1 00:00:07,840 --> 00:00:10,560 Hola Jim, oye, ¿qué tenemos? 2 00:00:11,160 --> 00:00:16,740 Mary Baker, 42 años, casada, dos hijos, El marido ha sido notificado, ella está crítica. 3 00:00:16,960 --> 00:00:17,960 estable. 4 00:00:18,580 --> 00:00:20,340 El impacto la derribó zapatos. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,700 ¿Hola? ¿Alguien puede llamar a mi padre? 6 00:00:25,220 --> 00:00:26,960 ¿Es ella la conductora? Tara Taylor. 7 00:00:27,580 --> 00:00:30,980 Tiene una actitud que le dobla el tamaño. Ella huyó de la escena haciendo unos 70 años. 8 00:00:30,980 --> 00:00:32,340 finalmente la alcanzó y la trajo su espalda. 9 00:00:32,580 --> 00:00:33,580 ¿Dónde está el auto? 10 00:00:33,660 --> 00:00:35,860 Confiscar. Un Porsche Carrera del año 2000. 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Buen viaje. 12 00:00:37,500 --> 00:00:38,379 ¿Cuántos años tiene? 13 00:00:38,380 --> 00:00:42,760 17. El auto está registrado a nombre de su padre. Nos hemos puesto en contacto con él. ¿Qué? ustedes son 14 00:00:42,760 --> 00:00:43,760 ¿sordo y estúpido? 15 00:00:44,400 --> 00:00:47,840 ¿Testigos? La mujer en el banco del autobús. y un pasajero en el coche. 16 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Llevamos al pasajero por un declaración. Gracias jeff. Claro. 17 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 ¿Podemos tener un minuto? 18 00:00:56,300 --> 00:00:58,860 Inspector Ramírez, este es el inspector. Extear. 19 00:01:00,460 --> 00:01:01,700 ¿Está bien, señora? 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,040 Por supuesto que no. 21 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Fue aterrador. 22 00:01:04,739 --> 00:01:06,040 ¿Puedes contarnos qué pasó? 23 00:01:07,360 --> 00:01:13,280 Bueno, Mary y yo estábamos charlando y ella Me levanté para buscar la barra. hubo 24 00:01:13,280 --> 00:01:19,260 este coche de carreras. Era de color amarillo brillante. Cruzó la calle a toda velocidad y 25 00:01:19,260 --> 00:01:21,500 levantó a Mary en el aire. 26 00:01:22,460 --> 00:01:23,500 Fue horrible. 27 00:01:25,000 --> 00:01:28,340 ¿El conductor siguió adelante? Ella se detuvo pero sólo por un segundo. 28 00:01:28,680 --> 00:01:31,580 Pensé que ella me iba a ayudar. ella ¿no? 29 00:01:31,860 --> 00:01:35,400 No, pensé, niña, ella volvió a su coche y se alejó. 30 00:01:36,380 --> 00:01:38,760 Bien, gracias. ¿Nos disculparías por un momento? 31 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Finalmente. 32 00:01:42,860 --> 00:01:46,560 ¿Está muerto el inspector X? soy inspector Ramírez. Lo que sea, lo que sea. 33 00:01:46,820 --> 00:01:48,340 Quítame estas cosas ahora. 34 00:01:49,520 --> 00:01:52,360 Vale, está bien, estaba acelerando. Entonces, ¿por qué no solo saca tu cuadernito 35 00:01:52,360 --> 00:01:53,900 y darme un billete? Las esposas permanecen puestas. 36 00:01:54,460 --> 00:01:58,100 ¿Por qué? Tenemos un testigo que vio su El coche atropelló a un peatón. no golpeé 37 00:01:58,100 --> 00:01:59,100 cualquier cosa. 38 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 Mi padre se entera de esto. tu padre es? 39 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Ruperto Taylor. 40 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 El abogado. 41 00:02:07,100 --> 00:02:07,999 ¿Reservarla? 42 00:02:08,000 --> 00:02:08,698 Oh sí. 43 00:02:08,699 --> 00:02:09,699 Delito grave de atropello y fuga. 44 00:02:09,900 --> 00:02:11,580 Pero no puedes. No hice nada. 45 00:02:13,000 --> 00:02:15,460 Declaraciones contradictorias y papá es un gran viejo abogado. 46 00:02:17,100 --> 00:02:18,880 Me pregunto cuándo caerá el otro zapato. 47 00:02:19,300 --> 00:02:20,259 Mmmmmmm. 48 00:02:20,260 --> 00:02:21,620 ¿Quieres tomar un bocado para comértelo? 49 00:03:07,140 --> 00:03:09,400 Bobby Tate, cumpliendo dos cadenas perpetuas. 50 00:03:09,620 --> 00:03:12,760 Mató a un policía durante un robo a mano armada. Mató a un guardia de prisión cuando escapó. 51 00:03:13,440 --> 00:03:15,260 ¿Cómo salió de la cama, Max? De todos modos. 52 00:03:15,740 --> 00:03:16,920 Oh, ¿estás listo para esto? 53 00:03:17,280 --> 00:03:19,460 El cesto de la ropa sucia. ¿Me estás tomando el pelo? 54 00:03:19,860 --> 00:03:22,760 ¿Esos guardias no ven la televisión? todos se escapa en el cesto de la ropa sucia. 55 00:03:22,980 --> 00:03:24,580 La víctima estuvo en quirófano toda la noche. 56 00:03:24,880 --> 00:03:29,400 Hinchazón del cerebro, interna. sangrado. No es de extrañar. Ella estaba en el aire 15 57 00:03:29,880 --> 00:03:30,739 ¿Qué está pasando? 58 00:03:30,740 --> 00:03:32,920 Asador. Ay, muchacho. estas sentado ahi ¿Sin bolsa? 59 00:03:33,140 --> 00:03:37,040 Sí, pizza fría, bebiendo caliente, plana. refresco, ya sabes. Recuperando esos cinco 60 00:03:37,040 --> 00:03:38,880 libras. Me tomó un mes perder. 61 00:03:39,100 --> 00:03:40,100 Oh, diviértete. 62 00:03:40,860 --> 00:03:42,180 Entonces, ¿a quién le creemos? 63 00:03:42,900 --> 00:03:45,740 Bueno, definitivamente alguien golpeó a la Sra. Panadero. 64 00:03:46,000 --> 00:03:50,320 A Velma Eaton le dio una muy buena descripción del auto, por lo que pudimos 65 00:03:50,320 --> 00:03:54,200 el conductor. Es difícil pasar por alto un limón Porsche Carrera amarillo registrado a nombre de un 66 00:03:54,200 --> 00:03:58,600 Rupert Taylor, pero impulsado por su hija Cara, una adolescente del infierno, en 67 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 línea suspendida. 68 00:03:59,990 --> 00:04:00,948 ¿Drogas, alcohol? 69 00:04:00,950 --> 00:04:04,310 Pasó la prueba de campo y hemos ordenó una prueba de sangre y orina solo para regresar 70 00:04:04,310 --> 00:04:05,189 arriba. 71 00:04:05,190 --> 00:04:08,510 Pasajero, ¿era Allison Colfax quien estaba? viniendo esta mañana para revisarla 72 00:04:08,510 --> 00:04:11,830 declaración? ¿Y dónde estaban estas chicas? ¿Vas con el juguete nuevo de papá? 73 00:04:12,130 --> 00:04:13,450 Partido de baloncesto de la escuela secundaria. 74 00:04:13,770 --> 00:04:19,630 Me llamó, Sr. Taylor, para asegurarme que de hecho está muy bien conectado 75 00:04:19,630 --> 00:04:23,830 políticamente y que ustedes dos maltrató a su pequeña. Ah, ¿lo hicimos? 76 00:04:24,290 --> 00:04:26,450 Y él la representa. Ah, genial. 77 00:04:26,690 --> 00:04:28,870 En un caso penal, pensé que era civil. 78 00:04:29,590 --> 00:04:30,890 Apenas. McCafferty. 79 00:04:31,630 --> 00:04:32,630 ¿OMS? 80 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Hazlo pasar. 81 00:04:34,730 --> 00:04:36,990 Marcos, ¿por qué me llamas? 82 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 ¿Qué? 83 00:04:38,830 --> 00:04:39,830 ¿Está ella bien? 84 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 ¿Qué tipo de prueba? 85 00:04:44,550 --> 00:04:45,690 Voy a bajar allí. 86 00:04:47,790 --> 00:04:50,550 Amanda, está en urgencias en Mercy. 87 00:04:50,910 --> 00:04:55,250 ¿Estás bien? Creo que sí. ella esta teniendo algo pruebas. 88 00:04:59,110 --> 00:05:00,950 Inspectores Reed y DeLorenzo. vamos en. 89 00:05:02,030 --> 00:05:03,690 Fred, cierra la cremallera. Tenemos compañía. 90 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 Buenos días, señoras. 91 00:05:05,590 --> 00:05:06,770 Soy el inspector Preston. 92 00:05:06,970 --> 00:05:07,970 Buen día. 93 00:05:08,110 --> 00:05:10,610 ¿Tienen suficiente para comer? 94 00:05:10,910 --> 00:05:12,610 Mírame. Estoy a dieta de pomelo. 95 00:05:13,030 --> 00:05:14,470 Trent, ahí está el pozo sin fondo. 96 00:05:14,750 --> 00:05:16,450 Tengo que mantenerme alejado de la lata por un tiempo. 97 00:05:18,130 --> 00:05:19,750 Bueno, señoras, ya conocen la configuración aquí. 98 00:05:20,370 --> 00:05:21,830 No te metas con el volumen del altavoz. 99 00:05:22,950 --> 00:05:26,350 Los comentarios se trasladarán allí. Otro que eso, ha sido un tiempo bastante tranquilo 100 00:05:26,350 --> 00:05:27,350 en casa de Daisy Evans. 101 00:05:27,690 --> 00:05:28,690 ¿Bobby Tate llamó? 102 00:05:28,810 --> 00:05:32,470 Puede que haya intentado pasar, pero ella ha estado al teléfono 24 horas al día, 7 días a la semana. muchos 103 00:05:32,470 --> 00:05:33,249 amigos, ¿eh? 104 00:05:33,250 --> 00:05:35,230 Oh, sí, ella es una verdadera amiga del horca, Daisy. 105 00:05:35,690 --> 00:05:37,650 ¿Por qué creen que Bobby va a mostrarse? aquí arriba? 106 00:05:37,890 --> 00:05:41,410 Daisy no ha estado en contacto con él. durante tres años. Bueno, el FBI 107 00:05:41,410 --> 00:05:42,630 La casa de mamá en Tucson. 108 00:05:43,410 --> 00:05:46,950 El excompañero de Tate está en el sur Central, y Daisy aquí está detrás de la puerta. 109 00:05:46,950 --> 00:05:47,829 número tres. 110 00:05:47,830 --> 00:05:48,830 La posibilidad remota. 111 00:05:49,050 --> 00:05:50,050 Nunca se sabe. 112 00:05:50,130 --> 00:05:52,350 Quiero decir, ella y Bobby estaban comprometidos en una vez. 113 00:05:52,570 --> 00:05:55,050 Sí, hasta que el juez dijo vida en prisión sin libertad condicional. 114 00:05:55,670 --> 00:05:59,340 Ya sea que se presente o no, una cosa es para Seguro en lo que respecta a las vigilancias. 115 00:06:00,040 --> 00:06:02,440 Daisy Evans, genial en la mesa. 116 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 Adiós, chicas. 117 00:06:04,300 --> 00:06:05,300 Nos vemos en 12. 118 00:06:05,320 --> 00:06:06,320 Gracias. 119 00:06:08,560 --> 00:06:10,140 ¿Qué está haciendo ella? 120 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 No sé. 121 00:06:12,700 --> 00:06:17,660 Bien, dejamos el juego. Karen necesitaba llegar a casa, entonces ella estaba conduciendo como si 122 00:06:17,660 --> 00:06:20,140 rápido. La detuvieron por exceso de velocidad. 123 00:06:21,080 --> 00:06:22,440 ¿Esa es tu declaración completa? 124 00:06:22,780 --> 00:06:26,080 Bueno, me dijeron que solo escribiera lo que yo Lo sé con seguridad, así que lo hice. 125 00:06:26,540 --> 00:06:31,600 ¿Sabes que? A veces los testigos se van detalles que creen que no son 126 00:06:31,600 --> 00:06:34,420 importante. Entonces lo que vamos a hacer es guiarte a través de esto paso a paso, 127 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 ¿vale? 128 00:06:35,940 --> 00:06:37,560 ¿Hace cuánto que Kara y tú sois amigas? 129 00:06:38,900 --> 00:06:40,240 No somos exactamente amigos. 130 00:06:40,760 --> 00:06:42,380 Quiero decir, ella acaba de empezar en nuestra escuela. 131 00:06:42,620 --> 00:06:44,760 ¿Sabías que ella conducía con un licencia suspendida? 132 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 No. 133 00:06:47,820 --> 00:06:50,140 ¿Qué nos puedes contar sobre el accidente? 134 00:06:52,080 --> 00:06:53,320 No sabía que teníamos uno. 135 00:06:54,260 --> 00:06:55,500 No golpeamos nada. 136 00:06:55,930 --> 00:07:00,150 Golpeaste a una persona, Allison, que ha estado inconsciente desde anoche, por el 137 00:07:00,250 --> 00:07:03,690 Mira, lo siento, está bien, pero no lo sé. nada sobre ella. 138 00:07:04,290 --> 00:07:08,530 Bien, ¿qué puedes decirnos que pasó? Antes de que Kara fuera detenida en el autobús. 139 00:07:10,710 --> 00:07:12,170 Bueno, ella estaba tratando de hacer la señal. 140 00:07:12,750 --> 00:07:16,670 Y esta señora acaba de salir. yo Es decir, justo frente a nosotros. 141 00:07:16,950 --> 00:07:20,750 Pero Kara la rodeó. hubo marcas de neumáticos dejadas en la acera. 142 00:07:23,310 --> 00:07:24,350 ¿Quizás lo chocamos? 143 00:07:25,450 --> 00:07:26,530 Sabes, no lo recuerdo. 144 00:07:27,350 --> 00:07:28,490 Bien, Allison, mira. 145 00:07:29,150 --> 00:07:31,610 Eras un pasajero, ¿vale? tu no lo eres culpable aquí. 146 00:07:32,250 --> 00:07:34,830 A menos, por supuesto, que nos mientas y entonces vas a estar en algo serio 147 00:07:34,830 --> 00:07:39,510 problema. Un testigo afirma que Kara Detuvo el auto y salió. 148 00:07:39,950 --> 00:07:41,230 ¿La viste hacer eso? 149 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Ya os lo dije chicos. 150 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 No lo recuerdo. No lo recuerdo. 151 00:07:47,110 --> 00:07:49,470 Dr. Frederick, coche dos. 152 00:07:49,830 --> 00:07:50,830 Dr. Federico. 153 00:07:51,010 --> 00:07:52,350 Oh, ahora no, Mark. 154 00:07:52,860 --> 00:07:54,020 ¿Doctora Larson? Sí. 155 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 La madre de Amanda. 156 00:07:55,400 --> 00:07:58,300 ¿Qué está sucediendo? Ella sufrió severa dolor abdominal. 157 00:07:58,620 --> 00:08:00,320 La prueba confirma un embarazo atópico. 158 00:08:02,080 --> 00:08:03,400 No sabía que estaba embarazada. 159 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 14 semanas. 160 00:08:04,900 --> 00:08:07,040 Desafortunadamente, el óvulo implantado afuera. el útero. 161 00:08:07,640 --> 00:08:09,840 Amanda está en grave peligro de tener una trompa. ruptura. 162 00:08:10,180 --> 00:08:12,580 Necesitamos interrumpir el embarazo como lo antes posible. 163 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 Entra, Pablo. 164 00:08:33,100 --> 00:08:34,500 Ay dios mío. 165 00:08:34,820 --> 00:08:39,460 ¿Qué? Ella está hablando de... ¿Puedes escuchar? 166 00:08:40,799 --> 00:08:43,960 Oh, cariño, te quiero. 167 00:08:44,540 --> 00:08:51,360 Oh, estas sábanas de satén se sienten tan bien a continuación. a mi piel de oso. ¿Satín? yo 168 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 como satén. 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,639 ¿Sexo óseo? 170 00:09:00,640 --> 00:09:02,000 Supongo que es para ganarse la vida. 171 00:09:02,660 --> 00:09:03,900 Esperar. Llamada en espera. 172 00:09:05,020 --> 00:09:06,240 Esta es Daisy Evans. 173 00:09:06,540 --> 00:09:08,720 Este es el Sr. Nelson en Ridgepoint. Fontanería. 174 00:09:08,940 --> 00:09:12,140 Sí, señor Nelson. dejé una solicitud con tu secretaria. 175 00:09:13,100 --> 00:09:14,760 Daisy, ¿tienes experiencia previa? 176 00:09:15,800 --> 00:09:17,160 ¿Como recepcionista? 177 00:09:18,980 --> 00:09:24,640 No profesionalmente, pero hago muchas cosas. trabajo telefónico. Supongo que el sexo óseo. 178 00:09:24,640 --> 00:09:28,100 no es todo lo que parece. en al menos ella está tratando de actuar 179 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 ¿Es esto lo que Preston quiso decir con malditamente bueno? entretenimiento? 180 00:09:38,880 --> 00:09:44,320 Lo siento por ella. mira todo esto cosas que los federales pueden usar para invadir 181 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 La privacidad de Daisy. 182 00:09:45,520 --> 00:09:47,400 Sólo porque ella amaba a Bobby. Tate. 183 00:09:48,540 --> 00:09:51,480 ¿Qué hacían tú y Dick para aprobar? tiempo en vigilancias? 184 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Gin rummy. 185 00:09:54,160 --> 00:09:58,800 La última vez que jugamos, tenía más de 8. 000 puntos. 186 00:09:59,080 --> 00:10:01,340 Y obtuve la friolera de 95. 187 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Hola cariño. 188 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 ¿Cómo está el dolor? 189 00:10:10,580 --> 00:10:12,560 No está tan mal desde que las drogas hicieron efecto. 190 00:10:13,280 --> 00:10:14,520 Bien. Para eso están. 191 00:10:15,340 --> 00:10:17,860 ¿Mark te contó lo que está pasando? 192 00:10:18,380 --> 00:10:22,100 Para ser honesto, realmente no entendí la mayoría de lo que dijo el doctor. 193 00:10:23,760 --> 00:10:26,080 Tiene que realizar una laparoscopia. 194 00:10:27,220 --> 00:10:29,020 No hay manera de que pueda salvar al bebé. 195 00:10:30,160 --> 00:10:31,780 ¿Qué? ¿Un aborto? 196 00:10:32,280 --> 00:10:34,060 No. Mamá, por favor. 197 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 Cariño, no tienes elección. 198 00:10:35,460 --> 00:10:38,000 No. Pero no puedes dejarlos. es una trompa embarazo. 199 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 El bebé no puede sobrevivir. 200 00:10:39,580 --> 00:10:42,580 Y si el tubo se rompe, es posible que no sobrevivir. Esto es serio. 201 00:10:42,960 --> 00:10:44,680 Pero realmente queremos este bebé. 202 00:10:45,980 --> 00:10:47,000 ¿Planeaste esto? 203 00:10:47,200 --> 00:10:48,920 Sí, queríamos formar nuestra familia. 204 00:10:50,440 --> 00:10:51,640 No te preocupes, lo intentaremos de nuevo. 205 00:10:55,780 --> 00:11:01,680 Esperaba que su capitán estuviera aquí. 206 00:11:02,280 --> 00:11:03,820 Bueno, ella tuvo una emergencia familiar. 207 00:11:04,220 --> 00:11:05,220 Yo también. 208 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 Terminemos con esto. 209 00:11:06,420 --> 00:11:13,320 Buenas noches hija mía. con un trafico 210 00:11:13,320 --> 00:11:15,360 violación, estaremos en camino. 211 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 El Porsche no le pertenece, señor. Sí, lo hace. 212 00:11:19,580 --> 00:11:22,640 ¿Kara tenía tu permiso para conducirlo? Ella sabe dónde están las llaves. ella no estaba 213 00:11:22,640 --> 00:11:26,120 dicho. Ella no pudo soportarlo. entonces tu En realidad no le dije que podía 214 00:11:26,120 --> 00:11:27,640 ¿El coche con licencia suspendida? 215 00:11:28,440 --> 00:11:30,040 Un juicio errado por mi parte. 216 00:11:34,250 --> 00:11:36,070 ¿Hay algo que te gustaría cobrar? conmigo, inspector? 217 00:11:37,070 --> 00:11:42,170 Kara, un testigo declaró que estabas viajando a gran velocidad, perdido 218 00:11:42,170 --> 00:11:44,010 control de su coche, golpeó a la Sra. 219 00:11:44,210 --> 00:11:45,630 Baker antes de huir de la escena. 220 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 No. 221 00:11:47,370 --> 00:11:50,150 Eso es tan tonto. ¿Cómo podría golpear? ¿Alguien y no lo sabe? 222 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Buena pregunta. 223 00:11:52,430 --> 00:11:55,030 Hay una abolladura en el capó de tu El coche de mi padre, Kara. 224 00:11:55,530 --> 00:12:00,030 La señora Baker estaba a la vista en el momento de Impacto y... Inspector, de nuevo, mi 225 00:12:00,030 --> 00:12:01,990 hija te ha dicho que no vio cualquiera. 226 00:12:02,440 --> 00:12:03,800 Pero aun así ella se desvió. 227 00:12:04,540 --> 00:12:05,760 ¿Para evitar qué? 228 00:12:07,680 --> 00:12:09,640 Allison dijo que no la vio golpear el coche tampoco. 229 00:12:09,940 --> 00:12:11,380 Dos testigos del tuyo. 230 00:12:11,680 --> 00:12:15,120 Kara es sospechosa, Sr. Taylor. Eso hace uno a uno. Bien, ¿qué somos? 231 00:12:15,120 --> 00:12:17,400 se supone que debe hacer aquí? llamala para dibujar y volver a casa? 232 00:12:17,860 --> 00:12:19,520 Legalmente, lo recomendaría. 233 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 Sí. 234 00:12:22,520 --> 00:12:23,620 ¿Dónde está la madre de Kara? 235 00:12:25,660 --> 00:12:27,540 No es asunto suyo, inspector. 236 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 Estás divorciado. 237 00:12:30,480 --> 00:12:32,980 Ella no ha sido un factor en la vida de Kara. durante siete años. 238 00:12:33,620 --> 00:12:37,320 Entregar algo concreto o liberarme hija ahora. 239 00:12:37,660 --> 00:12:38,660 Bueno. 240 00:12:41,440 --> 00:12:44,000 Aquí hay un informe de laboratorio de su vehículo. 241 00:12:45,280 --> 00:12:48,280 Las muestras de sangre y piel coinciden con las del víctimas. 242 00:12:49,320 --> 00:12:54,840 Aquí tienes algunas fotos de una abolladura en tu coche, consistente con el lugar donde la víctima 243 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 golpeado. 244 00:12:56,560 --> 00:12:59,760 Y como sabes, también tenemos un declaración de un testigo que indica que 245 00:12:59,760 --> 00:13:03,980 detuvo el auto, salió, miró brevemente a la víctima y luego se alejó de 246 00:13:03,980 --> 00:13:05,860 la escena. ¿Es eso lo suficientemente sólido para ti? 247 00:13:16,380 --> 00:13:18,540 Evidentemente, esto cambia las cosas. 248 00:13:19,730 --> 00:13:24,090 Sé que te gustaría que creyéramos eso. esto ha sido una especie de tragedia 249 00:13:24,330 --> 00:13:27,270 Kara tiene sólo 17 años, es una conductora experimentada, las cosas van mal. 250 00:13:28,830 --> 00:13:30,770 ¿Pero sabes qué, Kara? Nos mentiste. 251 00:13:31,750 --> 00:13:33,170 Allison nos mintió. 252 00:13:34,010 --> 00:13:37,970 Ambos saben que golpearon a la señora Baker con Ese auto, Kara, ¿no? 253 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 Estaba asustado. 254 00:13:42,830 --> 00:13:45,090 Ella no se movía y yo no sabía qué hacer. 255 00:13:50,830 --> 00:13:51,830 Lo lamento. 256 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Lo lamento. 257 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 Gracias. 258 00:14:06,170 --> 00:14:09,510 Sentir pena no va a ayudar Ahora, Kara. 259 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 La señora Baker murió a causa de sus heridas 20 Hace minutos. 260 00:14:16,710 --> 00:14:19,850 Kara Taylor, estás siendo acusada de homicidio vehicular. 261 00:14:20,640 --> 00:14:24,840 tienes derecho a permanecer en silencio todo lo que digas puede y será retenido 262 00:14:24,840 --> 00:14:31,240 contra ti entonces 263 00:14:50,250 --> 00:14:51,670 ¿Cuál es el trato? ¿Me perdí algo? 264 00:14:52,730 --> 00:14:53,730 ¿Qué? 265 00:14:53,890 --> 00:14:55,010 ¿No iba a haber una boda? 266 00:14:55,950 --> 00:14:56,950 ¿Primero? 267 00:14:58,070 --> 00:15:00,210 No se puede ser una familia sin matrimonio. licencia. 268 00:15:02,050 --> 00:15:03,710 Apenas lo logran como pareja. 269 00:15:05,890 --> 00:15:08,930 Te preguntaría cuánto dinero tienes en tu cuenta de ahorros, excepto que sé que no 270 00:15:08,930 --> 00:15:09,749 tener uno. 271 00:15:09,750 --> 00:15:10,870 Y no tienes coche. 272 00:15:11,570 --> 00:15:13,490 Y te quedaste sin calor un par de días. 273 00:15:13,730 --> 00:15:14,870 Oh, es duro. 274 00:15:15,890 --> 00:15:16,890 Recién estamos comenzando. 275 00:15:17,400 --> 00:15:20,060 Lavas tu ropa en la bañera, por Por el amor de Dios. 276 00:15:21,040 --> 00:15:22,400 ¿Cómo vas a tener un bebé? 277 00:15:23,040 --> 00:15:26,040 Ya sabes, nada de lo que hacemos te hace feliz. 278 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Bueno, ¿adivinen qué? 279 00:15:29,020 --> 00:15:30,340 No nos importa lo que pienses. 280 00:15:32,100 --> 00:15:34,040 Mi hija casi muere. 281 00:15:37,260 --> 00:15:38,260 Soy su madre. 282 00:15:38,660 --> 00:15:39,660 Eres su novio. 283 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 Ha tenido muchos novios. 284 00:15:46,760 --> 00:15:47,820 Bueno, entonces me odias. 285 00:15:48,380 --> 00:15:49,380 ¿Qué más hay de nuevo? 286 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 No piensas. 287 00:15:51,380 --> 00:15:52,380 No miras hacia adelante. 288 00:15:53,920 --> 00:15:55,220 Un bebé es para toda la vida. 289 00:15:55,840 --> 00:15:57,720 ¿Por qué no sales y lo dices? ¿eh? 290 00:15:59,520 --> 00:16:00,640 No soy lo suficientemente inteligente. 291 00:16:01,600 --> 00:16:02,920 No gano suficiente dinero. 292 00:16:03,640 --> 00:16:06,340 No soy lo suficientemente bueno para estar contigo hija. 293 00:16:10,880 --> 00:16:13,900 Um, escuché a tu novio justo aquí. 294 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Te amo. 295 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 No te preocupes. 296 00:16:23,720 --> 00:16:25,160 Tienes razón. No eres lo suficientemente bueno. 297 00:16:31,660 --> 00:16:34,860 Cuando empezamos a trabajar juntos, Odiabas mis entrañas, ¿no? 298 00:16:35,380 --> 00:16:37,180 ¿De dónde diablos salió eso? 299 00:16:37,440 --> 00:16:38,980 Bueno, ya sabes, primeras impresiones. 300 00:16:40,040 --> 00:16:43,300 La cara de los inspectores Trent y Wesson, Creo que Dave es puro entretenimiento mientras 301 00:16:43,300 --> 00:16:45,220 la vemos como una mujer que está deprimida suerte. 302 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 ¿Primera impresión? 303 00:16:47,020 --> 00:16:48,060 No te odié. 304 00:16:49,340 --> 00:16:50,640 No estaba emocionado contigo. 305 00:16:51,160 --> 00:16:54,340 Y me imagino que no hay manera de que esto la asociación funciona, entonces, ¿por qué desperdiciar el 306 00:16:54,340 --> 00:16:57,700 ¿Intentando? Sólo porque funcionó para el alcalde, la asociación iba a 307 00:16:57,860 --> 00:16:59,880 No. Porque no encajaste en el molde. 308 00:17:00,440 --> 00:17:04,119 Graduado universitario con grandes ambiciones. Incluso tu traje era intimidante. 309 00:17:04,440 --> 00:17:08,240 Quizás no fue el traje. tal vez fue el cuerpo en el traje. Una compañera. 310 00:17:08,920 --> 00:17:10,200 Eso no es un problema para mí. 311 00:17:11,520 --> 00:17:13,300 ¿En realidad? Fue para mí. 312 00:17:15,589 --> 00:17:17,069 ¿No querías una compañera? 313 00:17:17,290 --> 00:17:21,349 Siempre he tenido hombres fuertes en mi vida. Mi marido, mi padre, mi hermano. 314 00:17:21,630 --> 00:17:22,630 El alcalde. 315 00:17:22,890 --> 00:17:24,109 Y otros hombres también. 316 00:17:25,069 --> 00:17:26,250 ¿Entonces confías en los hombres? 317 00:17:26,690 --> 00:17:29,390 Me confío a los hombres. se que hacer esperar. 318 00:17:29,710 --> 00:17:32,450 Entonces estás diciendo que crees que las mujeres son impredecibles. 319 00:17:32,990 --> 00:17:34,690 No, C .D., eso no es lo que estoy diciendo. 320 00:17:34,930 --> 00:17:38,350 Entonces, ¿qué era todo eso de saber mi récord y cuanto realmente 321 00:17:38,350 --> 00:17:39,470 quería trabajar conmigo? 322 00:17:39,690 --> 00:17:41,070 No fueron cosas. Lo dije en serio. 323 00:17:42,090 --> 00:17:43,770 Entonces, si no pudieras conectarte con ellos... 324 00:17:44,000 --> 00:17:46,300 Socio masculino, fui tu primera opción como una hembra. 325 00:17:52,240 --> 00:17:54,020 Mira, va a ser un turno largo. 326 00:17:54,840 --> 00:17:56,300 ¿Quieres jugar al gin y al rummy? 327 00:17:57,280 --> 00:17:58,280 Bueno. 328 00:17:59,200 --> 00:18:03,380 Bueno. Porque voy a depilar ese culo, chica. Dale. 329 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Oye, 330 00:18:10,160 --> 00:18:11,200 Capitán. Hola. 331 00:18:12,400 --> 00:18:13,400 Amanda. 332 00:18:14,350 --> 00:18:19,230 Su procedimiento de 45 minutos ahora está casi dos horas. 333 00:18:19,570 --> 00:18:20,570 Ay dios mío. 334 00:18:21,210 --> 00:18:22,330 Lo siento, Pat. 335 00:18:23,770 --> 00:18:25,950 Estoy seguro de que ella estará bien. 336 00:18:26,530 --> 00:18:28,790 Sí. ¿Cómo va el caso? 337 00:18:30,310 --> 00:18:31,350 Kara está libre bajo fianza. 338 00:18:31,810 --> 00:18:34,530 Allison volvió a llamar al pasajero. El auto de Kara. 339 00:18:34,870 --> 00:18:38,370 Ella parece estar recuperándose. ella admite que pueden haber golpeado algo, 340 00:18:38,550 --> 00:18:39,730 Entonces... Así que está avanzando. 341 00:18:39,970 --> 00:18:40,970 Sí, está bien. 342 00:18:42,290 --> 00:18:43,410 Bien, porque... 343 00:18:43,640 --> 00:18:45,880 Estoy un poco soltero y concentrado en este momento. 344 00:18:46,140 --> 00:18:48,140 ¿Sabes que? Sólo queríamos comprobar adentro. Sí. 345 00:18:48,560 --> 00:18:51,060 Está bien. No te preocupes. tenemos Todo bajo control, ¿vale? Gracias. 346 00:18:51,640 --> 00:18:54,500 Gracias por venir. Si necesitas Cualquier cosa, llama, ¿vale? Sí. 347 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Yo apuesto. 348 00:19:01,760 --> 00:19:02,840 Hemos tenido una complicación. 349 00:19:03,820 --> 00:19:07,880 ¿Qué? Amanda toleró la laparoscopia. Ella está en recuperación ahora. 350 00:19:08,120 --> 00:19:09,760 El problema está en el tejido extirpado. 351 00:19:10,120 --> 00:19:12,480 Me preocupé lo suficiente como para enviar muestras. al laboratorio. 352 00:19:13,550 --> 00:19:16,210 Los resultados fueron positivos para coriocarcinoma. 353 00:19:19,190 --> 00:19:21,610 Esencialmente, un cáncer del embarazo. 354 00:19:21,870 --> 00:19:22,870 No entiendo. 355 00:19:22,970 --> 00:19:23,970 Es muy raro. 356 00:19:24,590 --> 00:19:27,770 Cuando los oncólogos comprueban dos veces resultados, ella está de acuerdo con los hallazgos. 357 00:19:28,650 --> 00:19:32,830 Pero si el cáncer está en el embarazo. y quitas el embarazo, entonces nosotros 358 00:19:32,830 --> 00:19:33,830 No puedo estar seguro. 359 00:19:34,010 --> 00:19:38,170 El curso recomendado es eliminar El útero de Amanda y su ovario labial para 360 00:19:38,170 --> 00:19:39,250 hemos contraído el cáncer. 361 00:19:40,970 --> 00:19:42,290 Ella tiene 20 años. 362 00:19:43,590 --> 00:19:45,230 Lo siento mucho, señorita McCamperty. 363 00:19:55,150 --> 00:19:56,850 De nuevo. De nuevo. 364 00:19:58,050 --> 00:20:01,490 Simplemente me gusta darte falsas esperanzas. Sí, claro. Trato. 365 00:20:07,270 --> 00:20:09,070 Alguien está entrando al apartamento. 366 00:20:12,240 --> 00:20:15,540 Este es el inspector Reed. tenemos un hombre no identificado ingresando al 367 00:20:15,800 --> 00:20:17,120 Necesitamos refuerzos ahora. 368 00:20:17,660 --> 00:20:18,820 Está entrando al dormitorio. 369 00:20:26,600 --> 00:20:30,140 Hola, falsa alarma. 370 00:20:30,720 --> 00:20:32,280 Rápido, llámalo para que no nos arruinen. 371 00:20:33,340 --> 00:20:35,300 Este es Reed otra vez. Cancele la copia de seguridad. 372 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 Sí, estoy seguro. 373 00:20:37,830 --> 00:20:41,290 A menos que se haya vuelto diez años más joven. desde que ha estado en prisión, no es 374 00:20:41,290 --> 00:20:42,290 Tate. Bueno. 375 00:20:43,130 --> 00:20:44,410 Eso es un problema en proceso. 376 00:20:45,030 --> 00:20:46,030 Daisy tiene novio. 377 00:20:46,370 --> 00:20:47,249 Mmmmmmm. 378 00:20:47,250 --> 00:20:48,890 Me pregunto si Bobby Tate lo sabe. 379 00:20:55,090 --> 00:20:56,090 Inspector Ramírez. 380 00:20:57,190 --> 00:20:58,930 Pensé que nuestra reunión no sería hasta las seis. 381 00:20:59,230 --> 00:21:02,370 El señor Taylor ha traído algunas novedades. información a la atención del fiscal del distrito, y 382 00:21:02,370 --> 00:21:03,670 Pensé que deberíamos encontrarnos tan pronto como posible. 383 00:21:04,830 --> 00:21:05,830 Bueno. 384 00:21:06,200 --> 00:21:08,120 Resulta que tenemos nueva información. también. 385 00:21:10,360 --> 00:21:14,340 Hace una hora, el Sr. Taylor recibió una copia. de los resultados de laboratorio en la sangre de Kara 386 00:21:14,340 --> 00:21:17,620 muestra. Es gracioso. acabamos de recibir nuestra copia hace diez minutos. 387 00:21:17,920 --> 00:21:18,960 ¿Entonces has visto los resultados? 388 00:21:19,180 --> 00:21:20,860 Sí. Sabes que Kara había sido ¿fumar marihuana? 389 00:21:21,260 --> 00:21:24,060 Más que suficiente para comparar su forma de conducir. en el momento en que golpeó a la señora Baker. 390 00:21:24,820 --> 00:21:27,980 Dejar la escena simplemente agravado cosas. No discutimos la evidencia, 391 00:21:28,160 --> 00:21:31,580 Inspector. Oh, diablos con el otro programa. Estos son registros médicos y escolares. 392 00:21:31,580 --> 00:21:35,830 presentado voluntariamente a mí por el Sr. Taylor sobre Kara. Para resumir... 393 00:21:35,830 --> 00:21:38,110 Taylor sufre de trastorno bipolar. 394 00:21:38,450 --> 00:21:41,690 Le debo una disculpa, inspector. mi Mi hija nos mintió a mí y a ti. 395 00:21:42,130 --> 00:21:46,210 El trastorno bipolar se caracteriza por cambios de humor extremos e impulsivo 396 00:21:46,210 --> 00:21:48,250 como el abuso de drogas. 397 00:21:48,650 --> 00:21:50,430 Kara ha pasado por rehabilitación dos veces. 398 00:21:51,130 --> 00:21:53,770 Le suspendieron la licencia por moverse violaciones. 399 00:21:54,350 --> 00:21:58,230 Kara había roto las reglas del camino pero Nunca había conducido en estado de ebriedad. 400 00:21:58,690 --> 00:21:59,950 Que usted sepa. 401 00:22:00,210 --> 00:22:01,210 Punto tomado. 402 00:22:01,740 --> 00:22:05,480 En nuestro camino hacia aquí, Kara me dijo que ella había dejado de tomar medicamentos por un 403 00:22:05,480 --> 00:22:06,820 condición hace cuatro semanas. 404 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 Me siento fatal. 405 00:22:10,780 --> 00:22:12,980 Debería haber sentido un cambio en ella. comportamiento. 406 00:22:13,700 --> 00:22:17,200 Realmente lamento el daño causado por Las acciones de Kara. 407 00:22:19,020 --> 00:22:23,440 A la luz de esta información, el Sr. Taylor nos ha pedido que consideremos un motivo en el que 408 00:22:23,440 --> 00:22:26,420 Kara será declarada mentalmente. incompetente para ser juzgado. 409 00:22:26,780 --> 00:22:30,280 ¿Qué? Y con el acuerdo del juez, internada en una institución donde pueda 410 00:22:30,280 --> 00:22:31,600 recibir el tratamiento adecuado. 411 00:22:31,880 --> 00:22:33,720 ¿Institución? Kara. Papá. Tranquilo. 412 00:22:33,940 --> 00:22:35,100 Explicaré esto más tarde. 413 00:22:35,320 --> 00:22:38,680 Kara, ¿entiendes lo que el Sr. Lyman esta diciendo? Lo que mi hija entiende 414 00:22:38,680 --> 00:22:42,380 No es el problema aquí. ella tiene un condición que debe ser tratada. 415 00:22:42,680 --> 00:22:45,120 Mary Baker tiene una condición que no puede ser tratado. 416 00:22:45,500 --> 00:22:48,420 Eres libre, por supuesto, de oponerte a esto. decisión. ¿Decisión? Sin embargo, el 417 00:22:48,420 --> 00:22:52,740 El abogado se lo recomendará al juez. independientemente, ya que pensamos que es justo y 418 00:22:52,740 --> 00:22:53,740 justo. Kara. 419 00:22:54,170 --> 00:22:57,610 ¿Te das cuenta de lo que están planeando hacer? a ti, ¿verdad? Mi hija es menor de edad 420 00:22:57,750 --> 00:23:02,550 y como su padre custodio y abogado, Represento sus intereses aquí. yo lo haría 421 00:23:02,550 --> 00:23:05,250 Agradecería si tienes alguna otra pregunta. tienes, dirígemelo a mí. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,010 Papá, por favor. 423 00:23:07,190 --> 00:23:11,070 ¿De qué está hablando? que esta pasando que me pase a mi? Cariño, ¿sabes? 424 00:23:11,070 --> 00:23:14,210 Siempre te he cuidado. ya sabes Te amo más que a nada en el 425 00:23:14,210 --> 00:23:17,950 mundo. Tienes que confiar en lo que soy. hacer aquí es lo correcto. 426 00:23:24,680 --> 00:23:28,440 Entonces la otra chica en el auto, su amiga, ¿ella también fumaba marihuana? 427 00:23:30,300 --> 00:23:31,380 Bueno, eso lo explica. 428 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Me tengo que ir. 429 00:23:35,140 --> 00:23:36,099 ¿Cómo está ella? 430 00:23:36,100 --> 00:23:37,140 Tuvo una buena noche de sueño. 431 00:23:37,840 --> 00:23:39,300 Sólo ha estado despierta aproximadamente una hora. 432 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 ¿Has hablado con ella? 433 00:23:43,260 --> 00:23:46,120 No. Quería hablar contigo primero, dale tú la opción. 434 00:23:47,480 --> 00:23:48,480 ¿De decírselo? 435 00:23:48,600 --> 00:23:53,800 Sr. Cafferty, puedo explicarle los procedimientos. y recitar estadísticas todo el día. 436 00:23:54,540 --> 00:23:57,680 Pero ella no escuchará una palabra de lo que digo después de diga la palabra histerectomía. 437 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Bien. 438 00:24:00,700 --> 00:24:03,980 Lo importante es que podemos conseguir esto. cáncer fuera de ella. 439 00:24:07,360 --> 00:24:09,320 Hace 24 horas iba a ser mamá. 440 00:24:11,380 --> 00:24:13,260 Y no lo sabía todavía, pero estaba va a ser abuela. 441 00:24:17,440 --> 00:24:18,640 Entonces todo cambia. 442 00:24:21,060 --> 00:24:22,660 Hacemos planes y él se ríe. 443 00:24:23,870 --> 00:24:25,530 Si quiere, tendrá hijos. 444 00:24:25,850 --> 00:24:27,390 Todo lo que necesita es una madre sustituta. 445 00:24:28,450 --> 00:24:29,450 Es muy difícil. 446 00:24:31,950 --> 00:24:33,310 Tú también eres sólo un bebé. 447 00:24:37,450 --> 00:24:44,430 Tengo que entrar allí y decirle eso. lo que soñaba desde que era una 448 00:24:44,430 --> 00:24:45,970 niña no va a suceder. 449 00:25:05,480 --> 00:25:06,800 Seis letras. Polluelo. 450 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 Polluelo. 451 00:25:08,480 --> 00:25:13,480 Señoras, se perdieron el mejor espectáculo la última vez. noche. Sexo telefónico justo después del real 452 00:25:13,480 --> 00:25:16,140 cosa. Hagas lo que hagas no lo borres estas cintas. 453 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 No son pruebas. 454 00:25:18,780 --> 00:25:20,840 Quizás no, pero valen algo. a alguien. 455 00:25:21,160 --> 00:25:23,360 Sí, bueno, es el hogar de señoritas. 456 00:25:23,680 --> 00:25:27,320 Las chicas no tienen idea de cuánto esto asignación les ha beneficiado, si usted 457 00:25:27,320 --> 00:25:28,159 lo que quiero decir. 458 00:25:28,160 --> 00:25:30,000 No, no lo hago. ¿Qué quieres decir? 459 00:25:32,200 --> 00:25:34,480 Que tengan una buena noche, señoritas. 460 00:25:38,220 --> 00:25:41,180 Y dices que confías en los hombres. confío en los hombres ser hombres. 461 00:25:41,660 --> 00:25:43,200 No es que vaya a aguantar la basura. 462 00:25:43,520 --> 00:25:45,980 Cuéntamelo. tuve un compañero de comida durante diez años. 463 00:25:46,980 --> 00:25:47,980 Entonces me tienes. 464 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 ¿Mejor o peor? 465 00:25:50,580 --> 00:25:51,580 Un ajuste. 466 00:25:52,860 --> 00:25:54,080 Muchas gracias. 467 00:25:54,280 --> 00:25:55,520 No, es un tipo diferente de trabajo en equipo. 468 00:25:55,780 --> 00:25:56,840 ¿Entonces crees que pensamos igual? 469 00:25:57,380 --> 00:26:01,580 Creo que somos personas muy diferentes, pero... Sí, en algún nivel. 470 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 Nos entendemos mejor que Dick y yo alguna vez lo hicimos. 471 00:26:08,650 --> 00:26:10,050 ¿Quién es el anotador en este caso? 472 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 Simplemente ganando. 473 00:26:12,170 --> 00:26:18,090 Lo eres y lo sabes. Seis cuarenta -dos menos cinco -treinta. 474 00:26:19,490 --> 00:26:21,870 ¿Crees que estamos comprando esto mental? ¿Mierda de incompetencia? 475 00:26:22,250 --> 00:26:23,770 No lo sé, juez Mike. 476 00:26:24,150 --> 00:26:28,110 Kara puede ser una persona desagradable, egocéntrica y trabajo estropeado, pero ella no lo es 477 00:26:28,110 --> 00:26:29,110 loco. 478 00:26:30,350 --> 00:26:31,810 Fue un divorcio brutal. 479 00:26:32,990 --> 00:26:35,190 Rupert es un abogado muy talentoso. 480 00:26:35,570 --> 00:26:36,570 ¿Te defendiste? 481 00:26:36,770 --> 00:26:37,790 Maldita sea, lo hice. 482 00:26:38,640 --> 00:26:40,340 Sólo quería aquello a lo que tenía derecho. 483 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 Mejor que un crimen. 484 00:26:42,540 --> 00:26:43,700 ¿Y qué pasa con Kara? 485 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 ¿La querías? 486 00:26:47,400 --> 00:26:51,080 Kara es una niña difícil de agradar, mucho. menos amor. 487 00:26:52,960 --> 00:26:54,740 No te horrorices. a ella no le gusto tampoco. 488 00:26:55,280 --> 00:26:56,420 Ella tenía 10 años. 489 00:26:56,760 --> 00:26:58,060 Ella le dijo al juez. 490 00:26:58,280 --> 00:27:00,020 Pidió que la dejaran con su padre. 491 00:27:00,220 --> 00:27:03,180 El juez y Rupert obedecieron. y tu ¿Estabas bien con eso? 492 00:27:04,260 --> 00:27:06,280 Fue idea de Rupert en primer lugar. 493 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 ¿Qué fue? 494 00:27:07,770 --> 00:27:08,770 Tener un bebé. 495 00:27:11,030 --> 00:27:12,850 Entonces no querías tener hijos. 496 00:27:13,390 --> 00:27:17,990 No, entonces no. Había pasado mis mejores años trabajando para que pudiera terminar sus estudios en la facultad de derecho. 497 00:27:18,590 --> 00:27:23,410 Su carrera finalmente nos brindó un momento de consuelo y me quedo atado con esto 498 00:27:23,410 --> 00:27:24,410 niño. 499 00:27:26,010 --> 00:27:30,150 ¿Eres consciente de que Rupert está intentando ¿Han declarado a Kara mentalmente incompetente? 500 00:27:30,150 --> 00:27:31,190 para evitar una sentencia de prisión? 501 00:27:31,410 --> 00:27:32,510 No me sorprendas. 502 00:27:33,900 --> 00:27:35,720 Este pequeño episodio llegó a la portada. 503 00:27:35,940 --> 00:27:37,840 Ese episodio provocó la muerte de una mujer. 504 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Por supuesto. 505 00:27:41,040 --> 00:27:44,040 Sí. ¿Pero qué significa eso para Rupert? 506 00:27:44,500 --> 00:27:49,200 ¿Lo verá el mundo como el padre de un delincuente o el padre muy asediado 507 00:27:49,200 --> 00:27:51,000 de un niño mentalmente inestable? 508 00:27:51,820 --> 00:27:55,080 Bueno, Kara saldrá algún día, así que tendré que lidiar con ella. 509 00:27:55,940 --> 00:28:00,140 Inspector, si realmente quisiera a Kara casa, este caso nunca llegaría a juicio. 510 00:28:00,880 --> 00:28:02,280 Manipularía a alguien. 511 00:28:02,540 --> 00:28:05,400 Le pagaría a alguien. Todos los cargos desaparecer. 512 00:28:06,260 --> 00:28:08,580 Entonces estás diciendo que él va a mantener ¿Está encerrada? 513 00:28:09,700 --> 00:28:11,660 Asegúrate de que nadie encuentre la llave. 514 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Ella ya salió de la cirugía. 515 00:28:21,040 --> 00:28:22,920 Ella está en recuperación. Todo salió bien. 516 00:28:30,700 --> 00:28:32,580 Le arrancan las entrañas a Amanda. 517 00:28:33,900 --> 00:28:35,280 Dicen que salió bien. 518 00:28:41,500 --> 00:28:43,720 Tuvimos mucha suerte, ¿sabes? 519 00:28:45,260 --> 00:28:46,740 Ella no sufrió una hemorragia ayer. 520 00:28:48,120 --> 00:28:50,800 Y hoy, con suerte, obtuvieron todos los cáncer. 521 00:28:54,400 --> 00:28:55,560 Todo es culpa mía. 522 00:28:58,670 --> 00:29:03,610 Me encantaría culparte, pero... lo sé. Amanda. 523 00:29:04,190 --> 00:29:06,730 Ella ha estado hablando de tener bebés. desde que era un bebé. 524 00:29:07,710 --> 00:29:09,090 Entonces, ¿de quién fue la idea? 525 00:29:09,590 --> 00:29:11,910 ¿Lo sugeriste tú o ella? 526 00:29:12,510 --> 00:29:13,510 Hice. 527 00:29:15,210 --> 00:29:16,370 Pero ella no discutió. 528 00:29:18,430 --> 00:29:20,710 Ella realmente quiere tener una familia. 529 00:29:21,430 --> 00:29:23,830 No sé cómo es ella de ese tipo. de cosas. 530 00:29:24,530 --> 00:29:26,810 Comemos en la mesa. 531 00:29:28,080 --> 00:29:29,940 Ya sabes, no frente al televisor. 532 00:29:31,320 --> 00:29:32,460 A la mesa. 533 00:29:32,700 --> 00:29:35,840 Ya sabes, porque así de real es las familias comen. 534 00:29:37,140 --> 00:29:39,560 Realmente quiero a Amanda. 535 00:29:42,700 --> 00:29:47,220 Y pensé que si solo tuviéramos un bebé, 536 00:29:47,380 --> 00:29:50,940 ella siempre sería mía. 537 00:29:51,680 --> 00:29:56,240 No tenías que decirme todo eso cosas. Sé que no soy lo suficientemente bueno 538 00:29:56,240 --> 00:30:02,340 ella. Oh, Amanda es tan inteligente. ¿sabes? Me pregunto, ¿qué está haciendo ella? 539 00:30:02,340 --> 00:30:07,800 conmigo, ¿sabes? Cada vez que salimos, Miro a mi alrededor y veo a un camarero y 540 00:30:07,800 --> 00:30:14,020 Creo que es mejor que yo, ¿sabes? O veo a un repartidor en el mercado y 541 00:30:14,020 --> 00:30:17,040 Piensa, oh, está haciendo esto para pagar universidad o algo así. 542 00:30:17,500 --> 00:30:18,520 Tú también podrías hacer eso. 543 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 No. 544 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 No puedo. 545 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Quiero decir, lo sabes. 546 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Lo sé. 547 00:30:32,460 --> 00:30:33,460 Amanda también. 548 00:30:37,040 --> 00:30:38,100 Ella te ama. 549 00:30:40,540 --> 00:30:42,260 Podría descubrir por qué. 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,160 Casi muere por mi culpa. 551 00:30:49,200 --> 00:30:54,500 Quería tanto a Amanda que casi la mató. 552 00:31:07,070 --> 00:31:08,890 ¿Taylor te recuerda a alguien? 553 00:31:09,710 --> 00:31:10,910 Como madre tanto hija. 554 00:31:12,450 --> 00:31:14,390 De repente, mi familia parece los cortadores. 555 00:31:14,970 --> 00:31:18,030 ¿Crees que esa mujer es madre? Bueno, ella nunca ha sido madre. Ese es el 556 00:31:18,030 --> 00:31:21,390 problema. Pero yo le creo. yo Creo que Taylor va a encerrar a Kara. 557 00:31:21,390 --> 00:31:25,130 bueno. Sí, bueno, ¿por qué resolver un problema? ¿Cuándo podrás borrarlo? Mira, eso es 558 00:31:25,130 --> 00:31:28,110 lo que me cabrea. dos personas consiguen bendecidos con un hijo, no quieren 559 00:31:28,110 --> 00:31:29,230 responsabilidad por ella. 560 00:31:29,730 --> 00:31:33,410 Si pensara que Kara iba a recibir ayuda en una institución, estaría totalmente a favor. 561 00:31:33,450 --> 00:31:34,550 Va a ser lo mismo. 562 00:31:35,100 --> 00:31:36,700 Tomando pastillas para tapar sus problemas. 563 00:31:37,000 --> 00:31:39,480 ¿Quién sabe cuánto tiempo van a conservar? ella allí. Ella no obtendría nada real. 564 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 ayuda en la cárcel tampoco. 565 00:31:41,280 --> 00:31:46,660 ¿Qué está haciendo ella ahora? 566 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Vestirse. 567 00:31:48,100 --> 00:31:49,380 Parece que va a salir. 568 00:31:49,660 --> 00:31:51,820 Ya era hora de que no hubiera salido en tres días. 569 00:31:52,140 --> 00:31:55,820 ¿Crees que ella siquiera sabe que Bobby esta fuera? Ella no lee el periódico o 570 00:31:55,820 --> 00:31:56,719 mira las noticias. 571 00:31:56,720 --> 00:31:57,719 Quizás tengas razón. 572 00:31:57,720 --> 00:32:01,380 Porque si mi novio asesino escapó, no estaría con mi nuevo novio 573 00:32:01,380 --> 00:32:03,940 hacer el amor sin cerrar las ventanas y las puertas primero. 574 00:32:04,490 --> 00:32:07,270 Ni siquiera lee su correo. tal vez el le escribió una carta. 575 00:32:08,050 --> 00:32:08,989 ¿Sandy viene? 576 00:32:08,990 --> 00:32:09,990 No sé. 577 00:32:12,390 --> 00:32:13,390 Ella va a salir. 578 00:32:13,890 --> 00:32:16,010 Creo que ahora es un buen momento para echar un vistazo. alrededor. 579 00:32:16,670 --> 00:32:20,270 ¿Estás seguro de que es una buena idea? Quiero decir, ¿Qué pasa si su novio llega a casa? Qué 580 00:32:20,270 --> 00:32:21,270 ¿si? 581 00:32:23,490 --> 00:32:25,490 Recuerda, puedo oírte. no puedes escuchar a mí. 582 00:32:26,390 --> 00:32:27,390 Sí, mami. 583 00:32:41,840 --> 00:32:42,840 ¿Qué estás haciendo? 584 00:32:42,960 --> 00:32:45,660 Realmente eres un peligro en la carretera, ¿sabes? ¿eso? Acabas de cruzar imprudentemente. 585 00:32:47,040 --> 00:32:48,800 ¿Sabes que? no te estoy hablando tipo. 586 00:32:50,400 --> 00:32:53,500 Bueno. Bueno, si cambias de opinión, llámanos. 587 00:32:54,580 --> 00:32:55,580 ¿Bueno? 588 00:32:57,780 --> 00:33:01,440 Mira, ya sabes, solo estás haciendo la vida más fácil. Tiras basura, caminas imprudentemente. Qué 589 00:33:01,440 --> 00:33:02,760 ¿Estás haciendo? Vienes con nosotros. 590 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Bueno. 591 00:33:05,500 --> 00:33:07,580 Entra. Cuida tu cabeza. 592 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 Pies también. 593 00:33:48,330 --> 00:33:49,990 Maldita sea, CD. Prestar atención. 594 00:34:09,449 --> 00:34:13,610 No, ella no está en peligro inmediato. Pero si Daisy la ve, obviamente nuestra 595 00:34:13,610 --> 00:34:14,610 La tapa está rota. 596 00:34:15,050 --> 00:34:16,310 Ella todavía está en el armario. 597 00:34:17,060 --> 00:34:18,460 Daisy está en la cama peinándose. 598 00:34:21,260 --> 00:34:22,980 Dios mío, soy Bobby Tate. 599 00:34:24,020 --> 00:34:25,920 Sí, soy Bobby Tate. Estoy seguro de ello. 600 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Y tiene un arma. 601 00:34:29,780 --> 00:34:32,139 Él no está ahí para verla. Él está ahí para matarla. Voy a entrar. 602 00:34:35,360 --> 00:34:37,580 Está bien, pero date prisa. Puede que no tenga dos minutos. 603 00:34:38,480 --> 00:34:39,480 ¿Bebé? 604 00:34:39,940 --> 00:34:41,440 Dios, Sadie, quédate quieta. 605 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Vamos, Bobby. 606 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 Gracias socio. 607 00:35:14,340 --> 00:35:21,240 ¿Por qué trajiste? 608 00:35:21,240 --> 00:35:22,058 yo aquí? 609 00:35:22,060 --> 00:35:23,460 Para presentar sus respetos. 610 00:35:24,080 --> 00:35:28,120 El hombre que está junto a la puerta es John, El marido de María Baker. 611 00:35:29,180 --> 00:35:30,720 Casado 20 años el próximo mes. 612 00:35:31,700 --> 00:35:34,960 El joven es Tim. el mas alto es Voluntad. Esos son sus hijos. 613 00:35:36,029 --> 00:35:37,330 María era maestra de escuela. 614 00:35:39,050 --> 00:35:41,670 Su clase de cuarto grado ayudó a criar dinero para las flores. 615 00:35:43,570 --> 00:35:44,690 Realmente la van a extrañar. 616 00:35:45,190 --> 00:35:46,190 Quiero ir a casa. 617 00:35:46,610 --> 00:35:49,010 Sí, pero eso es justo lo que Mary Baker quería hacer. 618 00:35:49,310 --> 00:35:50,710 Ella está esperando en la parada del autobús. 619 00:35:51,710 --> 00:35:54,290 Vuelve a casa con John o dos hijos. 620 00:35:56,890 --> 00:35:58,270 Eso no pasó, ¿verdad? 621 00:36:02,610 --> 00:36:03,610 Yo hice esto. 622 00:36:05,930 --> 00:36:07,170 Me llevé a su madre. 623 00:36:07,530 --> 00:36:10,210 La pregunta ahora es ¿qué debemos hacer? sobre eso? 624 00:36:12,830 --> 00:36:15,790 Tu padre cree que una institución es la Responde, Kara. 625 00:36:16,950 --> 00:36:20,290 De esta manera no puedes lastimar a nadie y tú Nunca más podré avergonzarlo. 626 00:36:24,510 --> 00:36:26,330 Así que será sólo por un tiempo. 627 00:36:27,850 --> 00:36:28,850 Bueno, lo prometió. 628 00:36:30,630 --> 00:36:31,630 ¿Confías en él? 629 00:36:35,120 --> 00:36:36,240 Confía en ti misma, Kara. 630 00:36:37,720 --> 00:36:41,180 Enfréntate a él y asume la responsabilidad. por lo que hiciste. 631 00:36:51,880 --> 00:36:55,860 Ha sido duro. 632 00:36:57,740 --> 00:36:59,440 Sí, me siento vacío. 633 00:37:00,260 --> 00:37:03,480 Sé que es psicológico, pero... Pero sigue siendo real. 634 00:37:08,360 --> 00:37:09,700 Ojalá pudiera hacerlo todo mejor. 635 00:37:10,060 --> 00:37:11,220 Haz que desaparezca. 636 00:37:11,900 --> 00:37:13,560 Como cuando me hacía owie. 637 00:37:13,840 --> 00:37:14,900 Le dice adiós. 638 00:37:16,100 --> 00:37:18,020 Sí. Ay, Amanda. 639 00:37:21,420 --> 00:37:24,640 Cariño. Eres lo más importante en mi vida. 640 00:37:25,420 --> 00:37:30,300 Desde el 14 de enero de 1981, 11.59 a .m. 641 00:37:31,620 --> 00:37:33,220 Eso es lo que quería, mamá. 642 00:37:34,860 --> 00:37:37,520 Alguien que sea mi persona más importante. 643 00:37:40,640 --> 00:37:47,020 Excepto cuando el bebé no pudo salvarse, Una parte de mí se sintió aliviada. 644 00:37:47,780 --> 00:37:48,780 Yo también. 645 00:37:49,540 --> 00:37:51,680 Quizás por eso perdí al bebé. aunque. 646 00:37:52,960 --> 00:37:54,240 Porque no era querido. 647 00:37:55,580 --> 00:37:56,880 Esto no es tu culpa. 648 00:37:59,840 --> 00:38:01,780 Ojalá estuviera muerto. 649 00:38:02,400 --> 00:38:03,560 No, casi lo fuiste. 650 00:38:05,200 --> 00:38:07,780 Y solo piensa en lo que tendrías perdido. 651 00:38:08,840 --> 00:38:10,620 Lo recuerdo tan claramente. 652 00:38:11,400 --> 00:38:12,860 Yo tenía tu edad. 653 00:38:13,180 --> 00:38:15,700 Yo era un poco más joven. Yo tenía 19 años. 654 00:38:16,900 --> 00:38:23,020 Y mi novio, que es otro historia, 655 00:38:23,220 --> 00:38:25,640 despegó. 656 00:38:26,340 --> 00:38:27,740 Me dejó completamente solo. 657 00:38:27,960 --> 00:38:33,540 No tenia nada. No tenía trabajo ni amigos. 658 00:38:35,940 --> 00:38:37,280 Mi corazón estaba roto. 659 00:38:38,860 --> 00:38:39,860 No tenía dinero. 660 00:38:41,100 --> 00:38:45,680 Recuerdo haber rebuscado en cada cajón en ese pequeño apartamento de mala muerte 661 00:38:45,680 --> 00:38:49,000 tratando de juntar lo suficiente veinticinco centavos para comprar un litro de leche. 662 00:38:49,680 --> 00:38:55,540 Y la abuela me dijo: Katie, eres tan joven. 663 00:38:56,480 --> 00:38:58,920 Tienes toda la vida por delante. 664 00:39:01,340 --> 00:39:07,840 Y pensé, alguien por favor dispárame. 665 00:39:11,560 --> 00:39:12,640 Pero ya sabes, ella tenía razón. 666 00:39:16,180 --> 00:39:17,880 Tenía toda mi vida por delante. 667 00:39:20,000 --> 00:39:21,900 Te tenía delante de mí. 668 00:39:23,800 --> 00:39:24,960 Yo creo en ti. 669 00:39:26,060 --> 00:39:27,920 Lo que sea que quieras, lo encontrarás. 670 00:39:33,920 --> 00:39:40,880 El otro día, antes de que pasara todo esto, Estaba pensando en ir 671 00:39:40,880 --> 00:39:41,980 viajando por un tiempo. 672 00:39:42,300 --> 00:39:47,260 Ya sabes, como despegar e ir a Europa o tal vez India. 673 00:39:48,140 --> 00:39:49,140 India. 674 00:39:51,560 --> 00:39:57,000 También estaba pensando en tal vez volver a la escuela en el otoño. 675 00:39:57,600 --> 00:40:00,440 Sabes lo que siento al respecto. Eso es un gran idea. 676 00:40:01,000 --> 00:40:05,340 Todas estas cosas, estos sueños que tengo. 677 00:40:09,580 --> 00:40:13,760 No estoy seguro de si Mark es parte de ellos. 678 00:40:16,900 --> 00:40:17,900 Oh. 679 00:40:18,120 --> 00:40:22,800 No estaba lista para ser madre. yo no Creo que tampoco estoy lista para ser esposa. 680 00:40:26,100 --> 00:40:31,640 Bueno, decidas lo que decidas, 681 00:40:31,940 --> 00:40:34,080 será lo correcto. 682 00:40:35,860 --> 00:40:37,160 Y estaré aquí para ti. 683 00:40:51,150 --> 00:40:55,230 Obligas a una confesión a partir de un adolescente sin la presencia de un 684 00:40:55,230 --> 00:40:59,110 abogado? Kara tiene un abogado, Sra. Anita. Ornella, PD. 685 00:40:59,510 --> 00:41:00,650 ¿Defensor público? 686 00:41:01,090 --> 00:41:02,790 Así es. ¿Qué diablos haces? pensar? Te han despedido. 687 00:41:03,010 --> 00:41:06,650 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a interferir? soy un padre. Sé lo que es mejor para mi 688 00:41:06,730 --> 00:41:11,510 Kara pidió a los servicios sociales que reevaluaran su condición psicológica. ella no lo hizo 689 00:41:11,510 --> 00:41:15,590 pregunta. Ustedes dos la empujaron. No, ofrecimos para hacer algunas llamadas telefónicas. ¿Dónde? 690 00:41:16,259 --> 00:41:17,640 es mi hija. 691 00:41:17,880 --> 00:41:21,520 Ella no quiere verte. tu traes Entrégamela ahora o me quedaré con sus placas. 692 00:41:21,560 --> 00:41:25,100 ¿Quién diablos te crees que eres? estamos policías, Sr. Taylor, jurado proteger y 693 00:41:25,100 --> 00:41:27,460 servir. Ahora mismo, estamos protegiendo a Kara. Taylor. 694 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Oh, 695 00:41:35,900 --> 00:41:42,840 Dios. Mi papá era genial 696 00:41:42,900 --> 00:41:47,040 aunque. Fue bueno para un gran abrazo. y un golpe en el trasero también. 697 00:41:47,440 --> 00:41:48,880 Y lo respetaba por eso. 698 00:41:49,240 --> 00:41:51,760 Mi papá no sabía qué hacer con un chica. 699 00:41:52,580 --> 00:41:56,160 Podría escabullirle cualquier cosa siempre y cuando ya que cabe en una bolsa de papel marrón y yo 700 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Lo llamó cosas de chicas. 701 00:41:57,300 --> 00:41:58,680 Nunca pedí amor. 702 00:41:59,540 --> 00:42:01,060 ¿Alguna vez bailaste con tu papá? 703 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 No. 704 00:42:05,860 --> 00:42:06,920 No lo creo. 705 00:42:07,360 --> 00:42:09,700 Hombre, a mi papá le encantaba bailar. 706 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Recuerdo. 707 00:42:13,100 --> 00:42:15,620 Oh, intentaría arrastrar a mi madre al club. 708 00:42:16,280 --> 00:42:20,200 Siempre estaba demasiado cansada del trabajo. 709 00:42:20,560 --> 00:42:24,220 A veces poníamos discos en el sala de estar y estaríamos bailando. 710 00:42:25,420 --> 00:42:27,000 Yo era su pareja de baile. 711 00:42:28,000 --> 00:42:29,760 Fue divertido. Lo pasamos bien. 712 00:42:30,780 --> 00:42:32,840 Apuesto a que eres bueno, ¿no? 713 00:42:34,040 --> 00:42:35,040 ¿Quieres bailar? 714 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Oh sí. 715 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Un poquito de salsa merengue. 716 00:42:40,480 --> 00:42:41,580 Tengo algunos movimientos. 717 00:42:42,140 --> 00:42:43,700 Definitivamente podría enseñarte un par de cosas. 718 00:42:44,100 --> 00:42:44,839 Mmmm. 719 00:42:44,840 --> 00:42:47,920 Te haré temblar en poco tiempo. No Eso creo. Mmmmmmm.