1
00:00:04,920 --> 00:00:05,920
Ey. Ey.

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,200
¿Qué estás mirando?

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,600
James Tang, hombre asiático, 33 años.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,420
Seis disparos de cerca al cuerpo oculto.

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
¿Algún testigo?

6
00:00:15,480 --> 00:00:19,380
Sí, Lewis Tang, la víctima es más joven.
hermano. Apenas lo mantiene

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,020
Lamento mucho tu pérdida, Lewis.

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,040
¿Puedes contarnos qué pasó?

9
00:00:29,420 --> 00:00:32,600
Escuché algunos gritos, así que me acerqué
la ventana.

10
00:00:36,020 --> 00:00:42,420
Había un hombre con un arma apuntando
a la cabeza de mi hermano.

11
00:00:44,980 --> 00:00:46,540
Me quedé helado.

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
Simplemente empezó a disparar.

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
¿Puedes decirnos qué aspecto tenía el hombre?
¿te gusta?

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,780
No pude ver bien su cara.

15
00:00:58,190 --> 00:01:00,470
Él estaba calle abajo antes de que yo
lo sabía.

16
00:01:00,730 --> 00:01:01,790
¿Algún otro testigo?

17
00:01:06,810 --> 00:01:10,610
La esposa de mi hermano, Erica, y su hijo,
Jimmy.

18
00:01:13,370 --> 00:01:15,750
Jimmy estaba parado al lado de mi hermano.
cuando fue asesinado.

19
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Gracias, Sr. Tan.

20
00:01:17,730 --> 00:01:18,730
¿Está herido el chico?

21
00:01:18,870 --> 00:01:22,650
No fue golpeado, pero tiene el de su padre.
sangre por todo él, sin mencionar la mitad

22
00:01:22,650 --> 00:01:23,650
su cerebro.

23
00:01:24,350 --> 00:01:26,090
Vamos a necesitar conseguir el del niño.
imagen ahora.

24
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Haz lo que tengas que hacer.

25
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
Capitán McCafferty.

26
00:02:24,870 --> 00:02:28,830
Es un placer conocerte. debe haber
ser, qué, cuatro capitanas de policía

27
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
en todo este estado?

28
00:02:29,890 --> 00:02:31,150
Eso es realmente un gran logro.

29
00:02:31,490 --> 00:02:32,249
¿Puedo ayudarle?

30
00:02:32,250 --> 00:02:34,690
De hecho, sí. ¿Es ese tu
oficina de allá?

31
00:02:35,050 --> 00:02:36,090
Eh, sí.

32
00:02:36,790 --> 00:02:37,790
¿Te conozco?

33
00:02:38,150 --> 00:02:39,290
Ah, lo siento.

34
00:02:39,610 --> 00:02:42,190
No sé por qué pensé que...
Brett Harper.

35
00:02:43,570 --> 00:02:45,730
Oh, sí, te he visto en esa cancha.
Televisión, ¿verdad?

36
00:02:46,210 --> 00:02:47,350
Sí, ¿cómo estuve?

37
00:02:47,550 --> 00:02:48,570
¿Brillante? ¿Demandante?

38
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
Lo que tú digas.

39
00:02:50,830 --> 00:02:52,850
Si me disculpan, tengo una división.
para correr.

40
00:02:53,330 --> 00:02:56,310
En realidad, creo que vas a querer
para escuchar lo que tengo que decir, dado que

41
00:02:56,310 --> 00:02:59,910
Timothy Benson fue su primer homicidio
caso, y lo estoy defendiendo ahora.

42
00:03:02,850 --> 00:03:05,650
Estoy seguro de que te das cuenta de que él sólo tiene
tres semanas antes de su ejecución.

43
00:03:06,450 --> 00:03:07,950
Medianoche del 23 de abril.

44
00:03:13,970 --> 00:03:15,610
¿Terminaste con esto?

45
00:03:16,990 --> 00:03:20,790
Si mi reputación me precede... asumo
sabes que he asumido algunos perdidos

46
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
causas en mi día.

47
00:03:22,050 --> 00:03:24,990
Si me conocieras, sabrías que soy
No tengo tiempo para causas perdidas.

48
00:03:25,310 --> 00:03:27,470
Timothy Benton no cometió eso.
asesinato.

49
00:03:28,510 --> 00:03:29,510
¿Esa es tu opinión?

50
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
Diez minutos. Eso es todo lo que pido.

51
00:03:32,150 --> 00:03:33,410
¿Por qué no creo eso?

52
00:03:35,890 --> 00:03:40,710
Sé que han pasado 14 años desde que
investigó el asesinato de Joyce Benton.

53
00:03:41,390 --> 00:03:43,850
Así que tal vez debería empezar con lo básico.
hechos.

54
00:03:44,230 --> 00:03:45,730
Recuerdo los pertinentes.

55
00:03:47,120 --> 00:03:52,220
como el continuo y continuo de Timothy Benson.
abuso creciente de su esposa antes de

56
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
asesinato.

57
00:03:53,340 --> 00:03:56,400
El abuso conyugal no es infalible
indicador de intención homicida.

58
00:03:56,840 --> 00:04:01,140
También hubo amplias pruebas forenses. el
se cortó la mano mientras la apuñalaba.

59
00:04:01,160 --> 00:04:02,540
Su sangre estaba por toda la escena.

60
00:04:02,820 --> 00:04:06,240
La sangre solo estaba allí porque cortó.
su mano en el trabajo antes de volver a casa que

61
00:04:06,240 --> 00:04:09,360
noche. La sangre en el lugar era una
lamentable coincidencia.

62
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Eso dijo.

63
00:04:11,060 --> 00:04:13,380
Hubo un testigo que podría haber
corroboró su historia.

64
00:04:14,800 --> 00:04:15,900
Lo buscamos.

65
00:04:17,809 --> 00:04:20,390
¿Qué es lo que quieres de mí? la sangre
en la escena.

66
00:04:20,709 --> 00:04:24,350
La oficina del fiscal del distrito ha realizado pruebas de ADN y
No me dejan ver los resultados.

67
00:04:24,990 --> 00:04:26,170
Necesito ese ADN.

68
00:04:27,130 --> 00:04:30,650
Y necesito tu ayuda para conseguirlo. lo intenté
para reclutar a su ex pareja primero.

69
00:04:31,790 --> 00:04:33,470
¿Hablaste con Jerry Ragonesi?

70
00:04:34,270 --> 00:04:35,450
Como dije, lo intenté.

71
00:04:36,550 --> 00:04:38,530
Creo que Timothy Benson lo hizo.
inocente.

72
00:04:39,670 --> 00:04:40,890
Y tú eres mi último recurso.

73
00:04:41,890 --> 00:04:42,890
Y el suyo.

74
00:04:53,780 --> 00:04:57,220
Entonces, ¿algo nuevo en Chinatown?
disparando?

75
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Poco.

76
00:04:59,480 --> 00:05:00,780
La víctima es un graduado de la escuela secundaria.

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,060
Sin antecedentes penales.

78
00:05:03,040 --> 00:05:05,500
Se abrió camino desde ayudante de camarero hasta
gerente de restaurante.

79
00:05:06,060 --> 00:05:09,680
Fue a buscar a T-ball y pagó sus impuestos. todos los
Los vecinos decían que era un buen tipo, ya que

80
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
hasta donde podemos decir.

81
00:05:10,940 --> 00:05:12,200
Absolutamente limpio en todos los aspectos.

82
00:05:12,640 --> 00:05:15,140
En otras palabras, si hay un motivo,
no lo estamos viendo.

83
00:05:15,720 --> 00:05:18,200
Según tu descripción, sonaba como un
golpe de la mafia.

84
00:05:18,500 --> 00:05:22,360
Bueno, así nos lo describieron,
pero nada en la vida del Sr. Tang nos lleva

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
en esa dirección.

86
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
Bueno, sigue investigando.

87
00:05:25,500 --> 00:05:27,220
Todo el mundo tiene algo de ropa sucia.
en alguna parte.

88
00:05:29,960 --> 00:05:31,100
¿Qué le pasa al capitán?

89
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
¿Es ese Brett Harper al que vi salir?
tu oficina?

90
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
Sí, ¿lo conoces?

91
00:05:37,580 --> 00:05:39,800
Una vez lo vi hacer su magia en la corte.

92
00:05:40,020 --> 00:05:42,700
Sí, quiere avergonzarse muchísimo.
de mí en el estrado.

93
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
¿Qué deseas?

94
00:05:45,870 --> 00:05:46,950
¿Quieres salir a caminar?

95
00:05:50,050 --> 00:05:51,390
¿Hace cuánto nos conocemos?

96
00:05:53,230 --> 00:05:55,570
Bueno, son 12 años, ¿verdad?

97
00:05:56,930 --> 00:06:00,070
Así que me gustaría pensar que a estas alturas tú
podría confiar en mí.

98
00:06:01,710 --> 00:06:06,890
Mira, me enteré de lo que Harper está intentando.
hacer por Timothy Benson, y sé

99
00:06:06,890 --> 00:06:11,090
usted estuvo involucrado en cerrar ese caso,
Entonces... Sí, lo estaba.

100
00:06:12,030 --> 00:06:13,290
No fue mi primer caso.

101
00:06:14,670 --> 00:06:16,490
Me acababan de ascender al homicidio.
escritorio.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,430
Recuerdo esperar mi primera llamada.

103
00:06:20,810 --> 00:06:25,470
Recuerdo no poder dormir. yo
Estaba tan ansioso que debí haberme reorganizado

104
00:06:25,470 --> 00:06:29,630
armario al menos seis veces antes de la
Finalmente llegó la llamada.

105
00:06:30,770 --> 00:06:34,130
Recuerdo haberme obsesionado exactamente con lo que
iba a usar.

106
00:06:34,550 --> 00:06:37,470
Tengo la sangre de la víctima por todo mi
traje favorito.

107
00:06:38,570 --> 00:06:43,730
Cuando entrevistamos a Benson en la escena,
afirmó que tenía un testigo.

108
00:06:44,720 --> 00:06:46,920
quien pudo corroborar su mano cortada.

109
00:06:47,900 --> 00:06:49,920
La conoció en el autobús de camino a casa.
del trabajo.

110
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
Ella le dio un pañal de tela para que se remojara.
la sangre.

111
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
¿Tenías un nombre?

112
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
No.

113
00:06:57,080 --> 00:06:58,440
Esas son sólo las iniciales.

114
00:06:58,660 --> 00:06:59,920
Lo busqué durante semanas.

115
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
¿Y qué pasa con el maldito pañal? ¿Él?
decirte donde estaba?

116
00:07:05,480 --> 00:07:09,980
Bueno, habló de ello con mi
socio, jerry.

117
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
Reganés, pero...

118
00:07:13,450 --> 00:07:14,910
Nunca pudimos encontrarlo.

119
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
Fin de la historia.

120
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
Quizás no.

121
00:07:21,810 --> 00:07:28,050
Cuando llegué al edificio de Benson que
noche vi a jerry

122
00:07:28,050 --> 00:07:30,210
alejándose de un contenedor de basura.

123
00:07:32,230 --> 00:07:34,010
Bueno, ¿crees que se estaba deshaciendo del
¿pañal?

124
00:07:37,090 --> 00:07:40,230
Se que nada lo iba a convencer
Teníamos al tipo equivocado.

125
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
Bueno...

126
00:07:42,670 --> 00:07:44,590
Mientras pensaras que tenía razón
sobre Benson.

127
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Eso es todo.

128
00:07:46,470 --> 00:07:47,610
Todos pensábamos eso.

129
00:07:49,710 --> 00:07:56,130
Pero a lo largo de la investigación, yo
Solo tuve este sentimiento, ya sabes, que

130
00:07:56,130 --> 00:08:00,230
Jerry había tomado una decisión muy rápido.

131
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
¿Sabes?

132
00:08:03,690 --> 00:08:05,130
¿Le dijiste cómo te sentías?

133
00:08:05,810 --> 00:08:07,330
¿Qué? ¿Estás bromeando?

134
00:08:07,990 --> 00:08:08,990
¿Tu primer homicidio?

135
00:08:11,880 --> 00:08:13,440
Pasé por esa fase con Dick.

136
00:08:14,460 --> 00:08:17,840
A veces sólo toma un tiempo antes
Están listos para escuchar a una chica.

137
00:08:18,660 --> 00:08:23,180
Ah, bueno, claro. Y nunca pasaste
esa fase. No, esto fue más que solo

138
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
la cosa del genero.

139
00:08:26,960 --> 00:08:31,020
Éramos solo Amanda y yo. Ya sabes, como
madre soltera, necesitaba mucho el trabajo

140
00:08:31,020 --> 00:08:32,020
de buenas razones.

141
00:08:32,679 --> 00:08:35,140
Cuando me asociaron con Jerry, estaba
tan feliz.

142
00:08:35,980 --> 00:08:37,480
iba a tener la oportunidad de demostrar
yo mismo.

143
00:08:38,740 --> 00:08:40,380
No importaba cómo me sentía al respecto.

144
00:08:40,870 --> 00:08:43,010
Benson, simplemente no tenía la
confianza entonces.

145
00:08:43,390 --> 00:08:46,370
No me sentí en condiciones
para hacer olas.

146
00:08:48,390 --> 00:08:49,390
¿Y ahora?

147
00:08:52,190 --> 00:08:54,110
¿Se llevaba bien con todos tus demás?
empleados?

148
00:08:54,610 --> 00:08:57,170
Claro, no podrían pedir una mejor
jefe, y a todos les encantó su sentido de

149
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
humor.

150
00:08:58,470 --> 00:09:02,170
¿Alguna vez confió en ti, tal vez sobre
¿Algún problema que estaba teniendo?

151
00:09:02,790 --> 00:09:06,070
El único problema que parecía tener
estaba manejando sus finanzas, y como nosotros

152
00:09:06,070 --> 00:09:08,550
escríbele un buen cheque, estaba un poco
sorprendido.

153
00:09:09,450 --> 00:09:11,650
Te dijo que estaba teniendo un problema financiero.
problema?

154
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
Oh, no tenía por qué hacerlo.

155
00:09:13,390 --> 00:09:16,270
Cada día de pago, como un reloj, uno de
Los chicos de Benny Chow aparecían con su

156
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
palma levantada.

157
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
¿Benny?

158
00:09:19,330 --> 00:09:22,090
Benny es uno de los privados del barrio.
banqueros.

159
00:09:23,190 --> 00:09:25,050
Entonces, ¿cuánto le debía a ese tal Benny?

160
00:09:25,690 --> 00:09:28,110
¿Sabes por qué pidió prestado el dinero?
Bueno, eso no es asunto mío.

161
00:09:28,190 --> 00:09:29,250
Inspector, pero sí sé esto.

162
00:09:29,910 --> 00:09:35,010
Benny odia que lo pongan rígido. y de
lo que escucho, lo considera capital

163
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
ofensa.

164
00:09:54,570 --> 00:09:58,990
Cuando salí a trabajar esta mañana,
Quería hablar pero no te encontré.

165
00:09:59,870 --> 00:10:03,450
Puedes ocultar tu rostro del mundo,
pero conozco tu verdadero yo.

166
00:11:05,500 --> 00:11:06,620
Entendido. Déjame.

167
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
No tan rápido.

168
00:11:08,800 --> 00:11:11,140
Te gustaban mis ataques furtivos. Obtener
Fuera de mí, por favor.

169
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Pablo, lo siento.

170
00:11:24,160 --> 00:11:25,280
Voy a correr.

171
00:11:27,280 --> 00:11:28,580
Medianoche. ¿Entonces?

172
00:11:34,250 --> 00:11:35,710
No. Es mi culpa.

173
00:11:39,970 --> 00:11:44,490
Sabes, intenté generar romance
tú, y me cierras.

174
00:11:44,750 --> 00:11:45,469
Lo sé.

175
00:11:45,470 --> 00:11:47,570
Sabes, esta noche intenté una emboscada.

176
00:11:47,890 --> 00:11:49,290
No te saqué una sonrisa.

177
00:11:49,770 --> 00:11:52,530
Mira, nos prometimos mutuamente que
Nunca fingiría.

178
00:11:52,970 --> 00:11:57,250
Respetaríamos los estados de ánimo de los demás.
Llevo semanas respetando el tuyo.

179
00:11:58,210 --> 00:11:59,650
¿Sabes qué diablos está pasando?

180
00:11:59,970 --> 00:12:03,050
No puedo simplemente volver a casa después de una jornada de 12 horas.
cambia y hazlo.

181
00:12:04,010 --> 00:12:05,490
Nunca antes hubo un problema.

182
00:12:08,290 --> 00:12:14,150
Diez años juntos, Andy, y el
algo con lo que siempre podríamos contar,

183
00:12:14,270 --> 00:12:20,490
lo que hicimos bien, lo que hicimos
nunca usado como arma,

184
00:12:20,550 --> 00:12:23,710
Estamos tú y yo en esa cama.

185
00:12:26,330 --> 00:12:30,010
Si el sexo no funciona, entonces algo
más está pasando.

186
00:13:00,999 --> 00:13:02,160
Entonces, Jerry.

187
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Ey.

188
00:13:04,680 --> 00:13:06,080
¿Cómo estás? Bien.

189
00:13:07,620 --> 00:13:08,660
Bueno, bueno, bueno.

190
00:13:09,220 --> 00:13:11,860
Supongo que llamaste para ofrecer
felicitaciones.

191
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Oh sí.

192
00:13:15,480 --> 00:13:17,700
Siendo así como finalmente hice el corto.
lista para teniente.

193
00:13:18,080 --> 00:13:19,440
Sin engaños. Sin engaños.

194
00:13:20,720 --> 00:13:22,260
Sabes, dijeron que eso nunca sucedería.

195
00:13:22,760 --> 00:13:26,560
Pero supongo que incluso nosotros, los viejos blancos
Al final tendremos nuestra oportunidad, ¿eh?

196
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Sí.

197
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
Supongo que sí.

198
00:13:29,840 --> 00:13:31,240
No, no es como lo llamé.

199
00:13:33,080 --> 00:13:37,120
Creo que podemos tener un pequeño problema.
¿Mmm? Con el nombre de Timothy Benson.

200
00:13:37,440 --> 00:13:38,860
También te llamó un abogado, ¿eh?

201
00:13:39,940 --> 00:13:41,980
Sí, vi a un pequeño enano en la televisión.

202
00:13:42,600 --> 00:13:45,560
No me preocuparía por eso. el probablemente sea
solo busco material para su proximo

203
00:13:45,560 --> 00:13:47,200
libro. No me parece.

204
00:13:49,720 --> 00:13:50,980
Caitlin McCafferty.

205
00:13:51,800 --> 00:13:53,640
Sigue siendo la bonita rosa irlandesa.

206
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Pero claro, siempre pensé que eras mayor.
bueno.

207
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
¿Me escuchaste?

208
00:14:02,100 --> 00:14:03,140
Sí, te escuché.

209
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Benson.

210
00:14:05,640 --> 00:14:07,020
Es culpable de los cargos.

211
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
Y estuviste conmigo en eso, 100%.

212
00:14:12,860 --> 00:14:14,440
Sí. Yo estaba contigo.

213
00:14:16,060 --> 00:14:19,100
Por supuesto, no tuve la oportunidad de
Habla con Selma Craig.

214
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
¿Selma Craig?

215
00:14:21,940 --> 00:14:23,180
Ese nombre se me escapa.

216
00:14:23,460 --> 00:14:24,900
¿No la recuerdas? No.

217
00:14:25,800 --> 00:14:27,940
Es muy gracioso porque creo que tu
lo haría.

218
00:14:28,720 --> 00:14:31,580
Ella fue la testigo de Benson desde el autobús.

219
00:14:32,120 --> 00:14:34,480
Pasé un mes tratando de rastrearla.
abajo.

220
00:14:34,860 --> 00:14:36,980
Ella te llamó dos semanas antes del
juicio.

221
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
¿Por qué no sabía sobre esto? porque
ella era inútil, por eso.

222
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Teníamos a nuestro chico.

223
00:14:43,380 --> 00:14:46,940
Y si la memoria no me falla, tenía como seis
otros casos abiertos.

224
00:14:47,360 --> 00:14:48,740
Esto fue asesinato capital, Jerry.

225
00:14:50,260 --> 00:14:51,380
Jerry, tenía una obligación.

226
00:14:52,040 --> 00:14:55,640
Sabes, Katie, todavía tengo muchas
amigos en este trabajo.

227
00:14:56,580 --> 00:15:00,500
Son el tipo de personas que simplemente odian
cuando el carro de las manzanas se vuelque.

228
00:15:02,180 --> 00:15:03,400
Así que retrocede, ¿eh?

229
00:15:23,240 --> 00:15:25,000
Necesito que salgas frente a esto
cosa.

230
00:15:26,140 --> 00:15:30,240
No es exactamente una política para mí ir
marchando por la ciudad re-entrevistando

231
00:15:30,240 --> 00:15:32,620
testigos. ¿Qué necesitas que haga?
¿Capitán?

232
00:15:33,380 --> 00:15:36,980
Bueno, creo que sería una buena idea
tener un par de ojos nuevos.

233
00:15:37,980 --> 00:15:40,400
Y obviamente, ahí es donde empezamos.

234
00:15:41,500 --> 00:15:43,420
Selma Craig, estoy en ello.

235
00:15:51,180 --> 00:15:53,420
Me preguntaba cuando llegó la policía.
me vas a llamar de nuevo.

236
00:15:53,900 --> 00:15:56,020
No pensé que tomaría 14 años.

237
00:15:56,360 --> 00:15:58,580
Bueno, lo que tenías que decir entonces es simplemente
tan importante ahora.

238
00:16:00,580 --> 00:16:05,120
Bueno, volvíamos a casa de mi
el chequeo de tres meses de su hija y el

239
00:16:05,120 --> 00:16:06,340
Se detuvo cerca de esta fábrica.

240
00:16:06,720 --> 00:16:08,140
Este hombre siguió tambaleándose.

241
00:16:09,720 --> 00:16:13,320
No había mucha gente a bordo y yo
Recuerdo haber tenido un poco de miedo

242
00:16:13,320 --> 00:16:15,020
él. ¿Te dijo algo?

243
00:16:15,420 --> 00:16:18,560
No, pero había algo en él.
eso no estaba bien.

244
00:16:19,280 --> 00:16:23,500
Tenía los ojos rojos y parecía
agitado.

245
00:16:24,340 --> 00:16:27,480
Descubrí por qué cuando se sentó enfrente
el pasillo de nosotros.

246
00:16:28,600 --> 00:16:31,320
Su mano derecha sangraba bastante.
mal.

247
00:16:31,760 --> 00:16:33,180
¿Te pidió ayuda?

248
00:16:33,460 --> 00:16:35,280
No, simplemente miró por la ventana.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,280
Le ofrecí un pañal para detener el
sangrado.

250
00:16:39,820 --> 00:16:41,180
Él estaba muy agradecido.

251
00:16:41,680 --> 00:16:42,840
¿Mencionó su nombre?

252
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
No.

253
00:16:44,620 --> 00:16:47,600
El bebé empezó a llorar y un par de
se detiene más tarde nos bajamos.

254
00:16:48,110 --> 00:16:49,930
Ahora, ¿por qué llamaste a la policía?
¿él?

255
00:16:50,610 --> 00:16:52,610
Deben haber sido seis meses después.

256
00:16:53,450 --> 00:16:55,250
Vi su foto en el periódico.

257
00:16:56,030 --> 00:16:58,530
Estaba siendo juzgado por la muerte de su esposa.
asesinato.

258
00:16:59,310 --> 00:17:02,930
Ese inspector de policía, Rago... algo así.

259
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Rago-nazy?

260
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
Así es.

261
00:17:06,930 --> 00:17:08,869
Estaba discutiendo el reclamo del hombre.

262
00:17:09,730 --> 00:17:12,710
Se había cortado la mano antes de volver a casa.
esa noche.

263
00:17:13,829 --> 00:17:15,770
Pensé que podría tener algo que
contribuir.

264
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
Pero nunca me volvió a llamar.

265
00:17:26,780 --> 00:17:28,640
Ahora, me molestan tus insinuaciones.

266
00:17:29,340 --> 00:17:32,320
Soy un hombre de negocios respetable y un
pilar de mi comunidad.

267
00:17:34,040 --> 00:17:39,240
Sí, bueno, con todo respeto, Sr.
Chow, eres una suerte muy tímida.

268
00:17:39,820 --> 00:17:43,920
Rezas por los débiles, rezas por los...
Yo sirvo a los desposeídos.

269
00:17:44,560 --> 00:17:47,960
Ahora, sin mí, no tendrían
acceso al capital. Los bancos no quieren

270
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
Sé que estas personas existen.

271
00:17:49,440 --> 00:17:52,480
Los bancos no envían matones cuando sus
los prestatarios no pagan.

272
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Señoras.

273
00:17:54,540 --> 00:17:56,340
¿Y por qué estamos teniendo esto?
discusión?

274
00:17:57,020 --> 00:17:59,220
James Tang fue uno de mis más confiables.
clientes.

275
00:17:59,620 --> 00:18:00,720
¿Cuánto le prestaste?

276
00:18:01,080 --> 00:18:04,760
Diez de los grandes, que estaba devolviendo a cada uno.
semana con intereses.

277
00:18:06,060 --> 00:18:08,900
Bueno, Benny, creo que estás mintiendo.

278
00:18:09,740 --> 00:18:13,040
Está bien, porque James Tang tenía un buen trabajo.
sin deuda conocida, entonces ¿por qué necesitaría

279
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
pedir prestado tanto dinero a un hombre como
¿tú?

280
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
Mientras me paguen, eso es realmente
No es asunto mío.

281
00:18:18,560 --> 00:18:20,320
Está muerto ahora, ¿vale?

282
00:18:21,820 --> 00:18:23,900
Y aquí no nos estás ayudando, Benny.

283
00:18:25,280 --> 00:18:28,580
Así que si no nos ayudas,
sé nuestro negocio para hacer tu vida

284
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
miserable.

285
00:18:33,340 --> 00:18:35,200
Escuché que necesitaba el dinero para su
familia.

286
00:18:36,220 --> 00:18:37,860
Alguien allí tal vez se metió un poco
profundo.

287
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Pero eso es todo lo que sé.

288
00:18:42,220 --> 00:18:44,060
Apenas se aleja de mi lado.

289
00:18:46,040 --> 00:18:48,480
Debe ser muy difícil para ti, ¿verdad?
ahora.

290
00:18:50,000 --> 00:18:51,900
Sus pesadillas son tan terribles.

291
00:18:53,960 --> 00:18:55,000
Mi pequeño.

292
00:18:55,560 --> 00:18:57,800
Él llora por su padre en su
dormir.

293
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
¿Tienes preguntas para mí?

294
00:19:02,580 --> 00:19:04,840
En realidad, hemos aprendido algunas cosas.
sobre tu marido.

295
00:19:06,000 --> 00:19:07,860
Que pidió dinero prestado a un tiburón bajo.

296
00:19:10,340 --> 00:19:11,940
Oh. ¿Por qué necesitabas el dinero?

297
00:19:13,200 --> 00:19:14,380
No fue para nosotros.

298
00:19:16,420 --> 00:19:17,860
Su hermano necesitaba el dinero.

299
00:19:19,660 --> 00:19:22,620
Él no ha tenido un trabajo real desde que yo
puedo recordar.

300
00:19:24,620 --> 00:19:26,200
Nadie más le prestaría un centavo.

301
00:19:28,200 --> 00:19:30,720
¿Sabes por qué Lewis necesitaría tanto?
dinero?

302
00:19:31,140 --> 00:19:34,300
James no me lo dijo. me opuse a
toda la idea.

303
00:19:36,000 --> 00:19:37,180
Nos peleamos por eso.

304
00:19:37,790 --> 00:19:42,230
Él era el hermano mayor y la familia.
significaba todo para él.

305
00:19:44,270 --> 00:19:46,830
Estaba dispuesto a hacer cualquier sacrificio.

306
00:19:49,270 --> 00:19:51,530
Lamento su pérdida, señora Tang.

307
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
¿Puedes dármelo?

308
00:20:12,050 --> 00:20:13,050
¿Qué pasa, Pablo?

309
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Ey.

310
00:20:16,730 --> 00:20:18,930
Te dije que no podía verte para almorzar
hoy.

311
00:20:19,870 --> 00:20:22,250
Esto es una locura, Candy. Necesitamos hablar.
Estás molesto.

312
00:20:22,590 --> 00:20:25,430
Oh, estoy molesto en un buen día. en un mal
día, estoy furioso.

313
00:20:26,070 --> 00:20:28,210
Bien, bueno, ahora estamos llegando a alguna parte.
Quiero decir, al menos admites que tenemos una

314
00:20:28,210 --> 00:20:30,010
problema. Tienes un problema.

315
00:20:31,630 --> 00:20:33,450
Sé de tu última aventura, Paul.

316
00:20:34,170 --> 00:20:35,530
Te vi saliendo de ese hotel.

317
00:20:38,730 --> 00:20:39,730
Viste cómo.

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,050
Gracias por la confirmación.

319
00:20:46,250 --> 00:20:48,370
Mira, no es una aventura.

320
00:20:50,170 --> 00:20:52,510
Sucedió dos veces. Se acabó.

321
00:20:52,770 --> 00:20:55,450
Dejaste el sexo con otra mujer dos veces,
¿Pero eso no es una aventura?

322
00:20:55,710 --> 00:21:00,090
¿Qué es exactamente una aventura, Paul? ¿Es eso
tres veces o enviando flores o

323
00:21:00,090 --> 00:21:01,029
pasar la noche?

324
00:21:01,030 --> 00:21:04,630
Tú y yo no hemos estado... Así que ayúdame Dios.
si nos culpas de tus infidelidades.

325
00:21:04,670 --> 00:21:07,210
Descargaré todo mi clip en ti
aquí y ahora.

326
00:21:08,100 --> 00:21:11,720
Andy, por favor, escúchame. lo sé
mucho más de lo que quiero ya.

327
00:21:12,200 --> 00:21:15,400
Bueno, no puedo justificar lo que pasó. yo
Quiero decir, no me sentía realmente atraído por ella.

328
00:21:16,320 --> 00:21:17,900
Mira, quieres verdad, te la doy.
verdad.

329
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Excelente.

330
00:21:20,880 --> 00:21:21,960
¿Te sientes mejor ahora?

331
00:21:22,320 --> 00:21:25,160
Te sientes limpiado de este horrible
carga de culpa?

332
00:21:25,860 --> 00:21:29,980
Me engañaste otra vez y tú
Descargué tu verdad en un estacionamiento.

333
00:21:31,580 --> 00:21:33,020
Ya no puedo hacer esto.

334
00:21:35,660 --> 00:21:36,800
Me amas.

335
00:21:40,490 --> 00:21:41,590
Sé que te amo.

336
00:21:44,630 --> 00:21:46,910
¿Cómo diablos esperas que crea?
eso?

337
00:21:48,470 --> 00:21:51,010
Cada vez empiezo a sentirme mejor
nosotros otra vez.

338
00:21:53,470 --> 00:21:56,190
Hemos intentado arreglar esto nosotros mismos y
no está funcionando.

339
00:21:56,810 --> 00:21:58,170
Quiero un cambio.

340
00:21:58,670 --> 00:22:02,050
Podemos trabajar en esto juntos como
socios. Tengo pareja.

341
00:22:02,670 --> 00:22:06,410
Y confío en que ella estará ahí para mí. tu
No confío en salir de esto.

342
00:22:06,410 --> 00:22:07,770
estacionamiento con los pantalones cerrados.

343
00:22:09,040 --> 00:22:10,980
No te alejes, Andy, por favor.

344
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
No te alejes.

345
00:22:15,680 --> 00:22:20,040
No hace falta decir que el fiscal del distrito no estaba emocionado.
cuando le hablé de Selma Craig.

346
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
¿CD?

347
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
Ah, lo siento.

348
00:22:25,080 --> 00:22:27,180
¿Qué pasa con las pruebas de ADN?

349
00:22:28,320 --> 00:22:29,520
Hicieron la prueba.

350
00:22:30,000 --> 00:22:31,540
¿Cuándo estará disponible la prueba?

351
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
Están en mi oficina.

352
00:22:33,620 --> 00:22:35,400
¿Qué mostraron exactamente los resultados?

353
00:22:35,940 --> 00:22:37,580
Me gana. Por eso contaron con expertos.

354
00:22:43,899 --> 00:22:47,060
Bueno, según su arrendador, Lewis
aparentemente se ha vuelto loco.

355
00:22:47,440 --> 00:22:48,820
Se fue justo después del asesinato.

356
00:22:49,220 --> 00:22:50,159
¿Se mudó?

357
00:22:50,160 --> 00:22:53,220
Tenía dos meses de retraso en el pago del alquiler.
Ella cree que se fue para siempre.

358
00:22:53,780 --> 00:22:55,260
¿Sabe dónde podemos encontrarlo?

359
00:22:56,320 --> 00:22:59,620
Mencionaste a un tipo que ha estado buscando
para él, un tal Dean Esposito.

360
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
¿Qué deseas?

361
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
No está claro.

362
00:23:02,720 --> 00:23:04,600
Sólo que estaba realmente ansioso por encontrar
Ametralladora.

363
00:23:05,280 --> 00:23:10,020
Estas estrías son las de Timoteo.
Benson. Como puedes ver, él estaba claramente

364
00:23:10,020 --> 00:23:11,520
presente en la escena del crimen.

365
00:23:11,980 --> 00:23:14,480
¿En efecto? Estos serían los de su
esposa.

366
00:23:15,100 --> 00:23:17,020
¿Y eso es todo, solo ellos dos?

367
00:23:17,240 --> 00:23:21,480
No. Se levantó un tercer conjunto de marcadores.
de una muestra de sangre también tomada en el

368
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
escena.

369
00:23:22,500 --> 00:23:26,260
Todo lo que puedo decirte es que los Benson tenían una
visitante masculino que sangró en su

370
00:23:26,260 --> 00:23:27,260
apartamento.

371
00:23:28,020 --> 00:23:29,020
Duda razonable.

372
00:23:29,120 --> 00:23:31,480
No correría hacia el juzgado
pasos todavía.

373
00:23:31,720 --> 00:23:32,459
¿Y por qué es eso?

374
00:23:32,460 --> 00:23:34,220
La muestra está muy degradada.

375
00:23:34,890 --> 00:23:38,690
Dada esa condición, es poco probable que
El tribunal admitiría que el ADN en

376
00:23:39,010 --> 00:23:42,770
Entonces definitivamente hubo un tercero.
allí, pero la ciencia no nos deja

377
00:23:42,770 --> 00:23:43,709
eso.

378
00:23:43,710 --> 00:23:47,630
A menos que podamos encontrarlo, la misión de Timothy Benson
a punto de convertirse en un hombre muerto andante.

379
00:23:53,110 --> 00:23:54,990
Mi apartamento está en la planta baja.

380
00:23:55,330 --> 00:23:56,470
Benson vivía con cuatro.

381
00:23:56,850 --> 00:23:59,750
Usted testificó en el juicio que estaba
casa la noche del asesinato.

382
00:24:00,210 --> 00:24:03,530
Cenar tarde y ver Unsolved
Misterios en un diente.

383
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Por favor.

384
00:24:06,720 --> 00:24:09,200
Escuché a alguien golpeando en la calle.
puerta.

385
00:24:09,880 --> 00:24:10,920
Era Benson.

386
00:24:11,840 --> 00:24:14,260
Era inquilino. ¿Por qué no usó simplemente
su llave?

387
00:24:14,740 --> 00:24:16,980
No pregunté. Acabo de salir de su camino.

388
00:24:17,460 --> 00:24:20,540
Lo que recuerdo es que apestaba a alcohol.

389
00:24:20,820 --> 00:24:24,040
¿Recuerda algún extraño en o alrededor de
el edificio esa noche?

390
00:24:24,440 --> 00:24:28,140
He estado viviendo y trabajando en el
Construyendo casi 40 años.

391
00:24:28,580 --> 00:24:30,020
Estoy muy atento.

392
00:24:30,540 --> 00:24:34,560
No había extraños alrededor de eso.
noche. Puedes ir al banco por eso.

393
00:24:36,760 --> 00:24:38,480
Lewis y yo hemos sido amigos durante un
un par de años.

394
00:24:41,820 --> 00:24:43,760
Nos conocimos en la liga de baloncesto de la iglesia.

395
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
¿Por qué lo buscabas?

396
00:24:46,780 --> 00:24:48,060
Para advertirle sobre Zenón.

397
00:24:49,900 --> 00:24:50,920
Tríadas de Chinatown.

398
00:24:51,860 --> 00:24:53,260
¿Cuál es su problema con Lewis Tang?

399
00:24:55,660 --> 00:24:59,680
Está bien. solo te digo esto
porque me preocupo por él.

400
00:25:02,469 --> 00:25:04,590
Louis estaba buscando hacer algo rápido
negociación de efectivo.

401
00:25:04,830 --> 00:25:07,190
No pudo conservar el puesto debido a que
Tenía este déficit de aprendizaje.

402
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Sobre el negocio de las drogas.

403
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
Está bien.

404
00:25:10,750 --> 00:25:14,610
Recibió un bofetón de Cino, pero
De alguna manera su comprador lo estafó.

405
00:25:15,910 --> 00:25:18,690
Inexperto. Mientras tanto, todavía debe
Cino por las cosas.

406
00:25:19,970 --> 00:25:21,370
Escuchamos que ya le devolvió el dinero.

407
00:25:21,690 --> 00:25:23,770
Sólo una parte. Todavía debe unos 30.000 dólares.

408
00:25:24,090 --> 00:25:25,650
Por eso Cino dio el golpe.

409
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
Muy bien, espera un minuto.

410
00:25:28,080 --> 00:25:32,140
¿Por qué James Tang? ¿Era él parte de esto?
¿ambiente también? No, no, no. Ese era el de Lewis

411
00:25:33,800 --> 00:25:34,940
El bateador se equivocó.

412
00:25:36,160 --> 00:25:37,280
Mató al hermano equivocado.

413
00:25:38,880 --> 00:25:42,500
Por eso no podemos encontrar a Lewis, que está en
la carrera desde Ceno. No, no, no. tienes

414
00:25:42,500 --> 00:25:43,439
para darle la vuelta a todo.

415
00:25:43,440 --> 00:25:47,080
Mira, Lewis está ahí afuera buscando a Ceno.
para recuperarlo por lo que le pasó

416
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
su hermano.

417
00:25:48,420 --> 00:25:50,420
Hombre, está muy por encima de su cabeza.

418
00:25:51,900 --> 00:25:55,020
Si alguien es atacado ahora, va a
ser él.

419
00:26:01,360 --> 00:26:03,660
Viví en el piso de arriba de los Benson durante
muchos años.

420
00:26:03,940 --> 00:26:05,660
¿Te considerabas un amigo?

421
00:26:06,180 --> 00:26:09,880
No. Te dije cuántas noches ese hijo de puta
nos mantuvo a mí y a mi esposa despiertos con su

422
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
gritando.

423
00:26:11,060 --> 00:26:13,240
No parecía importar. Ambos teníamos trabajos
para ir por la mañana.

424
00:26:14,040 --> 00:26:17,480
En el juicio usted testificó que
Escuché una discusión la mañana del

425
00:26:17,480 --> 00:26:19,800
asesinato. Fue más que una discusión. el
amenazó con matarla.

426
00:26:20,080 --> 00:26:23,360
Y escuchaste todo esto de tu
apartamento? Sí, lo hice. El edificio,

427
00:26:23,400 --> 00:26:25,000
Desafortunadamente, tiene paredes muy delgadas.

428
00:26:25,220 --> 00:26:28,260
Y Timothy, bueno, tenía una voz muy ruidosa.
voz.

429
00:26:28,830 --> 00:26:30,890
¿Alguna vez lo habías oído amenazar con matar?
¿ella antes?

430
00:26:32,230 --> 00:26:37,570
No, pero volvía a casa del trabajo y
Saca sus frustraciones. El hombre es un

431
00:26:37,570 --> 00:26:39,470
salvaje. Nadie merece ese tipo de
tratamiento.

432
00:26:40,030 --> 00:26:41,670
¿Te habló de eso?

433
00:26:42,370 --> 00:26:44,710
No. Asumo que ella también lo era.
avergonzado.

434
00:26:44,950 --> 00:26:50,670
Ella guardó mucho en el interior, pero ella
No podía esconderse de mí. Ella parecía agradable

435
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
sensible.

436
00:26:52,450 --> 00:26:55,670
Lucharon. ella hizo lo que pudo
para ayudar. Ella no merecía eso

437
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
de tratamiento.

438
00:26:56,940 --> 00:27:00,000
Ya sabes, la próxima vez que escuches a un hombre
Golpear a una mujer, tal vez deberías hacerlo.

439
00:27:00,000 --> 00:27:03,880
algo al respecto. Hice. Hice. uno
noche cuando se puso muy ruidoso, fui

440
00:27:03,880 --> 00:27:04,980
allí. Intenté hablar con él.

441
00:27:05,860 --> 00:27:07,420
Me asustó muchísimo.

442
00:27:07,680 --> 00:27:09,620
Deberías intentar llamar a la policía a continuación.
tiempo.

443
00:27:10,380 --> 00:27:13,660
Mira, ¿crees que no me quedo despierto por las noches?
preguntándose ¿y si?

444
00:27:13,980 --> 00:27:15,960
¿Estaba usted en casa cuando ocurrió el asesinato?

445
00:27:16,640 --> 00:27:18,700
No, era un taxi, pero estaba trabajando hasta tarde.

446
00:27:19,040 --> 00:27:22,360
Cuando llegué a casa de la oficina, la gente
estaban por todas partes.

447
00:27:24,010 --> 00:27:27,590
Odio la pena de muerte. creo que es
bárbaro. Pero si alguien merece morir,

448
00:27:27,690 --> 00:27:28,690
Es Timothy Benson.

449
00:27:30,510 --> 00:27:33,490
Cuanto más sé sobre Timothy Benson,
menos me gusta.

450
00:27:33,910 --> 00:27:38,790
Bueno, nadie lo propone para
santidad. Lo sé. es muy dificil

451
00:27:38,790 --> 00:27:40,410
emocionado por ayudar a un golpeador de esposas.

452
00:27:40,630 --> 00:27:44,010
Cumplió 14 años y está a punto de
morir, incluso por golpear a su esposa. yo diría

453
00:27:44,010 --> 00:27:45,070
Fue una frase bastante dura.

454
00:27:45,970 --> 00:27:47,310
¿Aún no hay nada en nuestro mapa misterioso?

455
00:27:47,550 --> 00:27:50,710
Hablé con todos los vecinos. nadie
Recuerda la mano sangrante de Benson.

456
00:27:51,110 --> 00:27:52,410
O el pañal de tela.

457
00:27:53,080 --> 00:27:56,500
Sabes, sin corroboración, no lo soy.
Incluso estoy seguro de lo bien que está Selma Craig.

458
00:27:56,500 --> 00:27:57,459
se reproducirá la declaración.

459
00:27:57,460 --> 00:28:01,060
Ya sabes, si le cortaran la mano,
Explique por qué no usó sus llaves.

460
00:28:01,940 --> 00:28:05,680
Tendría que hacerle un súper zumbido. Pero si
se cortó la mano en el trabajo, ¿por qué no simplemente

461
00:28:05,680 --> 00:28:06,639
primeros auxilios allí?

462
00:28:06,640 --> 00:28:10,220
Bueno, en el juicio, la defensa afirmó
que había estado bebiendo en el trabajo. Él

463
00:28:10,220 --> 00:28:14,300
No quería que su empleador lo supiera. Todos
esta evidencia potencialmente exculpatoria,

464
00:28:14,300 --> 00:28:15,580
¿No lo consideraste la primera vez?

465
00:28:18,180 --> 00:28:20,520
¿Estás sugiriendo que no estaba haciendo mi
trabajo?

466
00:28:21,710 --> 00:28:23,530
Capitán, no quise faltarle el respeto.

467
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Gracias. Puedes irte ahora.

468
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Voy a hacer el pedido.

469
00:28:37,890 --> 00:28:38,890
Batallón.

470
00:28:51,150 --> 00:28:52,510
Algo que deberíamos haber hecho hace semanas.

471
00:28:53,450 --> 00:28:54,450
No.

472
00:28:54,970 --> 00:28:56,470
Vamos, déjame entrar.

473
00:29:04,130 --> 00:29:05,690
Sabes lo que ambos queremos.

474
00:29:08,550 --> 00:29:09,550
¿Eh?

475
00:29:11,130 --> 00:29:12,390
Para volver a sentirme bien.

476
00:29:14,310 --> 00:29:15,750
Sentirse amado de nuevo.

477
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
¿Esa es mi chica?

478
00:29:26,760 --> 00:29:28,780
Déjame mostrarte cuánto te amo.

479
00:29:37,460 --> 00:29:38,760
No me dejes fuera.

480
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Revisamos cada página de mi expediente. el
No tiene idea de quién atacó a su esposa.

481
00:30:04,980 --> 00:30:06,140
Lamento escuchar eso.

482
00:30:06,520 --> 00:30:07,740
Esperaba una pista.

483
00:30:08,540 --> 00:30:10,720
Alguna forma de convencer al tribunal para que dé
nosotros un poco más de tiempo.

484
00:30:11,220 --> 00:30:15,660
Déjame empezar aquí. todos los
El juez verá si Timothy Benson ha sido alimentado con 14 años.

485
00:30:15,660 --> 00:30:16,760
años para presentar este caso.

486
00:30:17,040 --> 00:30:21,000
Sí, pero hasta ahora no tenía...
No tenemos el nombre de este otro hombre, vamos

487
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
solo un motivo.

488
00:30:24,460 --> 00:30:25,760
Hemos llegado al final del camino.

489
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
saber cómo te sientes.

490
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
No, no lo haces.

491
00:30:35,280 --> 00:30:37,680
No lo miraste a los ojos. Tú
No vi el miedo.

492
00:30:40,000 --> 00:30:41,460
No tendrás que ver el
decepción.

493
00:30:45,060 --> 00:30:47,680
Lo lamento. Ojalá pudiera haberlo hecho
más.

494
00:30:49,040 --> 00:30:52,440
Eso es lo sorprendente de Michael.
Tenía todos los motivos para estar amargado.

495
00:30:53,400 --> 00:30:56,500
Pero en lugar de eso, eligió hacer algo.
de su vida en prisión.

496
00:30:59,020 --> 00:31:00,020
Échale un vistazo.

497
00:31:00,430 --> 00:31:02,990
Le tomó seis años, pero logró drogarse.
equivalencia escolar.

498
00:31:03,690 --> 00:31:05,790
Cuando llegó a prisión, no lo sabía.
cómo leer o escribir.

499
00:31:12,590 --> 00:31:13,850
¿Por qué me miras así?

500
00:31:14,270 --> 00:31:16,690
Timothy Benson sabía leer y escribir cuando
fue condenado.

501
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
No lo sabías.

502
00:31:19,290 --> 00:31:22,970
Ojalá supiera qué hacer, cómo cambiar.
yo mismo para que finalmente pudieras aceptar el

503
00:31:22,970 --> 00:31:25,050
verdad de mi amor por ti, y es
sin firmar.

504
00:31:26,050 --> 00:31:27,910
¿Nunca se lo entregó a su abogado?

505
00:31:28,620 --> 00:31:31,260
Un fiscal del distrito sólo tiene que entregar material que
podría ayudar.

506
00:31:31,500 --> 00:31:33,320
Obviamente, no pensamos que ayudaría.
el caso.

507
00:31:36,380 --> 00:31:40,280
Joyce, cuando salí a trabajar esto
mañana quería hablar, pero

508
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
usted.

509
00:31:41,920 --> 00:31:44,980
Puedes ocultar tu rostro del mundo,
pero conozco tu verdadero yo. esto no

510
00:31:44,980 --> 00:31:47,660
Suena como un extraño para mí. eso suena
como alguien que la conocía bastante bien.

511
00:31:49,980 --> 00:31:53,960
¿Estás pensando lo que estoy pensando? el
vecino con el que hablamos, Kevin Gallo,

512
00:31:54,040 --> 00:31:57,440
nos dijo que ella se mantenía mucho en el
dentro, pero de la que no podía esconderse

513
00:31:57,440 --> 00:32:01,520
él. Incluso bajó las escaleras cuando
Estaban peleando, como si quisiera defender.

514
00:32:01,520 --> 00:32:02,439
su honor.

515
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
Bueno, revisa su registro.

516
00:32:03,640 --> 00:32:05,460
A ver si puedes aprender una letra
muestra.

517
00:32:05,720 --> 00:32:06,800
Tráelo para hablar.

518
00:32:10,240 --> 00:32:13,260
¿Por qué más preguntas? Pensé que cubrimos
todo la última vez. estamos explorando

519
00:32:13,260 --> 00:32:16,180
la posibilidad de que Timothy Vincent lo hiciera
No matar a su esposa.

520
00:32:16,420 --> 00:32:19,480
Ahora pensamos que el asesino fue
alguien que conocía bien a Joyce Benson.

521
00:32:20,080 --> 00:32:23,300
Como un vecino. un vecino que
se consideraba un amigo.

522
00:32:24,740 --> 00:32:25,880
No se me ocurre nadie.

523
00:32:26,510 --> 00:32:30,730
¿Recuerdas a alguien que se haya sentido atraído?
a ella o pensé que tal vez ella era

524
00:32:30,730 --> 00:32:31,990
¿Atraído por él también?

525
00:32:32,550 --> 00:32:33,970
Sabes, sería difícil para mí decirlo.

526
00:32:34,270 --> 00:32:35,690
No pasé mucho tiempo con ella.

527
00:32:36,950 --> 00:32:42,250
Pero dijiste que la veías todo el tiempo.
Dijiste que era sensible y amable.

528
00:32:43,730 --> 00:32:45,330
Lo digo de mucha gente.

529
00:32:46,010 --> 00:32:47,550
Joyce Benson era muy bonita.

530
00:32:48,150 --> 00:32:50,070
Estás diciendo que no tenías ninguno.
sentimientos por ella.

531
00:32:50,710 --> 00:32:54,630
Sí, sentí pena por ella, por la forma en que
su marido la trató. ¿Y eso es todo?

532
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Eso es todo.

533
00:32:56,560 --> 00:32:58,260
Si no te importa, me voy ahora.

534
00:33:01,060 --> 00:33:03,940
Chicos, ¿podrían tener un minuto antes que ustedes?
¿Terminar con el señor Gallo?

535
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
Dejémoslo sentarse.

536
00:33:11,440 --> 00:33:13,600
Está dando marcha atrás. deberíamos golpearlo
con la carta ahora.

537
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
Aún no.

538
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
¿En realidad?

539
00:33:24,750 --> 00:33:26,190
Creo que estamos perdiendo el tiempo.

540
00:33:27,710 --> 00:33:30,710
Pheno es un traficante de drogas, y esto es
supuestamente donde hace lo suyo.

541
00:33:32,910 --> 00:33:33,970
Oh, qué incómodo.

542
00:33:34,310 --> 00:33:36,170
Dedicando nuestro tiempo a proteger este chicle.

543
00:33:37,830 --> 00:33:39,350
Creo que deberíamos dejarle disparar.
fuera?

544
00:33:42,330 --> 00:33:43,330
Mira,

545
00:33:43,910 --> 00:33:48,170
hay un poco... Pheno tiene que ser
aquí. Ten cuidado.

546
00:34:08,679 --> 00:34:09,760
Vamos, Luis. ¡Déjalo ahora!

547
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
Él no lo vale.

548
00:34:12,440 --> 00:34:14,320
¡Ese hijo de puta mató a mi hermano!

549
00:34:15,960 --> 00:34:18,239
Eso no hará que James regrese.
Luis.

550
00:34:19,719 --> 00:34:20,719
No me importa.

551
00:34:21,540 --> 00:34:23,159
Lewis, sabemos lo que pasó.

552
00:34:23,580 --> 00:34:27,280
¿Bueno? Sabemos que Cino te atacó.
Vamos a arrestarlo.

553
00:34:27,980 --> 00:34:28,980
¡No!

554
00:34:29,300 --> 00:34:31,139
Quiero terminar esto ahora, aquí mismo.

555
00:34:31,380 --> 00:34:32,860
Entonces, ¿quién estará ahí para Jimmy?

556
00:34:33,380 --> 00:34:34,380
¿Eh?

557
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Vamos, Luis.

558
00:34:39,830 --> 00:34:40,830
¿Ametralladora?

559
00:34:44,570 --> 00:34:51,230
La única persona que siquiera escucharía
yo era

560
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
James.

561
00:34:54,469 --> 00:34:56,070
Él dio un paso al frente por mí.

562
00:34:58,290 --> 00:35:00,170
No merecía morir.

563
00:35:00,410 --> 00:35:03,790
Así es, Luis. Así es. y
Es por eso que tienes que dar un paso al frente por Jimmy.

564
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
ahora mismo.

565
00:35:05,150 --> 00:35:07,130
Él te necesita. Eres su tío.

566
00:35:07,850 --> 00:35:09,310
Eres su familia, Lewis.

567
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
Vamos.

568
00:35:12,190 --> 00:35:13,350
Baja el arma.

569
00:35:14,630 --> 00:35:16,270
Lewis, baja el arma, por favor.

570
00:35:18,950 --> 00:35:20,430
Vamos, Luis. Así es.

571
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Así es.

572
00:35:22,110 --> 00:35:23,110
Está bien.

573
00:35:36,310 --> 00:35:38,510
Sr. Gallow, perdón por el retraso.

574
00:35:39,010 --> 00:35:41,590
Si no te importa, realmente tengo que usar
el juan ahora. En un minuto.

575
00:35:44,410 --> 00:35:50,610
Ahora, usted les dijo a mis inspectores que tenía

576
00:35:50,610 --> 00:35:54,090
No hay sentimientos por Joyce Benson.

577
00:35:55,450 --> 00:35:59,710
No, no, eso no es lo que dije. dije yo
La quería como amiga, como vecina.

578
00:36:00,090 --> 00:36:03,350
Sentarse aquí y mentir no va a
ayudarte. No estoy mintiendo.

579
00:36:04,010 --> 00:36:08,540
Joyce. Cuando salí a trabajar esto
mañana quería hablar, pero

580
00:36:08,540 --> 00:36:13,020
usted. Puedes ocultar tu cara del
mundo, pero conozco tu verdadero yo. ¿tú

581
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
escribir esto?

582
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
No.

583
00:36:17,720 --> 00:36:20,480
Lo hicimos analizar mediante una letra.
experto. Es tuyo.

584
00:36:24,780 --> 00:36:26,140
Bien, tal vez escribí esto.

585
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
¿Así que lo que?

586
00:36:31,100 --> 00:36:32,920
También plantea algunas preguntas.

587
00:36:33,190 --> 00:36:35,390
Fue estúpido de mi parte. Estaba casada.

588
00:36:36,210 --> 00:36:37,590
Y ella te rechazó.

589
00:36:39,650 --> 00:36:41,010
Eso no podría haberse sentido muy bien.

590
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
No, espera un minuto.

591
00:36:43,190 --> 00:36:48,090
¿Sabes lo que probablemente pasó?

592
00:36:49,130 --> 00:36:52,030
Benton encontró mi carta. Estaba celoso.
Por eso la mató.

593
00:36:52,870 --> 00:36:53,870
No.

594
00:36:54,290 --> 00:36:56,250
Sr. Gallo, eso no es lo que pasó.

595
00:36:57,090 --> 00:37:00,750
Hicimos algunas pruebas de ADN y fueron...

596
00:37:01,490 --> 00:37:04,410
La sangre de otro hombre en el apartamento.
y estamos pensando que era tuyo.

597
00:37:06,970 --> 00:37:08,250
Nunca estuve ahí abajo.

598
00:37:08,750 --> 00:37:10,250
Estoy redactando trabajos ahora.

599
00:37:10,510 --> 00:37:17,310
El juez le va a ordenar que
someterse a pruebas de ADN y luego

600
00:37:18,310 --> 00:37:23,590
El único problema es que cuando las pruebas
vuelve positivo, mis manos estarán

601
00:37:23,590 --> 00:37:24,590
atado.

602
00:37:24,810 --> 00:37:26,830
Ni siquiera podré hablar con un fiscal del distrito.

603
00:37:27,970 --> 00:37:30,030
Va a ser asesinato en primer grado.
hasta el final.

604
00:37:31,500 --> 00:37:35,640
Por supuesto, si tú... ¿Qué? ¿Si yo qué?

605
00:37:37,580 --> 00:37:39,320
Confiesa, entonces me moveré un poco
habitación.

606
00:37:39,600 --> 00:37:44,340
Ya sabes, si me dices exactamente qué
sucedió, entonces tal vez sea una posibilidad

607
00:37:44,340 --> 00:37:46,400
podría encontrar algo atenuante
circunstancias.

608
00:37:47,260 --> 00:37:49,800
Ella fue tan abusada.

609
00:37:50,440 --> 00:37:53,340
Ella no sabía lo que quería.

610
00:37:55,080 --> 00:37:57,080
Quería estar allí para ella.

611
00:37:59,050 --> 00:38:00,750
Quería alejarla de eso
bastardo.

612
00:38:02,290 --> 00:38:04,890
Ella amenazó con ir con él si no lo hacía.
deja de preguntar.

613
00:38:06,090 --> 00:38:07,570
Y por eso la mataste.

614
00:38:09,050 --> 00:38:11,030
Quería darle una vida mejor.

615
00:38:12,510 --> 00:38:14,390
Le rogué que lo dejara.

616
00:38:15,610 --> 00:38:17,110
Él no la amaba.

617
00:38:26,280 --> 00:38:29,640
Pensé que deberías escucharlo de mí.
personalmente. Mi promoción ha sido puesta

618
00:38:29,640 --> 00:38:30,940
hielo indefinidamente.

619
00:38:31,660 --> 00:38:35,680
Ahora, no dijeron por qué, pero tengo una
sintiendo que tiene algo que ver con esto

620
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Lo de Benson.

621
00:38:37,020 --> 00:38:38,340
¿Y crees que eso es injusto?

622
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Sí.

623
00:38:40,200 --> 00:38:41,440
¿Me equivoqué de chico?

624
00:38:41,960 --> 00:38:45,180
Créeme, permanecerás en este trabajo por mucho tiempo.
Si es suficiente, seguramente tomarás una mala decisión.

625
00:38:45,660 --> 00:38:48,000
Esto va más allá del mal juicio, Jerry.

626
00:38:52,040 --> 00:38:53,540
Sé lo que hiciste con el pañal.

627
00:38:57,960 --> 00:38:59,140
tenía la mejor de las intenciones.

628
00:38:59,380 --> 00:39:01,100
Incriminaste a un hombre inocente.

629
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
¿Inocente?

630
00:39:02,760 --> 00:39:05,260
Esa escoria que golpea a sus esposas se veía bonita.
culpable para mí.

631
00:39:08,260 --> 00:39:11,040
Catorce años en el corredor de la muerte.

632
00:39:11,820 --> 00:39:15,360
Oye, tus manos están tan sucias como las mías.

633
00:39:15,640 --> 00:39:19,460
Oh, no. Me ocultaste la verdad. yo
No sabía nada de Thelma Craig. Oh, ven

634
00:39:19,460 --> 00:39:21,200
encendido. Bájate de ese caballo alto, Will.
¿tú?

635
00:39:23,020 --> 00:39:26,880
¿Quieres quedarte ahí y decirme eso?
no tenías ninguna idea de lo que

636
00:39:26,880 --> 00:39:28,040
¿Qué hice con ese pañal?

637
00:39:32,580 --> 00:39:33,900
No dijiste una maldita cosa.

638
00:39:35,540 --> 00:39:36,540
¿Y sabes por qué?

639
00:39:37,420 --> 00:39:40,160
Porque tomaste la decisión de ganar.

640
00:39:43,080 --> 00:39:45,060
Así que no vayas y trates de dar marcha atrás en eso.
ahora.

641
00:40:06,440 --> 00:40:07,960
¿Entonces te reuniste con Paul?

642
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Sí.

643
00:40:09,500 --> 00:40:11,080
Parecía sincero.

644
00:40:11,860 --> 00:40:14,280
Oh, tenían dudas de que guardarías esto.
cita.

645
00:40:16,240 --> 00:40:18,320
Di la vuelta a la manzana varias veces.

646
00:40:21,020 --> 00:40:24,420
Se necesita coraje para sanar a una persona con problemas
matrimonio.

647
00:40:25,980 --> 00:40:26,980
Bien.

648
00:40:29,100 --> 00:40:31,800
Excepto que realmente no estoy aquí para hablar de
eso.

649
00:40:34,320 --> 00:40:36,260
¿Paul te contó lo que pasó la última vez?
noche?

650
00:40:36,800 --> 00:40:38,000
Lo mencionó.

651
00:40:38,380 --> 00:40:40,500
Se sintió mal por haberte hecho enojar tanto.

652
00:40:41,420 --> 00:40:42,420
Sí.

653
00:40:46,480 --> 00:40:49,200
No todo fue culpa suya.

654
00:40:53,580 --> 00:40:56,280
Mis padres se separaron cuando yo tenía diez años.

655
00:40:57,340 --> 00:40:59,220
Mi madre salió con un grupo de chicos.

656
00:40:59,740 --> 00:41:01,720
Ninguno de ellos duró mucho.

657
00:41:04,270 --> 00:41:05,430
Y luego conoció a Ricky.

658
00:41:05,910 --> 00:41:10,010
Y ella estaba loca por él. ella era
realmente feliz.

659
00:41:10,390 --> 00:41:11,610
¿Te gustó?

660
00:41:12,050 --> 00:41:13,510
Supongo que ya sabes.

661
00:41:14,170 --> 00:41:15,430
Intenté ser bueno.

662
00:41:16,870 --> 00:41:17,930
Tal vez dirías.

663
00:41:18,730 --> 00:41:20,990
Gran responsabilidad para una niña.

664
00:41:21,350 --> 00:41:23,930
Yo no era tan joven. Yo tenía 15 años.

665
00:41:26,110 --> 00:41:27,810
Te atrajo.

666
00:41:28,650 --> 00:41:29,950
Observé a mi mamá.

667
00:41:30,430 --> 00:41:33,990
Y me gustaba cuando ella...

668
00:41:34,200 --> 00:41:34,979
Se veía bien.

669
00:41:34,980 --> 00:41:41,960
A los hombres les gustaba cuando ella hablaba dulce y
coqueteé y... Sí, yo

670
00:41:41,960 --> 00:41:43,140
Quería agradarle a Ricky.

671
00:41:43,900 --> 00:41:45,820
¿Sexualmente? Sexualmente, no.

672
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
Tal vez.

673
00:41:53,140 --> 00:41:55,500
Realmente no entendí eso entonces.

674
00:41:57,620 --> 00:41:59,080
¿Qué pasó con Ricky?

675
00:42:05,420 --> 00:42:10,840
Una noche entró en mi habitación y
me violó.

676
00:42:12,840 --> 00:42:14,200
Y me golpeé los moretones.

677
00:42:14,440 --> 00:42:21,400
Ya era bastante malo que mi madre dijera:
no lo hagas. No podía hacerle saber eso.

678
00:42:21,400 --> 00:42:22,400
fue por mi culpa.

679
00:42:22,880 --> 00:42:24,460
¿Tu marido sabe sobre esto?

680
00:43:16,880 --> 00:43:20,080
Y en un sorprendente giro de los acontecimientos, el
la oficina del fiscal de distrito ha anunciado

681
00:43:20,080 --> 00:43:22,700
anulará la condena por asesinato
de Timoteo Benson.

682
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
¿Justicia?

683
00:43:25,420 --> 00:43:27,860
Catorce años sin mi familia en este
lugar?

684
00:43:28,080 --> 00:43:29,260
¿Este horrible lugar?

685
00:43:30,000 --> 00:43:32,040
Esa gente arruinó mi vida.

686
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
¿Dónde está la justicia para ellos?