1 00:00:23,660 --> 00:00:24,720 Pedro, despierta. 2 00:00:25,920 --> 00:00:26,920 Mañana. 3 00:00:27,260 --> 00:00:28,260 Mañana. 4 00:00:28,700 --> 00:00:30,480 ¿Qué hora es? Son las seis. 5 00:00:31,020 --> 00:00:35,520 Escucha, Ben normalmente llega antes de se viste para la escuela, ¿vale? y yo 6 00:00:35,520 --> 00:00:36,520 No quiero que te vea aquí. 7 00:00:37,420 --> 00:00:38,399 ¿Estás bien? 8 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 Sí, estoy bien, sí. 9 00:00:41,220 --> 00:00:45,580 Escucha, no te preocupes por Karen. ella Sabe que a veces trabajo un segundo turno. 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Todo estará bien. 11 00:00:48,900 --> 00:00:49,900 ¿Mami? 12 00:00:51,080 --> 00:00:52,500 Hola, Pete. Hola, cariño. 13 00:00:53,870 --> 00:00:55,370 ¿Qué haces aquí? Hola, cariño. 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,230 Oye, ¿quieres hacer panqueques así? mañana? 15 00:00:57,550 --> 00:00:58,790 ¿Qué tal si les convertimos en estrellas? 16 00:00:59,070 --> 00:00:59,929 Sí. Sí. 17 00:00:59,930 --> 00:01:00,970 ¿Quieres venir también, Pete? 18 00:01:01,210 --> 00:01:04,090 Lo siento, campeón. tengo algunas cosas que tengo que cuidar. Sí, vamos. 19 00:01:04,090 --> 00:01:05,349 Arriba, cariño. Vas a llegar tarde escuela. 20 00:01:05,650 --> 00:01:06,650 Nos vemos, Pete. 21 00:01:06,710 --> 00:01:09,750 ¿Mamá? Sí. ¿Cómo es que Pete durmió en tu cama? 22 00:01:57,770 --> 00:02:01,790 Todo ese sudor y respiración agitada, estirándose, extendiéndose en el suelo. yo 23 00:02:01,790 --> 00:02:03,050 No tener un entrenador masculino. 24 00:02:03,310 --> 00:02:04,810 Sí, siento lo mismo con respecto a los masajes. 25 00:02:05,130 --> 00:02:09,190 Ah, y una vez fui al spa y Sólo recé para que un chico no entrara 26 00:02:09,190 --> 00:02:09,769 la puerta. 27 00:02:09,770 --> 00:02:10,910 Y lo hizo. 28 00:02:11,130 --> 00:02:14,970 Y él era lindo, y todo lo que tenía puesto era esa pequeña toalla. Sus manos continuaron 29 00:02:14,970 --> 00:02:17,490 más bajo y más bajo y más bajo. Y eso fue ¿Te excita? 30 00:02:17,730 --> 00:02:20,210 No, más allá de un set. yo era un yo -naufragio consciente. 31 00:02:21,410 --> 00:02:22,690 Ginecólogo. Siempre una mujer. 32 00:02:23,150 --> 00:02:24,150 El mío es un hombre. 33 00:02:24,410 --> 00:02:27,490 Mi marido es médico. no hay nada sexual sobre esos exámenes. 34 00:02:27,790 --> 00:02:32,610 Oh, entonces cuando Daniel llega a casa, habiendo pasó el día sondeando y palpando 35 00:02:32,610 --> 00:02:36,590 mujeres desnudas atractivas, eso no es sexuales? Eso no te molesta, ni siquiera 36 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 poquito? 37 00:02:38,750 --> 00:02:39,870 Eso es lo que pensé. 38 00:02:43,410 --> 00:02:48,230 No, no, me encanta la música. En realidad, de cualquier tipo. Jazz, blues. 39 00:02:49,370 --> 00:02:51,890 Um, no, realmente nunca, um... 40 00:02:52,320 --> 00:02:55,260 Realmente nunca me metí en el tema de la ópera. 41 00:02:55,460 --> 00:02:59,600 Realmente no tiene un ritmo que puedas baila hasta ahora, ¿verdad? 42 00:03:00,380 --> 00:03:02,520 Bien, tropa, reúnanse. 43 00:03:02,820 --> 00:03:03,840 Tengo un plato lleno hoy. 44 00:03:04,160 --> 00:03:04,978 Me tengo que ir. 45 00:03:04,980 --> 00:03:09,800 En primer lugar, el coche atropelló a un grupo de peatones en una acera chocaron contra un 46 00:03:09,800 --> 00:03:14,640 La ventana de Macy. Un testigo dijo que el El conductor tenía una cara enojada como si estuviera 47 00:03:14,640 --> 00:03:15,399 arma -informada. 48 00:03:15,400 --> 00:03:16,400 ¿Conductor herido? Muerto. 49 00:03:17,140 --> 00:03:21,280 Mick Basner, 53 años, vivía en Potrera Colina. ¿Cuántas personas resultaron heridas? 50 00:03:21,660 --> 00:03:22,980 Seis. Nada que ponga en peligro la vida. 51 00:03:23,380 --> 00:03:26,880 ¿Posible DUI? Las pruebas del forense para drogas y alcohol. 52 00:03:27,340 --> 00:03:31,020 Llevaba una pulsera de CBO. Hospital, así que revisé allí primero. 53 00:03:31,980 --> 00:03:34,140 Pero los uniformados terminaron de sondear la escena. 54 00:03:34,660 --> 00:03:40,620 Bien, el siguiente, DeLuca Maynard. tenemos otro robo del licor Del Carlo 55 00:03:40,620 --> 00:03:44,200 anoche. Conozco al dueño. yo soy Me sorprendió que no hubiera disparado. el 56 00:03:44,200 --> 00:03:46,960 perdido. Baja ahí y mira lo que puede hacer. Está bien. ¿Magda? 57 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 ¿Magda? 58 00:03:50,200 --> 00:03:51,380 Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 59 00:03:51,630 --> 00:03:52,630 ¿Dónde está Pedro? 60 00:03:53,510 --> 00:03:55,870 Va a llegar tarde. 61 00:03:56,290 --> 00:03:59,810 Tenía algunas cosas en casa. 62 00:04:00,750 --> 00:04:04,490 Vale, bueno, tú y Jenny podéis encargaros de esto. entonces. Un chico de secundaria llamado Tyler 63 00:04:04,490 --> 00:04:08,070 Peterson irrumpió en su escuela y se puso a el laboratorio de química en llamas. 64 00:04:08,270 --> 00:04:11,450 Está recibiendo primeros auxilios y luego ser llevado a interrogatorio. 65 00:04:11,870 --> 00:04:15,170 ¿Padres en camino? Ambos han estado notificado, así que supongo que se mostrarán. 66 00:04:15,470 --> 00:04:17,010 Está bastante conmocionado, así que... 67 00:04:17,600 --> 00:04:18,700 Tratando de averiguar qué pasó. 68 00:04:19,200 --> 00:04:22,940 Tim López, necesito que cuides a un testigo que testificará mañana. 69 00:04:23,360 --> 00:04:24,360 Lo siento. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 ¿Está muerto? 71 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Dios mío. 72 00:04:27,500 --> 00:04:28,740 ¿En un accidente de tráfico? 73 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Sí. 74 00:04:30,160 --> 00:04:32,440 Ahora, el Sr. Basner fue su paciente, ¿eh? 75 00:04:32,800 --> 00:04:34,240 Sí, yo era su médico tratante. 76 00:04:34,540 --> 00:04:35,640 Sufrió un AIT. 77 00:04:36,120 --> 00:04:37,300 Lo siento, ¿inglés? 78 00:04:37,540 --> 00:04:38,600 Un mini derrame cerebral. 79 00:04:39,680 --> 00:04:42,140 ¿Fuiste a la escuela de medicina antes de que él ¿Se unió al SFPD? 80 00:04:42,440 --> 00:04:44,900 Mi marido es médico. yo lo ayudé estudio para las juntas. 81 00:04:45,390 --> 00:04:46,390 ¿En realidad? ¿Cómo se llama? 82 00:04:46,450 --> 00:04:49,350 Daniel Reed. es internista en Clínica de emergencia de Oakland. 83 00:04:49,770 --> 00:04:52,430 ¿En realidad? Fui a hablar con ellos sobre un posición abierta. 84 00:04:52,870 --> 00:04:55,930 Pero no recuerdas a tu marido. Hizo ¿Operó al Sr. Bassner? 85 00:04:56,390 --> 00:04:58,370 Realicé una endarterectomía carotídea. 86 00:04:59,230 --> 00:05:01,270 Eliminación del exceso de placa de la arteria carótida. 87 00:05:01,570 --> 00:05:06,030 Y parecía estar bien cuando le dieron el alta. él. El señor Bassner se fue solo después de 88 00:05:06,030 --> 00:05:08,270 El Dr. Munson había aconsejado encarecidamente al contrario. 89 00:05:08,950 --> 00:05:13,170 Estamos hablando de una situación muy difícil. paciente, inspectores. El señor Bassner estaba 90 00:05:13,170 --> 00:05:14,830 después de la cirugía, que no fue inusual. 91 00:05:15,190 --> 00:05:16,630 Necesitaba más tiempo para recuperarse. 92 00:05:16,910 --> 00:05:18,410 ¿Y le hablaste del riesgo? 93 00:05:18,970 --> 00:05:21,250 Lo intenté. Tal vez deberías haberlo hecho insistió. 94 00:05:22,310 --> 00:05:24,490 Inspector, estos pacientes no están en custodia. 95 00:05:24,790 --> 00:05:26,890 Es su derecho a irse si así lo desean. a. 96 00:05:27,510 --> 00:05:29,850 Ojalá hubiera podido convencerlo de que se quede. 97 00:05:33,410 --> 00:05:37,650 Inspector, obviamente nos entristece La trágica muerte del Sr. Bassner. 98 00:05:38,080 --> 00:05:40,700 Pero bajo ninguna circunstancia es esto Responsable hospitalario. 99 00:05:41,420 --> 00:05:43,000 Deberías haber escuchado al Dr. Munson. 100 00:05:45,040 --> 00:05:47,960 MD, deidad médica, eso es lo que todos piensa. 101 00:05:48,840 --> 00:05:52,540 No todos. No, es la actitud. Es todo lo que el doctor sabe mejor. 102 00:05:52,540 --> 00:05:53,880 eso realmente me molesta. 103 00:05:54,340 --> 00:05:57,260 Ya sabes, y tengo mis trompas ligadas. el El primer médico que vi me dijo que fuera a ver a un 104 00:05:57,260 --> 00:05:58,260 psiquiatra primero. 105 00:05:58,640 --> 00:06:02,440 Eres una mujer joven sana. ¿Por qué ¿quieres hacer tal cosa? ella solo 106 00:06:02,440 --> 00:06:06,440 Supuse que estaba loco. ¿No lo haces? ¿Crees que tenía derecho a preguntar? No. 107 00:06:06,910 --> 00:06:07,910 Es mi cuerpo. 108 00:06:15,670 --> 00:06:17,910 Tyler, ¿provocaste ese incendio a propósito? 109 00:06:20,490 --> 00:06:22,190 El incendio provocado es un delito grave, Tyler. 110 00:06:27,890 --> 00:06:29,430 Por suerte nadie más resultó herido. 111 00:06:30,510 --> 00:06:33,490 No lo entiendes, ¿vale? yo jodido. 112 00:06:33,790 --> 00:06:35,490 Lo arruiné todo. 113 00:06:40,490 --> 00:06:41,490 Mamá. Papá. 114 00:06:41,790 --> 00:06:42,790 Ay dios mío. 115 00:06:49,170 --> 00:06:50,790 Tyler, ¿en qué diablos estabas pensando? 116 00:06:51,130 --> 00:06:54,390 Contéstame. ¿Qué estabas haciendo en ese laboratorio antes de que comenzaran las clases? 117 00:06:54,630 --> 00:06:58,130 Estaba atrasado en mi trabajo. necesitaba algo tiempo extra. no me sorprende, 118 00:06:58,210 --> 00:07:00,190 considerando como han sido tus calificaciones cayendo últimamente. 119 00:07:01,610 --> 00:07:04,730 Debo haber mezclado mal los químicos. yo Pensé que sabía lo que estaba haciendo. 120 00:07:05,730 --> 00:07:09,070 ¿Por qué irrumpir en la escuela, Tyler? allí debe haber sido otra manera de hacerte 121 00:07:09,070 --> 00:07:09,949 ponte manos a la obra. 122 00:07:09,950 --> 00:07:12,750 Nunca debiste haberlo cuestionado sin sus padres ni un abogado 123 00:07:12,930 --> 00:07:16,050 Diane, sólo están tratando de determinar lo que pasó. Mi hijo no es un criminal. 124 00:07:16,250 --> 00:07:17,490 Nunca dije que lo fuera, señora. 125 00:07:17,810 --> 00:07:21,090 Lo escuchaste. Cometió un error, porque que mi esposo y yo estamos dispuestos a 126 00:07:21,090 --> 00:07:22,090 restitución total. 127 00:07:22,450 --> 00:07:25,510 La restitución es un buen punto de partida, pero todavía vamos a tener que hablar con 128 00:07:25,510 --> 00:07:26,510 el fiscal del distrito. 129 00:07:26,590 --> 00:07:27,930 Ésa es su prerrogativa, inspector. 130 00:07:28,190 --> 00:07:31,430 Pero ahora mismo lo llevaré a nuestro médico de familia para que pueda tener esa quemadura 131 00:07:31,430 --> 00:07:33,190 examinado cuidadosamente. Así que si no lo haces mente. 132 00:07:46,160 --> 00:07:49,980 El caso es que Mickey salió del hospital. temprano porque estaba cada vez más enfermo 133 00:07:49,980 --> 00:07:50,719 el dia. 134 00:07:50,720 --> 00:07:54,300 Acababa de someterse a una cirugía mayor. ¿No lo hizo? ¿Te das cuenta de que tomaría tiempo recuperarte? 135 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Por supuesto. 136 00:07:55,940 --> 00:07:57,580 Pero habían pasado casi dos semanas. 137 00:07:57,960 --> 00:08:00,000 El Dr. Munson dijo que debería haber sido mejor. 138 00:08:00,740 --> 00:08:04,540 Pero todavía tenía náuseas. Sus brazos y sus piernas temblaban. 139 00:08:04,900 --> 00:08:05,940 Estaba sufriendo. 140 00:08:06,320 --> 00:08:07,299 ¿Y fue el Dr. 141 00:08:07,300 --> 00:08:09,560 ¿Munson está consciente de esto? me quejé a él todo el tiempo. 142 00:08:09,920 --> 00:08:12,340 Pero me aseguró que no era otro. accidente cerebrovascular. 143 00:08:13,190 --> 00:08:15,870 Una vez que esa arteria fue reparada, Mickey debería haber estado bien. 144 00:08:16,150 --> 00:08:18,570 Pero nada de lo que estaban haciendo por él era ayudando. 145 00:08:18,910 --> 00:08:22,210 Así que ignoró el consejo de su médico y ¿Condujo solo a casa? 146 00:08:22,990 --> 00:08:24,410 Estaba frustrado. 147 00:08:25,370 --> 00:08:27,870 Ayer cuando me llamó me dijo él iba a salir de esto 148 00:08:27,870 --> 00:08:28,870 infierno. 149 00:08:29,510 --> 00:08:31,230 Pero no pensé que él seguiría adelante con eso. 150 00:08:33,429 --> 00:08:37,110 Bueno, algunos testigos informaron que su El marido parecía enojado mientras conducía su auto. 151 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 entre la multitud. 152 00:08:38,270 --> 00:08:41,490 ¿Estás diciendo que lastimó intencionalmente? esa gente? 153 00:08:41,950 --> 00:08:45,270 Todavía no estamos seguros de lo que pasó. ayer, pero tenemos que preguntar. 154 00:08:48,330 --> 00:08:49,730 Mickey podría ser impulsivo. 155 00:08:50,530 --> 00:08:53,370 Y salir del hospital fue Probablemente sea una mala idea. 156 00:08:54,350 --> 00:08:57,130 Pero también era amable y cariñoso. 157 00:08:57,970 --> 00:09:00,950 La idea de que él lastime a un montón de extraños a propósito. 158 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 Ey. Ey. 159 00:09:20,990 --> 00:09:24,630 El Capitán nos dio a Ginny y a mí este niño que Provocó un incendio en una escuela. 160 00:09:25,130 --> 00:09:26,130 ¿Necesitas ayuda? 161 00:09:26,270 --> 00:09:27,530 No, lo tenemos cubierto. 162 00:09:30,210 --> 00:09:32,110 ¿Se lo dirías a Karen? 163 00:09:32,710 --> 00:09:35,970 Todo lo que dije no funcionó. fuimos a Estaba bastante bien cuando llegué a casa. 164 00:09:37,450 --> 00:09:38,450 Oh, Dios. 165 00:09:38,810 --> 00:09:40,310 Odio ser parte de eso. 166 00:09:40,610 --> 00:09:41,710 No es tu culpa. 167 00:09:42,170 --> 00:09:43,170 ¿No? 168 00:09:43,350 --> 00:09:44,350 No. 169 00:09:44,540 --> 00:09:46,880 Además, ella estaba bien cuando yo izquierda. 170 00:09:48,840 --> 00:09:51,180 Tienes que saber que estoy pensando en ti. cada minuto. 171 00:09:52,660 --> 00:09:53,720 Me tengo que ir. 172 00:09:54,920 --> 00:09:56,160 Necesitamos hablar. 173 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 Sí, te llamaré más tarde. 174 00:10:12,560 --> 00:10:13,920 Está bien, háblame. 175 00:10:14,570 --> 00:10:18,130 ¿Acerca de? Porque estoy aquí y como cualquiera de los bartenders locales puede decir 176 00:10:18,130 --> 00:10:19,230 usted, soy un oído comprensivo. 177 00:10:20,550 --> 00:10:26,510 Gracias. ¿Y tú? 178 00:10:27,150 --> 00:10:31,730 ¿Quieres confesar algo? 179 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 ¿Acerca de? 180 00:10:35,370 --> 00:10:37,070 Las flores. 181 00:10:37,750 --> 00:10:38,990 Señor maravilloso. 182 00:10:39,390 --> 00:10:40,390 Eso. 183 00:10:41,870 --> 00:10:44,070 Vamos, Jen. Si estás saliendo, quiero algunos detalles. 184 00:10:44,630 --> 00:10:49,110 Espera, Meg, es sólo una primera cita. Es No es que vayamos a ser novios ni nada por el estilo. 185 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Me alegra oírlo. 186 00:10:51,830 --> 00:10:55,050 Bueno, si ustedes dos pueden sacar sus cabezas del sexo en la ciudad y de vuelta a la policía 187 00:10:55,050 --> 00:10:57,190 trabajo, tenemos un informe del escuadrón de incendios. 188 00:10:58,090 --> 00:10:59,870 ¿Incendio provocado? Caso Tyler Peterson. 189 00:11:01,210 --> 00:11:04,370 Aparentemente había rastros de etilo. éter en el suelo, que no formaba parte 190 00:11:04,370 --> 00:11:05,370 el experimento de laboratorio. 191 00:11:06,790 --> 00:11:10,310 Quería incendiar el lugar, así que ve y elige él arriba. 192 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 Vamos. 193 00:11:13,640 --> 00:11:14,639 Buenas tardes, Catalina. 194 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Doctor. 195 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Ey. Hola. 196 00:11:18,660 --> 00:11:20,080 Ey. Hola. 197 00:11:20,520 --> 00:11:22,740 ¿Inspectores? Tienes algo para nosotros ¿Esteban? 198 00:11:23,020 --> 00:11:24,020 Seguro que sí. 199 00:11:24,860 --> 00:11:29,640 Leí todos los gráficos del hospital. perteneciente al Sr. Bassner. el aparentemente 200 00:11:29,640 --> 00:11:34,240 quejándose de espasmos musculares y debilidad en los días previos a su control 201 00:11:34,640 --> 00:11:39,080 Sí, lo sabíamos. También encontré saliva de vómito en su cuerpo, que 202 00:11:39,080 --> 00:11:40,780 que realice algunas pruebas especializadas. 203 00:11:41,140 --> 00:11:43,860 Acaba de someterse a una cirugía mayor. no fue ¿Se esperan vómitos? 204 00:11:44,260 --> 00:11:47,760 Mis pruebas revelan un alto nivel de nicotina. en su sistema. 205 00:11:47,980 --> 00:11:49,540 ¿Como si se fumara cuatro hoy? 206 00:11:49,740 --> 00:11:50,900 Más bien 40. 207 00:11:51,600 --> 00:11:55,900 Ingerir nicotina a ese nivel es altamente tóxico. Este hombre estaba siendo 208 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 muerte. 209 00:12:03,790 --> 00:12:04,830 Entonces, ¿quién es este tipo? 210 00:12:07,330 --> 00:12:12,590 Mira, no es que lo supieras, pero toda mi vida, cada vez que comencé a 211 00:12:12,590 --> 00:12:14,730 preocuparse por cualquier cosa, algo siempre pareció ir mal. 212 00:12:16,090 --> 00:12:20,890 La ley de la naturaleza de Ginny Ekster me hizo supersticioso, así que hay ciertos 213 00:12:20,890 --> 00:12:22,790 Cosas de las que no me gusta hablar. 214 00:12:23,330 --> 00:12:24,770 ¿Te gusta este chico misterioso? 215 00:12:25,790 --> 00:12:26,790 Vamos. 216 00:12:27,010 --> 00:12:28,350 Soy Teddy Blumenthal. 217 00:12:28,730 --> 00:12:29,730 ¿Qué? 218 00:12:30,190 --> 00:12:34,910 ¿El ADA que fue asaltado? ni siquiera lo hice Creo que era mi tipo. Dios mío. Bueno, de 219 00:12:34,910 --> 00:12:36,630 Por supuesto que no. Tiene trabajo. 220 00:12:37,290 --> 00:12:39,630 Está bien afeitado. Probablemente ama su mami también. 221 00:12:40,630 --> 00:12:41,830 La llama todos los domingos. 222 00:12:43,350 --> 00:12:46,890 Guau. ¿Adónde te lleva? No saber. Es una sorpresa. 223 00:12:48,050 --> 00:12:51,630 Todo es una sorpresa. A mí tener una cita. 224 00:12:52,910 --> 00:12:54,150 No es que no tenga citas. 225 00:12:54,530 --> 00:13:01,500 Ha pasado un tiempo desde que tuve una cita. fecha que sabes si 226 00:13:01,500 --> 00:13:06,540 Sí, sí, mira, por favor no arruines esto. desproporcionado, está bien, probablemente no lo será 227 00:13:06,540 --> 00:13:12,560 Sé una cita número dos, tienes algo. quieres compartir conmigo 228 00:13:12,560 --> 00:13:19,540 Estoy tan feliz por ti. Estoy tan feliz. ve a escoger 229 00:13:19,540 --> 00:13:26,420 este niño bien por alguien aquí 230 00:13:26,420 --> 00:13:29,640 En el hospital Él era tu paciente aquí. durante dos semanas. vamos a necesitar 231 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 Eche un vistazo detenidamente a su alrededor. 232 00:13:31,380 --> 00:13:33,340 Bueno, eso no va a ser fácil. 233 00:13:33,700 --> 00:13:38,040 Tal como funciona la atención al paciente, debe haber Habrá decenas de empleados que podrían tener 234 00:13:38,040 --> 00:13:41,600 acceso al Sr. Bassner. Bueno, no hay plazo de prescripción del asesinato. 235 00:13:42,080 --> 00:13:45,240 Si es necesario, cuestionaré todos y cada uno uno de ellos. No sé qué decir. 236 00:13:46,000 --> 00:13:47,900 Nunca hemos tenido una situación como esta. antes. 237 00:13:48,380 --> 00:13:50,640 Supongamos por el momento Los inspectores tienen razón. 238 00:13:50,940 --> 00:13:52,580 Haremos todo lo posible para mantener un perfil bajo. 239 00:13:52,940 --> 00:13:54,640 La atención al paciente no se verá comprometida. 240 00:13:55,340 --> 00:13:59,220 Dados los elevados niveles de nicotina de el contenido de su estómago, es probable que 241 00:13:59,220 --> 00:14:01,360 el veneno fue entregado a través de su comida. ¿Su comida? 242 00:14:02,480 --> 00:14:06,500 Deberías consultar con la enfermera de turno. pero creo que fue la señora Bathner quien 243 00:14:06,500 --> 00:14:09,160 insistió en que sólo comiera la comida que ella misma se había cocinado. 244 00:14:09,700 --> 00:14:12,060 Ella dijo que pensaba que la comida del hospital no fue lo suficientemente bueno. 245 00:14:12,980 --> 00:14:16,260 Bueno, he comido en tu cafetería. Él No es exactamente Chez Panisse. 246 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Tienes razón, por supuesto. 247 00:14:20,300 --> 00:14:22,240 Pero ella fue informada. 248 00:14:22,830 --> 00:14:27,770 que nuestros dietistas preparan las comidas con la situación médica de cada paciente en 249 00:14:28,070 --> 00:14:31,110 Incluso si tienes razón sobre el envenenamiento, todavía me resulta difícil 250 00:14:31,110 --> 00:14:32,049 podría hacer esto. 251 00:14:32,050 --> 00:14:35,550 La mujer obviamente amaba a su marido. Estaba profundamente preocupada de que él pudiera haber 252 00:14:35,550 --> 00:14:36,409 otro golpe. 253 00:14:36,410 --> 00:14:37,950 ¿Y era esa una clara posibilidad? 254 00:14:38,850 --> 00:14:44,330 Sí. Lo hablé con ambos. Este tipo de accidente cerebrovascular a menudo puede ser una 255 00:14:44,330 --> 00:14:45,990 precursor de resultados mucho peores. 256 00:14:47,010 --> 00:14:48,290 ¿Y cómo reaccionó ella? 257 00:14:48,630 --> 00:14:49,630 Estaba preocupada. 258 00:14:50,020 --> 00:14:52,620 especialmente sobre la perspectiva de ella marido queda inválido. 259 00:14:57,980 --> 00:14:59,060 Inspectores, ¿qué podemos hacer por ustedes? 260 00:14:59,360 --> 00:15:00,360 ¿Está Tyler aquí? 261 00:15:01,300 --> 00:15:02,760 Sí, pero... ¿De qué se trata esto? 262 00:15:03,140 --> 00:15:04,940 Ya dijimos que pagaríamos los daños. 263 00:15:05,240 --> 00:15:08,260 Pero me temo que no es tan simple. Tendremos que llevarnos a Tyler con 264 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Absolutamente no. 265 00:15:11,380 --> 00:15:13,560 Bueno, tenemos una orden de arresto. 266 00:15:18,580 --> 00:15:19,860 Está arriba en esta habitación. 267 00:15:21,200 --> 00:15:22,280 Primera puerta a tu izquierda. 268 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 Es sólo un niño. 269 00:15:25,240 --> 00:15:26,700 Nunca ha hecho nada ilegal. 270 00:15:27,720 --> 00:15:30,880 John, tenemos que poner a Martin Lasky en el teléfono. Quiero que mi abogado vea esto. 271 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Lo que quiera, señora. 272 00:15:33,980 --> 00:15:34,980 Él no está ahí. 273 00:15:35,080 --> 00:15:36,180 Su ventana está abierta. 274 00:15:37,060 --> 00:15:38,780 Lo revisé hace menos de una hora. 275 00:15:39,040 --> 00:15:40,400 ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar? 276 00:15:40,980 --> 00:15:44,360 No. ¿Has notado algo diferente? ¿Con Tyler últimamente? ¿Ha habido 277 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 algo esta pasando? 278 00:15:45,440 --> 00:15:47,920 Lo pillé atravesándola. botiquín el otro día. 279 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 ¿Buscando qué? 280 00:15:49,440 --> 00:15:50,399 Bueno, él no lo diría. 281 00:15:50,400 --> 00:15:54,500 Quiero decir, él sabe que ella está durmiendo. pastillas ahí dentro. 282 00:15:54,900 --> 00:15:59,000 Estaba molesto. Le pregunté qué estaba pasando y murmuró algo sobre algo 283 00:15:59,000 --> 00:16:00,260 chica estúpida, y él se escapó. 284 00:16:06,820 --> 00:16:07,820 Aquí tienes. 285 00:16:08,120 --> 00:16:11,560 No he visto a Tyler desde la clase dos. hace días. 286 00:16:11,860 --> 00:16:13,180 ¿Has hablado con su amigo? 287 00:16:13,400 --> 00:16:14,760 Todavía no, pero tenemos una lista. 288 00:16:15,100 --> 00:16:17,400 Sólo desearía poder ayudarte. 289 00:16:18,090 --> 00:16:21,370 ¿Alguna vez ha tenido algún problema con ¿Tyler? Cualquier razón por la que quisiera volver 290 00:16:21,370 --> 00:16:26,450 tú, como una mala nota o... Tyler y yo no tuvo problemas. 291 00:16:27,330 --> 00:16:31,150 Claro, se ha perdido algunas tareas. últimamente, pero, ya sabes, el trabajo que está 292 00:16:31,150 --> 00:16:33,070 ha sido consistentemente de buena calidad. 293 00:16:37,010 --> 00:16:40,870 Sin embargo, cualquier cosa que pueda decirnos sería ser muy apreciado. 294 00:16:41,990 --> 00:16:44,450 Bueno, estoy seguro de que vas a escuchar esto. del director de todos modos. 295 00:16:46,219 --> 00:16:47,720 Tyler entró en la Sociedad Nacional de Honor. 296 00:16:48,260 --> 00:16:52,020 Fue editor del anuario. el era un candidato fuerte de la Ivy League. 297 00:16:52,320 --> 00:16:53,059 ¿Y ahora? 298 00:16:53,060 --> 00:16:54,240 Bueno, dejó el anuario. 299 00:16:54,760 --> 00:16:57,780 Y al parecer sus notas y sus demás las clases han ido bajando. 300 00:16:58,000 --> 00:16:59,240 ¿Ha actuado mal antes? 301 00:17:00,560 --> 00:17:01,660 No que yo sepa. 302 00:17:02,080 --> 00:17:08,260 Pero eso no significa mucho. Quiero decir, el muchachos adolescentes, nunca se puede saber cuándo 303 00:17:08,260 --> 00:17:09,339 van a estallar. 304 00:17:14,569 --> 00:17:15,569 Tengo que llegar a clase. 305 00:17:15,910 --> 00:17:18,750 Por favor déjame saber si puedo ser de alguna ayuda. Gracias. Gracias. 306 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 Mira esto. 307 00:17:24,230 --> 00:17:28,030 Los Bañistas estaban en graves problemas económicos. problema. Tenían dos hipotecas y 308 00:17:28,030 --> 00:17:29,910 debía casi 40.000 dólares en impuestos atrasados. 309 00:17:30,170 --> 00:17:32,810 Bien, entonces estaban agotados. ellos ¿No estaban tan agotados? 310 00:17:33,350 --> 00:17:36,710 Hay suficiente dinero sobrante de la Sra. Badsner obtendrá un seguro de 2 millones de dólares 311 00:17:36,710 --> 00:17:37,950 política sobre la vida de su marido. 312 00:17:38,510 --> 00:17:39,710 Eso es seguro temporal. 313 00:17:40,650 --> 00:17:42,570 Todavía no creo que la esposa sea una asesino. 314 00:17:43,110 --> 00:17:46,490 Pero sabemos lo enfadada que estaba por el afectar la condición médica de su marido 315 00:17:46,490 --> 00:17:49,970 tendría sobre ella. ¿Qué se suponía que ella hacer, ir a bailar en los brazos? 316 00:17:50,370 --> 00:17:53,010 Tienes que admitir que es una solución financiera viable. motivo. 317 00:17:53,610 --> 00:17:57,670 Bien, ¿qué quieres que hagamos? yo Vuelve y charla un poco con la Sra. 318 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 Basner. 319 00:17:59,390 --> 00:18:02,690 Pero si te ofrece té y galletas, Yo simplemente diría que no. 320 00:18:05,150 --> 00:18:07,650 Por supuesto que estaba molesta por la muerte de mi marido. condición. 321 00:18:08,290 --> 00:18:11,450 El Dr. Munson estaba hablando de algunas bonitas resultados horribles. 322 00:18:11,960 --> 00:18:14,960 Y su condición física no era la único problema al que te enfrentabas. 323 00:18:15,840 --> 00:18:17,960 ¿Qué? Tu situación financiera. 324 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 No trabajas. 325 00:18:19,860 --> 00:18:22,720 Su marido recientemente fue despedido de su trabajo de seis cifras. 326 00:18:23,280 --> 00:18:27,200 No podías llegar a fin de mes cuando él era saludable. Habría vuelto a trabajar. 327 00:18:27,440 --> 00:18:28,880 Solía ​​ser asistente legal. 328 00:18:29,340 --> 00:18:33,100 Podría estar allí para cobrar dos millones. dólares en ingresos por seguros de vida. 329 00:18:33,580 --> 00:18:36,180 Y sin temor cuando se produce un derrame cerebral que suceda. 330 00:18:37,780 --> 00:18:39,660 ¿Por qué me haces estas preguntas? 331 00:18:40,780 --> 00:18:43,800 Mi marido está muerto. Tu marido estaba asesinado. 332 00:18:44,060 --> 00:18:45,100 Fue envenenado. 333 00:18:53,040 --> 00:18:59,680 En realidad no crees que tuve algo que ver con esto. 334 00:19:01,300 --> 00:19:04,760 Esto es obsceno. La idea de que yo hacer cualquier cosa para lastimar a Mickey. 335 00:19:05,060 --> 00:19:06,900 Quizás todo tuvo que ser demasiado. 336 00:19:09,060 --> 00:19:10,400 Se sabe que ha sucedido. 337 00:19:10,730 --> 00:19:11,709 A mí no. 338 00:19:11,710 --> 00:19:14,050 Entonces, ¿por qué insistir en que sólo coma comida casera? comida? 339 00:19:15,750 --> 00:19:19,690 Empezó con comida de hospital, pero ¿qué le estaban sirviendo le estaban haciendo 340 00:19:19,690 --> 00:19:20,690 más enfermo por minutos. 341 00:19:20,890 --> 00:19:22,210 Ningún otro paciente fue envenenado. 342 00:19:22,470 --> 00:19:25,370 Tampoco Nicole Turner, la directora enfermera en el sexto piso. 343 00:19:25,610 --> 00:19:28,810 Ahora ella se sentó con nosotros y se comió mi comida varias veces. 344 00:19:29,410 --> 00:19:30,450 Y ella no está muerta. 345 00:19:30,690 --> 00:19:31,690 ¿Lo es, inspectora? 346 00:19:32,410 --> 00:19:36,370 Sí, comí la comida de Janet Basner varias veces. de veces, de hecho. 347 00:19:36,690 --> 00:19:37,690 Ella es una gran cocinera. 348 00:19:37,850 --> 00:19:39,930 ¿La comida te hizo sentir mal en algún momento? manera? 349 00:19:40,570 --> 00:19:41,509 En absoluto. 350 00:19:41,510 --> 00:19:42,530 Su comida es deliciosa. 351 00:19:43,170 --> 00:19:44,790 ¿Por qué es esto un asunto policial? 352 00:19:45,070 --> 00:19:47,890 Estamos investigando las circunstancias de la muerte de su marido. 353 00:19:48,210 --> 00:19:51,690 Y crees que tiene algo que ver con la comida de su esposa? O posiblemente 354 00:19:51,690 --> 00:19:52,990 comió aquí en el hospital. 355 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 ¿En realidad? 356 00:19:56,190 --> 00:19:57,750 ¿Te han preguntado sobre esto antes? 357 00:19:58,510 --> 00:20:02,690 Mira, tengo varios pacientes que necesitan Mi atención, así que si no te importa, te 358 00:20:02,690 --> 00:20:03,329 Necesito ir. 359 00:20:03,330 --> 00:20:04,890 De hecho, sí me importa. 360 00:20:08,150 --> 00:20:10,220 Ni siquiera debería estar hablando. no lo soy hablando contigo en absoluto. 361 00:20:11,340 --> 00:20:13,920 Soy madre soltera con dos varones jóvenes. para alimentar. 362 00:20:14,700 --> 00:20:16,480 Si no trabajo, estamos fuera calle. 363 00:20:16,980 --> 00:20:21,460 Nicole, un hombre está muerto. Si tienes alguna información, tienes que decírnoslo. 364 00:20:26,860 --> 00:20:33,000 Hace aproximadamente un año, los pacientes comenzaron a morir. sin absolutamente ninguna razón médica. 365 00:20:33,580 --> 00:20:38,140 Y algunos otros pacientes, personas que deberían estar bien encaminados hacia la recuperación, 366 00:20:38,700 --> 00:20:41,900 han estado enfermando violentamente, convulsionando arriba, codificando. 367 00:20:43,220 --> 00:20:45,220 De hecho, tuvimos suerte con ellos. 368 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Fueron salvos. 369 00:20:46,720 --> 00:20:48,040 ¿Cuántos pacientes murieron? 370 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Al menos cuatro. 371 00:20:52,280 --> 00:20:54,580 Fuimos y hablamos de ellos con el Sr. Purcell. 372 00:20:55,720 --> 00:20:56,960 ¿Qué hizo al respecto? 373 00:20:57,340 --> 00:21:02,660 Dijo que iba a investigarlo. pero reconozco los labios para afuera cuando lo escucho. 374 00:21:02,660 --> 00:21:06,280 No pienses seriamente que alguien lo es. perseguir deliberadamente a los pacientes, no 375 00:21:09,870 --> 00:21:14,510 No tienes que creerme, pero alguien en mi hospital está matando 376 00:21:14,510 --> 00:21:16,050 nadie está haciendo nada al respecto. 377 00:21:33,770 --> 00:21:34,770 Perra. 378 00:21:36,350 --> 00:21:37,470 Te mataré. 379 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Te juro que te mataré. 380 00:21:40,030 --> 00:21:43,590 Karen, ¿qué estás haciendo? sé acerca de tú y Pedro. 381 00:21:45,150 --> 00:21:49,170 Baja el arma y podemos hablar, ¿vale? Tenemos un matrimonio. ¿Lo entiendes? 382 00:21:51,770 --> 00:21:54,490 Karen, no sé de qué estás hablando. acerca de. 383 00:21:54,890 --> 00:21:56,310 Te acostaste con él, ¿no? 384 00:21:57,250 --> 00:21:58,650 Has estado siguiendo con él. 385 00:21:59,830 --> 00:22:01,150 Karen, escúchame, ¿vale? 386 00:22:01,370 --> 00:22:04,570 Mientras tengas esa arma en la mano, nosotros No puedo hablar de eso. 387 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 Déjalo. 388 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 No. 389 00:22:13,770 --> 00:22:14,770 Estoy bien, cariño. 390 00:22:15,090 --> 00:22:16,830 Estoy bien. Vuelve a tu habitación. 391 00:22:17,430 --> 00:22:18,430 Bueno. 392 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Karen, por favor. 393 00:22:22,590 --> 00:22:26,550 Por favor, toma mi arma. Esto está muy mal. No quieres hacer esto, Karen. 394 00:22:27,230 --> 00:22:28,610 No quieres lastimar a nadie. 395 00:22:29,850 --> 00:22:30,930 Por favor, toma el arma. 396 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Por favor. 397 00:22:32,950 --> 00:22:34,090 Karen, dame el arma. 398 00:23:24,650 --> 00:23:25,650 a sus hermanas. 399 00:23:27,550 --> 00:23:28,730 Gracias por llamarme. 400 00:23:29,190 --> 00:23:30,570 Por no informar esto. 401 00:23:30,930 --> 00:23:32,150 Son las malditas drogas. 402 00:23:33,210 --> 00:23:35,370 ¿Cómo diablos conseguiste la llave de mi casa? 403 00:23:35,690 --> 00:23:37,670 Me los diste en caso de un emergencia. 404 00:23:38,450 --> 00:23:42,550 Y los guardé en un sobre con tu nombre en él. 405 00:23:43,190 --> 00:23:44,190 Excelente. 406 00:23:45,590 --> 00:23:51,530 Estuve tan cerca de recuperar mi cabeza volado delante de mi hijo. 407 00:23:53,080 --> 00:23:54,640 Ella también podría haber ido tras él. 408 00:23:54,960 --> 00:23:57,760 Lo lamento. Lo siento mucho. debería haber Lo vi venir. 409 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Pedro, vete. 410 00:24:01,180 --> 00:24:02,380 ¿Bueno? Por favor. 411 00:24:02,880 --> 00:24:03,880 Ir a casa. 412 00:24:16,840 --> 00:24:18,960 ¿Algún progreso en los pacientes que murieron? 413 00:24:19,260 --> 00:24:23,480 Oh, no, realmente no. cada caso tiene diferentes enfermeras, médicos y 414 00:24:23,540 --> 00:24:26,860 Nada sugiere los patrones descritos. por la enfermera. Entonces crees que ella era simplemente 415 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 siendo un poco dramático? 416 00:24:28,000 --> 00:24:30,940 Creo que la vida hospitalaria afecta a la gente. Se queman. 417 00:24:31,540 --> 00:24:35,240 Um, acabo de mirar los registros de dos de los pacientes que enfermaron pero 418 00:24:35,240 --> 00:24:38,720 no murió, y ambos muestran lo mismo El médico se involucra cuando el paciente 419 00:24:38,720 --> 00:24:40,300 codificado. ¿Qué médico? 420 00:24:40,580 --> 00:24:41,820 Dr. Charles Munson. 421 00:24:42,780 --> 00:24:44,020 El médico de Mickey Bassett. 422 00:24:47,240 --> 00:24:51,940 Vine para una angioplastia. el El procedimiento fue perfecto, pero luego 423 00:24:51,940 --> 00:24:52,940 volviéndose aún más grueso. 424 00:24:54,040 --> 00:24:57,460 Náuseas, sudor frío tan fuerte que comencé a alucinar. 425 00:24:57,720 --> 00:24:59,340 ¿Qué dijo su médico tratante? 426 00:24:59,600 --> 00:25:03,220 Ella no podía entender por qué yo no estaba. mejorando. Gracias a Dios el Dr. Munson fue 427 00:25:03,240 --> 00:25:04,239 Él salvó mi vida. 428 00:25:04,240 --> 00:25:05,260 Pero él no era tu médico. 429 00:25:05,800 --> 00:25:09,020 Mi médico ya se había ido a casa para el noche en el momento de la convulsión 430 00:25:09,020 --> 00:25:10,020 comenzó. 431 00:25:10,620 --> 00:25:13,380 No podía respirar. Mi cabeza se sentía así estaba explotando. 432 00:25:14,110 --> 00:25:17,790 Por lo que he oído, el Dr. Munson simplemente caminando y saltó directamente al 433 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 situación. 434 00:25:19,490 --> 00:25:22,070 Fue cuestión de tiempo, pero se estabilizó. yo. 435 00:25:22,310 --> 00:25:22,949 ¿El Dr. 436 00:25:22,950 --> 00:25:24,390 ¿Munson tiene acceso a su comida? 437 00:25:24,830 --> 00:25:26,750 ¿Mi comida? ¿Qué tiene eso que ver con algo? 438 00:25:27,010 --> 00:25:29,690 Estamos investigando la muerte de un paciente por envenenamiento. 439 00:25:30,010 --> 00:25:31,010 Y crees que el Dr. 440 00:25:31,250 --> 00:25:32,350 ¿Munson pudo haber hecho esto? 441 00:25:33,590 --> 00:25:39,450 Eso es lo más absurdo que he escuchado alguna vez. Mírame. Me voy a casa. 442 00:25:39,970 --> 00:25:42,170 El Dr. Munson me salvó la vida. 443 00:25:42,780 --> 00:25:44,180 Salvó muchas vidas. 444 00:25:44,840 --> 00:25:46,560 El Dr. Munson no es un asesino. 445 00:25:46,840 --> 00:25:48,060 Él es un héroe. 446 00:25:54,740 --> 00:25:58,100 Entonces, acabo de recibir una llamada del junta estatal de licencias médicas. 447 00:25:58,400 --> 00:26:02,180 Nuestro Dr. Munson practicó en varios otros estados antes de venir aquí, 448 00:26:02,180 --> 00:26:03,940 Ohio, un hospital en Cleveland. 449 00:26:04,460 --> 00:26:07,160 Llame al capitán de la policía. allá. ¿Qué dijo? 450 00:26:07,380 --> 00:26:11,420 Munson fue expulsado de la ciudad después de una bandada. de quejas sobre sus pacientes. 451 00:26:12,030 --> 00:26:15,470 ¿Fue acusado de matar a sus pacientes? Nunca llegué a eso. Pero hubo 452 00:26:15,470 --> 00:26:17,750 suficientes pacientes infelices para hacerlo cerrar su oficina. 453 00:26:18,410 --> 00:26:21,070 Lamentablemente no hubo suficiente evidencia para llevar ante un gran jurado. 454 00:26:21,570 --> 00:26:23,090 Naturalmente. Hay más. 455 00:26:23,350 --> 00:26:27,630 Le suspendieron la licencia en Occidente Virginia, aunque no hubo 456 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 en cuanto a por qué. 457 00:26:28,730 --> 00:26:29,770 Esto es una locura. 458 00:26:30,290 --> 00:26:33,430 ¿Qué intentaban proteger? Cómo ¿Están aislados estos tipos? 459 00:26:33,650 --> 00:26:37,010 Más de lo que piensas. Hablé con tres diferentes ADA. no tenemos suficiente 460 00:26:37,010 --> 00:26:38,390 causa probable para una orden de allanamiento. 461 00:26:42,350 --> 00:26:43,870 Básicamente, somos unos canallas. 462 00:26:44,070 --> 00:26:47,330 Él simplemente continúa su camino alegre, tratando todos esos pacientes desprevenidos. 463 00:26:48,190 --> 00:26:50,810 Estoy seguro de que ninguno de los médicos del El hospital lo entregará. 464 00:26:51,870 --> 00:26:55,590 Pero ni siquiera lo hemos preguntado. es un desperdicio de tiempo. Estos tipos tienen un código secreto. 465 00:26:55,590 --> 00:26:59,570 de silencio. Probablemente le saquen sangre juramentos. Código de silencio y juramentos de sangre. 466 00:26:59,570 --> 00:27:01,010 Parece que nos estás describiendo. 467 00:27:02,550 --> 00:27:06,350 Vale, bueno, tal vez tenga prejuicios porque Estoy casado con uno. mira, lo entiendo 468 00:27:06,350 --> 00:27:07,730 de dónde vienes con esto. 469 00:27:07,950 --> 00:27:08,950 No, no lo entiendes. 470 00:27:09,130 --> 00:27:12,510 Si este tipo está haciendo lo que creemos que está haciendo, no tengo ningún interés en proteger 471 00:27:12,510 --> 00:27:13,510 el hombre. 472 00:27:16,530 --> 00:27:18,290 ¿Por qué no lo llamaste? 473 00:27:20,290 --> 00:27:22,950 Le prometí a Peter que lo cumpliría. entre nosotros. 474 00:27:24,910 --> 00:27:27,190 La mujer está enferma. Ya sabes, ella está en pastillas. 475 00:27:27,390 --> 00:27:28,390 Ella necesita ayuda. 476 00:27:30,310 --> 00:27:32,950 Bueno, ¿de dónde diablos sacaste el idea de que tú y Peter estaban teniendo una 477 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 asunto de todos modos? 478 00:27:40,810 --> 00:27:41,810 No lo creo. 479 00:27:43,010 --> 00:27:44,010 Ey. 480 00:27:45,370 --> 00:27:46,970 Fue justo la otra noche. 481 00:27:48,690 --> 00:27:52,490 Después del tiroteo, yo estaba hecho un desastre y él vino. 482 00:27:54,950 --> 00:27:58,850 La mañana que llegó Ben, tuve que mentirle. él sobre lo sucedido. 483 00:27:59,070 --> 00:28:03,030 Quería estar con alguien. 484 00:28:16,650 --> 00:28:17,650 ¿Cómo fue? 485 00:28:18,270 --> 00:28:20,370 ¿Esto es serio, Jen? ¿Puedo tener tu sexo? 486 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 No. 487 00:28:21,970 --> 00:28:23,370 Lo sé. Lo lamento. 488 00:28:25,430 --> 00:28:26,430 ¿Qué es lo que quieres hacer? 489 00:28:27,890 --> 00:28:30,750 Sólo quiero cerrar los ojos y olvidar anoche sucedió alguna vez. 490 00:28:40,670 --> 00:28:44,230 Entonces, ¿qué puedes decirme sobre el Tyler? ¿Caso Peterson? 491 00:28:44,620 --> 00:28:48,340 Sí, hemos llamado a sus amigos. familiares, revisaron las estaciones de autobuses, 492 00:28:48,480 --> 00:28:49,419 otras divisiones. 493 00:28:49,420 --> 00:28:50,820 Nadie ha visto ni oído nada de él. 494 00:28:51,100 --> 00:28:55,260 Su padre cree que está enamorado, pero como Por lo que sabemos, ni siquiera ha tenido 495 00:28:55,260 --> 00:28:56,239 una novia seria. 496 00:28:56,240 --> 00:29:01,200 Lo único que sabemos es que estableció incendio en el laboratorio de química. Y el incendio provocado es 497 00:29:01,200 --> 00:29:02,400 generalmente sobre venganza. 498 00:29:05,800 --> 00:29:08,500 Entonces definitivamente parece que lo envenenó. su paciente. 499 00:29:08,700 --> 00:29:11,980 Y justo cuando parecen como si lo fueran al borde de la muerte, se lanza a 500 00:29:11,980 --> 00:29:13,120 acción y los salva. 501 00:29:13,480 --> 00:29:14,520 Suena loco, ¿verdad? 502 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 No, en realidad no. 503 00:29:16,240 --> 00:29:18,520 No si su autoestima es tan baja que necesita la atención. 504 00:29:19,320 --> 00:29:21,820 Quiero decir, podría estar sufriendo de un forma de síndrome del alcohol ilegal. 505 00:29:22,380 --> 00:29:26,080 Oh, es tan difícil de precisar. nosotros Todavía no tengo pruebas suficientes para tomar 506 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 al fiscal del distrito. 507 00:29:28,880 --> 00:29:29,880 ¿Qué? 508 00:29:30,840 --> 00:29:36,180 Nada. Yo... sólo desearía que pudiéramos hablar. sobre otra cosa para variar. 509 00:29:37,020 --> 00:29:41,200 Oh. Cariño, lo siento. es solo que yo quedar tan envuelto en mis casos. lo se, yo 510 00:29:41,200 --> 00:29:43,780 saber. Es difícil dejarlo ir cuando vienes casa. Entiendo. 511 00:29:45,400 --> 00:29:50,940 Sólo estoy... ¿Recuerdas cuando solíamos hacerlo? ¿Quedarse despierto toda la noche y hablar? 512 00:29:51,780 --> 00:29:55,320 Sí. Antes teníamos que programar una cita para hacer el amor. 513 00:29:55,540 --> 00:29:57,020 Llego a casa todavía exhausto. 514 00:29:57,720 --> 00:29:59,260 Llegas a casa todavía conectado. 515 00:30:02,800 --> 00:30:03,980 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 516 00:30:04,760 --> 00:30:05,760 No sé. 517 00:30:08,550 --> 00:30:09,750 Está bien, haremos un pacto. 518 00:30:10,070 --> 00:30:12,850 Cuando volvemos a casa, nos centramos en cada uno otro. 519 00:30:14,670 --> 00:30:16,590 Ahora, ¿cuánto tiempo crees que durará? para durar? 520 00:30:18,190 --> 00:30:20,690 Ojalá sea más largo que el tratado de paz. en el Medio Oriente. 521 00:30:26,510 --> 00:30:30,510 Oye, ¿qué tal si bajamos y hacer una bandeja y cenamos en la cama? 522 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 ¿Hablar toda la noche? 523 00:30:34,030 --> 00:30:35,070 Casi toda la noche. 524 00:30:45,760 --> 00:30:46,760 Hola. 525 00:30:46,940 --> 00:30:47,940 Ey. 526 00:30:54,980 --> 00:30:56,280 Aún necesitas hablar. 527 00:30:58,080 --> 00:31:01,040 He estado pensando en todo. 528 00:31:02,020 --> 00:31:05,120 Y no va a ser tan grande sorpresa que quiero. 529 00:31:06,160 --> 00:31:07,600 Quiero que estemos juntos. 530 00:31:08,120 --> 00:31:09,380 No podemos suceder ahora. 531 00:31:10,960 --> 00:31:13,260 No con las cosas agitadas como están. son. 532 00:31:13,900 --> 00:31:15,260 Hay demasiadas otras vidas involucradas. 533 00:31:16,040 --> 00:31:19,040 Tengo que lidiar con mi esposa ahora. le debo eso mucho. 534 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Lo juro. 535 00:31:22,380 --> 00:31:25,640 Nunca te pondré a ti ni a Ben en peligro. así de nuevo. 536 00:31:27,820 --> 00:31:30,740 Buenas noticias, Mag. Acabo de llegar a la tierra con esos registros de cuentas de cargos. 537 00:31:31,000 --> 00:31:33,140 Estamos a punto de arruinarle el día a alguien en grande. tiempo. 538 00:31:41,820 --> 00:31:43,180 Ya hemos hablado de esto, inspector. 539 00:31:43,840 --> 00:31:46,500 Tyler Peterson no tenía motivos para apuntar mi salón de clases. 540 00:31:47,160 --> 00:31:50,620 Porque eres sólo un maestro y tú Tienes una multa larga, ¿verdad? 541 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 Bien. 542 00:31:52,680 --> 00:31:54,620 ¿Exactamente de qué tan bien estamos hablando? 543 00:31:54,860 --> 00:31:56,520 Tyler era un joven muy guapo. hombre. 544 00:31:56,920 --> 00:32:00,240 Me molesta esto. te pedí una simple pregunta. No. 545 00:32:00,500 --> 00:32:04,540 Vienes a mi escuela y empiezas insinuando que... Tu tarjeta de crédito 546 00:32:04,540 --> 00:32:07,780 mostrar múltiples cargos en seis separados moteles. 547 00:32:08,750 --> 00:32:12,010 Hablamos con cada uno de ellos. tu siempre estas acompañado de un joven apuesto 548 00:32:12,010 --> 00:32:14,850 alrededor de 16 que tienen un parecido sorprendente a Tyler Peterson. 549 00:32:17,010 --> 00:32:18,290 Chico de 16 años. 550 00:32:23,290 --> 00:32:24,710 Se me acercó. 551 00:32:26,530 --> 00:32:27,930 Es sólo un niño. 552 00:32:29,550 --> 00:32:35,050 ¿Nunca has hecho algo que él sabía? estaba mal y luego no pudiste parar 553 00:32:35,050 --> 00:32:36,310 usted mismo de hacerlo de nuevo? 554 00:32:37,680 --> 00:32:38,880 No hay excusa para esto. 555 00:32:39,580 --> 00:32:40,580 Lo sé. 556 00:32:42,380 --> 00:32:43,900 Y luché contra ello durante mucho tiempo. 557 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 Pero me he sentido solo desde que salí aquí. 558 00:32:50,640 --> 00:32:53,620 Mi familia y mis amigos están de vuelta. este. 559 00:32:54,600 --> 00:32:57,380 Hace unos tres meses finalmente vine a mis sentidos. 560 00:32:59,120 --> 00:33:00,880 Y traté de decepcionarlo fácilmente. 561 00:33:02,660 --> 00:33:04,340 Pero él no aceptará que hayamos terminado. 562 00:33:05,800 --> 00:33:07,960 ¿Has sabido algo de él desde el incendio? Sí. 563 00:33:09,260 --> 00:33:12,920 Me ha llamado varias veces, aunque No me dice dónde está. 564 00:33:14,380 --> 00:33:21,340 Y habla de volverme a ver y volver a estar juntos. 565 00:33:23,720 --> 00:33:25,300 Y suena desesperado. 566 00:33:34,220 --> 00:33:38,700 Examinamos a Charles Munson como cualquier médico. contratamos. Revisamos médicos 567 00:33:38,700 --> 00:33:42,780 transcripciones, habló con sus profesores y otros médicos con los que había trabajado 568 00:33:42,780 --> 00:33:46,100 antes. ¿Sabías que su licencia fue suspendido en Virginia Occidental? 569 00:33:46,380 --> 00:33:51,220 Sí, pero las acusaciones eran completamente infundado. Acusaciones de la 570 00:33:51,220 --> 00:33:53,260 familiares de pacientes que fallecieron en su cuidado. 571 00:33:53,500 --> 00:33:58,140 Presentó pruebas al médico. tablero y posteriormente fue absuelto de 572 00:33:58,140 --> 00:34:02,540 cargos. Cargos que involucraron envenenamiento Sr. Purcell. No se cual es el 573 00:34:02,540 --> 00:34:03,540 Los cargos exactos fueron. 574 00:34:03,740 --> 00:34:04,740 ¿Por qué no lo sabes? 575 00:34:04,940 --> 00:34:06,040 ¿Ni siquiera te importa? 576 00:34:07,200 --> 00:34:11,560 Inspectores, estamos hablando de enfermos. personas en hospitales. 577 00:34:11,900 --> 00:34:17,139 Ahora bien, es un hecho triste, pero la gente enferma mueren en los hospitales todos los días, y desconsolados 578 00:34:17,139 --> 00:34:19,500 Los miembros de la familia siempre están buscando. alguien a quien culpar. 579 00:34:19,719 --> 00:34:22,239 Lo trajiste a esta ciudad. tienes un responsabilidad. 580 00:34:22,560 --> 00:34:29,300 ¿Tienes idea de lo difícil que es? atraer y retener médicos calificados 581 00:34:29,300 --> 00:34:30,520 en un hospital como el nuestro? 582 00:34:31,190 --> 00:34:34,190 Te aseguro que hay muchos más. oportunidades atractivas en otros lugares. 583 00:34:34,550 --> 00:34:36,090 Sabemos lo que está sucediendo bajo su mando. 584 00:34:36,350 --> 00:34:39,730 Algunos pacientes están muriendo, otros están enfermarse sin motivo alguno. 585 00:34:43,030 --> 00:34:44,310 No lo negaré. 586 00:34:46,090 --> 00:34:51,570 He escuchado estos cargos antes, pero uno de mis médicos, parecía insondable, 587 00:34:51,570 --> 00:34:52,630 increíble. 588 00:34:53,429 --> 00:34:55,230 ¿Así que hiciste la vista gorda? 589 00:34:55,570 --> 00:34:57,930 Por supuesto que no. investigamos internamente. 590 00:34:58,560 --> 00:35:02,760 Nada de lo que encontramos respaldaba ninguna participación del Dr. Munson o cualquier otro 591 00:35:02,760 --> 00:35:06,720 personal. Eso me suena a cubre tu investigación para 592 00:35:06,720 --> 00:35:07,820 al hospital de toda responsabilidad. 593 00:35:14,680 --> 00:35:17,740 ¿Qué es lo que realmente quieren ustedes? ¿yo? Su cooperación. 594 00:35:18,200 --> 00:35:21,680 Acceso a la oficina y al casillero del Dr. Munson. en el hospital. 595 00:35:22,580 --> 00:35:24,740 Estaremos encantados de cumplir con la búsqueda. orden. 596 00:35:24,940 --> 00:35:26,020 No podemos conseguir uno. 597 00:35:26,260 --> 00:35:27,560 Necesitamos su consentimiento. 598 00:35:43,020 --> 00:35:44,920 Eso es lo que se necesita para terminar con esto. pesadilla. 599 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Tyler. 600 00:36:01,640 --> 00:36:03,840 ¿Estás bien? 601 00:36:04,300 --> 00:36:05,300 Sí, lo soy ahora. 602 00:36:07,420 --> 00:36:08,420 ¿Qué? 603 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 ¿No es así como lo llamaste? 604 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 605 00:36:19,520 --> 00:36:21,440 Tú me engañaste. 606 00:36:22,160 --> 00:36:23,240 Lo siento, Tyler. 607 00:36:24,220 --> 00:36:25,340 No tuve elección. 608 00:36:25,780 --> 00:36:27,020 Dijiste que me amabas. 609 00:36:27,280 --> 00:36:29,200 Tyler, tenemos que irnos ahora. ¡Hola, Tyler! 610 00:36:29,580 --> 00:36:30,580 ¡Oficial! 611 00:36:31,020 --> 00:36:32,220 ¡Oficial! No le hagas daño. 612 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Ella mintió. 613 00:36:35,940 --> 00:36:37,960 Ella dijo que me amaba. Llévatelo. 614 00:36:42,520 --> 00:36:44,620 ¿Le van a acusar de crimen? 615 00:36:45,960 --> 00:36:48,040 Estoy seguro de que el fiscal del distrito considerará la circunstancias. 616 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Eso es justo. 617 00:36:51,540 --> 00:36:54,860 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarlo? Tienes tus propios problemas. 618 00:36:55,160 --> 00:36:57,160 Estás bajo arresto por estupro. 619 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 Giro de vuelta. 620 00:37:04,000 --> 00:37:08,500 No encontramos evidencia de nicotina en su oficina o en su casillero. Pero encontramos 621 00:37:08,500 --> 00:37:13,220 seis viales de epinefrina, adrenalina, en pequeñas dosis puede estimular un fallo 622 00:37:13,220 --> 00:37:15,140 corazón, en dosis mayores puede ser fatal. 623 00:37:15,930 --> 00:37:18,090 ¿Los sacó del hospital? casillero de camiones? 624 00:37:18,330 --> 00:37:22,790 No. Y hablé con Stephen Levy. Según él, es aún más limpio. 625 00:37:22,790 --> 00:37:23,890 matar a alguien que la nicotina. 626 00:37:24,430 --> 00:37:27,270 Lo que significa que no podremos vincularlo con cualquiera de las muertes, que 627 00:37:27,270 --> 00:37:28,970 significa que todavía no tenemos probabilidad causa. 628 00:37:29,570 --> 00:37:31,610 Podríamos arrestarlo por drogas ilegales. uso. 629 00:37:31,830 --> 00:37:34,470 No. Realmente quiero tenerlo en el cargos de asesinato. 630 00:37:34,890 --> 00:37:36,130 Llevémoslo para interrogarlo. 631 00:37:36,690 --> 00:37:38,430 Será mejor conseguir una confesión o nos acabaremos. suerte. 632 00:37:46,700 --> 00:37:49,820 La epinefrina estaba destinada a mi uso personal. 633 00:37:50,300 --> 00:37:52,060 ¿Te refieres a matar a tus pacientes? 634 00:37:53,240 --> 00:37:56,760 Trabajamos muchas horas. Lo usé cuando necesitaba un impulso. 635 00:37:57,080 --> 00:37:58,560 ¿Espera que creamos eso? 636 00:37:59,060 --> 00:38:03,320 Busca en el resto del vestuario. Encontrarás médicos con todo tipo de 637 00:38:03,320 --> 00:38:05,500 medicamentos no autorizados. Es una forma de vida. 638 00:38:05,800 --> 00:38:10,600 Sabemos exactamente lo que has estado haciendo. Todo lo que he estado haciendo es cuidar de mi 639 00:38:10,600 --> 00:38:13,180 pacientes. No has estado cuidando sus pacientes. 640 00:38:13,660 --> 00:38:15,120 Los has estado asesinando. 641 00:38:15,480 --> 00:38:20,760 Enfermos que confiaron sus vidas a usted. Sé que mi posición está en peligro, 642 00:38:20,760 --> 00:38:22,060 pero ¿qué pruebas tienes? 643 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 Aquí. 644 00:38:25,060 --> 00:38:28,980 Busca en mi casa también. Mientras estás en eso, pasa por mi auto. 645 00:38:29,260 --> 00:38:33,120 Si estoy envenenando a toda esta gente, habrá Debe haber alguna evidencia. 646 00:38:33,460 --> 00:38:37,160 Estoy seguro de que tus pistas están muy bien. cubierto. No hubieras llegado tan lejos 647 00:38:37,160 --> 00:38:39,540 tienes sin ser muy bueno en lo que lo haces. 648 00:38:45,100 --> 00:38:50,680 empezando a cansarme un poco de esto juego que estás jugando porque no lo haces 649 00:38:50,680 --> 00:38:52,020 Sé de qué diablos estás hablando. 650 00:38:53,920 --> 00:38:58,920 ¿Tiene alguna idea de cuántos pacientes ¿He ahorrado en mi carrera? 651 00:38:59,220 --> 00:39:00,640 Tú creaste esos escenarios. 652 00:39:02,100 --> 00:39:04,580 ¿Qué? ¿Alguna vez has oído hablar de MBP? 653 00:39:05,900 --> 00:39:09,240 Veo que ayudaste a tu marido con su juntas psicológicas también. 654 00:39:09,720 --> 00:39:11,380 No puedes tenerlos por poder. 655 00:39:12,340 --> 00:39:15,680 cuidadores que inducen enfermedades físicas en otros para llamar la atención. 656 00:39:15,940 --> 00:39:19,540 Estás fuera de tu alcance si Creo que me vas a psicoanalizar. 657 00:39:19,800 --> 00:39:24,920 Los envenenamientos permiten obtener la atención que crees que mereces, para 658 00:39:24,920 --> 00:39:25,940 conocido como un héroe. 659 00:39:28,000 --> 00:39:34,540 Si no detienes esta vendetta, y yo Quiero decir, ahora te veré en el tribunal. yo 660 00:39:34,540 --> 00:39:35,499 arruinarte. 661 00:39:35,500 --> 00:39:36,780 Ah, al contrario, doctor. 662 00:39:37,580 --> 00:39:40,340 Nos aseguraremos de que nunca De nuevo ponte a practicar tu retorcido. 663 00:39:40,340 --> 00:39:42,300 versión de la medicina. ¿En realidad? si, de verdad. 664 00:39:43,100 --> 00:39:47,480 Estamos en contacto con el médico. autoridades de Ohio y Virginia Occidental para 665 00:39:47,480 --> 00:39:48,740 los cuerpos de sus pacientes muertos. 666 00:39:49,160 --> 00:39:51,400 ¿Y qué crees exactamente que eres? vas a encontrar? 667 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 No lo sabemos. 668 00:39:53,160 --> 00:39:57,840 Pero si hay siquiera un rastro de nicotina o aparece cualquier otro veneno... Estás 669 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 perdiendo el tiempo. 670 00:39:59,500 --> 00:40:03,720 Nos estamos comunicando con todos los departamentos de policía. y escribiendo cartas a cada estado 671 00:40:03,720 --> 00:40:08,200 junta de licencias. Queremos que todos saber exactamente lo que has estado haciendo. yo 672 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 Te garantizo esto. 673 00:40:09,540 --> 00:40:12,160 Nunca pasarás desapercibido en este sistema nuevamente. 674 00:41:40,100 --> 00:41:41,100 ¡Espera un momento! 675 00:42:11,299 --> 00:42:13,420 ¿Quién fue visto en el crimen? 676 00:42:14,400 --> 00:42:15,500 Eh, este restaurante. 677 00:42:15,960 --> 00:42:17,220 Ahí es donde tú y yo nos conocimos. 678 00:42:18,400 --> 00:42:19,900 Oh sí. 679 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 Seguro. 680 00:42:22,460 --> 00:42:25,480 Bueno, ya sabes, algún lugar que ambos conozcamos. 681 00:42:26,960 --> 00:42:28,720 Nunca te había visto con falda antes. 682 00:42:29,160 --> 00:42:30,680 Te ves genial. 683 00:42:32,400 --> 00:42:35,340 Sí, bueno, apuesto a que le dices eso a todos. los inspectores que conoces. 684 00:42:36,340 --> 00:42:37,760 No, en realidad, eres el primero. 685 00:42:41,480 --> 00:42:45,180 ¿También tus amigos en el trabajo te dan una ¿Qué pasa con esto? estas saliendo con un 686 00:42:45,180 --> 00:42:46,180 ¿ADA? No precisamente. 687 00:42:47,880 --> 00:42:49,000 Yo, ¿verdad? 688 00:42:50,840 --> 00:42:54,060 No, alguien como tú. 689 00:42:54,780 --> 00:42:58,660 Sólo porque nunca he estado en un pelearse a puñetazos o haber sido enviado a prisión 690 00:42:58,660 --> 00:43:00,200 Significa que no soy una fuerza a tener en cuenta con. 691 00:43:01,140 --> 00:43:04,480 Vale, bueno, tienes sentido del humor. darte eso. 692 00:43:05,880 --> 00:43:10,400 Sabes, realmente quería llevarte algún lugar especial, y pensé 693 00:43:11,259 --> 00:43:13,000 Compré un dique seco para los barcos de mi amigo. 694 00:43:13,640 --> 00:43:15,500 Me registré en un avión fletado para Napa. 695 00:43:16,320 --> 00:43:17,620 Está fuera de mi alcance. 696 00:43:18,460 --> 00:43:24,060 Así que me conformé con buena comida, buena música, 697 00:43:24,120 --> 00:43:27,840 y, eh... 698 00:43:27,840 --> 00:43:34,100 ¿Qué? 699 00:43:35,160 --> 00:43:36,160 Vamos. 700 00:43:38,140 --> 00:43:40,740 Ah, no, no, no, no. 701 00:43:45,900 --> 00:43:47,800 Nadie más está bailando.