1
00:00:09,340 --> 00:00:11,440
Mami va a abrir las puertas y simplemente
Espera, ¿vale?

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Hola mi amor.

3
00:00:20,140 --> 00:00:21,340
Mami te recogerá.

4
00:00:21,800 --> 00:00:22,980
¡Uno, dos, tres, arriba!

5
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
¿Listo?

6
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Ahí estamos.

7
00:00:32,520 --> 00:00:35,040
Está bien, mamá irá a hacer la compra.
Entra. Voy a cerrar la puerta ahora, cariño.

8
00:00:54,230 --> 00:00:55,230
Dame el bolso. ¿A dónde vas?

9
00:00:55,970 --> 00:00:57,070
Por el maletero. ¿Consíguelo?

10
00:01:26,000 --> 00:01:26,598
Hace una hora.

11
00:01:26,600 --> 00:01:28,060
Ya ha aparecido en las noticias nacionales.

12
00:01:28,280 --> 00:01:30,620
El tráfico del metro tiene a la mitad de sus empleados fuera
buscando el auto.

13
00:01:30,840 --> 00:01:31,980
¿Quién grabó la cinta?

14
00:01:32,560 --> 00:01:36,200
Un niño en una lavandería al otro lado de la calle.
Vio a una mujer guapa inclinada.

15
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Lo demás es historia.

16
00:01:37,560 --> 00:01:38,800
¿Qué edad tiene el niño?

17
00:01:40,140 --> 00:01:44,260
Carter Evans, quedan tres meses, visto
vistiendo un algodón y lycra azul claro

18
00:01:44,260 --> 00:01:45,039
traje de cuerpo.

19
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
¿Está bien la madre?

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
Físicamente está bien.

21
00:01:47,580 --> 00:01:48,720
Cojines, cortes y magulladuras.

22
00:01:49,620 --> 00:01:51,600
Bueno, tal vez no fue un robo de auto,
Capitán.

23
00:01:51,940 --> 00:01:53,240
Quizás fue un secuestro directo.

24
00:01:53,920 --> 00:01:55,560
El FBI lo está tratando como tal.

25
00:01:56,080 --> 00:01:57,700
¿Estás hablando de un grupo de trabajo conjunto?

26
00:01:57,960 --> 00:02:02,100
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir, que
me lleva a esto. Todo el mundo trabaja. Lágrima

27
00:02:02,100 --> 00:02:03,059
la ciudad aparte.

28
00:02:03,060 --> 00:02:04,260
¿Dónde dejarías a un niño?

29
00:02:04,780 --> 00:02:06,800
Al, Dave, regresen a la escena del crimen.

30
00:02:07,040 --> 00:02:10,020
Bueno. CD, Angela, tenemos que explotar.
fuera del vídeo.

31
00:02:10,820 --> 00:02:13,740
El niño del lado del pasajero tiene una pandilla.
tatuaje.

32
00:02:13,960 --> 00:02:17,660
Consulte con la unidad de pandillas callejeras. Usar todo
personal que considere necesario, y que

33
00:02:17,660 --> 00:02:18,659
va para todos.

34
00:02:18,660 --> 00:02:20,040
Michael, toma la casa de los padres.

35
00:02:20,540 --> 00:02:21,660
¿Fue un acto aleatorio?

36
00:02:22,030 --> 00:02:23,590
donde están dirigidos, trabajar con el
federales.

37
00:02:25,030 --> 00:02:28,430
Queremos el auto. Queremos a los Jackers.
Por encima de todo, queremos al bebé.

38
00:03:09,710 --> 00:03:11,050
No, jefe, nada todavía.

39
00:03:13,450 --> 00:03:18,330
Les aseguro que el FBI está recibiendo y
Continuaremos recibiendo nuestra completa

40
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
cooperación.

41
00:03:21,090 --> 00:03:23,430
Sí, señor, nos damos cuenta de la gravedad del
situación.

42
00:03:25,110 --> 00:03:27,030
Puedes apostar. Serás la primera llamada que
hacer.

43
00:03:29,050 --> 00:03:31,890
Después del alcalde, el gobernador y un
pareja de congresistas.

44
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
McCafferty.

45
00:03:35,390 --> 00:03:36,910
Coge tus guantes.

46
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Sentarse.

47
00:03:41,720 --> 00:03:44,080
Déjame reformular eso. Sentarse.

48
00:03:45,840 --> 00:03:47,540
Recibí tu página. ¿Dónde están todos?

49
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
¿Qué es esto?

50
00:03:49,280 --> 00:03:50,219
Pelea de bar.

51
00:03:50,220 --> 00:03:52,240
Lanzó el primer puñetazo y el último.
Le rompió la mandíbula al tipo.

52
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
Tengo una situación.

53
00:03:53,660 --> 00:03:54,660
Te necesito en esto.

54
00:03:54,920 --> 00:03:56,020
¿Travers? ¿Sí?

55
00:03:56,240 --> 00:03:58,760
Agresión agravada y pública.
intoxicación. Reservala.

56
00:03:59,000 --> 00:04:01,880
El inspector Eckstead hará el papeleo.
más tarde. ¿Qué unidad conduces?

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
607. Informar despacho.

58
00:04:03,980 --> 00:04:07,080
Hasta nuevo aviso, estaré corriendo
esta operación desde el campo. yo estaré

59
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
unidad 607. Que me envuelvan la ropa.

60
00:04:09,450 --> 00:04:10,830
Está bien. ¿Vas a viajar conmigo?

61
00:04:26,510 --> 00:04:28,970
Hemos vivido aquí menos de un año.
desde que salimos de St. Louis.

62
00:04:29,230 --> 00:04:32,270
No tenemos enemigos. nadie nosotros
Sé que haría esto. Quiero decir, ¿por qué?

63
00:04:32,670 --> 00:04:37,210
Todo esto es especulación, Sr. Evans, pero
si hay rescate... ¿Rescate?

64
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
¿Con qué?

65
00:04:38,620 --> 00:04:40,260
Cada centavo que tenemos está atrapado en esto.
casa.

66
00:04:40,500 --> 00:04:42,540
¿Por qué alguien se molestaría con nosotros? no lo hace
tiene sentido.

67
00:04:42,840 --> 00:04:47,000
Necesitaremos una lista de cada
persona que puedas imaginar que podría tener

68
00:04:47,000 --> 00:04:50,140
en contacto con usted, su esposa o
tu hijo.

69
00:04:51,380 --> 00:04:52,660
¿Cómo puede estar pasando esto?

70
00:04:58,740 --> 00:05:03,020
¿Hay algo... nada nuevo?

71
00:05:06,440 --> 00:05:13,200
Cualquier segundo que sigo esperando... no lo hago.
sé lo que espero.

72
00:05:20,720 --> 00:05:21,980
Hermosa sonrisa.

73
00:05:23,960 --> 00:05:25,840
Fue tomada hace un par de semanas.

74
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Mi teléfono.

75
00:05:44,040 --> 00:05:44,979
¿Cuántos años tiene él?

76
00:05:44,980 --> 00:05:49,220
En realidad, ahora tiene seis años, pero para algunos
Razón por la que no puedo dejar de llevar eso.

77
00:05:49,220 --> 00:05:51,340
alrededor. Tenía cuatro meses.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,280
Parece que fue ayer.

79
00:05:54,960 --> 00:05:56,380
¿Se parece a su padre?

80
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Mmmmmmm.

81
00:06:02,240 --> 00:06:03,540
Carter se parece a Brad.

82
00:06:09,980 --> 00:06:12,680
Supongo que se supone que los chicos deben parecerse
su papá.

83
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Mira lo que tenemos aquí.

84
00:06:44,670 --> 00:06:46,630
Señoras bonitas. vienes de fiesta con
nosotros?

85
00:06:47,150 --> 00:06:48,550
No me gustaría mi tipo de fiesta.

86
00:06:49,410 --> 00:06:50,410
¿Los conoces?

87
00:06:52,450 --> 00:06:54,310
Estos pandilleros me parecen todos iguales.

88
00:06:57,350 --> 00:06:58,470
Trace, dicen que no.

89
00:06:58,770 --> 00:07:00,070
Uno de ellos tiene tu etiqueta.

90
00:07:00,590 --> 00:07:01,610
No los conocemos, ¿vale?

91
00:07:04,550 --> 00:07:05,810
Oye, esto es una infracción.

92
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
Esto también lo es.

93
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Vamos a tener que confiscar esto.
vehículo.

94
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
Oye, relájate, ¿vale?

95
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
¿Qué?

96
00:07:20,270 --> 00:07:24,070
¿Perder el pelo y la perilla? Esto podría
ser él. Por supuesto, tendremos que afeitarnos.

97
00:07:24,070 --> 00:07:25,070
él para estar seguro.

98
00:07:25,230 --> 00:07:26,450
No te vas a afeitar nada.

99
00:07:26,950 --> 00:07:28,210
Excepto tal vez tus piernas.

100
00:07:29,270 --> 00:07:32,870
Quienquiera que sea esto robó tres meses
-Bebé viejo junto con un coche. solo somos

101
00:07:32,870 --> 00:07:34,670
tratando de encontrar al niño antes de que llegue
herido.

102
00:07:37,190 --> 00:07:38,470
Estamos perdiendo el tiempo.

103
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
No acostarse.

104
00:07:44,320 --> 00:07:45,940
¿Robaste el auto con el niño adentro?

105
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Sí.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Estúpido.

107
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
¿Héctor Gutiérrez?

108
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Tal vez.

109
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Las fotos apestarían.

110
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Es Héctor.

111
00:08:03,120 --> 00:08:04,640
¿Sabes dónde podríamos encontrarlo?

112
00:08:04,980 --> 00:08:06,240
Ya no está en nuestra clica.

113
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Él no es nada.

114
00:08:09,000 --> 00:08:10,420
Y no puedes escribir nada.

115
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
Héctor Gutiérrez.

116
00:08:13,600 --> 00:08:15,800
Bien. Llévaselo a las tropas.

117
00:08:16,440 --> 00:08:17,940
No olviden nuestro frente federal.

118
00:08:18,360 --> 00:08:22,860
Necesitamos lo último conocido, cualquier conocido
asociados, huellas dactilares, suponiendo que

119
00:08:22,860 --> 00:08:26,460
grabación y una mejor imagen y
descripción.

120
00:08:27,520 --> 00:08:28,660
Sé que lo sabes.

121
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Mantenme informado.

122
00:08:31,040 --> 00:08:32,179
Ahora es un paso.

123
00:08:33,059 --> 00:08:34,380
¿Quién es este chico que vamos a ver?

124
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
Carl Román.

125
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
El mejor mecánico de desmontaje del sector.

126
00:08:39,220 --> 00:08:40,919
Contacto de mis tiempos de calle.

127
00:08:41,470 --> 00:08:43,610
Entonces él todavía está despierto y moviéndose.
ahí, Capitán?

128
00:08:48,490 --> 00:08:52,810
Ginny, ¿realmente crees que, dada nuestra
historia personal, que un crack sobre el

129
00:08:52,810 --> 00:08:56,390
La edad de su oficial al mando es la
Lo más inteligente que podrías decir bajo el

130
00:08:56,390 --> 00:08:57,390
circunstancias?

131
00:08:58,950 --> 00:08:59,950
Probablemente no.

132
00:09:01,490 --> 00:09:02,490
Eso es lo que pensé.

133
00:09:06,090 --> 00:09:07,450
¿Mamá? Hola.

134
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
¿Ben está allí?

135
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
¿Qué quieres decir con que está afuera?

136
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
¿Dónde afuera?

137
00:09:14,740 --> 00:09:16,440
Bueno, ¿qué tan lejos está en la cuadra?

138
00:09:17,780 --> 00:09:21,080
Mamá, por amor de Dios, tiene seis años.
-niño mayor. ¿Cómo pudiste dejarlo correr?

139
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
así?

140
00:09:22,980 --> 00:09:25,900
Bueno, ¿podrías ir a comprobarlo?
¿él?

141
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Sí, ahora.

142
00:09:27,320 --> 00:09:28,380
Sólo hazlo, ¿vale?

143
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Hola.

144
00:09:41,450 --> 00:09:43,170
No, está bien. no necesito hablar
a él.

145
00:09:43,410 --> 00:09:44,630
Entiendo que está jugando.

146
00:09:46,530 --> 00:09:50,470
Muy bien, mami, ¿puedes simplemente, como
favor especial para mí, ¿puedes seguir?

147
00:09:50,470 --> 00:09:51,830
un poquito más cerca de casa, por favor?

148
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Sí.

149
00:09:55,670 --> 00:09:57,950
Y sólo míralo, ¿vale? Realmente mira
él.

150
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
Está bien.

151
00:10:00,610 --> 00:10:02,490
Gracias. Dale mi amor.

152
00:10:18,150 --> 00:10:19,630
Hola, Carl, ¿cómo has estado?

153
00:10:20,530 --> 00:10:21,570
Por favor, no te levantes.

154
00:10:22,830 --> 00:10:23,990
Buen momento con Caffrey.

155
00:10:25,550 --> 00:10:26,469
Capitán ahora.

156
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Gracias.

157
00:10:28,250 --> 00:10:29,550
¿Dije que podías levantarte?

158
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
¿Quién es ese?

159
00:10:34,830 --> 00:10:36,790
¿Dónde están mis modales? Déjame presentarte
usted.

160
00:10:40,090 --> 00:10:41,090
Hola carl.

161
00:10:44,930 --> 00:10:46,030
Carl, presta atención.

162
00:10:46,650 --> 00:10:49,670
Voy a hacerte una pregunta y
Quiero una respuesta honesta y directa.

163
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Claro.

164
00:10:52,990 --> 00:10:56,850
¿Dónde llevarías un Volvo?
cortado, asumiendo que fue robado en el

165
00:10:56,850 --> 00:10:59,190
calle, digamos, hoy, digamos, un par de horas
hace?

166
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
¿Quién está ahí afuera trabajando?

167
00:11:00,550 --> 00:11:01,910
Ah, espera un minuto. Desacelerar.

168
00:11:03,050 --> 00:11:04,250
Inmundo con el capitán.

169
00:11:05,970 --> 00:11:07,490
Totalmente sincero desde que salí.

170
00:11:08,310 --> 00:11:09,750
Estás ante un ciudadano sólido.

171
00:11:09,990 --> 00:11:11,550
Ya nadie me dice nada.

172
00:11:12,290 --> 00:11:13,290
¿Carl?

173
00:11:14,380 --> 00:11:15,700
Sé que la gente habla contigo.

174
00:11:16,000 --> 00:11:17,140
Y sé que escuchas.

175
00:11:18,160 --> 00:11:23,600
Y recuerdas, o deberías, cómo
Molesto y mezquino me pongo cuando

176
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
perder mi tiempo.

177
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
¿Dijiste una pelota de fútbol?

178
00:11:37,400 --> 00:11:38,740
Felices Johnston y Oakland.

179
00:11:39,480 --> 00:11:41,640
Quizás los hermanos Grady en Vallejo.

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Probé con Pappy primero.

181
00:11:50,020 --> 00:11:51,660
Oh, eso me trae de vuelta.

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,460
Sabes, solía trabajar con eso.

183
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
No, no lo sabía.

184
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
Me gusta tu estilo.

185
00:11:58,220 --> 00:11:59,600
¿Extrañas estar aquí?

186
00:11:59,940 --> 00:12:04,140
Bueno, la vida ciertamente era más simple, pero yo
no podía volver atrás. Ya sabes, sigue adelante.

187
00:12:04,740 --> 00:12:05,800
Este es McCafferty.

188
00:12:06,280 --> 00:12:09,500
Necesito encontrar al teniente Stan Ellis.
en Oakland.

189
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
Que me llame.

190
00:12:13,000 --> 00:12:14,600
Robo de auto en la policía de Vallejo.

191
00:12:14,840 --> 00:12:15,920
Estamos protegiendo a los hermanos Grady.

192
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Estaré aquí.

193
00:12:21,860 --> 00:12:24,160
McCafferty. Es Ramírez. tenemos un volvo
en llamas.

194
00:12:24,360 --> 00:12:26,340
¿Dónde? Minnesota y 3ro. te veré
allí. Entiendo.

195
00:12:28,820 --> 00:12:31,720
Minnesota y 3º por el puerto. tenemos un
Volvo en llamas.

196
00:13:21,320 --> 00:13:24,340
Sus coches han coincidido en números.
Por favor tranquilice a los padres que hubo

197
00:13:24,340 --> 00:13:26,440
absolutamente ningún resto encontrado en el
vehículo.

198
00:13:26,940 --> 00:13:30,000
Hasta donde sabemos hasta este momento, fue
simplemente abandonado e incendiado.

199
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
No sabemos por qué.

200
00:13:32,220 --> 00:13:33,480
Todavía estamos buscando al sospechoso.

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
Sí, agente Miller, tiene la primera
llamada que hago.

202
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
McCafferty.

203
00:13:41,820 --> 00:13:42,900
Stan, hola.

204
00:13:44,840 --> 00:13:46,020
Sí, lo sé.

205
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Sí, yo también.

206
00:13:48,000 --> 00:13:49,320
Eh, eh, escucha.

207
00:13:49,870 --> 00:13:52,990
Pappy Johnson y ese asunto del robo de coches.

208
00:13:53,490 --> 00:13:55,790
¿Tú... lo haces?

209
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
Bien.

210
00:13:58,090 --> 00:13:59,170
No, en mi casa.

211
00:13:59,810 --> 00:14:01,370
Sí. Gracias, danny.

212
00:14:03,890 --> 00:14:04,890
¿McCafferty?

213
00:14:05,390 --> 00:14:11,590
Oh, cariño, estoy como en el medio
de trabajo ahora mismo. Podría... Bueno, yo

214
00:14:11,590 --> 00:14:15,810
no se han reducido a tres lugares. yo
Sepa que Chapel by the Sea es su

215
00:14:15,810 --> 00:14:18,310
favorito, pero es más caro que
los demás.

216
00:14:18,690 --> 00:14:19,519
¿Que pasa?

217
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Mucho.

218
00:14:21,940 --> 00:14:24,100
Amanda, ¿podemos hablar de esto esta noche?

219
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
No, te llamaré.

220
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
Está bien, cariño.

221
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Adiós.

222
00:14:29,800 --> 00:14:33,900
Problema relacionado con la boda número 137 a
ser resuelto por mamá.

223
00:14:34,940 --> 00:14:38,880
Hombre, pase lo que pase conmigo, supongo
Ha sido un servicio de autoservicio en Reno, rápido y

224
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
sin dolor. ¿Puedo darte el de Amanda?
número?

225
00:14:42,440 --> 00:14:43,720
Gracias por el espectáculo, Fector.

226
00:14:43,960 --> 00:14:45,400
Acabo de reaccionar.

227
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
En realidad, me encantó.

228
00:14:48,680 --> 00:14:49,700
Sí, apuesto a que sí.

229
00:14:50,020 --> 00:14:51,140
De todos modos, te debo una.

230
00:14:53,580 --> 00:14:55,340
Se dan cuenta de que probablemente lleguemos demasiado tarde.

231
00:14:56,900 --> 00:14:58,160
No pienso de esa manera.

232
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
No lo vi.

233
00:15:09,360 --> 00:15:12,800
Siete hijos que he criado.

234
00:15:14,160 --> 00:15:15,380
Ninguno de ellos ángeles.

235
00:15:16,760 --> 00:15:17,980
Pero no como él.

236
00:15:19,280 --> 00:15:20,460
Héctor fue el peor.

237
00:15:21,520 --> 00:15:22,540
Siempre en problemas.

238
00:15:23,360 --> 00:15:25,160
¿Podrías decirnos dónde podemos encontrar?
¿él?

239
00:15:27,100 --> 00:15:30,260
Señora Gutiérrez, la vida de un niño está en
estaca.

240
00:15:31,540 --> 00:15:33,420
Lo eché hace seis meses.

241
00:15:34,200 --> 00:15:35,500
Me robó.

242
00:15:36,020 --> 00:15:37,320
De mí, su madre.

243
00:15:39,280 --> 00:15:42,600
Ahora, él viene de vez en cuando a visitar
sus hermanos y hermanas.

244
00:15:43,400 --> 00:15:44,700
Pero no sé dónde vive.

245
00:15:45,560 --> 00:15:47,160
No vive en ningún lugar.

246
00:15:47,980 --> 00:15:51,120
Y amigos, novias, cualquier cosa que
podría ayudarnos.

247
00:15:52,340 --> 00:15:55,660
Había una niña, Luisa.

248
00:15:56,820 --> 00:15:58,300
Héctor se mantuvo cerca de ella.

249
00:16:00,360 --> 00:16:02,260
Podría darte su dirección.

250
00:16:04,060 --> 00:16:08,280
Ah, y necesitaremos una fotografía reciente.
de Héctor si tienes uno.

251
00:16:18,990 --> 00:16:20,690
La vida puede convertirse en una gran trampa.

252
00:16:23,110 --> 00:16:24,410
¿Y qué hay de ti y de Paul?

253
00:16:24,770 --> 00:16:25,910
¿Van a tener hijos?

254
00:16:26,230 --> 00:16:28,350
Sea un milagro médico. tengo mis tubos
frito.

255
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
¿En realidad?

256
00:16:30,750 --> 00:16:31,750
¿Qué hay de ti y Dan?

257
00:16:32,850 --> 00:16:33,850
Mmm, sí.

258
00:16:34,010 --> 00:16:35,150
Cuando sea el momento adecuado.

259
00:16:35,570 --> 00:16:37,630
Mmmmmmm. Escuché eso antes.

260
00:16:54,000 --> 00:16:55,020
Ese es Pappy Johnston.

261
00:16:55,740 --> 00:16:56,780
Y algo más.

262
00:16:59,720 --> 00:17:02,200
Oye, Pappy, hace mucho que no te arrestan.

263
00:17:02,500 --> 00:17:08,800
No más emociones, por favor. tengo
padecía una afección cardíaca aguda.

264
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
en medicación.

265
00:17:10,160 --> 00:17:11,780
Bueno, entonces asegúrate y dile a la prisión.
médico.

266
00:17:12,440 --> 00:17:15,740
Mira, tienes todo esto retorcido.
querido.

267
00:17:15,960 --> 00:17:22,579
Mira, sólo estuve allí para visitar a un amigo.
Verás, no tenía idea de que había...

268
00:17:22,839 --> 00:17:29,740
cualquier actividad ilegal de cualquier tipo que vaya
en el local, y de repente,

269
00:17:29,780 --> 00:17:31,520
el lugar es allanado.

270
00:17:31,940 --> 00:17:37,920
El lugar es tu tienda de desguace,
que contiene evidencia de al menos siete

271
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
vehículos.

272
00:17:39,660 --> 00:17:42,820
Tienda de desguace. ¿Qué es eso?

273
00:17:45,220 --> 00:17:47,140
Ambos sabemos que eso no va a funcionar.

274
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
¿Quién es ese?

275
00:17:52,860 --> 00:17:55,600
¿Estamos hablando de un trato aquí?

276
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
Sí. Aquí está el trato.

277
00:18:01,500 --> 00:18:06,680
Si alguna vez quieres ver televisión por cable, un pelo
secadora, cielo azul o una fresa

278
00:18:06,680 --> 00:18:10,580
margarita otra vez ya me dirás
todo lo que sabes ahora.

279
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Héctor.

280
00:18:21,450 --> 00:18:27,630
apareció esta mañana con un Volvo y
algún niño que no había visto antes.

281
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
Sí.

282
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
Ese es el punk.

283
00:18:35,630 --> 00:18:37,190
¿Tuvieron un bebé con él?

284
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
No.

285
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
¿Estás seguro?

286
00:18:41,770 --> 00:18:45,910
Sí, me habría dado cuenta. tengo un
un par de nietos míos.

287
00:18:47,590 --> 00:18:48,590
¿Qué hiciste?

288
00:18:50,510 --> 00:18:52,070
Los echó a la mierda.

289
00:18:52,510 --> 00:18:54,370
No necesito ese tipo de calor.

290
00:18:54,770 --> 00:18:56,350
Veo las noticias.

291
00:18:59,150 --> 00:19:00,510
Háblame del niño blanco.

292
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
Significar.

293
00:19:04,210 --> 00:19:07,590
Agitando esta pieza como una especie de
de gángster.

294
00:19:08,790 --> 00:19:10,530
¿Pudiste verlo bien?

295
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
Tal vez.

296
00:19:17,890 --> 00:19:19,430
Vale, te diré una cosa.

297
00:19:19,960 --> 00:19:22,140
Te vamos a juntar con un
artista policial.

298
00:19:23,280 --> 00:19:24,460
Y vas a cooperar.

299
00:19:26,880 --> 00:19:31,400
Suponiendo que lo hagas, es posible que llegues a
ver a esos nietos tuyos otra vez

300
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
golpean la senilidad.

301
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
¿Listo para entrar en tu mera mónada?

302
00:19:42,720 --> 00:19:44,300
Siempre. Nos vemos dentro.

303
00:19:45,180 --> 00:19:46,520
Parece que estás ahí.

304
00:20:01,680 --> 00:20:04,520
Hablo Inglés.

305
00:20:05,180 --> 00:20:06,500
Queremos hablar contigo.

306
00:20:08,240 --> 00:20:09,320
¿Puedo ayudarle?

307
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
¿Esa es tu hija?

308
00:20:30,380 --> 00:20:31,540
Sí, ella es mi Elena.

309
00:20:32,320 --> 00:20:34,100
Estamos buscando a Héctor Gutiérrez.

310
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
¿Por qué mirar aquí?

311
00:20:36,540 --> 00:20:38,440
La madre de Héctor dijo que estás en contacto.
con el.

312
00:20:39,340 --> 00:20:40,900
No he visto a Héctor en un par de semanas.

313
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
¿De qué se trata esto?

314
00:20:43,320 --> 00:20:46,840
Creemos que estuvo involucrado en el
robo de auto, el secuestro de un bebé.

315
00:20:48,360 --> 00:20:51,000
Puede que Héctor haya robado un coche, pero
Nunca lastimaría a un bebé.

316
00:20:51,260 --> 00:20:52,920
¿Estás diciendo que no sabes nada sobre
esto?

317
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
¿Por qué lo haría?

318
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
¿Quién es este?

319
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
No sé.

320
00:21:00,360 --> 00:21:02,200
¿Nunca lo habías visto antes? Te dije.

321
00:21:03,120 --> 00:21:04,940
Louisa, ¿alguna vez has estado en problemas?
con la ley?

322
00:21:05,720 --> 00:21:08,420
Mira, yo cuido a mi hijo y voy a
escuela, ¿vale?

323
00:21:08,840 --> 00:21:10,160
¿Quién tiene tiempo para algo más?

324
00:21:10,660 --> 00:21:13,600
Dijiste que Héctor nunca lastimaría a un bebé.
¿Estás segura de eso, Luisa?

325
00:21:14,280 --> 00:21:15,300
Mi Elena es suya.

326
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Él es su padre.

327
00:21:17,720 --> 00:21:20,200
Yo la cuido, pero cuando él tiene
dinero, él me lo da.

328
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
Él también pasa tiempo con ella.

329
00:21:24,340 --> 00:21:25,700
Ah, sí, estoy seguro.

330
00:21:26,360 --> 00:21:28,040
Cuéntanos sobre Héctor y el robo de autos.

331
00:21:29,260 --> 00:21:30,260
Eso es lo que hace.

332
00:21:31,200 --> 00:21:32,840
Por eso no puede ser parte de nuestro
vidas.

333
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
Excepto de vez en cuando.

334
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
No es tan malo como la gente piensa.

335
00:21:39,820 --> 00:21:40,659
Mmmmmmm.

336
00:21:40,660 --> 00:21:42,180
¿Y no sabes dónde encontrarlo?

337
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
No.

338
00:21:47,460 --> 00:21:48,720
¿Nos lo dirías si lo hicieras?

339
00:21:52,880 --> 00:21:54,360
¿Se parece en algo a él?

340
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
No sé.

341
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Sí.

342
00:21:58,970 --> 00:21:59,970
¿Quién es él?

343
00:22:01,190 --> 00:22:02,190
No sé.

344
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
Bueno, ¿qué tan pronto?

345
00:22:03,790 --> 00:22:05,270
No puedo decirlo.

346
00:22:05,470 --> 00:22:06,790
Bueno, entonces ¿por qué decir algo?

347
00:22:09,610 --> 00:22:10,610
Mira,

348
00:22:11,670 --> 00:22:12,950
Sabemos que todos están trabajando muy duro.

349
00:22:13,470 --> 00:22:15,210
Y sabemos que ha sido lo más difícil para
usted.

350
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
Lo lamento.

351
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
No lo seas.

352
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
Copia eso.

353
00:22:29,040 --> 00:22:31,060
Cualquier progreso para encontrar a Gutiérrez.
chico?

354
00:22:31,640 --> 00:22:33,800
Tenemos una docena de oficiales trabajando en ello.

355
00:22:35,800 --> 00:22:36,900
¿Huellas dactilares del coche quemado?

356
00:22:38,580 --> 00:22:39,840
Probablemente ese era el punto.

357
00:22:49,460 --> 00:22:50,460
¿Hola?

358
00:22:50,720 --> 00:22:52,760
Muy bien, escuchen. Tengo a tu hijo.

359
00:22:53,060 --> 00:22:57,540
Quiero 100.000 dólares, nada de dinero ridículo. tu
La cagas y el niño está muerto.

360
00:22:57,740 --> 00:22:58,619
¿Lo entendiste?

361
00:22:58,620 --> 00:23:01,060
¿Cómo te consigo el dinero? Ponlo en un
bolsa de gimnasio.

362
00:23:01,980 --> 00:23:03,600
Billetes pequeños y sin marcar.

363
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
Sin policía.

364
00:23:07,260 --> 00:23:09,400
Sin policía. Sólo tú, solo.

365
00:23:10,660 --> 00:23:12,820
Muelle 39, el Embarcadero.

366
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Te llamaré de nuevo.

367
00:23:14,960 --> 00:23:16,160
Tienes dos horas.

368
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Espera, espera.

369
00:23:17,700 --> 00:23:19,120
¿Cómo sé que mi hijo está bien?

370
00:23:23,540 --> 00:23:24,680
Está en un teléfono celular.

371
00:23:25,680 --> 00:23:27,400
555-0182.

372
00:23:27,870 --> 00:23:29,250
Eso es mío. Estaba en mi bolso.

373
00:23:30,390 --> 00:23:31,390
¿Recibiste un fic?

374
00:23:33,030 --> 00:23:34,030
Entiendo.

375
00:24:23,690 --> 00:24:24,690
Tengo que ir a tu trasero.

376
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
Maldición.

377
00:24:33,550 --> 00:24:38,370
Muy bien, el lugar está alquilado a un chico.
llamado Jerome Kittredge, 23 años, rap largo

378
00:24:38,370 --> 00:24:41,510
hoja, incluido robo a mano armada. el es
Llevo aquí unos ocho meses. Identificación con foto

379
00:24:41,510 --> 00:24:42,149
en el camino.

380
00:24:42,150 --> 00:24:45,930
Sin trabajo, sin medios visibles de sustento, pero
él paga sus cuentas todo el tiempo.

381
00:24:46,550 --> 00:24:48,810
No tiene salida. Él confía en la amabilidad
de extraños.

382
00:24:49,650 --> 00:24:51,110
¿Crees que estuvo involucrado en el robo del auto?

383
00:24:52,240 --> 00:24:54,060
No hacen falta tres hombres para impulsar un
coche.

384
00:24:54,620 --> 00:24:58,840
Creo que después de que el trato salió mal, Héctor.
y su amigo necesitaba un lugar donde quedarse.

385
00:24:59,540 --> 00:25:02,520
Algunos de los inquilinos creen que vieron
alguien que se parecía al otro

386
00:25:02,520 --> 00:25:05,300
ladrón de autos saliendo con Jerome, pero
nadie tenía un nombre.

387
00:25:05,900 --> 00:25:08,180
¿Alguien puede colocar al bebé aquí en el
escena?

388
00:25:08,660 --> 00:25:11,520
Una pareja de al lado creyó haber oído un
Bebé llorando aquí esta mañana.

389
00:25:11,860 --> 00:25:13,460
Luego dicen que podría haber sido la televisión.

390
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
¿Está Jerome en el vehículo?

391
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
Todavía estamos comprobando.

392
00:25:17,360 --> 00:25:18,520
¿Alguien puede verlo irse?

393
00:25:19,210 --> 00:25:21,730
Un par de inquilinos creyeron haber oído
pasos corriendo escaleras abajo unos cuantos

394
00:25:21,730 --> 00:25:23,750
minutos antes de que apareciésemos. si, lo soy
Aquí, Capitán.

395
00:25:30,370 --> 00:25:31,370
Eh.

396
00:25:32,250 --> 00:25:33,410
Espero que hayas tenido un cambio de ropa.

397
00:25:34,550 --> 00:25:35,670
Espero que necesitaran uno.

398
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Bien, chicos.

399
00:25:55,010 --> 00:25:56,010
Eddie, ¿qué tienes?

400
00:25:56,430 --> 00:25:59,930
Todavía nada sobre el segundo ladrón de autos.
Hemos estado yendo calle por calle en

401
00:25:59,930 --> 00:26:02,690
El barrio de hector con el dibujo,
y vamos a tener que atrapar un

402
00:26:02,690 --> 00:26:05,890
romper. Nos estamos quedando sin conocimiento
asociados de Jerome Kitridge.

403
00:26:06,310 --> 00:26:08,850
Aparte de algunas prostitutas locales, estamos
viene delgado.

404
00:26:10,170 --> 00:26:14,030
¿Alabama? Bueno, recorrimos nuevamente la zona.
donde se produjo el robo del vehículo.

405
00:26:14,230 --> 00:26:18,190
Nadie podría poner a Gutiérrez ni al otro
sospechoso junto con un coche, y allí

406
00:26:18,190 --> 00:26:20,350
No había coches abandonados estacionados en la calle.
calle de esa vecindad.

407
00:26:21,810 --> 00:26:22,810
Inés, ¿rescate?

408
00:26:23,629 --> 00:26:27,090
Dentro de cuarenta y cinco minutos, el
Se supone que los ladrones de autos deben llamar a

409
00:26:27,090 --> 00:26:27,849
entrega.

410
00:26:27,850 --> 00:26:31,630
Los federales tienen el dinero listo. Sigue a los equipos,
Vigilancia electrónica de respaldo.

411
00:26:32,710 --> 00:26:33,890
Ojalá no llegue a eso.

412
00:26:34,190 --> 00:26:37,370
Jerome Kittredge tiene un coche. esta en el
tienda. Lo estamos vigilando.

413
00:26:37,990 --> 00:26:43,490
Bien, revisemos las tiendas de comestibles locales.
farmacias, cualquier lugar donde vendan comida para bebés

414
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
suministros. Entiendo.

415
00:26:45,230 --> 00:26:48,730
Gutiérrez al menos tenía algo de experiencia.
cuidando a un bebé. no son buenas noticias

416
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
que está muerto.

417
00:26:50,960 --> 00:26:54,320
Bueno, también estamos retrocediendo la ruta.
entre el apartamento de Jerome y el

418
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
sitio de robo de autos.

419
00:26:55,860 --> 00:26:57,220
Las puertas habituales.

420
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
Contenedores de basura.

421
00:26:59,300 --> 00:27:01,680
Bien, ten en cuenta que estos son
hombres violentos.

422
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
Ya le degollaron a un tipo.

423
00:27:03,780 --> 00:27:07,500
Ahora mismo, el regreso sano y salvo del bebé
tiene que seguir siendo nuestra prioridad número uno.

424
00:27:08,920 --> 00:27:10,820
Mientras estemos trabajando,
tenemos una oportunidad.

425
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Disculpe.

426
00:28:07,100 --> 00:28:08,700
No. No hubo suerte.

427
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
Eso generará $100.000.

428
00:28:14,300 --> 00:28:15,300
Firma por ello.

429
00:28:41,320 --> 00:28:42,380
Un bolso negro liso.

430
00:28:42,660 --> 00:28:45,700
Muy bien, ¿entiendes eso? si, yo
entender. Acude al teléfono público.

431
00:28:45,700 --> 00:28:46,499
ir de ahí?

432
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
Sin policía.

433
00:28:47,580 --> 00:28:49,360
No, no, los mantendré fuera de esto. No
policías.

434
00:28:50,120 --> 00:28:51,059
Lo juro.

435
00:28:51,060 --> 00:28:52,120
Ningún policía tiene razón.

436
00:28:53,260 --> 00:28:57,780
Todo lo que debes hacer es sentarte y esperar allí mismo.
Recuerde, estaré atento para asegurarme.

437
00:28:57,980 --> 00:29:02,100
Y si estás bien, recogemos el dinero.
y recuperas a tu hijo de una pieza

438
00:29:02,100 --> 00:29:03,440
y todos se van felices a casa.

439
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Tienes una hora.

440
00:29:05,880 --> 00:29:07,140
Por favor cuida a mi bebé.

441
00:29:07,880 --> 00:29:09,320
El niño no se calla. Está bien.

442
00:29:09,800 --> 00:29:10,860
¿Ha sido alimentado?

443
00:29:11,680 --> 00:29:16,220
Quizás esté llorando porque tiene hambre.
Él es sólo...

444
00:29:16,220 --> 00:29:22,360
Pacífico y Divisadero.

445
00:29:22,680 --> 00:29:23,840
Pacífico y Divisadero.

446
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Ésa es la de Carter.

447
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
Oh, no.

448
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
Esto fue encontrado en el apartamento.

449
00:29:37,470 --> 00:29:40,970
Pero no había ninguna señal de que estuviera
duele de todos modos. Gracias a Dios. molinero, ¿qué?

450
00:29:40,970 --> 00:29:41,509
tienes?

451
00:29:41,510 --> 00:29:42,510
Todo estará bien.

452
00:29:42,730 --> 00:29:44,550
Prometo. Estarás bien. Bueno.

453
00:29:46,230 --> 00:29:48,190
Haciendo todo lo que pueden. telefono publico
stand.

454
00:29:48,830 --> 00:29:50,450
Ya se habían ido cuando llegamos.
allí.

455
00:29:51,210 --> 00:29:52,350
Estamos buscando huellas.

456
00:29:52,750 --> 00:29:55,430
Investigaremos. veremos si podemos
obtener una línea sobre el coche que utilizaron.

457
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
Ex-muerto.

458
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Está bien, se lo diré.

459
00:30:02,190 --> 00:30:05,350
No se encontraron otras huellas dactilares en el
apartamento o en el coche de Jerome.

460
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
¿Nos estamos perdiendo algo?

461
00:30:10,820 --> 00:30:11,240
nosotros

462
00:30:11,240 --> 00:30:19,320
no puedo

463
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
tomar mucho más.

464
00:30:22,040 --> 00:30:23,920
Voy a seguir adelante y tratar de pagar el
rescate.

465
00:30:24,900 --> 00:30:25,980
Vamos a tener eso cubierto.

466
00:30:27,340 --> 00:30:28,760
No se siente bien.

467
00:30:52,680 --> 00:30:53,559
¿Qué ocurre?

468
00:30:53,560 --> 00:30:56,080
Um, tengo que comprobar algo.

469
00:31:05,060 --> 00:31:06,320
Tú. A mí.

470
00:31:06,880 --> 00:31:08,540
¿Qué estás haciendo? ¡Sal de mi casa!

471
00:31:09,640 --> 00:31:11,660
Su hija no ha tenido ninguna enfermedad desde hace un
mientras.

472
00:31:12,720 --> 00:31:15,480
¿Cuándo te llamó Héctor y te dijo que
ir de compras para el bebe? tu eres

473
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
soñando.

474
00:31:16,860 --> 00:31:19,520
¿Sabías que Héctor estaba muerto, Louisa?
Le cortaron el cuello.

475
00:31:20,970 --> 00:31:22,870
¿Quién estaba con él cuando secuestró eso?
coche?

476
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
No sé.

477
00:31:24,750 --> 00:31:26,270
¿A quién proteges, Luisa?

478
00:31:28,650 --> 00:31:29,650
¿Dónde está tu hija?

479
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
¿Por qué?

480
00:31:31,750 --> 00:31:33,490
Bueno, qué pena que tuve que despertarla. ¿Qué?

481
00:31:33,850 --> 00:31:34,850
¿Qué estás haciendo?

482
00:31:34,930 --> 00:31:37,170
La llevaré a bienestar infantil. tu
no puedo.

483
00:31:37,430 --> 00:31:41,710
Cuando atendiste esa llamada de Héctor y
Me mentiste antes, implicaste

484
00:31:41,710 --> 00:31:43,630
usted mismo en delitos graves, Missy.

485
00:31:44,130 --> 00:31:45,250
No tengo elección.

486
00:31:45,630 --> 00:31:46,630
Por favor no te la lleves.

487
00:31:47,290 --> 00:31:48,750
Está bien. Está bien.

488
00:31:55,560 --> 00:32:00,420
Tengo un hijo, ¿vale? se como seria
sentir. Como la muerte.

489
00:32:00,760 --> 00:32:04,600
Como Alice Evans, esa madre sentada
y esperando todo el día para saber si ella

490
00:32:04,600 --> 00:32:05,599
El bebé está vivo.

491
00:32:05,600 --> 00:32:07,680
Se lo debes a ella, Louisa.

492
00:32:08,200 --> 00:32:09,660
Se lo debo a mi mami.

493
00:32:09,880 --> 00:32:11,100
Se lo debes a tu hija.

494
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
Mi mami.

495
00:32:30,600 --> 00:32:34,980
Lawrence Coletti, de 24 años, buscado por
múltiples cargos de robo a mano armada y

496
00:32:35,300 --> 00:32:37,880
Él y Jerome pasaron dos años en prisión.
juntos.

497
00:32:38,160 --> 00:32:41,960
Ha estado en el Área de la Bahía por menos de
un mes. No tenemos idea de cómo enganchó

498
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
arriba con Héctor.

499
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
¿Dónde lo mataron?

500
00:32:44,240 --> 00:32:48,100
Héctor le dijo a Louisa que quería
devolver al niño. Los suministros eran para

501
00:32:48,100 --> 00:32:49,940
el bebe sano hasta que pudo robarlo
atrás.

502
00:32:50,380 --> 00:32:52,980
Coletti planea matar al niño.
rescate o no rescate.

503
00:32:53,220 --> 00:32:55,220
Quiero decir, Louisa está muerta de miedo por esto.
chico.

504
00:32:55,440 --> 00:32:57,520
Ella dice que a él le gusta hacer daño a la gente.

505
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
¿Cómo lo encontramos?

506
00:32:59,630 --> 00:33:01,070
Tengo una dirección en Pacífica.

507
00:33:02,190 --> 00:33:03,190
Vamos a buscarlo.

508
00:33:13,590 --> 00:33:14,790
La línea de vídeo de vigilancia está conectada.

509
00:33:15,350 --> 00:33:16,350
Copia.

510
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Todo claro.

511
00:34:05,799 --> 00:34:08,600
bravo abierto

512
00:34:09,560 --> 00:34:11,040
Recuerde, este es el plan original.

513
00:34:11,260 --> 00:34:13,480
No sabemos qué cambios puede haber
realizado a lo largo de los años.

514
00:34:13,739 --> 00:34:15,239
Muros derribados, habitaciones añadidas.

515
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Imágenes arriba.

516
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Oye,

517
00:34:23,900 --> 00:34:24,900
Ve a ver cómo está el bebé, ¿eh?

518
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
Gracias a Dios.

519
00:34:27,580 --> 00:34:28,719
Muy bien, ¿qué estamos mirando?

520
00:34:29,239 --> 00:34:30,239
Está bien.

521
00:34:30,800 --> 00:34:34,920
Colocamos nuestras cámaras allí y allá,
lo que nos da POV aquí y de esta manera.

522
00:34:34,920 --> 00:34:38,860
la cocina. Estos son campos seguros de
fuego aquí y aquí, suponiendo que golpeemos nuestro

523
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
puntos de inserción.

524
00:34:41,340 --> 00:34:42,420
Mi papá es general.

525
00:34:42,699 --> 00:34:43,699
Me gusta.

526
00:34:45,159 --> 00:34:46,340
¿Dónde guardan al bebé?

527
00:34:46,679 --> 00:34:48,460
A ver si puedes localizar ese audio.

528
00:34:49,179 --> 00:34:52,820
Mi gente está en posición alrededor del
casa. Vale la pena hacer la pregunta. es

529
00:34:52,820 --> 00:34:53,920
¿La negociación es una opción?

530
00:34:55,460 --> 00:34:58,140
No, a menos que queramos terminar con un arma.
a la cabeza del bebé.

531
00:34:59,460 --> 00:35:01,460
Muy bien, entonces cuando estemos listos, continuamos.
mi señal.

532
00:35:01,780 --> 00:35:05,040
Espera un minuto, espera un minuto. como estamos
Sabremos cuándo movernos si no lo hacemos.

533
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
¿Sabes dónde guardan al bebé?

534
00:35:06,900 --> 00:35:07,900
¿Qué estás pensando?

535
00:35:07,940 --> 00:35:11,360
Bueno, alguien tiene que ir por el niño.
Ignora a los malos, localiza al niño,

536
00:35:11,420 --> 00:35:12,420
asegúrate de que esté a salvo.

537
00:35:12,920 --> 00:35:13,920
A mí.

538
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Armadura corporal.

539
00:35:17,460 --> 00:35:19,280
Vale, uno de estos dos.

540
00:35:20,720 --> 00:35:21,800
Oh, dormitorios, está bien.

541
00:35:22,500 --> 00:35:25,500
Probablemente sea éste. puedes escucharlo
llorando en la sala.

542
00:35:25,840 --> 00:35:27,680
Debemos tapar las ventanas del
afuera.

543
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Muy bien, lo tengo.

544
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
Bueno,

545
00:35:33,300 --> 00:35:35,500
Sólo necesito un pase más delante de
la casa.

546
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Lo haré.

547
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Parece bueno ir.

548
00:36:26,320 --> 00:36:27,720
¿Qué demonios? ¿Quién es ese?

549
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Tenemos movimiento dentro de la casa.

550
00:37:08,609 --> 00:37:09,750
Hemos sido creados. Voy a entrar.

551
00:37:10,150 --> 00:37:11,370
Esperar. Retirarse por.

552
00:38:12,040 --> 00:38:13,019
Ese es él.

553
00:38:13,020 --> 00:38:14,400
Ese también es él. Ay dios mío.

554
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
Oh,

555
00:38:18,740 --> 00:38:19,800
Dios mío.

556
00:38:20,960 --> 00:38:23,020
Ay dios mío.

557
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Ay dios mío.

558
00:38:27,020 --> 00:38:28,020
Ay dios mío.

559
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
Ay dios mío.

560
00:38:31,460 --> 00:38:32,560
Ay dios mío.

561
00:38:33,640 --> 00:38:34,840
Ay dios mío. Ay dios mío.

562
00:38:35,080 --> 00:38:35,279
Ay dios mío.

563
00:38:35,280 --> 00:38:35,718
Ay dios mío.

564
00:38:35,720 --> 00:38:36,820
Ay dios mío.

565
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
Ay dios mío.

566
00:38:41,020 --> 00:38:43,420
Jersey de cachemira en oferta en Neiman
Marco.

567
00:38:44,840 --> 00:38:47,000
Oh, hombre. No recuerdo nada.

568
00:38:47,280 --> 00:38:51,300
¿Qué pasa contigo? ¿Qué tiene la gloria?
Había qué, 12 policías esperando para irse.

569
00:38:51,300 --> 00:38:54,680
¿Y golpeaste la puerta solo? Ah, por favor.
Según recuerdo, estabas justo detrás de mí.

570
00:38:54,880 --> 00:38:56,220
Alguien tiene que cuidar tu trasero.

571
00:38:56,760 --> 00:38:59,180
¿Qué pasa con la señorita Sting aquí con su ejército?
hablar?

572
00:38:59,600 --> 00:39:01,680
Oh, inteligencia militar básica.

573
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
Hay un oxímoron.

574
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Haz un brindis.

575
00:39:05,320 --> 00:39:06,520
Por un trabajo bien hecho.

576
00:39:07,160 --> 00:39:09,540
Una familia restaurada y...

577
00:39:09,870 --> 00:39:12,890
Una conclusión segura para mucho tiempo.

578
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
Salud. Aleluya.

579
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Salud.

580
00:39:17,470 --> 00:39:24,370
Ya sabes, ¿cómo puede alguien tener una

581
00:39:24,370 --> 00:39:29,190
bebé en sus brazos y pensar en
lastimándolo o vendiéndolo o haciendo

582
00:39:29,190 --> 00:39:32,750
protegerlo y cuidarlo? yo
Quiero decir, ¿no se supone que eso es así?

583
00:39:32,750 --> 00:39:35,590
en cada ser humano? Obviamente no
todos los seres humanos.

584
00:39:40,560 --> 00:39:41,560
Tengo un brindis.

585
00:39:42,380 --> 00:39:43,820
A Héctor Gutiérrez.

586
00:39:44,900 --> 00:39:45,900
Ladrón de autos.

587
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Padre.

588
00:39:48,180 --> 00:39:50,540
En cierto nivel, al menos intentó hacer
lo correcto.

589
00:39:54,180 --> 00:39:56,520
Y a la madre, a todos y cada uno.

590
00:39:59,700 --> 00:40:01,920
Hablando de eso.

591
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
Ah, gracias.

592
00:40:04,740 --> 00:40:05,780
Tengo que irme a casa.

593
00:40:06,040 --> 00:40:07,040
Te veré mañana.

594
00:40:08,060 --> 00:40:10,160
Buenas noches. Mi sentido de fiesta está muriendo.

595
00:40:10,540 --> 00:40:13,520
Sí, sí. Parece que vas a
Tienes que seguir adelante por tu cuenta. Oh, yo

596
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
Soy totalmente capaz.

597
00:40:14,600 --> 00:40:16,400
Está bien. Buenas noches. Buenas noches.

598
00:40:20,740 --> 00:40:22,780
Ah, eso fue genial, Capitán.

599
00:40:23,940 --> 00:40:26,280
Cada vez que quieras hacer autostop con
Yo, sube a bordo.

600
00:40:27,080 --> 00:40:29,200
Debes haber sido realmente algo en
tu día, ¿eh?

601
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
Sí, lo estaba.

602
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
Tenía que serlo.

603
00:40:37,230 --> 00:40:41,050
No podía darme el lujo de hacer ni uno solo.
error.

604
00:40:42,970 --> 00:40:47,670
Y es por eso que cuando veo una mujer
oficial, especialmente uno bajo mi

605
00:40:47,830 --> 00:40:54,510
ignorando su entrenamiento, departamento
directrices y, en mi opinión, poner

606
00:40:54,510 --> 00:40:57,790
hermanos y hermanas oficiales en riesgo,
Realmente me molesta.

607
00:40:59,070 --> 00:41:03,010
Oye, hice bien en golpear esa puerta cuando
lo hizo, y todos los demás lo saben.

608
00:41:03,210 --> 00:41:06,130
Todo el mundo sabe que esta vez tuviste suerte.

609
00:41:06,380 --> 00:41:11,560
Yo estaba allí. No lo estabas. yo tenia
Inteligencia dentro de la casa. tu

610
00:41:11,560 --> 00:41:12,900
dijo espera. Fuiste de todos modos.

611
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
Tenemos al niño.

612
00:41:15,500 --> 00:41:16,520
Nadie resultó herido.

613
00:41:17,040 --> 00:41:18,280
Dispararon.

614
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Fallaron.

615
00:41:23,300 --> 00:41:24,600
Pero no tenía por qué suceder.

616
00:41:24,940 --> 00:41:30,980
Si C.D. o Ángela había estado un segundo
más lento, tanto tú como Magda podrían haberlo hecho.

617
00:41:30,980 --> 00:41:34,660
Terminó en la morgue. ellos me respaldaron
arriba, tal como lo haría con ellos.

618
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Tal vez.

619
00:41:39,800 --> 00:41:42,880
Pero comprenda esto, inspector Eckstead.

620
00:41:43,100 --> 00:41:48,200
Si no hubieras tenido suerte, y si esto
no fue un caso de alto perfil que

621
00:41:48,200 --> 00:41:53,220
finalmente hizo que el departamento pareciera
Bien, te estaría pidiendo tu placa ahora.

622
00:41:56,960 --> 00:41:58,020
La próxima vez lo haré.

623
00:42:11,950 --> 00:42:12,950
Que tengas una buena noche.

624
00:42:59,540 --> 00:43:02,780
¿Mami? Hombre espacial, vuelve a dormir.

625
00:43:03,680 --> 00:43:04,900
Encontraste al bebé.

626
00:43:05,260 --> 00:43:06,760
Has oído hablar de eso, ¿eh?

627
00:43:07,880 --> 00:43:10,860
Te vi en la televisión. Tienes al bebe
¿verdad?

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,680
Mucha gente ayuda a recuperar al bebé.
seguro.

629
00:43:15,420 --> 00:43:18,360
Si alguien me llevara, me recuperarías.

630
00:43:19,280 --> 00:43:21,500
Nadie te aceptará, Bobby. no lo hagas
Preocúpate por eso.

631
00:43:22,140 --> 00:43:24,480
Pero me recuperarías, ¿verdad?

632
00:43:25,020 --> 00:43:26,360
Por supuesto que te aceptaría.