1
00:00:00,068 --> 00:00:01,191
అతను నా మేనల్లుడు.

2
00:00:01,193 --> 00:00:02,726
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు అని.

3
00:00:02,728 --> 00:00:03,811
మీరు లేదా నేను క్రిందికి వెళ్ళు ...

4
00:00:03,813 --> 00:00:05,104
మరొకరు పిల్లలను బయటకు తీస్తారు.

5
00:00:06,457 --> 00:00:07,898
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

6
00:00:07,900 --> 00:00:09,750
నేను పోరాడగలను. నేను భయపడను.

7
00:00:09,752 --> 00:00:11,785
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు. బహుశా నేను.

8
00:00:16,133 --> 00:00:17,165
తిరోగమనం!

9
00:00:17,167 --> 00:00:18,389
తిరిగి లోపలికి!

10
00:00:50,943 --> 00:00:52,593
మేము వాటిని జామ్ చేయాలి.

11
00:01:15,009 --> 00:01:16,450
రా! తరలించు!

12
00:01:17,353 --> 00:01:20,346
అది తీసుకో, బాస్టర్డ్స్!

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,301
ఇది పని చేస్తోంది.
వారు నెమ్మదిస్తున్నారు.

14
00:02:03,916 --> 00:02:05,166
లిడియా!

15
00:02:05,168 --> 00:02:06,892
హే, మీరు అక్కడకు తిరిగి వెళ్లలేరు!

16
00:02:06,894 --> 00:02:08,502
ఆల్ఫాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు.

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,338
నేను ఆమెతో ఎప్పటికీ నడవను.

18
00:02:10,340 --> 00:02:12,340
అక్కడ! అక్కడ!

19
00:02:14,177 --> 00:02:16,844
నాతో ఉండండి, అందరూ!

20
00:02:17,905 --> 00:02:19,180
ఇట్స్ ఆల్ రైట్!

21
00:02:19,182 --> 00:02:21,331
ఇది బాగానే ఉంటుంది! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

22
00:02:24,020 --> 00:02:26,169
జుడిత్ ఎక్కడ ఉంది?

23
00:02:35,198 --> 00:02:38,849
ఆహ్! దయచేసి. దయచేసి...

24
00:02:38,851 --> 00:02:42,328
దయచేసి...

25
00:02:46,100 --> 00:02:48,525
సరే, జుడిత్. సరే, సరే.

26
00:02:48,527 --> 00:02:51,103
సురక్షిత ప్రదేశానికి చేరుకుందాం.

27
00:02:59,296 --> 00:03:01,538
లైన్ పట్టుకోండి!

28
00:03:01,540 --> 00:03:03,949
వాటిని తిరిగి పట్టుకోండి! వాటిని తిరిగి పట్టుకోండి!

29
00:03:03,951 --> 00:03:05,226
స్థిరంగా!

30
00:03:13,936 --> 00:03:17,479
యూజీన్!

31
00:03:48,179 --> 00:03:50,604
అగ్ని!

32
00:03:52,275 --> 00:03:54,275
వెనక్కి!

33
00:03:54,277 --> 00:03:56,402
గోడ కూలిపోయింది. నన్ను అనుసరించు.

34
00:06:02,963 --> 00:06:05,963
- ఫైర్‌ఫ్లై ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -

35
00:06:34,345 --> 00:06:36,312
గుండె ద్వారా.

36
00:06:37,422 --> 00:06:39,331
ఔను.

37
00:06:39,333 --> 00:06:40,924
నా చెడ్డ.

38
00:06:40,926 --> 00:06:44,019
మళ్లీ మిస్ అవ్వకండి.

39
00:06:44,021 --> 00:06:47,472
చాలా మంది సంరక్షకులు బలి అయ్యారు.

40
00:06:48,907 --> 00:06:51,655
మనం సేకరించాలి. తిరిగి నింపు.

41
00:06:51,657 --> 00:06:52,936
బాగా, నాకు నిజంగా అవసరం

42
00:06:52,938 --> 00:06:56,457
విజయాన్ని ఎలా ఆస్వాదించాలో మీ అందరికీ చూపించడానికి.

43
00:06:56,459 --> 00:06:58,483
ఇది విజయం కాదు

44
00:06:58,485 --> 00:07:02,087
నేను కోరుకున్నవన్నీ నా దగ్గర లేకపోతే.

45
00:07:08,426 --> 00:07:10,875
లిడియా.

46
00:07:10,877 --> 00:07:12,455
మీ ఆందోళన కాదు.

47
00:07:12,457 --> 00:07:14,049
అప్పుడు మీరు ఆమెను చూశారా?

48
00:07:14,051 --> 00:07:16,201
ఆమె చనిపోయినవారిలో లేదు.

49
00:07:16,203 --> 00:07:18,512
కానీ నేను ఆగను
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చే వరకు.

50
00:07:18,514 --> 00:07:19,897
మీకు.

51
00:07:31,309 --> 00:07:35,514
నేను మీ సేవలో ఉన్నాను,
Frowny McTwoKnives.

52
00:07:36,982 --> 00:07:38,499
సేకరించండి.

53
00:07:38,501 --> 00:07:40,559
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

54
00:07:40,561 --> 00:07:43,796
నేను నడిచేవారిని మందలించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

55
00:07:49,512 --> 00:07:52,421
అటువంటి డిక్.

56
00:08:33,556 --> 00:08:36,206
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

57
00:08:47,570 --> 00:08:49,795
అయ్యో.

58
00:09:29,503 --> 00:09:33,429
సరే, ఆరోన్, పట్టుకోండి...
ఒక సెకను పట్టుకోండి.

59
00:09:33,431 --> 00:09:35,908
నేను పట్టుకో అని చెప్పాను, డామిట్!

60
00:09:35,910 --> 00:09:38,527
వెళ్లి ఏదో తెలివితక్కువ పని చేయకు.

61
00:09:38,529 --> 00:09:42,014
ఒకే ఒక మూర్ఖత్వం
నిన్ను చంపకుండా ఉంటుంది.

62
00:09:42,016 --> 00:09:43,849
లేదు, చూడండి, నేను వివరించగలను. కేవలం...

63
00:09:43,851 --> 00:09:45,292
నోరుమూసుకో.

64
00:09:46,854 --> 00:09:48,278
ఆరోన్, నేను కాదు...

65
00:09:48,280 --> 00:09:51,690
చాలు నీ బుజ్జగింపు!

66
00:10:28,245 --> 00:10:29,561
ఆపు.

67
00:10:29,563 --> 00:10:31,321
క్షమించండి, పిల్ల.

68
00:10:31,323 --> 00:10:33,841
ఈ పని అయిపోయింది.

69
00:10:40,033 --> 00:10:42,798
హే, నేను ఆడమ్‌ని తీసుకోనివ్వండి.

70
00:10:42,800 --> 00:10:44,259
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- మీరు చేయాలి...

71
00:10:44,261 --> 00:10:46,186
- లేదు, హే, నేను బాగున్నాను.
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

72
00:10:46,188 --> 00:10:48,263
పర్వాలేదు. మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

73
00:10:48,265 --> 00:10:51,507
ఎర్ల్ మరియు ఇతరులు చేయగలరు
ఇప్పటికే రెండెజౌస్‌లో ఉండండి.

74
00:10:53,028 --> 00:10:54,677
హే, ఫర్వాలేదు.

75
00:10:54,679 --> 00:10:56,271
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

76
00:10:56,273 --> 00:10:59,015
అవును, మనమే. ఓహ్, అవును, మేము.

77
00:10:59,017 --> 00:11:01,034
మీరు మామూలుగా మాట్లాడటానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

78
00:11:01,036 --> 00:11:03,278
ఓహ్, నేను మామూలుగా మాట్లాడుతున్నాను. నేను కాదా?

79
00:11:03,280 --> 00:11:05,038
నేను మామూలుగా మాట్లాడుతున్నాను.

80
00:11:06,232 --> 00:11:09,589
అది గగుర్పాటు కలిగించే బేబీ వాయిస్, ఆల్డెన్.

81
00:11:09,591 --> 00:11:13,605
గగుర్పాటు కలిగించే బేబీ వాయిస్‌ని ఎవరూ ఇష్టపడరు.

82
00:11:13,607 --> 00:11:15,274
పిల్లలు కూడా కాదు.

83
00:11:15,276 --> 00:11:17,943
నేను సహాయం చేయగలనో లేదో చూద్దాం.

84
00:11:17,945 --> 00:11:20,036
నువ్వు వెనక్కి ఉండు అని చెప్పాను అనుకున్నాను.

85
00:11:20,038 --> 00:11:22,297
నేను ఆడమ్‌కి సహాయం చేయగలను.

86
00:11:22,299 --> 00:11:23,798
అవును, మీరు చేయగలరు.

87
00:11:23,800 --> 00:11:26,829
రండి. ఆమె అతనికి తెలుసు.

88
00:11:26,831 --> 00:11:28,011
లేదు, ఆమెకు అతనికి తెలుసు.

89
00:11:28,013 --> 00:11:30,898
మరియు ఆమె మరియు ఆమె ప్రజలు
అతన్ని చావడానికి వదిలేశారా, గుర్తుందా?

90
00:11:32,643 --> 00:11:33,901
ష్, ష్.

91
00:11:33,903 --> 00:11:35,283
నేను ఆమెను వెంట రానివ్వండి చాలు.

92
00:11:35,285 --> 00:11:37,070
ఆమె పొందే మార్గం లేదు
ఈ పిల్లవాడిపై ఆమె చేతులు.

93
00:11:37,072 --> 00:11:38,488
దూరంగా వెళ్ళు... ఇప్పుడు.

94
00:11:41,480 --> 00:11:43,746
అతని తల వెనుక భాగాన్ని రుద్దడానికి ప్రయత్నించండి...

95
00:11:43,748 --> 00:11:46,046
మౌనంగా ఉండమని చెప్పాను అనుకున్నాను!

96
00:11:46,048 --> 00:11:47,806
అతని తల వెనుక భాగాన్ని రుద్దడానికి ప్రయత్నించండి

97
00:11:47,808 --> 00:11:49,474
చాలా సున్నితంగా మరియు చాలా నెమ్మదిగా.

98
00:11:49,476 --> 00:11:51,810
మరియు షషింగ్ చేస్తూ ఉండండి
అతని చెవిలో శబ్దాలు,

99
00:11:51,812 --> 00:11:53,086
పైగా.

100
00:11:54,831 --> 00:11:57,591
ష్ ష్, ష్, ష్, ష్.

101
00:12:01,171 --> 00:12:03,838
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

102
00:13:02,640 --> 00:13:05,158
ఆమె పేరు ఏమిటి?

103
00:13:06,403 --> 00:13:08,053
మీ సోదరి.

104
00:13:08,055 --> 00:13:09,963
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

105
00:13:12,893 --> 00:13:15,894
ఫ్రాన్సిస్.

106
00:13:15,896 --> 00:13:19,398
ఆమె పేరు ఫ్రాన్సిస్.

107
00:13:20,834 --> 00:13:25,661
మరియు అతను ఆమెకు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాడు.

108
00:13:25,663 --> 00:13:30,075
మరియు ఆమె మీకు ప్రతిదీ, సరియైనదా?

109
00:13:38,027 --> 00:13:41,436
నేను మళ్లీ మళ్లీ చేయాల్సి వస్తే...

110
00:13:46,443 --> 00:13:51,020
ఆమె కూర్చొని ఉండాలి
ఇక్కడ అతన్ని పట్టుకున్నాను, నేను కాదు.

111
00:14:07,205 --> 00:14:09,705
కదులుదాం.

112
00:14:09,707 --> 00:14:11,466
ఏం జరుగుతోంది?

113
00:14:11,468 --> 00:14:13,860
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

114
00:14:27,892 --> 00:14:31,152
నన్ను అనుసరించు! నన్ను అనుసరించు! రా!

115
00:14:36,326 --> 00:14:38,051
రా!

116
00:15:04,746 --> 00:15:07,914
లేదు! లేదు!

117
00:15:14,772 --> 00:15:17,349
రా!

118
00:15:19,444 --> 00:15:22,653
హే! ఇక్కడ!

119
00:15:24,191 --> 00:15:26,933
రా!

120
00:16:03,063 --> 00:16:04,896
అయ్యో!

121
00:16:13,315 --> 00:16:17,592
మీరు. రెడీ. నడవండి.

122
00:16:17,594 --> 00:16:20,428
తో. మాకు.

123
00:16:22,240 --> 00:16:24,324
ఎప్పుడూ!

124
00:17:01,063 --> 00:17:04,397
ఇది... ఇది నువ్వే.

125
00:17:11,433 --> 00:17:14,182
ష్

126
00:17:14,184 --> 00:17:16,707
మీ వాయిస్ సుపరిచితం అనిపించింది, కానీ...

127
00:17:16,709 --> 00:17:19,035
అయ్యో!

128
00:18:59,497 --> 00:19:03,499
సర్క్యూట్ని కనెక్ట్ చేయండి
ట్రాన్స్‌పాండర్‌కు బోర్డు.

129
00:19:03,501 --> 00:19:04,851
లేదు, లేదు.

130
00:19:04,853 --> 00:19:07,745
TNC యాంటెన్నా కనెక్షన్...

131
00:19:13,753 --> 00:19:16,196
మేము చర్మాలను చంపాము.

132
00:19:16,198 --> 00:19:19,348
అప్పుడు మేము గుహలోకి తిరిగి వెళ్ళాము.

133
00:19:19,350 --> 00:19:23,519
వ్యాధిగ్రస్తులు చనిపోయారు లేదా...

134
00:19:23,521 --> 00:19:26,188
రాళ్ల కింద చిక్కుకున్న...

135
00:19:37,886 --> 00:19:40,870
మేము తోస్తూనే ఉన్నాము.

136
00:19:40,872 --> 00:19:42,889
వెతుకుతోంది.

137
00:19:44,467 --> 00:19:45,892
మలుపు తీసుకున్నాడు,

138
00:19:45,894 --> 00:19:50,299
మరియు మనకు తెలియకముందే,
మేము గుంపులో ఉన్నాము.

139
00:19:52,292 --> 00:19:55,902
కోనీ మరియు నేను కలిసి వెళ్ళాము.

140
00:19:55,904 --> 00:19:59,406
సికోలు ముందుకు నడిచాయి.

141
00:20:01,910 --> 00:20:04,560
మా మధ్య వచ్చింది.

142
00:20:08,158 --> 00:20:10,417
మరియు ఆమె చేయి ...

143
00:20:11,920 --> 00:20:13,736
... ఆమె చేయి కేవలం ...

144
00:20:13,738 --> 00:20:15,738
నా నుండి జారిపోయింది...

145
00:20:15,740 --> 00:20:19,408
మరియు నేను...

146
00:20:19,410 --> 00:20:21,577
మళ్లీ ఆమెను కనుగొనలేకపోయారు.

147
00:20:26,509 --> 00:20:28,184
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

148
00:20:30,330 --> 00:20:33,106
చీకటి పడకముందే అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.

149
00:20:33,108 --> 00:20:36,184
మీకు తెలుసా, ఆమె చాలా కష్టాలు పడింది.

150
00:20:36,186 --> 00:20:39,028
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరికొంత సమయం పట్టవచ్చు.

151
00:20:40,173 --> 00:20:43,007
మీకు నచ్చినంత కాలం ఉండండి.

152
00:20:43,009 --> 00:20:46,194
కాబట్టి మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టబోతున్నారా?

153
00:20:46,196 --> 00:20:47,954
మళ్ళీ?

154
00:20:47,956 --> 00:20:50,198
నేను అలా అనలేదు.

155
00:20:50,200 --> 00:20:53,025
మీకు తెలుసా, బహుశా ఆమెను విస్మరించే బదులు,

156
00:20:53,027 --> 00:20:55,628
మీరు క్షమాపణ కోసం వేడుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

157
00:20:55,630 --> 00:20:58,548
ఒంటి తర్వాత మీరు ఆమె ద్వారా చాలు.

158
00:20:59,968 --> 00:21:03,011
ఆమె నా నుండి కోరుకునేది అదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

159
00:21:04,864 --> 00:21:07,865
ఇది ఏదైనా పరిష్కరిస్తారా?

160
00:21:07,867 --> 00:21:11,277
మనం ఒంటి గుండా వెళతాం...

161
00:21:11,279 --> 00:21:12,937
అయ్యో!

162
00:21:25,360 --> 00:21:27,885
ఆమె చేసిన తప్పు ఏమిటి?

163
00:21:27,887 --> 00:21:29,996
అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.

164
00:21:29,998 --> 00:21:31,989
నేను ఉండవలసిందని మీరు అంటున్నారు

165
00:21:31,991 --> 00:21:33,474
- ఆమె మిమ్మల్ని అలా ప్రవర్తించనివ్వాలా?
- నేను చెప్తున్నాను ... నేను చెప్తున్నాను ...

166
00:21:33,476 --> 00:21:35,243
సరే, నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి

167
00:21:35,245 --> 00:21:37,987
నేను పోతే
ఇక్కడ కూర్చుని అది తీసుకోండి.

168
00:21:37,989 --> 00:21:40,888
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ పని చేయవు
మీరు కోరుకున్న విధంగా, మికో.

169
00:21:40,890 --> 00:21:43,291
వారు చేశారని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

170
00:21:45,514 --> 00:21:48,473
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

171
00:21:56,191 --> 00:22:00,396
నేను చాలా ఆలోచించాను
చివరిసారి మేము మాట్లాడాము.

172
00:22:01,818 --> 00:22:04,922
మరియు నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను.

173
00:22:07,427 --> 00:22:09,927
కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

174
00:22:09,929 --> 00:22:13,765
మీరు నన్ను తరిమికొట్టడం సరైనదే.

175
00:22:15,693 --> 00:22:18,253
కనీసం నేను ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు

176
00:22:18,255 --> 00:22:20,938
ఎవరైనా నా దిండును దొంగిలించడం లేదు.

177
00:22:22,292 --> 00:22:24,292
సరే, నేను చెప్పేది ఒక్కటే,

178
00:22:24,294 --> 00:22:26,535
రాత్రులు గడిచాయి
చాలా శాంతియుతమైనది.

179
00:22:26,537 --> 00:22:28,446
నేను గురక పెట్టను.

180
00:22:28,448 --> 00:22:30,056
అవును, నిజమే.

181
00:23:33,863 --> 00:23:37,373
నేను, ఉహ్...

182
00:23:39,018 --> 00:23:40,275
నేను చొరబడాలని అనుకోలేదు,

183
00:23:40,277 --> 00:23:42,286
కానీ అది నా వ్యక్తిపై బాధ్యతగా భావించాను

184
00:23:42,288 --> 00:23:43,537
మీకు ఒకసారి ఓవర్ ఇవ్వడానికి

185
00:23:43,539 --> 00:23:45,539
మీరు ఒక తీసుకోవాలని చూసిన తర్వాత
చెర్రీ చీజ్ వంటిది

186
00:23:45,541 --> 00:23:47,467
ముద్దుగుమ్మకు.

187
00:23:48,786 --> 00:23:50,786
అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా

188
00:23:50,788 --> 00:23:53,288
చాలా చెడ్డదాన్ని కోరుకోవడం ...

189
00:23:53,290 --> 00:23:57,393
మరియు దాని తర్వాత వెళ్ళడానికి
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా...

190
00:23:59,038 --> 00:24:03,207
...అందరినీ పిసికి...
అక్షరాలా అందరూ...

191
00:24:03,209 --> 00:24:05,559
బహుశా మనుషులను చంపివేయవచ్చు...

192
00:24:05,561 --> 00:24:09,405
మరియు ఇప్పటికీ, మీరు కలిగి ఉన్నారు
దాని కోసం చూపించడానికి ఏమీ లేదు?

193
00:24:10,550 --> 00:24:12,950
నేను చేస్తాను.

194
00:24:32,166 --> 00:24:37,183
మీరు చూడండి, మీటింగ్ ఉంది
అసాధారణంగా...

195
00:24:37,185 --> 00:24:40,349
ముఖ్యమైనది, డూ-ఆర్-డై,

196
00:24:40,351 --> 00:24:42,337
Brobdingnagian నిష్పత్తిలో.

197
00:24:42,339 --> 00:24:45,174
ఇది... ఇది పెద్ద సమావేశం.

198
00:24:45,176 --> 00:24:49,086
ఇది నా జీవితంలో అతిపెద్ద సమావేశం.

199
00:24:49,088 --> 00:24:52,514
మరియు అది వస్తోంది
క్యాలెండర్‌లో త్వరగా,

200
00:24:52,516 --> 00:24:55,943
మరియు దురదృష్టవశాత్తు, I
వివరాలను పంచుకోలేరు.

201
00:24:55,945 --> 00:24:58,095
కానీ ఇప్పుడు, చేతిలో భయంకరంగా,

202
00:24:58,097 --> 00:24:59,764
హిల్‌టాప్‌లో,

203
00:24:59,766 --> 00:25:03,267
నేను స్పష్టంగా ఇకపై చేయలేను
సమావేశానికి హాజరవుతారని చెప్పారు.

204
00:25:05,863 --> 00:25:08,681
ఇది తరచుగా కాదు
మీరు ఎవరినైనా కలుస్తారు...

205
00:25:13,463 --> 00:25:16,447
మరొకరు, సాధారణంగా, నా ఉద్దేశ్యం.

206
00:25:16,449 --> 00:25:19,875
ఇది ముఖ్యమైనది అయితే, ఇది సులభం.

207
00:25:19,877 --> 00:25:21,452
మీరు వెళ్ళండి.

208
00:25:21,454 --> 00:25:23,879
బాగా, ఖచ్చితంగా, కానీ నాకు కూడా ఉంది...

209
00:25:23,881 --> 00:25:27,024
యూజీన్, ఆమె వద్దకు వెళ్లండి.

210
00:25:37,612 --> 00:25:41,396
మీరు పొందుతారని నేను హృదయపూర్వకంగా ఆశిస్తున్నాను
మీకు ఏమి కావాలి.

211
00:26:36,453 --> 00:26:38,712
నబీలా తన పిల్లల గురించి అడుగుతోంది.

212
00:26:38,714 --> 00:26:40,473
మీరు ఖచ్చితంగా యెజెకిల్ వాటిని కలిగి ఉన్నారా?

213
00:26:40,475 --> 00:26:43,200
అవి రెండెజౌస్‌లో ఉండాలి.

214
00:26:48,483 --> 00:26:50,483
ఇంకా మండుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

215
00:26:50,485 --> 00:26:52,209
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, బేబీ.

216
00:26:52,211 --> 00:26:54,728
దాదాపు అక్కడ.

217
00:27:24,577 --> 00:27:26,819
ఇది స్పాట్, సరియైనదా?

218
00:27:26,821 --> 00:27:28,170
అవును.

219
00:27:28,172 --> 00:27:30,862
నా బిడ్డలా? నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

220
00:27:30,864 --> 00:27:32,016
నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

221
00:27:32,018 --> 00:27:33,860
లేదు. నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

222
00:27:33,862 --> 00:27:35,192
నబీలా, వారు ఎజెకిల్‌తో ఉన్నారు, సరేనా?

223
00:27:35,194 --> 00:27:37,329
- వారు రాజుతో ఉన్నారు, వారు రాజుతో ఉన్నారు.

224
00:27:39,016 --> 00:27:41,683
రండి, విస్తరించండి.

225
00:27:41,685 --> 00:27:43,703
రండి, వెళ్దాం.

226
00:27:43,705 --> 00:27:47,022
నేను వాటిని కనుగొనబోతున్నాను.
నేను వాటిని కనుగొనబోతున్నాను.

227
00:27:52,380 --> 00:27:55,506
ఎర్ల్, మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటామని అనుకుంటున్నారా?

228
00:27:57,793 --> 00:28:00,386
వాళ్ళు మమ్మల్ని చూశారా?

229
00:28:00,388 --> 00:28:02,388
లేదు, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

230
00:28:02,390 --> 00:28:06,041
నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.

231
00:28:06,043 --> 00:28:08,802
యెహెజ్కేలు బాగానే ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

232
00:28:08,804 --> 00:28:12,565
కేవలం చాలా ఉంది
పొగ, మరియు నేను చూడలేకపోయాను,

233
00:28:12,567 --> 00:28:14,734
ఆపై అతను వెళ్ళిపోయాడు.

234
00:28:14,736 --> 00:28:16,569
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు, ప్రియతమా.

235
00:28:16,571 --> 00:28:17,886
అతను చేస్తాడు.

236
00:28:17,888 --> 00:28:20,555
నాకు తెలిసిన ధైర్యవంతులలో అతడూ ఒకడు.

237
00:28:20,557 --> 00:28:23,492
సరేనా?

238
00:28:24,637 --> 00:28:26,820
వావ్.

239
00:28:26,822 --> 00:28:31,027
మీరంతా గొప్పగా చేస్తున్నారు.

240
00:28:32,420 --> 00:28:36,625
మీరందరూ చాలా మంచివారు.

241
00:28:37,452 --> 00:28:39,475
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

242
00:28:39,477 --> 00:28:44,639
మీ వాళ్ళు అలానే ఉంటారు
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు గర్వంగా ఉంది.

243
00:28:44,641 --> 00:28:48,090
- వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు చాలా గర్వంగా ఉంది.
- త్వరలో?

244
00:28:48,092 --> 00:28:50,632
ఓహ్, అవును.

245
00:28:50,634 --> 00:28:53,394
త్వరలో. త్వరలో నిజమే, ప్రియురాలు.

246
00:28:58,854 --> 00:29:01,763
సరే, ఇప్పుడు.

247
00:29:01,765 --> 00:29:03,491
ష్

248
00:30:13,154 --> 00:30:16,414
మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు.

249
00:30:21,495 --> 00:30:23,921
నేను చేసాను.

250
00:30:25,424 --> 00:30:28,108
కానీ నిన్ను రక్షించడానికే అలా చేశాను.

251
00:30:28,110 --> 00:30:30,852
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

252
00:30:30,854 --> 00:30:34,540
నాకు చాలా ఎంపిక లేదు.

253
00:30:34,542 --> 00:30:37,117
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండగలను.

254
00:30:37,119 --> 00:30:39,953
కనుక ఇది జరిగినప్పుడు మీరు ఒంటరిగా లేరు.

255
00:30:39,955 --> 00:30:43,716
ఓహ్, హనీ, నేను ఒంటరిగా లేను.

256
00:30:43,718 --> 00:30:46,535
నాకు టామీ మరియు నా కొడుకు ఉన్నారు.

257
00:30:49,724 --> 00:30:52,357
ఆల్డెన్ ఆడమ్‌ని బాగా చూసుకుంటాడు.

258
00:30:52,359 --> 00:30:56,970
మరియు మీరు, జుడిత్ ...

259
00:30:56,972 --> 00:31:00,215
మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు.

260
00:31:00,217 --> 00:31:03,460
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు.

261
00:31:06,574 --> 00:31:08,741
కానీ ఇప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి

262
00:31:08,743 --> 00:31:11,877
ఆ పిల్లలను నా నుండి సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

263
00:31:11,879 --> 00:31:14,229
దయచేసి.

264
00:31:14,231 --> 00:31:18,584
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు,

265
00:31:18,586 --> 00:31:22,162
మరియు మళ్ళీ నా దగ్గరికి రావద్దు, సరేనా?

266
00:32:23,300 --> 00:32:25,042
జెర్రీ.

267
00:32:25,044 --> 00:32:27,060
పిల్లలు...

268
00:32:27,062 --> 00:32:29,880
ఎర్ల్‌కి పిల్లలు ఉన్నారు!

269
00:34:13,952 --> 00:34:16,811
డారిల్!

270
00:34:16,813 --> 00:34:18,338
హే, హాయ్.

271
00:34:18,340 --> 00:34:20,582
నాన్న!

272
00:34:20,584 --> 00:34:22,493
హాయ్, మిత్రమా.

273
00:34:25,723 --> 00:34:28,181
జుడిత్ అక్కడ ఉందా?

274
00:34:36,108 --> 00:34:39,100
జుడిత్?

275
00:35:10,467 --> 00:35:13,134
ఇక్కడికి రండి.

276
00:35:37,422 --> 00:35:39,565
ఆల్ఫా.

277
00:35:44,076 --> 00:35:47,186
మీరు వెతుకుతున్న విషయం... ?

278
00:35:47,188 --> 00:35:49,488
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

279
00:36:10,119 --> 00:36:12,786
ఇది అందంగా ఉంది.

280
00:36:15,031 --> 00:36:17,365
- స్వచ్ఛమైన.

281
00:36:17,367 --> 00:36:19,218
నాకు కనిపించేది ఎముకల సంచి మాత్రమే

282
00:36:19,220 --> 00:36:22,221
మరియు కొన్ని ముదురు గాడిద పళ్ళు.

283
00:36:22,223 --> 00:36:24,205
మీరు చూస్తారు.

284
00:36:24,207 --> 00:36:25,874
బహుశా త్వరలో.

285
00:36:25,876 --> 00:36:28,710
మరియు నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

286
00:36:30,472 --> 00:36:33,123
మీకు తెలుసా, నేను సరిగ్గా లేను
నా సృష్టికర్తను కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

287
00:36:33,125 --> 00:36:35,959
మీరు చెప్పేది అదే అయితే.

288
00:36:38,981 --> 00:36:43,558
మీరే నిరూపించుకున్నారు
మళ్ళీ ఆమెను కనుగొనడం ద్వారా.

289
00:36:43,560 --> 00:36:49,081
మరియు యువ సింహం పిల్ల లాగా
ఎవరు తన అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలి

290
00:36:49,083 --> 00:36:52,643
ఇది భూమిపై సంచరించే సమయం.

291
00:36:52,645 --> 00:36:54,661
కొత్త అహంకారాన్ని పెంచుకోండి.

292
00:36:54,663 --> 00:36:58,482
మీరు నన్ను అక్కడ నుండి బయట పెట్టాలనుకుంటున్నారా,
నీ సువార్తను ప్రకటిస్తున్నావా?

293
00:37:00,552 --> 00:37:05,172
నువ్వు సింహం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

294
00:37:11,254 --> 00:37:13,439
మీకు తెలుసా, నేను హిప్ కాకపోవచ్చు

295
00:37:13,441 --> 00:37:15,849
మొత్తం గ్రీకు వర్ణమాల మీద,

296
00:37:15,851 --> 00:37:18,168
కానీ బీటా ఆల్ఫా కాదు.

297
00:37:18,170 --> 00:37:22,263
మరియు మేము కర్ర వెళుతున్నట్లయితే
మొత్తం సింహంతో...

298
00:37:22,265 --> 00:37:24,933
అప్పుడు అది యువ సింహం కాదు

299
00:37:24,935 --> 00:37:27,252
ఆమె తల్లి స్థానాన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు?

300
00:37:28,622 --> 00:37:31,105
నడవండి.

301
00:37:37,856 --> 00:37:40,373
చాలా కాలం క్రితం,

302
00:37:40,375 --> 00:37:44,953
అతనిలాంటి మాంసాహార ప్రియుల ముందు
కనిపించడం మొదలుపెట్టాను, నేను...

303
00:37:44,955 --> 00:37:49,533
నాకు దగ్గరగా ఉండే వ్యక్తిని కోల్పోయాను.

304
00:37:49,535 --> 00:37:51,793
ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్.

305
00:37:51,795 --> 00:37:55,889
వ్యాధి తినకపోతే
ఆమె లోపలి నుండి పైకి,

306
00:37:55,891 --> 00:37:59,801
అప్పుడు కీమో తన్నడం జరిగింది
ఆమె నుండి ఎప్పుడూ ప్రేమించే ఒట్టు.

307
00:37:59,803 --> 00:38:02,045
ఇంకా... నాకు తెలియదు.

308
00:38:02,047 --> 00:38:03,396
బహుశా, ఉహ్...

309
00:38:03,398 --> 00:38:07,809
బహుశా క్యాన్సర్ కేవలం
విషయాలను దృష్టిలో పెట్టుకోండి.

310
00:38:07,811 --> 00:38:09,477
ఆమె, ఉహ్...

311
00:38:09,479 --> 00:38:12,814
ఆమె ఎన్నడూ అందంగా లేదు.

312
00:38:14,818 --> 00:38:18,228
ఆమె ఎంత బలహీనంగా ఉన్నా పర్వాలేదు.

313
00:38:18,230 --> 00:38:20,747
ఆమె జుట్టు రాలినప్పుడు కూడా.

314
00:38:22,751 --> 00:38:25,235
కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

315
00:38:25,237 --> 00:38:27,012
మరణం...

316
00:38:27,014 --> 00:38:29,589
ఆమెను విడిపించాడు.

317
00:38:29,591 --> 00:38:33,593
విషయం ఏమిటంటే, ఆమె పోయినప్పుడు.

318
00:38:33,595 --> 00:38:37,247
నేను... నాకు అనిపించలేదు
ఇకపై ఏదైనా చాలా.

319
00:38:37,249 --> 00:38:39,358
మీకు తెలుసా?

320
00:38:39,360 --> 00:38:42,252
నాకు భయం అనిపించలేదు,
నాకు సంతోషంగా అనిపించలేదు.

321
00:38:42,254 --> 00:38:43,845
నేను, ఉహ్...

322
00:38:43,847 --> 00:38:46,365
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

323
00:38:46,367 --> 00:38:49,368
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

324
00:38:49,370 --> 00:38:52,946
మరియు అది నా బలం.

325
00:38:52,948 --> 00:38:54,355
ఇప్పుడు, నేను?

326
00:38:54,357 --> 00:38:57,267
నేను ఈ లోకానికి చచ్చిపోయాను.

327
00:38:57,269 --> 00:38:58,618
కానీ మీరు?

328
00:38:58,620 --> 00:39:01,480
చూడండి, మీరు నటిస్తున్నారు.

329
00:39:01,482 --> 00:39:04,015
అది మిమ్మల్ని బలపరుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు

330
00:39:04,017 --> 00:39:06,626
భావోద్వేగాలు నిజమైనవి కాదని చెప్పడానికి,

331
00:39:06,628 --> 00:39:08,962
మనం జంతువులం అని.

332
00:39:08,964 --> 00:39:11,114
అది బుల్‌షిట్.

333
00:39:11,116 --> 00:39:13,041
మరియు అది మీకు తెలుసు.

334
00:39:13,043 --> 00:39:14,876
మరియు ఇప్పుడు మీరు దావా వేయండి

335
00:39:14,878 --> 00:39:17,287
నువ్వు చంపాలి అని
మీ సొంత కూతురు...

336
00:39:17,289 --> 00:39:20,399
మీ స్వంత రక్తమాంసాలు...

337
00:39:22,886 --> 00:39:25,645
ఇది ఆమె విధి.

338
00:39:32,413 --> 00:39:34,988
ఆ వ్యాధి...

339
00:39:34,990 --> 00:39:37,882
నీ భార్యను తీసుకెళ్ళి...

340
00:39:37,884 --> 00:39:42,662
ఎందుకంటే అది ప్రకృతి ఉద్దేశించినది.

341
00:39:42,664 --> 00:39:46,425
ఆమె మిమ్మల్ని తనతో తీసుకెళ్లలేకపోయింది.

342
00:39:46,427 --> 00:39:50,003
కానీ మీరు ప్రతి జీవిస్తారు
ఆమె చేయగలదని కోరుకునే రోజు.

343
00:39:53,900 --> 00:39:57,677
దీని కోసం లిడియా తయారు చేయబడింది.

344
00:39:59,681 --> 00:40:02,590
స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.

345
00:40:02,592 --> 00:40:04,926
నాతో.

346
00:40:26,708 --> 00:40:29,283
నువ్వు ఇంకా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు.

347
00:40:42,040 --> 00:40:46,245
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి నేను దీన్ని చేయాలి.

348
00:40:49,490 --> 00:40:53,695
ఆమె ఎప్పుడూ నా బిడ్డగానే ఉంటుంది.

349
00:41:21,522 --> 00:41:24,581
ధన్యవాదాలు.

350
00:43:24,536 --> 00:43:27,537
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.

351
00:44:11,517 --> 00:44:14,139
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో
వాకింగ్ డెడ్ యొక్క...

352
00:44:14,141 --> 00:44:15,463
నేను తిరిగి రావాలి.

353
00:44:15,465 --> 00:44:16,887
చాలా మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

354
00:44:16,889 --> 00:44:19,689
బాగా, ఆ గుసగుసలు చేసారో
మీకు నిజంగా అర్థమైంది ***, అవునా?

355
00:44:20,840 --> 00:44:22,862
మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

356
00:44:22,864 --> 00:44:24,864
ద్వీపం స్పష్టంగా లేదు.