0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4series.com 1 00:00:00,165 --> 00:00:01,863 Anteriormente en El buen doctor... 2 00:00:01,930 --> 00:00:03,583 Siempre te has parecido a tu padre. 3 00:00:03,608 --> 00:00:05,132 - ¿Por qué es eso algo malo? - No lo es. 4 00:00:05,206 --> 00:00:07,164 Estaba motivado y era brillante. 5 00:00:07,189 --> 00:00:11,106 Ojalá hubiera podido para pedir ayuda. 6 00:00:11,255 --> 00:00:14,234 E inserte el tubo en el vacutainer. 7 00:00:14,258 --> 00:00:17,218 Y acabas de pasar flebotomía 101. 8 00:00:18,306 --> 00:00:20,588 Oh, Dios. 9 00:00:20,612 --> 00:00:22,677 Deja de hablar. Me estás distrayendo. 10 00:00:22,701 --> 00:00:24,375 Quería impresionarte. Es una revista top... 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,487 ¡Sal del quirófano! 12 00:00:27,010 --> 00:00:28,727 Charlie Lukaitis no me escucha. 13 00:00:28,751 --> 00:00:30,511 Ya no puedo trabajar con ella. 14 00:00:30,535 --> 00:00:32,818 Aparentemente ella no puede trabajar contigo tampoco. 15 00:00:32,842 --> 00:00:35,037 Ella presentó una denuncia contra usted. 16 00:00:35,061 --> 00:00:37,257 - ¿Qué está sucediendo? - Les pedí que se fueran. 17 00:00:37,281 --> 00:00:38,519 Él también es judío. 18 00:00:38,543 --> 00:00:41,653 De hecho, uno gay. Y voy a llamar a la policía. 19 00:00:42,877 --> 00:00:45,855 - ¿Estás bien? - Sí. Ahora ve y comprométete. 20 00:01:08,747 --> 00:01:09,879 ¿Estás bien? 21 00:01:11,315 --> 00:01:12,273 Sí. 22 00:01:13,796 --> 00:01:14,990 Me reuniré con RR.HH. 23 00:01:15,014 --> 00:01:17,220 para hablar de charlie denuncia esta tarde. 24 00:01:20,585 --> 00:01:21,586 Bueno. 25 00:01:22,413 --> 00:01:23,869 solo han pasado tres dias 26 00:01:23,893 --> 00:01:25,503 y apenas has mencionado a Asher. 27 00:01:26,983 --> 00:01:30,900 He leído que las reacciones de duelo se retrasan en personas con autismo. 28 00:01:31,117 --> 00:01:34,612 Cuando finalmente llega una pérdida, puede ser muy intenso, 29 00:01:34,947 --> 00:01:37,167 a veces incluso abrumador. 30 00:01:38,556 --> 00:01:41,559 Si eso sucede, encuéntrame en cualquier momento. 31 00:01:44,653 --> 00:01:46,132 Bueno. 32 00:02:08,557 --> 00:02:11,864 Asher y yo venimos de mundos diferentes. 33 00:02:13,032 --> 00:02:15,774 Soy un cristiano devoto de Oakland, 34 00:02:15,799 --> 00:02:20,761 y él era un judío ortodoxo Se volvió ateo de Brooklyn. 35 00:02:21,954 --> 00:02:24,392 Pero cuando nos encontramos en St. Bons, 36 00:02:25,824 --> 00:02:29,083 se convirtió en mi amigo más cercano. 37 00:02:31,177 --> 00:02:33,068 Asher tenía una manera de hacerte sentir como 38 00:02:33,092 --> 00:02:35,673 vio la mejor versión de ti, 39 00:02:36,028 --> 00:02:38,074 pero él todavía te amaba en tu peor momento. 40 00:02:41,050 --> 00:02:43,681 También fue uno de los más gente valiente que conocí. 41 00:02:45,144 --> 00:02:47,451 Lo suficientemente valiente como para dejar atrás la gente que amaba 42 00:02:49,011 --> 00:02:50,839 ser la persona que sabía que era por dentro. 43 00:02:52,677 --> 00:02:55,700 Era terco y testarudo, 44 00:02:55,724 --> 00:02:59,791 tuvo un extraño afinidad por los suéteres del abuelo, 45 00:02:59,815 --> 00:03:02,924 Hice una margarita increíblemente buena, 46 00:03:02,948 --> 00:03:07,388 y él fue muy, muy divertido. 47 00:03:13,202 --> 00:03:14,478 He preparado el desayuno. 48 00:03:14,525 --> 00:03:15,918 No tengo hambre. 49 00:03:17,049 --> 00:03:18,723 Apenas estás comiendo. 50 00:03:18,747 --> 00:03:21,465 Lo sé. Estoy agotado. Anoche no pude dormir. 51 00:03:21,489 --> 00:03:22,857 Lo sé. 52 00:03:22,881 --> 00:03:25,014 Te he escuchado despierta todas las noches desde... 53 00:03:27,259 --> 00:03:29,261 ¿No es hoy el funeral de tu amigo? 54 00:03:29,286 --> 00:03:31,811 Sí. Creo que ya voy abajo con algo. 55 00:03:31,847 --> 00:03:33,326 Voy a hacer una muestra en el trabajo. 56 00:03:35,245 --> 00:03:37,247 No creo que estés enfermo. 57 00:03:37,287 --> 00:03:39,352 Deberías hablar con un terapeuta. 58 00:03:39,376 --> 00:03:40,638 Sólo necesito dormir. 59 00:03:43,343 --> 00:03:46,215 tengo que decirte algo sobre tu padre. 60 00:03:46,240 --> 00:03:48,547 Y debería haberte dicho esto hace años, 61 00:03:48,572 --> 00:03:49,747 pero le prometí que yo... 62 00:03:49,778 --> 00:03:51,886 Mamá, no puedo hacer esto ahora. 63 00:03:51,910 --> 00:03:53,410 Lo idolatrabas, 64 00:03:53,434 --> 00:03:56,087 y él nunca te quiso verlo vulnerable. 65 00:03:56,470 --> 00:03:59,647 No me escucharás, ¿Pero responderás un mensaje de texto? 66 00:03:59,672 --> 00:04:01,195 Bueno, podría ser trabajo. 67 00:04:01,224 --> 00:04:03,550 - Cariño, tu padre... - Mamá, tengo que irme. 68 00:04:08,477 --> 00:04:11,393 Él fue uno de los más personas consideradas que conocí 69 00:04:11,887 --> 00:04:13,366 y un doctor muy bueno. 70 00:04:14,716 --> 00:04:16,476 Sabía lo que quería el paciente, 71 00:04:16,500 --> 00:04:17,999 entonces luchó por ello. 72 00:04:18,023 --> 00:04:19,610 Él lo hizo posible. 73 00:04:20,025 --> 00:04:21,696 Pero ese era Asher... 74 00:04:22,201 --> 00:04:24,290 defendiendo sus creencias. 75 00:04:25,901 --> 00:04:27,702 Incluso si le costó a su familia, 76 00:04:28,747 --> 00:04:30,923 incluso si eso lo metió en problemas, 77 00:04:31,036 --> 00:04:34,213 Asher siempre lo hizo lo que pensaba que era correcto. 78 00:04:37,826 --> 00:04:39,349 Y ahora se ha ido... 79 00:04:51,883 --> 00:04:56,235 ...por un par de monstruos ignorantes y odiosos. 80 00:04:58,673 --> 00:05:01,086 Sabían una cosa sobre Asher. 81 00:05:01,110 --> 00:05:03,654 Una cosa. Y lo mataron por ello. 82 00:05:03,678 --> 00:05:06,961 lo dejo tirado ahi sangrando en el pavimento. 83 00:05:06,985 --> 00:05:09,205 Y esos animales consiguen vivir. 84 00:05:09,988 --> 00:05:11,139 Y ahora está muerto. 85 00:05:11,163 --> 00:05:12,904 Y los odio. 86 00:05:14,421 --> 00:05:16,901 Los odio por llevarse a mi amigo. 87 00:05:24,347 --> 00:05:27,045 Tengo que irme. Todos lo hacemos. 88 00:05:29,442 --> 00:05:30,922 Disculpe. 89 00:05:39,238 --> 00:05:42,285 Un hombre condujo su coche por un multitud en el SpringFest de San José. 90 00:05:42,310 --> 00:05:44,094 - ¿Accidente? - No lo parece. 91 00:05:44,119 --> 00:05:45,512 ¿Hasta qué punto nos superan en número? 92 00:05:45,537 --> 00:05:47,626 Información aún temprana, pero se ve bastante mal. 93 00:05:47,678 --> 00:05:49,221 Activar el protocolo de eventos con víctimas masivas. 94 00:05:49,245 --> 00:05:50,483 Las alertas están disponibles. Los quirófanos han subido. 95 00:05:50,507 --> 00:05:52,398 - Se cancelan los pacientes electivos. - Bien. 96 00:05:52,422 --> 00:05:54,511 Tenemos ocho cirujanos lejos. en la Conferencia de Cleveland. 97 00:05:55,338 --> 00:05:56,620 Necesito un cirujano. 98 00:05:56,644 --> 00:05:58,733 Lesión grave en la cabeza, hipoxia y convulsiones. 99 00:06:03,453 --> 00:06:05,281 fractura de cráneo, Hernia cerebral con fuga de LCR. 100 00:06:05,306 --> 00:06:06,525 Yo lo llevaré arriba. 101 00:06:06,567 --> 00:06:08,283 Llama a Dixon. Él es el líder del equipo de respaldo. 102 00:06:08,307 --> 00:06:10,155 Él también está en Cleveland. 103 00:06:10,179 --> 00:06:12,374 - Pon a Murphy a cargo hasta que yo regrese. - ¿Seguro? 104 00:06:12,398 --> 00:06:14,575 Hoy va a ser un desastre Especialmente después de perder a Asher. 105 00:06:15,931 --> 00:06:17,062 Lo ayudarás. 106 00:06:17,087 --> 00:06:18,480 Shaun no permitirá que las emociones se interpongan en su camino. 107 00:06:24,338 --> 00:06:32,338 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 108 00:06:34,029 --> 00:06:36,355 El despacho dijo que estamos recibiendo más de 25 pacientes, 109 00:06:36,379 --> 00:06:38,183 muchos críticos. Acaba de llegar la primera oleada. 110 00:06:38,207 --> 00:06:39,401 Lim estará en el quirófano por un tiempo. 111 00:06:39,425 --> 00:06:41,142 El Festival de Primavera fue A seis cuadras de nuestra casa. 112 00:06:41,166 --> 00:06:42,230 Ibas a llevarte el Edén. 113 00:06:42,254 --> 00:06:44,406 Sé que es horrible, pero estas cosas son bastante raras. 114 00:06:44,430 --> 00:06:46,258 ¿Lo son? Mira a Aser. 115 00:06:47,912 --> 00:06:49,324 ¿Estás bien? 116 00:06:49,348 --> 00:06:50,761 Parecías bastante enojado en el funeral. 117 00:06:50,785 --> 00:06:51,892 Parece bastante razonable. 118 00:06:51,916 --> 00:06:53,614 Cuiden sus espaldas. 119 00:06:55,093 --> 00:06:56,549 ¿Necesitas que te abofetee? 120 00:06:56,573 --> 00:06:57,811 Espero que no. 121 00:06:57,835 --> 00:06:59,639 vas a tener un problema ¿Trabajando con el Dr. Murphy? 122 00:06:59,663 --> 00:07:00,664 Espero que no. 123 00:07:01,578 --> 00:07:03,034 Bueno. 124 00:07:03,058 --> 00:07:04,644 Doctores Park, Kalu y Allen, 125 00:07:04,668 --> 00:07:06,472 estarás tratando a pacientes con Etiqueta Roja. 126 00:07:06,496 --> 00:07:08,474 Dr. Reznick, está en urgencias. médicos sobre pacientes con Etiqueta Amarilla. 127 00:07:08,498 --> 00:07:09,997 Dom, estás en Etiquetas Verdes en la sala de espera. 128 00:07:10,021 --> 00:07:11,075 ¿Etiquetas verdes? 129 00:07:11,099 --> 00:07:13,044 Las etiquetas rojas son pacientes quirúrgicos urgentes. 130 00:07:13,068 --> 00:07:14,698 Amarillo, urgente no quirúrgico. 131 00:07:14,722 --> 00:07:15,873 Y Green, heridas leves. 132 00:07:15,897 --> 00:07:17,507 Lesiones menores. Puedo hacer eso. 133 00:07:18,387 --> 00:07:19,606 ¿Qué hay de mí? 134 00:07:19,631 --> 00:07:20,980 Estás en Etiquetas Negras. 135 00:07:21,005 --> 00:07:22,615 Pero ya están muertos. 136 00:07:22,640 --> 00:07:24,599 Sí, todos los pacientes de Black Tag necesita una lista de verificación de pronunciamiento 137 00:07:24,645 --> 00:07:26,231 completado antes de que puedan ser trasladado a la morgue. 138 00:07:26,255 --> 00:07:28,591 Esos cuerpos están asumiendo espacio valioso. 139 00:07:29,040 --> 00:07:30,409 Se siente como si me estuvieras castigando 140 00:07:30,433 --> 00:07:31,889 por presentar una queja de Recursos Humanos en su contra. 141 00:07:31,913 --> 00:07:36,241 Yo no lo soy. No trabajar contigo es un beneficio no deseado. 142 00:07:36,265 --> 00:07:38,591 Así no es como vas a conseguir que retire la denuncia. 143 00:07:38,615 --> 00:07:40,680 Y vas a necesitar toda la ayuda que puedas obtener hoy. 144 00:07:40,704 --> 00:07:43,030 Sí, y necesito más cirujanos. Como usted. 145 00:07:43,054 --> 00:07:44,684 No estoy disponible. ¿Recordar? 146 00:07:44,708 --> 00:07:46,773 Tienes experiencia, y tengo muy poco personal. 147 00:07:46,797 --> 00:07:48,470 Tienes poco personal dondequiera que mires. 148 00:07:48,494 --> 00:07:49,907 Dame etiquetas amarillas. 149 00:07:49,931 --> 00:07:51,149 Bahía seis. 150 00:07:52,498 --> 00:07:53,867 La llevaré a una Ex vuelta. 151 00:07:53,891 --> 00:07:55,434 Jordania te necesita. 152 00:07:55,458 --> 00:07:57,828 Tengo una etiqueta roja. Necesito un cirujano. 153 00:07:57,852 --> 00:08:00,265 Flora, traumatismo abdominal cerrado, 40 semanas de embarazo. 154 00:08:00,289 --> 00:08:02,484 Este es Ken, enorme cofre mayal. 155 00:08:02,508 --> 00:08:04,051 Necesito un cirujano ahora. 156 00:08:04,075 --> 00:08:05,400 Sólo somos dos. 157 00:08:05,424 --> 00:08:07,054 Muévalos a bahías contiguas. 158 00:08:07,078 --> 00:08:09,143 Está críticamente hipóxica. 159 00:08:09,167 --> 00:08:10,449 Mi paciente se está desangrando. 160 00:08:10,473 --> 00:08:12,016 Mi chico está aquí por su culpa. 161 00:08:12,040 --> 00:08:14,583 Ken saltó frente al auto, salvó a una niña. 162 00:08:14,607 --> 00:08:17,640 - ¿Este es el conductor? - Sí. Su pierna es un desastre. 163 00:08:18,263 --> 00:08:20,894 La arteria femoral está lacerada. Torniquete ahí. 164 00:08:20,918 --> 00:08:22,983 La presión es críticamente baja. 165 00:08:23,007 --> 00:08:24,245 Debe estar sangrando en su abdomen. 166 00:08:24,269 --> 00:08:26,160 Ecografía RÁPIDA. ¿Qué ve, doctor Allen? 167 00:08:26,184 --> 00:08:27,684 Contusiones cardíacas masivas, 168 00:08:27,708 --> 00:08:30,164 desgarro del tronco de la arteria pulmonar, laceraciones pulmonares... 169 00:08:30,188 --> 00:08:31,339 Bien, esas son lesiones terminales. 170 00:08:31,363 --> 00:08:33,080 Este paciente necesita un corte 171 00:08:33,104 --> 00:08:34,734 para pinzar su arteria femoral común. 172 00:08:34,758 --> 00:08:36,780 Puedo pinzar la aorta de Ken. 173 00:08:36,804 --> 00:08:39,173 Eso no arreglará su corazón. Él es una etiqueta negra. 174 00:08:39,197 --> 00:08:40,914 Arriesgó su vida para salvar a un niño. 175 00:08:40,938 --> 00:08:42,611 Eso es muy heroico. Estará muerto pronto. 176 00:08:42,635 --> 00:08:43,917 Aún puedes guardar el controlador. 177 00:08:43,941 --> 00:08:45,484 Deberíamos intentar hacer todo lo que podamos. 178 00:08:45,508 --> 00:08:47,253 Tienes. Siga adelante. 179 00:08:49,381 --> 00:08:51,055 Tiene insuficiencia cardiopulmonar. 180 00:08:54,038 --> 00:08:57,278 Ella... está muriendo. No puedo salvarla 181 00:08:57,302 --> 00:08:58,410 pero puedo salvar al bebé. 182 00:08:58,434 --> 00:08:59,932 Prepara el traumatológico para una cesárea. 183 00:09:01,176 --> 00:09:03,197 Dr. Allen, la pierna. Ahora. 184 00:09:05,441 --> 00:09:07,201 ¡Carro de choque! 185 00:09:15,843 --> 00:09:17,453 Toronjil. 186 00:09:17,478 --> 00:09:19,523 Están ilesos, pero su papá acaba de ser traído. 187 00:09:19,585 --> 00:09:21,239 ¿Puedes comprobar el estado? 188 00:09:24,286 --> 00:09:25,461 No sé por dónde empezar. 189 00:09:27,245 --> 00:09:29,093 Comience con los pacientes en el lado izquierdo de la habitación 190 00:09:29,117 --> 00:09:30,509 y avance hacia la derecha. 191 00:09:34,078 --> 00:09:36,510 Hola. Soy Dom. ¿Cómo puedo ayudar? 192 00:09:42,608 --> 00:09:44,456 Hay una ruptura uterina aquí. 193 00:09:44,480 --> 00:09:46,023 Las desaceleraciones fetales son críticas. 194 00:09:50,442 --> 00:09:51,942 El bebé se ve bien. 195 00:09:51,966 --> 00:09:53,726 Dr. Murphy, podemos encargarnos desde aquí. 196 00:09:53,750 --> 00:09:55,487 Consigue una etiqueta negra para la mamá. 197 00:10:01,473 --> 00:10:03,171 Necesito una bandeja de toracotomía. 198 00:10:03,196 --> 00:10:05,285 Quizás también pueda salvar a la madre. 199 00:10:11,942 --> 00:10:13,714 Son dos unidades más de O neg. 200 00:10:18,544 --> 00:10:19,720 Su presión se está estabilizando. 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,588 Ese es el último sangrado. Bipolar. 202 00:10:29,612 --> 00:10:31,851 Hay mucho daño vascular. 203 00:10:31,875 --> 00:10:33,485 Creo que tengo buena profusión. 204 00:10:37,098 --> 00:10:38,316 Cerremos la duramadre. 205 00:10:41,842 --> 00:10:43,558 La presión cerebral está aumentando. 206 00:10:43,582 --> 00:10:44,690 Su cerebro se está herniando. 207 00:10:44,714 --> 00:10:45,778 Necesito quitarle la mitad del cráneo. 208 00:10:45,802 --> 00:10:47,301 Caída de la presión arterial. 209 00:10:51,460 --> 00:10:53,699 Está a minutos de una lesión cerebral anóxica. 210 00:10:53,723 --> 00:10:55,832 Allá. En el tronco pulmonar... 211 00:10:55,856 --> 00:10:58,051 Dr. Murphy, cuatro etiquetas rojas más Los pacientes acaban de llegar. 212 00:10:58,075 --> 00:10:59,260 Ahí está. 213 00:11:00,443 --> 00:11:02,030 El líquido amniótico entró en su torrente sanguíneo. 214 00:11:02,055 --> 00:11:04,033 El mechón de pelo se quedó atascado, bloqueó su circulación. 215 00:11:04,058 --> 00:11:06,906 Mamá y bebé estarán bien. ¿Sí? 216 00:11:07,084 --> 00:11:08,975 Mientras has estado aquí, Llegaron cuatro etiquetas rojas, 217 00:11:08,999 --> 00:11:11,064 dos enfermeras necesitan vías centrales, y Kalu pregunta por ti. 218 00:11:20,254 --> 00:11:22,574 tenemos entrantes Ambulancias con múltiples heridos. 219 00:11:29,356 --> 00:11:32,727 El daño a la de su marido El cerebro era demasiado severo. 220 00:11:32,751 --> 00:11:33,926 No sobrevivió. 221 00:11:35,928 --> 00:11:37,366 Lo siento mucho. 222 00:11:37,974 --> 00:11:39,976 Shaun necesita que tomes llevar otro paciente al quirófano. 223 00:11:40,001 --> 00:11:41,437 Es INMEDIATA. 224 00:11:47,428 --> 00:11:50,127 Necesito reubicar tu tobillo para restablecer el flujo sanguíneo. 225 00:11:50,152 --> 00:11:51,980 ¿Puedes sostener esto sobre tu herida? 226 00:11:52,005 --> 00:11:53,658 Quizás deberías llamar a tu supervisor. 227 00:11:53,683 --> 00:11:55,424 Tal vez. 228 00:11:57,254 --> 00:11:58,385 - ¡Ah! - Entiendo. 229 00:11:59,430 --> 00:12:01,911 Acaba de llegar un nuevo paciente. Ella no puede esperar. 230 00:12:04,609 --> 00:12:06,717 Alerta pediátrica, bahía siete. 231 00:12:06,741 --> 00:12:07,893 ¿Puedes decirme qué pasó? 232 00:12:07,917 --> 00:12:10,483 El coche pasó por mi puesto. 233 00:12:11,572 --> 00:12:13,072 Todo salió volando. 234 00:12:13,096 --> 00:12:14,682 Algo me golpeó en el ojo. 235 00:12:14,706 --> 00:12:17,424 Creo que es una sartén de hierro fundido. 236 00:12:17,448 --> 00:12:18,797 Déjame echar un vistazo. 237 00:12:23,889 --> 00:12:25,456 ¡Doctor Reznick! 238 00:12:26,718 --> 00:12:29,305 Creo que puedo salvarle la pierna. con anastomosis microvascular. 239 00:12:29,329 --> 00:12:31,438 No, hay que amputar por debajo de la rodilla. 240 00:12:31,462 --> 00:12:33,570 La salvación de una extremidad es complicada, pero realmente creo que... 241 00:12:33,594 --> 00:12:34,833 Esa es una cirugía de seis horas. 242 00:12:34,857 --> 00:12:36,486 con menos del 5% de posibilidades de éxito. 243 00:12:36,510 --> 00:12:38,556 Podríamos salvar a seis pacientes en ese tiempo. 244 00:12:39,949 --> 00:12:41,994 Bueno. Hueso de sujeción dos. 245 00:12:45,862 --> 00:12:49,126 Eh. La última vez que estuve en esta habitación, 246 00:12:49,151 --> 00:12:51,283 Asher y yo estábamos haciendo una colectomía. 247 00:12:52,439 --> 00:12:53,609 ¿Necesitas un minuto? 248 00:12:56,255 --> 00:12:58,489 Soy más rápido que tú en la amputación de extremidades. 249 00:12:59,788 --> 00:13:02,181 Vea la etiqueta roja en el pasillo. 250 00:13:06,279 --> 00:13:07,648 Nos hemos quedado sin salas de tratamiento. 251 00:13:07,672 --> 00:13:09,630 Convertir el almacenamiento habitación a una sala de traumatología. 252 00:13:09,654 --> 00:13:11,669 No poder. charlie todavía procesando las etiquetas negras. 253 00:13:19,727 --> 00:13:21,686 Necesito regresar a casa con Steve. 254 00:13:23,166 --> 00:13:24,621 ¿Quieres venir? 255 00:13:24,645 --> 00:13:27,711 Podría hacerte un sándwich, 256 00:13:27,735 --> 00:13:29,931 prestarte un bebé por una hora. 257 00:13:29,955 --> 00:13:32,566 Los abrazos de Steve pueden ser muy reconfortantes. 258 00:13:34,220 --> 00:13:35,352 Gracias. 259 00:13:38,448 --> 00:13:40,489 Me quedaré aquí sentado un poco más. 260 00:13:42,402 --> 00:13:43,490 Sí. 261 00:13:44,769 --> 00:13:46,162 Llámame en cualquier momento. 262 00:14:09,255 --> 00:14:11,364 ¿La enfermera dice que usted es el médico de mi hijo? 263 00:14:11,388 --> 00:14:13,148 - Tiene mucho dolor. - ¿Quién es tu hijo? 264 00:14:13,172 --> 00:14:14,695 Riley Larson. Él está por allí. 265 00:14:16,001 --> 00:14:18,719 El conductor. Sé quién es él. 266 00:14:18,743 --> 00:14:20,242 ¿Puedes darle algo más fuerte? 267 00:14:20,266 --> 00:14:23,115 Tenía la dosis estándar. de morfina hace 30 minutos. 268 00:14:23,139 --> 00:14:24,420 Todavía está sufriendo. 269 00:14:24,444 --> 00:14:25,900 Es una pena. 270 00:14:25,924 --> 00:14:27,411 hay mucha gente sufriendo ahora mismo. 271 00:14:35,288 --> 00:14:36,811 lleva algo de tiempo para que los medicamentos hagan efecto, 272 00:14:36,891 --> 00:14:38,197 pero pronto debería sentir algo de alivio. 273 00:14:39,111 --> 00:14:40,373 Muévete, muévete, muévete. 274 00:14:41,361 --> 00:14:42,710 Dígale al quirófano que se prepare para el bypass. 275 00:14:42,735 --> 00:14:44,650 Está bien, Amy. Estoy aquí. 276 00:14:44,675 --> 00:14:46,286 Mira, intenté llegar hasta ella, pero... 277 00:14:47,685 --> 00:14:49,576 Por favor, sálvala. 278 00:14:49,600 --> 00:14:50,993 Estamos en nuestra luna de miel. 279 00:14:59,944 --> 00:15:02,207 Estos cuerpos necesitan ir a la morgue. 280 00:15:02,232 --> 00:15:04,887 Sus pupilas están fijas, pero no creo que estén dilatados. 281 00:15:04,912 --> 00:15:07,088 Aparentemente dilatación pupilar Es muy subjetivo. 282 00:15:07,139 --> 00:15:08,445 Terminaré esto. 283 00:15:09,881 --> 00:15:11,163 "Los Principios de la Neurología"... 284 00:15:11,187 --> 00:15:12,188 Mmm. 285 00:15:20,054 --> 00:15:21,869 No puedes marcar la casilla de pupila. 286 00:15:21,893 --> 00:15:23,523 ¡Porque este paciente sigue vivo! 287 00:15:23,921 --> 00:15:26,010 Iniciando protocolo ACLS. 288 00:15:32,547 --> 00:15:34,332 Paro cardíaco por neumo a tensión. 289 00:15:34,357 --> 00:15:36,899 - Ethan necesita esto. - No, eso no importa. 290 00:15:38,042 --> 00:15:39,497 - ¿Era un Black Tag? - Efecto Lázaro. 291 00:15:39,521 --> 00:15:41,064 Cuando los paramédicos le hicieron RCP, 292 00:15:41,088 --> 00:15:43,023 el aire comprimió su corazón hasta que se detuvo. 293 00:15:43,047 --> 00:15:45,049 - Le salvé la vida. - No, lo hice. 294 00:15:46,180 --> 00:15:48,748 - El corazón está demasiado rápido. Amnio. - En eso. 295 00:15:52,923 --> 00:15:54,098 Insertar una vía central. 296 00:15:54,123 --> 00:15:55,472 Tenía razón sobre el alumno. 297 00:15:55,497 --> 00:15:57,107 Estabas escuchando un libro mientras agonizaba. 298 00:15:57,132 --> 00:15:58,873 Debo aumentar su presión. 299 00:15:58,932 --> 00:16:00,040 Estaba aprendiendo. 300 00:16:00,064 --> 00:16:03,593 No puedes aprender si no escuchas. 301 00:16:04,155 --> 00:16:06,829 Asher fue excelente en recibiendo críticas constructivas. 302 00:16:06,853 --> 00:16:08,483 Esa no es una comparación justa. Aser... 303 00:16:08,507 --> 00:16:09,962 ¿Sabes qué? No importa quién lo salvó. 304 00:16:09,986 --> 00:16:11,814 Mantengámoslo a salvo. ¿Bueno? 305 00:16:12,913 --> 00:16:14,270 La vía central está dentro. 306 00:16:16,515 --> 00:16:18,275 Muy bien, la presión es buena. Es bueno. 307 00:16:18,299 --> 00:16:21,235 Charlie, ¿puedes conseguirnos? ¿Un monitor cardíaco, por favor? 308 00:16:21,781 --> 00:16:24,586 Ella no estará en su mejor momento. ni nadie más, 309 00:16:24,610 --> 00:16:26,979 si sigues discutiendo sobre cada pequeña cosa estúpida. 310 00:16:27,003 --> 00:16:28,285 Ella no es de ayuda. 311 00:16:28,309 --> 00:16:29,615 Ella es útil para mí. 312 00:16:29,895 --> 00:16:33,028 Entonces la llevas por el resto del día. 313 00:16:41,540 --> 00:16:44,258 Está sangrando por todas partes. FFP colgantes. 314 00:16:44,282 --> 00:16:47,067 Haré un ACP para desviar toda la sangre a su cerebro. 315 00:16:51,593 --> 00:16:52,986 Oftho la está esperando. 316 00:16:58,165 --> 00:17:00,900 Oye, lo siento. Yo solo... 317 00:17:00,925 --> 00:17:02,865 no creo que pueda Supera este día. 318 00:17:02,889 --> 00:17:04,494 Entonces renuncia. 319 00:17:04,603 --> 00:17:07,345 Mañana. Ahora mismo te necesito para lidiar con ese tipo en la esquina. 320 00:17:07,399 --> 00:17:10,141 El paramédico pensó que era cardíaco. pero es sólo un ataque de pánico. 321 00:17:10,221 --> 00:17:11,981 Llévalo a algún lugar tranquilo y calmarlo. 322 00:17:35,751 --> 00:17:37,395 Él sabía que ibas a proponerle matrimonio. 323 00:17:38,684 --> 00:17:40,164 Estaba tan feliz. 324 00:17:42,015 --> 00:17:43,190 Gracias. 325 00:17:47,704 --> 00:17:48,833 Lo lamento. 326 00:17:48,858 --> 00:17:51,080 Me pidieron que te dijera que necesitan el espacio. 327 00:17:52,574 --> 00:17:54,495 Mi apartamento está tan vacío. 328 00:17:57,074 --> 00:17:59,163 Su familia lo llevó a Nueva York. 329 00:18:03,230 --> 00:18:05,667 Ni siquiera hay una tumba que pueda visitar. 330 00:18:10,040 --> 00:18:12,430 mi mamá solía llevarme a la biblioteca de Olive. 331 00:18:14,154 --> 00:18:16,156 A veces cuando la extraño, vuelvo allí 332 00:18:16,409 --> 00:18:19,543 y saca su libro favorito y simplemente piérdete en él. 333 00:18:46,925 --> 00:18:49,580 Estabilizar la placa. Colocaré los tirafondos. 334 00:18:52,540 --> 00:18:55,056 eras bonita desdeñoso con la madre de su paciente. 335 00:18:55,527 --> 00:18:58,704 Perdóname si no soy todo destrozado por el dolor de ese hombre. 336 00:18:58,764 --> 00:19:00,519 Riley no mató a Asher. 337 00:19:01,941 --> 00:19:03,353 Y no es tu trabajo castigarlo. 338 00:19:03,377 --> 00:19:04,726 No lo soy. 339 00:19:06,989 --> 00:19:09,707 Pero, ¿no debería la gente sentir la consecuencias de sus acciones? 340 00:19:09,731 --> 00:19:11,187 Tal vez, 341 00:19:11,211 --> 00:19:13,344 pero la madre de Riley se siente las consecuencias también. 342 00:19:13,583 --> 00:19:16,107 Su hijo hizo esto. Ella debería sentirse terrible. 343 00:19:17,956 --> 00:19:20,219 Tu enfado está totalmente justificado. 344 00:19:20,244 --> 00:19:23,073 ¿Pero te está ayudando? ¿O algo? 345 00:19:27,872 --> 00:19:30,119 Si esos monstruos duele como nosotros estamos sufriendo, 346 00:19:30,143 --> 00:19:31,512 tal vez algo cambie. 347 00:19:35,148 --> 00:19:37,648 Hice todo lo que pude por tu esposa, 348 00:19:37,672 --> 00:19:40,501 pero su lesión en el pecho fue demasiado... 349 00:19:44,026 --> 00:19:45,395 No. 350 00:20:02,188 --> 00:20:04,250 Disculpe. Doctor. 351 00:20:08,422 --> 00:20:09,922 Necesitas mirar esto. 352 00:20:11,445 --> 00:20:13,293 He estado esperando dos horas. 353 00:20:15,232 --> 00:20:16,624 Alguien se comunicará contigo pronto. 354 00:20:16,649 --> 00:20:18,085 Después de que mi brazo se infecte. 355 00:20:18,147 --> 00:20:19,890 Estamos haciendo lo mejor que podemos. 356 00:20:19,915 --> 00:20:21,482 Entonces consiga más médicos. 357 00:20:21,507 --> 00:20:24,553 Oye, mira a tu alrededor. La gente está muriendo. 358 00:20:24,578 --> 00:20:26,450 Siéntate y espera tu maldito turno. 359 00:20:26,475 --> 00:20:29,173 Tienes un nuevo paciente. Pelvis destrozada de 20 años. 360 00:20:34,905 --> 00:20:37,144 Charlie, necesito esa cosa. 361 00:20:37,168 --> 00:20:39,519 Lo siento. Estaba leyendo el electrocardiograma de Ethan. 362 00:20:40,563 --> 00:20:41,789 Conecte el desagüe ahora. 363 00:20:43,797 --> 00:20:45,233 Bien. Iniciar la succión. 364 00:20:47,483 --> 00:20:48,504 Lo estás haciendo genial. 365 00:20:48,528 --> 00:20:50,138 El Dr. Murphy no lo cree así. 366 00:20:51,052 --> 00:20:52,246 Todavía me está evaluando. 367 00:20:52,270 --> 00:20:54,118 Por eso presenté la denuncia de RRHH. 368 00:20:54,142 --> 00:20:55,946 Nos ocuparemos de eso cuando sea el momento adecuado. 369 00:20:55,970 --> 00:20:57,513 Una mala evaluación me detendrá. 370 00:20:57,537 --> 00:20:58,992 de ingresar a una residencia quirúrgica. 371 00:20:59,016 --> 00:21:00,516 No importa lo que haga, 372 00:21:00,540 --> 00:21:03,227 El Dr. Murphy Encuentra algo que criticar. 373 00:21:03,978 --> 00:21:05,303 ¿Por qué es así? 374 00:21:05,327 --> 00:21:07,610 El Dr. Murphy ha sido detenido. a un estándar más alto. 375 00:21:07,634 --> 00:21:09,438 Él está haciendo lo mismo contigo. 376 00:21:09,462 --> 00:21:10,656 Eso no es justo. 377 00:21:10,680 --> 00:21:13,050 Sin embargo, él quiere que seas perfecto, 378 00:21:13,074 --> 00:21:15,008 para que hagas lo mejor que puedas. 379 00:21:15,032 --> 00:21:18,272 Necesito que trates un complejo Laceración del hígado, Dr. Glassman. 380 00:21:18,296 --> 00:21:20,362 No estoy operando. Te dije eso. 381 00:21:20,386 --> 00:21:22,413 No puede esperar. 382 00:21:23,084 --> 00:21:25,192 Bueno, el Dr. Lee ya debería haber terminado. 383 00:21:25,216 --> 00:21:26,759 Le acabo de provocar una fractura abierta de cadera. 384 00:21:26,783 --> 00:21:29,458 Bueno, entonces transfiera al paciente a SFG. 385 00:21:29,482 --> 00:21:30,937 Están en desvío. 386 00:21:30,961 --> 00:21:32,330 Por llorar en voz alta, Shaun, 387 00:21:32,354 --> 00:21:34,724 sabes la ultima vez Estaba en un quirófano, 388 00:21:34,748 --> 00:21:35,986 y una laca de hígado? 389 00:21:36,010 --> 00:21:38,336 Sí, es complicado, cirugía de varios pasos. 390 00:21:38,360 --> 00:21:40,207 Exactamente. Podría matar al paciente. 391 00:21:40,231 --> 00:21:42,819 Ya se está muriendo. 392 00:21:42,843 --> 00:21:44,864 Eres mi única opción. 393 00:21:44,888 --> 00:21:47,389 ¿Soy yo o el conserje? 394 00:21:47,413 --> 00:21:49,565 El conserje está limpiando el traumatismo dos. 395 00:21:49,589 --> 00:21:51,218 Él es muy brillante pero es... 396 00:21:51,242 --> 00:21:52,902 Está bien. Bueno. Bueno. 397 00:21:53,288 --> 00:21:55,484 Sólo dame a la enfermera V. Al menos ella me mantendrá honesto. 398 00:21:55,508 --> 00:21:59,226 Enfermera Villanueva está dirigiendo la sala de emergencias conmigo. 399 00:21:59,250 --> 00:22:00,358 Enfermera Paikin, entonces. 400 00:22:00,382 --> 00:22:02,186 Ayudando al Dr. Lee. 401 00:22:02,210 --> 00:22:05,232 enfermera lashelle, ella tiene mucha experiencia y está disponible. 402 00:22:05,256 --> 00:22:06,799 Está bien, está bien. 403 00:22:06,823 --> 00:22:09,652 Esté atento al Sr. Newton. hemoglobina y electrocardiograma de Ethan. 404 00:22:19,706 --> 00:22:22,075 Los analgésicos de mi hijo. todavía no ha hecho efecto. 405 00:22:22,099 --> 00:22:23,381 Estoy en camino a la cirugía. 406 00:22:23,405 --> 00:22:25,035 Han pasado dos horas. ¡Por favor! 407 00:22:25,059 --> 00:22:27,496 Entonces probablemente esté al máximo durante las próximas dos horas. 408 00:22:31,239 --> 00:22:32,817 Sé lo que piensas de mí. 409 00:22:34,024 --> 00:22:35,486 Ni siquiera puedo discutir contigo. 410 00:22:38,952 --> 00:22:40,241 Me dejó una carta. 411 00:22:44,339 --> 00:22:46,122 No pensó que todavía estaría vivo. 412 00:22:48,648 --> 00:22:50,345 Quería morir haciendo esto. 413 00:22:53,944 --> 00:22:56,338 Desde que tengo memoria, He estado tratando de ayudarlo. 414 00:22:58,005 --> 00:22:59,397 Lo intentamos todo. 415 00:23:00,790 --> 00:23:02,986 Pastillas, terapia, 416 00:23:03,010 --> 00:23:05,249 hospitalizado, ambulatorio. 417 00:23:05,273 --> 00:23:08,644 Parecía que estaba progresando. 418 00:23:09,669 --> 00:23:11,018 Quizás eso es justo lo que esperaba. 419 00:23:14,151 --> 00:23:17,391 Yo también estoy enojado con él. 420 00:23:17,415 --> 00:23:19,196 ¿Cómo pudo haber hecho esto? 421 00:23:19,809 --> 00:23:22,638 Y estoy enojado conmigo mismo por no sabiendo de lo que era capaz. 422 00:23:24,031 --> 00:23:25,206 Ojalá lo ayudaras. 423 00:23:44,094 --> 00:23:45,289 Ha bajado un litro. 424 00:23:45,313 --> 00:23:47,204 Dame dos unidades. 425 00:23:52,176 --> 00:23:54,962 Bien, aquí vamos. en el triángulo de la muerte. 426 00:23:54,987 --> 00:23:57,443 Muchas cosas pueden salir mal. 427 00:23:57,978 --> 00:23:59,487 ¿Quieres hablarlo? 428 00:24:02,098 --> 00:24:04,753 Sujete la porta hepática. 429 00:24:04,778 --> 00:24:08,129 Ligar el hígado izquierdo. para controlar el sangrado. 430 00:24:08,154 --> 00:24:09,286 Quitar el lóbulo izquierdo... 431 00:24:09,311 --> 00:24:11,008 - ¿Doctor Glassman? - Sí. 432 00:24:11,034 --> 00:24:12,825 necesito que mires en la tira rítmica de Ethan. 433 00:24:12,849 --> 00:24:13,970 ¿Es urgente? 434 00:24:13,994 --> 00:24:16,276 Está en ritmo sinusal. pero noté una serie de PVC. 435 00:24:16,300 --> 00:24:18,931 Bueno, mantenlo vigilado. Lo comprobaré cuando termine. 436 00:24:18,955 --> 00:24:21,194 Pero hace media hora tuvo otra carrera. 437 00:24:21,218 --> 00:24:23,022 ¿No te lo dije? ¿Tienes que comprobarlo cada 45 minutos? 438 00:24:23,046 --> 00:24:24,546 Estoy siendo minucioso. 439 00:24:24,570 --> 00:24:26,635 Los PVC son bastante comunes. 440 00:24:26,659 --> 00:24:29,725 ¿Puedo hacer un 12 de plomo y electrolitos? 441 00:24:30,358 --> 00:24:31,683 Es una buena idea, Charlie. 442 00:24:31,707 --> 00:24:33,293 Páselo al Dr. Paxton en cardiología. 443 00:24:33,317 --> 00:24:34,536 Mmm. 444 00:24:36,233 --> 00:24:37,408 Bueno. 445 00:24:38,453 --> 00:24:40,528 Sujete la porta hepática. 446 00:24:40,847 --> 00:24:44,720 Ligar el hígado izquierdo. para controlar el sangrado. 447 00:24:49,431 --> 00:24:51,831 necesito roscado clavos aquí para estabilizar la pelvis. 448 00:24:57,603 --> 00:24:58,884 ¿Qué es? 449 00:24:58,908 --> 00:25:00,910 Se parece mucho a Asher. 450 00:25:01,911 --> 00:25:03,347 Quizás un poco. 451 00:25:05,884 --> 00:25:07,451 La presión sanguínea está bajando. 452 00:25:07,476 --> 00:25:09,260 hay sangrado en la pelvis. Clips vasculares. 453 00:25:20,147 --> 00:25:21,515 Vale, tu presión es bastante alta. 454 00:25:21,539 --> 00:25:23,387 Todavía siento que mi corazón se acelera. 455 00:25:23,411 --> 00:25:24,823 Eso suena normal. 456 00:25:24,847 --> 00:25:27,347 Tal vez esa doctora Debería hacer otro electrocardiograma. 457 00:25:27,371 --> 00:25:30,165 Aprendí sobre el mindfulness basado en meditación el semestre pasado 458 00:25:30,189 --> 00:25:32,309 en clase de psiquiatría. Creo que eso podría ayudarte. 459 00:25:32,333 --> 00:25:34,814 Estoy aquí para recibir atención médica, no yoga. 460 00:25:39,035 --> 00:25:41,922 - ¿Eso es malo? - Es sólo una pequeña hemorragia nasal. 461 00:25:43,997 --> 00:25:45,583 Pellizca fuerte. 462 00:25:45,607 --> 00:25:47,522 Nunca he tenido una hemorragia nasal como esta. 463 00:25:48,205 --> 00:25:50,382 Necesito un médico aquí. ¿Hola? 464 00:25:50,656 --> 00:25:52,349 ¿Por qué no para? 465 00:25:54,485 --> 00:25:56,009 Vale, bolo de 500 cc. 466 00:25:58,925 --> 00:26:01,251 Llévala al quirófano tres con el Dr. Lee. 467 00:26:01,275 --> 00:26:02,469 Necesito entregárselo a un médico. 468 00:26:02,493 --> 00:26:03,669 Un minuto. 469 00:26:05,627 --> 00:26:07,866 Morgan puede cerrar esto cuando esté libre. 470 00:26:07,890 --> 00:26:09,259 Dos etiquetas rojas más en el pasillo. 471 00:26:09,283 --> 00:26:10,913 - Haz que Jared se los lleve. - El Dr. Kalu todavía está en el quirófano. 472 00:26:10,937 --> 00:26:12,436 Entonces busca a Asher. 473 00:26:12,460 --> 00:26:13,504 ¿Aser? 474 00:26:18,379 --> 00:26:20,686 Oh. Está muerto. 475 00:26:23,036 --> 00:26:24,491 Una de las etiquetas rojas tiene un empalamiento en el pecho. 476 00:26:24,515 --> 00:26:25,754 Podría ir al sur pronto. 477 00:26:25,778 --> 00:26:28,017 Doc, mi equipo tiene una recogida urgente. 478 00:26:28,041 --> 00:26:31,716 El Dr. Quao necesita un anestesiólogo. pero están todos atados. 479 00:26:31,740 --> 00:26:33,326 Necesito que mires el electrocardiograma de Ethan. 480 00:26:33,350 --> 00:26:34,806 Hay algunos patrones inusuales. 481 00:26:34,830 --> 00:26:36,895 El Dr. Glassman lo está supervisando. 482 00:26:36,919 --> 00:26:38,505 Está ocupado. Me envió al Dr. Paxton. 483 00:26:38,529 --> 00:26:39,681 Él piensa que esto es normal, 484 00:26:39,705 --> 00:26:41,315 pero creo que Ethan va a morir de nuevo. 485 00:26:41,694 --> 00:26:43,087 Bueno. 486 00:26:47,683 --> 00:26:49,946 El Dr. Paxton tenía razón y estoy muy ocupado. 487 00:26:49,971 --> 00:26:51,843 Si los comparas durante las dos horas, verás los grupos. 488 00:26:51,868 --> 00:26:53,661 - Lo siento. - Quao realmente necesita una respuesta. 489 00:26:54,509 --> 00:26:56,685 Y ese Red Tag necesita un cirujano. 490 00:26:56,710 --> 00:26:58,190 Bueno. 491 00:26:58,215 --> 00:26:59,912 - Mira, hace dos horas... - Está bien. 492 00:27:00,029 --> 00:27:01,378 ¿Doctor Murphy? 493 00:27:02,858 --> 00:27:06,403 Dr. Murphy, Quao realmente necesita una respuesta. 494 00:27:06,427 --> 00:27:08,310 Doctor, tenemos una recogida urgente. 495 00:27:09,428 --> 00:27:11,321 - Encuentra al Dr. Park. - Necesitamos un nuevo líder de equipo. 496 00:27:11,345 --> 00:27:12,638 Esperar. 497 00:27:13,116 --> 00:27:16,424 Dr. Murphy, ya veo. te estás tapando los oídos. 498 00:27:16,524 --> 00:27:18,371 Creo que te sientes muy abrumado. 499 00:27:18,395 --> 00:27:20,025 Yo también lo estaría con gente acercándose a mí, 500 00:27:20,049 --> 00:27:21,592 bombardeándome con preguntas. 501 00:27:21,616 --> 00:27:23,420 Pero tal vez ayudaría si lo rompieras... 502 00:27:23,444 --> 00:27:25,988 ...paso a paso, 503 00:27:26,012 --> 00:27:27,883 tema por tema. 504 00:27:36,239 --> 00:27:38,622 No podemos esperar más. Ve a buscar al Dr. Park. 505 00:27:43,467 --> 00:27:46,122 Haga que el residente de plásticos cerca del Dr. Park en el quirófano uno. 506 00:27:46,147 --> 00:27:47,801 y envía al Dr. Park al paciente del pasillo. 507 00:27:47,826 --> 00:27:49,828 EMT puede traspasarlo a la Dra. Steffy en la sala de procedimientos. 508 00:27:49,853 --> 00:27:51,115 Y el anestesiólogo en trauma cinco. 509 00:27:51,140 --> 00:27:52,925 debería terminar pronto. 510 00:27:52,952 --> 00:27:54,103 Ven conmigo ahora. 511 00:27:54,127 --> 00:27:55,639 vamos a salvar la vida de su paciente. 512 00:27:58,176 --> 00:28:01,416 Tiene un aneurisma ventricular. Su corazón va a estallar. 513 00:28:01,440 --> 00:28:03,375 No hay un quirófano vacío y esto no puede esperar. 514 00:28:03,399 --> 00:28:05,246 - Tendré que operar. - ¿Aquí? 515 00:28:05,270 --> 00:28:07,553 - No es estéril. - Puedo tratar una infección. 516 00:28:07,577 --> 00:28:09,120 no puedo hacer nada por el si está muerto. 517 00:28:16,542 --> 00:28:18,789 Bueno. Tienes que ayudarme. 518 00:28:23,854 --> 00:28:25,463 Parece que se está desacelerando. 519 00:28:29,338 --> 00:28:30,999 Esta es una epistaxis posterior. 520 00:28:31,023 --> 00:28:32,186 ¿Un qué? 521 00:28:32,210 --> 00:28:34,188 Una arteria se rompió en la parte de atrás de tu nariz. 522 00:28:34,212 --> 00:28:36,451 Estás sangrando. ¡Necesito ayuda! 523 00:28:36,475 --> 00:28:37,801 Mira, tengo que ir a buscarte un médico. 524 00:28:37,825 --> 00:28:39,087 Uh, no me siento tan... 525 00:28:42,351 --> 00:28:45,199 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda, alguien! 526 00:28:45,223 --> 00:28:46,776 ¡Que alguien ayude! 527 00:29:01,688 --> 00:29:04,821 Infla el globo... Infla el globo... 528 00:29:22,347 --> 00:29:23,585 Tengo los DeBakey. 529 00:29:23,609 --> 00:29:25,283 No hay suturas de Dacron en la sala de emergencias, 530 00:29:25,307 --> 00:29:27,285 pero creo que el teflón debería ser un sustituto adecuado. 531 00:29:27,309 --> 00:29:28,677 Sí, lo es. 532 00:29:28,701 --> 00:29:30,418 - ¡Necesito un cirujano! - ¿Es ese el aneurisma? 533 00:29:30,442 --> 00:29:32,856 Sí, y llegamos demasiado tarde. Ya está roto. 534 00:29:32,880 --> 00:29:35,366 Dame tu dedo. Necesitas enchufar esto. 535 00:29:39,712 --> 00:29:40,955 No te muevas. 536 00:29:43,760 --> 00:29:45,303 Claro. 537 00:29:45,327 --> 00:29:46,521 Empuja otro miligramo de epi. 538 00:29:53,596 --> 00:29:55,052 Cargue a 50 julios. 539 00:29:55,076 --> 00:29:57,054 El monitor cardíaco muestra asistolia. 540 00:29:57,078 --> 00:29:59,471 Es un ritmo inquebrantable, Audrey. 541 00:30:05,913 --> 00:30:08,274 Hora de la muerte, 4:50 p.m. 542 00:30:16,924 --> 00:30:18,367 Alguien escuchó gritar... 543 00:30:22,077 --> 00:30:23,905 ¿Qué diablos pasó? 544 00:30:26,368 --> 00:30:29,129 La lámina TachoComb está colocada. 545 00:30:29,153 --> 00:30:30,328 Dame el... 546 00:30:33,201 --> 00:30:34,395 Cierre definitivo. 547 00:30:34,419 --> 00:30:36,635 Necesito hacer suturas de colchonero para asegurarlo. 548 00:30:38,206 --> 00:30:41,054 Cualquier error, lo destruiré. el suministro de sangre 549 00:30:41,078 --> 00:30:42,882 a todo su ventrículo izquierdo. 550 00:30:42,906 --> 00:30:45,102 - Eso suena muy mal. - Sería catastrófico. 551 00:30:45,126 --> 00:30:46,257 ¿Puedo ayudar? 552 00:30:48,821 --> 00:30:52,129 Debes hacer exactamente lo que te digo. 553 00:30:52,154 --> 00:30:54,243 - exactamente cuando te lo digo. - Bueno. 554 00:30:55,440 --> 00:30:56,822 Suturas de teflón. 555 00:31:10,412 --> 00:31:12,805 Corta aquí. Exactamente aquí. 556 00:31:14,242 --> 00:31:15,674 Muy bien. 557 00:31:16,157 --> 00:31:18,761 Sostenga estas pinzas en un ángulo de 30 grados. 558 00:31:20,074 --> 00:31:21,965 ¿Ves ese borde de tira de fieltro? 559 00:31:21,989 --> 00:31:24,141 Presiónelo suavemente. 560 00:32:10,849 --> 00:32:12,590 Ya no podía ver las noticias. 561 00:32:12,615 --> 00:32:13,920 Entonces hice galletas. 562 00:32:15,622 --> 00:32:16,667 Es estúpido. 563 00:32:17,755 --> 00:32:19,298 ¿Qué más puedo hacer? 564 00:32:20,279 --> 00:32:21,467 Nada, mamá. 565 00:32:22,499 --> 00:32:25,429 - No puedes traer de vuelta a Asher. - Lo sé. 566 00:32:26,242 --> 00:32:28,809 Lo siento mucho. 567 00:32:29,767 --> 00:32:31,092 Sí. 568 00:32:31,116 --> 00:32:32,746 Oh. 569 00:32:32,770 --> 00:32:36,165 ¿Qué ibas a decirme? ¿Hoy sobre papá? 570 00:32:40,517 --> 00:32:42,669 Era un hombre asombroso. 571 00:32:42,693 --> 00:32:44,574 El amor de mi vida, de verdad. 572 00:32:45,522 --> 00:32:47,480 Y tenía depresión clínica. 573 00:32:48,655 --> 00:32:49,719 ¿Qué? 574 00:32:49,743 --> 00:32:51,721 Viajó por trabajo, 575 00:32:51,745 --> 00:32:56,794 pero algunos de esos viajes, fueron estancias hospitalarias. 576 00:32:57,751 --> 00:33:00,232 Y él nunca quiso que lo supieras. 577 00:33:00,506 --> 00:33:02,906 - ¿Por qué? - Porque... 578 00:33:02,930 --> 00:33:04,908 Le encantaba ser tu héroe. 579 00:33:04,932 --> 00:33:08,973 Le encantaba ser un éxito, estar inmerso en su trabajo. 580 00:33:09,834 --> 00:33:12,268 Pero cuando esas cosas no lo estaban apoyando... 581 00:33:14,290 --> 00:33:15,771 se perdería. 582 00:33:17,213 --> 00:33:21,434 Y sé que estoy lejos de ser emocionante. 583 00:33:21,459 --> 00:33:24,897 No, no estabas del todo equivocado conmigo. 584 00:33:24,922 --> 00:33:26,663 Más que nada, 585 00:33:26,693 --> 00:33:30,804 he encontrado la plenitud de las pequeñas conexiones 586 00:33:30,828 --> 00:33:32,936 que comparto con la gente... 587 00:33:32,960 --> 00:33:37,008 como hacer galletas para mi hija. 588 00:33:38,837 --> 00:33:43,543 Habría estado tan enojado que te dije, 589 00:33:43,568 --> 00:33:47,255 pero me di cuenta de que No pude seguir diciéndote 590 00:33:47,279 --> 00:33:49,170 que estaba preocupado por ti 591 00:33:49,194 --> 00:33:52,415 sin decir la verdad sobre por qué. 592 00:33:53,503 --> 00:33:56,312 Amaba a tu papá, 593 00:33:57,420 --> 00:34:00,274 casi tanto como te amo. 594 00:34:01,233 --> 00:34:06,155 Estoy muy orgulloso de en quién te has convertido. 595 00:34:07,921 --> 00:34:12,286 Y no quiero que termines como él. 596 00:34:25,665 --> 00:34:27,034 Bueno. 597 00:34:43,258 --> 00:34:45,486 Esto le ayudará dormir toda la noche. 598 00:34:48,297 --> 00:34:50,255 Prometo que mantendré Tu hijo está cómodo. 599 00:34:51,517 --> 00:34:52,692 Gracias. 600 00:34:53,911 --> 00:34:55,739 Gracias. 601 00:35:11,102 --> 00:35:12,805 Simón. Kerry. 602 00:35:13,887 --> 00:35:15,307 ¿Estás listo para ver a tu papá? 603 00:35:18,152 --> 00:35:19,458 Ve a ver a tu papá. 604 00:35:24,096 --> 00:35:26,876 Salvé la vida de Ethan dos veces hoy. 605 00:35:26,900 --> 00:35:28,922 Lo salvaste una vez. 606 00:35:28,946 --> 00:35:30,573 La primera vez que lo hice. 607 00:35:34,747 --> 00:35:37,054 Puede que me haya equivocado contigo. 608 00:35:38,738 --> 00:35:41,584 podrías hacer un cirujano adecuado algún día. 609 00:35:54,152 --> 00:35:55,632 El corredor está despejado 610 00:35:55,712 --> 00:35:58,225 y hay cuatro bahías vacías para personas sin cita previa. 611 00:35:58,775 --> 00:35:59,906 Gracias, Shaun. 612 00:36:00,020 --> 00:36:01,239 Hiciste un gran trabajo. 613 00:36:03,083 --> 00:36:05,941 Era mucho pedir, especialmente hoy. 614 00:36:08,115 --> 00:36:09,487 Soy un buen líder. 615 00:36:18,562 --> 00:36:20,080 Echemos un vistazo a ese brazo. 616 00:36:21,346 --> 00:36:22,695 Lamento lo de antes. 617 00:36:23,609 --> 00:36:24,919 Tenías razón. 618 00:36:24,944 --> 00:36:26,811 Comparado con lo que estas personas estamos tratando, esto es... 619 00:36:26,836 --> 00:36:28,964 No necesitas disculparte. 620 00:36:30,442 --> 00:36:32,401 Es solo que mi esposa estado solo en casa todo el día. 621 00:36:33,445 --> 00:36:34,490 Ella tiene EM. 622 00:36:36,709 --> 00:36:38,102 Tengo que levantarla. 623 00:36:40,650 --> 00:36:41,781 Eso suena duro. 624 00:36:44,325 --> 00:36:45,414 No precisamente. 625 00:36:46,632 --> 00:36:47,858 Ella es una mujer increíble. 626 00:36:48,591 --> 00:36:50,027 Un arquitecto increíble. 627 00:36:51,711 --> 00:36:52,756 ¿Cómo se llama? 628 00:37:03,606 --> 00:37:07,194 me senté allí todos los días desde que sucedió. 629 00:37:13,180 --> 00:37:15,202 Vine a vaciar su casillero. 630 00:37:15,226 --> 00:37:16,445 Simplemente no puedo. 631 00:37:27,499 --> 00:37:29,346 Pre-juego antes de Beyonce. 632 00:37:39,250 --> 00:37:40,532 Yo te ayudaré. 633 00:37:53,612 --> 00:37:54,758 Ir a casa. 634 00:37:55,868 --> 00:37:57,043 Cohete rinoceronte. 635 00:38:00,053 --> 00:38:02,162 Podría haber detenido el sangrado con un cohete Rhino, 636 00:38:02,186 --> 00:38:04,318 pero hice todo mal. 637 00:38:05,668 --> 00:38:06,729 Tenías razón. 638 00:38:07,408 --> 00:38:09,256 No puedo manejar este trabajo. 639 00:38:09,280 --> 00:38:10,475 Debería dejarlo. 640 00:38:10,499 --> 00:38:12,318 No seas idiota. 641 00:38:12,860 --> 00:38:15,298 Salvaste la vida de un hombre con un catéter urinario. 642 00:38:15,551 --> 00:38:17,336 Esa es una medicina MacGyver genial. 643 00:38:27,037 --> 00:38:28,493 Todavía tiene juego, Dr. Glassman. 644 00:38:28,517 --> 00:38:31,800 Ja. Incluso MJ sabía cuándo dejarlo todo. 645 00:38:31,824 --> 00:38:33,933 Esto parecía un juego de viejos. 646 00:38:33,957 --> 00:38:35,282 Bueno, aunque es bueno salir con una victoria. 647 00:38:35,306 --> 00:38:36,437 Ah, gracias. 648 00:38:39,615 --> 00:38:41,244 ¿Cómo está el corazón de Ethan? 649 00:38:41,268 --> 00:38:43,246 Explotó. Pero lo arreglamos. 650 00:38:43,270 --> 00:38:45,945 Ah, y retiro el Queja de Recursos Humanos contra el Dr. Murphy. 651 00:38:45,969 --> 00:38:47,057 Por ahora. 652 00:39:00,113 --> 00:39:02,657 Me imaginé que ustedes necesitaría algo para comer. 653 00:39:02,681 --> 00:39:03,900 Oh, Dios te bendiga. 654 00:39:05,771 --> 00:39:07,401 He oído que te irás de la ciudad mañana. 655 00:39:07,425 --> 00:39:08,557 Sí. 656 00:39:09,514 --> 00:39:11,560 Ha sido un viaje memorable. 657 00:39:21,482 --> 00:39:23,156 Perdón por lo de antes. Nosotros, eh... 658 00:39:23,180 --> 00:39:25,375 Por favor siéntate. has estado de pie todo el día. 659 00:39:25,399 --> 00:39:28,577 Únase a nosotros. Tengo sándwiches extra. 660 00:39:30,100 --> 00:39:31,405 Yo, eh... 661 00:39:32,581 --> 00:39:34,060 Encontré algunas cosas que pensé... 662 00:39:34,800 --> 00:39:35,758 es posible que desees. 663 00:39:38,021 --> 00:39:39,738 Asher estaba esperando el momento adecuado. 664 00:39:39,762 --> 00:39:41,156 para deslizarlo sobre tu escritorio. 665 00:39:51,338 --> 00:39:53,839 Un representante los estaba repartiendo 666 00:39:53,863 --> 00:39:56,798 en una convención médica que Asher y yo fuimos. 667 00:39:56,822 --> 00:39:58,171 Iba a tirarlo, pero... 668 00:39:59,564 --> 00:40:01,348 Asher lo metió en su mochila. 669 00:40:13,823 --> 00:40:18,318 Yo... ya sabía sobre este disector articulado. 670 00:40:19,845 --> 00:40:21,447 Es muy prometedor. 671 00:40:30,247 --> 00:40:31,528 Oh... 672 00:40:35,165 --> 00:40:36,503 Extrañaré a Asher. 673 00:40:39,062 --> 00:40:40,716 Era un buen amigo. 674 00:40:40,823 --> 00:40:41,911 Lo era. 675 00:40:42,965 --> 00:40:44,303 Yo también lo extrañaré. 676 00:40:45,088 --> 00:40:46,413 Todos lo haremos. 677 00:40:57,796 --> 00:41:00,527 Quiero disculparme por lo de antes... 678 00:41:01,794 --> 00:41:04,318 Saliéndome del guión en mi panegírico. 679 00:41:05,586 --> 00:41:07,023 Lo hice por mi enojo. 680 00:41:08,633 --> 00:41:10,655 Y si conocieras a Asher, 681 00:41:10,679 --> 00:41:12,874 sabrías que tendría mucho que decir 682 00:41:12,898 --> 00:41:16,312 sobre no ser el centro de atención en su propio funeral. 683 00:41:22,299 --> 00:41:24,669 - Esta foto. - Oh sí.