1
00:00:02,627 --> 00:00:05,289
পারলে
এই নীল কেন ব্যাখ্যা করুন, আমি এটা যেতে দেব।

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,379
দ্য ঘোস্ট রাইডার্স। বন্য শিকার.

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,547
তারা ঝড় দিয়ে আসে,
এবং তারা মানুষকে নিয়ে যায়।

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,215
সবাই হয়
সব ভুলে...

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,384
স্টিলস কে?

6
00:00:12,637 --> 00:00:13,718
কেন বল না
তোমার নাম?

7
00:00:13,972 --> 00:00:16,509
তারা আমার জন্য আসছে.
আমাকে মনে রাখার কিছু উপায় খুঁজুন।

8
00:00:16,725 --> 00:00:17,681
মনে রেখো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,156
আপনি যে অনুভব করেছেন?

10
00:01:16,367 --> 00:01:17,323
কি অনুভব?

11
00:01:18,870 --> 00:01:20,531
ভাবলাম কিছু শুনলাম।

12
00:01:22,582 --> 00:01:24,664
ভুলে যাও। ঠিক আছে,
চলুন চলতে থাকুক।

13
00:01:27,420 --> 00:01:28,410
অথবা আমরা এটি কল করতে পারেন.

14
00:01:28,671 --> 00:01:30,002
আমাদের কাজ করতে হবে
আপনার পিছনে শট উপর.

15
00:01:30,256 --> 00:01:31,212
কেন?

16
00:01:31,424 --> 00:01:33,631
- লিয়াম। তারা চুষে.
- কিসের কথা বলছ?

17
00:01:34,094 --> 00:01:36,335
আপনার পিছনে শট.
যা চোষা।

18
00:01:50,568 --> 00:01:52,275
আমি নিশ্চয়ই ভাবছিলাম
অন্য কারো

19
00:01:52,529 --> 00:01:55,112
হ্যাঁ। হয়তো অন্য কেউ
কে ক্যাপ্টেন হওয়া উচিত?

20
00:01:55,573 --> 00:01:56,734
আমরা এটা তৈরি করব।

21
00:01:59,953 --> 00:02:02,536
ভাল, অনুমান
আমাদের এখন যেতে হবে।

22
00:02:03,665 --> 00:02:04,780
না, আমরা করি না।

23
00:02:19,055 --> 00:02:22,423
ঠিক আছে, এখন নাড়ুন
লোহার ফাইলিং

24
00:02:22,642 --> 00:02:23,848
এ কেমন কথা
কাজ করার কথা?

25
00:02:24,060 --> 00:02:26,848
ফেরোম্যাগনেটিক বৈশিষ্ট্য
সাথে যোগাযোগ করবে...

26
00:02:29,774 --> 00:02:32,061
চিন্তা করবেন না, এটি কাজ করে।
শুধু নিশ্চিত করুন যে

27
00:02:32,235 --> 00:02:35,068
সমস্ত আয়রন অক্সাইড হয়
সম্পূর্ণরূপে শোষিত। হ্যাঁ।

28
00:02:36,489 --> 00:02:39,106
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন
আপনি যদি ইতিমধ্যে এটি জানেন?

29
00:02:39,325 --> 00:02:41,487
এটা জানেন?
তিনি কার্যত এটি শেখান.

30
00:02:41,703 --> 00:02:43,944
আচ্ছা, এই, আহ,
আমার প্রিয় পদার্থবিদ্যা ল্যাব।

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,495
আমরা সবাই এখানে আছি
অতিরিক্ত ক্রেডিট জন্য.

32
00:02:45,707 --> 00:02:47,698
মানে, তোমার কি নেই,
চার পয়েন্ট কিছু?

33
00:02:47,917 --> 00:02:48,952
ফোর পয়েন্ট নাইন।

34
00:02:50,587 --> 00:02:52,498
আমিও জানতাম না
এটা যে উচ্চ গিয়েছিলাম.

35
00:02:53,131 --> 00:02:54,462
আমি 2.7 এ আটকে আছি।

36
00:02:55,008 --> 00:02:56,419
আরে দেখ,
আপনি দুটি কাজ করেন।

37
00:02:56,634 --> 00:03:00,252
আর মরেনি
ঠিক আপনার GPA সাহায্য.

38
00:03:00,513 --> 00:03:03,175
তাই, আমি জানি না,
আপনি শুধু প্রয়োজন

39
00:03:03,349 --> 00:03:05,010
একটু সাহায্য।

40
00:03:05,602 --> 00:03:07,434
আপনি আমার জন্য এটা করছেন.

41
00:03:11,107 --> 00:03:12,393
পাগল নাকি?

42
00:03:13,443 --> 00:03:14,478
ক্ষিপ্ত।

43
00:03:24,078 --> 00:03:25,239
ঠিক আছে।

44
00:03:27,582 --> 00:03:28,788
সেখানে আপনি যান.

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,080
এটা কাজ করেছে.

46
00:03:36,549 --> 00:03:39,086
- উহ... উহ...
- এটা কি শক্তিশালী হওয়ার কথা?

47
00:03:47,977 --> 00:03:49,388
কি রে!
আপনি কি করছেন?

48
00:03:49,604 --> 00:03:51,766
পদার্থবিদ্যা।
অতিরিক্ত ক্রেডিট।

49
00:03:51,981 --> 00:03:54,518
অতিরিক্ত ক্রেডিট?
রাত ৯টায়?

50
00:03:54,734 --> 00:03:57,977
চলো বন্ধুরা।
এখান থেকে বের হয়ে যাও। যাও জীবন আছে।

51
00:03:58,196 --> 00:04:00,358
তোমার কিশোর বয়স
একাডেমিক অর্জনের সময় নয়।

52
00:04:00,573 --> 00:04:01,529
হ্যাঁ, তারা।

53
00:04:01,741 --> 00:04:03,357
এটা একটা মিথ্যা কথা
সরকার আপনাকে বিক্রি করেছে।

54
00:04:03,576 --> 00:04:06,238
কিছু মেয়ে খুঁজে যাও,
কষ্ট পেতে একটু বাঁচুন।

55
00:04:06,412 --> 00:04:07,527
- ধুর।
- আমরা সমকামী।

56
00:04:07,747 --> 00:04:10,535
আরও ভালো। গেস যান!
এবার আমার মুখ থেকে বের হও!

57
00:04:11,000 --> 00:04:13,207
আমি বেতন পাই না
আপনি পরাজিত পরে লক আপ.

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,126
- হ্যাঁ, তুমি কর।
- এখান থেকে যাও!

59
00:04:15,338 --> 00:04:17,796
কিছু বিধ্বংসী যান
অন্যান্য বাচ্চাদের মত।

60
00:04:21,844 --> 00:04:25,508
উহ... আমার ফোন.
আমার মনে হয় আমি উপরে রেখেছি।

61
00:05:13,771 --> 00:05:14,727
রাজমিস্ত্রি?

62
00:08:20,791 --> 00:08:22,907
- কি সমস্যা?
- মেসনের কিছু হচ্ছে।

63
00:08:33,054 --> 00:08:34,670
তারা এখানে ছিল. দ্য ঘোস্ট রাইডার্স।

64
00:08:34,889 --> 00:08:37,551
- এখানে? এইমাত্র?
- আমি ভেবেছিলাম ঝড় চলে গেলে তারা চলে গেছে।

65
00:08:37,808 --> 00:08:41,551
আমি অনুমান করি না,
কারণ তাদের দুজন ঠিক সেখানে ছিল।

66
00:08:41,896 --> 00:08:44,638
- তারা কি করছিল?
- আমরা দেখতে পাইনি কখন ওরা ঢুকেছে।

67
00:08:44,857 --> 00:08:46,848
আমরা শুধু তাদের দেখেছি
যখন আমরা অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

68
00:08:47,735 --> 00:08:50,318
- তুমি তাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছো?
- সে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।

69
00:08:51,572 --> 00:08:53,438
তারা আমাদের পাত্তা দেয়নি বলে মনে হয়।

70
00:08:53,616 --> 00:08:56,028
- ওরা, আমাদের পাশ দিয়ে হেঁটেছিল।
- তারপর কি হল?

71
00:09:02,375 --> 00:09:05,538
উহ... তারপর তারা শুধু
নিচে লাফিয়ে বাম।

72
00:09:08,089 --> 00:09:09,170
এটাই?

73
00:09:10,049 --> 00:09:11,005
হ্যাঁ।

74
00:09:11,676 --> 00:09:14,839
ওরা কাউকে নেয়নি?
এখানে আর কেউ ছিল না?

75
00:09:17,390 --> 00:09:19,973
না. এটা শুধু আমরা ছিলাম.

76
00:09:27,858 --> 00:09:30,225
সেটা ছিল, আহ...

77
00:09:31,153 --> 00:09:32,234
বাহ!

78
00:10:01,517 --> 00:10:03,849
আমি ধরনের ব্যবহার করা হয় না
এভাবে ঘুমাতে...

79
00:10:14,530 --> 00:10:17,818
- ওসব চেইন?
- শ. এটা কিছুই না.

80
00:10:28,461 --> 00:10:29,747
তুমি কি তাকে দেখছ?

81
00:10:46,854 --> 00:10:48,185
লিডিয়া, কি সমস্যা?

82
00:10:49,106 --> 00:10:51,017
- তুমি কি শুনেছ?
- আমি তোমার চিৎকার শুনেছি।

83
00:10:51,233 --> 00:10:54,771
না. এটা ছিল শব্দ
আমার কামরার মধ্য দিয়ে একটি ট্রেন যাচ্ছে।

84
00:10:56,113 --> 00:10:57,729
ওহ, সোনা, তুমি ছিলে
একটি দুঃস্বপ্ন হচ্ছে

85
00:10:58,115 --> 00:10:59,822
না, আমি ছিলাম না।
এটা ছিল না...

86
00:11:00,034 --> 00:11:04,369
ওয়েল, একটি ট্রেন ছিল না এবং
আমাদের ভূমিকম্প হয়নি, তাই...

87
00:11:04,580 --> 00:11:06,696
এটা ঠিক হয়েছে
একটি খারাপ স্বপ্ন।

88
00:11:14,590 --> 00:11:15,955
কিন্তু আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।

89
00:13:07,369 --> 00:13:08,484
হ্যাঁ!

90
00:13:08,704 --> 00:13:12,288
হ্যাঁ! এখন যে আমি সম্পর্কে কথা বলছি কি.
এটা কিভাবে করা হয়েছে.

91
00:13:12,500 --> 00:13:15,367
যে ক্যাপ্টেন উপাদান.

92
00:13:15,586 --> 00:13:16,667
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।

93
00:13:16,879 --> 00:13:18,540
যা আপনাকে করে
ক্যাপ্টেন উপাদান না.

94
00:13:18,756 --> 00:13:20,121
লিয়াম ক্যাপ্টেন উপাদান. সে...

95
00:13:21,383 --> 00:13:23,875
চল যাই, জড়ো হই।
শুনুন।

96
00:13:24,094 --> 00:13:29,055
McCall এর ধন্যবাদ
তার "গ্রেড" এ ফোকাস করার স্বার্থপর ইচ্ছা

97
00:13:29,266 --> 00:13:32,509
এবং তার "স্নাতক"
আমরা নেতৃত্বহীন।

98
00:13:32,812 --> 00:13:36,806
তুমি চ্যাম্পিয়ন হতে চাও,
আপনি একটি নায়ক হতে চান? এখন আপনার শট.

99
00:13:42,696 --> 00:13:45,313
ঠিক আছে, সব আপনি
ক্যাপ্টেন হতে চাই,

100
00:13:45,533 --> 00:13:48,025
আমি তোমাকে দেখতে চাই
ছেলেরা একে অপরকে ছিঁড়ে ফেলে।

101
00:13:54,625 --> 00:13:57,583
অবশ্যই না
সেখানে ক্যাপ্টেন মাল, বোবা-বার।

102
00:13:57,795 --> 00:13:59,536
-"ডানবার।"
- হ্যাঁ। সেটাই বলেছি।

103
00:14:01,382 --> 00:14:02,668
তুমি বোবা-বার বলেছ।

104
00:14:02,883 --> 00:14:05,875
এবং আপনার মুখ শুধু
আপনার জন্য সরঞ্জাম শুল্ক কেনা.

105
00:14:12,101 --> 00:14:13,341
তোমার ক্লাস নেই?

106
00:14:14,270 --> 00:14:16,136
- না?
- শ.

107
00:14:17,523 --> 00:14:19,514
- আমি গত রাতের কথা ভাবতে পারছি না।
- আমিও।

108
00:14:19,733 --> 00:14:20,973
শ!

109
00:14:22,111 --> 00:14:24,352
আমি সব পড়েছি
বন্য শিকার সম্পর্কে

110
00:14:24,572 --> 00:14:28,281
আপনি জানেন, তারা কিভাবে ঝড়ের মধ্যে আসে,
আত্মা সংগ্রহ, বাজ অশ্বারোহণ.

111
00:14:28,492 --> 00:14:31,701
কিন্তু আমি জানি না কেন তারা এখানে ছিল।
আপনি জানেন, তারা ঘোস্ট রাইডার।

112
00:14:31,912 --> 00:14:35,155
তারা একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে কি করছিল
লাইব্রেরি? আপনি এখানে কি করছেন?

113
00:14:35,666 --> 00:14:36,827
আমি শুধু একটি অনুভূতি ছিল.

114
00:14:37,459 --> 00:14:38,824
- কি সম্পর্কে?
- শ!

115
00:14:39,753 --> 00:14:42,370
আমরা শুধু তাদের দেখেছি
'তোমার ক্ষমতার কারণ।

116
00:14:42,756 --> 00:14:46,340
আপনি যদি কিছু আছে কি
এক ধরনের বিশেষ ক্ষমতা সম্পর্কে কেউ জানে না?

117
00:14:48,095 --> 00:14:49,836
তাই? আপনি কি অনুভব করেন?

118
00:14:52,308 --> 00:14:54,299
যখন ঘোস্ট রাইডার্স
সেখানে ছিল...

119
00:14:56,061 --> 00:14:57,927
আমি মনে করি তারা ছিল
কিছু রাখা

120
00:15:02,484 --> 00:15:04,521
কেন আমরা মনে করতে পারি না
কি হয়েছে?

121
00:15:06,405 --> 00:15:09,147
তারা না থাকলে কি হতো
কিছু রাখা...

122
00:15:11,577 --> 00:15:12,863
কিন্তু কেউ?

123
00:15:21,587 --> 00:15:23,203
আমি উড়িয়ে দিয়েছি, তাই না?

124
00:15:25,049 --> 00:15:26,505
আপনি এটা উড়িয়ে.

125
00:15:26,926 --> 00:15:28,883
আপনি চেষ্টা করতে হবে
এটা গাট্টা করার জন্য.

126
00:15:31,555 --> 00:15:33,466
হয়তো অন্য কেউ
ক্যাপ্টেন হতে পারেন।

127
00:15:34,767 --> 00:15:37,725
স্কুলের কাজ এবং সব সঙ্গে
অন্যান্য জিনিস যা আমাদের মোকাবেলা করতে হবে...

128
00:15:37,937 --> 00:15:40,349
ডেভেনফোর্ড প্রস্তুতি
আমাদের তিন সপ্তাহ আগে অনুশীলন শুরু করে।

129
00:15:40,564 --> 00:15:43,352
নদীর ধারে দুই সপ্তাহ।
আমরা শুরু করার আগেই পিছিয়ে আছি।

130
00:15:43,567 --> 00:15:46,229
আমাদের অর্ধেক দল পারবে না
এমনকি বল ক্র্যাডল, একা স্কোর যাক.

131
00:15:51,200 --> 00:15:52,440
ক্যাপ্টেন থাকতে পারবেন না কেন?

132
00:15:52,660 --> 00:15:55,823
আমি স্নাতক করছি তুমি জানো,
আমি আগামী বছর এখানে থাকব না.

133
00:15:57,373 --> 00:15:59,455
কাউকে উঠতে হবে
এবং শূন্যস্থান পূরণ করুন।

134
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
এটা আপনি হওয়া উচিত.

135
00:16:02,836 --> 00:16:03,917
হ্যাঁ?

136
00:16:05,339 --> 00:16:06,955
আচ্ছা, কোচ
আমাকে চায় না

137
00:16:08,968 --> 00:16:10,504
আমি জানি না
দল যদি আমাকে চায়।

138
00:16:10,719 --> 00:16:13,507
এটা তাদের উপর না.
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

139
00:16:15,391 --> 00:16:19,055
আপনি এই চান আছে. কারণ
তারা আপনার কাছে আসতে থাকবে।

140
00:16:19,269 --> 00:16:22,057
তারা আপনাকে ছিটকে যেতে থাকবে।
এবং আপনি ফিরে পেতে আছে.

141
00:16:22,272 --> 00:16:23,979
তাদের দেখাতে হবে
যাতে আপনি ফিরে পেতে পারেন।

142
00:16:24,191 --> 00:16:25,647
নেতারা দৌড়ায় না।

143
00:16:30,823 --> 00:16:33,690
এখন যে কি
আমি ম্যাককলের কথা বলছি।

144
00:16:34,118 --> 00:16:37,577
ঠিক তাই
এই দলের প্রয়োজন তীব্রতা.

145
00:16:38,288 --> 00:16:40,996
আর তুমি,
আমি চূর্ণ করার জন্য অপেক্ষা করছি

146
00:16:41,208 --> 00:16:44,121
যে সামান্য আরাধ্য
তোমার শিশুর মুখ।

147
00:17:22,291 --> 00:17:24,498
আমি মুগ্ধ।
আপনি অধিকাংশ সঙ্গে.

148
00:17:24,710 --> 00:17:26,371
এটা সত্যিই কথা বলে
আপনার অধ্যয়নের অভ্যাসের জন্য

149
00:17:26,587 --> 00:17:28,544
এবং আপনার প্রতিশ্রুতি
আপনার নিজের শিক্ষার জন্য।

150
00:17:28,756 --> 00:17:30,963
বাকি সবাই,
অতিরিক্ত সাহায্যের জন্য আমাকে দেখুন

151
00:17:35,429 --> 00:17:36,544
মিসেস ফ্লেমিং, উম...

152
00:17:36,764 --> 00:17:39,381
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, লিডিয়া, আমি দিব না
বিকল্প সমীকরণের জন্য অতিরিক্ত ক্রেডিট

153
00:17:39,600 --> 00:17:41,466
আপনার নিজের উপর ভিত্তি করে
তাত্ত্বিক ফলাফল।

154
00:17:41,685 --> 00:17:43,050
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।

155
00:17:43,270 --> 00:17:45,602
মালিয়া। নখর।
নখর, মদলিয়া।

156
00:19:05,602 --> 00:19:07,559
মাফ করবেন, আপনি কে?

157
00:19:10,566 --> 00:19:12,056
আপনি কি করছেন
এই ক্লাসে?

158
00:19:43,182 --> 00:19:44,923
- আপনি অনুপস্থিত তালিকা দেখতে চান?
- হ্যাঁ।

159
00:19:45,142 --> 00:19:46,758
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

160
00:19:48,896 --> 00:19:49,977
ওয়্যারউলফ জিনিসপত্র.

161
00:19:52,566 --> 00:19:57,231
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা পরিষ্কার করেছি যে বীকন হিলস
উচ্চ বিদ্যালয় একটি নিবেদিত নিরাপদ স্থান।

162
00:19:57,446 --> 00:20:00,905
আমাকে 23 জন ছাত্রকে বোঝাতে হয়েছিল যে কি
তারা গত সেমিস্টারে লাইব্রেরিতে দেখেছিল

163
00:20:01,116 --> 00:20:03,699
একটি বড় ভালুক ছিল
এবং স্কট ম্যাককলের ফ্যাং

164
00:20:03,911 --> 00:20:06,198
তীব্র ফলাফল ছিল
টিনেজ হ্যালুসিনেশন সিন্ড্রোম।

165
00:20:06,580 --> 00:20:09,368
টিনএজ কি
হ্যালুসিনেশন সিনড্রোম?

166
00:20:09,541 --> 00:20:10,406
আমার কোন ধারণা নেই।

167
00:20:10,584 --> 00:20:13,451
তবে আমরা মনে করি কেউ নিখোঁজ হতে পারে।
এবং তারা বিপদে পড়তে পারে।

168
00:20:13,712 --> 00:20:17,376
ওয়েল, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন যে
কেউ একটি ছাত্র নিখোঁজ রিপোর্ট.

169
00:20:17,591 --> 00:20:20,754
এবং সব অনুপস্থিত
জন্য হিসাব করা হয়.

170
00:20:20,969 --> 00:20:22,255
ভদ্রলোক,

171
00:20:22,888 --> 00:20:27,382
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি
এবং আমি আপনার সতর্কতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

172
00:20:27,601 --> 00:20:31,060
মনে রাখবেন, নিরাপদ স্থান।
এখন, ক্লাসে ফিরে যাও।

173
00:20:31,271 --> 00:20:32,978
আমাদের ক্লাস নেই।

174
00:20:33,190 --> 00:20:36,433
তারপর কিছুতে ফিরে যান।
যেকোনো কিছু।

175
00:21:05,347 --> 00:21:08,260
আপনি আমাকে চেনেন।
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি আমাকে জানেন।

176
00:21:10,227 --> 00:21:11,558
তুমি কি তাকে দেখছ?

177
00:21:17,818 --> 00:21:19,525
তুমি কি তাকে দেখছ?

178
00:21:19,736 --> 00:21:21,192
ঠিক আছে,
এসো, এসো!

179
00:21:24,866 --> 00:21:26,322
- এইভাবে।
- ঠিক আছে।

180
00:21:26,535 --> 00:21:29,903
ছিঃ ছিঃ ছিঃ, থামো!
ঠিক আছে, এইভাবে, এইভাবে।

181
00:21:31,581 --> 00:21:33,492
- তারা কোথায়?
-সর্বত্র !

182
00:21:33,709 --> 00:21:35,074
আমাকে ভুলে যাবে?

183
00:21:35,294 --> 00:21:37,160
আমি করব না... আমি করব না!

184
00:21:38,255 --> 00:21:39,461
লিডিয়া, দেখ!

185
00:21:44,011 --> 00:21:45,251
তুমি ঠিক আছো?

186
00:21:45,512 --> 00:21:46,468
আমি ভালো আছি।

187
00:21:47,389 --> 00:21:48,504
কি করছিলে?

188
00:21:50,600 --> 00:21:52,136
মনে করার চেষ্টা করছে।

189
00:21:53,020 --> 00:21:54,681
কেউ বেহিসেব আছে?

190
00:21:54,896 --> 00:21:58,389
আপনি যতটা প্রশ্ন reword করতে পারেন
আপনি চান হিসাবে উত্তর এখনও না।

191
00:21:58,608 --> 00:21:59,814
আপনি কি কিছু অনুভব করেন?

192
00:22:00,027 --> 00:22:03,941
আপনার Hellhound অন্তর্দৃষ্টি বোধ কি
অতিপ্রাকৃত কিছু ভুল?

193
00:22:04,156 --> 00:22:06,864
আমি মৃত্যুর আগমনকারী।
অপহরণের আশ্রয়দাতা নয়।

194
00:22:07,075 --> 00:22:09,362
আমিও একজন শেরিফের ডেপুটি
একটি অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড নিয়ে কাজ করা,

195
00:22:09,578 --> 00:22:11,569
যে একবারের জন্য না
আকৃতি পরিবর্তনকারী জড়িত,

196
00:22:11,788 --> 00:22:14,371
18 শতকের পুনরুত্থিত
সিরিয়াল কিলার, নাকি আমি।

197
00:22:14,583 --> 00:22:16,699
এটা শুধু একটি সোজা
ডাকাতি-হত্যা।

198
00:22:16,918 --> 00:22:17,908
"সোজা?"

199
00:22:18,128 --> 00:22:20,369
তাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং
একটি উচ্চ বিদ্যালয় বায়ু নালী মধ্যে স্টাফ.

200
00:22:20,589 --> 00:22:24,457
এবং আমি ইতিমধ্যে আপনার বক্তব্য আছে.
আপনার দিনটি ভাল কাটুক, ম্যাসন। আপনিও, কোরি.

201
00:22:50,869 --> 00:22:52,359
কি করছেন?

202
00:22:55,957 --> 00:23:00,076
উহ, কিছুই না। শুধু...
এই লকার চেক আউট.

203
00:23:00,754 --> 00:23:01,915
এটা কি তোমার?

204
00:23:05,008 --> 00:23:07,670
- আসলে না।
- আমি এখানে তুলনামূলকভাবে নতুন,

205
00:23:07,886 --> 00:23:10,628
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
অন্যের লকারে ভাঙা

206
00:23:10,847 --> 00:23:12,929
নিয়মের পরিপন্থী।

207
00:23:13,975 --> 00:23:16,387
আমি প্রবেশ করছি না
অন্য কারো লকার।

208
00:23:16,603 --> 00:23:18,389
এটা কি করে
তোমার মত দেখতে?

209
00:23:20,315 --> 00:23:22,056
মনে হচ্ছে আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি
অন্য কারো লকারে

210
00:23:23,193 --> 00:23:24,149
হ্যাঁ।

211
00:23:25,195 --> 00:23:28,483
- ভাবছি এখন ক্লাসে যাবো।
- হ্যাঁ, সম্ভবত একটি ভাল ধারণা.

212
00:23:41,128 --> 00:23:43,620
তারা অবশ্যই আছে
সেখানে কেউ ছিল.

213
00:23:43,839 --> 00:23:46,547
মানে,
এটাই একমাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা।

214
00:23:46,758 --> 00:23:48,089
হ্যাঁ।
আপনি কিভাবে জানেন?

215
00:23:48,301 --> 00:23:51,134
যুক্তিবিদ্যা।
এবং কোরি একটি hunch আছে.

216
00:23:51,346 --> 00:23:55,465
কি? এটা কি গিরগিটি জিনিস?
আমি ভেবেছিলাম তারা যা করতে পারে তা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

217
00:23:56,435 --> 00:23:57,675
কোরি শুধু সাহায্য করতে চায়।

218
00:23:57,894 --> 00:24:01,307
হ্যাঁ, আমরা যখন ছিলাম তখন তিনি কোথায় ছিলেন
আপনাকে বাঁচাতে নয় ফুট ওয়্যারউলফের সাথে লড়াই করছেন?

219
00:24:01,523 --> 00:24:03,264
এবং কেন তিনি অনুগত ছিলেন
এতদিন থিওর কাছে?

220
00:24:03,567 --> 00:24:08,528
একটা সময় ছিল যেখানে
আমরা সবাই থিওকে বিশ্বাস করি, আপনি সহ।

221
00:24:09,156 --> 00:24:11,523
আমি তাকে বিশ্বাস করব যখন সে করবে
বিশ্বাসযোগ্য কিছু।

222
00:24:13,201 --> 00:24:17,445
এই মুহূর্তে ভিন্ন, যখন আমি শুনতে পাচ্ছি
তার হৃদয় রুম জুড়ে থেকে দৌড়.

223
00:24:20,542 --> 00:24:23,409
হেইডেন সম্পর্কে কি?
আপনি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, কোন সমস্যা নেই।

224
00:24:23,628 --> 00:24:28,247
থামাতে গিয়ে সে রাতে প্রায় মারা গেল
সেবাস্তিয়েন। তুমি যা করেছিলে তা লুকিয়ে রেখেছিলে।

225
00:24:28,467 --> 00:24:31,255
আমার কি করার কথা ছিল?
আপনার এবং হেইডেনের নখর এবং দানা আছে।

226
00:24:31,595 --> 00:24:33,006
লিয়াম, দেখুন, এটা ভালো না
গিরগিটি হয়

227
00:24:33,221 --> 00:24:34,632
শীর্ষ শিকারী
পশুরাজ্য।

228
00:24:34,890 --> 00:24:36,927
সব কোরি করতে পারেন
অদৃশ্য হয়

229
00:24:41,938 --> 00:24:43,520
তারপর হয়তো যে
তার কি করা উচিত।

230
00:24:50,614 --> 00:24:51,570
কি?

231
00:24:51,781 --> 00:24:54,148
কিভাবে তার অনুমিত হয়
আপনি যদি দেয়ালের মধ্যে লুকিয়ে থাকেন তাহলে বিশ্বাস করবেন?

232
00:24:54,367 --> 00:24:55,402
আমি আগেই বলেছি।

233
00:24:55,577 --> 00:24:58,114
তোমার বন্ধুরা আমার বন্ধু নয়।
কেন আপনি এটা মেনে নিতে পারেন না?

234
00:25:00,248 --> 00:25:04,537
এটি আপনার জন্য কাজ করতে পারে,
কিন্তু এটা আমার জন্য কাজ করে না।

235
00:25:08,423 --> 00:25:12,337
আমি আছে এই অনুভূতি রাখা
টুকরা অনুপস্থিত. আমার স্মৃতিতে গর্ত।

236
00:25:13,595 --> 00:25:17,133
এই মত. আমি এটি একটি উইন্ডশীল্ড থেকে নিয়েছি
শেরিফের ইমপাউন্ড লটে

237
00:25:17,432 --> 00:25:19,639
কিন্তু আমি মনে করতে পারছি না
কেন আমি সেখানে ছিলাম।

238
00:25:20,310 --> 00:25:23,098
অবচেতন হতে পারে
আমাদের স্মৃতির জন্য একটি নল।

239
00:25:23,772 --> 00:25:28,061
স্বপ্ন ও জেগে থাকা স্বপ্ন হতে পারে
আমাদের মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য শক্তিশালী সরঞ্জাম।

240
00:25:30,195 --> 00:25:32,152
আপনি কি মনে করেন এই সব সংযুক্ত?

241
00:25:32,364 --> 00:25:34,446
দ্য ঘোস্ট রাইডারস,
বন্য শিকার, গর্ত?

242
00:25:34,616 --> 00:25:37,358
ওয়াইল্ড হান্ট আঁকা হয়
যুদ্ধ এবং মারপিট.

243
00:25:37,577 --> 00:25:39,659
আমি এটা শুনিনি
কারো স্মৃতিতে কিছু করা।

244
00:25:43,583 --> 00:25:46,325
এটা প্রায় আপনার মত
ফ্যান্টম লিম্ব সিন্ড্রোমের একটি রূপ।

245
00:25:46,920 --> 00:25:48,706
এটা যুদ্ধে সাধারণ।

246
00:25:48,922 --> 00:25:51,710
অ্যাম্পুটিস থাকতে পারে
একটি চুলকানি সংবেদন

247
00:25:51,925 --> 00:25:55,463
তারা স্ক্র্যাচ করতে পারে না বা
একটি ব্যথা যা সম্ভবত সেখানে হতে পারে না।

248
00:25:55,637 --> 00:25:59,255
অনুপস্থিত অঙ্গ তাই গুরুত্বপূর্ণ,
মস্তিস্ক এমনভাবে কাজ করে যে অঙ্গটি এখনও আছে।

249
00:25:59,766 --> 00:26:03,680
তাই, আমার অবচেতন চেষ্টা করছে
কি অনুপস্থিত আমাকে বলতে?

250
00:26:03,895 --> 00:26:05,101
হতে পারে।

251
00:26:06,231 --> 00:26:08,222
কিভাবে জাহান্নাম
আমি বুঝতে পারছি এটা কি বলছে?

252
00:26:08,483 --> 00:26:11,475
ওয়েল, এটি করার সবচেয়ে সহজ উপায়
শুধু ঘুমাতে যেতে হবে.

253
00:28:22,575 --> 00:28:24,316
- হ্যালো?
- এখানে।

254
00:28:34,254 --> 00:28:35,836
এটা সত্যিই আছে
এই আসা?

255
00:28:36,256 --> 00:28:37,496
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?

256
00:28:38,591 --> 00:28:43,301
যদি এটি একটি নতুন আফটার-স্কুল ক্লাব হয়,
আমাকে গণনা কর?

257
00:28:43,596 --> 00:28:47,385
আমি একটি সমস্যা আছে.
আমি ক্লাসে লোকেদের দিকে গর্জন করছি।

258
00:28:47,600 --> 00:28:52,891
আমি আমার ডেস্ক এ নখর করছি. বাঁক নেওয়ার চেষ্টা করলাম
আমার বেডরুমের মেঝে একটি কোয়োট ডেনে।

259
00:28:55,108 --> 00:28:56,473
এগুলো কি আপনার কাছে পরিচিত মনে হচ্ছে?

260
00:28:57,569 --> 00:28:58,934
না। কেন হবে?

261
00:29:00,280 --> 00:29:02,567
মালিয়া, তুমি কি সত্যিই?
এই আপনি নিরাপদ রাখা যাচ্ছে মনে হয়?

262
00:29:02,782 --> 00:29:07,276
তারা করত। লেকের বাড়ির সামনে,
এখানেই আমি পূর্ণিমার জন্য আসতাম।

263
00:29:07,704 --> 00:29:10,571
কিন্তু তুমি এখানে আমার সাথে ছিলে না।
স্কট আমার সাথে এখানে ছিল না.

264
00:29:10,790 --> 00:29:12,827
ঠিক আছে, তাই...

265
00:29:13,126 --> 00:29:14,537
কে ছিল?

266
00:29:19,841 --> 00:29:21,423
আপনি থাকতে পারে না
একাই করেছে।

267
00:29:27,724 --> 00:29:28,759
এটা স্কট.

268
00:29:46,868 --> 00:29:50,361
আরে। বাসায় শুতে গেলাম
এবং আমি জঙ্গলে জেগে উঠলাম।

269
00:29:50,580 --> 00:29:53,288
প্রায় এক মাইল বাইরে। আমি মনে করি
এটা ঘটেছে কেন একটি কারণ আছে.

270
00:29:53,500 --> 00:29:57,118
আমি আগেও এখানে এসেছি।
এটি ছিল দ্বিতীয় বছরের শুরু

271
00:29:57,337 --> 00:29:58,873
আগের রাতে
প্রথম লাইনের জন্য চেষ্টা।

272
00:29:59,088 --> 00:30:01,079
আমি মনে করি কারণ এটা ছিল
যা আমি ভাবতে পারি।

273
00:30:04,219 --> 00:30:05,880
কি করছিলে?

274
00:30:06,095 --> 00:30:07,210
আমি খুঁজছিলাম
একটি মৃতদেহের জন্য।

275
00:30:10,725 --> 00:30:11,931
যে রোগাক্রান্ত.

276
00:30:12,602 --> 00:30:14,513
তাহলে, কি ছিল
আমি এখানে একা একা কি করছি?

277
00:30:14,729 --> 00:30:17,391
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম,
কিন্তু আমি তখন তোমাকে চিনতাম না।

278
00:30:17,732 --> 00:30:20,224
আমি তখনও কোয়োট ছিলাম,
তাই হয়তো আমি এটা খাওয়ার চেষ্টা করেছি।

279
00:30:20,944 --> 00:30:23,356
ডেটন বলল আমার অবচেতন
আমাকে কিছু বলার জন্য ভাজছে

280
00:30:23,780 --> 00:30:26,488
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি
এটা কি বলছে তা বের করতে আমাকে সাহায্য করতে।

281
00:30:27,283 --> 00:30:28,899
হয়তো তুমি ছিলে
শুধু একটি কৌতূহলী কিশোর.

282
00:30:29,118 --> 00:30:31,450
- তুমি শুনেছ একটা লাশ আছে।
- কিন্তু কিভাবে?

283
00:30:32,247 --> 00:30:34,784
আমি কখনই খবর দেখিনি।
এবং আমার কাছে পুলিশ স্ক্যানার ছিল না।

284
00:30:35,041 --> 00:30:36,406
তোমার মা কাজ করে
হাসপাতালে

285
00:30:36,626 --> 00:30:38,867
হয়তো সে পেয়েছে
ডেকেছেন এবং আপনি তার কথা শুনেছেন?

286
00:30:39,170 --> 00:30:41,002
সেই রাতে আমার মা বাড়িতে ছিল না।

287
00:30:42,590 --> 00:30:45,173
আমি এখান থেকে পাঁচ মাইল দূরে থাকি।
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

288
00:30:45,426 --> 00:30:48,134
- তুমি চালালে।
- আমার গাড়ি ছিল না।

289
00:30:48,346 --> 00:30:51,304
- তুমি দৌড়ে গেছো,
- আমি পারতাম না. আমার হাঁপানি ছিল।

290
00:30:54,060 --> 00:30:56,392
লুকিয়ে ছিলাম,
কিন্তু তারা জানত যে আমি এখানে আছি।

291
00:30:56,604 --> 00:30:59,767
হয়তো আপনি একটি টন শব্দ করেছেন
আপনার হাঁপানির শ্বাসের সাথে।

292
00:30:59,941 --> 00:31:01,773
তারা কিভাবে জানবে
যে আমি ছিলাম?

293
00:31:02,819 --> 00:31:04,526
স্কট !

294
00:31:05,363 --> 00:31:07,149
স্কট, আপনি সেখানে?

295
00:31:07,365 --> 00:31:08,400
স্কাফট?

296
00:31:08,616 --> 00:31:11,984
কেন শেরিফ হবে
এমনকি ভাবছেন যে আমি এখানে থাকব?

297
00:31:12,203 --> 00:31:15,161
কারণ এই শহরে বেশিরভাগ মৃত্যুর মতো,
এটি অতিপ্রাকৃতের সাথে সম্পর্কিত ছিল।

298
00:31:15,665 --> 00:31:20,660
আমি অতিপ্রাকৃত ছিলাম না। মানে,
এই রাতে আমি কামড় ছিল.

299
00:31:26,175 --> 00:31:30,669
আমি তখনও ওয়্যারউলফ ছিলাম না।
এবং আমি এখানে একা ছিলাম না.

300
00:31:47,196 --> 00:31:49,028
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...

301
00:31:52,076 --> 00:31:53,692
যে আমি ভুল ছিলাম।

302
00:31:55,330 --> 00:31:57,662
আমি ভেবেছিলাম আমরা একে অপরকে ঘৃণা করতে পারি
এবং এটা কোন ব্যাপার না.

303
00:31:58,750 --> 00:32:00,332
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার.

304
00:32:01,419 --> 00:32:04,832
এটা ম্যাসনের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এবং তিনি আমাদের উভয়ের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

305
00:32:06,591 --> 00:32:09,379
আমি চেষ্টা করছি না
তোমার মাঝে আসো।

306
00:32:09,594 --> 00:32:12,928
আর আমিও না।
কিন্তু আমরা যদি এভাবে চলতে থাকি,

307
00:32:13,097 --> 00:32:14,929
সে অনুভব করতে পারে
যেমন তাকে বেছে নিতে হবে।

308
00:32:15,224 --> 00:32:17,966
তুমি আমাকে শুধু অভিনয় করতে চাও
যেন কিছুই হয়নি?

309
00:32:18,186 --> 00:32:19,722
আমরা একসঙ্গে কাজ করতে পারতাম।

310
00:32:21,481 --> 00:32:23,688
হয়তো আমরা পারতাম
একসাথে কিছু খুঁজুন।

311
00:32:25,109 --> 00:32:26,520
হ্যাঁ, কি মত?

312
00:32:27,987 --> 00:32:29,443
তাদের একটি ট্রেস মত.

313
00:32:30,740 --> 00:32:32,276
একজন ঘোস্ট রাইডার।

314
00:32:36,454 --> 00:32:38,661
আমি জানি এই পাগল শোনাচ্ছে.

315
00:32:39,248 --> 00:32:41,489
কিন্তু আমি মনে করি আমার একজন সেরা বন্ধু ছিল।

316
00:32:42,961 --> 00:32:45,043
এবং আমি মনে করি সে ছিল
সেই রাতে আমার সাথে এখানে

317
00:32:45,213 --> 00:32:46,999
এটা পাগল শব্দ না.

318
00:32:47,215 --> 00:32:50,082
আমি জানি যে কেউ আমাকে বেঁধে রেখেছে
আমি মনে করি তারা চেয়েছিল যে আমি মানুষ থাকুক।

319
00:32:50,593 --> 00:32:54,052
আমি আজ সকালে স্কুলে এসেছিলাম এবং আমি
নিশ্চিত আমার কারো সাথে দেখা করার কথা ছিল।

320
00:32:54,806 --> 00:32:57,138
কিন্তু মনে করতে পারলাম না
কে এটা হতে অনুমিত ছিল.

321
00:32:57,976 --> 00:33:00,468
আমি হয়েছি
সারাদিন তাদের খুঁজছি।

322
00:33:01,646 --> 00:33:05,059
যেই হোক না কেন,
আমার মনে হয় আমি তাকে ভালোবাসতাম।

323
00:33:09,570 --> 00:33:11,527
আমরা সব অনুপস্থিত করছি যদি
একই ব্যক্তি?

324
00:33:20,081 --> 00:33:22,072
আমি মনে করি যে সে ছিল
এই ছবিতে

325
00:33:25,044 --> 00:33:26,751
তিনি ঠিক সেখানেই বসে ছিলেন।

326
00:33:36,305 --> 00:33:38,592
আপনি এটা করতে চান?
আমার হাত ধরো।

327
00:33:54,282 --> 00:33:55,317
বাহ।

328
00:33:55,616 --> 00:33:57,778
কিউব ট্রাক ড্রাইভারের নাম
ছিলেন নিক মাজারা।

329
00:33:57,994 --> 00:34:01,282
ছোটখাটো চুরির রেকর্ড রয়েছে তার
মাদকের লেনদেন কিন্তু হিংসাত্মক কিছুই নয়।

330
00:34:01,497 --> 00:34:03,363
তিনি একজন চালক ছিলেন
একটি চিকিৎসা সরবরাহ কোম্পানির

331
00:34:03,583 --> 00:34:05,369
যা তাকে দিয়েছে
হাসপাতালের সরবরাহ অ্যাক্সেস।

332
00:34:05,585 --> 00:34:06,825
হিলিয়ামের মতো।

333
00:34:07,128 --> 00:34:09,290
হাসপাতালের দরকার কেন?
প্রথম স্থানে হিলিয়াম?

334
00:34:09,547 --> 00:34:12,380
এটি হেলিওক্স থেরাপির জন্য।
এটি বেশিরভাগ শ্বাসযন্ত্রের আঘাতের জন্য ব্যবহৃত হয়

335
00:34:12,592 --> 00:34:15,459
আগুন বা বিস্ফোরণ দ্বারা সৃষ্ট।
আফগানিস্তান থেকে পোড়া শিকার

336
00:34:15,678 --> 00:34:17,419
এ এটি দিয়ে চিকিত্সা করা হয়
স্থানীয় পুনরুদ্ধার হাসপাতাল।

337
00:34:17,638 --> 00:34:19,254
ঠিক আছে, আমাদের হাসপাতালের কী হবে?

338
00:34:19,474 --> 00:34:22,341
কেউ সরবরাহে অভিযান চালাচ্ছে
মাসের জন্য আমি একটি তালিকা কম্পাইল করছি

339
00:34:22,560 --> 00:34:25,222
মাজারার পরিচিত সহযোগীদের মধ্যে।
আমি সকালে ইন্টারভিউ শুরু করতে পারি।

340
00:34:27,857 --> 00:34:29,097
চমৎকার কাজ, প্যারিশ.

341
00:34:29,984 --> 00:34:32,351
ওহ, এবং আপনার স্ত্রীর
আপনার অফিসে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

342
00:34:32,570 --> 00:34:33,810
আমার স্ত্রী?

343
00:34:42,413 --> 00:34:43,949
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব।

344
00:35:09,148 --> 00:35:11,014
আপনি কি এমনকি জানেন
আমরা কি খুঁজছি?

345
00:35:12,568 --> 00:35:14,559
যদি এটি একটি বই হয়,
আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকব।

346
00:35:25,832 --> 00:35:26,993
তুমি কি দেখছ?

347
00:35:27,959 --> 00:35:29,165
যেতে দাও।

348
00:35:31,379 --> 00:35:32,869
আপনি এখনও কার্ড দেখতে?

349
00:35:34,757 --> 00:35:36,043
না। চলে গেছে।

350
00:35:46,144 --> 00:35:49,637
- এখন দেখতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ। আমি পারি।

351
00:35:53,693 --> 00:35:56,276
আমি একটি ধারণা ছিল
আপনি সম্ভবত ডিনার সম্পর্কে ভুলে গেছেন।

352
00:35:56,487 --> 00:36:03,359
ওহ, এটা উহ... কি, আহ,
কি, "কুইনো" কি?

353
00:36:03,578 --> 00:36:05,740
এটা quinoa.
Quinoa এবং kale.

354
00:36:05,955 --> 00:36:07,616
ওহ, ওটা, ওটা...

355
00:36:09,083 --> 00:36:12,166
আচ্ছা...
আপনি সবসময় আমার জন্য খুঁজছেন.

356
00:36:12,587 --> 00:36:14,954
ওয়েল, আমি আপনার কাছাকাছি চাই
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য।

357
00:36:19,260 --> 00:36:20,421
মম।

358
00:36:43,367 --> 00:36:44,448
খুশি?

359
00:36:45,161 --> 00:36:46,242
সর্বদা।

360
00:37:03,346 --> 00:37:05,212
এটা ঠিক পদার্থবিদ্যার মত.

361
00:37:05,431 --> 00:37:07,718
আপনি এটি না দেখা পর্যন্ত এটি সেখানে ছিল না।

362
00:37:08,267 --> 00:37:09,974
তারপর বাস্তব হয়ে গেল।

363
00:37:10,478 --> 00:37:12,389
এটা শ্রোডিঞ্জারের বিড়াল।

364
00:37:12,647 --> 00:37:14,888
কোয়ান্টাম অবস্থা
একটি সুপারপজিশনের।

365
00:37:15,566 --> 00:37:19,059
কিছু দেখার জন্য
তার অস্তিত্ব পরিবর্তন করতে হয়.

366
00:37:19,278 --> 00:37:22,111
- এটা বাস্তবতা পরিবর্তন.
- আমি এখনো বুঝতে পারছি না।

367
00:37:22,573 --> 00:37:25,486
- আপনি এটা কি মনে করেন?
- এটা একটা লাইব্রেরি কার্ডের মত। এটা ফাঁকা ছাড়া.

368
00:37:36,587 --> 00:37:40,000
জেক সুলিভান। তিনি ছিলেন
গতকাল রাতে পদার্থবিজ্ঞানের ল্যাবে।

369
00:37:40,216 --> 00:37:42,173
আমি তার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

370
00:37:43,094 --> 00:37:45,882
আমিও।
আমরা একসাথে স্প্যানিশ আছে.

371
00:37:53,562 --> 00:37:55,553
তারা তাকে মুছে দিয়েছে।

372
00:37:58,567 --> 00:37:59,978
আপনার ধারণা সঠিক ছিল.

373
00:38:15,001 --> 00:38:18,119
আহ, আরে।
এটা কি, ডানবার? আমি অনলাইনে ব্যস্ত।

374
00:38:18,337 --> 00:38:19,668
আমি সাইন আপ করতে চাই
দলের অধিনায়কের জন্য।

375
00:38:19,880 --> 00:38:21,791
হ্যাঁ, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি বললাম দিনের শেষে।

376
00:38:22,466 --> 00:38:24,298
তুমি বললে না
স্কুলের দিন শেষ।

377
00:38:24,927 --> 00:38:27,510
আরে। কি আপনার মন পরিবর্তন?

378
00:38:28,389 --> 00:38:29,971
একটা লোকের হাত ধরলাম।

379
00:38:33,144 --> 00:38:36,478
আমি এটা পাই. আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.

380
00:38:42,194 --> 00:38:44,060
এখন সে শুধু জাদুকরী
সব উত্তর লিখে?

381
00:38:44,572 --> 00:38:45,937
এটা বেশ সহজ নয়.

382
00:38:46,574 --> 00:38:47,609
এটা কখনও হয় না.

383
00:38:47,867 --> 00:38:51,360
স্বয়ংক্রিয় লেখায় হাত চলে
কোনো সচেতন সচেতনতার বাইরে।

384
00:38:52,330 --> 00:38:56,324
এখন আশা নীরবতা, অন্ধকার,
এবং আলো আপনাকে আরও খুঁজে পেতে অনুমতি দেবে

385
00:38:56,500 --> 00:38:58,867
আরামদায়ক, আরামদায়ক,
ট্রান্স মত অবস্থা

386
00:38:59,587 --> 00:39:04,548
লিডিয়া, আমি চাই তুমি আলোর দিকে তাকাও
এবং সমস্ত চিন্তা ছেড়ে দিন।

387
00:39:29,867 --> 00:39:32,734
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে. আমরা হয়তো পারবো না
এই স্মৃতি অ্যাক্সেস করতে.

388
00:39:33,037 --> 00:39:34,243
কেন নয়?

389
00:39:34,580 --> 00:39:37,447
কিংবদন্তি সবসময় আছে
যে বন্য শিকার মানুষ লাগে.

390
00:39:37,833 --> 00:39:41,497
কিন্তু আপনি আমাকে যা বলছেন তা যদি সঠিক হয়,
সত্য অনেক খারাপ।

391
00:39:42,338 --> 00:39:44,500
তারা মানুষকে মুছে দেয়
বাস্তবতা থেকে

392
00:39:54,892 --> 00:39:58,180
আমরা একজনকে কিভাবে মনে রাখলাম
আমাদের মন থেকে সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়েছে?

393
00:40:08,614 --> 00:40:10,196
হয়তো সে ছিল না.

394
00:40:15,913 --> 00:40:17,699
ওহ, সে কি ঠিক আছে?
আমরা কি তাকে থামাতে হবে?

395
00:40:17,915 --> 00:40:20,031
লিডিয়া? লিডিয়া?
ধীরে ধীরে।

396
00:40:26,799 --> 00:40:27,755
সে কি ঠিক আছে?

397
00:40:29,510 --> 00:40:30,466
লিডিয়া?

398
00:40:40,729 --> 00:40:42,185
"দুষ্টতা" মানে কি?

399
00:40:44,817 --> 00:40:46,353
এটা কি তিনি লিখেছেন না.

400
00:41:02,251 --> 00:41:03,958
কি জাহান্নাম একটি Stiles?

