1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Bu adam ölür yoxsa filan? 'Çünki ürəyim sıxılır. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Əgər eləsəydi, indi mənə deməlisən 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 çünki ola bilmərəm cəsədsiz içəri girmək. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Mən qıfıllar və lampalar düzəldirəm. Qan mənim işim deyil. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Onu aça bilərsən ya yox? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 Bəli. çalışıram... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 - Mm-hmm. - ...amma bu açarlar işləmir. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Bu Trumbull adamı Məhkəmə idi? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 - Mənim azadlığım yoxdur... - Əgər belədirsə, mənə başqa dəst lazım olacaq. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Bəlkə sabah qayıdaq... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 - Bağışlanma bayramı ilə... - Başqa yol varmı? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - Bəli, amma Hakim Meadows... - Şerif. Hey... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 Sən nəsən... Dur, nəsən... 14 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 IT distro yəqin ki, enerjini erkən kəsdi. 15 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Bəli, amma protokol tələb edir güc açıq olsun... 16 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Siz distroya gedə bilərsiniz və işıqları yenidən yandırın? 17 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 - Bəli. - Əla. 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Siz ikiniz mətbəxi götürün. Yataq otağına baxacam. 19 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 - Nə axtarırıq? - Qəribə bir şey üçün 20 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 bu bizə deyə bilər niyə Trumbull Marnes öldürdü. 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 - Hələ ora girirsən? - Xeyr. Qarşıda nəsə var? 22 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 Hələ yox. 23 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 Bu nə heyrətdir? 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 - Nə var? - Düzünü desəm, bilmirəm. 25 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Amma... 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Bizə yadigar çantası lazım olacaq. 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 Nəyə gülürsən? 28 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 Sənə, məncə. 29 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Bilirsən ki, səni çağırırlar Dəhşətli Corc, elə deyilmi? 30 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Yan tərəfdən cızıblar generatorun. 31 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 - Orada deyilir ki, "Creepy George-dan çəkinin". - Tamam. Əvvəlcə... 32 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 - "O, çox qorxuncdur." - ...sən sus. 33 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 - Generator qraffitisinə heç vaxt icazə verməzdiniz. - Hə, doğrudur. 34 00:04:36,903 --> 00:04:37,818 Və ikinci, 35 00:04:37,819 --> 00:04:41,323 "ürpertici kompüter adamı" desəydin, Bəlkə sənə inanırdım. 36 00:04:41,324 --> 00:04:44,201 Əslində, Creepy George, əgər o həqiqətən bir şeydirsə, 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 yəqin ki, başqa oğlan. 38 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Mən sənin tək dostunyam? kimi, Bilirəm ki, burada sənin tək dostun mənəm, 39 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 amma sənin tək dostun mənəm bütün Siloda? 40 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Çünki bu olduqca kədərlidir. 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 Yox, yox. Bu olduqca əladır. 42 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Demək istəyirəm ki, əgər mən... mən... bir dənə almalıyam. 43 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Bunu saxlamaq istəyirsən? 44 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Nə olar, əgər həbsxanaya düşmək riskini almaq istəsəm ya da mədənlərə göndərilir 45 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 qəribə oyuncaqlarınızdan biri üçün? yox. 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Artıq Supply-ə birlikdə girdik beləliklə, qiymətli lentinizə sahib ola bilərsiniz. 47 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Xeyr, mexaniki və silos lazımi lentə malik ola bilərdi. 48 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 - Və siz, cənab, heç nə etmədiniz. - Hey, hey, hey, hey. 49 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 Yox, yox. Xəritə çəkdin. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Həqiqətən çirkin xəritə. Qalan hər şeyi özüm etdim, 51 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 itlərə donuz atmaq da daxil olmaqla və dəli kimi qaçır. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Ancaq bir lent lenti üçün. 53 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 George, o lent həyatları xilas edir, tamam? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Bəlkə IT pis lent deyil, 55 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 amma Mexanika edir, və buna görə də bunu etdim. 56 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 Özüm üçün risk etmədim. 57 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 Hər kəs üçün etdim, 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 və burada olan bu qəribə şeylər, 59 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 onlar üçün həyatı riskə atmağa dəyməz. 60 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Xüsusilə də bilmədiyiniz zaman onlar nədir. 61 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Əgər bu şeylər dəyərsizdirsə həyatımızı riskə ataraq, 62 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 niyə həyatımızı riskə atırlar onlara sahib olmaq? 63 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 Mən bilmirəm. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 Mən də yox. 65 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Bu əşyalardan kimsə istifadə edib alət kimi bir nöqtədə bir şey üçün. 66 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Onları ipucu kimi istifadə edəcəyəm. 67 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Bu axmaq təhlükəli hobbidir. 68 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 Və bunların hamısı qanunsuz deyil, yeri gəlmişkən. 69 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 tamam. 70 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 Bu... 71 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 - qədər dəyərli görünməyə bilər... - ...bərpa edilmiş rozetka açarı 72 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 ya da Midsdən gələn çiçəklər qədər romantik. 73 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Amma mənə görə bu saat... 74 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 hər şeydir. 75 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 Və mən onu sənə vermək istəyirəm. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 George, o... qırılıb. 77 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Xeyr, mən ciddiyəm. Bu kağız çəkisi kimidir tutacağı kağızdan daha ucuzdur. 78 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Bu hədiyyədir. 79 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 Və milyonlarla dolu bir dünyada naməlum, ola bilər ki, bu saat... 80 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 - Mm-hmm. - ...və... və bu kimi çılğın qalıqlar... 81 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 - George. - ...cavab vermənin açarıdır 82 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 - Silonun ən böyük sualları. - George. 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 Soruşmayacaqsan Silonun ən böyük sualı nədir? 84 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Sadəcə danışmağı dayandırın, xahiş edirəm. 85 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Hamısını sikməzdən əvvəl. 86 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 sik. 87 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Siz bunu Məhkəməyə verməmisiniz? 88 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 Erkən gəlirsən. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 İlk gün məni döydün. 90 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 Bu mənim üçün bir qeyddir? 91 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Bir hambal onu Recycling-dən gətirdi. 92 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Qanunsuz bir relikt saxlamaq 12 saatlıq pəncərədən kənarda 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 aşkarlanmasından Məhkəmənin təhvil verilməsinə qədər ağır cinayətdir. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Hətta bir şerif üçün. 95 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 - Bunun qanunsuz olduğunu haradan bilirsiniz? - Bilirəm ki, bilmirəm. 96 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Maddə 75A-11: İstintaq reliktlərə çevrilə bilər 97 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 ya şərif tərəfindən və ya Məhkəmə Departamenti yenidən... 98 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Təsbit edilən relikt ağır cinayətlə əlaqələndirilir. 99 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Deyərdim ki, öldürmək şərtdir. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 Növbəti abzası oxuyursunuz? Bu, yalnız məhkəmənin icazəsi ilə olur. 101 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Hansı deməkdir? 102 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Əgər qalıqları araşdırmaq istəyirsinizsə, siz Hakim Meadows-u görməlisiniz. 103 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Mən bunu çox eşidirəm. Niyə cırmırlar Paktdan kənar səhifələr 104 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 və deyən birini buraxın: "Hakim Meadows bax"? 105 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 Onunla danışmısan, hə? 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Ofisdən keçəcəkdi Mən məhkəmədə olanda. 107 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Amma bu günlərdə Pakt müsabiqəsində qalib gəlsəniz belə, 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 sizə pin verən Simsdir. 109 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Müsabiqə var Paktı bildiyiniz üçün? 110 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 - Dörd dəfə qalib gəldim. - Hmm. 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 - Hamıdan çox. - Əlbəttə ki. 112 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Amma mən sadəcə olaraq bir sıravi hakim idim. 113 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Sən şərifsən. 114 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Meadows ilə görüşmək istəyirsənsə, bu tamam başqa şeydir. 115 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 Bağışlanma Gününüz mübarək. Bu gün birlik, ailə və dostlar üçündür. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 - Bağışlanma gününüz mübarək. - Sabahiniz xeyir. 117 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 - Billinqlər. Şerif. - Sims. 118 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 - İşlər necədir? - Yaxşı. 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 - Məhkəmə necədir? - Hər şey yaxşıdır. 120 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 Hakim. 121 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 özümü yaxşı hiss etmirəm, buna görə də bunu tez edək. 122 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 İstintaqla bağlı buradayam Trumbulla. 123 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 - Düşündüm ki, həll olundu. - Elədir. 124 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 Yaxşı, bu, təxminən on saat əvvəl tapıldı Deputat Billings tərəfindən 125 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 Deputat Karins ilə bir axtarış etdik. 126 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Harada? 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Trumbullun mənzili. Hamamda, ser. 128 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 aparmaq istərdim qalıqların araşdırılması 129 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 mümkün müəyyən etmək üçün bir yol kimi Trumbull kimi cinayətkarlar, 130 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 hərəkət etmək şansı olmadan əvvəl. 131 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Hakim, Paktın qapısı olduğunu söyləyir pozucu cinayət fəaliyyətinə 132 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 - çox vaxt unli ilə başlayır... - Lisenziyasız sənədlər və qalıqlar. Mən bilirəm. 133 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Bəs bu qalıq, nədir? 134 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 Mən bilmirəm. Bu... Ona görə də araşdırmaq istəyirəm. 135 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Bu, Trumbulla aid deyildi. 136 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 Onu haradan tapdığınız mənə maraqlı deyil. Onun deyil. 137 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Bilirsiniz ki, hər bir reliktdə fayllarımız var son 140 ildə aşkar edilmişdir. 138 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 Bəli, amma verilənlər bazasına baxdım və... 139 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 Mən “biz” hamımızı nəzərdə tutmurdum. Mən Məhkəmədə olduğu kimi “biz”i nəzərdə tuturam. 140 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Daha geniş kataloqumuz var məlumat. 141 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 Məsələn, qolunuza taxdığınız o saat. 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Məhkəmədə biz bilirik, bilirəm, həmin xüsusi maddə, 143 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 ixtiyarınızda olmasına baxmayaraq, 144 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 hal hazırda qeydiyyatdadır indi ölən Corc Uilkinsə. 145 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 İddia etdiyiniz bir adam öldürüldü. 146 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Qəzalar olur. 147 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 Və Şerif Bekker məni başa saldı Uilkinsin ölümü onlardan biri idi. 148 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Ona görə də açmaq istərdim bu istintaq. 149 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 Belə şeyləri bilə bilək bunlar sizin kataloqunuzda yoxdur. 150 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Çox yaxın olduğunuz kimi həmkarı, Douglas Trumbull, 151 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 - qatil idi. - Şerif Nikols. 152 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Hakim, icazəm olsa? 153 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 bilərsən. 154 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Gəlin onu bağlayaq. Mən evə çatmaq istəyirəm Mən bir izdiham arasında mübarizə etmədən əvvəl. 155 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Qalıqların araşdırılması əslində ağıllı oyundur. 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Xüsusilə bu gün Bağışlanma bayramı ilə, 157 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 insanlar daha çox meylli olacaqlar əşyaları çevirmək üçün 158 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 hüquqi təhlükə ilə üzləşmədən. Deməli, mən bundan razıyam... 159 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 - Tamam. - ...nə qədər ki, Paulu özünlə aparasan. 160 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Yəqin ki, siz Paktı daha az bilirsiniz 161 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 oğlumun etdiyindən. 162 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Sizinlə bir mütəxəssis lazımdır hər zaman, bir siyahı yaratmaq. 163 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Hər cinayət, hər bir yadigar və kimin nəyə sahib olduğunun adları. 164 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 Bəli, əlbəttə. 165 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 - Plan nədir? - Geri qalxa bilərsiniz. Bir saatdan sonra görüşərik. 166 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Şerif, Simslə maraqlanaraq, 167 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Məhkəmə sizi izləyəcək getdiyin hər yerdə. Hər səviyyə. 168 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Ya onun oğlanları, ya da pıçıldayan dostlar silosundan. Və onlar hər kəs ola bilər. 169 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Deməli, xoşunuza gəlir, ya yox, bu gün mən bütün yolda səninləyəm. 170 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 Mən olan bir oğlan tanıyıram yadigarlara görə oğurlandı və mənə bir borcu var. 171 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 gedək. 172 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 - Ah, siktir et. Bu dəfə kimi öldürəcəkdim? - Mənim bir sualım var. 173 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 Bu ünvanda kimsə üçün? 174 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Sən çıxırsan, yoxsa biz giririk? 175 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 Bax, mən Marnesin nə olduğunu bilmirəm sənə məndən danışmışdım, amma mən sadə adamam. 176 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 Divarları çəkirəm. Mən belə edirəm həyatım. Mən qeyri-qanuni qalıqlarla məşğul olmuram. 177 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 Bəs mən qanuni olanlar haqqında kimi görürəm? 178 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 deyə bilmədim. 179 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 Mən daha məşğul deyiləm. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Xüsusilə belə şeylər. 181 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 Saat? 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 - İşləyən saat. sən kimsən? - Hey, hey. 183 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Köhnə adamlarda heç olmasa ədəb var idi özlərini müəyyən etmək. 184 00:14:57,357 --> 00:14:59,316 Mən Billinqsin müaviniyəm. Şerifin yeni müavini. 185 00:14:59,317 --> 00:15:00,325 Sanki sikiram. 186 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Şerif, nə axtarırsan, bilmirəm mənim üçün, tamam? 187 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Amma nə deməyimdən asılı olmayaraq hiss edirəm ya da demirəm, məni həbs edəcəksən. 188 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Xeyr, Bağışlanma bayramında deyil. 189 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 Cəfəngiyat. Məni indi həbs etmirsən, 190 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 siz mənim adımı yığdığınız siyahıya qoyursunuz Məhkəmə-üz burada. Və sonra nə? 191 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Bir gün... gözlənilmədən, Mən sadəcə qanuna tabe olan şeylər edirəm... 192 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 - Oh, çünki siz sadə adamsınız. - Tam olaraq. 193 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Sonra qapı döyülür. Nə bilirsən? Hətta yox. 194 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Bəlkə də sadəcə bir şərif var lom ilə, 195 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 və mən yerimdən qovuldum etmədiyim bir şey üçün. 196 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 - Deməli, yox. mən yox. Mən heç kimi tanımıram. - Bilirsən nə, Kennedi? 197 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Bu şərif yeganə səbəbdir sən həbsdə deyilsən. 198 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 Və açıq-aydın peşmansınız. 199 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Bu sizə aid deyil. Biz qalıqları axtarırıq. 200 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Həmin saat çox özünəməxsus yadigardır bütün qalıqları araşdırmaq üçün istifadə etmək. 201 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 Və sənin qolundadır... 202 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...sübut çantasında deyil, 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 bu məni inandırır ki, bu sizin üçün şəxsidir. 204 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 Və təcrübəmdə, 205 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 nişanları olan insanlar işlər görürlər şəxsi səbəblərə görə 206 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 başqalarını incitməyə meyllidir. 207 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Deməli bizə ad verirsən, yoxsa biz səninlə gedirik? 208 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Sizin seçiminiz. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Bəs buna necə? 210 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Saatı mənə versən, Satmağa çalışıram, əgər satarsam, 211 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 Mən sənə ad verəcəm satdığım adamın. 212 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Bəs buna necə? 213 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 sik. Şerif. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 hey. Hamısı... Yaxşı. 215 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Sənə və Holston Juniora ehtiyacım var burada görünməyi dayandırmaq, tamam? 216 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 Bilirsiniz, mən gördüm ki, çox yer var mənzilinizdən kənarda. 217 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 İki çarpayı üçün kifayət qədər otaq. 218 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 - Bəli. - Özümüzü evdə edə bilərdik. 219 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 - İçəri köçə bilərdik. - Hər gün qayıdırsan? 220 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 - Hər gün. - Ya da bizə ad verərdiniz. 221 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Sənə verə biləcəyim tək bir ad var 222 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 dolanışığımı məhv etmədən. 223 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 - Rəssam kimi? - Xeyr. 224 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Ailəsini məhv etmiş bir adam kimi bu cəfəngiyatla. 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Qələminiz var, mister Billinqsli? 226 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 Silo ilə səyahət edin. Bu gün birlik, ailə və dostlar üçündür. 227 00:17:40,728 --> 00:17:43,542 Bağışlanma Gününüz mübarək. 228 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 Silo ilə səyahət edin. Bağışlanma Gününüz mübarək. 229 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 Bilirsiniz, insanlar iz buraxır. 230 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Tarix sadəcə izlərdir bir çox insanın 231 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 çox vaxt ərzində. 232 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Hər şey... belimdəki köynəkdən ayaqlarımızdakı ayaqqabılara... 233 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 Bilirsiniz, istəsək, dəqiq təyin edə bilərdik tikiş edildiyi yer 234 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 - ya da onu sonuncu geyən şəxs. - Doğrudanmı? 235 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 - Eynilə? - Hə, uh-huh. Bəli, eyni. 236 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 - Çay istəyirsən? Bəli. - Hə, xahiş edirəm. 237 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 Bağışlayın. Davam et. 238 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 - Maraqlıdır, elə deyilmi? - Bəli. Demək istəyirəm ki, bu, çox cəlbedicidir. 239 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 - Bunu qiymətləndirmirsiniz? - Yox, eliyirəm. 240 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Heç dünya haqqında düşünmə Silodan kənarda? 241 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Xeyr. Bunu etmək üçün nə vaxt vaxtım olacaq? 242 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 İndi də mən bir axmaqdan narahatam yanlış boltları sıxır 243 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 və ya təzyiq klapanının səhv oxunması. 244 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Sən mənim gözəl üzümə baxırsan 245 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 və hansısa axmaq haqqında düşünürəm təzyiq boltları ilə. 246 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 - Təzyiq klapan. - Təzyiq klapan. 247 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 Və bəli, 'Çünki üzünüz birinə bənzəyir. 248 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 Belə bir şey kimi səslənir Mexanikadakı qadınlar və kişilər haqqında xəyallar. 249 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 - Təzyiq klapan. - Oh, hə? 250 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 Oh, mütləq. 251 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 Bilirsən, sən burada olarkən dünyalar xaricində dünyanızı xəyal etmək... 252 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 - Mənə buranı göstərən sənsən. - Bəli. 253 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Amma Mexanikada olan mənəm, xəyalpərəstləri yaşatmaq. 254 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 Belədir? 255 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 Bəli. 256 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Çünki mənəm bu, işlərin davam etməsini təmin edir. 257 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 - Bu, yəqin ki, saatlarınızı çəkib. - Bəli. Vaxtım yoxdur. 258 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Belə ki... 259 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 niyə? 260 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 Çünki bu şeylərdən danışanda, 261 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 içinizdə nəsə alovlanır, və mən bunu sənin üzündə görürəm. 262 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 Və mən bunu çox adamda görmürəm. 263 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 Və bilirsən, bu hiss nə olursa olsun, 264 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 sən hiss edəndə mən də bunu hiss edirəm. 265 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 Və bu təkcə burada deyil. 266 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Bu... Bundan sonra. 267 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 Bu... 268 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Deməyə çalışdığım odur ki, Eqoist səbəblərə görə saatınızı düzəltdim 269 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 Çünki mən öz hisslərimi çox sevirəm Mən sənə etdiyin kimi hiss etdirəndə. 270 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Hey, onu necə işə saldın? 271 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Bir dəfə düzəltmək asan idi Düzgün alətlər hazırlamışam. 272 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 - Alətləri siz hazırladınız? - Bəli. 273 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Juliette Nichols, 274 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 sən həqiqətən... 275 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Yaxşı, amma şşş. 276 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 ...inanılmaz. 277 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 Mən bilirəm. 278 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Tezliklə, balam. Hmm. 279 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Regina Jackson? 280 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Gəlin. 281 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 Bunu bir daha görəcəyimi heç düşünməmişdim. 282 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 üzr istəyirəm, nə? 283 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 O saat. 284 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 huh. Sən bilirsən? 285 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Əlbəttə ki, mən. Sevgilimə məxsusdu. 286 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Bəs, George necədir? 287 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 O öldü. 288 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 O, bir neçə ay əvvəl pilləkənlərdən yıxılıb. 289 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 Mm-hmm. 290 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 Hər biriniz Corcu tanıyırsınız, yoxsa saat sadəcə tapdığınız bir şeydir? 291 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Yox, mən onunla işləmişəm Mən şerif olmamışdan əvvəl. 292 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 - Mexanikada? - Bəli. 293 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Mm-hmm. 294 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Xanım Cekson, sizdə var hər hansı bir qalıqdan? Hüquqi... 295 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Keçən dəfə onu gördüm, oraya gedirdi. 296 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Növbəti şeyə keçmək. 297 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Növbəti şəxs. 298 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Xeyr, mənim heç bir qalıqlarım yoxdur. Artıq yox. 299 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Hər şeyim var idi və çox idi, onun üçün aldım. 300 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Kimsə mənim adımı sənə versin? 301 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Mm-hmm. 302 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Çox olur. 303 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Amma mən satıcı deyiləm. George mənə onun üçün əşyalar almağı tapşırdı. 304 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Mən böyük bir ailədən gəlmişəm. Çoxlu xalalar, dayılar, dayılar. 305 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Bunun haqq qazandıracağını düşünürdü Ədliyyə buna baxdısa satınalmalar. 306 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Onun heç kimi yox idi, ona görə də onları almaq üçün məndən istifadə etdi. 307 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 - Bütün hüquqi maddələr? Yoxsa orada idi... - Münasibətinizə sanksiya qoyulubmu? 308 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 Corc sanksiyalaşdırılmış münasibətlər qurmadı. 309 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 Və hər hansı bir axmaq onun tip olmadığını görər sonsuza qədər birlikdə olduğunuz oğlan. 310 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Hüquqi? Əlbəttə, məncə. Amma kimsə hardan bilir? 311 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 soruşursan. 312 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 Hüquq-mühafizə orqanına gedirəm 313 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 və indi məndə olan əşyanın olub olmadığını soruş qeyri-qanuni sahiblikdir? 314 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Deyəsən, mən onları asanlaşdırıram. 315 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 Onu gördünüzmü və ya eşitmisiniz Mexanikaya getdikdən sonra? 316 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Çox sual verirsən. 317 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Bax, Şerif, 318 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 George tədqiq etmək üçün mexanikaya getdi "böyük suallar" adlandırdığı şey. 319 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Qanunsuz suallar. 320 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Məndən istədiyini aldı. Onun mənə daha ehtiyacı yoxdu, getdi. 321 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Yəqin ki, yeni birinin arxasınca gedir kim ona əl verə bilərdi. 322 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Nə qanunsuz suallar haqqında danışırıq? 323 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Mən bu dəfə və təkrar olmuşam Məhkəmə ilə. 324 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Sənə dediyim o xalalar və əmilər, onlar da. 325 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 George və o qalıqlar mənə çox baha başa gəldi. 326 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Ailəsini itirdi, amma o, məni məndən təcrid etməkdən çəkinmirdi. 327 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Sözlərlə yaxşı danışırdı. 328 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 Uh, təşəkkür edirəm, uh, f-vaxtınız üçün, xanım Cekson. 329 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 - Hər hansı bir sualınız varsa, cavab verə bilərik... - Mən. 330 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Səni sevdiyini deyəndə, ona inandin? 331 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 təşəkkür edirəm. 332 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 Heç bir yol yoxdur o qadın hamısı oradadır, elə deyilmi? 333 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Onun yeri kimidir Recycling-də zibil otağı. 334 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 Və o pişik yeməyinin qoxusu. 335 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 yaxşısan? 336 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Bəli, mən əlayam. 337 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 Bizə otaq lazımdır. 338 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 Gəl, adam. 339 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Müsahibə var məxfi məlumat verən şəxslə 340 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 relikt olduğunu göstərir əvvəl gətirdin 341 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 qanunsuz sahiblik idi 342 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 həmkarınıza aid olan, George Wilkins. 343 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 Mən başa düşmürəm. 344 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Məhkəmə aktlarına görə, 345 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 axtarış aparılıb Wilkins-in ölümündən əvvəl olduğu yer. 346 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 Bu axtarışda heç nə tapmadılar. 347 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 Amma dünən gecə 348 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Uilkinsin relikti müəmmalı şəkildə ortaya çıxdı Trumbull-un mənzilində 349 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 nəticədə Sizin koordinasiya etdiyiniz axtarış. 350 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 İlk dəfədir ki, o qalıqları görürdüm Dünən gecə Trumbull-un yerində idi 351 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 - Billinqs bunu mənə göstərəndə. - Gözləyin... 352 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Sims, Corc və mən dost idik. Bu saatdan kənarda... 353 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 Oh, bundan başqa? 354 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Ondan heç nə almadım, 355 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 xüsusilə gülünc bir şey o şey kimi. 356 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 bir sualım var. 357 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 Cənab Sims üçün. 358 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 Məhkəmə axtarış apardığı gün Corc Uilkinsin mənzili, 359 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 Trumbull axtarış qrupunun üzvü idimi? 360 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Bələdiyyə Başçısı, Adliye'nin axtarış qrupunun adı üzvləri ciddi şəkildə məxfidir. 361 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Siz bunu bilirsiniz. 362 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 Mən heç bir şəkildə tələb olunmuram həmin məlumatı üzə çıxarmaq 363 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 Şerif şöbəsinə və ya meriya. 364 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Ancaq Trumbull axtarış qrupunda olsaydı, 365 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 az da olsa mümkündür ki, o, sadəcə olaraq düşünürdü 366 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 artefaktın zərərsiz bir kurio olduğunu və özü üçün evə aparmağa qərar verdi? 367 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 İstəyirsən ki, məndən bir fərziyyə əyləndirim. 368 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 - Mən bunu etməyəcəyəm. - Nəzəri cəhətdən mümkündür. Bəli? 369 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 Axtarışda, izah edəcək bir şey tapmısan 370 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 Trumbull niyə istəyir Marnes və Jahns öldürmək? 371 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 - Xeyr. Hələ yox. mən... - Xeyr. Hamının bildiyi qədər 372 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Marnes və Jahns ürək problemlərindən öldü silonu gəzərək gətirildi. 373 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Hər hansı əlavə araşdırma həqiqəti ifşa edə bilər, 374 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 və bu, sabitliyi poza bilər. 375 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 Bilirəm hamı buna inanmır 376 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 amma bunun bəzi sirlərini tapdım ən yaxşısı qalıb... 377 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 ...həll olunmamış. 378 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Cənab Sims. 379 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Onlara demədiyiniz üçün təşəkkür edirəm Mən və Corc haqqında. 380 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 O qalıqları əkdin ki, mən onu tapım? 381 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Sənin qərarın məni həbs edə bilərdi hətta təmizləməyə göndərilir. 382 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 Bunun baş verməsinə icazə verməzdim. 383 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Mənim adımı onlarla birlikdə çəkdin onlar sənin üstünə gələn kimi. 384 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Juliette, mənim ailəm var. Arvad, körpə. 385 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 Mən bilirəm ki, bəzi hakim düşüncəli deputat var 386 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 Paktın hər hərfinə uyğun yaşayan bezdirici ola bilər. 387 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Amma mənə qarşı dürüst olmalısan. 388 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 Dürüst, sanki təkcə həyatınız deyil amma mənimki ondan asılı idi. 389 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 Mən cəhd edəcəm. 390 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 - Çalışarsan? - Bəli. Mən bunu edə bilərəm. 391 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Cülyetta, sən silonun şerifisən, 392 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 və öhdəsindən gələ bilməzsən mənimlə dürüst olmaq üçün? 393 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Vur, bəlkə sən və bu Corc oğlanı bir-biri üçün mükəmməl idi. 394 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 - Dürüstlük istəyirsən? - Mən. 395 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Əlləriniz titrəyir. Sizdə ağrılar var. 396 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Şerif... 397 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 Təzyiq altında, əlini çox sıxırsan, 398 00:30:31,040 --> 00:30:32,666 Barmaqlarınızın düşməməsinə təəccüblənirəm. 399 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Sindromunuz var. 400 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 Və gizlədirsən. Deməli, deputat, Paktın məktubu ilə yaşamaq, 401 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 Bilirsən ki, etdiyin cinayətdir, özünüzə hesabat verməmək. 402 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 - Mən. - Və Pakta görə, 403 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 heç bir şəkildə ixtisaslı deyilsiniz səlahiyyətli mövqedə olmaq, 404 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 odlu silah əldə etmək, 405 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 cinayətkarları tutmaq, hətta bu şöbədə müavin olmaq. 406 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Bunu etmək üçün bir yol var. 407 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 Və indi etdiyiniz iş o deyil. 408 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 - Mənə vicdansız dedin. - etməmişəm. 409 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 - Yox? - Xeyr. 410 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Mən səndən yalnız səmimi olmağı xahiş etdim, və olmasaydın, 411 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 mənə bildirmək üçün Məni düşmək üçün qurmaqdansa. 412 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Ofisdə hamı səbəbini deyir Holston və Marnes əla komanda idi 413 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 çünki kənara baxırdılar bir-birimiz üçün. 414 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 Və görün bu onlara nə qazandırdı. 415 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 Gecəniz xeyrə, Şerif. 416 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 sik. 417 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 - Hey. Bağışlanma Gününüz mübarək. - Hey. 418 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 Bağışlanma gününüz mübarək, deputat. 419 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 Gününüz necə keçdi? 420 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Mən daha yaxşı oldum. 421 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Bu gecə işıq yoxdur? 422 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 Bilirsən, anam mənə deyirdi Mən uşaq olanda, um, 423 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 günündə təslim olmamalısan, hətta sonunda 424 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 çünki... 425 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Yaxşı, o dedi ki, bir... bütün gün sadəcə bir təbəssümlə xilas ola bilərdi. 426 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Lukas, sənin heç vaxt sevgilin olmayıb. sizde var? 427 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 Oh, tonlarla. 428 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 bir deyil. 429 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 Bu qədər çox. 430 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Hər bir səviyyə kimi, başqa bir xanım dostum var. 431 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 Oh, və orada. Görürsən? 432 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 Gör nə var? 433 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 gülümsə. Anam dediyi kimi. 434 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Bu səninlə deyildi. Bu səndə idi. 435 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 Hələ götürəcəm. 436 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Sizin şiferiniz yoxdur bu axşam səninlə. 437 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 Yaxşı, yeməkxana işçisi mənim səviyyəmdə dedi 438 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 ki, uh, buludlu olacaq bu axşam mən... 439 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Hər halda gəldin? 440 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Hə, səni görməyə gəlmişəm. 441 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 Vay, bu dəhşətlidir. 442 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 - Oh, vay. - Yaxşı xəttdir. 443 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 Daha pis ola biləcəyini düşünmürdüm, amma bir yolunu tapdın. 444 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Yaxşı, hələ də gülümsəyirsən, belə nə olursa olsun. 445 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Yaxşı, mən... Özünə yaxşı bax. 446 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Sabah görüşərik, Şerif? 447 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 bal? 448 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 Burada kim var? Burada kim var? 449 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 Oh! Oh, allahım. 450 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Mm-hmm. Bəli. 451 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 Bəli. 452 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 - Salam. - Hey. 453 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 Oh, sənə bax. 454 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 Gününüz necə keçdi? Ata səni sevir. 455 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 yaxşısan? Əllərinizə baxın. 456 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 - Bəli, yaxşıyam. - Otur. 457 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 - Canım, otur. - Tamam. 458 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 Bəli. 459 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 köynəyini çıxar. Sənə verdiyim zəncəfil kökünü yedin? 460 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 bacarmadım. 461 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 Bu gün tək deyildim. 462 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 Bütün günü sənin yanında idi? 463 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 Mm-hmm. 464 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Nəhayət, sənə güvənirəm? 465 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 Güvənən tip olduğunu düşünmürəm. 466 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 O ətrafa gələcək. O, sənə sahib olmaqdan şərəf duymalıdır. 467 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 Canım, bu hələ baş verib? 468 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 Bu nədir? 469 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 Klerdə hər hansı əlamət görmüsünüz? 470 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Bilirsiniz ki, bu belə işləmir. 471 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Sadəcə ona görə ki, sizdə var edəcək demək deyil. 472 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Amma narahatam. 473 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Mən bilirəm. 474 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Ancaq indi, gəlin narahat olaq səni düzəltmək haqqında 475 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 bir az yatmaq üçün. 476 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Kath. 477 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 - Canım, lazım deyil... - Mən sizə və Klerə görə minnətdaram. 478 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 Siloda həyatı təsəvvür edə bilmirəm kaş mən tək olsaydım. 479 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 - George? - Mmm? 480 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Böyük sual nədir? 481 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Hmm. Onların çoxu var. 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Çöldə nə var? 483 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Sensorun görə biləcəyindən başqa nə var? 484 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 Biz niyə buradayıq? 485 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Neçə vaxtdır burdayıq? 486 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Nə qədər vaxtımız qalıb? 487 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Amma ən böyüyü nədir? 488 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Nə bildiyin hər şey doğrudursa, 489 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 sənə deyilən hər şey sevdiyin insanlarla... 490 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ... əslində yalnız bir böyük yalan idi? 491 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 gəzmək? 492 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 Gəzmək? 493 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 Hey, gecdir. 494 00:38:22,553 --> 00:38:24,012 Bəli, çox sakitdir. 495 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 Evə gəlməyin vaxtıdır. 496 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 Bəli? 497 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 Bəli. Səhər, Mən sənin dediyini edəcəm. 498 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Nişanı təhvil verəcəm və istefa ver. 499 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 S-Belə anladın nə oldu? 500 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Xeyr, laqeyd qala bilməzdim. 501 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Məlum oldu ki, bunu etdiyim adam səfərə dəyməzdi, 502 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 belə... 503 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 Elə bil burdan getdin və onun üçün yuxarı qalxın 504 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 yoxsa bu düzgün iş idi? 505 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Demək istəyirəm ki, adam ölüb. O, səndən ora qalxmağı xahiş etmədi. 506 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 Sadəcə... Bu, vaxt itkisidir. 507 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 Vaxt? 508 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Sizin vaxt anlayışınız yoxdur. 509 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Elə bilirsən, amma eləmirsən. 510 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Çünki siz daha çox şeyə sahibsiniz sizdən qabaqda, nəinki arxada. 511 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Sizin üçün vaxt sadəcə bir fikirdir. 512 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 Mənə görə tələyə düşmüş illərdir xatirələrlə bağlı qapı arxasında. 513 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Bütün dostlarınız və yaxınlarınız bir yerdə, 514 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 onun digər tərəfi. 515 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Mənimlə vaxt haqqında danışa bilərsiniz 516 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 edə bilməyəndə özünüzü qapıdan çölə çıxarın. 517 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Saniyələr illərə çevriləndə. 518 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 O, düşündüyüm adam deyil. 519 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Sən necə insansan? 520 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Sevdiyin adam öldürüldü 521 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 indi isə bunun vaxt itkisi olduğunu deyirsən səbəbini öyrənmək üçün? 522 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Bax, nə baş verdiyini bilmirəm, 523 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 amma sən burdan gedəndə sevgi səni doğru şeyi etməyə çalışdı. 524 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 İndi qəzəb səni təslim edir? 525 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Qorxu mənə də eyni şeyi etdi. 526 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 Və bu, vaxt itkisidir. 527 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Bura gəlib mənə qoşula bilərsiniz. 528 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Və ya olduğun yerdə qala bilərsən, 529 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 nə olursan ol onu burax ilə güləş və işi bitir. 530 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Zənginizdir. 531 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Mənə qarşı dürüst olacaqsan bu dəfə. 532 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Mən əvvəl nə idim? 533 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Sən məxfi məlumat verənsən, Corcdan imtina edən siçovul. 534 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Sən birsən Sabit disk haqqında məhkəməyə danışan. 535 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 Sənin Corcun öldüyünə görə. Regina! 536 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 - Mənə bir saniyə verin. - Bir saniyə verirsən? 537 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 Sən gəl qapıma, 538 00:41:56,642 --> 00:41:59,645 - və sən məni xəyanətdə ittiham edirsən. - Judicial'a Corc haqqında danışdınız. 539 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 - Yox, onlar deyil. - Yox? 540 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Məhkəmə gün ərzində gəlir. Asan sualları verirlər. 541 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Amma hər şeyi bilən adam, gecə gəlir. 542 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 Nə? sən nəsən... 543 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Bir gecə oyanıram, və yataq otağımda bir kişi var. 544 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 Mən heç nə görmürəm. Lampa elektrik şəbəkəsindən çıxarılıb. 545 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 Və mənə deyir ki, hərəkət etmə. 546 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Ona hər şeyi danışmağımı istəyir. 547 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 - Hamıdan imtina etmək, təkcə Corcu deyil. - Regina, nə edirsən... 548 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 Cavab verməyəcəyim hər bir suala, sevdiyim iki insanı təhdid edərdi. 549 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Sevdiyim iki insan. Dostlarım, ailəm. 550 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Mənzildən çıxsam, 551 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 gecələr ortaya çıxacaqdı Qaranlıqda yatağımın dibində, 552 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 və hamının adını söyləyərdi ki, mən o gün danışmışdım. 553 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Danışdığım hər kəs. 554 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Qonaqlarım olsaydı... 555 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Bax, bunları səsin qarşısını almaq üçün qoyuram. İşləyib-işləmədiyini bilmirəm. 556 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 - Onlarla olsa belə, hər sözü eşidə bilər. - "O" kimdir? 557 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Regina, kimdən danışırsan? 558 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 Onlar sizə necə çatacaqlarını bilirlər. Nədən qorxduğunuzu bilirlər. 559 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 Anam... 560 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 o adama qoyduğum hər ad başqa bir gün idi o, mədənlərdə xərcləməli deyildi. 561 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Bəli, imtina etdim tanıdığım hər relikt satıcısının adları. 562 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Ona görə Kennedi mənə sənin adını verdi. Çünki o bilirdi ki, Məhkəmə artıq buna malikdir. 563 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 Yaxşı, inşallah hamı bilir ona görə də buradan uzaq qalacaqlar. 564 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 - Amma Corcun qayğısına qalsaydınız... - O, ancaq özünü düşünürdü. 565 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Hey, George öldü çünki sən onun adından imtina etmisən. 566 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 O öldü Çünki o, sabit diskdən imtina etmədi. 567 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 Oh, lənətə gəlmiş sabit disk. 568 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 - Regina, sərt diskdə nə var? - soruşma. 569 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Sürücüdə nə var? 570 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 heç görmədim. 571 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 O, heç vaxt mənimlə maraqlanmırdı. 572 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Onu almaq üçün məndən istifadə etdi. 573 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Yəqin ki, sənə də elədi 574 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 səni sevirmiş kimi göstərmək istədiyini almaq üçün. 575 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 Mən ona vermədim. 576 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 Sonra mənə anasından bir şey verdi. 577 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Onun ondan saxladığı yeganə şey. 578 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 O sənə nə verdi? 579 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Bunlar, bu əşyalar, bütün bunlar... 580 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 əşyalar. 581 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Ona görə də heç nəyim yoxdur. 582 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 Mənim heç kimim yoxdur. 583 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 mən, um... Əminəm ki, sabit disk məhv edilib, 584 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 ona görə də düşünmürəm daha sizi narahat edəcəklər. 585 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 Mən də etməyəcəyəm, ona görə də... 586 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Hey, um... 587 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 Corc nədən imtina etdi sabit disk üçün? 588 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Sənə bir şey verdiyini söylədin. 589 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Bu nədir? 590 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Hər şeydir. 591 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 Məncə, onlar bunun mövcud olduğunu bilmirlər. 592 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 Mənim yerimi axtarırlar və atırlar. 593 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Matın altına baxırlar, ancaq lənətə gəlmiş şeyi kənara atırlar. 594 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Bu nədir? 595 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Bu, Georgeun anasının hədiyyəsidir, xalası Qloriya tərəfindən ona verilmişdir. 596 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Bu nəsildən-nəslə ötürüldü və nəsillər üçün gizlidir. 597 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 Bu üsyandan əvvəldir? 598 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Silodan əvvəl idi. Əvvəllər yalan danışmaq üçün bir səbəb var idi. 599 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Nə görəcəyini görəndə, ucadan danışma. 600 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Eşitmələrinə imkan verməyin. 601 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Bu sizi öldürəcək. 602 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Onu oyatmalısan. 603 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Amma gecənin yarısıdır. 604 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 Bilirəm, amma o bunu görməlidir. 605 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 İndi.