1
00:01:39,560 --> 00:01:43,270
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,850
[Episodio 28]

3
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
È da molto che non ci vediamo, signora Lin.

4
00:01:52,009 --> 00:01:53,009
Direttore Qian.

5
00:01:53,030 --> 00:01:55,160
Devo scusarmi con te e con la scuola.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,990
Se la scuola decide di disciplinarmi,

7
00:01:57,990 --> 00:02:00,250
Accetterò qualsiasi decisione verrà presa.

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,210
In realtà, secondo
il regolamento della scuola,

9
00:02:03,210 --> 00:02:04,720
assenza dal lavoro per 3 giorni

10
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
costituisce motivo di licenziamento.

11
00:02:06,590 --> 00:02:07,450
Direttore Qian.

12
00:02:07,720 --> 00:02:09,050
Non devo tornare al mio posto,

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,120
ma per favore permettimelo

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,800
per continuare a servire come
il supervisore della squadra di calcio.

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,230
Sono disposto a lavorare gratuitamente.

16
00:02:14,230 --> 00:02:15,600
Com'è possibile?

17
00:02:15,620 --> 00:02:17,160
Pensateci, come potrebbe farlo la scuola

18
00:02:17,160 --> 00:02:19,070
assumere qualcuno
chi non è un insegnante della scuola

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,600
fungere da supervisore?

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,620
Tuttavia,

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,690
in realtà non hai saltato il lavoro.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,579
Hai presentato una richiesta di ferie.

23
00:02:32,110 --> 00:02:32,680
Giusto, giusto.

24
00:02:32,680 --> 00:02:33,310
Qui.

25
00:02:33,440 --> 00:02:34,200
Guarda,

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
L'ho anche firmato.

27
00:02:34,970 --> 00:02:35,510
[Richiesta di congedo per insegnanti di
Hongjing n. 8 alto]

28
00:02:35,530 --> 00:02:36,329
[Gentile Direttore, le scrivo per fare richiesta
19 giorni di ferie per problemi di salute.]

29
00:02:36,350 --> 00:02:36,900
[Chiedo gentilmente la vostra approvazione.
Grazie.]

30
00:02:36,910 --> 00:02:37,650
[Persona che ricopre i compiti: Wang Fa]
[Richiedente: Lin Wanxing]

31
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
Wang Fa...

32
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
Far compilare il modulo da un membro della famiglia
la richiesta di ferie per te

33
00:02:42,680 --> 00:02:44,940
non è una grave violazione di principio.

34
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
La signora Lin.

35
00:02:46,930 --> 00:02:48,370
Torna al lavoro e basta

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,850
una volta che ti sarai ripreso.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,700
Grazie, Direttore Qian.

38
00:03:02,190 --> 00:03:04,430
[Caro ​​direttore Qian. Con gli esami
si avvicina, la squadra ha urgente bisogno...]

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,400
Quindi Qian legge anche poesie?

40
00:03:07,570 --> 00:03:08,370
[Se riesco a impedire che un cuore si spezzi,]

41
00:03:08,390 --> 00:03:09,560
[Non vivrò invano.]

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,840
Direttore Qian.

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
Posso prendere in prestito un libro da te?

44
00:03:23,840 --> 00:03:24,750
Un libro?

45
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Quale libro?

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,620
Quella raccolta di poesie rossa.

47
00:03:36,710 --> 00:03:37,400
Sicuro.

48
00:03:37,910 --> 00:03:39,680
Sono tutto per

49
00:03:39,680 --> 00:03:41,010
giovani che leggono.

50
00:03:41,290 --> 00:03:42,050
Ecco.

51
00:03:41,690 --> 00:03:42,750
[Le poesie complete di Emily Dickinson]

52
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
Grazie.

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
È così bello

54
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
riavere la signora Lin.

55
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
Anche questo cetriolo ha un sapore dolce.

56
00:03:57,910 --> 00:04:00,110
Mi chiedo per cosa voglia vederci la signora Lin.

57
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Ragazzi.

58
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
La signora Lin.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,170
Grazie per il frutto.

60
00:04:04,910 --> 00:04:06,800
Sono appena andato nell'ufficio del direttore Qian

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,840
e prese in prestito da lui una raccolta di poesie.

62
00:04:08,840 --> 00:04:09,710
Aspetto.

63
00:04:09,710 --> 00:04:11,180
C'è un angolo con le orecchie di cane in questa pagina

64
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
della raccolta di poesie.

65
00:04:13,230 --> 00:04:13,640
[Se riesco a impedire che un cuore si spezzi,]

66
00:04:13,660 --> 00:04:14,070
[Non vivrò invano.]

67
00:04:14,820 --> 00:04:16,589
Sembra familiare.

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
Non è questa la poesia del fax?

69
00:04:17,930 --> 00:04:18,610
[Se posso alleviare il dolore di una vita,]

70
00:04:18,630 --> 00:04:19,430
[o calmare un dolore,]

71
00:04:22,070 --> 00:04:24,070
Quindi la persona misteriosa è Qian?

72
00:04:28,420 --> 00:04:29,750
Ma non può essere vero.

73
00:04:29,790 --> 00:04:31,390
La scritta sulla mia tessera di prestito calcistico

74
00:04:31,390 --> 00:04:32,430
era scritto a mano,

75
00:04:32,430 --> 00:04:34,510
e non corrisponde alla sua calligrafia.

76
00:04:34,510 --> 00:04:36,170
Ci stavo pensando anch'io.

77
00:04:40,390 --> 00:04:42,120
Esaminiamo tutto
fin dall'inizio insieme.

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,510
In primo luogo,

79
00:04:43,510 --> 00:04:46,280
abbiamo trovato la carta del prestito del calcio
nel cassetto della scrivania di Chen Jianghe,

80
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
poi il cruciverba

81
00:04:48,200 --> 00:04:49,960
nel cassetto della scrivania di Qin Ao.

82
00:04:49,990 --> 00:04:51,840
E infine

83
00:04:51,860 --> 00:04:53,320
quella mappa nel cassetto della mia scrivania.

84
00:04:55,690 --> 00:04:57,700
Quindi questi indizi lo dimostrano

85
00:04:58,159 --> 00:04:59,560
che chiunque abbia scritto il biglietto
sulla carta di prestito del calcio

86
00:04:59,560 --> 00:05:00,870
deve conoscerci molto bene.

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,480
Sono d'accordo.

88
00:05:07,830 --> 00:05:09,830
Ma chi potrebbe essere?

89
00:05:14,930 --> 00:05:16,490
Penso

90
00:05:17,430 --> 00:05:19,160
Forse ho capito chi è.

91
00:05:22,310 --> 00:05:25,070
Vado a chiedere al direttore Qian
per una risposta diretta.

92
00:05:25,070 --> 00:05:26,000
Ragazzi, lo sapete?

93
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
dove va di solito dopo la scuola?

94
00:05:29,070 --> 00:05:30,360
Al Parco Hongyang per giocare a scacchi.

95
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
Pioggia o sole, non se ne perde mai.

96
00:05:35,360 --> 00:05:36,040
Controllo.

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
-Controllo del cavaliere d'angolo.
-Nonna, guarda.

98
00:05:41,680 --> 00:05:43,610
-So come guidarlo.
-Stai attento.

99
00:05:43,630 --> 00:05:45,950
Maledizione, segue un controllo del cavaliere d'angolo
un cannone.

100
00:05:45,950 --> 00:05:46,720
Imbattibile.

101
00:05:46,720 --> 00:05:47,390
Sei finito.

102
00:05:47,390 --> 00:05:48,240
Ho finito di giocare con te.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,950
Vado a casa
per prendermi cura di mio nipote.

104
00:05:49,950 --> 00:05:50,630
Ho finito di giocare con te.

105
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
Scappi dopo una sola partita?

106
00:05:51,630 --> 00:05:52,890
Mi devi ancora un pasto.

107
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Continuiamo domani.

108
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
La signora Lin.

109
00:05:59,260 --> 00:06:00,120
Direttore Qian.

110
00:06:00,560 --> 00:06:01,930
Lasciami giocare

111
00:06:01,970 --> 00:06:03,330
questo gioco con te.

112
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
Sarebbe fantastico.

113
00:06:04,900 --> 00:06:05,510
Dai.

114
00:06:12,310 --> 00:06:13,040
Vai tu per primo.

115
00:06:19,720 --> 00:06:20,630
Il salto del cavaliere.

116
00:06:23,430 --> 00:06:25,390
Sei venuto a trovarmi?
riguardo a qualcosa, signorina Lin?

117
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Direttore Qian.

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,750
Grazie

119
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
per tutto.

120
00:06:31,220 --> 00:06:32,100
Grazie?

121
00:06:32,120 --> 00:06:33,930
Non ho fatto nulla per meritarmelo.

122
00:06:33,930 --> 00:06:35,630
Se hai qualcosa da dire, dillo e basta.

123
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Lasciami venire a lavorare a Hongjing

124
00:06:37,770 --> 00:06:39,390
e diventare il supervisore della squadra di calcio,

125
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
aiutare la squadra a riorganizzarsi—

126
00:06:41,390 --> 00:06:45,600
quale di queste cose non era qualcosa
hai aiutato con il dietro le quinte?

127
00:06:45,600 --> 00:06:46,670
Ho ragione?

128
00:06:49,240 --> 00:06:50,520
Approfondiscilo.

129
00:06:53,790 --> 00:06:56,040
Riempire una scatola colorata
pieno di enigmi

130
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
nel cassetto della scrivania di uno studente

131
00:06:57,680 --> 00:06:59,340
senza paura di essere scoperto—

132
00:06:59,680 --> 00:07:02,750
deve essere stato fatto
da qualcuno con la chiave dell'aula.

133
00:07:02,750 --> 00:07:03,510
Non ci sono molte persone

134
00:07:03,510 --> 00:07:05,640
che hanno le chiavi di più aule,

135
00:07:06,230 --> 00:07:07,490
ma tu sei uno di loro.

136
00:07:09,160 --> 00:07:09,990
Vai avanti.

137
00:07:11,700 --> 00:07:14,030
Uno degli enigmi era un cruciverba,

138
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
che sembra essere il tuo interesse

139
00:07:16,230 --> 00:07:17,990
e qualcosa in cui sei migliore.

140
00:07:22,240 --> 00:07:24,190
"Se riesco a fermare un cuore

141
00:07:24,190 --> 00:07:25,830
dalla rottura..."

142
00:07:26,660 --> 00:07:28,290
Era proprio questa poesia

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,750
questo mi ha convinto

144
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
eri la persona misteriosa.

145
00:07:36,720 --> 00:07:37,680
oggi,

146
00:07:38,820 --> 00:07:41,430
quando lo hai chiesto
prendi in prestito quella raccolta di poesie,

147
00:07:41,430 --> 00:07:42,870
Lo sapevo già.

148
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
Conoscere gli studenti dentro e fuori

149
00:07:50,010 --> 00:07:51,740
non sarebbe difficile per te.

150
00:07:52,190 --> 00:07:54,700
Ma la persona misteriosa mi conosce
in una certa misura

151
00:07:55,240 --> 00:07:57,300
che non potresti assolutamente raggiungere.

152
00:07:58,430 --> 00:07:59,750
Quindi immagino

153
00:08:02,470 --> 00:08:04,600
c'è più di una persona misteriosa.

154
00:08:07,480 --> 00:08:08,680
Ce n'è un altro.

155
00:08:10,370 --> 00:08:11,980
Potrebbe essere mio nonno?

156
00:08:18,630 --> 00:08:20,360
Sei proprio come tuo nonno...

157
00:08:21,330 --> 00:08:23,750
giocare a scacchi per scherzare
il mio filo dei pensieri.

158
00:08:23,750 --> 00:08:25,210
E' antisportivo.

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,460
Allora ha senso.

160
00:08:29,330 --> 00:08:30,930
Ma ho un'altra domanda.

161
00:08:31,630 --> 00:08:33,480
Può registrarsi solo il personale interno

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,630
un account di posta elettronica a Hengjiu.

163
00:08:36,480 --> 00:08:37,150
Quindi...

164
00:08:41,039 --> 00:08:43,070
Hai mai sentito i ragazzi

165
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
parla dell'allenatore Jiang
della squadra di calcio?

166
00:08:46,340 --> 00:08:47,520
Certo che l'ho fatto.

167
00:08:50,710 --> 00:08:52,780
Jiang aveva un figlio di nome Jiang Xun.

168
00:08:53,570 --> 00:08:54,770
Lavora a Hengjiu

169
00:08:55,490 --> 00:08:58,490
in qualità di direttore generale
assistente amministrativo.

170
00:08:58,790 --> 00:09:01,150
Dopo la morte di Jiang
a causa di un incidente,

171
00:09:01,150 --> 00:09:04,590
ha messo insieme tutti i pezzi
e capì cosa era successo.

172
00:09:04,590 --> 00:09:05,480
Questo Jiang Xun

173
00:09:05,480 --> 00:09:07,940
era il discepolo preferito di tuo nonno.

174
00:09:08,140 --> 00:09:09,990
Mentre tuo nonno era in ospedale,

175
00:09:09,990 --> 00:09:12,230
andava spesso a trovarlo.

176
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
In declino...

177
00:09:14,290 --> 00:09:16,480
Quando Wanxing aveva 5 o 6 anni,

178
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
lei

179
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
me lo chiedeva continuamente,

180
00:09:18,550 --> 00:09:23,670
"Nonno, perché mi chiamo Wanxing
e non qualcosa sulla luna?"

181
00:09:23,670 --> 00:09:25,030
Ho detto: "Wanxing,

182
00:09:25,030 --> 00:09:26,080
ci sono molte stelle,

183
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
ma solo una luna."

184
00:09:27,670 --> 00:09:29,270
Ha detto che voleva essere la luna.

185
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
Le ho detto che era meglio essere una star.

186
00:09:33,480 --> 00:09:34,080
Caro.

187
00:09:34,840 --> 00:09:35,270
Ecco.

188
00:09:35,270 --> 00:09:36,720
Ho dimenticato di dirtelo.

189
00:09:36,720 --> 00:09:38,200
Non ho voglia di mangiare.

190
00:09:39,060 --> 00:09:40,150
Poi lo mangi.

191
00:09:40,150 --> 00:09:40,670
Cosa?

192
00:09:40,670 --> 00:09:41,200
Io...

193
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
È delizioso.

194
00:09:42,440 --> 00:09:42,910
andiamo,

195
00:09:43,070 --> 00:09:44,140
prendilo. Andiamo.

196
00:09:45,990 --> 00:09:47,270
JiangXun.

197
00:09:47,550 --> 00:09:49,280
Grazie per essere venuto a trovarmi

198
00:09:49,550 --> 00:09:51,810
e ascoltarmi divagare per così tanto tempo.

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,270
Perdonami.

200
00:09:53,270 --> 00:09:53,960
Perdonami.

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,200
Sono un tuo studente.

202
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
E' naturale.

203
00:09:57,840 --> 00:09:59,090
In realtà, quello

204
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
quello che lo preoccupa di più è Wanxing.

205
00:10:03,200 --> 00:10:04,550
Non preoccuparti.

206
00:10:04,550 --> 00:10:06,150
Wanxing è una persona eccezionale.

207
00:10:06,150 --> 00:10:07,320
Starà bene.

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,620
Il tempo vola davvero.

209
00:10:15,490 --> 00:10:18,550
E' già passato un anno
da quando tuo padre è morto.

210
00:10:19,550 --> 00:10:21,000
Se potessi vederlo,

211
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
Lo direi a Jiang

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
che aveva un figlio meraviglioso.

213
00:10:26,250 --> 00:10:28,160
Devi ringraziarmi, sai?

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,710
Sicuro. Grazie.

215
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
Tuo nonno e tua nonna

216
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
volevo che ti rimettessi in piedi,

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,200
mentre Jiang Xun

218
00:10:40,200 --> 00:10:42,420
voleva portare avanti l'eredità di suo padre

219
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
per far andare avanti la squadra di calcio.

220
00:10:45,440 --> 00:10:47,370
I due si sono subito trovati bene

221
00:10:47,450 --> 00:10:50,570
e ha inventato
il piano della "persona misteriosa".

222
00:10:50,670 --> 00:10:52,550
Abbiamo preso una decisione.

223
00:10:52,550 --> 00:10:53,740
Lo esegui tu.

224
00:10:54,320 --> 00:10:58,080
-Dio, il primo passo è la successione.
-Al piano mancava un esecutore testamentario,

225
00:10:58,080 --> 00:10:59,270
così mi hanno chiesto

226
00:10:59,600 --> 00:11:01,270
assumere quel ruolo.

227
00:11:01,600 --> 00:11:02,840
-Si dice "lavora duro".
-Oh, significa "lavorare duro".

228
00:11:02,840 --> 00:11:04,270
Guarda come hai scritto "difficile".

229
00:11:04,090 --> 00:11:08,420
[Piano d'azione]

230
00:11:04,270 --> 00:11:08,720
Chiedi a Wanxing di insegnare alla Hongjing No. 8 High.

231
00:11:08,720 --> 00:11:09,320
Grande. Applausi.

232
00:11:09,320 --> 00:11:10,440
Grande.

233
00:11:11,520 --> 00:11:13,580
[Wanxing, me ne andrò presto.]

234
00:11:14,480 --> 00:11:16,070
Il primo passo del piano

235
00:11:17,030 --> 00:11:19,360
era per tuo nonno
per scriverti una lettera,

236
00:11:19,440 --> 00:11:22,570
suggerendoti di venire a insegnare
alla Hongjing n. 8 alta.

237
00:11:22,620 --> 00:11:24,510
[Ricordati di mangiare bene e vivere bene.]

238
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
E quella lettera

239
00:11:25,720 --> 00:11:27,670
mettere in moto il nostro misterioso piano.

240
00:11:28,790 --> 00:11:29,670
In primo luogo,

241
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
era per portarti
a Hongjing n. 8 alto,

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,820
in modo che la squadra di calcio
potrebbe avere una nuova spina dorsale.

243
00:11:35,840 --> 00:11:36,670
In secondo luogo,

244
00:11:37,270 --> 00:11:39,880
era per aiutarti
entrare a far parte della squadra di calcio,

245
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
così tu e i ragazzi
potevano sostenersi e salvarsi a vicenda.

246
00:11:47,200 --> 00:11:47,790
Aspetto.

247
00:11:47,790 --> 00:11:48,590
Questo andrebbe bene.

248
00:11:56,440 --> 00:11:58,630
Innanzitutto, quella carta di prestito calcistico 100 volte

249
00:11:58,630 --> 00:12:01,430
doveva suscitare la tua curiosità
sul calcio.

250
00:12:03,910 --> 00:12:04,670
Meraviglioso.

251
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
"Ricominciare dall'inizio"—

252
00:12:07,360 --> 00:12:08,080
funziona?

253
00:12:08,080 --> 00:12:08,910
Deve essere più positivo.

254
00:12:08,910 --> 00:12:09,840
"Osa essere il primo."

255
00:12:09,840 --> 00:12:13,550
-Lascia ai bambini spazio per l'immaginazione.
-Giusto.

256
00:12:13,840 --> 00:12:15,300
Cancellalo. Cancellalo.

257
00:12:15,580 --> 00:12:16,670
In secondo luogo,

258
00:12:15,700 --> 00:12:20,120
[Fai un grande colpo di stato]

259
00:12:16,670 --> 00:12:18,230
il cruciverba

260
00:12:18,550 --> 00:12:20,910
aveva lo scopo di darti una nuova comprensione
della squadra di calcio.

261
00:12:20,910 --> 00:12:21,960
Lascialo asciugare un po'.

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Mettilo qui.

263
00:12:27,980 --> 00:12:31,650
[Calcola il valore di
La funzione totiente di Eulero]

264
00:12:31,700 --> 00:12:34,030
[Calcola]

265
00:12:31,910 --> 00:12:34,200
La terza era quella mappa misteriosa.

266
00:12:34,240 --> 00:12:36,500
Doveva aiutare te e i bambini

267
00:12:36,530 --> 00:12:37,980
trovare una nuova casa.

268
00:12:44,360 --> 00:12:45,890
Prendi questo posto e...

269
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Questo...

270
00:12:52,740 --> 00:12:53,510
[Wanxing, me ne andrò presto. È un peccato]

271
00:12:53,530 --> 00:12:54,230
[non siamo riusciti a vederci
un'ultima volta.]

272
00:12:58,380 --> 00:13:06,610
[Lin Xunya]

273
00:13:22,550 --> 00:13:26,510
Jiang e tuo nonno entrambi
è morto con preoccupazioni insoddisfatte.

274
00:13:26,510 --> 00:13:27,360
Quindi, ovviamente, Jiang Xun e io

275
00:13:27,360 --> 00:13:29,550
volevo continuare con questo

276
00:13:29,550 --> 00:13:31,440
e soddisfare i loro ultimi desideri—

277
00:13:32,080 --> 00:13:34,670
lasciare che il Wanxing perduto
e i bambini indifesi

278
00:13:35,350 --> 00:13:36,820
illuminarsi a vicenda.

279
00:13:40,840 --> 00:13:42,320
Penso che per quanto riguarda Coach Wang,

280
00:13:42,320 --> 00:13:43,960
è stato davvero un incidente.

281
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
Ma ci credo ancora

282
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
era proprio perché
sei una persona così gentile

283
00:13:48,840 --> 00:13:49,480
quel Dio

284
00:13:49,480 --> 00:13:52,180
ha collocato Wang Fa in questo difficile capitolo

285
00:13:52,260 --> 00:13:53,620
della tua vita.

286
00:14:01,400 --> 00:14:02,900
E alla fine me lo ha detto

287
00:14:03,960 --> 00:14:05,870
che una volta scoperta la verità,

288
00:14:05,870 --> 00:14:08,470
ci sarebbe stato un ultimo regalo
per me darti.

289
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Sperava di dirtelo

290
00:14:12,910 --> 00:14:14,780
a riguardo lui stesso

291
00:14:14,810 --> 00:14:16,120
in un posto felice.

292
00:14:17,440 --> 00:14:18,200
Naturalmente,

293
00:14:18,570 --> 00:14:21,700
Anche Jiang Xun aveva qualcosa
voleva dire ai bambini.

294
00:14:35,080 --> 00:14:36,550
bambini,

295
00:14:38,910 --> 00:14:40,080
Mi dispiace.

296
00:14:41,480 --> 00:14:43,550
Il tuo vecchio Jiang è qui

297
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
deve...

298
00:14:46,030 --> 00:14:48,240
Deve rompere la sua promessa.

299
00:14:49,470 --> 00:14:51,590
L'ho promesso

300
00:14:52,670 --> 00:14:56,550
Ti porterei a vincere il campionato.

301
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
Ma io...

302
00:15:01,320 --> 00:15:03,480
Non sarò in grado di farlo.

303
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
Mi sento molto in colpa.

304
00:15:08,320 --> 00:15:10,150
Nel mio cuore,

305
00:15:11,030 --> 00:15:12,080
voi ragazzi

306
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
sono stati campioni da sempre.

307
00:15:17,550 --> 00:15:20,080
Fu Xinshu,

308
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Yu Ming,

309
00:15:27,190 --> 00:15:29,400
Zhi Hui,

310
00:15:32,430 --> 00:15:33,960
Zheng Ren,

311
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
e...

312
00:15:36,670 --> 00:15:38,800
Zheng Feiyang,

313
00:15:40,970 --> 00:15:42,760
Qi Liang,

314
00:15:45,650 --> 00:15:47,340
Lin Lu,

315
00:15:48,750 --> 00:15:50,200
Qin Ao,

316
00:15:52,960 --> 00:15:55,320
Chen Jianghe,

317
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Feng Suo,

318
00:16:01,240 --> 00:16:03,670
e Jiang Tianyu.

319
00:16:04,840 --> 00:16:07,270
Mi ricorderò

320
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
ognuno di voi.

321
00:16:11,790 --> 00:16:13,670
Spero

322
00:16:13,670 --> 00:16:15,550
che anche senza di me,

323
00:16:16,310 --> 00:16:17,780
voi ragazzi...

324
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
Ragazzi, lo farete ancora

325
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
continuare a

326
00:16:23,910 --> 00:16:26,870
amo il calcio.

327
00:16:29,200 --> 00:16:31,030
bambini,

328
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
bene...

329
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
Buono...

330
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
Arrivederci.

331
00:16:44,600 --> 00:16:47,550
Arrivederci.

332
00:16:52,150 --> 00:16:55,320
Arrivederci.

333
00:17:07,380 --> 00:17:08,510
Ciao, ragazzi.

334
00:17:08,640 --> 00:17:11,680
Sono Jiang Xun, il figlio dell'allenatore Jiang.

335
00:17:13,109 --> 00:17:15,510
Poco più di 2 anni fa—

336
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
proprio in quel periodo, ragazzi

337
00:17:17,069 --> 00:17:18,730
iniziato per la prima volta alla Hongjing No.8 High—

338
00:17:18,730 --> 00:17:20,260
mio padre si ammalò gravemente.

339
00:17:20,290 --> 00:17:22,160
Rimase incosciente per molto tempo,

340
00:17:22,160 --> 00:17:25,359
così l'ho portato a Yongchuan,
dove ho lavorato, per il trattamento.

341
00:17:25,750 --> 00:17:26,640
Durante il suo tempo

342
00:17:26,640 --> 00:17:28,079
in terapia intensiva,

343
00:17:28,290 --> 00:17:30,220
non ha mai ripreso conoscenza.

344
00:17:31,470 --> 00:17:34,390
Poi, la mattina del
il giorno in cui morì,

345
00:17:34,510 --> 00:17:36,720
improvvisamente aprì gli occhi e me lo disse

346
00:17:37,090 --> 00:17:39,150
voleva registrare un messaggio per te.

347
00:17:40,940 --> 00:17:42,790
Qual è quello che hai appena visto.

348
00:17:45,310 --> 00:17:46,910
Quello che voglio dirti è

349
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
che il tuo allenatore Jiang,

350
00:17:51,270 --> 00:17:53,930
anche in quei giorni
quando era incosciente,

351
00:17:54,280 --> 00:17:56,610
non ho mai pensato di rinunciare a te.

352
00:18:14,790 --> 00:18:15,590
È tutto pronto?

353
00:18:18,110 --> 00:18:18,920
In declino.

354
00:18:20,350 --> 00:18:23,510
Come va la tua vita?
alla scuola superiore n. 8?

355
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
Metti quei ragazzi nella squadra di football

356
00:18:26,270 --> 00:18:28,550
ti ho disturbato così tanto

357
00:18:28,550 --> 00:18:31,070
non hai avuto tempo per pensare a me?

358
00:18:33,510 --> 00:18:35,270
Sono molto felice.

359
00:18:36,270 --> 00:18:37,510
Lo so

360
00:18:38,070 --> 00:18:40,000
potrebbe non volerci molto—

361
00:18:40,590 --> 00:18:43,310
forse solo 3 mesi,

362
00:18:43,880 --> 00:18:45,440
o forse più a lungo.

363
00:18:46,270 --> 00:18:48,510
Ma lo so e basta

364
00:18:48,510 --> 00:18:51,440
che vedrai sicuramente questo video.

365
00:18:56,310 --> 00:18:59,160
Ne hai passate tante ultimamente.

366
00:18:58,380 --> 00:19:04,060
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

367
00:19:00,700 --> 00:19:02,150
Credo

368
00:19:02,260 --> 00:19:04,740
sei sicuramente in grado di farlo

369
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

370
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
mangiare bene

371
00:19:06,960 --> 00:19:09,030
e vivere bene.

372
00:19:10,310 --> 00:19:11,590
Sei tu

373
00:19:11,260 --> 00:19:16,360
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

374
00:19:12,480 --> 00:19:14,730
capace di sorridere

375
00:19:14,750 --> 00:19:16,420
più spesso adesso?

376
00:19:17,190 --> 00:19:22,620
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

377
00:19:21,430 --> 00:19:22,350
In declino.

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,050
In futuro,

379
00:19:24,190 --> 00:19:29,900
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

380
00:19:24,240 --> 00:19:27,790
ci saranno molte volte
quando ti senti perso e insicuro.

381
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
Ma credo

382
00:19:30,640 --> 00:19:35,440
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

383
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
che lo sai.

384
00:19:33,510 --> 00:19:35,880
Lo sai che ti amo.

385
00:19:36,550 --> 00:19:38,590
Sono sempre stato qui,

386
00:19:37,110 --> 00:19:42,260
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

387
00:19:39,720 --> 00:19:41,510
e lo sarò sempre.

388
00:19:42,370 --> 00:19:46,280
Resto semplicemente al tuo fianco
in un modo diverso adesso.

389
00:19:43,240 --> 00:19:48,410
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

390
00:19:49,260 --> 00:19:55,150
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

391
00:19:55,870 --> 00:20:01,640
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

392
00:20:02,320 --> 00:20:07,930
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

393
00:20:05,310 --> 00:20:06,550
Si scopre che l'allenatore Jiang

394
00:20:07,750 --> 00:20:09,400
non ci ha mai abbandonato.

395
00:20:08,780 --> 00:20:14,020
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

396
00:20:10,270 --> 00:20:11,830
Per l'allenatore Jiang

397
00:20:12,790 --> 00:20:14,880
e i nonni della signora Lin,

398
00:20:15,080 --> 00:20:20,660
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

399
00:20:16,790 --> 00:20:18,310
dobbiamo vincere.

400
00:20:21,400 --> 00:20:27,140
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

401
00:20:27,920 --> 00:20:33,980
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

402
00:20:34,580 --> 00:20:40,280
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

403
00:20:43,620 --> 00:20:44,900
Va bene, raccogli le palle.

404
00:20:44,900 --> 00:20:45,550
Preparati a correre.

405
00:20:45,550 --> 00:20:46,160
Va bene.

406
00:20:46,160 --> 00:20:47,380
-È lei.
-È lei.

407
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
È lei.

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,510
Quindi è lei.

409
00:20:52,110 --> 00:20:54,840
Sì, non lo avrei saputo
se non me lo avessi detto.

410
00:20:56,110 --> 00:20:57,030
È una tale sfasciafamiglie.

411
00:20:57,030 --> 00:20:58,960
-Quindi era di lei che stavi parlando?
-Sì, è lei.

412
00:20:58,960 --> 00:20:59,720
-Che cos 'era questo?
-Stai zitto!

413
00:20:59,720 --> 00:21:00,270
Cosa vuoi?

414
00:21:00,270 --> 00:21:00,920
-Cos'hai che non va?
-Stai zitto!

415
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
Cosa stai guardando?

416
00:21:01,510 --> 00:21:02,240
-Cosa pensi di fare?
-Va bene, va bene.

417
00:21:02,240 --> 00:21:03,160
C'è qualcosa che vuoi dire?

418
00:21:03,160 --> 00:21:04,690
-Andiamo.
-Sì, andiamo.

419
00:21:05,140 --> 00:21:06,010
Signora Lin,

420
00:21:06,040 --> 00:21:06,930
ignorateli.

421
00:21:07,580 --> 00:21:08,410
Sto bene.

422
00:21:11,510 --> 00:21:12,370
Vai a correre.

423
00:21:14,600 --> 00:21:15,130
Andiamo.

424
00:21:20,790 --> 00:21:21,520
Stai bene?

425
00:21:23,730 --> 00:21:25,300
Dopo tutto questo tempo,

426
00:21:25,330 --> 00:21:26,990
sono arrivato a capire questo:

427
00:21:27,160 --> 00:21:29,450
le voci non si fermeranno.

428
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
Ma finché la verità non verrà alla luce,

429
00:21:32,250 --> 00:21:34,380
Devo imparare a smettere di incolpare me stesso.

430
00:22:01,540 --> 00:22:02,340
Vuoi dire

431
00:22:03,300 --> 00:22:05,560
avevi sempre indovinato che fosse Xiang Zi?

432
00:22:07,010 --> 00:22:09,150
Non ho mai provato a verificarlo.

433
00:22:10,100 --> 00:22:11,130
Prima,

434
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
Non ho avuto nemmeno il coraggio di affrontarlo.

435
00:22:16,160 --> 00:22:18,960
C'erano due prove
mi incastrava.

436
00:22:19,710 --> 00:22:21,750
Quando il professor Shu si suicidò,

437
00:22:21,750 --> 00:22:24,410
c'era una foto del mio viaggio
nascosto nel suo libro.

438
00:22:25,610 --> 00:22:26,960
Direttore Jia del dipartimento

439
00:22:26,960 --> 00:22:28,590
ha usato anche quella stessa foto

440
00:22:29,040 --> 00:22:31,770
mettere in discussione la mia relazione
con il professor Shu.

441
00:22:31,830 --> 00:22:33,130
Avevo molte copie di quella serie di foto

442
00:22:33,130 --> 00:22:34,610
stampato allora.

443
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Immagino

444
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
quello che hanno trovato è stato preso da
quelle copie a mia insaputa.

445
00:22:40,800 --> 00:22:41,590
poi,

446
00:22:44,110 --> 00:22:45,710
quali erano le altre prove?

447
00:22:51,860 --> 00:22:55,860
Si supponeva che fosse un video in onda
vado nella camera d'albergo del professor Shu

448
00:22:56,540 --> 00:22:59,540
durante il
Simposio di ricerca psicologica in Cina.

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,210
Filmati di sorveglianza dell'hotel?

450
00:23:02,580 --> 00:23:04,510
La persona in quel video non ero io,

451
00:23:06,220 --> 00:23:08,020
ma erano vestiti e pettinati

452
00:23:08,580 --> 00:23:10,300
esattamente come ero io.

453
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
Non importa come ho discusso,

454
00:23:12,340 --> 00:23:13,940
non mi crederebbero,

455
00:23:13,970 --> 00:23:18,500
e hanno detto i miei tentativi di difendermi
mi ha fatto solo sembrare ancora più sospettoso.

456
00:23:19,050 --> 00:23:20,640
Ne hai ancora?

457
00:23:21,750 --> 00:23:22,550
quel video?

458
00:23:26,200 --> 00:23:27,680
Dopo che è successo,

459
00:23:28,880 --> 00:23:31,140
Ho provato a chiedere all'hotel quel filmato.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,110
Me lo hanno detto

461
00:23:32,880 --> 00:23:35,340
i filmati di sorveglianza
era già stato sovrascritto,

462
00:23:35,340 --> 00:23:36,960
e che non potevano lasciarmelo avere

463
00:23:36,960 --> 00:23:38,330
a causa della privacy degli ospiti.

464
00:23:44,320 --> 00:23:45,700
Filmati di sorveglianza dell'hotel

465
00:23:45,700 --> 00:23:47,420
non è possibile che sia stato sovrascritto
così velocemente.

466
00:23:47,420 --> 00:23:49,020
Ci deve essere di più in questo.

467
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
Oltre all'albergo,

468
00:23:52,670 --> 00:23:53,600
era quel video

469
00:23:53,990 --> 00:23:55,520
circolato altrove?

470
00:24:00,720 --> 00:24:02,420
È circolato sul forum della scuola

471
00:24:02,420 --> 00:24:03,830
per un po' allora,

472
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
ma il post originale è stato cancellato.

473
00:24:16,310 --> 00:24:17,040
Non preoccuparti.

474
00:24:18,550 --> 00:24:20,810
Troveremo in qualche modo la fonte originale.

475
00:24:21,550 --> 00:24:23,150
Troveremo una soluzione.

476
00:24:28,130 --> 00:24:28,890
Allora,

477
00:24:29,170 --> 00:24:31,200
Ero intrappolato in una lotta
per dimostrare la mia innocenza.

478
00:24:31,200 --> 00:24:31,810
Questa volta,

479
00:24:32,470 --> 00:24:33,890
Scoprirò la verità

480
00:24:33,090 --> 00:24:34,280
[Direttore Jia]

481
00:24:34,380 --> 00:24:35,440
e rivendicare la giustizia
quello mi è stato portato via.

482
00:24:34,430 --> 00:24:37,470
[Salve, Direttore Jia.]

483
00:24:37,630 --> 00:24:39,100
Salve, direttore Jia.

484
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
Questo è Lin Wanxing.

485
00:24:41,540 --> 00:24:43,910
Vorrei chiederti una cosa

486
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
[Direttore Jia]

487
00:24:43,950 --> 00:24:45,810
riguardante il video precedente.

488
00:24:55,750 --> 00:24:56,240
Allenatore.

489
00:24:56,240 --> 00:24:57,070
La signora Lin.

490
00:24:57,400 --> 00:24:58,550
Siamo qui per consegnare cibo.

491
00:24:58,550 --> 00:24:59,350
Così presto?

492
00:24:59,350 --> 00:25:01,070
La tua lezione non è serale?

493
00:25:01,070 --> 00:25:03,680
Volevamo solo vedere
se c'è qualcosa che possiamo fare per aiutare.

494
00:25:03,680 --> 00:25:04,270
Abbiamo appena ricevuto il video

495
00:25:04,270 --> 00:25:06,160
è stato utilizzato per incastrare la signora Lin all'epoca.

496
00:25:06,160 --> 00:25:08,070
Stiamo cercando di vedere
se riusciamo a trovare qualche difetto.

497
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
Veramente? Facciamolo insieme allora.

498
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
Molte mani rendono il lavoro leggero.

499
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
Giusto.

500
00:25:21,880 --> 00:25:22,600
Signora Lin,

501
00:25:22,630 --> 00:25:23,430
questo...

502
00:25:23,680 --> 00:25:25,500
Anche se quella persona si vestiva come me,

503
00:25:25,500 --> 00:25:26,920
non ero davvero io.

504
00:25:26,950 --> 00:25:28,380
Xiang Zi ti conosce molto bene,

505
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
quindi non sarebbe difficile per lui
per impersonarti.

506
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
Ma solo questo video

507
00:25:31,360 --> 00:25:33,090
non è sufficiente per dimostrarlo
che la persona raffigurata era Xiang Zi.

508
00:25:33,090 --> 00:25:34,140
Ci deve essere qualche incoerenza.

509
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
Continuiamo a cercare.

510
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Aspetto.

511
00:25:52,270 --> 00:25:52,960
Prima di entrare,

512
00:25:52,960 --> 00:25:54,480
ha girato il collo a destra e a sinistra

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
e poi accarezzarlo?

514
00:25:55,420 --> 00:25:56,310
Infatti.

515
00:25:56,940 --> 00:25:58,130
Se non guardi da vicino,

516
00:25:58,130 --> 00:25:59,820
penseresti che si stesse sistemando i capelli.

517
00:25:59,820 --> 00:26:00,640
E poiché aveva i capelli lunghi,

518
00:26:00,640 --> 00:26:01,700
non era ovvio.

519
00:26:01,750 --> 00:26:02,580
È lui.

520
00:26:02,580 --> 00:26:06,450
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

521
00:26:02,600 --> 00:26:04,310
E' uno dei suoi gesti abituali.

522
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
Lo fa ogni volta che si innervosisce.

523
00:26:06,610 --> 00:26:07,920
Allora cosa stiamo aspettando?

524
00:26:07,920 --> 00:26:08,790
Chiediamo semplicemente alla polizia di arrestarlo.

525
00:26:08,790 --> 00:26:09,320
Esattamente.

526
00:26:10,650 --> 00:26:12,240
Ma un semplice gesto abituale

527
00:26:12,270 --> 00:26:14,200
non è sufficiente per servire come prova.

528
00:26:16,110 --> 00:26:17,550
Allora cosa dovremmo fare dopo?

529
00:26:17,550 --> 00:26:19,350
Come raccogliamo più prove?

530
00:26:21,330 --> 00:26:22,260
Fammi provare.

531
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
Vado online e controllo

532
00:26:23,640 --> 00:26:25,570
se ci sono altre informazioni.

533
00:26:27,500 --> 00:26:28,360
Fai un po' di spazio.

534
00:26:29,890 --> 00:26:33,350
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

535
00:26:36,700 --> 00:26:39,120
[Console]

536
00:26:39,340 --> 00:26:40,860
Sai come farlo?

537
00:26:40,890 --> 00:26:41,870
Questo si chiama web scraping.

538
00:26:41,870 --> 00:26:43,790
Si raccoglie automaticamente
informazioni pubblicamente disponibili online,

539
00:26:43,790 --> 00:26:44,920
come il sito web della scuola

540
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
e video pubblicati da
organizzazioni studentesche.

541
00:26:46,480 --> 00:26:48,770
Dal momento che sono pubblici,
accedervi è completamente legale.

542
00:26:48,770 --> 00:26:50,680
[Console]

543
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

544
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Funzionerà davvero?

545
00:26:58,240 --> 00:27:00,270
A quest'ora potrei finire un dungeon.

546
00:27:01,200 --> 00:27:03,930
Con le tue scarse capacità,
saresti morto in 3 minuti.

547
00:27:08,660 --> 00:27:09,460
[La Delegazione Educativa
dell'Università di Yongchuan]

548
00:27:09,480 --> 00:27:10,250
[Visitato ed esteso Saluti cordiali
agli studenti stranieri nel Regno Unito]

549
00:27:13,250 --> 00:27:14,330
Radunatevi.

550
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
È bello vedervi tutti.

551
00:27:17,800 --> 00:27:19,710
Avremo bisogno che tu partecipi
seminario di domani.

552
00:27:17,890 --> 00:27:19,810
[La Delegazione Educativa
dell'Università di Yongchuan]

553
00:27:19,830 --> 00:27:21,620
[Visitato ed esteso Saluti cordiali
agli studenti stranieri nel Regno Unito]

554
00:27:20,440 --> 00:27:21,000
Ok.

555
00:27:21,000 --> 00:27:21,750
E

556
00:27:22,060 --> 00:27:23,620
se possibile, condividi

557
00:27:23,650 --> 00:27:26,910
le tue esperienze di studio all'estero
negli ultimi anni.

558
00:27:27,880 --> 00:27:28,930
[La Delegazione Educativa
dell'Università di Yongchuan]

559
00:27:28,950 --> 00:27:30,160
[Visitato ed esteso Saluti cordiali
agli studenti stranieri nel Regno Unito]

560
00:27:32,480 --> 00:27:32,990
[La Delegazione Educativa
dell'Università di Yongchuan]

561
00:27:33,010 --> 00:27:33,690
[Visitato ed esteso Saluti cordiali
agli studenti stranieri nel Regno Unito]

562
00:27:38,030 --> 00:27:40,870
Quel gesto era esattamente lo stesso
come quello nel filmato di sorveglianza.

563
00:27:40,870 --> 00:27:42,800
Questa dovrebbe essere una prova concreta, giusto?

564
00:27:46,730 --> 00:27:48,140
Se possiamo esserne assolutamente certi

565
00:27:48,140 --> 00:27:50,960
dipende ancora da
le ulteriori indagini della polizia.

566
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
Domani prenderemo tutto questo
alla stazione di polizia

567
00:27:52,900 --> 00:27:54,920
e vedere se le prove sono sufficienti.

568
00:27:54,920 --> 00:27:57,370
Pensaci, effettivamente ne è stato capace
impersonare la signora Lin.

569
00:27:57,370 --> 00:27:59,360
Chissà quale altro
cose disgustose che potrebbe nascondere?

570
00:27:59,360 --> 00:28:00,720
Come i vestiti che ha indossato

571
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
o parrucche che ha usato.

572
00:28:01,810 --> 00:28:03,510
Se davvero ha questo tipo di feticismo,

573
00:28:03,510 --> 00:28:04,700
trovare quegli oggetti lo dimostrerebbe

574
00:28:04,700 --> 00:28:06,950
che era stato deliberatamente
imitando la signora Lin per molto tempo.

575
00:28:06,950 --> 00:28:07,670
No.

576
00:28:07,700 --> 00:28:08,790
E' troppo pericoloso.

577
00:28:08,790 --> 00:28:09,880
Non devi avvicinarti a lui.

578
00:28:09,880 --> 00:28:10,550
Ma...

579
00:28:13,230 --> 00:28:13,990
Capito.

580
00:28:14,340 --> 00:28:14,970
Mangiamo.

581
00:28:19,050 --> 00:28:20,290
Bene. Mangiamo.

582
00:28:31,790 --> 00:28:32,680
La signora Lin.

583
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
Penso di aver bevuto troppo bubble tea.

584
00:28:34,160 --> 00:28:34,890
Mi fa un po' male lo stomaco.

585
00:28:34,890 --> 00:28:35,920
Ho bisogno di usare il bagno.

586
00:28:35,920 --> 00:28:36,530
Stai bene?

587
00:28:36,530 --> 00:28:37,790
Sto bene. Non preoccuparti.

588
00:29:10,850 --> 00:29:12,000
Di cosa si trattava?

589
00:29:19,900 --> 00:29:21,000
[Servizi di consulenza Leippya]

590
00:29:20,040 --> 00:29:21,170
L'indirizzo di Xiang Zi?

591
00:29:21,290 --> 00:29:22,550
L'hai trovato davvero.

592
00:29:24,160 --> 00:29:25,750
I cattivi muoiono perché parlano troppo,

593
00:29:25,750 --> 00:29:26,480
mentre gli eroi

594
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
vincere effettuando attacchi a sorpresa.

595
00:29:28,000 --> 00:29:28,600
Sorpresa...

596
00:29:29,680 --> 00:29:31,750
Andrai a casa di Xiang Zi
raccogliere prove?

597
00:29:31,750 --> 00:29:33,270
Subdolo. E' davvero subdolo da parte tua.

598
00:29:33,270 --> 00:29:33,790
No.

599
00:29:33,790 --> 00:29:34,840
E' troppo pericoloso.

600
00:29:34,840 --> 00:29:35,400
Va bene.

601
00:29:35,400 --> 00:29:36,560
Qin Ao e io possiamo gestirlo.

602
00:29:36,560 --> 00:29:37,860
Hai qualcosa di più importante da fare:

603
00:29:37,860 --> 00:29:39,050
tenere occupata la signora Lin.

604
00:29:39,050 --> 00:29:39,770
Giusto.

605
00:29:39,770 --> 00:29:42,630
Non devi lasciare che lo scoprano
cosa faremo

606
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Va bene allora.

607
00:29:45,480 --> 00:29:46,030
Andiamo.

608
00:29:46,030 --> 00:29:46,560
Andiamo.

609
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
Condividi la tua posizione con me in ogni momento.

610
00:29:48,000 --> 00:29:48,400
Va bene.

611
00:29:48,680 --> 00:29:49,210
Ciao ciao.

612
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Questo è il posto giusto.

613
00:29:56,910 --> 00:29:58,450
Come arriviamo lassù?

614
00:29:58,640 --> 00:30:00,750
Ok, allora portiamo con noi Lulu.

615
00:30:00,750 --> 00:30:01,270
Va bene.

616
00:30:01,350 --> 00:30:02,680
Entreremo di nascosto con loro.

617
00:30:02,680 --> 00:30:03,790
Una volta che ci saremo alzati, lo distrarrò,

618
00:30:03,790 --> 00:30:05,450
e cerchi le prove.

619
00:30:13,240 --> 00:30:14,110
Chi sei?

620
00:30:14,110 --> 00:30:15,640
Signora, ci siamo appena trasferiti.

621
00:30:15,960 --> 00:30:17,580
Lasciamelo tenere. Lasciami.

622
00:30:17,730 --> 00:30:18,380
Grazie.

623
00:30:20,440 --> 00:30:22,160
Cosa vuoi mangiare per cena?

624
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
Che ne dici degli zampetti di maiale?

625
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
Questo è tutto.

626
00:30:49,170 --> 00:30:50,500
Chi stai cercando?

627
00:30:50,590 --> 00:30:51,680
Siamo qui per vederti,

628
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
Signor Xiang Zi.

629
00:30:53,480 --> 00:30:54,440
Chi sei?

630
00:30:55,770 --> 00:30:57,550
Siamo studenti della signora Lin Wanxing.

631
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Siamo qui per chiedertelo

632
00:30:58,550 --> 00:31:00,480
qualcosa sui suoi giorni al college.

633
00:31:08,300 --> 00:31:09,260
Signor Xiang Zi.

634
00:31:10,550 --> 00:31:11,680
Ti ha mandato qui?

635
00:31:11,680 --> 00:31:12,790
No, no.

636
00:31:13,320 --> 00:31:15,370
Ce lo ha detto la signora Lin
di non immischiarsi nei suoi affari.

637
00:31:15,370 --> 00:31:17,200
Ma non volevamo semplicemente
guardala mentre viene falsamente accusata,

638
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
quindi abbiamo segretamente preso nota della sua lista universitaria

639
00:31:18,640 --> 00:31:20,000
e volevo aiutarla
indagateli uno per uno

640
00:31:20,000 --> 00:31:21,260
per aiutare a riabilitare il suo nome.

641
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
Giusto.

642
00:31:23,350 --> 00:31:24,590
M-Sig. Xiang Zi.

643
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Sei il senior della signora Lin.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
I compagni di classe lo farebbero sicuramente

645
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
essere disposti ad aiutarsi a vicenda,

646
00:31:29,320 --> 00:31:29,880
giusto?

647
00:31:35,200 --> 00:31:35,960
Entra.

648
00:31:36,680 --> 00:31:37,550
Ecco le pantofole.

649
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Grazie, signor Xiang Zi.

650
00:31:41,420 --> 00:31:42,580
Tieni la porta aperta.

651
00:31:49,090 --> 00:31:51,290
Il tuo insegnante ti ha mai menzionato me?

652
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
La signora Lin non ne ha mai parlato

653
00:31:52,720 --> 00:31:55,500
qualcosa riguardo il suo tempo
all'Università di Yongchuan.

654
00:31:55,500 --> 00:31:56,350
Vedo.

655
00:31:56,790 --> 00:31:58,070
In realtà anch'io lo voglio sapere

656
00:31:58,070 --> 00:31:59,670
come sta ultimamente.

657
00:31:59,720 --> 00:32:00,270
Dai.

658
00:32:00,720 --> 00:32:01,410
Accomodati.

659
00:32:01,480 --> 00:32:02,940
Vado a prenderti un po' d'acqua.

660
00:32:23,680 --> 00:32:25,210
Come va la revisione?

661
00:32:28,330 --> 00:32:29,200
N-Non male.

662
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Sto lavorando sui verbi irregolari.

663
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
Hai qualcosa in mente?

664
00:32:37,720 --> 00:32:40,320
In realtà, ci stavo pensando
la partita.

665
00:32:45,830 --> 00:32:48,090
Qin Ao e Wen Chengye sono davvero tornati a casa?

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,670
Improvvisamente iniziarono a litigare,

667
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
e poi hanno avuto un litigio.

668
00:32:59,110 --> 00:33:00,770
Entrambi tornarono a casa dopo.

669
00:33:00,770 --> 00:33:02,090
Fu Xinshu.

670
00:33:02,120 --> 00:33:03,080
Stai mentendo.

671
00:33:03,980 --> 00:33:05,770
Quando hai risposto a questa domanda,

672
00:33:05,770 --> 00:33:08,010
le tue pupille si sono spostate verso
in alto a destra.

673
00:33:08,010 --> 00:33:11,670
Questa è una risposta tipica
associati a ricordi fabbricati.

674
00:33:14,170 --> 00:33:14,960
Fu Xinshu.

675
00:33:15,920 --> 00:33:17,850
Dove sono andati Wen Chengye e Qin Ao?

676
00:33:18,350 --> 00:33:19,480
Non lo so davvero.

677
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
Dimmi la verità.

678
00:33:20,610 --> 00:33:22,370
Sono andati a vedere Xiang Zi?

679
00:33:32,180 --> 00:33:33,310
Ho lo stomaco sottosopra.

680
00:33:34,310 --> 00:33:35,240
Bevi un po' d'acqua.

681
00:33:36,120 --> 00:33:37,170
Signor Xiang Zi.

682
00:33:37,320 --> 00:33:38,780
Mi fa davvero male lo stomaco.

683
00:33:38,780 --> 00:33:40,040
Dov'è il bagno?

684
00:33:40,190 --> 00:33:40,930
Al secondo piano.

685
00:33:40,930 --> 00:33:41,520
Da questa parte.

686
00:33:41,770 --> 00:33:42,850
Ok, grazie.

687
00:33:45,640 --> 00:33:46,270
Grazie.

688
00:34:05,030 --> 00:34:06,440
Come sta il tuo insegnante?

689
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
fatto di recente?

690
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
Qualcuno ha diffuso maliziosamente delle voci

691
00:34:09,000 --> 00:34:10,659
su di lei sul forum della scuola.

692
00:34:11,840 --> 00:34:12,630
Lei...

693
00:34:13,280 --> 00:34:14,260
È crollata

694
00:34:14,290 --> 00:34:15,690
e se ne andò per un po'.

695
00:34:23,940 --> 00:34:24,710
Ma

696
00:34:25,060 --> 00:34:27,060
il nostro allenatore l'ha già riportata indietro.

697
00:34:28,290 --> 00:34:29,730
Wang Fa l'ha riportata indietro?

698
00:34:30,179 --> 00:34:31,739
Conosci il nome del nostro allenatore?

699
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
Allora devi essere molto vicino alla signora Lin...

700
00:34:34,510 --> 00:34:35,159
Va bene.

701
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
-Mi dispiace. Lo sono davvero.
-Va tutto bene.

702
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
Mi dispiace davvero.

703
00:34:40,030 --> 00:34:41,000
Va bene.

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
Mi dispiace davvero.

705
00:34:58,840 --> 00:35:01,880
La signora Lin e io abbiamo imparato

706
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
dallo stesso professore.

707
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
Come è stata dopo il suo ritorno?

708
00:35:09,230 --> 00:35:10,070
Lei...

709
00:35:10,510 --> 00:35:12,890
Le sue condizioni sono addirittura peggiorate
dopo il suo ritorno.

710
00:35:12,890 --> 00:35:14,920
Molte persone a scuola
hanno diffuso voci su di lei,

711
00:35:14,920 --> 00:35:17,070
e piange quasi ogni giorno.

712
00:35:17,070 --> 00:35:17,800
È così?

713
00:35:19,110 --> 00:35:20,910
Non è il tipo che piange facilmente.

714
00:35:21,050 --> 00:35:22,580
Sembra che questo incidente

715
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
deve essere stato un duro colpo per lei.

716
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Signor Xiang Zi.

717
00:35:40,590 --> 00:35:41,880
Hai qualche informazione o pista?

718
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
riguardo alla falsa accusa della signora Lin

719
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
a scuola?

720
00:35:45,640 --> 00:35:47,570
Non ho indicazioni particolari.

721
00:35:47,790 --> 00:35:49,190
È stata accusata ingiustamente?

722
00:35:49,240 --> 00:35:49,990
Ovviamente.

723
00:35:50,590 --> 00:35:53,770
ne ho sentito parlare
cosa è successo alla signora Lin prima...

724
00:35:53,990 --> 00:35:56,520
quell'incidente che hai chiamato
una falsa accusa.

725
00:35:57,110 --> 00:35:58,360
Se ricordo bene,
dicevano allora

726
00:35:58,360 --> 00:36:00,150
che le prove erano sufficienti,

727
00:36:00,150 --> 00:36:02,410
quindi la scuola non è intervenuta troppo.

728
00:36:02,590 --> 00:36:03,630
Questo è tutto quello che so.

729
00:36:06,360 --> 00:36:07,230
Qin!

730
00:36:07,230 --> 00:36:08,360
Hai finito di cagare?

731
00:36:08,360 --> 00:36:09,110
Qin Ao?

732
00:36:14,230 --> 00:36:15,150
Qin Ao!

733
00:36:16,690 --> 00:36:17,510
Signor Xiang Zi.

734
00:36:17,510 --> 00:36:18,070
io andrò.

735
00:36:21,340 --> 00:36:22,540
Signor Xiang Zi, andrò.

736
00:36:25,710 --> 00:36:26,760
Signor Xiang Zi! Signor Xiang Zi!

737
00:36:26,760 --> 00:36:27,820
Cosa fai?

738
00:36:32,240 --> 00:36:33,340
Cosa stai filmando?

739
00:36:33,340 --> 00:36:34,290
Dammi il tuo telefono!

740
00:36:34,290 --> 00:36:34,920
Non era niente, signor Xiang Zi.

741
00:36:34,920 --> 00:36:35,320
Dammi il telefono!

742
00:36:35,320 --> 00:36:36,030
Non era niente, signor Xiang Zi.

743
00:36:36,030 --> 00:36:36,930
-Correre!
-Dammi il telefono!

744
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Qin, fermalo!

745
00:36:38,630 --> 00:36:39,320
Torna qui!

746
00:36:39,320 --> 00:36:39,800
Dammi il telefono!

747
00:36:39,800 --> 00:36:40,230
Correre!

748
00:36:40,230 --> 00:36:40,760
Torna qui!

749
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
Correre!

750
00:36:41,500 --> 00:36:42,400
Lasciami andare!

751
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Non lascerò andare, qualunque cosa accada!

752
00:36:45,550 --> 00:36:46,280
Lasciarsi andare!

753
00:36:46,280 --> 00:36:47,150
Lasciarsi andare!

754
00:36:47,150 --> 00:36:47,880
Lasciami andare!

755
00:36:59,280 --> 00:37:00,400
Dammi il telefono!

756
00:37:00,400 --> 00:37:01,530
Non darglielo!

757
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Non te lo darò, qualunque cosa accada!

758
00:37:03,440 --> 00:37:04,230
Il telefono!

759
00:37:04,230 --> 00:37:04,550
Qin!

760
00:37:04,550 --> 00:37:05,440
-Dammi il telefono!
- Tienilo fermo!

761
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
Dammi il telefono!

762
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
Lo sto trattenendo!

763
00:37:07,760 --> 00:37:08,670
Dammi il telefono!

764
00:37:08,670 --> 00:37:09,190
Lo sto trattenendo!

765
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
Dammelo!

766
00:37:10,190 --> 00:37:11,030
Allenatore.

767
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
La signora Lin.

768
00:37:12,760 --> 00:37:14,550
Abbiamo scattato foto dei vestiti e della parrucca

769
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
era solito impersonare te.

770
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
Da quando abbiamo scoperto il suo oscuro segreto,

771
00:37:16,920 --> 00:37:18,000
non ci avrebbe lasciato andare.

772
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Quindi voi due siete stati davvero mandati da lei.

773
00:37:19,710 --> 00:37:21,360
È una donna sciolta come lei

774
00:37:21,360 --> 00:37:23,020
vale davvero tutti i tuoi sforzi?

775
00:37:23,480 --> 00:37:24,360
Ti sfido a dirlo di nuovo!

776
00:37:24,360 --> 00:37:25,000
Dai.

777
00:37:25,110 --> 00:37:25,880
Picchiami a morte!

778
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
Picchiami a morte! Dai!

779
00:37:26,960 --> 00:37:27,710
Fermare!

780
00:37:28,670 --> 00:37:30,110
Lasciami parlare con lui in privato.

781
00:37:30,110 --> 00:37:30,880
NO!

782
00:37:31,420 --> 00:37:32,340
Non preoccuparti.

783
00:37:47,710 --> 00:37:49,280
Siamo solo noi due adesso.

784
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
Non c'è bisogno di continuare a recitare
più.

785
00:37:53,630 --> 00:37:54,800
Mi hai impersonato

786
00:37:55,550 --> 00:37:56,710
e deliberatamente lasciato
la telecamera di sorveglianza

787
00:37:56,710 --> 00:37:59,440
catturarti
entrando nella stanza del professor Shu Yong

788
00:37:59,920 --> 00:38:01,710
solo per calunniarmi e incastrarmi.

789
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Cosa ti ho mai fatto?

790
00:38:06,190 --> 00:38:07,150
Lin Wanxing,

791
00:38:09,070 --> 00:38:10,400
disattivare la registrazione.

792
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
Lo so

793
00:38:13,400 --> 00:38:16,060
ci stai solo provando
ingannarmi facendomi confessare.

794
00:38:19,460 --> 00:38:20,140
[Registrazione]

795
00:38:20,160 --> 00:38:21,520
[Registratore]

796
00:38:26,970 --> 00:38:27,900
Puoi parlare adesso.

797
00:38:35,040 --> 00:38:36,330
Ti ho incastrato?

798
00:38:37,320 --> 00:38:38,360
Lin Wanxing.

799
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
Stavo solo difendendo la mia giustizia.

800
00:38:44,800 --> 00:38:45,960
Mi hai rovinato

801
00:38:46,530 --> 00:38:48,780
quindi ovviamente dovevo fartela pagare.

802
00:38:48,810 --> 00:38:50,530
Di quali sciocchezze stai parlando?

803
00:38:50,530 --> 00:38:51,610
Ti ho rovinato?

804
00:38:52,230 --> 00:38:53,290
Fai lo stupido, eh?

805
00:38:53,400 --> 00:38:54,760
Non eri tu quello che continuava a mandarmi?

806
00:38:54,760 --> 00:38:55,820
segnali civettuoli?

807
00:38:55,820 --> 00:38:56,650
Xiang Zi,

808
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
smettila di adulare te stesso.

809
00:39:03,050 --> 00:39:04,490
Io che mi lusingo?

810
00:39:05,050 --> 00:39:06,530
Io che mi lusingo?

811
00:39:06,850 --> 00:39:08,450
Una volta poteva essere un pio desiderio,

812
00:39:08,450 --> 00:39:10,040
ma era davvero così?
ogni volta?

813
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
Lin Wanxing,

814
00:39:11,710 --> 00:39:13,490
non sei cambiato affatto—

815
00:39:13,510 --> 00:39:15,440
hai il coraggio di farlo ma non lo ammetti.

816
00:39:18,740 --> 00:39:20,050
Perché dovrei ammetterlo

817
00:39:20,760 --> 00:39:22,020
qualcosa che non ho mai fatto?

818
00:39:22,540 --> 00:39:24,270
Solo perché ti ho rifiutato,

819
00:39:24,380 --> 00:39:25,980
serbavi rancore contro di me,

820
00:39:26,070 --> 00:39:27,800
e hai trascinato tante persone innocenti
alla loro morte?

821
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
Sono stato io?

822
00:39:29,220 --> 00:39:30,610
Eri tu, ok?

823
00:39:35,880 --> 00:39:36,710
Lin Wanxing.

824
00:39:38,290 --> 00:39:40,690
Non sei curioso?
come è morto Shu Yong?

825
00:39:41,100 --> 00:39:42,780
Te lo dirò adesso.

826
00:39:44,040 --> 00:39:45,710
Ricorda il giorno in cui ci ho provato
darti l'esemplare di farfalla,

827
00:39:45,710 --> 00:39:47,910
ma non lo prenderesti comunque?

828
00:39:47,960 --> 00:39:48,650
Giusto,

829
00:39:49,360 --> 00:39:50,630
era anche il giorno di Shu Yong

830
00:39:50,630 --> 00:39:52,560
ti ha dato il posto consigliato.

831
00:39:56,040 --> 00:39:56,830
Xiang Zi,

832
00:39:57,040 --> 00:39:58,500
c'è qualcosa di urgente?

833
00:39:58,880 --> 00:40:00,010
Ho bisogno di parlarti.

834
00:40:07,580 --> 00:40:09,710
Riguarda il posto consigliato,
non è vero?

835
00:40:09,710 --> 00:40:10,920
Hai idea di quanto sia difficile?

836
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
Ho lavorato per questo posto?

837
00:40:12,180 --> 00:40:13,790
Perché alla fine è andato a Lin Wanxing?

838
00:40:13,790 --> 00:40:14,880
In che senso è migliore di me?

839
00:40:14,880 --> 00:40:17,410
È solo perché
suo padre è il regista?

840
00:40:20,840 --> 00:40:21,800
Xiang Zi.

841
00:40:22,510 --> 00:40:24,140
Selezioni di raccomandazioni

842
00:40:24,170 --> 00:40:25,900
valutare la competenza nella ricerca,

843
00:40:25,900 --> 00:40:27,010
risultati accademici,

844
00:40:27,010 --> 00:40:28,280
e potenziale a lungo termine

845
00:40:28,280 --> 00:40:29,880
in modo completo.

846
00:40:30,910 --> 00:40:32,880
Lin Wanxing si distingue davvero

847
00:40:32,900 --> 00:40:34,630
in tutti questi aspetti.

848
00:40:36,030 --> 00:40:37,230
Si distingue?

849
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
In che modo?

850
00:40:39,150 --> 00:40:41,070
Non è altro che una civetta.

851
00:40:42,280 --> 00:40:44,180
Non voglio sentire

852
00:40:44,210 --> 00:40:45,920
voci così infondate.

853
00:40:45,920 --> 00:40:46,730
Xiang Zi.

854
00:40:46,750 --> 00:40:47,980
Dovresti saperlo

855
00:40:48,040 --> 00:40:49,640
che l'integrità è fondamentale

856
00:40:51,100 --> 00:40:52,910
nel mondo accademico.

857
00:41:00,260 --> 00:41:01,520
Cosa stai insinuando?

858
00:41:05,040 --> 00:41:06,690
Sono i dati della tua tesi

859
00:41:07,360 --> 00:41:09,120
100% autentico?

860
00:41:17,020 --> 00:41:19,350
Non concederò mai il posto alla raccomandazione

861
00:41:19,640 --> 00:41:22,040
a qualcuno colpevole di cattiva condotta accademica.

862
00:41:32,200 --> 00:41:33,410
Professore.

863
00:41:34,510 --> 00:41:36,590
Stai dicendo che nel mondo accademico,

864
00:41:38,100 --> 00:41:39,850
l'integrità viene prima di tutto?

865
00:41:40,500 --> 00:41:41,140
SÌ.

866
00:41:45,230 --> 00:41:47,320
Beh, se è così...

867
00:41:53,310 --> 00:41:55,230
I medici non possono guarire se stessi.

868
00:41:55,230 --> 00:41:59,010
[Compresse di sertralina cloridrato]

869
00:42:01,380 --> 00:42:02,480
Professore.

870
00:42:03,600 --> 00:42:05,890
Il tuo stato mentale è stato

871
00:42:26,100 --> 00:42:27,500
piuttosto instabile ultimamente.

872
00:42:28,360 --> 00:42:29,190
Uscire!

873
00:42:35,120 --> 00:42:38,210
Come il mentore più autorevole
in psicologia,

874
00:42:36,730 --> 00:42:44,480
[Certificato d'onore]

875
00:42:38,510 --> 00:42:40,510
puoi davvero definirti onesto?

876
00:42:41,190 --> 00:42:43,630
Oserei permettermelo
guarda nel tuo foglio

877
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
di 20 anni fa?

878
00:42:46,340 --> 00:42:50,000
[Certificato d'onore]

879
00:42:48,800 --> 00:42:50,630
Hai costruito la tua reputazione
come uno dei massimi esperti

880
00:42:50,630 --> 00:42:53,090
in questo campo
attraverso cattiva condotta accademica.

881
00:42:56,180 --> 00:42:57,580
Dov'è la tua integrità?

882
00:42:59,230 --> 00:43:00,710
Come lo hai scoperto?

883
00:43:04,470 --> 00:43:05,670
Mi è capitato

884
00:43:06,960 --> 00:43:08,360
scegli un argomento di ricerca

885
00:43:08,760 --> 00:43:10,630
simile al tuo,

886
00:43:10,680 --> 00:43:12,390
quindi ho esaminato attentamente

887
00:43:12,410 --> 00:43:14,180
il tuo profilo

888
00:43:14,200 --> 00:43:17,310
e ho studiato ogni singolo articolo
hai pubblicato.

889
00:43:17,360 --> 00:43:19,800
Te l'ho detto, sono una persona molto laboriosa.

890
00:43:20,070 --> 00:43:20,990
Professore.

891
00:43:21,480 --> 00:43:23,210
Sicuramente lo capisci

892
00:43:23,240 --> 00:43:24,280
ogni azione

893
00:43:24,840 --> 00:43:26,510
lascia tracce dietro.

894
00:43:32,940 --> 00:43:34,580
Durante la tua ricerca post-dottorato,

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,080
hai sbattuto contro un muro

896
00:43:36,340 --> 00:43:37,960
e documenti pubblicati disperatamente necessari.

897
00:43:37,960 --> 00:43:39,970
Se non ci fossi capitato

898
00:43:39,990 --> 00:43:42,220
una tesi pertinente,

899
00:43:42,340 --> 00:43:44,540
Forse non l'avrei mai scoperto

900
00:43:45,040 --> 00:43:47,570
che un insieme di dati sperimentali
hai pubblicato

901
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
è stato plagiato da qualcun altro.

902
00:43:59,440 --> 00:44:01,900
Dammi il posto consigliato da Lin Wanxing,

903
00:44:02,430 --> 00:44:04,590
e manterrò questo segreto per te.

904
00:44:05,690 --> 00:44:06,890
Che ne dici?

905
00:44:10,910 --> 00:44:12,910
Hai solo 3 giorni.

906
00:44:52,560 --> 00:44:53,500
-Salve, professore.
-Salve, professore.

907
00:44:53,500 --> 00:44:54,230
Ciao.

908
00:44:56,890 --> 00:44:58,750
-Professore.
-Salve, professore.

909
00:45:01,810 --> 00:45:02,930
Salve, professore.

910
00:45:06,100 --> 00:45:07,250
Professor Shu.

911
00:45:07,940 --> 00:45:09,400
Hai deciso?

912
00:45:11,630 --> 00:45:13,330
Un promemoria—

913
00:45:13,800 --> 00:45:15,470
ti restano solo 2 giorni.