1
00:00:31,340 --> 00:00:32,050
благодаря

2
00:00:32,355 --> 00:00:33,482
Трябва ми подпис.

3
00:00:33,822 --> 00:00:34,562
добре

4
00:00:35,022 --> 00:00:35,762
татко!

5
00:00:36,962 --> 00:00:37,865
татко!

6
00:00:55,955 --> 00:00:57,466
Тате, пристигна пакет за теб.

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
- Идвам, става ли?
- Върви си, синко.

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,340
ПНОМ ПЕН - КАМБОДЖА.

9
00:02:31,100 --> 00:02:31,850
предна;

10
00:02:32,088 --> 00:02:34,433
Бих искал да говоря с него
Силвен Еленщайн.

11
00:02:35,117 --> 00:02:36,355
Той ще ви се обади веднага.

12
00:02:36,844 --> 00:02:38,096
Не е ли там?

13
00:02:38,186 --> 00:02:39,420
нямам представа

14
00:03:05,644 --> 00:03:06,844
Това е просто ключ за стартиране.

15
00:03:07,222 --> 00:03:08,355
за какво е

16
00:03:09,400 --> 00:03:10,688
Ако операционната система е мъртва,

17
00:03:10,778 --> 00:03:14,222
можем да стартираме компютър с него

18
00:03:14,317 --> 00:03:16,600
и имат достъп до всичко
съществува вътре.

19
00:03:17,000 --> 00:03:18,918
Няма ли нещо друго в ключа?

20
00:03:21,088 --> 00:03:23,700
Не... не. Това е система, създадена за лична употреба.

21
00:03:25,777 --> 00:03:26,888
Добре е направен.

22
00:03:34,974 --> 00:03:37,288
Не е ли полезно за нещо друго?

23
00:03:39,511 --> 00:03:41,022
За нормален човек не.

24
00:03:41,511 --> 00:03:44,144
В крайна сметка всички ние използваме такива флаш ключове.

25
00:03:46,303 --> 00:03:48,688
Това е един и същи вид
ключ за стартиране

26
00:03:49,507 --> 00:03:52,122
който използваме, ако искаме да влезем в компютър

27
00:03:52,212 --> 00:03:53,222
без да остави следа.

28
00:03:53,630 --> 00:03:54,630
чакай

29
00:03:55,466 --> 00:03:56,622
Ти ми го кажи

30
00:03:57,015 --> 00:03:58,755
в ключа няма нищо.

31
00:03:58,995 --> 00:03:59,735
нищо

32
00:04:00,400 --> 00:04:03,333
Всичко е другаде.

33
00:04:03,850 --> 00:04:05,133
На сървър например.

34
00:04:05,223 --> 00:04:06,933
Просто стартирам компютъра си
с ключа.

35
00:04:07,022 --> 00:04:09,403
Правя каквото трябва и когато извадя ключа,

36
00:04:09,681 --> 00:04:13,066
вече няма и следа от дейността ми.

37
00:04:29,066 --> 00:04:30,984
Вземете Вера Чупак, моля.

38
00:04:36,800 --> 00:04:37,544
Венчален пръстен.

39
00:04:38,700 --> 00:04:39,477
Майкъл.

40
00:04:40,711 --> 00:04:44,177
Трябваше да предам съобщение на Силвен, но не мога да го намеря.

41
00:04:45,757 --> 00:04:46,727
той с теб ли е

42
00:04:47,066 --> 00:04:48,872
Замина за Сеул преди два дни.

43
00:04:54,692 --> 00:04:55,432
предна;

44
00:04:57,342 --> 00:04:58,877
По собствена инициатива?

45
00:04:59,701 --> 00:05:01,511
Не. Той отиде да "пазарува" за
нашата сметка.

46
00:05:04,407 --> 00:05:05,733
Той не отговаря ли на телефона си?

47
00:05:05,996 --> 00:05:07,400
да защо

48
00:05:10,200 --> 00:05:11,510
Кога ще се върне?

49
00:05:12,044 --> 00:05:13,266
Веднага след като „пазаруването“ приключи.

50
00:05:16,684 --> 00:05:17,600
Ще те взема пак.

51
00:05:35,466 --> 00:05:36,560
по дяволите

52
00:05:43,401 --> 00:05:44,888
Откъде знаеш къде работя?

53
00:05:45,098 --> 00:05:48,277
- Аз съм като баща на Силвен.
- И не знаете къде е?

54
00:05:49,613 --> 00:05:51,888
Защо да ти отговарям?

55
00:05:52,981 --> 00:05:55,680
Знаете, че Силвен работи в чувствителна област.

56
00:05:56,320 --> 00:05:59,177
Когато казвам чувствителна, имам предвид сигурност.

57
00:05:59,955 --> 00:06:01,111
Знаете ли какво означава това?

58
00:06:01,866 --> 00:06:04,811
Това означава, че трябва да отговаряш на въпросите ми.

59
00:06:06,800 --> 00:06:07,777
Намира се в Пном Пен.

60
00:06:08,216 --> 00:06:10,311
- Знам.
- Това е всичко, което знам.

61
00:06:12,402 --> 00:06:14,000
Не отговаря на мобилния си телефон.

62
00:06:14,133 --> 00:06:17,066
Не мога да направя нищо за теб. съжалявам Вече не сме заедно.

63
00:06:18,711 --> 00:06:20,533
Когато бяхте там, добре ли беше?

64
00:06:21,422 --> 00:06:23,288
Не разбирам какво искаш да кажеш
той беше в дома си.

65
00:06:23,377 --> 00:06:25,266
Той е малко странен, знаеш това, нали?

66
00:06:26,222 --> 00:06:28,711
Не ти ли каза, че трябва да отиде някъде?

67
00:06:29,471 --> 00:06:31,500
Никога нищо не ми каза.

68
00:06:32,066 --> 00:06:33,388
Ако пак ти се обади...

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,890
Не искам да му отговарям,
трябва ли да му отговарям

70
00:06:38,950 --> 00:06:39,690
не

71
00:06:45,436 --> 00:06:46,105
аз съм

72
00:06:46,621 --> 00:06:50,166
Резервирай ми билет за следващия полет до Пном Пен.

73
00:06:51,644 --> 00:06:52,722
За Пном Пен!

74
00:06:54,600 --> 00:06:56,360
Той взе полета в 6:12 сутринта.

75
00:06:56,810 --> 00:06:58,400
Пристига в 21:00ч. в Пном Пен.

76
00:07:00,840 --> 00:07:01,720
Ето го.

77
00:07:22,520 --> 00:07:23,260
благодаря

78
00:07:26,920 --> 00:07:29,720
07.12.2019 г. 07:58 ч
Служител: Иванов
Американско кафе, френски кроасан

79
00:07:44,920 --> 00:07:45,760
Мина?

80
00:07:46,100 --> 00:07:48,000
Здравей, Павел. какво правиш

81
00:07:48,266 --> 00:07:50,022
Добре благодаря

82
00:07:50,222 --> 00:07:52,577
Обобщение на задачите на 4-то число на месеца. Говорим за ада.

83
00:07:53,044 --> 00:07:54,266
идваш ли скоро

84
00:07:54,356 --> 00:07:57,155
Не го ли помниш?
Днес влизам в болницата.

85
00:07:58,088 --> 00:07:59,803
О, да. Ще се оперирате ли?

86
00:08:00,183 --> 00:08:00,925
да

87
00:08:01,583 --> 00:08:03,004
колко дълго ще те няма

88
00:08:04,100 --> 00:08:04,933
Три дни.

89
00:08:06,203 --> 00:08:08,077
Нищо сериозно, надявам се.

90
00:08:08,755 --> 00:08:09,418
не, не

91
00:08:09,888 --> 00:08:10,838
не се притеснявай

92
00:08:12,771 --> 00:08:13,511
довиждане

93
00:08:13,644 --> 00:08:15,511
Довиждане, Павел. Желая ти всичко най-добро.

94
00:08:53,750 --> 00:08:55,100
Черен септември.

95
00:09:08,740 --> 00:09:10,711
Добре...Черен септември

96
00:09:11,288 --> 00:09:12,888
сега това е канал, който ние контролираме.

97
00:09:13,320 --> 00:09:14,755
Ако французите са наясно,

98
00:09:14,905 --> 00:09:17,854
те могат чрез него да ни отровят.

99
00:09:18,308 --> 00:09:21,022
Искам да разгледаме внимателно всички файлове

100
00:09:21,110 --> 00:09:23,600
за да видим дали има информация, която е неблагоприятна за нас.

101
00:09:23,870 --> 00:09:27,388
Ако видим, че са ни го нагласили
няколко пъти

102
00:09:27,978 --> 00:09:30,206
тогава може би Павел Лебедев е двоен агент.

103
00:09:31,495 --> 00:09:32,622
Има много файлове.

104
00:09:32,922 --> 00:09:34,577
Още една причина да не го правите
ние закъсняваме

105
00:10:01,027 --> 00:10:03,677
Европейски медицински център

106
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
Малотри напусна Медицинския център.

107
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
Всичко върви добре.

108
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
Ами ако се обадят в клиниката?

109
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
Рецепцията ще каже, че е в стаята си.

110
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Обаждането ще бъде прехвърлено към новия му мобилен телефон.

111
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
Ще го проверя.

112
00:11:11,550 --> 00:11:16,100
Телефон за обаждане: 74953215477
Номер на слота: 78121230987

113
00:11:31,422 --> 00:11:33,466
Европейски медицински център, чувам те.

114
00:11:34,133 --> 00:11:35,866
Извинете, бих искал да знам...

115
00:11:36,906 --> 00:11:39,133
Павел Лебедев във вашата клиника ли е?

116
00:11:39,733 --> 00:11:40,630
Един момент.

117
00:11:44,444 --> 00:11:45,600
Павел Лебедев, да.

118
00:11:46,355 --> 00:11:47,822
мога ли да говоря с него

119
00:11:49,001 --> 00:11:50,577
Ако вече не е в операция,

120
00:11:50,755 --> 00:11:52,266
Ще се опитам да ви свържа.

121
00:11:59,360 --> 00:12:01,800
Не бива да отговаря преди
отива в скривалището.

122
00:12:17,688 --> 00:12:21,244
Той не отговаря. Искате ли да оставите съобщение?

123
00:12:22,804 --> 00:12:24,344
не благодаря

124
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
всичко добре

125
00:14:10,960 --> 00:14:11,800
предна;

126
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
Кога си тръгна?

127
00:14:16,880 --> 00:14:18,080
Преди три часа.

128
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
Колко часа е полетът?

129
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
Лети през Ханой. Ще бъдем в Пном Пен след 8 часа.

130
00:14:26,160 --> 00:14:28,120
24 часа чакане.

131
00:14:41,120 --> 00:14:42,180
какво правиш

132
00:14:42,760 --> 00:14:44,340
Трябва да уведомя някого.

133
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
какво става

134
00:14:52,720 --> 00:14:54,880
Страхувате ли се, че ще се обадя на моите руски приятели?

135
00:14:55,240 --> 00:14:57,020
Нямаше да имам нужда от нов
телефон за него.

136
00:15:16,680 --> 00:15:17,320
предна;

137
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Павел.

138
00:15:19,480 --> 00:15:20,223
добро утро

139
00:15:20,403 --> 00:15:22,320
искам да правя любов с теб

140
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
Аз също.

141
00:16:25,800 --> 00:16:27,500
стая №12,
Сирия - Русия 2025

142
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
- Да?
- На път съм.

143
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
добре

144
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
Пол?

145
00:18:04,160 --> 00:18:06,640
Трябва да знам с кого говориш
по телефона.

146
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
С някой от работа.

147
00:18:12,000 --> 00:18:14,350
Мислех, че е Самара Семьонова.

148
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
Има някой друг.

149
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
кое?

150
00:18:34,160 --> 00:18:37,000
Това, което правите, може да създаде проблем за бизнеса.

151
00:18:37,960 --> 00:18:40,880
- Какво направих?
- Нещо извън графика.

152
00:18:54,040 --> 00:18:56,120
Нямам нищо общо с това, което ти се случи.

153
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
добре ли си

154
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
добре съм

155
00:19:12,880 --> 00:19:14,800
Тогава не се притеснявайте за бизнеса.

156
00:19:27,500 --> 00:19:29,100
12:55 Казабланка PQ 7106/Изходът е отменен.

157
00:19:29,190 --> 00:19:31,290
Отменено

158
00:19:32,620 --> 00:19:33,360
По дяволите!

159
00:20:03,080 --> 00:20:05,340
-Предна;
- Полетът беше отменен.

160
00:20:06,240 --> 00:20:07,960
Следващият е в...

161
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
Не знам дали ще има
преди утре.

162
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
Отмениха ли го?

163
00:20:13,290 --> 00:20:16,120
Не. Не биха го направили, ако знаеха къде си.

164
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
Колко време ще отнеме завършването на вашата среща?

165
00:20:21,520 --> 00:20:23,120
Малко повече от час.

166
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
Купи си билет за следващия полет. За навсякъде.

167
00:20:28,526 --> 00:20:30,220
добре

168
00:20:30,600 --> 00:20:31,840
Всичко ще бъде наред.

169
00:20:44,000 --> 00:20:45,133
- здравей
- Добро утро

170
00:20:45,873 --> 00:20:47,126
Бих искал да сменя билета си.

171
00:20:47,886 --> 00:20:48,576
Ето го.

172
00:20:50,830 --> 00:20:53,877
За следващия полет до... Хелзинки.

173
00:20:55,466 --> 00:20:56,800
Полетът в 13:15?

174
00:20:57,110 --> 00:20:57,850
да

175
00:20:58,600 --> 00:20:59,930
Извинете ме за момент.

176
00:21:06,888 --> 00:21:09,000
Мисля, че има проблем с вашия билет.

177
00:21:11,600 --> 00:21:13,330
Добре... ще се върна.

178
00:21:15,050 --> 00:21:15,790
благодаря

179
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
предна;

180
00:21:30,280 --> 00:21:34,320
Излязох от летището, не се чувствах в безопасност. Аз съм в такси.

181
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
добре

182
00:21:40,360 --> 00:21:43,440
Можете ли да се обадите на мозъчния си тръст от стационарен телефон?

183
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
Мога ли... да се обадя на секретаря.

184
00:21:48,520 --> 00:21:51,690
Опитайте се да се свържете с колежката си Силвия на срещата.

185
00:21:51,780 --> 00:21:55,240
Кажете й, че не можете да дойдете поради личен проблем.

186
00:21:55,400 --> 00:21:58,040
Уговорете си среща с нея на
кафене ла таверна.

187
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
Улица Смитовски. Седни на верандата.

188
00:22:01,120 --> 00:22:03,160
Ако попита какъв е проблемът?

189
00:22:03,320 --> 00:22:05,960
Което уж сте скъсали и имате
трябва да говоря с някого

190
00:22:06,720 --> 00:22:08,680
- Добре.
- Ще те взема пак.

191
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
Трябва да ми кажеш какво става.

192
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
Излизам за малко.

193
00:22:17,080 --> 00:22:18,480
Не е възможно.

194
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
Ще се върна след два часа.

195
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
не мога да те оставя

196
00:22:23,720 --> 00:22:25,480
- Ела с мен.
-Къде;

197
00:22:26,120 --> 00:22:28,440
какво трябва да направя с кого говорехте
на френски?

198
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
С Надя ел Мансур.

199
00:22:49,360 --> 00:22:50,280
Върви с него.

200
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
има...

201
00:23:07,880 --> 00:23:12,360
бизнес пример с
Гийом Дебаги

202
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
къде се провали?

203
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
не

204
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
Тя ще бъде арестувана.

205
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
Целият бизнес фалира.

206
00:23:50,480 --> 00:23:51,280
да вървим

207
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
Мамка му, толкова се разстроих, че...

208
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
какво виждаш

209
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
Плачеща жена.

210
00:24:36,040 --> 00:24:36,840
защо

211
00:24:38,360 --> 00:24:40,320
аз не знам Щеше да загуби някого.

212
00:24:40,600 --> 00:24:41,320
А другият?

213
00:24:43,360 --> 00:24:45,480
Приятел, който дойде да я утеши.

214
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
Отивам да проверя колите и
да я последвам.

215
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
Ако не видя никого, ще седна
кръстосани крака.

216
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
Изпратете я от там.

217
00:24:59,440 --> 00:25:00,360
добре

218
00:25:50,860 --> 00:25:51,600
съжалявам

219
00:25:57,200 --> 00:26:01,080
Аз съм приятел, на когото се обади преди.
говори ми английски

220
00:26:01,240 --> 00:26:01,880
Добре;

221
00:26:03,880 --> 00:26:05,896
да Да, всичко е наред. благодаря

222
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
Да те питам дали си сам? Кажете "Не". По-добре е.

223
00:26:11,900 --> 00:26:14,560
Не, не... не съм сам и...

224
00:26:14,840 --> 00:26:16,896
Чувствам се по-добре... наистина.

225
00:26:17,176 --> 00:26:18,946
Мило от твоя страна, че попита.

226
00:26:19,210 --> 00:26:25,760
Извини й се. кажи й
че настоявам да ви се представя.

227
00:26:27,030 --> 00:26:27,760
добре

228
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
Виждаш пътя напред
отдясно?

229
00:26:33,240 --> 00:26:34,440
Да, него.

230
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
Отидете там.

231
00:26:37,280 --> 00:26:41,040
Не затваряй. Преструвай се. Поставете телефона в чантата си.

232
00:26:41,880 --> 00:26:43,440
Ще се движите 20 метра.

233
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
Разбрахте ли правилно?

234
00:26:45,360 --> 00:26:47,260
Добре, ще се видим по-късно.

235
00:26:54,260 --> 00:26:57,260
Трябва да тръгвам, моя... приятелката ми се тревожи за мен.

236
00:27:08,180 --> 00:27:11,132
Скъпа моя, ако имаш нужда от нещо,
вземи ме тук съм.

237
00:27:11,222 --> 00:27:13,360
- Добре?
- Знам. благодаря

238
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
Не ходете твърде бързо.

239
00:28:11,333 --> 00:28:13,066
Идва кола

240
00:28:33,200 --> 00:28:34,840
Надя, спри до тук.

241
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
Представете си, че търсите чантата си.

242
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
добре Зад вас има мъж в сив костюм.

243
00:28:47,960 --> 00:28:48,760
Погледнете го.

244
00:29:06,600 --> 00:29:07,440
Той погледна ли те?

245
00:29:08,360 --> 00:29:09,480
Той ми се усмихна.

246
00:29:09,640 --> 00:29:11,960
Той не би го направил, ако те следваше.

247
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
В края на пътя има
една автобусна спирка.

248
00:29:17,440 --> 00:29:18,400
Вземете 104.

249
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
Слезте на спирка Петровин.

250
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
Качваш се по улица Петровин.
ще видите

251
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
компания за коли под наем.

252
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
Има кола на твое име. Ще го получите.

253
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
разбрахте ли

254
00:29:32,000 --> 00:29:32,920
да

255
00:30:21,511 --> 00:30:23,777
— Ще се срещнем ли отново?

256
00:30:35,877 --> 00:30:38,777
Пном Пен, Камбоджа

257
00:32:07,804 --> 00:32:08,810
Казаха ми, че си тук.

258
00:32:10,732 --> 00:32:13,736
Исках да видя как се справя моето протеже.

259
00:32:14,555 --> 00:32:16,155
И така... какво е?

260
00:32:17,022 --> 00:32:18,888
Видях приятелката му в Москва.

261
00:32:19,178 --> 00:32:20,977
Не беше много успокояващо.

262
00:32:21,507 --> 00:32:22,222
В какъв смисъл?

263
00:32:23,354 --> 00:32:25,233
Той ми описа един човек...

264
00:32:26,130 --> 00:32:28,650
по-малко редовно от това
които виждам тук.

265
00:32:30,808 --> 00:32:33,344
Според мен той е много организиран.

266
00:32:37,572 --> 00:32:38,488
Има ли новини?

267
00:32:38,755 --> 00:32:39,333
не

268
00:32:39,791 --> 00:32:41,385
Намира се в Сеул.
Това е всичко, което знам.

269
00:32:41,533 --> 00:32:43,137
Предлага се с

270
00:32:46,855 --> 00:32:48,355
Колко паспорта има?

271
00:32:49,333 --> 00:32:50,666
Само един, неговият.

272
00:32:55,555 --> 00:32:57,805
Значи съм дошъл за нищо?

273
00:33:00,177 --> 00:33:01,744
не мога да ти отговоря.

274
00:33:02,533 --> 00:33:04,108
Не знам защо дойде.

275
00:33:24,140 --> 00:33:24,880
По дяволите!

276
00:33:50,800 --> 00:33:54,540
Кенеди. Прехвърляне на разговори.

277
00:33:56,080 --> 00:33:56,880
Реймън!

278
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
Павел?

279
00:34:07,875 --> 00:34:08,615
да

280
00:34:11,730 --> 00:34:12,945
знаеш ли къде съм

281
00:34:16,240 --> 00:34:17,380
В Пном Пен.

282
00:34:31,333 --> 00:34:32,300
Трябва да се срещнем.

283
00:34:35,077 --> 00:34:37,466
Ще ти изпратя съобщение с моя адрес.

284
00:34:38,044 --> 00:34:39,144
Знам адреса ти.

285
00:34:40,187 --> 00:34:40,877
Не тя.

286
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
50-50.

287
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
50-50, да.

288
00:35:21,720 --> 00:35:24,640
Независимо дали идва сам и ние му правим предложение,

289
00:35:24,800 --> 00:35:28,960
или предупреждава всички. Той улавя всички там.

290
00:35:29,320 --> 00:35:30,720
Значи се връщаш.

291
00:35:43,680 --> 00:35:45,610
Ти дойде да ми пожелаеш късмет.

292
00:35:51,680 --> 00:35:53,440
Нямате причина да останете.

293
00:35:54,200 --> 00:35:57,840
Пепе е там, за да ме защити. Последния път го нямаше.

294
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
Затова всичко се обърка.

295
00:36:00,080 --> 00:36:01,600
Всичко ще бъде наред.

296
00:36:12,280 --> 00:36:13,440
благодаря

297
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
Опа!

298
00:36:44,311 --> 00:36:45,200
Намерихте ли нещо?

299
00:36:47,055 --> 00:36:47,795
така мисля...

300
00:36:55,422 --> 00:36:59,866
На 7 декември 2017 г. американците използваха Black September

301
00:36:59,996 --> 00:37:02,089
да предадат съобщение на французите

302
00:37:02,253 --> 00:37:04,233
че на 9 декември м.г.

303
00:37:04,323 --> 00:37:07,244
те ще проведат командна операция

304
00:37:07,334 --> 00:37:10,755
срещу склад за химически оръжия в предградията на Алепо.

305
00:37:13,255 --> 00:37:16,266
Не са ни хванали да се изпразваме там
склад?

306
00:37:17,155 --> 00:37:18,022
така мисля.

307
00:37:45,788 --> 00:37:50,266
Прехвърлихме нашите запаси от химически оръжия на 8 декември 2017 г.

308
00:37:51,801 --> 00:37:54,755
Инспекторите на ООН ни накараха да се бием...

309
00:37:54,845 --> 00:37:58,230
защото беше точният ден за проверка.

310
00:38:00,444 --> 00:38:02,044
Операцията на командосите беше
претекст.

311
00:38:04,444 --> 00:38:05,356
Това достатъчно ли ти е?

312
00:38:05,501 --> 00:38:05,911
не

313
00:38:07,125 --> 00:38:08,300
Може да е съвпадение.

314
00:38:10,888 --> 00:38:11,600
Продължаваме да търсим.

315
00:38:11,999 --> 00:38:13,925
Ако намерим нещо друго, тогава
ще се погрижим.

316
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
Нямам време да се прибера?

317
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
знаеш ли какво е

318
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
- Да, сериозно е.
- Наистина ли?

319
00:38:28,920 --> 00:38:30,560
Добре... не знаеш.

320
00:38:30,720 --> 00:38:31,520
Намерихте го.

321
00:38:34,520 --> 00:38:35,400
Да;

322
00:38:38,840 --> 00:38:40,360
Реймън. Ела вътре.

323
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
Съжалявам, че те накарах да се върнеш.

324
00:38:47,920 --> 00:38:48,560
няма проблеми

325
00:38:50,520 --> 00:38:52,760
къде сме Имаме ли нещо ново?

326
00:38:53,240 --> 00:38:56,080
Кенеди ще кацне след няколко часа.

327
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
Кой е с Гийом?
Пепе?

328
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
да

329
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
Мишел, защо сме тук?

330
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
Имам да ти кажа две неща.

331
00:39:07,840 --> 00:39:08,680
аз;

332
00:39:09,040 --> 00:39:09,920
да

333
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
Исках и Реймън да е тук.

334
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Първо: Мил Шамбор остава на мисията.

335
00:39:32,880 --> 00:39:34,040
Той работи за себе си.

336
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
Задава ли въпроси за Малотри?

337
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
Това се отразяваше на работата му. да

338
00:39:40,160 --> 00:39:42,760
Второ: Да му кажем истината
за Малотри.

339
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
Започва операция Кенеди,

340
00:39:50,840 --> 00:39:52,600
Каквото и да се случи, Кенеди ще разбере

341
00:39:52,760 --> 00:39:55,300
че никога не сме го заблуждавали със смъртта на Пол Льофевр.

342
00:39:59,320 --> 00:40:00,200
Съгласен.

343
00:40:00,600 --> 00:40:05,200
Разбирам какво мислиш за Мил Шамбор и Пейсмейкъра.

344
00:40:05,480 --> 00:40:08,720
Те бяха обезпокоени от разкритията в пресата.

345
00:40:08,810 --> 00:40:11,240
Те се държаха обезпокоително.

346
00:40:12,520 --> 00:40:16,280
Не можете да работите с хора, ако се съмнявате в тях.

347
00:40:31,040 --> 00:40:33,160
Ще се отбиеш ли до дома си?

348
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
Да, освен ако...

349
00:40:35,240 --> 00:40:37,280
Ела в офиса ми за две минути.

350
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
благодаря

351
00:40:45,100 --> 00:40:48,880
Това е първият път от 25 години, в който се отрекох от мен.

352
00:40:50,880 --> 00:40:54,560
Трябваше да се случи. Липсваше в моя опит.

353
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
Ти си странна риба, Реймън.

354
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
Аз съм от тези, които не те подцениха.

355
00:41:06,920 --> 00:41:09,440
- Клубът е малък.
- Не казвай това.

356
00:41:09,840 --> 00:41:11,680
Вие сте изключително надеждни.

357
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
И освен шегите, които всички оценяват,

358
00:41:15,400 --> 00:41:18,040
вие сте педантичен и непоколебимо лоялен.

359
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
Рядко се среща в тази услуга.

360
00:41:23,040 --> 00:41:28,040
Ето защо ще те номинирам да управляваш офиса, когато напусна.

361
00:41:28,240 --> 00:41:30,280
Тоест утре или вдругиден.

362
00:41:31,440 --> 00:41:32,640
тръгваш ли

363
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
Мишел ме довърши.

364
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
„Прекратено“, на английски.

365
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
осъзнаваш ли това

366
00:41:43,560 --> 00:41:45,120
Не бих го казал по този начин.

367
00:41:45,440 --> 00:41:47,040
Как ще го кажеш?

368
00:41:49,080 --> 00:41:50,200
Той мисли, че съм параноик.

369
00:41:51,880 --> 00:41:54,000
Бях много полезен в някои фази,

370
00:41:54,680 --> 00:41:57,760
и може би съм прекрачил границите.

371
00:41:59,360 --> 00:42:00,920
Ако вече сте разбрали, че...

372
00:42:01,080 --> 00:42:03,680
Време е да си тръгнете, преди ситуацията да ескалира.

373
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
Какъвто и да е резултатът от операция Кенеди,

374
00:42:09,720 --> 00:42:11,360
свърши за мен.

375
00:42:15,960 --> 00:42:18,080
Иначе завършвам успешно,

376
00:42:19,040 --> 00:42:20,400
истински успех.

377
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
Ако Кенеди бъде призован,
ще остане в историята.

378
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
Или си тръгвам с провал,

379
00:42:28,160 --> 00:42:31,680
като толкова много други... че опитахме, че загубихме.

380
00:42:34,200 --> 00:42:37,080
Но загубих много повече от другите.

381
00:42:37,520 --> 00:42:40,960
Защото пожертвах достатъчно неща
в този бизнес.

382
00:42:43,120 --> 00:42:45,880
По-специално моята почтеност.

383
00:43:02,044 --> 00:43:04,894
Дайте ми Алексис Бакатин на безопасно място.

384
00:43:05,033 --> 00:43:06,688
Това е Михаил Карлов.

385
00:43:13,511 --> 00:43:15,022
трябва да говоря с теб

386
00:43:16,266 --> 00:43:17,111
хубаво.

387
00:43:17,255 --> 00:43:19,816
Аз също. трябва да говоря с теб

388
00:43:20,722 --> 00:43:22,906
Ще бъда в офиса ти след час.

389
00:43:36,266 --> 00:43:38,346
Той си тръгна в 10:15.

390
00:43:41,001 --> 00:43:43,377
Той отиде на среща на работа.

391
00:43:48,613 --> 00:43:51,422
Мобилният й телефон остана в сградата няколко часа.

392
00:43:53,422 --> 00:43:56,044
След това отиде в кафенето La Tavern.

393
00:43:56,844 --> 00:44:01,005
Претърсихме мобилния телефон. В 10:22 получих две съобщения.

394
00:44:03,705 --> 00:44:09,143
„Това, което казахме вчера, ме накара да осъзная, че нашата история няма да стигне до никъде.“

395
00:44:09,233 --> 00:44:11,811
— Предпочитам да спре до тук.

396
00:44:12,188 --> 00:44:13,244
Кой ги изпрати?

397
00:44:14,211 --> 00:44:17,144
Съобщенията идват от телефона на някой си Павел Лебедев.

398
00:44:20,180 --> 00:44:21,477
Къде е той в момента?

399
00:44:22,311 --> 00:44:23,066
ние не знаем

400
00:44:24,233 --> 00:44:25,138
не знаеш ли

401
00:44:25,955 --> 00:44:26,855
не

402
00:44:26,945 --> 00:44:30,088
Взел автобус, наел кола и после нищо.

403
00:44:33,066 --> 00:44:34,000
А нейният телефон?

404
00:44:34,482 --> 00:44:36,606
Намерихме го в офиса за коли под наем.

405
00:44:41,022 --> 00:44:42,007
благодаря

406
00:45:18,222 --> 00:45:19,111
аз не знам

407
00:45:21,066 --> 00:45:21,955
Той беше приет вчера.

408
00:45:23,480 --> 00:45:24,221
благодаря

409
00:45:24,311 --> 00:45:25,022
Здравей, Майкъл.

410
00:45:25,113 --> 00:45:25,853
Ти ми прощаваш.

411
00:45:29,866 --> 00:45:30,955
Оперират ли го?

412
00:45:33,911 --> 00:45:34,766
По каква причина?

413
00:45:38,666 --> 00:45:39,377
сериозно ли е

414
00:45:42,515 --> 00:45:43,255
благодаря

415
00:45:45,866 --> 00:45:48,088
Знаете ли, че Петросян е в болница?

416
00:45:48,778 --> 00:45:49,518
не

417
00:45:51,283 --> 00:45:52,711
И че малката му приятелка е изчезнала?

418
00:45:54,801 --> 00:45:58,222
Знаете ли, че Силвен Еленщайн е бил депресиран в Сеул?

419
00:46:01,911 --> 00:46:04,051
- Аз не...
- Какво правихте в Пном Пен?

420
00:46:04,891 --> 00:46:08,095
Изпратихме ви там, за да саботирате
неговата работа?

421
00:46:10,000 --> 00:46:12,533
Французите знаеха, че Черният септември работи за нас.

422
00:46:16,003 --> 00:46:17,088
Какво те кара да твърдиш това?

423
00:46:18,005 --> 00:46:22,044
Открихме случай на възможно изтичане на невярна информация от този канал.

424
00:46:24,082 --> 00:46:25,085
Случай?

425
00:46:26,500 --> 00:46:27,240
Възможно ли е?

426
00:46:28,677 --> 00:46:29,400
това ли е всичко

427
00:46:31,911 --> 00:46:32,577
За момента.

428
00:46:36,266 --> 00:46:38,566
Знаете ли кой вербува Черния септември?

429
00:46:40,486 --> 00:46:41,226
не

430
00:46:42,260 --> 00:46:43,530
Юрий Тихонов.

431
00:46:45,655 --> 00:46:49,511
Наистина ли искате да се заяждате с шефа на 2-ро управление?

432
00:46:51,018 --> 00:46:53,044
Ако го преследваш, ще бъдеш смазан.

433
00:46:54,901 --> 00:46:58,800
Ако се откажете от него, ще докажете, че умеете да ограничавате амбициите си.

434
00:46:59,897 --> 00:47:02,088
И това е най-добрият начин за изкачване в йерархията.

435
00:47:03,466 --> 00:47:05,777
Не сме се променили от времето на СССР.

436
00:47:08,066 --> 00:47:09,566
за да успея,

437
00:47:10,927 --> 00:47:12,755
не е нужно да си гений

438
00:47:13,511 --> 00:47:14,666
или влечуго.

439
00:47:15,877 --> 00:47:19,088
Трябва да си сив и среден.

440
00:47:20,994 --> 00:47:21,733
Какво избирате?

441
00:47:24,111 --> 00:47:25,466
Търсете истинските бенки.

442
00:47:27,511 --> 00:47:31,422
Не измисляйте неща, които могат да ви накарат да блеснете.

443
00:47:40,370 --> 00:47:41,150
ще си помисля

444
00:47:46,875 --> 00:47:48,686
Ще мислите за това в Кабул.

445
00:47:49,420 --> 00:47:50,505
Имате повишение.

446
00:47:51,577 --> 00:47:52,977
Направо от управителя.

447
00:47:54,266 --> 00:47:56,611
Юрий Тихонов е убеден във вашата квалификация.

448
00:47:57,321 --> 00:48:01,022
Вие ще гарантирате сигурността на нашето посолство в Афганистан.

449
00:48:01,844 --> 00:48:03,788
Междувременно преместваме офиса ви.

450
00:48:03,878 --> 00:48:07,583
Той ще се погрижи за вашите файлове
друга група.

451
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
Юри?

452
00:48:34,970 --> 00:48:35,540
свърши ли

453
00:48:35,630 --> 00:48:36,355
да

454
00:48:36,933 --> 00:48:38,400
какво има той сериозно ли е

455
00:48:38,490 --> 00:48:42,177
Предполагаем случай на измама чрез Черен септември.

456
00:48:42,267 --> 00:48:43,688
За Петросян нищо.

457
00:48:43,778 --> 00:48:47,377
Просто го оперират от херния.

458
00:48:47,850 --> 00:48:48,850
Майкъл;

459
00:48:50,075 --> 00:48:50,815
Да;

460
00:48:51,066 --> 00:48:54,133
Гарантирате ли, че Бъгси Малоун и Петросян са надеждни?

461
00:48:55,066 --> 00:48:57,977
Аз бих бил първият, който ще действа
ако се съмнявате

462
00:48:59,133 --> 00:49:02,844
Гарантирате ли, че Бъгси Малоун и Петросян са надеждни?

463
00:49:04,780 --> 00:49:06,188
Гарантирам го.

464
00:49:07,711 --> 00:49:08,500
много добре

465
00:50:02,720 --> 00:50:03,840
Бета тук.

466
00:50:06,000 --> 00:50:07,260
Той е сам.

467
00:50:50,720 --> 00:50:52,360
Пристигна. Той е сам.

468
00:50:53,640 --> 00:50:55,640
Епсилон тук. Тук няма движение.

469
00:51:45,155 --> 00:51:46,488
Опитвам се да разбера нещо.

470
00:51:47,533 --> 00:51:50,222
Французите наистина се постараха
да те убия, нали?

471
00:51:51,688 --> 00:51:52,266
да

472
00:51:53,577 --> 00:51:54,777
Провалиха ли се?

473
00:51:56,666 --> 00:51:57,822
аз не знам

474
00:51:59,622 --> 00:52:02,244
Но отново се съгласи да работиш за тях отново...

475
00:52:05,244 --> 00:52:06,311
да

476
00:52:07,577 --> 00:52:10,177
Не знам дали бих постъпил така.

477
00:52:20,866 --> 00:52:23,188
Когато бях малък баща ми ме биеше.

478
00:52:23,279 --> 00:52:26,222
Но все пак исках той да ме обича.

479
00:52:30,711 --> 00:52:32,800
Сега французите обичат ли те?

480
00:52:34,200 --> 00:52:36,188
Всичко ще зависи от вас.

481
00:52:38,788 --> 00:52:40,533
какво предлагаш

482
00:52:41,533 --> 00:52:44,187
Вкарахте двама двойни агенти във ФСБ.

483
00:52:44,277 --> 00:52:45,177
разбрах.

484
00:52:46,427 --> 00:52:48,877
Независимо дали ФСБ знае за това или не.

485
00:52:50,197 --> 00:52:51,207
Ами ако разберат?

486
00:52:54,470 --> 00:52:55,210
Ще ме арестуват.

487
00:52:56,250 --> 00:52:59,166
Ще ме заподозрат, че нарочно ги въвеждам.

488
00:53:00,700 --> 00:53:02,873
Ще разпитат Катя и Антон.

489
00:53:04,311 --> 00:53:05,888
Ще бъдат бутнати

490
00:53:06,633 --> 00:53:07,800
за да си го призная.

491
00:53:10,022 --> 00:53:12,105
I will confess and be executed.

492
00:53:14,755 --> 00:53:16,655
We suggest they don't find out.

493
00:53:17,833 --> 00:53:19,166
случва ли се това

494
00:53:19,666 --> 00:53:20,417
Това е планът.

495
00:53:31,822 --> 00:53:33,366
How long will I have to work?
за теб?

496
00:53:34,706 --> 00:53:36,566
Колкото ти трябва.

497
00:53:37,166 --> 00:53:39,166
Then you will go to France with your family.

498
00:53:40,817 --> 00:53:43,822
Anton always dreamed of going
във Франция.

499
00:53:47,577 --> 00:53:48,388
хубаво.

500
00:53:50,007 --> 00:53:52,133
I'll take you to tell you
какво ще реша

501
00:53:52,833 --> 00:53:54,255
имаш ли избор

502
00:53:56,266 --> 00:53:57,344
Винаги имаме избор.

503
00:54:00,822 --> 00:54:02,011
честито

504
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
What questions do you have...

505
00:54:20,680 --> 00:54:21,400
Ето я.

506
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
Оставям ви със Силви, която ще ви обясни нещо

507
00:54:25,240 --> 00:54:27,700
работи на таен агент.

508
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
- Добро утро, Силви.
- Добро утро Мишел.

509
00:54:32,000 --> 00:54:34,040
- Добро утро
- Добро утро

510
00:54:35,080 --> 00:54:38,280
I see you all have a form to fill out.

511
00:54:39,840 --> 00:54:42,840
Here we call it the registration form.

512
00:54:43,280 --> 00:54:45,320
There is a question on this form:

513
00:54:45,480 --> 00:54:47,880
"Would you like to be a secret agent?"

514
00:54:48,280 --> 00:54:50,640
With a very small box next to it.

515
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
If you check the box, the 1st consequence,

516
00:54:53,600 --> 00:54:57,280
is that you will stay here in Mortier
за 1-1,5 години.

517
00:54:57,960 --> 00:55:00,640
If you want to be a secret agent someday,

518
00:55:00,800 --> 00:55:05,160
през целия този период не трябва да се излагате.

519
00:55:05,320 --> 00:55:08,880
Нито пътувайте, нито излизайте на полето. Тук ще ви покрием.

520
00:55:09,560 --> 00:55:13,200
Докато други отиват на приключения и преживявания на живо,

521
00:55:13,360 --> 00:55:16,240
правите всичко, за да запазите "девствеността си".

522
00:55:16,400 --> 00:55:18,840
Накратко, ние ще ви поставим
в полето.

523
00:55:19,520 --> 00:55:22,960
Ние го правим, за да станете един ден „рибата пилот“ на GDEA.

524
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
Тези с мисия

525
00:55:25,920 --> 00:55:28,640
идентифициране на потенциални предатели в чужбина.

526
00:55:35,600 --> 00:55:39,560
Да си таен агент означава да ходиш в чужбина с години,

527
00:55:39,720 --> 00:55:42,520
под "PT", фалшив документ за самоличност.

528
00:55:42,680 --> 00:55:44,640
We also say "Under a sign".

529
00:55:46,080 --> 00:55:48,240
You will practice your profession.

530
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
Професор по литература, сеизмолог, търговец на компютърен хардуер.

531
00:55:54,400 --> 00:55:57,040
But your real job is to observe.

532
00:55:57,440 --> 00:56:00,760
Identify weaknesses, flaws, angles of attack,

533
00:56:02,280 --> 00:56:05,480
allow executives to recruit

534
00:56:05,640 --> 00:56:07,320
тези, наречени "източници".

535
00:56:09,440 --> 00:56:12,240
They will often do so under
"PT",

536
00:56:12,760 --> 00:56:16,200
така че източниците никога да не знаят с кого си имат работа.

537
00:56:25,080 --> 00:56:27,920
Вашата работа ще съсипе живота на хората

538
00:56:28,080 --> 00:56:30,280
които не са непременно лоши.

539
00:56:30,800 --> 00:56:33,520
Просто непознати, които работят за
тяхната страна,

540
00:56:33,680 --> 00:56:37,920
и които имат достъп до важна за нашата сигурност информация.

541
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
Хора, които бихте описали като "луди"

542
00:56:41,360 --> 00:56:44,000
защото живеят от другата страна на границата

543
00:56:44,560 --> 00:56:45,760
и знаят нещата

544
00:56:45,920 --> 00:56:48,800
което тяхното правителство иска да скрие от нас на всяка цена.

545
00:57:42,000 --> 00:57:43,280
довиждане

546
00:57:45,000 --> 00:57:50,280
Превод-изпълнение:
zamandy-P.Faliro-Атина.