0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి లేదా url <i>loadsubs.net</i> నుండి నేరుగా లోడ్ చేయండి 

1
00:02:13,333 --> 00:02:17,179
ఈ కథ పుట్టుకతో ప్రారంభమైంది
ఒక మానసిక వికలాంగ బాలుడు, రోహిత్.

2
00:02:17,504 --> 00:02:19,450
సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, అతని భౌతిక
వృద్ధి నిరాటంకంగా కొనసాగింది...

3
00:02:19,539 --> 00:02:22,782
కానీ అతని మానసిక వయస్సు
చిన్నపిల్లగా మిగిలిపోయింది.

4
00:02:23,209 --> 00:02:27,214
ఆయన మాట్లాడిన తీరు,
అతని అలవాట్లు, అన్నీ...

5
00:02:28,248 --> 00:02:31,559
కానీ అతను చెల్లించవలసి వచ్చింది
అతని అమాయకత్వానికి ధర.

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,357
అందరూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు.

7
00:02:36,523 --> 00:02:38,469
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,429
మీరు చాలా శక్తివంతులు.

9
00:02:43,596 --> 00:02:48,602
దయచేసి దేవుడా, దయచేసి మీరు చేయగలరు
నీ శక్తి నాకు కొంచెం ఇవ్వవా?

10
00:02:49,536 --> 00:02:53,746
మరియు, ఒక రాత్రి,
ఒక అంతరిక్ష నౌక కసౌలిలో దిగింది.

11
00:02:54,874 --> 00:02:56,717
జాదూ దొరికిన రోహిత్...

12
00:02:56,809 --> 00:02:58,516
మరియు అతని జీవితం ఆనందంగా మారింది.

13
00:02:59,279 --> 00:03:00,519
జాదు రోహిత్‌ని ఆశీర్వదించాడు
అద్భుతమైన శక్తులతో...

14
00:03:00,613 --> 00:03:02,490
మరియు అది రూపాంతరం చెందింది
అతనికి పూర్తిగా.

15
00:03:02,882 --> 00:03:05,362
రోహిత్ కీర్తి అంతటా వ్యాపించింది.

16
00:03:05,818 --> 00:03:07,729
ఒకరోజు అందుకున్నాడు
ప్రత్యేక ఆహ్వానం...

17
00:03:07,820 --> 00:03:09,265
సింగపూర్ సందర్శించడానికి
కొంత పరిశోధన కోసం.

18
00:03:09,355 --> 00:03:12,234
ఆహ్వానం పంపబడింది
ప్రసిద్ధ డాక్టర్ సిద్ధాంత్ ఆర్య ద్వారా.

19
00:03:12,325 --> 00:03:15,670
మిస్టర్ రోహిత్ మెహ్రా,
మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

20
00:03:15,862 --> 00:03:18,399
దురదృష్టవశాత్తు సోనియా
మెహ్రా తన ఇద్దరినీ కోల్పోయింది...

21
00:03:18,498 --> 00:03:21,274
కొడుకు రోహిత్ మరియు కోడలు
మిషా ఎప్పటికీ...

22
00:03:21,734 --> 00:03:24,544
మరియు ఆమె మనవడు కృష్ణ
ఆమె జీవించడానికి కారణం అయింది.

23
00:03:25,438 --> 00:03:30,251
కానీ, ఆమె చాలా భయపడింది
కృష్ణుని అబ్బురపరిచే సూపర్ పవర్స్

24
00:03:30,343 --> 00:03:33,381
ఆమె అతన్ని దూరంగా తీసుకువెళ్ళింది
రిమోట్ మరియు తెలియని ప్రదేశం.

25
00:03:33,780 --> 00:03:36,351
కానీ విధి ప్రేమ మార్గాన్ని ఎంచుకుంది...

26
00:03:36,482 --> 00:03:38,484
కృష్ణుడు అతని ప్రేమను అనుసరించాడు
ప్రియా, సింగపూర్...

27
00:03:38,851 --> 00:03:42,424
అతను ఎక్కడ నేర్చుకున్నాడు
షాకింగ్ నిజం...

28
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
అతని తండ్రి డాక్టర్ రోహిత్ మెహ్రా జీవించి ఉన్నారు.

29
00:03:45,391 --> 00:03:48,372
మరియు బందీగా ఉంచబడ్డాడు డాక్టర్.
చాలా ఏళ్ల నుంచి సిద్ధాంత్ ఆర్య.

30
00:03:49,229 --> 00:03:52,233
సమయం కృష్ణుడిని చూసింది
కొత్త చరిత్ర సృష్టిస్తారు.

31
00:03:52,632 --> 00:03:54,009
విరిగిన మాస్క్ ముక్కతో...

32
00:03:54,267 --> 00:03:56,147
అతను ధరించాడు
సర్కస్ అగ్ని మధ్యలో.

33
00:03:56,269 --> 00:03:57,714
మరియు, ఇది పుట్టుకకు దారితీసింది ...

34
00:03:57,804 --> 00:04:00,910
ఒక రక్షకుడు, ఒక స్నేహితుడు, ఒక సూపర్ హీరో.

35
00:04:01,608 --> 00:04:02,643
క్రిష్!

36
00:05:29,729 --> 00:05:33,040
కాలా ప్రయోగం విజయవంతమైంది.

37
00:05:34,033 --> 00:05:37,913
ఇప్పుడు ఈ వైరస్...

38
00:05:38,905 --> 00:05:40,748
ప్రారంభానికి గుర్తుగా ఉంటుంది...

39
00:05:41,507 --> 00:05:44,044
మానవత్వం యొక్క ముగింపు.

40
00:06:56,449 --> 00:06:57,484
ధన్యవాదాలు, జాదు.

41
00:06:58,618 --> 00:07:02,430
నీ రహస్యం నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది
సూర్యకాంతి శక్తిని ఉపయోగించుకోవడం.

42
00:07:03,156 --> 00:07:04,965
ఈ ప్రయోగం విజయవంతమైతే..

43
00:07:05,758 --> 00:07:07,158
ఇది కొత్త ప్రారంభానికి నాంది పలుకుతుంది...

44
00:07:07,160 --> 00:07:10,733
ఈ ప్రపంచం కోసం, మొత్తం మానవాళి కోసం.

45
00:07:12,131 --> 00:07:13,508
కేవలం 10 నిమిషాలు.

46
00:07:25,978 --> 00:07:27,514
పాపా? ఏం జరిగింది?

47
00:07:27,613 --> 00:07:28,819
అంతా బాగానే ఉందా?

48
00:07:28,915 --> 00:07:29,757
అయితే.

49
00:07:29,849 --> 00:07:30,623
నేను కూడా బాగున్నాను!

50
00:07:30,716 --> 00:07:31,837
మరియు ప్రతిదీ కూడా బాగానే ఉంది!

51
00:07:31,851 --> 00:07:34,730
నిజానికి, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను...
పాపా?

52
00:07:34,954 --> 00:07:37,525
ఓహ్ <i>,</i> మిమ్మల్ని నిద్ర లేపినందుకు క్షమించండి.

53
00:07:37,623 --> 00:07:39,694
కానీ, సూర్యోదయానికి కేవలం 9 నిమిషాలే.

54
00:07:39,859 --> 00:07:42,100
రండి,
మీరు ల్యాబ్‌కు రావాలి.

55
00:07:42,728 --> 00:07:44,036
- రా!
- అవును, నాన్న.

56
00:07:44,730 --> 00:07:45,606
(3% u"!

57
00:07:45,698 --> 00:07:47,006
ఇవన్నీ ఈ రోజు పని చేయాలి!

58
00:07:47,533 --> 00:07:50,036
నేను సర్దుబాటు చేసాను
పరిపూర్ణతకు ఏర్పడటం.

59
00:07:50,670 --> 00:07:53,480
నా లెక్కలు ఉండాలి
ఈ రోజు తప్పు చేయవద్దు.

60
00:08:03,115 --> 00:08:04,560
వావ్, నాన్న!

61
00:08:04,750 --> 00:08:05,751
ఇదంతా ఏమిటి?

62
00:08:07,019 --> 00:08:08,191
నా ఏళ్ల తరబడి శ్రమ...

63
00:08:09,889 --> 00:08:10,993
మరియు ప్రయత్నం.

64
00:08:12,124 --> 00:08:14,570
ఎందుకంటే జీవితం వెలుగులో ఉద్భవిస్తుంది.

65
00:08:15,027 --> 00:08:16,631
కాంతి జీవితాన్ని ఇస్తుంది.

66
00:08:16,796 --> 00:08:18,605
మరియు, నేను చివరకు కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను ...

67
00:08:18,698 --> 00:08:21,542
సృష్టించడానికి నిర్వహించేది
పరిపూర్ణ కలయిక...

68
00:08:21,734 --> 00:08:22,678
కాంతి శక్తిని గుణించడం కోసం...

69
00:08:22,768 --> 00:08:24,270
ప్రతిబింబించేలా అద్దాలను ఉపయోగించడం ద్వారా.

70
00:08:24,971 --> 00:08:27,212
ఈ మాయా కలయిక
ప్రకృతిలో సహజంగా ఉంటుంది.

71
00:08:28,074 --> 00:08:29,553
కానీ, దురదృష్టవశాత్తూ మనం చూడలేకపోతున్నాం.

72
00:08:30,042 --> 00:08:34,548
అందుకే ఈ పెన్ను కనిపెట్టాను...

73
00:08:34,947 --> 00:08:36,620
నిజానికి ఇది
ఒక ఎలక్ట్రానిక్ పరికరం.

74
00:08:37,183 --> 00:08:40,289
అది సమక్షంలో ఉన్నప్పుడు
అటువంటి కలయిక యొక్క ...

75
00:08:40,987 --> 00:08:43,866
అది యాక్టివేట్ అవుతుంది
మరియు బీప్ మొదలవుతుంది...

76
00:08:44,924 --> 00:08:48,201
ఆపై,
అది ఏకీకృతం చేస్తుంది మరియు గుణిస్తుంది...

77
00:08:48,561 --> 00:08:49,972
అన్ని కాంతి కిరణాలు మరియు
దానిని ఒక విషయంపై కేంద్రీకరిస్తుంది.

78
00:08:50,062 --> 00:08:53,805
మరియు, జీవితాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది
కాంతి లక్షణాలను ఇవ్వడం.

79
00:08:54,267 --> 00:08:55,905
అంటే సూర్య కిరణాలు...

80
00:08:56,002 --> 00:08:57,640
చనిపోయిన ఈ మొక్కను బతికించాలా?

81
00:08:58,538 --> 00:08:59,312
ఏమిటి?

82
00:08:59,605 --> 00:09:01,050
కానీ అది అసాధ్యం!

83
00:09:01,641 --> 00:09:03,643
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
వాస్తవానికి ఇది సాధ్యమే!

84
00:09:03,743 --> 00:09:04,881
ఇది అవుతుంది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

85
00:09:04,977 --> 00:09:07,583
వేళ్లు దాటి, వాటిని దాటండి!

86
00:09:10,116 --> 00:09:12,562
పాపా, సూర్యుడు...

87
00:09:32,038 --> 00:09:33,119
పెన్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

88
00:09:34,106 --> 00:09:36,052
దీని అర్థం... ప్లేస్‌మెంట్
అన్ని అద్దాలలో సరైనది.

89
00:09:36,142 --> 00:09:37,746
నిర్మాణం ఖచ్చితంగా సరైనది.

90
00:11:09,869 --> 00:11:11,780
యొక్క శక్తి
శక్తి చాలా ఎక్కువ.

91
00:11:13,372 --> 00:11:14,749
నేను ఏదో ఆలోచించాలి.

92
00:11:15,174 --> 00:11:16,346
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

93
00:11:17,710 --> 00:11:19,190
బహుశా, మనం ఫిల్టర్‌ని నిర్మించాలి...

94
00:11:19,745 --> 00:11:22,817
అది కేవలం దాటుతుంది
సరైన మొత్తంలో ప్రకాశం...

95
00:11:23,416 --> 00:11:26,192
మరియు మిగిలిన శక్తిని గ్రహిస్తుంది.

96
00:11:26,786 --> 00:11:30,163
అంటే... ఫిల్టర్
మెదడుతో, పాపా?

97
00:11:31,891 --> 00:11:35,930
సరైనది. మెదడుతో కూడిన ఫిల్టర్!

98
00:11:37,997 --> 00:11:38,907
సులభం, నేను దానిని నిర్మిస్తాను.

99
00:11:39,165 --> 00:11:40,041
ఆపై మీరు చూస్తారు.

100
00:11:40,232 --> 00:11:43,475
ఈ ప్రయోగం చేస్తుంది
సౌర శక్తి యొక్క ముఖాన్ని మార్చండి.

101
00:11:46,338 --> 00:11:48,338
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
ఈరోజు నీకు పని లేదా?

102
00:11:49,108 --> 00:11:50,308
రండి, ఆఫీసుకు వెళ్లే సమయం!

103
00:11:53,045 --> 00:11:54,456
మెదడుతో కూడిన ఫిల్టర్.

104
00:11:54,747 --> 00:11:55,953
సులభం, నేను చేస్తాను.

105
00:11:57,116 --> 00:11:58,254
కృష్ణా!

106
00:12:09,729 --> 00:12:10,764
రెడీ, నాన్న.

107
00:12:12,264 --> 00:12:14,369
హ్మ్... మీరు చూస్తున్నారు తెలివిగా.

108
00:12:14,834 --> 00:12:15,471
ధన్యవాదాలు.

109
00:12:15,768 --> 00:12:18,942
మీరు టైర్‌ని సరిచేశారా
నిన్న ఎవరైనా పంక్చర్ చేసారా?

110
00:12:19,205 --> 00:12:21,144
అవును, కాదు... విషయం ఏమిటంటే...

111
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
ప్రియా ఎక్కడుంది?

112
00:12:22,208 --> 00:12:23,209
ప్రియా!

113
00:12:23,743 --> 00:12:24,778
నేను వస్తున్నాను!

114
00:12:26,879 --> 00:12:28,358
రెడీ, నాన్న.

115
00:12:28,514 --> 00:12:29,822
తప్పకుండా.

116
00:12:29,915 --> 00:12:31,223
ముందుగా దుస్తులు ధరించండి.

117
00:12:31,317 --> 00:12:32,387
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

118
00:12:32,518 --> 00:12:33,792
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

119
00:12:34,787 --> 00:12:35,788
నేను మాత్రమే తాకుతున్నాను ...

120
00:12:35,855 --> 00:12:37,095
నేను దానిని కారులో పూర్తి చేస్తాను.

121
00:12:45,498 --> 00:12:46,533
పంక్చర్!

122
00:12:48,768 --> 00:12:49,508
చూడు.

123
00:12:55,040 --> 00:12:55,950
అవును.

124
00:12:57,409 --> 00:12:58,786
వావ్!

125
00:13:00,913 --> 00:13:03,257
ఇప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నారు!

126
00:13:03,349 --> 00:13:04,350
నేను కూడా సిద్ధమే.

127
00:13:05,351 --> 00:13:08,298
సరే, మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము కాబట్టి,
పట్టణానికి ఎరుపు రంగు పూద్దాం.

128
00:13:09,188 --> 00:13:10,030
ఎరుపు?

129
00:13:10,122 --> 00:13:12,432
నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు
ఈరోజు టీవీ ఛానెల్‌లో పని చేస్తున్నారా?

130
00:13:12,558 --> 00:13:13,502
నేను చేయాలి.

131
00:13:13,793 --> 00:13:16,205
కానీ, త్వరగా తర్వాత
పార్లర్ సందర్శించండి.

132
00:13:22,268 --> 00:13:22,939
సరే కృష్ణా.

133
00:13:23,035 --> 00:13:24,105
మీ కార్యాలయం ఇక్కడ ఉంది.

134
00:13:26,372 --> 00:13:28,132
ఓహ్, నిజానికి నా కొత్తది
ఆఫీసు కొంచెం ముందుంది.

135
00:13:28,207 --> 00:13:29,242
మీరు తదుపరి కుడివైపు తీసుకుంటే...

136
00:13:29,341 --> 00:13:30,342
అప్పుడు మళ్ళీ కుడి
మొదటి వదిలి తర్వాత ...

137
00:13:30,442 --> 00:13:32,683
మీరు భద్రతా ఏజెన్సీకి చేరుకుంటారు,
అది నా కొత్త ఆఫీసు.

138
00:13:33,112 --> 00:13:34,090
ఎయిర్ ఇండియా ఉద్యోగం కూడా?

139
00:13:34,180 --> 00:13:35,853
త్వరపడండి! నాకు ఆలస్యం అవుతోంది!

140
00:13:38,150 --> 00:13:39,390
టాపిక్ మార్చవద్దు.

141
00:13:39,485 --> 00:13:40,589
ఈసారి ఏం జరిగింది?

142
00:13:42,888 --> 00:13:43,992
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

143
00:13:44,156 --> 00:13:45,066
ఏమిటి?

144
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
క్లయింట్లు ఎప్పుడు ఉండాలి
తమ విమాన టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోవడానికి వస్తున్నారు...

145
00:13:47,126 --> 00:13:48,605
అతను గాలిలో ఉండి ఉండాలి!

146
00:13:48,861 --> 00:13:49,999
అందువల్ల, విమానయాన సంస్థ
అధికారులు తప్పక...

147
00:13:50,095 --> 00:13:51,369
అతన్ని శాశ్వతంగా నిలదీసింది.

148
00:13:51,530 --> 00:13:53,601
మరియు మంచి కోసం బయలుదేరమని అతనికి చెప్పాడు.

149
00:13:53,866 --> 00:13:54,469
సరైనదా?

150
00:13:54,567 --> 00:13:55,272
సరే, నాన్న.

151
00:13:55,367 --> 00:13:56,567
సరిగ్గా అదే జరిగింది.

152
00:13:56,969 --> 00:13:57,913
చాలా బాగుంది.

153
00:13:58,237 --> 00:13:59,307
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

154
00:14:00,272 --> 00:14:01,842
అంతే. అక్కడే. ఆపు.

155
00:14:02,007 --> 00:14:03,281
ఇది నా కొత్త ఆఫీసు.

156
00:14:03,909 --> 00:14:04,944
మీరు SISలో పని చేస్తున్నారా?

157
00:14:05,044 --> 00:14:07,888
ఓ భర్త, ఇక్కడికి రా.

158
00:14:09,315 --> 00:14:10,555
అవును, భార్య?

159
00:14:11,116 --> 00:14:13,494
నేను బయలుదేరబోతున్నాను
సాయంత్రం 4:30 గంటలకు స్టూడియో.

160
00:14:13,919 --> 00:14:16,331
సాయంత్రం 5:00 గంటలకు మీరు నన్ను కలవాలి.

161
00:14:16,422 --> 00:14:17,162
మీరు మరచిపోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

162
00:14:17,356 --> 00:14:18,061
అవును.

163
00:14:18,891 --> 00:14:21,064
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం చేస్తే, మిస్టర్ మెహ్రా...

164
00:14:21,160 --> 00:14:24,004
బహుశా మీరు తొలగించబడవచ్చు
భర్త నుంచి కూడా...

165
00:14:24,396 --> 00:14:26,376
నాకు తెలుసు. బై.

166
00:14:26,932 --> 00:14:28,002
బై.

167
00:14:30,369 --> 00:14:31,575
సరే నాన్న -

168
00:14:31,937 --> 00:14:33,280
నేను నిన్ను ఎక్కడ దింపాలి?

169
00:14:33,439 --> 00:14:34,383
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

170
00:14:35,040 --> 00:14:36,280
నన్ను ఇంకా తొలగించలేదు.

171
00:14:36,575 --> 00:14:38,179
ఎప్పటిలాగే నన్ను ల్యాబ్‌లో దింపండి.

172
00:14:40,179 --> 00:14:42,159
మనం అధిగమిస్తాం...

173
00:14:42,414 --> 00:14:44,257
మనం అధిగమిస్తాం...

174
00:14:45,918 --> 00:14:49,661
కృష్ణ...
కృపాల్... మీరిద్దరూ తొలగించబడ్డారు.

175
00:14:50,022 --> 00:14:51,399
మీ రద్దు లేఖ ఇదిగో...

176
00:14:52,224 --> 00:14:53,202
మరియు ఇక్కడ మీది.

177
00:15:08,941 --> 00:15:09,646
తప్పు ఏమిటి?

178
00:15:10,242 --> 00:15:13,621
ఫుట్‌బాల్ నుండి కుంచించుకుపోయింది
టెన్నిస్ బంతికి?

179
00:15:14,079 --> 00:15:17,390
నిన్న, ఆ నలుగురు దొంగలు ఉన్నప్పుడు
నగల దుకాణంలోకి చొరబడి...

180
00:15:21,387 --> 00:15:22,491
మీరు అదృశ్యమయ్యారు!

181
00:15:22,588 --> 00:15:24,149
మీరు నిజంగా ఆశ్చర్యపోతున్నారా
వారు మిమ్మల్ని తొలగించారా?

182
00:15:24,490 --> 00:15:25,051
కానీ, మీరు కూడా?

183
00:15:25,124 --> 00:15:26,603
సరే, నేను కూడా పరిగెత్తాను.

184
00:15:26,692 --> 00:15:29,298
కానీ నేను పారిపోయాను, కాబట్టి నేను తిరిగి రాగలిగాను.

185
00:15:29,495 --> 00:15:30,633
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

186
00:15:30,930 --> 00:15:31,670
అంటే...

187
00:15:32,431 --> 00:15:35,344
మీరందరూ దేనివైపు చూస్తున్నారు?

188
00:15:35,434 --> 00:15:36,314
మమ్మల్ని తొలగించారు...

189
00:15:36,368 --> 00:15:37,972
కానీ మీకు ఇంకా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

190
00:15:38,037 --> 00:15:39,516
- వెళ్ళు.
- సరే.

191
00:15:39,605 --> 00:15:41,084
నీకు అర్థం కాలేదు.

192
00:15:41,507 --> 00:15:43,646
నిన్న, నేను పారిపోయిన తర్వాత.

193
00:15:43,943 --> 00:15:46,014
అంటే ఎడమ...

194
00:15:46,979 --> 00:15:50,051
దుకాణంలోకి ఎవరు ప్రవేశించారు?

195
00:15:50,983 --> 00:15:51,484
WHO?

196
00:15:51,583 --> 00:15:52,653
ఎవరు ప్రవేశించారు?

197
00:15:52,985 --> 00:15:53,395
క్రిష్!

198
00:15:53,485 --> 00:15:54,259
కరెక్ట్!

199
00:15:59,091 --> 00:16:00,661
రహస్యం అర్థమైందా?

200
00:16:05,431 --> 00:16:07,138
నా పూర్తి పేరు ఏమిటి?

201
00:16:07,599 --> 00:16:08,509
కృపాల్ శర్మ.

202
00:16:08,600 --> 00:16:10,375
అవును, క్రిపాల్ యొక్క క్రిని తీసుకోండి.

203
00:16:10,469 --> 00:16:11,140
క్రి.

204
00:16:11,236 --> 00:16:12,214
మరియు శర్మ యొక్క ష్.

205
00:16:12,304 --> 00:16:12,611
శ.

206
00:16:12,705 --> 00:16:14,105
వాటిని ఒకచోట చేర్చండి, మీరు ఏమి పొందుతారు?

207
00:16:14,173 --> 00:16:15,049
క్రిష్.

208
00:16:16,008 --> 00:16:16,645
మీరు?

209
00:16:19,611 --> 00:16:20,453
అంత బిగ్గరగా లేదు.

210
00:16:20,546 --> 00:16:22,184
ఎవరైనా వింటే జనం గుమిగూడారు.

211
00:16:22,281 --> 00:16:24,442
ప్రజలు ఆటోగ్రాఫ్‌లు అడుగుతారు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా...

212
00:16:27,486 --> 00:16:29,056
మీరు ఇప్పటికీ నేను తప్పు అని అనుకుంటున్నారు.

213
00:16:29,154 --> 00:16:30,098
సరియైనదా?

214
00:16:30,456 --> 00:16:31,366
ఎత్తు!

215
00:16:32,124 --> 00:16:33,194
క్రిష్ చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.

216
00:16:33,292 --> 00:16:34,999
మరియు మీరు...

217
00:16:35,160 --> 00:16:37,697
ఒకటి సర్దుకుపోవాలి మిత్రమా.

218
00:16:37,997 --> 00:16:39,032
పొడవాటి, పోరాటం జరుగుతున్నప్పుడు.

219
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
కానీ నాకు డ్యూటీలో చిన్నగా ఉండటమే ఇష్టం.

220
00:16:40,532 --> 00:16:41,692
పర్వాలేదు, మీరు దాన్ని పొందలేరు.

221
00:16:42,101 --> 00:16:44,479
అది మన సూపర్‌మెన్‌ స్టైల్‌.

222
00:16:44,703 --> 00:16:46,148
మరియు, మీరు సాధారణ మనిషి.

223
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
ముందుకు వెళ్లి ఉద్యోగం వెతుక్కోండి
మీరు మంచిగా ఉండవచ్చని.

224
00:16:49,341 --> 00:16:50,183
సరైనదా?

225
00:16:50,409 --> 00:16:53,117
ముంబై నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్.

226
00:16:53,379 --> 00:16:56,189
ముందు ల్యాండింగ్
గేర్ ఆఫ్ ఫ్లైట్ AKA 101...

227
00:16:56,281 --> 00:16:58,261
ఢిల్లీ నుంచి వస్తున్నారు
ముంబై కి కిటకిటలాడింది.

228
00:16:58,350 --> 00:17:01,388
పైలట్ యొక్క అన్ని ప్రయత్నాలు
దానిని పొడిగించడం ఫలించలేదు.

229
00:17:01,587 --> 00:17:06,468
ల్యాండింగ్‌ను లాక్ చేయడంలో వైఫల్యం
గేర్ క్రాష్ ల్యాండింగ్‌కు కారణమవుతుంది.

230
00:17:06,558 --> 00:17:08,663
ఇది ప్రాణాంతకం అని నిరూపించవచ్చు
ప్రయాణికులందరికీ...

231
00:17:08,761 --> 00:17:11,071
మరియు సిబ్బంది ఉన్నారు
విమానంలో.

232
00:17:11,497 --> 00:17:13,101
చూడండి? డ్యూటీ కాల్స్. నేను వెళ్ళాలి.

233
00:17:13,198 --> 00:17:16,111
'మరియు, మేము మీకు అప్‌డేట్ చేస్తూనే ఉంటాము
అది, ఎప్పటికప్పుడు.' - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

234
00:17:20,372 --> 00:17:22,283
ముంబై నియంత్రణ. AKA 101...

235
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
సూచనల కోసం వేచి ఉంది.

236
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
AKA 101...

237
00:17:25,577 --> 00:17:29,525
మేము రన్‌వేని క్లియర్ చేసాము
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం 2-7...

238
00:17:30,182 --> 00:17:32,128
మీరు భూమికి క్లియర్ చేయబడ్డారు.

239
00:17:32,217 --> 00:17:33,127
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

240
00:17:33,819 --> 00:17:36,698
సార్, ఒక లేకుండా దిగడం
పొడిగించిన ముక్కు ల్యాండింగ్ గేర్...

241
00:17:37,189 --> 00:17:38,532
విమానం జారిపోయేలా చేస్తుంది...

242
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
అది కూడా పేలవచ్చు.

243
00:17:39,825 --> 00:17:41,634
మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

244
00:17:41,727 --> 00:17:43,070
మాకు ఇంధనం అయిపోయింది.

245
00:17:43,429 --> 00:17:44,550
ఈ అవకాశాన్ని మనం ఉపయోగించుకోవాలి.

246
00:17:46,698 --> 00:17:48,644
శ్రద్ధ వహించండి, దయచేసి ఉంచండి
మీ సీటు బెల్టులు బిగించబడ్డాయి...

247
00:17:48,734 --> 00:17:50,680
మరియు ల్యాండింగ్ కోసం బ్రేస్ పొజిషన్ తీసుకోండి.

248
00:17:50,769 --> 00:17:52,077
ఏం చెప్పాడు?

249
00:17:52,471 --> 00:17:53,211
ఏం జరుగుతోంది?

250
00:17:53,305 --> 00:17:55,342
నిజంగా ఏదో తప్పు జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది.

251
00:17:55,607 --> 00:17:56,608
ఏం జరుగుతోంది?

252
00:18:02,581 --> 00:18:05,858
అమ్మా, మనం బాగుంటామా?

253
00:18:11,490 --> 00:18:17,202
దేవా, దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి. దయచేసి...

254
00:20:41,540 --> 00:20:42,678
బ్రేవో, క్రిష్.

255
00:21:20,512 --> 00:21:22,321
సూపర్ జాబ్, క్రిష్.

256
00:21:27,819 --> 00:21:30,595
మేము సురక్షితంగా ల్యాండ్ అయ్యాము.

257
00:21:38,563 --> 00:21:39,405
క్రిష్!

258
00:21:39,498 --> 00:21:41,876
- చూడు అమ్మా, క్రిష్!
- ఏమిటి? ఎక్కడ?

259
00:21:48,874 --> 00:21:52,447
తెలియని మహమ్మారి
నమీబియాలో వైరస్ విజృంభించింది.

260
00:21:52,544 --> 00:21:54,649
కలవరపరిచే చిత్రాలు
వైరస్ వ్యాప్తి కలిగి...

261
00:21:54,746 --> 00:21:57,420
నుండి లోపలికి రండి
గోబాబిస్ నగరం.

262
00:22:18,970 --> 00:22:21,382
మా ప్రతినిధి ప్రస్తుతం
స్థానిక కార్యాలయంలో...

263
00:22:21,473 --> 00:22:23,074
అంతర్జాతీయ
ఆరోగ్య మండలి...

264
00:22:23,408 --> 00:22:25,888
డాక్టర్ నుండి ప్రకటన కోసం వేచి ఉంది
వరుణ్ శెట్టి...

265
00:22:25,977 --> 00:22:28,389
WHO యొక్క ప్రాంతీయ డైరెక్టర్.

266
00:22:28,613 --> 00:22:30,923
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ఈ ఉదయం నమీబియా...

267
00:22:31,016 --> 00:22:34,554
నేను వెంటనే బ్రీఫ్ చేసాను
IHC సీనియర్ సభ్యులు...

268
00:22:34,653 --> 00:22:36,894
ప్రస్తుత గురించి
ఈ వ్యాప్తి యొక్క స్థితి.

269
00:22:37,422 --> 00:22:40,494
ఈ వైరస్ ఉండాలి
వీలైనంత త్వరగా కలిగి ఉంటుంది.

270
00:22:41,126 --> 00:22:44,573
లేకుంటే పరిణామాలు..
విపత్తుగా ఉంటుంది.

271
00:22:44,996 --> 00:22:47,596
రక్తం యొక్క సోకిన నమూనాలు ఉన్నాయి
ప్రముఖులకు పంపబడింది...

272
00:22:47,632 --> 00:22:49,632
"శాస్త్రవేత్తలు మరియు వైద్యులు
ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో."

273
00:22:49,935 --> 00:22:51,846
మనకు కావాలి,
మాకు సాధ్యమైనంత సహాయం కావాలి...

274
00:22:51,937 --> 00:22:53,575
విరుగుడుతో బయటకు రావడంలో.

275
00:22:54,606 --> 00:22:58,110
అనేది ఇప్పుడు చాలా స్పష్టంగా అర్థమైంది
నమీబియా సంక్షోభం తీవ్రరూపం దాల్చుతోంది.

276
00:22:58,410 --> 00:23:00,515
మా ఛానెల్ సెట్ చేయబడింది
టోల్ ఫ్రీ ఎమర్జెన్సీ...

277
00:23:00,612 --> 00:23:02,751
ఏదైనా కోసం హెల్ప్ లైన్
వైరస్ సంబంధిత సమాచారం.

278
00:23:02,848 --> 00:23:05,055
హలో, అవును, డాక్టర్ శెట్టి?

279
00:23:05,150 --> 00:23:07,494
డా. మెహ్రా, మీరు తప్పకుండా...

280
00:23:07,586 --> 00:23:09,566
గురించి విన్నాను
ప్రాణాంతక వైరస్...

281
00:23:11,089 --> 00:23:12,534
అది నమీబియాలో భయాందోళనలు సృష్టిస్తోంది.

282
00:23:12,691 --> 00:23:14,432
అవును, మేము ఇప్పుడే టీవీలో చూశాము...

283
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
డాక్టర్ శెట్టి, ఎంత సమయం పడుతుంది
ఈ వైరస్ లక్షణాలు చూపించాలి?

284
00:23:17,596 --> 00:23:19,576
పొదిగే కాలం అంటే ఏమిటి?

285
00:23:19,898 --> 00:23:23,812
ప్రజలు ప్రదర్శించడం ప్రారంభిస్తారు
లోపల లక్షణాలు...

286
00:23:24,136 --> 00:23:26,673
5 సెకన్ల నుండి <i>5</i> నిమిషాల పరిచయం.

287
00:23:27,806 --> 00:23:30,150
ఈ వైరస్ విస్తరిస్తోంది
గాలి మరియు నీటి ద్వారా వేగంగా.

288
00:23:30,809 --> 00:23:32,447
మేము పంపాము
రక్త నమూనాలు...

289
00:23:32,511 --> 00:23:33,888
సోకిన వ్యక్తులు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక ల్యాబ్‌లకు.

290
00:23:33,979 --> 00:23:35,185
మీరు కూడా అందుకుంటారు.

291
00:23:35,514 --> 00:23:36,794
మరియు, నేను నిజంగా ఆశాజనకంగా ఉన్నాను ...

292
00:23:37,082 --> 00:23:39,122
మీరు విజయవంతం అవుతారు
ఒక పరిష్కారంతో రావడంలో.

293
00:23:39,151 --> 00:23:41,961
అందుకే,
నువ్వే నా చివరి ఆశ, డాక్టర్ మెహ్రా.

294
00:23:42,087 --> 00:23:43,430
దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.

295
00:23:43,555 --> 00:23:47,059
నేను అన్నీ ఇస్తాను డాక్టర్ శెట్టి.
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

296
00:23:53,965 --> 00:23:54,807
నమస్కారం.

297
00:23:55,000 --> 00:23:56,570
హలో, డాక్టర్ శెట్టి?

298
00:23:56,835 --> 00:23:57,870
అవును, ఇది ఎవరు?

299
00:23:59,104 --> 00:24:03,484
నమస్కారం సార్, ఇది అలోక్ సేన్.
డా. అలోక్ సేన్.

300
00:24:03,542 --> 00:24:05,749
సార్, నేను ఇప్పుడే మిమ్మల్ని కలవాలి.

301
00:24:06,044 --> 00:24:07,853
చాలా అత్యవసరం సార్. దయచేసి సార్.

302
00:24:07,946 --> 00:24:08,890
దేనికి సంబంధించి?

303
00:24:08,980 --> 00:24:10,084
సార్...

304
00:24:10,182 --> 00:24:11,923
నాకు కొంత షాకింగ్ ఉంది
గురించి సమాచారం...

305
00:24:12,017 --> 00:24:14,964
వైరస్ వ్యాప్తి
నమీబియా మరియు దాని విరుగుడు.

306
00:24:15,086 --> 00:24:16,030
ఏమిటి!

307
00:24:16,121 --> 00:24:17,881
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను
మేము కలిసినప్పుడు, సార్.

308
00:24:17,956 --> 00:24:21,927
అందుకే ఫోన్ చేస్తున్నాను
పే ఫోన్, సర్. దయచేసి సార్.

309
00:24:22,093 --> 00:24:23,595
సరే... ప్రశాంతంగా ఉండు, డాక్టర్ సేన్.

310
00:24:23,895 --> 00:24:26,535
నేను నా ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.
అక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు?

311
00:24:26,631 --> 00:24:27,575
చిరునామా...

312
00:24:27,666 --> 00:24:29,586
అవును సార్. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు,
నేను త్వరలో వస్తాను.

313
00:24:34,639 --> 00:24:35,913
శుభ సాయంత్రం, సార్.

314
00:24:36,007 --> 00:24:36,849
శుభ సాయంత్రం.

315
00:24:36,942 --> 00:24:37,886
నేను ఒకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

316
00:24:37,976 --> 00:24:39,114
- సరే, సార్.
- ధన్యవాదాలు.

317
00:24:47,185 --> 00:24:48,027
మీరు ఎవరు?

318
00:24:48,687 --> 00:24:52,157
విశిష్టమైనది, అసాధారణమైనది, అసమానమైనది.

319
00:24:53,158 --> 00:24:55,263
ఎందుకంటే నాకు చరిత్ర లేదు...

320
00:24:55,994 --> 00:24:57,234
గతం లేదు.

321
00:24:58,563 --> 00:24:59,837
కేవలం వర్తమానం.

322
00:25:00,198 --> 00:25:01,268
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

323
00:25:01,666 --> 00:25:03,947
మీరు ఎవరైనా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
స్పష్టంగా తప్పు స్థానానికి వస్తాయి.

324
00:25:04,069 --> 00:25:07,175
స్థలం కూడా సరైనదే,
మరియు సమయం కూడా.

325
00:25:08,173 --> 00:25:09,811
అదే చెప్పలేం
అయితే నా ఉద్దేశాల గురించి...

326
00:25:09,908 --> 00:25:11,910
వాట్ నాన్సెన్స్! దయచేసి వదిలేయండి!

327
00:25:15,981 --> 00:25:17,824
కనీసం నన్ను ముందుగా తెలుసుకోండి.

328
00:25:19,150 --> 00:25:22,222
నేనే సమాధానం
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు.

329
00:25:22,521 --> 00:25:23,898
- చూడు...
- మీరు చూడండి ...

330
00:25:25,156 --> 00:25:26,692
నా కళ్ళలోకి...

331
00:25:27,292 --> 00:25:28,600
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి.

332
00:25:33,832 --> 00:25:35,607
నరకం ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

333
00:26:08,066 --> 00:26:09,704
సార్, అక్కడ ఒక డా.
సేన్ నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు...

334
00:26:09,901 --> 00:26:10,709
అతన్ని లోపలికి పంపండి.

335
00:26:10,802 --> 00:26:11,746
నిజమే సార్.

336
00:26:13,705 --> 00:26:16,117
డాక్టర్ శెట్టి? నేను డాక్టర్ సేన్.

337
00:26:17,008 --> 00:26:19,579
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

338
00:26:20,812 --> 00:26:23,884
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
నాకు వైరస్ గురించి ఏమైనా ఉందా?

339
00:26:23,982 --> 00:26:26,155
అవును సార్. ఇక్కడ...

340
00:26:28,353 --> 00:26:31,891
ఇది వైరస్ యొక్క నమూనాను కలిగి ఉంది,
మరియు అది విరుగుడు.

341
00:26:33,858 --> 00:26:36,031
నేను కాల్ ఫార్మాస్యూటికల్స్‌లో పని చేస్తున్నాను.

342
00:26:36,995 --> 00:26:40,033
ఈ సంస్థ ప్రయోగాలు చేస్తోంది
DNA కలయికతో...

343
00:26:40,131 --> 00:26:43,908
వివిధ జాతులకు
వైరస్ల కోసం విరుగుడులను సృష్టించండి.

344
00:26:44,669 --> 00:26:45,704
అయితే సార్...

345
00:26:46,104 --> 00:26:47,708
నేను ఇటీవల కనుగొన్నాను ...

346
00:26:48,340 --> 00:26:52,049
వారు సూత్రీకరించడానికి ముందు
విరుగుడు, వారు వైరస్ను సృష్టిస్తారు.

347
00:26:53,111 --> 00:26:55,250
వాటికి ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి
ప్రపంచమంతటా.

348
00:26:55,347 --> 00:26:58,726
సార్, నేను సేకరించాను
వారికి వ్యతిరేకంగా అన్ని ఆధారాలు...

349
00:26:58,817 --> 00:27:01,161
మరియు దానిని ఈ పెన్ డ్రైవ్‌లో సేవ్ చేసారు.

350
00:27:04,322 --> 00:27:09,795
మీరు కేటాయించబడ్డారు
ల్యాబ్ నం. 3.

351
00:27:11,062 --> 00:27:16,876
మీరు ఎక్కడ కూర్చోవలసి వచ్చింది
వివిధ జాతుల DNA...

352
00:27:19,270 --> 00:27:22,274
కానీ బదులుగా మీరు చాలు
ఈ ఫైళ్లను కలిపినా?

353
00:27:23,208 --> 00:27:24,346
నీకెలా తెలుసు?

354
00:27:26,411 --> 00:27:29,017
నాకు తెలుసు!

355
00:27:39,691 --> 00:27:43,298
మీరు సమాధి చేసారు
అతన్ని మోసం చేయడం ద్వారా పొరపాటు.

356
00:27:44,095 --> 00:27:46,097
ద్రోహులను సహించలేడు.

357
00:28:07,252 --> 00:28:08,925
ఇది కాయ.

358
00:28:09,020 --> 00:28:10,693
సైన్స్ అద్భుతం.

359
00:28:10,989 --> 00:28:13,765
ఒకరిచే సృష్టించబడింది,
ఎవరు సృష్టిస్తున్నారు...

360
00:28:13,858 --> 00:28:17,772
తన సొంత, కొత్త మరియు
భూమిపై అసాధారణ ప్రపంచం.

361
00:28:23,935 --> 00:28:25,414
ఇది కాల్.

362
00:28:26,471 --> 00:28:30,886
అతనే అని నమ్ముతాడు
తన స్వంత జీవితం మరియు విధి యొక్క మాస్టర్.

363
00:28:31,109 --> 00:28:32,747
ఒక ఎనిగ్మా.

364
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
వైజ్ఞానిక మేధావి.

365
00:28:37,182 --> 00:28:42,791
ఆయన ఎన్నో ఏళ్ల పరిశోధన
ఇప్పుడు ప్రపంచాన్ని మార్చగల సామర్థ్యం ఉంది.

366
00:28:45,123 --> 00:28:52,268
కానీ అతను ప్రతి ప్రయోగాన్ని ప్రారంభించాడు
తనను తాను మార్చుకోవాలనే లక్ష్యంతో.

367
00:28:55,366 --> 00:28:57,471
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది ...

368
00:28:57,736 --> 00:29:04,176
అంత పదునైన మెదడు శరీరంలో ఉంటుంది
మెడ కింద పక్షవాతం వచ్చిందని...

369
00:29:05,910 --> 00:29:08,516
అతని రెండు వేళ్లు తప్ప.

370
00:29:09,948 --> 00:29:12,428
నమ్మశక్యం కానిది,
కానీ అది నిజం...

371
00:29:12,784 --> 00:29:18,962
కాల్ శక్తిని పెంచగలదని
ఈ రెండు వేళ్లలోకి తన మనసు...

372
00:29:19,491 --> 00:29:23,098
వస్తువులను ఎత్తడానికి, వాటిని ఎగరడానికి, లేదా
టెలికినిసిస్ ద్వారా వాటిని నాశనం చేయండి.

373
00:29:24,829 --> 00:29:29,437
అయినప్పటికీ, అతను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడు
ఎముక మజ్జను పొందేందుకు...

374
00:29:29,534 --> 00:29:31,411
అతనికి చైతన్యం కలిగించేది.

375
00:29:33,204 --> 00:29:36,947
కానీ కాల్ ఉన్నప్పుడు,
తన అసాధారణ DNA తో...

376
00:29:37,041 --> 00:29:39,385
అతనిని కనుగొనలేకపోయాడు
మనుషుల మధ్య నయం...

377
00:29:40,445 --> 00:29:43,983
అతను జంతువులపై ప్రయోగాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.

378
00:29:44,516 --> 00:29:47,395
కలిసి అతని DNA మరియు
జంతువుల రక్తంతో...

379
00:29:47,485 --> 00:29:49,260
కాల్ జీవులను సృష్టించింది
ఒక టెస్ట్ ట్యూబ్ బేబీలను సృష్టిస్తుంది.

380
00:29:49,354 --> 00:29:52,494
ఈ ప్రక్రియలో,
కాల్ అటువంటి అద్భుతమైన జీవులను తయారు చేసింది ...

381
00:29:53,124 --> 00:29:55,070
వీరి మనస్సు మరియు ఆత్మ కాల్ యొక్క.

382
00:29:55,193 --> 00:29:59,835
మనిషిగా కనిపించాడు కానీ
మృగం స్వభావం మరియు బలం.

383
00:30:00,298 --> 00:30:02,300
కాల్ వాటికి పేర్లు పెట్టాడు...

384
00:30:03,067 --> 00:30:04,341
మణిమల్లు!

385
00:30:04,435 --> 00:30:10,317
కానీ ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ కాల్
ఎముక మజ్జను ఇంకా కనుగొనలేదు.

386
00:30:10,909 --> 00:30:13,856
అతని అన్వేషణ ఇంకా కొనసాగుతోంది.

387
00:30:14,913 --> 00:30:16,119
దీక్షా!

388
00:30:46,277 --> 00:30:47,915
డీలిక్విడేషన్ ప్రారంభించండి!

389
00:32:08,927 --> 00:32:11,134
ఫ్యూజన్ భవిష్యత్తు!

390
00:32:13,231 --> 00:32:14,710
చివరి పరీక్షను ప్రారంభించండి.

391
00:32:51,169 --> 00:32:53,979
కాల్... - నేర్చుకోనివ్వండి
ఈ వాతావరణంలో జీవించడానికి...

392
00:32:55,440 --> 00:32:59,149
మరియు, మీ పరిశోధనను కొనసాగించండి.

393
00:33:00,578 --> 00:33:02,387
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ ఎముక మజ్జను కనుగొనండి.

394
00:33:02,480 --> 00:33:04,585
మరియు విజయం త్వరలో మీ సొంతం అవుతుంది.

395
00:33:04,682 --> 00:33:07,458
నేను ఈ రోజు కూడా విజయం సాధించాను.

396
00:33:08,286 --> 00:33:12,530
మీరు ప్రాణాంతకం గమనించి ఉండవచ్చు
నా కొత్త మానిమల్ స్ట్రైకర్ సమ్మె.

397
00:33:13,024 --> 00:33:15,436
విజయం కాలా...

398
00:33:17,228 --> 00:33:18,707
అతను మిమ్మల్ని సృష్టించినప్పుడు కూడా.

399
00:33:19,597 --> 00:33:22,373
నా రక్తాన్ని కలపడం
ఊసరవెల్లి అని.

400
00:33:22,500 --> 00:33:25,743
అందుకు కారణం నువ్వే
మీ రూపం మరియు ఆకారాన్ని మార్చవచ్చు.

401
00:33:26,004 --> 00:33:28,245
ఎక్కడ, ఎప్పుడు.

402
00:33:30,008 --> 00:33:33,319
ఎంతమంది జీవితాలు ఉంటాయో తెలుసుకుందాం
నమీబియాలో వైరస్ దావా వేసింది.

403
00:33:41,352 --> 00:33:42,626
ఈ ఎరుపు చుక్కలు సూచిస్తాయి
అంతకంటే ఎక్కువ...

404
00:33:42,720 --> 00:33:46,065
నమీబియా జనాభాలో 40%
వైరస్ సోకింది.

405
00:33:47,258 --> 00:33:50,501
ఇది చాలా మంది మేధావులను విసిరింది
శాస్త్రవేత్తలు తమ అండదండలతో ఉన్నారు.

406
00:33:50,762 --> 00:33:54,300
మన శాస్త్రవేత్తలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మేము మా విరుగుడును ఎప్పుడు పంపాలి.

407
00:33:56,434 --> 00:33:58,641
మరికొంత మంది చనిపోనివ్వండి.

408
00:33:59,437 --> 00:34:02,475
మరింత భయం ఉండనివ్వండి.

409
00:34:03,641 --> 00:34:05,678
ఇది సాధారణ శాస్త్రం, కయా.

410
00:34:06,677 --> 00:34:13,492
మన లాభం పెరుగుతుంది
ప్రజల ఆశలు పడిపోతున్నాయి.

411
00:34:19,057 --> 00:34:21,435
ఈ వైరస్ సహజమైనది కాదు...

412
00:34:22,693 --> 00:34:24,070
అది సృష్టించబడింది.

413
00:34:24,529 --> 00:34:27,567
కానీ, సార్... అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?

414
00:34:27,665 --> 00:34:30,111
ఒక పిచ్చివాడు.

415
00:34:30,668 --> 00:34:33,774
డా. మెహ్రా,
విరుగుడు విజయవంతంగా జరిగింది...

416
00:34:34,072 --> 00:34:36,177
వైరస్ కోసం తయారు చేయబడింది
నమీబియాలో వ్యాప్తి.

417
00:34:37,241 --> 00:34:40,450
ఈ పురోగతిని ఎ
కాల్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ అనే సంస్థ.

418
00:34:40,711 --> 00:34:44,284
దీనికి విరుగుడు నమీబియా చేరుకుంది
మరియు పరిస్థితి అదుపులో ఉంది.

419
00:34:45,716 --> 00:34:47,195
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

420
00:34:47,752 --> 00:34:50,096
ఈ విరుగుడు ఉంది
అని మరోసారి రుజువు చేసింది...

421
00:34:50,588 --> 00:34:54,400
మరింత దయగలవారు ఉన్నారు
చెడు కంటే ప్రజలు.

422
00:34:59,397 --> 00:35:00,774
క్రిష్.

423
00:35:01,499 --> 00:35:02,534
క్రిష్.

424
00:35:02,834 --> 00:35:05,474
అల్ సబా 13వ అంతస్తు, మిల్లత్ నగర్.

425
00:35:06,270 --> 00:35:09,183
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

426
00:35:09,474 --> 00:35:10,544
మమ్మీ!

427
00:35:10,741 --> 00:35:12,118
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!

428
00:35:12,210 --> 00:35:13,382
విక్కీ!

429
00:35:13,578 --> 00:35:15,854
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

430
00:35:16,547 --> 00:35:17,787
నాకు సహాయం చెయ్యి.

431
00:35:33,865 --> 00:35:37,608
ఇక భయపడాల్సిన అవసరం లేదు,
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

432
00:35:38,136 --> 00:35:39,444
సరేనా?

433
00:35:40,438 --> 00:35:42,349
నిజానికి మేమిద్దరం సురక్షితంగా ఉన్నాం.

434
00:35:44,375 --> 00:35:46,150
అయితే ఒక విషయం చెప్పు...

435
00:35:46,744 --> 00:35:49,782
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

436
00:35:49,881 --> 00:35:55,524
నేను నా హోంవర్క్ చేస్తున్నాను, ఎప్పుడు
వైర్లలో ఇరుక్కుపోయిన పావురాన్ని చూశాను...

437
00:35:55,720 --> 00:35:57,165
విడిపోవడానికి కష్టపడుతున్నారు.

438
00:35:57,255 --> 00:35:59,895
కాబట్టి నేను పైకి వెళ్ళాను
ఉచితంగా సెట్ చేయడానికి పైకప్పు.

439
00:36:00,158 --> 00:36:02,468
నాకు చిన్న చేతులు ఉన్నప్పటికీ..

440
00:36:02,693 --> 00:36:05,572
నేను పావురాన్ని విడిపించగలిగాను.

441
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
కానీ నేను చిక్కుకున్నాను.

442
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
తల్లీ, నాకు సహాయం చెయ్యి. తల్లి.

443
00:36:10,835 --> 00:36:12,906
కానీ నువ్వు నన్ను కాపాడావు క్రిష్.

444
00:36:13,237 --> 00:36:14,511
ధన్యవాదాలు, క్రిష్.

445
00:36:16,340 --> 00:36:17,683
ధన్యవాదాలు...

446
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
క్రిష్.

447
00:36:20,244 --> 00:36:20,881
నేనా?

448
00:36:21,179 --> 00:36:22,487
నువ్వు పావురం ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

449
00:36:23,915 --> 00:36:28,364
కన్నీళ్లను తీసివేసే ఎవరైనా
మరియు ఆనందాన్ని పంచుతుంది క్రిష్!

450
00:36:28,553 --> 00:36:30,362
వావ్, నేను కూడా క్రిష్‌నే!

451
00:36:30,588 --> 00:36:31,862
అవును.

452
00:36:31,956 --> 00:36:35,802
కానీ, క్రిష్,
మీ దగ్గర మాస్క్, సూట్ ఉన్నాయి...

453
00:36:36,194 --> 00:36:37,571
మరియు సూపర్ పవర్స్.

454
00:36:38,262 --> 00:36:39,366
నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

455
00:36:41,465 --> 00:36:45,470
నీకు అమాయకత్వం ఉంది
ఈరోజు నాకు పాఠం నేర్పింది.

456
00:36:45,736 --> 00:36:49,206
అంటే, వయస్సు పట్టింపు లేదు,
ధైర్యం చేస్తుంది.

457
00:36:54,545 --> 00:37:00,723
ఇదిగో ఒక చిన్న బహుమతి,
క్రిష్ నుండి చిన్న క్రిష్ వరకు.

458
00:37:02,520 --> 00:37:06,434
ఇది ఇప్పుడు చిహ్నం
మీ నిజాయితీ మరియు నీతి.

459
00:37:08,392 --> 00:37:09,598
బృందానికి స్వాగతం.

460
00:37:10,428 --> 00:37:12,772
జట్టు? నేను ఒక భాగం
మీ టీమ్, క్రిష్?

461
00:37:13,698 --> 00:37:15,439
అవును, కానీ నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి...

462
00:37:16,300 --> 00:37:18,302
మీరు నన్ను అనుకరించటానికి ప్రయత్నించరు...

463
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
ఎక్కడం,
భవనాల నుండి దూకడం మరియు దూకడం.

464
00:37:21,339 --> 00:37:22,818
- వాగ్దానం?
- నేను హామీ ఇస్తున్నాను, క్రిష్.

465
00:37:35,019 --> 00:37:36,259
పోయింది.

466
00:37:36,821 --> 00:37:39,267
సార్... అవునా సార్?

467
00:37:39,557 --> 00:37:41,867
స్వాగతం!

468
00:37:42,860 --> 00:37:44,339
సమయానికి పూర్తి చేయడం ఎంత బాగుంది!

469
00:37:44,996 --> 00:37:47,306
అలాగే ఉండవచ్చు
మేము మూసివేసిన తర్వాత రండి.

470
00:37:47,798 --> 00:37:50,642
మార్గం ద్వారా,
మీకు ఇంత సమయం పట్టిందని నేను అడగవచ్చా?

471
00:37:50,835 --> 00:37:52,439
నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది సార్.

472
00:37:52,603 --> 00:37:53,274
మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చింది?

473
00:37:53,337 --> 00:37:53,838
అవును సార్.

474
00:37:53,938 --> 00:37:55,611
మీ ఉద్యోగం కంటే ఇది ముఖ్యమా?

475
00:37:55,706 --> 00:37:56,548
నం.

476
00:37:56,707 --> 00:37:58,948
అతిథులు వేచి ఉన్నారు
చైనీస్ ఫుడ్ కోసం...

477
00:37:59,510 --> 00:38:00,955
మరియు వారు నోరు విప్పి వెళ్లిపోయారు
భారతీయ దుర్వినియోగాల గురించి. - బ్రేకింగ్ న్యూస్!

478
00:38:01,045 --> 00:38:01,648
మీకు అర్థమైందా?

479
00:38:01,746 --> 00:38:04,420
శాశ్వతమైన రక్షకుడు,
మరో చిన్నారిని రక్షించిన క్రిష్...

480
00:38:04,515 --> 00:38:06,791
అతనిని సురక్షితంగా తన కుటుంబంతో కలిపాడు.

481
00:38:07,051 --> 00:38:10,760
ఎక్కడ, ఎక్కడ అని మరోసారి రుజువు చేస్తోంది
అక్కడ సంక్షోభం ఉంది, క్రిష్ ఉన్నాడు.

482
00:38:12,056 --> 00:38:15,469
ఒకవైపు క్రిష్.

483
00:38:15,760 --> 00:38:19,071
అతను గాలిలా ఎగురుతాడు,
నిస్సహాయ పరిస్థితులపై విజయం సాధించడం.

484
00:38:19,430 --> 00:38:20,910
అవును. - మరియు,
మరోవైపు, మీరు ఉన్నారు.

485
00:38:20,931 --> 00:38:23,571
మీరు గాలిలా పరుగెత్తండి
మీకు అవసరమైన పరిస్థితుల నుండి.

486
00:38:23,734 --> 00:38:25,214
మీరు నేర్చుకోవచ్చు
క్రిష్ నుండి ఏదో.

487
00:38:25,503 --> 00:38:27,813
బహుశా,
మీరు అతనిలా ఎక్కువగా ఉంటే...

488
00:38:28,005 --> 00:38:29,814
నేను నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించాల్సిన అవసరం లేదు.

489
00:38:30,541 --> 00:38:31,815
మీరు తొలగించబడ్డారు!

490
00:38:34,545 --> 00:38:35,785
సార్, దయచేసి.

491
00:38:40,918 --> 00:38:43,728
మరియు, మేము ముగించే ముందు,
మరొక బ్రేకింగ్ న్యూస్.

492
00:38:44,055 --> 00:38:46,501
మా విశ్వసనీయ మూలాలు
<i>అది...</i>ని నిర్ధారించారు

493
00:38:46,590 --> 00:38:50,663
క్రిష్ డ్యూటీకి దూరంగా ఉంటాడు
ఈ రాత్రి 11:30 నుండి ప్రారంభం.

494
00:38:50,795 --> 00:38:51,899
ప్రస్తుతానికి అంతే.

495
00:38:52,096 --> 00:38:53,632
ఇది ప్రియా మెహ్రా, ఆజ్ తక్.

496
00:39:17,988 --> 00:39:21,026
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

497
00:39:21,125 --> 00:39:24,368
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

498
00:39:24,495 --> 00:39:27,840
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు డియర్ కృష్ణ.

499
00:39:27,932 --> 00:39:30,879
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

500
00:39:40,745 --> 00:39:42,816
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, భర్త!

501
00:39:44,982 --> 00:39:47,394
ఇదే అత్యుత్తమ ఆశ్చర్యం!

502
00:39:48,886 --> 00:39:51,730
బాగా, నేను కూడా పొందాను
మీరు అత్యుత్తమ బహుమతి!

503
00:39:52,423 --> 00:39:53,424
ఏమిటి?

504
00:39:55,493 --> 00:39:57,439
మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము!

505
00:40:02,800 --> 00:40:03,778
<i>మీరు...</i>

506
00:40:35,666 --> 00:40:37,612
"అన్నింటికంటే అందమైనది."

507
00:40:37,701 --> 00:40:39,510
"అందరికంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది."

508
00:40:39,703 --> 00:40:44,550
"ఆమెను చూడు, అది నా ప్రేమ."

509
00:40:51,549 --> 00:40:55,156
"ప్రపంచం ప్రత్యక్షమైంది
ప్రేమ కొరకు."

510
00:40:55,453 --> 00:41:00,527
"మరియు నా ప్రేమ ఇచ్చింది
నాకు ఒక ఆశీర్వాద బహుమతి."

511
00:41:03,093 --> 00:41:06,734
"రఘుపతి రాఘవ."

512
00:41:21,679 --> 00:41:25,217
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

513
00:41:25,483 --> 00:41:28,692
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

514
00:41:28,786 --> 00:41:30,663
"నాన్ స్టాప్ పార్టీ."

515
00:41:30,754 --> 00:41:32,495
"టునైట్ పార్టీ."

516
00:41:32,590 --> 00:41:36,163
"ఈ రాత్రి వేడుకలు,
నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను."

517
00:41:36,260 --> 00:41:39,833
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

518
00:41:40,097 --> 00:41:43,510
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

519
00:41:43,601 --> 00:41:45,274
"నాన్ స్టాప్ పార్టీ."

520
00:41:45,536 --> 00:41:47,140
"టునైట్ పార్టీ."

521
00:41:47,238 --> 00:41:51,050
"ఈ రాత్రి వేడుకలు,
నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను."

522
00:41:51,141 --> 00:41:54,816
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

523
00:41:54,912 --> 00:41:58,519
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

524
00:41:58,649 --> 00:42:02,222
"రఘుపతి రాఘవ."

525
00:42:31,749 --> 00:42:33,160
"ఎంత అందమైన రాత్రి."

526
00:42:33,617 --> 00:42:34,994
"నమ్మలేనిది."

527
00:42:35,252 --> 00:42:36,856
"నా మ్."

528
00:42:37,154 --> 00:42:38,792
"ఆమె నా పక్కన ఉంది."

529
00:42:39,023 --> 00:42:40,764
"నేను చాలా రెస్ట్‌లెస్‌గా ఉన్నాను."

530
00:42:40,858 --> 00:42:42,269
"దాదాపు తాగింది."

531
00:42:42,793 --> 00:42:46,798
"నా కోరికలతో మత్తు."

532
00:42:46,897 --> 00:42:50,344
"ఒకసారి మన పెదవుల ద్వారా పలికిన ప్రార్థన."

533
00:42:50,734 --> 00:42:54,079
"ప్రభువు ద్వారా ఇప్పుడు నెరవేరింది."

534
00:42:54,204 --> 00:42:59,313
"అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి నా మాటలు సరిపోవు."

535
00:43:01,312 --> 00:43:04,850
"రఘుపతి రాఘవ."

536
00:43:05,182 --> 00:43:08,755
"రఘుపతి రాఘవ."

537
00:43:08,919 --> 00:43:12,332
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

538
00:43:12,590 --> 00:43:15,969
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

539
00:43:16,060 --> 00:43:17,835
"నాన్ స్టాప్ పార్టీ."

540
00:43:17,928 --> 00:43:19,601
"టునైట్ పార్టీ."

541
00:43:19,697 --> 00:43:23,304
"ఈ రాత్రి వేడుకలు,
నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను."

542
00:43:23,701 --> 00:43:27,148
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

543
00:43:27,338 --> 00:43:31,081
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

544
00:43:34,011 --> 00:43:35,115
"ఏం గాడిద."

545
00:43:35,779 --> 00:43:37,087
"నేను కదలాలనుకుంటున్నాను."

546
00:43:37,648 --> 00:43:39,150
"చూడండి."

547
00:44:07,745 --> 00:44:11,056
"రంగుల కంటే రంగురంగుల."

548
00:44:11,415 --> 00:44:14,953
"ఒక క్షణం చాలా అద్భుతమైనది ఇంకా లోతైనది."

549
00:44:15,119 --> 00:44:18,657
"ఈ సమయం మళ్ళీ రాదు."

550
00:44:18,856 --> 00:44:22,770
"మనకు మళ్లీ ఈ అవకాశం లభించకపోవచ్చు."

551
00:44:23,027 --> 00:44:26,304
"కొత్త కలలు, నా కళ్ళను వెలిగించండి."

552
00:44:26,664 --> 00:44:30,168
"నా ఆలోచనలు ఒక వెర్రి అల్లర్ల గుండా వెళుతున్నాయి."

553
00:44:30,367 --> 00:44:33,905
"నా కోరికలు దిశను కోల్పోయాయి."

554
00:44:37,675 --> 00:44:39,313
"నా స్నేహితులు."

555
00:44:41,245 --> 00:44:43,020
"నా స్నేహితులు."

556
00:44:45,049 --> 00:44:48,462
"నా స్నేహితులారా, మీ అందరికీ వందనాలు."

557
00:44:48,719 --> 00:44:52,223
"నా స్నేహితులారా, మీ అందరికీ వందనాలు."

558
00:44:52,322 --> 00:44:55,826
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

559
00:44:56,060 --> 00:44:59,701
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

560
00:44:59,763 --> 00:45:03,301
"రఘుపతి రాఘవ రాజా రామ్."

561
00:45:03,400 --> 00:45:05,277
"రఘుపతి రాఘవ."

562
00:45:07,137 --> 00:45:08,946
"రఘుపతి రాఘవ."

563
00:45:10,774 --> 00:45:14,381
"రఘుపతి రాఘవ."

564
00:45:40,003 --> 00:45:42,381
ఈరోజు మాకు చాలా సంతోషకరమైన రోజు.

565
00:45:46,176 --> 00:45:47,416
పిల్లలు పెద్దయ్యాక...

566
00:45:47,511 --> 00:45:49,422
వారు పెద్దలను పిల్లల్లాగే చూడటం ప్రారంభిస్తారు.

567
00:45:49,847 --> 00:45:52,851
ఈరోజు కృష్ణ పుట్టినరోజు అని నాకు తెలుసు.

568
00:45:53,851 --> 00:45:56,195
నేను అతనికి బహుమతి కూడా ఇచ్చాను.

569
00:45:59,022 --> 00:46:01,002
ఇంకో శుభవార్త ఉంది.

570
00:46:01,258 --> 00:46:04,535
మరియు మిస్టర్ బాల్గోపాల్ రెడీ
అది ఏమిటో మీరే చెప్పండి.

571
00:46:07,097 --> 00:46:08,337
మరికొన్ని శుభవార్తలు?

572
00:46:09,433 --> 00:46:12,971
మరి, మిస్టర్ బాలగోపాల్ ఎవరు?

573
00:46:15,339 --> 00:46:17,339
నేను కూడా అనుకోను
ఈ పేరుతో ఎవరైనా స్నేహితులు ఉన్నారు.

574
00:46:18,475 --> 00:46:19,920
నిజానికి, నేను కేవలం ఉండవచ్చు.

575
00:46:20,210 --> 00:46:22,690
అవన్నీ గుర్తుకు కూడా రావు
ఈ వయస్సులో అతని స్నేహితుల పేర్లు.

576
00:46:32,322 --> 00:46:33,824
బాలగోపాలా?

577
00:46:36,827 --> 00:46:38,329
నీ పేరు కూడా అదే!

578
00:46:45,235 --> 00:46:46,435
నువ్వు తాత కాబోతున్నావు.

579
00:46:50,808 --> 00:46:51,912
తాతయ్యా?

580
00:46:55,279 --> 00:46:56,155
నిజమేనా?

581
00:46:56,280 --> 00:46:57,122
అవును, పాపా.

582
00:47:23,841 --> 00:47:27,345
ప్రతి తండ్రి కోరుకుంటాడు
తన పిల్లలు ఎదగడం చూడటానికి.

583
00:47:28,111 --> 00:47:30,216
వారితో ఆడాలని ఉంది,
వారితో కలిసి మూర్ఖుడు.

584
00:47:31,048 --> 00:47:33,153
కానీ ఆ సంతోషం నా నుండి దూరమైంది.

585
00:47:34,451 --> 00:47:38,490
నేను నంబర్ చూడలేకపోయాను
కొన్ని సార్లు నువ్వు పడిపోయావు...

586
00:47:39,156 --> 00:47:41,397
మీరు ఎన్నిసార్లు
నీ కాళ్ళ మీద తిరిగి లేచాను...

587
00:47:42,359 --> 00:47:44,202
మీరు వచ్చిన అన్ని సార్లు
ఇల్లు మట్టితో కప్పబడి ఉంది.

588
00:47:45,329 --> 00:47:47,570
నేను లేనందుకు ఇప్పటికీ చింతిస్తున్నాను
వాటన్నింటికీ సాక్ష్యాలుగా ఉండగలడు.

589
00:47:48,866 --> 00:47:50,504
కానీ, ఇప్పుడు నాకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు.

590
00:47:51,435 --> 00:47:52,607
ఫిర్యాదులు లేవు.

591
00:47:53,203 --> 00:47:55,149
నేను చేయలేకపోతే ఏమి
అక్కడ తండ్రిగా ఉండు.

592
00:47:55,372 --> 00:47:58,478
నేను ఇప్పుడు తాతగా ఉంటాను.

593
00:47:59,076 --> 00:48:00,646
నేను నీ బాల్యాన్ని బతికిస్తాను...

594
00:48:01,645 --> 00:48:02,988
మీ బిడ్డ ద్వారా.

595
00:48:06,917 --> 00:48:11,423
ధన్యవాదాలు ప్రియా,
మా చిన్న కుటుంబాన్ని పూర్తి చేసినందుకు.

596
00:48:12,322 --> 00:48:13,323
మరియు అవును.

597
00:48:16,193 --> 00:48:17,638
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కృష్ణ.

598
00:48:18,595 --> 00:48:22,133
ఇదిగో మీకో చిన్న గిఫ్ట్...
మీ ఇద్దరికీ.

599
00:48:22,232 --> 00:48:23,506
సరే, పాపా.

600
00:48:25,369 --> 00:48:28,145
మరియు నేను వీటిని పంపిణీ చేస్తాను
నా సహోద్యోగుల మధ్య స్వీట్లు.

601
00:48:28,405 --> 00:48:29,475
అందరూ థ్రిల్ అవుతారు.

602
00:48:29,573 --> 00:48:30,517
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రోజు అవుతుంది.

603
00:49:23,427 --> 00:49:25,202
ఏం చేస్తున్నావ్, కాల్?

604
00:49:26,997 --> 00:49:29,170
నాకు మాత్రమే ఉపయోగం ఉంటే
నా వేళ్లన్నింటిలో...

605
00:49:30,000 --> 00:49:31,673
నా చేతి మొత్తం...

606
00:49:33,070 --> 00:49:35,448
నా మొత్తం శరీరం.

607
00:49:38,342 --> 00:49:43,416
మీకు ఏమి తెలియదు
నేను సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాను.

608
00:49:44,614 --> 00:49:46,321
నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

609
00:49:46,550 --> 00:49:48,552
మీరు ఎలా చేయగలుగుతారు, మీరు ఏమి చేస్తారు.

610
00:49:48,752 --> 00:49:50,595
మీకు ఈ అధికారాలు ఎలా వచ్చాయి?

611
00:49:51,254 --> 00:49:52,460
దాని వెనుక రహస్యం ఏమిటి?

612
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
ఇంత శక్తివంతంగా ఉన్నప్పటికీ..
ఎందుకు...

613
00:49:55,092 --> 00:49:57,231
మీ శరీరం ఇప్పటికీ
వీల్ చైర్ బైండ్, కాల్?

614
00:50:01,598 --> 00:50:03,544
కాల్, మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారు.

615
00:50:04,034 --> 00:50:05,274
ఇది బాధిస్తుంది.

616
00:50:05,369 --> 00:50:07,007
మరియు అది ఉండాలి.

617
00:50:07,571 --> 00:50:10,313
ఎందుకంటే, మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.

618
00:50:12,309 --> 00:50:14,152
నన్ను ప్రశ్న అడగడం ద్వారా...

619
00:50:15,145 --> 00:50:17,318
దానికి నా దగ్గర సమాధానం లేదు.

620
00:50:18,248 --> 00:50:23,027
మరియు నేను ఇప్పటికీ దాని కోసం వెతుకుతున్నాను.

621
00:50:28,425 --> 00:50:29,631
ఏం చేస్తున్నావ్ కొడుకు?

622
00:50:31,628 --> 00:50:34,302
మీ అధికారాలను దుర్వినియోగం చేయవద్దు.

623
00:50:34,664 --> 00:50:37,804
మీ అధికారాలను ఉపయోగించవద్దు
విధ్వంసం కోసం.

624
00:50:38,635 --> 00:50:41,548
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను కాల్?

625
00:50:41,671 --> 00:50:43,742
మరియు ఎన్ని సార్లు
నేను నిన్ను అడిగానా, నాన్న?

626
00:50:44,408 --> 00:50:46,285
నాకు ఈ అధికారాలు ఎలా వచ్చాయి?

627
00:50:46,643 --> 00:50:47,781
నేనెందుకు ఇలా ఉన్నాను?

628
00:50:48,445 --> 00:50:49,515
అది నాకు తెలియదు.

629
00:50:49,780 --> 00:50:51,782
నువ్వు ఇంతకాలం అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

630
00:50:52,282 --> 00:50:54,057
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

631
00:50:54,151 --> 00:50:56,188
నన్ను నమ్మండి, నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

632
00:50:57,387 --> 00:50:58,661
ఆపు, కాల్.

633
00:51:08,432 --> 00:51:09,467
కాల్...

634
00:51:15,572 --> 00:51:17,313
అప్పుడు నాకు సమాధానం దొరకలేదు.

635
00:51:18,542 --> 00:51:21,853
ఇన్ని పరిశోధనల తర్వాత కూడా..
ఈ ప్రయోగాలన్నీ...

636
00:51:23,180 --> 00:51:24,625
నేను ఇప్పటికీ సమాధానం కనుగొనలేదు.

637
00:51:26,116 --> 00:51:29,188
కానీ, సైన్స్‌కి సమాధానం ఉందని నాకు తెలుసు.

638
00:51:30,420 --> 00:51:32,331
మరియు, అందులో నా నివారణ ఉంది.

639
00:51:34,091 --> 00:51:36,298
నా వైద్యం ఆ సమాధానంలోనే ఉంది.

640
00:51:41,431 --> 00:51:43,138
లక్షలు ఖర్చుపెట్టాను.

641
00:51:43,700 --> 00:51:45,646
వేలకోట్లు ఖర్చు చేస్తాను.

642
00:51:48,138 --> 00:51:52,814
వైద్యులు, మేము ఎంత సంపాదించాము
నమీబియాలో విరుగుడు అమ్మకాల నుండి?

643
00:51:54,811 --> 00:51:57,724
320 మిలియన్ డాలర్లు మరియు లెక్కింపు.

644
00:51:57,814 --> 00:52:00,852
కొంచెం భయం మరియు
320 మిలియన్ డాలర్లు.

645
00:52:01,118 --> 00:52:02,529
మరియు ఇంకా లెక్కింపు!

646
00:52:03,620 --> 00:52:05,361
భయం వ్యాపారం...

647
00:52:05,622 --> 00:52:07,568
ఉత్తమ వ్యాపారం.

648
00:52:08,492 --> 00:52:12,531
కానీ ఇప్పుడు లక్షలు సరిపోవు.
మనం బిలియన్లలో సంపాదించాలి.

649
00:52:13,196 --> 00:52:17,508
ఇది ఇప్పుడు సమయం,
దేశంలో వైరస్‌ను నాటేందుకు...

650
00:52:17,601 --> 00:52:19,274
అది బిలియన్ల జనాభాను కలిగి ఉంది.

651
00:52:36,186 --> 00:52:38,462
భారతదేశమా? లేదా, చైనా?

652
00:52:39,256 --> 00:52:41,634
చైనా జనాభా మించిపోయింది
భారతదేశం, కాల్.

653
00:52:42,192 --> 00:52:45,469
అయితే కోటి మంది దేవతలు భారతదేశాన్ని పరిపాలిస్తున్నారు.

654
00:52:45,862 --> 00:52:48,502
మరియు ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
వారిపై అపారమైన విశ్వాసం.

655
00:52:49,866 --> 00:52:53,814
లేదో తెలుసుకుందాం
వారి దేవుళ్లలో ఎవరైనా...

656
00:52:54,437 --> 00:52:59,648
మన వైరస్ నుండి వారిని రక్షించవచ్చు.

657
00:54:31,601 --> 00:54:32,801
కృష్ణా, ఐస్ క్రీం తాగుదామా?

658
00:54:33,570 --> 00:54:34,514
ఐస్ క్రీమా?

659
00:54:35,038 --> 00:54:36,642
కానీ నేను విన్నాను, గర్భధారణ సమయంలో ...

660
00:54:36,740 --> 00:54:37,980
మహిళలు పుల్లని వస్తువులను ఇష్టపడతారు.

661
00:54:38,742 --> 00:54:39,846
కానీ నేను తీపి వస్తువుల కోసం తహతహలాడుతున్నాను.
నిజమేనా?

662
00:54:39,943 --> 00:54:43,288
ఎందుకంటే నాకు మా పాప కావాలి
మీలాగే తీపిగా మారడానికి.

663
00:54:43,847 --> 00:54:44,825
సరే.

664
00:54:46,549 --> 00:54:47,823
వెళ్లి అక్కడ కూర్చుందాము.

665
00:54:49,519 --> 00:54:51,521
ఐస్‌క్రీమ్‌ని అలా నొక్కడం మానేయండి!

666
00:54:55,058 --> 00:54:57,299
మీరు నా ఐస్ క్రీం తిన్నారా?

667
00:54:57,560 --> 00:54:59,540
మీరు నా కోసం దాన్ని పొందారని నేను అనుకున్నాను!

668
00:55:05,001 --> 00:55:05,945
నేను నా స్వంతంగా తినలేకపోయాను!

669
00:55:06,036 --> 00:55:07,071
నేను మీది ఎలా తినగలను?

670
00:55:07,370 --> 00:55:09,407
- మరొకటి తీసుకుందాం.
- వెళ్దాం.

671
00:55:09,639 --> 00:55:12,586
కృపాల్, ఏమైంది?

672
00:55:12,842 --> 00:55:13,843
నేను చాలా పని చేసాను.

673
00:55:14,010 --> 00:55:16,547
నేను నా కోపాన్ని అదుపు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

674
00:55:16,646 --> 00:55:18,956
ఎందుకంటే నాపై అప్పుడే ఆరోపణలు వచ్చాయి
ఐస్ క్రీం దొంగ అని.

675
00:55:22,385 --> 00:55:24,558
మేము మళ్లీ అదే రుచిని పొందాలనుకుంటున్నాము.
సరే, సార్.

676
00:55:24,654 --> 00:55:25,997
కాబట్టి, మీకు ఏమి ఉంటుంది?

677
00:55:33,797 --> 00:55:36,107
కాబట్టి, మీరు అప్పగిస్తున్నారు
మాకు ఖాళీ శంకువులు పైగా!

678
00:55:36,466 --> 00:55:37,306
సార్, నేను నింపాను.

679
00:55:37,334 --> 00:55:38,108
నిండుగా ఉంటే ఇప్పుడు ఖాళీ ఎందుకు?

680
00:55:38,368 --> 00:55:39,847
సార్, మీరు చూడగలరు
నేను మళ్ళీ స్కూప్ నింపుతాను.

681
00:55:39,936 --> 00:55:41,347
అవును, నా ముందు చేయండి.

682
00:55:43,440 --> 00:55:44,783
దయచేసి రెండు చోకో బ్లాక్‌లు.

683
00:55:46,976 --> 00:55:48,785
సార్, మీరే చూసారు!
నేను నింపాను!

684
00:55:48,878 --> 00:55:51,358
అవును, అతను నింపాడు
అది ఇంకా ఖాళీగా ఉంది.

685
00:55:51,781 --> 00:55:53,385
మమ్మీ, నా ఐస్ క్రీం?

686
00:55:53,450 --> 00:55:54,929
నేను మీకు ఒకటి తెచ్చాను.

687
00:55:56,553 --> 00:55:57,896
నా ఐస్ క్రీం ఎక్కడ పోయింది?

688
00:55:57,987 --> 00:55:59,432
నా ఐస్ క్రీం ఎక్కడ ఉంది?

689
00:55:59,556 --> 00:56:01,001
మమ్మీ, నా ఐస్ క్రీం?

690
00:56:01,091 --> 00:56:03,071
దయచేసి మరోసారి పూరించగలరా?
అవును. సర్.

691
00:56:22,612 --> 00:56:23,386
ఇది ఏమిటి?

692
00:56:25,548 --> 00:56:26,526
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

693
00:56:26,783 --> 00:56:27,659
కానీ...

694
00:57:46,930 --> 00:57:47,965
అవును, కాయా.

695
00:57:48,198 --> 00:57:52,908
కాల్, ముంబై పల్స్
మారబోతోంది.

696
00:58:00,610 --> 00:58:03,489
నరాలు తెగే రిపోర్టులు వస్తున్నాయి
ముంబైలోని అనేక ప్రాంతాల నుండి.

697
00:58:03,546 --> 00:58:06,584
ఈ వైరస్ విస్తరిస్తోంది
ముంబై నగరం అంతటా.

698
00:58:06,683 --> 00:58:09,493
ముంబై మొత్తం దద్దరిల్లిపోయింది
భయంకరమైన, తెలియని వ్యాధి ద్వారా.

699
00:58:09,586 --> 00:58:11,065
మొదటి నివేదిక వచ్చింది
'CST రైల్వే స్టేషన్' నుండి

700
00:58:11,154 --> 00:58:14,795
తక్కువ సమయంలో, ఒక ప్రమాదకరమైన
ముంబైని వైరస్‌ ఆక్రమించింది.

701
00:58:14,891 --> 00:58:18,134
రోడ్లు, కార్యాలయాలు మరియు నుండి
ప్రతిచోటా అవే నివేదికలు వస్తున్నాయి.

702
00:58:18,228 --> 00:58:20,148
నివేదికలైతే ఇలాంటి రకం
నుండి రావడం ప్రారంభించారు..

703
00:58:20,230 --> 00:58:21,834
"నగరంలోని ఇతర ప్రాంతాలు కూడా."

704
00:58:26,503 --> 00:58:27,038
మీరు చూడగలరు గా...

705
00:58:27,136 --> 00:58:29,810
భయం మరియు భయం కలిగి ఉంటాయి
ప్రతిచోటా వ్యాపించింది.

706
00:58:29,906 --> 00:58:32,978
ప్రతి ఆసుపత్రి ఎదురీదుతోంది
ఇలాంటి లేదా అధ్వాన్నమైన పరిస్థితి.

707
00:58:33,076 --> 00:58:37,718
లెక్కలేనన్ని మంది విమర్శిస్తున్నారు.

708
00:58:37,814 --> 00:58:42,160
మరియు, 111 మంది తమను కోల్పోయారు
వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతున్న వైరస్‌కు జీవిస్తుంది.

709
00:58:43,152 --> 00:58:45,632
ఎవరో క్రేన్‌ని పిలుస్తారు
ఈ ట్రక్కును తరలించడానికి.

710
00:58:45,822 --> 00:58:46,994
నాన్న, లేవండి!

711
00:58:47,090 --> 00:58:48,831
మేల్కొలపండి, నాన్న, దయచేసి!

712
00:58:52,896 --> 00:58:55,172
క్రిష్, దయచేసి సహాయం చేయండి.

713
00:58:55,265 --> 00:58:56,903
నా భార్య పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

714
00:59:24,060 --> 00:59:31,877
క్రిష్... మా నాన్న...

715
00:59:36,172 --> 00:59:38,914
క్రిష్, నా బిడ్డను రక్షించు.

716
00:59:39,342 --> 00:59:40,787
క్రిష్ నా పిల్లలు...

717
00:59:42,712 --> 00:59:45,989
క్రిష్, దయచేసి నా భార్యను కాపాడండి...

718
00:59:46,082 --> 00:59:48,028
నా తండ్రిని రక్షించు.

719
00:59:59,362 --> 01:00:04,971
క్రిష్, దయచేసి సహాయం చేయండి!
క్రిష్, దయచేసి సహాయం చేయండి!

720
01:00:26,222 --> 01:00:27,929
నా భయం నిజమైంది.

721
01:00:29,025 --> 01:00:30,265
అదే వైరస్...

722
01:00:31,094 --> 01:00:34,701
వేలల్లో పేర్కొన్నారు
నమీబియాలో నివసిస్తున్నారు.

723
01:00:36,099 --> 01:00:37,203
ఓ మై గాడ్!

724
01:00:38,067 --> 01:00:40,047
కానీ ఒక ఉంది
ఈ వైరస్‌కు విరుగుడు.

725
01:00:40,136 --> 01:00:42,116
కాల్‌ని సంప్రదించండి
వెంటనే ఫార్మాస్యూటికల్స్.

726
01:00:52,181 --> 01:00:54,058
కాల్, దేని తర్వాత
స్ట్రైకర్‌తో జరిగింది...

727
01:00:54,684 --> 01:00:56,925
క్రిష్ విషయంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

728
01:00:57,020 --> 01:01:01,366
మన వైరస్ అతన్ని కూడా పరీక్షిస్తుంది.

729
01:01:02,392 --> 01:01:06,306
భారత ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది
ఈ వైరస్ కారణంగా బలహీనపడింది, కాల్.

730
01:01:06,929 --> 01:01:10,103
వారు సంప్రదిస్తున్నారు
మా డీలర్లు పదే పదే.

731
01:01:17,140 --> 01:01:20,019
కాల్, కీలక భాగం
విరుగుడు సిద్ధంగా ఉంది.

732
01:01:20,109 --> 01:01:22,953
మనం పని ప్రారంభించాలి
వీలైనంత త్వరగా విరుగుడు.

733
01:01:23,079 --> 01:01:26,026
ఇది ఎంతకాలం సరస్సు ఉంటుంది
మన శాస్త్రవేత్తలు దీన్ని తయారు చేయాలా?

734
01:01:26,282 --> 01:01:27,693
10 రోజులు!

735
01:01:29,886 --> 01:01:31,456
10 రోజుల్లో నగరం చచ్చిపోతుంది!

736
01:01:33,289 --> 01:01:36,759
నా ముందు ప్రజలు చనిపోతున్నారు,
నా చేతుల్లో.

737
01:01:36,959 --> 01:01:38,461
వాళ్ళ అరుపులు నాకు వినిపిస్తున్నాయి...

738
01:01:39,228 --> 01:01:40,764
మరియు, నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

739
01:01:41,297 --> 01:01:43,004
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను, నాన్న.

740
01:01:44,000 --> 01:01:45,741
నేను క్రిష్‌గా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

741
01:01:47,904 --> 01:01:49,076
ఒక పాయింట్ ఉంది.

742
01:01:51,741 --> 01:01:52,776
ఉంది.

743
01:01:53,376 --> 01:01:57,222
చుట్టూ సోకినప్పటికీ
ప్రజలు, మీరు ప్రభావితం కాదు.

744
01:01:59,348 --> 01:02:03,023
మరి ప్రియా కూడా కాదు..
ఆమె మీ బిడ్డను మోస్తున్నందున.

745
01:02:05,188 --> 01:02:09,102
నా సహోద్యోగులందరికీ ఉన్నాయి
ఈ వైరస్ బారిన పడ్డారు.

746
01:02:10,193 --> 01:02:11,263
నేను తప్ప అందరూ.

747
01:02:13,162 --> 01:02:16,871
అంటే,
మేము ఈ వైరస్ నుండి రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నాము.

748
01:02:19,068 --> 01:02:21,048
బహుశా, మా రక్తం
ఏదో ఉంది...

749
01:02:21,804 --> 01:02:25,149
మనల్ని రక్షించడం, రక్షించడం.

750
01:02:28,211 --> 01:02:29,053
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

751
01:02:29,145 --> 01:02:30,545
నేను ఈ వైరస్ బారిన పడకుండా ఉంటే..

752
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
దాని తర్వాత <i>కూడా</i>
అప్పుడు నా రక్తంలో కలిసిపోయింది...

753
01:02:32,415 --> 01:02:34,952
నా రక్తం ఉపయోగించవచ్చు
ఈ వైరస్‌కు విరుగుడు తయారు చేయండి.

754
01:02:35,051 --> 01:02:36,325
కాదు పాపా.

755
01:02:36,753 --> 01:02:38,096
నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వను.

756
01:02:38,521 --> 01:02:41,365
కృష్ణా, ఇది ఒక్కటే
వైరస్‌కు మందు కనుగొనే మార్గం.

757
01:02:41,457 --> 01:02:43,164
అప్పుడు, నా రక్తంలో ఇంజెక్ట్ చేయండి.

758
01:02:45,228 --> 01:02:47,799
లేదు, అది చాలా ప్రమాదకరం.

759
01:02:48,464 --> 01:02:51,308
నేను నిన్ను రిస్క్ లో పెట్టగలను...

760
01:02:52,135 --> 01:02:53,512
కానీ, ప్రజల ఆశ కాదు.

761
01:02:53,870 --> 01:02:56,476
ప్రస్తుతం,
అందరి ఆఖరి ఆశ నువ్వే నాన్న...

762
01:02:58,040 --> 01:02:59,519
నేను కాదు!

763
01:03:00,977 --> 01:03:02,388
నన్ను పరీక్షించు.

764
01:03:06,249 --> 01:03:07,884
కానీ - ప్లీజ్, నాన్న.

765
01:03:47,190 --> 01:03:48,396
కృష్ణుడు.

766
01:03:50,259 --> 01:03:51,363
కృష్ణా!

767
01:04:06,609 --> 01:04:08,088
నేను బాగానే ఉన్నాను.

768
01:04:12,281 --> 01:04:13,919
నేను బాగానే ఉన్నాను.

769
01:04:17,553 --> 01:04:20,432
దీని అర్థం, నేను చేయగలను
మీ రక్తం నుండి ఒక విరుగుడు.

770
01:04:21,457 --> 01:04:23,368
ఇప్పుడు, మేము ప్రజలను రక్షించగలుగుతాము.

771
01:04:23,459 --> 01:04:26,338
దీనికి కొన్ని గంటలు మాత్రమే పట్టాలి...

772
01:04:27,964 --> 01:04:28,874
కానీ...

773
01:04:31,000 --> 01:04:34,880
విరుగుడు ఎలా అందించగలం
ఇంత తక్కువ సమయంలో చాలా మందికి?

774
01:04:37,173 --> 01:04:38,481
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?

775
01:05:52,548 --> 01:05:54,960
కాల్, ఒక సమస్య ఉంది.

776
01:05:55,651 --> 01:05:56,425
ఎలాగో నాకు తెలియదు...

777
01:05:56,519 --> 01:05:59,557
కానీ, మా ప్రభావం
ముంబైలో వైరస్ విజృంభిస్తోంది.

778
01:06:05,261 --> 01:06:08,640
మీలో ఒకరు నన్ను మోసం చేశారు.

779
01:06:09,398 --> 01:06:11,400
నువ్వు కాల్ని మోసం చేశావు.

780
01:06:12,301 --> 01:06:17,375
దానికి విరుగుడు తప్పదని హెచ్చరించాను
10 రోజుల తర్వాత భారతదేశానికి చేరుకోలేదు.

781
01:06:18,307 --> 01:06:20,116
ఎలా, అప్పుడు?

782
01:06:22,345 --> 01:06:24,086
ఎవరు చేశారు?

783
01:06:24,413 --> 01:06:25,983
ఎవరూ లేరు, కాల్.

784
01:06:26,048 --> 01:06:27,994
మేము ఇంకా మా విరుగుడును తయారు చేస్తున్నాము!

785
01:06:28,317 --> 01:06:31,992
పుకారు ఉంది, ఒక శాస్త్రవేత్త
ముంబైలోని ఒక పరిశోధనా సంస్థ...

786
01:06:32,054 --> 01:06:34,034
సృష్టించడానికి నిర్వహించేది
మన వైరస్‌కు విరుగుడు.

787
01:06:34,190 --> 01:06:35,430
ఏమిటి?

788
01:06:35,524 --> 01:06:37,197
వాట్ నాన్సెన్స్?

789
01:06:39,328 --> 01:06:41,638
ఎలా ఒక నీచంగా చేయవచ్చు
శాస్త్రవేత్త నిర్వహించండి...

790
01:06:41,998 --> 01:06:45,002
కాల్స్ వైరస్‌కు విరుగుడు కనుగొనాలా?

791
01:06:48,304 --> 01:06:52,081
విరుగుడు చేయవచ్చు
నుండి మాత్రమే సిద్ధం...

792
01:06:52,375 --> 01:06:53,752
నా DNA...

793
01:06:55,044 --> 01:06:56,523
నా రక్తం.

794
01:06:57,680 --> 01:07:03,323
మరియు ఎవరైనా దానిని ఎలా పొందగలరు?
ఎక్కడి నుంచి?

795
01:07:04,220 --> 01:07:05,255
ఎలా?

796
01:07:08,391 --> 01:07:16,071
నా రక్తం ఎలా తిరుగుతుంది
వేరొకరి సిరల ద్వారా?

797
01:07:16,665 --> 01:07:19,236
ఎలా?

798
01:07:45,728 --> 01:07:47,708
ముంబై మరోసారి రుజువైంది.

799
01:07:47,763 --> 01:07:55,580
ఆపుకోలేని, భయపడని, అజేయంగా ఉండాలి
ఈ వైరస్‌ను జయించడం ద్వారా.

800
01:07:55,838 --> 01:07:59,445
ఈ నగరం యొక్క ధైర్యానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

801
01:08:00,209 --> 01:08:01,654
దాని పౌరుల ఆత్మ...

802
01:08:02,078 --> 01:08:06,185
మరియు మరింత ముఖ్యంగా
ఈ విజయం యొక్క నిజమైన హీరో.

803
01:08:07,083 --> 01:08:08,460
పిల్లలకు స్నేహితుడు...

804
01:08:08,617 --> 01:08:09,857
పెద్దలకు ఒక ఆశ...

805
01:08:10,386 --> 01:08:12,127
మరియు, పెద్దలకు మద్దతు...

806
01:08:12,521 --> 01:08:14,432
మా స్వంత, క్రిష్.

807
01:08:15,357 --> 01:08:16,768
మీరు ఇక్కడ ఉంటే...

808
01:08:17,193 --> 01:08:18,604
లేదా మీరు ఎక్కడ ఉన్నా...

809
01:08:19,161 --> 01:08:22,142
దయచేసి ఆ పదాలు తెలుసుకోండి
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి సరిపోవు.

810
01:08:22,832 --> 01:08:26,370
అయినప్పటికీ, మేము ప్రయత్నించాము
మిమ్మల్ని అభినందించేందుకు మా చిన్న మార్గం...

811
01:08:26,502 --> 01:08:29,176
మరియు, ఇది ఉంటుంది
నగరం యొక్క కొత్త గుర్తింపు.

812
01:08:29,772 --> 01:08:31,843
మరియు, మీ అందరికీ అందించడానికి,
ఈ కొత్త గుర్తింపు...

813
01:08:32,541 --> 01:08:34,714
నేను వేదికపైకి పిలవాలనుకుంటున్నాను ...

814
01:08:35,544 --> 01:08:36,784
మనిషి, ఎవరు లేకుండా ...

815
01:08:36,846 --> 01:08:39,122
క్రిష్ ప్రయత్నాలు కూడా
నిష్ఫలంగా ఉండేది...

816
01:08:39,448 --> 01:08:40,859
డాక్టర్ రోహిత్ మెహ్రా.

817
01:08:44,120 --> 01:08:45,690
దయచేసి రండి సార్.

818
01:09:07,510 --> 01:09:10,491
మీ అందరి ప్రేమకు ధన్యవాదాలు.

819
01:09:10,913 --> 01:09:12,324
చాలా ధన్యవాదాలు.

820
01:09:13,749 --> 01:09:16,593
కానీ, ఉంటే ఖచ్చితంగా
నువ్వు నా స్థానంలో ఉన్నావు...

821
01:09:16,685 --> 01:09:18,460
మీరు అదే చేసి ఉండేవారు.

822
01:09:19,255 --> 01:09:20,757
నేను ఒక మాధ్యమం మాత్రమే.

823
01:09:21,624 --> 01:09:22,830
మా ప్రయత్నం ఫలించింది...

824
01:09:22,892 --> 01:09:24,769
"మీ కారణంగా
ప్రార్థనలు మరియు శుభాకాంక్షలు."

825
01:09:30,799 --> 01:09:33,905
నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను
క్రిష్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి...

826
01:09:34,303 --> 01:09:37,750
మా రాత్రులను సురక్షితంగా చేయడం కోసం మరియు
మాకు ఒక కొత్త రోజు వాగ్దానం.

827
01:09:44,847 --> 01:09:47,691
సార్, మీకు క్రిష్ తెలుసా?

828
01:09:53,522 --> 01:09:54,967
నేను క్రిష్‌ని నమ్ముతాను.

829
01:09:56,358 --> 01:09:57,666
నేను <i>అది...</i> అని నమ్ముతున్నాను

830
01:09:57,960 --> 01:09:59,633
మనందరికీ సారాంశం ఉంది
మనలోని క్రిష్.

831
01:10:00,329 --> 01:10:05,506
ఉపయోగించే ప్రతి వ్యక్తి
ఇతరులకు సహాయం చేసే వారి సామర్థ్యాలు...

832
01:10:05,768 --> 01:10:06,974
ఎవరు సహాయం చేస్తారు
నిస్వార్థంగా చేయి...

833
01:10:07,269 --> 01:10:08,771
ఆపదలో ఉన్నవారికి ఎవరు అండగా ఉంటారు...

834
01:10:08,837 --> 01:10:10,407
నిజానికి క్రిష్.

835
01:10:11,240 --> 01:10:12,480
మనందరిలో క్రిష్ ఉన్నాడు.

836
01:10:12,675 --> 01:10:13,915
నేను కూడా క్రిష్‌నే.

837
01:10:13,976 --> 01:10:17,448
క్రిష్ నాకు...ఎప్పుడు చెప్పాడు
నేను ఒక పావురాన్ని రక్షించాను.

838
01:10:17,513 --> 01:10:19,220
అతను నాకు ఈ గుర్తును కూడా ఇచ్చాడు.

839
01:10:19,248 --> 01:10:20,283
నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది.

840
01:10:20,349 --> 01:10:21,623
<i>నా మో .</i>

841
01:10:25,421 --> 01:10:26,764
నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది!

842
01:11:13,636 --> 01:11:15,843
"సర్వశక్తిమంతుడు."

843
01:11:15,938 --> 01:11:18,578
"సృష్టించిన మనిషి."

844
01:11:23,312 --> 01:11:25,588
"సర్వశక్తిమంతుడు."

845
01:11:25,648 --> 01:11:28,026
"సృష్టించిన మనిషి."

846
01:11:32,821 --> 01:11:35,301
"ఈ భూమి మీద ఎవరు వచ్చారు."

847
01:11:35,357 --> 01:11:37,064
"అతని ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి."

848
01:11:41,964 --> 01:11:44,604
"అతను స్నేహితుడి స్నేహితుడు."

849
01:11:44,833 --> 01:11:46,972
"ఒక మంచి స్నేహితుడు."

850
01:11:47,336 --> 01:11:51,807
"దుష్టులు అతని పేరుకే భయపడతారు."

851
01:11:52,007 --> 01:11:54,453
"సర్వశక్తిమంతుడు."

852
01:11:54,510 --> 01:11:56,854
"సృష్టించిన మనిషి."

853
01:12:39,788 --> 01:12:44,464
"నిన్నటి వరకు ఒంటరిగా నిలబడ్డాడు."

854
01:12:44,660 --> 01:12:49,439
"నేను అతని మార్గంలో నడవాలని నిర్ణయించుకున్నాను."

855
01:12:54,136 --> 01:12:58,744
"నిన్నటి వరకు ఒంటరిగా నిలబడ్డాడు."

856
01:12:59,007 --> 01:13:03,649
"నేను అతని మార్గంలో నడవాలని నిర్ణయించుకున్నాను."

857
01:13:04,046 --> 01:13:08,722
"మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము
ప్రపంచం ఒక అందమైన ప్రదేశం."

858
01:13:08,951 --> 01:13:13,491
"మేము ప్రేమ యొక్క ఉదయాన్ని తీసుకువస్తాము."

859
01:13:13,722 --> 01:13:18,171
"మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము
ప్రపంచం ఒక అందమైన ప్రదేశం."

860
01:13:18,594 --> 01:13:22,474
"మేము ప్రేమ యొక్క ఉదయాన్ని తీసుకువస్తాము."

861
01:13:22,998 --> 01:13:25,706
"అతను స్నేహితుడి స్నేహితుడు."

862
01:13:25,768 --> 01:13:27,805
"ఒక మంచి స్నేహితుడు."

863
01:13:28,103 --> 01:13:32,711
"దుష్టులు అతని పేరుకే భయపడతారు."

864
01:13:32,908 --> 01:13:35,184
"సర్వశక్తిమంతుడు."

865
01:13:35,411 --> 01:13:37,891
"సృష్టించిన మనిషి."

866
01:13:42,618 --> 01:13:44,791
"సర్వశక్తిమంతుడు."

867
01:13:44,887 --> 01:13:46,992
"సృష్టించిన మనిషి."

868
01:14:53,922 --> 01:14:55,492
కృష్ణుడు ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా ఉంది.

869
01:14:55,557 --> 01:14:56,900
నేను చెక్ చేస్తాను, నాన్న.

870
01:15:09,872 --> 01:15:11,510
ఏమైంది ప్రియా?
అది ఎవరు?

871
01:15:11,573 --> 01:15:13,075
ఎవరూ లేరు నాన్న.

872
01:15:25,220 --> 01:15:26,665
ప్రియా!

873
01:15:26,889 --> 01:15:28,596
ప్రియా!

874
01:15:30,225 --> 01:15:32,000
ప్రియా.

875
01:18:42,451 --> 01:18:44,124
ఆమె బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి?

876
01:18:44,453 --> 01:18:46,330
ఓ పాజిటివ్.

877
01:18:47,756 --> 01:18:50,202
ఏదైనా వైద్య చరిత్ర, ఏదైనా అలెర్జీ ఉందా?

878
01:18:50,792 --> 01:18:51,998
నం.

879
01:18:52,060 --> 01:18:54,870
అయితే ప్రియ గర్భవతి.

880
01:19:04,940 --> 01:19:07,921
కృష్ణ, ప్రియ ఎలా ఉంది?

881
01:19:09,077 --> 01:19:10,886
నాకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు, నాన్న.

882
01:19:11,279 --> 01:19:12,815
వారు తీసుకున్నారు
ఆమె చెక్-అప్ కోసం వచ్చింది.

883
01:19:14,349 --> 01:19:15,851
ఏం జరుగుతోంది, నాన్న?

884
01:19:16,451 --> 01:19:17,452
చింతించకు.

885
01:19:17,519 --> 01:19:18,930
మేము త్వరలో కనుగొంటాము.

886
01:19:18,987 --> 01:19:21,433
మీలో ఒకరికి ధన్యవాదాలు
దాడి చేసినవారు మా అదుపులో ఉన్నారు.

887
01:19:22,324 --> 01:19:24,031
<i>నేను ఆశిస్తున్నాను... మిస్టర్ మెహ్రా...</i>

888
01:19:24,826 --> 01:19:26,305
మీ భార్య ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

889
01:19:26,862 --> 01:19:28,842
కానీ, నేను చెప్పడానికి క్షమించండి,
మేము శిశువును రక్షించలేకపోయాము.

890
01:20:17,179 --> 01:20:19,181
పాప.

891
01:20:22,818 --> 01:20:24,161
ఇది బాగానే ఉంటుంది...

892
01:20:24,486 --> 01:20:26,466
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

893
01:20:28,256 --> 01:20:30,133
ప్రస్తుతం మాకు కన్నీళ్లు అవసరం లేదు.

894
01:20:31,359 --> 01:20:35,136
ఎందుకంటే ప్రియకి నువ్వు కావాలి కృష్ణ.

895
01:20:35,564 --> 01:20:37,305
మీరు ఆమెను మళ్లీ నవ్వించాలి.

896
01:20:37,933 --> 01:20:39,378
మీరు ఆమెకు నేర్పించాలి
మళ్ళీ ఎలా జీవించాలి.

897
01:20:39,968 --> 01:20:42,312
మరియు, మీరు మాత్రమే చేయగలరు.

898
01:20:43,505 --> 01:20:45,178
నీవు మాత్రమే, కృష్ణుడు.

899
01:21:47,168 --> 01:21:50,012
స్వాగతం, శ్రీమతి ప్రియా మెహ్రా.

900
01:21:50,305 --> 01:21:55,254
మీకు ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

901
01:21:56,311 --> 01:21:57,415
మీరు ఎవరు?

902
01:21:57,479 --> 01:22:02,053
నాకు వింత ప్రదేశాలు తెలుసు
భయపెట్టవచ్చు.

903
01:22:02,350 --> 01:22:04,261
మీరు కాల ప్రపంచంలో ఉన్నారు.

904
01:22:23,672 --> 01:22:26,016
ఇక్కడ, నేను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీతో సంభాషణ...

905
01:22:26,074 --> 01:22:28,315
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా నుండి పారిపోవడానికి...

906
01:22:28,476 --> 01:22:30,080
నాపై దాడి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

907
01:22:31,146 --> 01:22:39,146
పరిగెత్తడం సురక్షితం కాదు
మీ స్థితిలో, మీ ఇద్దరికీ.

908
01:22:42,057 --> 01:22:45,038
కాబట్టి, దయచేసి కూర్చోండి.

909
01:22:49,297 --> 01:22:50,742
కూర్చో!

910
01:23:04,612 --> 01:23:07,092
క్రిష్ ఎవరు?

911
01:23:07,515 --> 01:23:09,119
అతను ఎవరు?

912
01:23:10,752 --> 01:23:12,197
<i>నేను...</i> నాకు <i>తెలియదు.</i>

913
01:23:13,421 --> 01:23:15,025
కానీ నీకు తెలుసు...

914
01:23:15,090 --> 01:23:16,296
నా వైరస్‌కి విరుగుడు...

915
01:23:16,358 --> 01:23:20,101
మీ మామగారు సృష్టించారు,
రోహిత్ మెహ్రా.

916
01:23:20,362 --> 01:23:24,333
మీకు ఎలా తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

917
01:23:25,633 --> 01:23:27,203
అది నాకు తెలియదు.

918
01:23:27,268 --> 01:23:29,748
కానీ, అది నాకు తెలుసు...

919
01:23:30,105 --> 01:23:34,144
మీకు మాత్రమే సమాధానాలు ఉన్నాయి
నా అన్ని ప్రశ్నలకు.

920
01:23:34,709 --> 01:23:40,015
చూడు, ప్లీజ్... నా కుటుంబం...
నా భర్త...

921
01:23:40,081 --> 01:23:42,493
వాళ్ళు నా కోసం వెతుకుతున్నారు...
మరియు వారు ఉంటే ...

922
01:23:42,550 --> 01:23:45,326
మేము వస్తువులను వెతుకుతాము
అని లేదు.

923
01:23:45,754 --> 01:23:47,756
కానీ నువ్వు మిస్ అవ్వట్లేదు ప్రియా.

924
01:23:49,057 --> 01:23:50,559
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

925
01:23:50,792 --> 01:23:52,601
మరియు అక్కడ కూడా!

926
01:23:54,429 --> 01:23:56,340
అవును, దయచేసి రెండు సీట్లు.

927
01:24:06,041 --> 01:24:07,679
ప్రియా, అంతా సిద్ధంగా ఉంది!

928
01:24:09,677 --> 01:24:11,350
ఫస్ట్ డే, ఫస్ట్ షో.

929
01:24:11,713 --> 01:24:13,192
వెళ్దామా?

930
01:24:26,828 --> 01:24:29,468
ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నావు?

931
01:24:30,331 --> 01:24:31,674
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

932
01:24:32,333 --> 01:24:33,471
మీ ముందు.

933
01:24:34,769 --> 01:24:36,271
నువ్వు నా ముందు ఉన్నావు...

934
01:24:36,671 --> 01:24:38,173
కాని నాతో కాదు.

935
01:24:38,306 --> 01:24:39,341
ఏమిటి?

936
01:24:39,407 --> 01:24:41,819
నువ్వు నిజంగా ఇక్కడ ఉంటే...

937
01:24:42,110 --> 01:24:44,147
మీరు పసిగట్టారు
నేను మారాను అని.

938
01:24:46,614 --> 01:24:49,220
అవును మేడమ్,
ఈరోజు నుండి, నేనంతా నీ వాడిని.

939
01:24:49,350 --> 01:24:52,797
మీ ఛానెల్ లాగానే
అలరిస్తుంది 2417...

940
01:24:53,088 --> 01:24:55,364
నేను ఇక్కడ మీ సేవలో ఉన్నాను,
మిమ్మల్ని అలరించడానికి.

941
01:24:55,423 --> 01:24:56,663
48114.

942
01:24:56,791 --> 01:24:57,792
ప్రతి రోజు నా దగ్గర జాబితా సిద్ధంగా ఉంది.

943
01:24:57,859 --> 01:24:59,133
ఆదివారం నుండి సోమవారం వరకు.

944
01:24:59,194 --> 01:25:00,605
షాపింగ్ నుండి సినిమా వరకు.

945
01:25:00,795 --> 01:25:02,206
మరియు, నేను ఏ ఆకులను అడగను.

946
01:25:02,263 --> 01:25:03,298
ప్రమోషన్లు కూడా లేవు.

947
01:25:03,364 --> 01:25:04,502
నాకు నా జీతం మాత్రమే కావాలి.

948
01:25:04,566 --> 01:25:06,375
<i>ఏది చేస్తుంది...</i>

949
01:25:07,702 --> 01:25:09,409
కొన్ని వేల నవ్వులు.

950
01:25:10,338 --> 01:25:11,840
కొన్ని మిలియన్ల కౌగిలింతలు.

951
01:25:12,607 --> 01:25:13,881
కొన్ని బిలియన్ల ముద్దులు.

952
01:25:14,843 --> 01:25:16,481
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

953
01:25:17,612 --> 01:25:19,853
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

954
01:25:21,549 --> 01:25:23,290
మీరు నా మనసు చదివారు.

955
01:25:23,718 --> 01:25:25,322
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

956
01:25:27,722 --> 01:25:32,796
మేము గతాన్ని వదిలివేయడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము.

957
01:25:58,153 --> 01:25:59,530
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

958
01:26:00,221 --> 01:26:03,600
అతని గుండె కొట్టుకుంటుంది
ప్రతి రెండు నిమిషాలకు ఒకసారి మాత్రమే.

959
01:26:03,825 --> 01:26:07,238
దీని అర్థం, అతను నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాడు.

960
01:26:07,562 --> 01:26:11,203
ఈ సస్పెండ్ రాష్ట్రంలో,
ఈ హృదయ స్పందనతో పాటు...

961
01:26:11,366 --> 01:26:13,869
అతను సజీవంగా ఉండగలడు
అతను కోరుకున్నంత కాలం.

962
01:26:14,536 --> 01:26:17,449
కానీ, మనుషులు అలా చేయలేరు.

963
01:26:18,173 --> 01:26:20,779
కానీ కొన్ని జంతువులు చేయగలవు.

964
01:26:21,576 --> 01:26:23,920
వారు భూగర్భంలో నిద్రాణస్థితిలో ఉంటారు...

965
01:26:24,312 --> 01:26:26,656
మరియు పునరుజ్జీవనం చేసినప్పుడు మాత్రమే
వాతావరణం అనుకూలంగా ఉంది.

966
01:26:28,483 --> 01:26:31,464
బహుశా,
అతనికి కూడా ఆ సామర్థ్యం ఉంది.

967
01:26:32,787 --> 01:26:36,291
అతను చాలా జంతువు,
అతను మానవుడు కాబట్టి.

968
01:26:37,926 --> 01:26:41,430
నేను ఊహిస్తున్నాను, అతన్ని ఉత్పరివర్తన అని పిలవవచ్చు.

969
01:26:42,330 --> 01:26:43,707
ఉత్పరివర్తన?

970
01:26:44,499 --> 01:26:45,705
అవును, కృష్ణ.

971
01:26:45,867 --> 01:26:48,347
మహాభారతం వంటి పురాతన పురాణాలు
మరియు రామాయణంలో అలాంటి జీవులు ఉన్నాయి.

972
01:26:48,503 --> 01:26:50,574
శూర్ప్నఖ చేయగలరు
ఆమె రూపాన్ని కూడా మార్చు.

973
01:27:26,474 --> 01:27:28,454
- హలో!
- ప్రియా, బాగున్నావా?

974
01:27:28,576 --> 01:27:30,920
- అవును, ఎందుకు?
- నేను ఇంటికి రావడం ఆలస్యం అవుతుంది.

975
01:27:31,579 --> 01:27:35,493
ఎందుకంటే దాడి చేసిన వారిలో ఒకరు
మళ్లీ స్పృహలోకి వస్తోంది.

976
01:27:42,557 --> 01:27:48,473
ఒకసారి అతను మేల్కొని ఉండవచ్చు
అతను మనకు సహాయం చేయగలడు మరియు మనం అతనికి సహాయం చేయగలము.

977
01:27:50,398 --> 01:27:52,901
మరియు, అతను చెప్పగలడు
మనం ఎవరు అది...

978
01:27:52,967 --> 01:27:56,039
అటువంటి ప్రమాదకరమైన ప్రయత్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రకృతి చట్టాల ఉపసంహరణ.

979
01:27:59,340 --> 01:28:00,717
ప్రియా!

980
01:28:02,577 --> 01:28:03,954
ప్రియా నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

981
01:28:04,412 --> 01:28:05,789
నాకు భయం వేసింది.

982
01:28:06,014 --> 01:28:08,051
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

983
01:28:12,453 --> 01:28:14,399
కృష్ణా, నాకు భయంగా ఉంది.

984
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
నన్ను చంపేస్తాడు.
మనల్ని చంపేస్తాడు.

985
01:28:16,324 --> 01:28:17,564
ఏదో ఒకటి చెయ్యి కృష్ణా.

986
01:28:17,625 --> 01:28:18,899
వెంటనే మత్తుమందు తీసుకోండి.

987
01:28:18,960 --> 01:28:20,064
పాపా, నువ్వు అతన్ని చంపాలి.

988
01:28:20,328 --> 01:28:22,688
లేదు, లేదు, మీరు అతన్ని చంపాలి,
కృష్ణుడు. బాగానే ఉంటుంది ప్రియా.

989
01:28:24,699 --> 01:28:26,337
- ప్రియా.
- అతన్ని చంపండి!

990
01:28:26,834 --> 01:28:28,438
తండ్రి.

991
01:28:28,503 --> 01:28:29,709
తండ్రి.

992
01:28:52,727 --> 01:28:55,906
ఆ విషయం... అతడు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

993
01:28:56,531 --> 01:28:57,805
మీరు చూసారు, కాదా?

994
01:28:58,099 --> 01:29:00,340
నన్ను రక్షించడానికి నువ్వు లేకుంటే...

995
01:29:01,836 --> 01:29:03,440
నేను ఎప్పుడైనా వారికి ఏమి చేసాను?

996
01:29:03,871 --> 01:29:04,906
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

997
01:29:04,972 --> 01:29:06,815
వాళ్లకు నా నుంచి... మనకేం కావాలి?

998
01:29:07,575 --> 01:29:08,986
ప్రియా, నేను ఊహించగలను
మీరు కలవరపడ్డారు.

999
01:29:09,043 --> 01:29:11,956
అయితే, దయచేసి శాంతించండి.

1000
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
బహుశా మనం చేస్తాం
కొన్ని సమాధానాలు వచ్చాయి...

1001
01:29:16,351 --> 01:29:17,853
అతను ఎక్కువ కాలం జీవించి ఉంటే.

1002
01:29:19,454 --> 01:29:20,728
అయితే, వారు ఎవరు?

1003
01:29:20,955 --> 01:29:22,457
మరి, మాపై ఎందుకు దాడులు చేస్తున్నారు?

1004
01:29:22,623 --> 01:29:23,966
పాపపై దాడి చేస్తున్నారా?

1005
01:29:24,425 --> 01:29:25,733
అది కావచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు...

1006
01:29:25,860 --> 01:29:27,806
పాప విరుగుడు చేసింది
వైరస్ కోసం?

1007
01:29:30,465 --> 01:29:31,773
అవును, నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

1008
01:29:31,933 --> 01:29:33,674
మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారు.

1009
01:29:34,836 --> 01:29:36,747
మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము ...

1010
01:29:37,739 --> 01:29:43,485
కానీ, దాడికి సంబంధం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
వైరస్ మరియు విరుగుడుతో.

1011
01:29:43,644 --> 01:29:45,419
ఇది చాలా సంభావ్యంగా అనిపిస్తుంది.

1012
01:29:46,814 --> 01:29:48,760
అంటే, వారు తిరిగి రావచ్చు.

1013
01:29:49,650 --> 01:29:51,527
అవి మళ్లీ వైరస్ వ్యాప్తి చెందుతాయి.

1014
01:29:51,953 --> 01:29:54,024
మేము ఇప్పటికీ ప్రజలను రక్షించగలము.

1015
01:29:54,689 --> 01:29:55,997
కానీ, ఎలా?

1016
01:29:56,057 --> 01:29:57,695
వారు ల్యాబ్‌ను తగులబెట్టారు.

1017
01:29:57,959 --> 01:29:59,563
అవును.

1018
01:30:01,863 --> 01:30:03,706
కానీ మన దగ్గర ఇంకా విరుగుడు ఉంది.

1019
01:30:03,831 --> 01:30:06,175
మరియు అవసరమైతే,
మేము దానిని మరింత చేయవచ్చు.

1020
01:30:12,573 --> 01:30:14,143
ఎలా?

1021
01:30:15,109 --> 01:30:16,611
<i>ఎలా... పాపా'!?</i>

1022
01:30:16,811 --> 01:30:18,051
ఎందుకంటే, ప్రియా, మనకు...

1023
01:30:18,112 --> 01:30:21,457
నాన్న, నేను అనుకుంటున్నాను,
ఆమె ప్రశ్నలు ఆగవు...

1024
01:30:21,916 --> 01:30:24,123
మీరు విరుగుడు చేయండి
ఆమె కళ్ళ ముందు.

1025
01:30:25,987 --> 01:30:27,694
ఎందుకంటే, ఆమె ప్రియ కాదు.

1026
01:30:34,095 --> 01:30:38,874
ఆమె ప్రస్తుతం జర్నలిస్టు మాత్రమే.

1027
01:30:40,501 --> 01:30:41,605
అవును.

1028
01:30:41,669 --> 01:30:45,173
ఆమె నిజంగానే విచారిస్తోంది
జర్నలిస్ట్ లాగా.

1029
01:30:45,606 --> 01:30:48,086
ఎందుకంటే ఆమెకు లేదు
చాలా కాలం పని చేస్తున్నాను...

1030
01:30:48,576 --> 01:30:50,487
పాత్రికేయుడు
ఆమె పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

1031
01:30:51,179 --> 01:30:54,160
అందుకే, మీరు చేయాలి
రేపటి నుండి పనిని కొనసాగించు ప్రియా.

1032
01:30:54,482 --> 01:30:56,155
మరియు ప్రస్తుతం,
మీరు పడుకోబోతున్నారు.

1033
01:30:56,217 --> 01:30:57,821
- కానీ, నాన్న...
- వెళ్దాం.

1034
01:30:57,885 --> 01:31:00,832
కృష్ణ, నాన్న చెప్పనివ్వండి.

1035
01:31:00,888 --> 01:31:02,458
ఇది మనం తెలుసుకోవాలి.

1036
01:31:02,490 --> 01:31:04,936
చెప్పడం లేదు
మనకు అవసరమైనప్పుడు.

1037
01:31:05,026 --> 01:31:07,563
తండ్రి. నా మాట వినండి కృష్ణా.

1038
01:31:07,628 --> 01:31:10,131
ఎలాగో తెలుసుకుంటే
పాప విరుగుడు చేస్తుంది...

1039
01:31:10,231 --> 01:31:11,972
మేము అతనికి సహాయం చేయగలము.

1040
01:31:12,633 --> 01:31:14,112
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

1041
01:31:14,502 --> 01:31:16,607
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

1042
01:31:28,082 --> 01:31:29,857
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1043
01:31:50,004 --> 01:31:52,780
మిస్టర్ మెహ్రా,
ఇదిగో మీ అపాయింట్‌మెంట్ లెటర్.

1044
01:31:53,741 --> 01:31:54,822
మీరు రేపటి నుండి చేరవచ్చు.

1045
01:31:54,876 --> 01:31:57,015
ధన్యవాదాలు సార్.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్...

1046
01:31:57,078 --> 01:31:59,581
ఇప్పుడు ప్రకటించాల్సిన సమయం వచ్చింది
ఈ వారం పేర్లు...

1047
01:31:59,647 --> 01:32:02,093
లక్కీ డ్రా విజేతలు,
ఆర్ సిటీ మాల్ వద్ద.

1048
01:32:02,216 --> 01:32:06,926
నేటి విజేత నెం.
రూ. గెలిచిన 3 50,000 అంటే...

1049
01:32:06,988 --> 01:32:09,298
మిస్టర్ సచిన్ గుప్తా.

1050
01:32:10,024 --> 01:32:14,905
మరియు మా రెండవ స్థానం విజేత Mr.
పూజా మిశ్రా.

1051
01:32:15,129 --> 01:32:20,203
మరియు నేటి జాక్‌పాట్ విజేత, ఎవరు
రూ. గెలుచుకుంది. 100,000... - ధన్యవాదాలు.

1052
01:32:20,301 --> 01:32:21,746
శ్రీమతి అవి షా.

1053
01:32:21,802 --> 01:32:25,215
హే! అది నేనే.

1054
01:32:29,610 --> 01:32:31,214
సహాయం.

1055
01:32:54,168 --> 01:32:55,169
నా బిడ్డ!

1056
01:32:55,236 --> 01:32:58,843
నా బిడ్డ, నా బిడ్డ!

1057
01:33:00,875 --> 01:33:02,218
ధన్యవాదాలు.

1058
01:33:02,343 --> 01:33:03,583
ధన్యవాదాలు.

1059
01:33:03,644 --> 01:33:05,248
నా బిడ్డ!

1060
01:33:09,984 --> 01:33:11,588
ధన్యవాదాలు!

1061
01:33:11,953 --> 01:33:13,694
ఇది మనందరి నుండి.

1062
01:33:15,356 --> 01:33:16,892
ఇది ఏమిటి?

1063
01:33:16,958 --> 01:33:18,335
క్రిష్ యొక్క చిహ్నం.

1064
01:33:18,593 --> 01:33:21,233
మరొకరికి సహాయం చేయడానికి ముందుకు వచ్చే ఎవరైనా
వ్యక్తి, దీనితో రివార్డ్ చేయబడతాడు.

1065
01:33:22,363 --> 01:33:24,138
నేను క్రిష్‌ని ఎక్కడ కలవగలను?

1066
01:33:24,632 --> 01:33:26,305
అది నాకు తెలియదు.

1067
01:33:26,701 --> 01:33:29,045
అది నాకు అప్పుడే తెలుసు
అతను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాడు ...

1068
01:33:29,103 --> 01:33:31,310
సరైన స్థలంలో,
సరైన సమయంలో.

1069
01:33:31,839 --> 01:33:33,284
మరియు, అతను లేనప్పుడు ...

1070
01:33:33,641 --> 01:33:38,249
మీలాంటి దయగల వ్యక్తులు,
అతని స్థానంలో పడుతుంది.

1071
01:33:38,779 --> 01:33:40,156
కానీ, నేనేం చేశాను?

1072
01:33:40,681 --> 01:33:41,921
మీరు చేసారు.

1073
01:33:41,983 --> 01:33:45,123
మీరు ఏమి చేసారు
ఏ రకమైన వ్యక్తి అయినా చేస్తాడు.

1074
01:33:49,023 --> 01:33:51,902
మీ మంచి మానవ ప్రవృత్తులు
చిన్నారి ప్రాణాలను కాపాడింది...

1075
01:33:52,293 --> 01:33:55,172
మరియు ఆమె తల్లి కూడా.

1076
01:34:04,105 --> 01:34:05,948
నీకు అర్థం కావడం లేదు కృష్ణా.

1077
01:34:15,016 --> 01:34:16,791
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1078
01:34:21,222 --> 01:34:22,724
"హృదయం మీద."

1079
01:34:24,759 --> 01:34:27,365
"చెప్పు."

1080
01:34:29,196 --> 01:34:32,200
"ఎక్కడ దాక్కున్నావు."

1081
01:34:34,235 --> 01:34:36,408
"ఎందుకు, ఈ రోజు, మొదటిసారి."

1082
01:34:36,437 --> 01:34:41,250
"నువ్వు లోపల కొట్టినట్లు నాకు అనిపించిందా"

1083
01:34:44,011 --> 01:34:45,888
"హృదయం మీద."

1084
01:34:47,314 --> 01:34:49,851
"చెప్పు."

1085
01:34:51,886 --> 01:34:54,264
"ఎక్కడ దాక్కున్నావు."

1086
01:34:56,991 --> 01:34:59,164
"ఎందుకు, ఈ రోజు, మొదటిసారి."

1087
01:34:59,226 --> 01:35:02,935
"మీరు లోపల కొట్టినట్లు నేను భావించాను."

1088
01:35:06,701 --> 01:35:09,181
"అవును..."

1089
01:35:10,037 --> 01:35:14,042
"నా హృదయం."

1090
01:35:14,375 --> 01:35:18,824
"మీది విన్నది."

1091
01:35:19,046 --> 01:35:24,462
"హృదయ పిలుపు"

1092
01:35:24,752 --> 01:35:26,254
"హృదయం మీద."

1093
01:35:28,089 --> 01:35:30,467
"చెప్పు."

1094
01:35:32,493 --> 01:35:35,497
"ఎక్కడ దాక్కున్నావు."

1095
01:35:37,798 --> 01:35:39,869
"ఎందుకు, ఈ రోజు, మొదటిసారి."

1096
01:35:40,034 --> 01:35:44,005
"మీరు లోపల కొట్టినట్లు నేను భావించాను."

1097
01:36:20,875 --> 01:36:25,483
"చుట్టూ ప్రపంచం
నాకు అబద్ధం అనిపిస్తోంది."

1098
01:36:29,950 --> 01:36:33,989
"చుట్టూ ప్రపంచం
నాకు అబద్ధం అనిపిస్తోంది."

1099
01:36:34,255 --> 01:36:38,863
"నేను ఇప్పుడు నా కలలపై ఆధారపడతాను."

1100
01:36:38,959 --> 01:36:43,430
"మీ ఆలింగనంలో ఓడిపోయింది."

1101
01:36:43,798 --> 01:36:47,940
"ప్రపంచం మంచి ప్రదేశంగా కనిపిస్తోంది."

1102
01:36:48,402 --> 01:36:51,144
"ఈ ప్రేమ."

1103
01:36:52,006 --> 01:36:54,509
"ఆ గాలివాన లాగా."

1104
01:36:56,443 --> 01:36:59,014
"ఆ టైడల్ వేవ్ లాగా."

1105
01:37:01,482 --> 01:37:07,296
"అది ఊడిపోతుంది
ప్రతిదీ దాని మార్గంలో ఉంది."

1106
01:37:11,158 --> 01:37:13,331
"నేను కూడా కొట్టుకుపోయాను."

1107
01:37:13,427 --> 01:37:15,270
"మరియు చెప్పారు."

1108
01:37:15,830 --> 01:37:19,141
"నేను చెప్పాలనుకున్నదంతా."

1109
01:37:20,267 --> 01:37:22,372
"నేను కూడా కొట్టుకుపోయాను."

1110
01:37:22,469 --> 01:37:24,107
"మరియు చెప్పారు."

1111
01:37:24,872 --> 01:37:28,149
"నేను చెప్పాలనుకున్నదంతా."

1112
01:37:28,209 --> 01:37:33,209
"నా హృదయం విన్నది
మీ హృదయ పిలుపు."

1113
01:38:00,474 --> 01:38:04,354
"ఆకాశం నా పరిధిలో ఉంది."

1114
01:38:09,550 --> 01:38:13,396
"ఆకాశం నా పరిధిలో ఉంది."

1115
01:38:14,188 --> 01:38:18,068
"మరియు భూమి స్వర్గంలా అనిపిస్తుంది."

1116
01:38:18,592 --> 01:38:23,166
"ఇది ప్రేమలో జరుగుతుందా."

1117
01:38:23,397 --> 01:38:27,402
"నాకు, ఇప్పుడు ప్రతిదీ బాగుంది"

1118
01:38:28,269 --> 01:38:29,612
"హృదయం మీద."

1119
01:38:31,639 --> 01:38:33,676
"చెప్పు."

1120
01:38:36,210 --> 01:38:39,123
"ఎక్కడ దాక్కున్నావు."

1121
01:38:41,315 --> 01:38:43,386
"ఎందుకు, ఈ రోజు, మొదటిసారి."

1122
01:38:43,550 --> 01:38:47,965
"మీరు లోపల కొట్టినట్లు నేను భావించాను."

1123
01:38:51,025 --> 01:38:53,335
"అవును..."

1124
01:38:54,361 --> 01:38:57,240
"నా హృదయం."

1125
01:38:58,933 --> 01:39:01,607
"విన్నారు."

1126
01:39:03,404 --> 01:39:09,980
"మీ హృదయ పిలుపు."

1127
01:39:15,516 --> 01:39:20,124
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
ప్రియా, లేక నా కాయా?

1128
01:39:20,554 --> 01:39:22,261
నాకు మరికొంత సమయం కావాలి, కాల్.

1129
01:39:24,191 --> 01:39:26,364
నాకు సమయం లేదు.

1130
01:39:28,362 --> 01:39:33,175
నాకు సమాచారం తీసుకురండి
రేపటిలోగా లేదా...

1131
01:39:35,636 --> 01:39:40,642
కాల్ పొందుతుంది
అది తన సొంత మార్గాల ద్వారా.

1132
01:39:52,753 --> 01:39:56,257
డాక్టర్, అందరూ ఉన్నారు
సాధారణ పారామితులు?

1133
01:39:57,124 --> 01:39:58,569
పారామితులు సాధారణమైనవి.

1134
01:39:58,759 --> 01:40:00,739
పిండం ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది
మరియు సరైన స్థితిలో.

1135
01:40:01,095 --> 01:40:03,055
అప్పుడు ఇంకా ఏమిటి
తల్లి కడుపులో చేస్తున్నావా?

1136
01:40:04,531 --> 01:40:06,306
దాన్ని బయటకు తీయండి.

1137
01:40:07,334 --> 01:40:08,642
వెంటనే.

1138
01:40:08,702 --> 01:40:11,148
కానీ ఎందుకు, కాల్?

1139
01:40:11,638 --> 01:40:18,749
నేను నా DNA ను ఇంజెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ఈ పిండం దశలో దాని DNA లో...

1140
01:40:18,779 --> 01:40:22,659
మరియు ఏమి ఉత్పత్తి చేస్తుందో చూడండి.

1141
01:40:24,585 --> 01:40:29,585
ఎందుకంటే, మేము ఇంకా ఏదీ నిర్వహించలేదు
మానవ పిండాలతో ప్రయోగాలు.

1142
01:40:35,229 --> 01:40:36,572
అది నిజం, కాల్.

1143
01:40:36,630 --> 01:40:38,132
కానీ, ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

1144
01:40:38,298 --> 01:40:41,507
పిండం లాగడం
ప్రస్తుతం బయటకు రావడం ప్రమాదకరం.

1145
01:40:41,602 --> 01:40:42,808
అది చచ్చిపోతుంది.

1146
01:40:43,270 --> 01:40:45,614
పిండం వరకు
మూడు నెలల వయస్సు...

1147
01:40:46,306 --> 01:40:48,115
మేము దానిని బయటకు తీయలేము.

1148
01:40:48,542 --> 01:40:50,613
లేదా, మేము నిర్వహించలేము
ఏదైనా ప్రయోగాలు.

1149
01:40:51,111 --> 01:40:53,614
నిజానికి,
మేము DNA పరీక్ష కూడా చేయలేము.

1150
01:40:55,416 --> 01:40:56,793
ఇంకెంత కాలం?

1151
01:40:56,817 --> 01:40:58,455
కనీసం ఒక వారం, కాల్.

1152
01:41:00,521 --> 01:41:02,398
మరో ఏడు రోజులు మాత్రమే.

1153
01:41:04,558 --> 01:41:08,506
మరియు మీ తొమ్మిది నెలలు
పరీక్ష ముగింపుకు వస్తుంది.

1154
01:41:10,397 --> 01:41:15,278
మరియు బహుశా సమాధానాలు పొందండి
నా అన్ని ప్రశ్నలకు.

1155
01:41:25,512 --> 01:41:27,458
కృష్ణా, ఎక్కడున్నావు?

1156
01:41:29,316 --> 01:41:32,297
కొన్ని ఆశ్చర్యకరమైన వాస్తవాలు
వెల్లడించారు, కృష్ణ.

1157
01:41:33,253 --> 01:41:34,596
మొదట, మేము దానిని కనుగొన్నాము ...

1158
01:41:35,189 --> 01:41:37,726
విరుగుడు యొక్క DNA సరఫరా చేయబడింది
కాల్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ద్వారా...

1159
01:41:38,192 --> 01:41:42,698
DNA కి మ్యాచ్ అవుతుంది
మా అదుపులో ఉన్న మార్పుచెందగలవారు.

1160
01:41:46,133 --> 01:41:50,445
మరింత ఆందోళనకరం
నిజం వాస్తవం...

1161
01:41:52,206 --> 01:41:55,881
విరుగుడు యొక్క DNA
మేము సృష్టించిన...

1162
01:41:56,777 --> 01:41:59,690
కూడా ఎక్కువ లేదా తక్కువ అదే.

1163
01:42:01,415 --> 01:42:03,554
నేను నిర్ధారించడానికి అనేక పరీక్షలు చేసాను.

1164
01:42:04,251 --> 01:42:06,891
ప్రతిసారీ,
నాకు అదే ఫలితం వచ్చింది.

1165
01:42:07,554 --> 01:42:08,760
కానీ, అది ఎలా సాధ్యం?

1166
01:42:09,523 --> 01:42:11,230
ఎందుకంటే మేము తయారు చేసాము
ఆ విరుగుడు...

1167
01:42:17,798 --> 01:42:19,903
- ప్రియ నిద్ర లేచిందనుకుంటున్నాను.
- అవును.

1168
01:42:20,134 --> 01:42:21,613
- విరుగుడు గురించి...
- ఆమె ఎలా ఉంది?

1169
01:42:22,803 --> 01:42:24,339
ఆమె బాగానే ఉంది.

1170
01:42:24,404 --> 01:42:26,213
- విరుగుడు...
- వినండి...

1171
01:42:27,641 --> 01:42:29,177
నేను బయలుదేరుతున్నాను
రేపు సింగపూర్.

1172
01:42:29,243 --> 01:42:30,381
నిన్ను, ప్రియను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1173
01:42:30,477 --> 01:42:31,581
మీరు సింగపూర్ వెళ్తున్నారా?

1174
01:42:32,746 --> 01:42:34,453
ఎందుకు?

1175
01:42:34,915 --> 01:42:36,588
ఎందుకంటే...

1176
01:42:37,651 --> 01:42:41,690
సింగపూర్, డా.
ఆర్య మరియు అతని క్రూరమైన ఉద్దేశాలు...

1177
01:42:43,257 --> 01:42:45,362
అన్నీ ముఖ్యమైనవి
నా గతం యొక్క భాగం.

1178
01:42:47,694 --> 01:42:51,801
మరి, బయటపడ్డ వాస్తవాలు
అనేక ప్రశ్నలను లేవనెత్తాయి.

1179
01:42:52,866 --> 01:42:58,475
బహుశా, నేను మాత్రమే కనుగొనగలను
నా గతాన్ని పునశ్చరణ చేయడం ద్వారా సమాధానాలు.

1180
01:43:12,219 --> 01:43:13,926
- మీరు ఉన్నారు.
- ఏమి జరిగింది?

1181
01:43:13,954 --> 01:43:15,399
మీరు బాగున్నారా?

1182
01:43:15,455 --> 01:43:17,230
అవును, ఎందుకు?

1183
01:43:17,691 --> 01:43:19,295
నాకు తెలియదు.

1184
01:43:19,526 --> 01:43:21,687
మీరు పిలుస్తున్నట్లు నాకు అనిపించింది
దూరం నుండి నాకు.

1185
01:43:22,629 --> 01:43:26,907
నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలుస్తాను?

1186
01:43:27,467 --> 01:43:28,775
నిజమే.

1187
01:43:29,536 --> 01:43:32,676
పాప కాఫీ అడిగాడు.

1188
01:43:32,940 --> 01:43:34,544
అతను ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నాడు.

1189
01:43:34,975 --> 01:43:36,511
కానీ, కాస్త ఆలస్యమైంది.

1190
01:43:37,377 --> 01:43:38,856
నేను అతనిని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1191
01:43:38,912 --> 01:43:40,220
నం.

1192
01:43:40,280 --> 01:43:43,489
పనిచేస్తున్నట్లు తెలిపారు
కొన్ని ముఖ్యమైన పరిశోధనలపై.

1193
01:43:43,717 --> 01:43:45,719
మనం డిస్టర్బ్ చేయకూడదు
ఉదయం వరకు అతనికి.

1194
01:43:45,986 --> 01:43:47,863
నాతో రండి. రండి.

1195
01:43:47,921 --> 01:43:49,491
సరే, వెళ్దాం.

1196
01:44:20,420 --> 01:44:21,728
ఏమిటి విషయం?

1197
01:44:22,389 --> 01:44:23,766
నం.

1198
01:44:24,491 --> 01:44:26,493
ఇప్పుడు, నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేను
కృష్ణుడి ట్రస్ట్.

1199
01:44:27,928 --> 01:44:30,940
మరి... కాల్ ట్రస్ట్ ఏంటి?

1200
01:44:33,467 --> 01:44:41,352
వరకు వేచి ఉండమని నేను అతనిని అడుగుతాను
రోహిత్ మెహ్రా సింగపూర్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.

1201
01:45:24,051 --> 01:45:24,791
నమస్కారం.

1202
01:45:24,851 --> 01:45:27,388
నేను అన్ని సమాధానాలను కనుగొన్నాను
నేను వెతుకుతున్నాను, కృష్ణా.

1203
01:45:27,554 --> 01:45:30,433
సింగపూర్ వస్తున్నారు
ఒక మంచి ఎత్తుగడ.

1204
01:45:30,791 --> 01:45:32,327
సింగపూర్?

1205
01:45:32,659 --> 01:45:34,070
మీరు సింగపూర్‌లో ఉన్నారా?

1206
01:45:34,094 --> 01:45:35,402
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరారు?

1207
01:45:35,462 --> 01:45:37,066
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1208
01:45:37,097 --> 01:45:38,576
అయితే, నేను చేసాను.

1209
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
నిన్న రాత్రి చెప్పాను...

1210
01:45:40,500 --> 01:45:41,911
మీరు ల్యాబ్‌కి వచ్చినప్పుడు.

1211
01:45:43,103 --> 01:45:44,707
గత రాత్రి?

1212
01:45:45,505 --> 01:45:46,950
ఎప్పుడు?

1213
01:45:54,881 --> 01:45:56,554
మరియు నేను వెళ్తున్నాను
మరికొన్ని వివరాలను పంచుకోండి...

1214
01:45:56,616 --> 01:45:57,993
కానీ, ప్రియ నిద్ర లేచింది.

1215
01:45:58,352 --> 01:45:59,831
గుర్తుందా?

1216
01:46:05,092 --> 01:46:06,093
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1217
01:46:06,126 --> 01:46:07,696
ఏం జరిగింది?

1218
01:46:08,595 --> 01:46:09,835
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1219
01:46:09,896 --> 01:46:11,136
కానీ నిజంగా ఇక్కడ కాదు.

1220
01:46:11,365 --> 01:46:13,367
శూర్ప్నఖ చేయగలరు
ఆమె రూపాన్ని కూడా మార్చు.

1221
01:46:15,535 --> 01:46:18,414
ఎలా పాపా అని ఆరా తీస్తే
వైరస్‌కు విరుగుడు తయారు చేసింది.

1222
01:46:20,507 --> 01:46:22,487
కృష్ణా, నువ్వు అతన్ని చంపాలి.

1223
01:46:23,677 --> 01:46:27,523
ఆమె నిజంగానే విచారిస్తోంది
జర్నలిస్ట్ లాగా.

1224
01:46:49,503 --> 01:46:50,982
కృష్ణ...

1225
01:46:51,872 --> 01:46:53,442
కృష్ణ...

1226
01:46:55,642 --> 01:46:57,019
మీరు ఎవరు?

1227
01:46:59,179 --> 01:47:00,681
ప్రియా.

1228
01:47:01,014 --> 01:47:02,516
నేను ప్రియా మెహ్రా.

1229
01:47:02,883 --> 01:47:04,157
నువ్వు ప్రియా కాదు.

1230
01:47:04,618 --> 01:47:05,756
అవును, నేనే.

1231
01:47:05,819 --> 01:47:07,890
నేను ప్రియా... కృష్ణా!

1232
01:47:11,091 --> 01:47:12,968
నువ్వు ప్రియా కాదు.

1233
01:47:14,761 --> 01:47:16,468
మీరు ఉంటే...

1234
01:47:17,197 --> 01:47:21,475
మీకు నిజం తెలుస్తుంది
కృష్ణ మరియు క్రిష్ గురించి.

1235
01:47:24,771 --> 01:47:26,216
నువ్వెవరో చెప్పు!

1236
01:47:31,178 --> 01:47:32,885
నా ప్రియ ఎక్కడ?

1237
01:47:33,580 --> 01:47:34,684
మీ ప్రియా?

1238
01:47:34,748 --> 01:47:36,193
అవును.

1239
01:47:41,588 --> 01:47:43,033
కృష్ణా?

1240
01:47:43,857 --> 01:47:45,234
అవును, కృష్ణ.

1241
01:47:53,733 --> 01:47:56,509
నీ కన్నీళ్లు కృష్ణుడిని ప్రభావితం చేయవచ్చు.

1242
01:47:58,738 --> 01:48:00,046
కానీ, వారు క్రిష్‌ని మోసం చేయరు.

1243
01:48:04,811 --> 01:48:06,017
నా ప్రియ ఎక్కడ?

1244
01:48:07,547 --> 01:48:10,027
ఆమె సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉంది.

1245
01:48:11,051 --> 01:48:12,758
ప్రియా మరియు...

1246
01:48:14,187 --> 01:48:15,689
మీ బిడ్డ కూడా.

1247
01:48:32,606 --> 01:48:35,746
నన్ను నమ్ము,
నేను నిజం చెబుతున్నాను...

1248
01:48:35,809 --> 01:48:37,288
కృష్ణ మరియు క్రిష్ ఇద్దరికీ.

1249
01:48:42,249 --> 01:48:43,728
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1250
01:48:44,718 --> 01:48:50,794
కాల్ ప్రపంచానికి స్వాగతం, డా.
రోహిత్ మెహ్రా.

1251
01:48:51,625 --> 01:48:53,730
మరియు, నన్ను క్షమించండి...

1252
01:48:53,860 --> 01:48:56,568
నేను నిన్ను తీసుకురావాలి
ఇక్కడ మీ అనుమతి లేకుండా.

1253
01:48:58,565 --> 01:49:02,980
మీరు సింగపూర్ వెళ్ళారు
కొన్ని సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నాను.

1254
01:49:04,170 --> 01:49:08,084
నాకు చెప్పండి, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

1255
01:49:09,042 --> 01:49:15,323
ఆ మనిషి ఉండాలి
ఎప్పుడూ దేవుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1256
01:49:17,751 --> 01:49:22,791
ఆర్య చాలా సంవత్సరాల క్రితం డా
నన్ను సింగపూర్‌లో బందీగా ఉంచారు.

1257
01:49:25,091 --> 01:49:26,866
మరి ఆ కాలంలో...

1258
01:49:27,327 --> 01:49:30,171
అతను ఒక వింతను నిర్వహించాడు
నా మీద ప్రయోగం.

1259
01:49:32,933 --> 01:49:34,344
<i>డా. “abut...</i>

1260
01:49:35,702 --> 01:49:38,945
ఈ ప్రయోగం విజయవంతమైతే..

1261
01:49:40,807 --> 01:49:43,617
నేను సృష్టించి ఉంటాను
కొత్త రోహిత్ మెహ్రా.

1262
01:49:44,911 --> 01:49:47,221
అతని రక్తం నుండి, అతని స్వంత DNA.

1263
01:49:49,082 --> 01:49:55,328
రోహిత్ మెంటల్ అంతా
మరియు భౌతిక శక్తులు...

1264
01:49:57,257 --> 01:50:03,264
కానీ, పూర్తిగా నాచే నియంత్రించబడుతుంది.

1265
01:50:03,830 --> 01:50:08,370
డాక్టర్ ఆర్య నిర్వహించారు
నా DNAని ఉపయోగించి ఒక బిడ్డను సృష్టించండి.

1266
01:50:10,236 --> 01:50:12,944
కానీ పిల్లవాడు తిరగబడ్డాడు
వికలాంగులుగా ఉన్నారు.

1267
01:50:13,740 --> 01:50:17,711
డా. ఆర్య, డా.
శిశువును పారవేసేందుకు మాధుర్.

1268
01:50:18,812 --> 01:50:20,951
కానీ డాక్టర్ మాధుర్ అలా చేయలేకపోయాడు.

1269
01:50:21,748 --> 01:50:24,752
పాపను వదిలేశాడు
బదులుగా అనాథాశ్రమంలో.

1270
01:50:25,085 --> 01:50:26,894
- మరియు...
- ఆపై ...

1271
01:50:29,723 --> 01:50:34,297
ఒక ధనవంతుడు దత్తత తీసుకున్నాడు
వికలాంగ పిల్లవాడు.

1272
01:50:36,062 --> 01:50:38,303
మరియు అతనిని తన స్వంత వ్యక్తిగా పెంచాడు.

1273
01:50:38,698 --> 01:50:43,169
అంటే, ఒక నేను
ఎప్పుడూ నా తండ్రిలానే భావిస్తారు...

1274
01:50:44,871 --> 01:50:46,316
నిజంగా నా తండ్రి కాదు.

1275
01:50:49,042 --> 01:50:54,287
ఎందుకంటే, ఆ వికలాంగుడు
బిడ్డ నేను తప్ప మరెవరో కాదు.

1276
01:50:55,715 --> 01:50:59,128
మరి నువ్వు.. నువ్వు నా తండ్రివి.

1277
01:51:07,227 --> 01:51:08,433
నాకు అది ఇష్టం.

1278
01:51:10,296 --> 01:51:12,776
అంతా జరుగుతోంది
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

1279
01:51:14,334 --> 01:51:16,905
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను మరియు మీతో...

1280
01:51:17,003 --> 01:51:19,847
నేను సమాధానాలను కనుగొన్నాను
నా అన్ని ప్రశ్నలకు.

1281
01:51:20,774 --> 01:51:24,779
ఇప్పుడు నేను నివారణను కనుగొంటాను
నా పరిస్థితికి కూడా.

1282
01:51:26,079 --> 01:51:31,222
నాకు మీ నుండి ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

1283
01:51:32,285 --> 01:51:33,992
ఏమి సహాయం?

1284
01:51:36,923 --> 01:51:39,267
నాకు మీ ఎముక మజ్జ కావాలి.

1285
01:51:42,162 --> 01:51:43,732
ఎముక మజ్జ?

1286
01:51:48,268 --> 01:51:49,747
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1287
01:51:51,037 --> 01:51:52,482
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

1288
01:51:54,174 --> 01:51:58,122
మీరు పెట్టవలసి ఉంటుంది
మీరు చేస్తున్నదానికి ముగింపు.

1289
01:51:59,379 --> 01:52:03,885
మీరు దీన్ని నాశనం చేయాలి
మీరు సృష్టించిన చిన్న విశ్వం.

1290
01:52:04,918 --> 01:52:06,261
<i>నాన్న...</i>

1291
01:52:07,387 --> 01:52:09,060
నేను నిన్ను నాన్న అని పిలవవచ్చా?

1292
01:52:09,823 --> 01:52:11,359
అయితే నేను చేయగలను...

1293
01:52:12,192 --> 01:52:13,967
మీరు నిజంగా నా తండ్రి.

1294
01:52:14,928 --> 01:52:16,771
<i>నాన్న...</i>

1295
01:52:17,097 --> 01:52:19,077
నిబంధనలు మరియు షరతులు లేవు.

1296
01:52:19,933 --> 01:52:21,935
అలా చేయడం వల్ల మీకు...

1297
01:52:22,936 --> 01:52:24,779
చాలా దుఃఖం.

1298
01:52:25,805 --> 01:52:27,079
ఎందుకంటే అప్పుడు...

1299
01:52:27,874 --> 01:52:29,478
నేను బలవంతంగా డీఎన్‌ఏ తీసుకుంటాను...

1300
01:52:29,509 --> 01:52:32,854
ఎముక మజ్జ నుండి
శిశువు <i>అది...</i>

1301
01:52:33,313 --> 01:52:35,156
ప్రియ మోస్తోంది.

1302
01:52:36,249 --> 01:52:37,956
మీ మనవడు.

1303
01:52:40,320 --> 01:52:41,822
నా మనవడా?

1304
01:52:44,023 --> 01:52:45,502
కానీ నేను అనుకున్నాను ...

1305
01:52:46,826 --> 01:52:49,136
- ఆమె ఇవ్వడానికి ముందే ...
- లేదు...

1306
01:52:49,863 --> 01:52:51,399
శిశువు సజీవంగా ఉంది.

1307
01:52:52,132 --> 01:52:56,080
ఎందుకంటే, ప్రియ నా అదుపులో ఉంది.

1308
01:52:57,203 --> 01:52:58,944
మీరు ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నారా?

1309
01:53:09,015 --> 01:53:10,289
కానీ...

1310
01:53:11,050 --> 01:53:13,030
ప్రియ ఉంది... అక్కడ...

1311
01:53:14,287 --> 01:53:17,325
అది ప్రియ కాదు.

1312
01:53:18,324 --> 01:53:20,361
ఆమె నా మార్పుచెందగలవారిలో ఒకరు.

1313
01:53:21,027 --> 01:53:22,973
ప్రియాగా మాస్క్వెరేడింగ్.

1314
01:53:23,496 --> 01:53:25,976
అసలు ప్రియా
ఇక్కడ మరియు ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

1315
01:53:26,332 --> 01:53:28,141
ఆమె పాప ఆరోగ్యంగా ఉంది.

1316
01:53:29,335 --> 01:53:31,212
మరియు శిశువు యొక్క ఎముక మజ్జ కూడా.

1317
01:53:32,038 --> 01:53:34,951
మేము అని మీకు అనిపించవచ్చు
ప్రస్తుతం అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1318
01:53:36,209 --> 01:53:39,315
అందుకే,
మీరు కోరుకున్నదంతా మమ్మల్ని హింసించవచ్చు.

1319
01:53:41,447 --> 01:53:47,022
కానీ, మీకు తెలియదు
తండ్రి కన్నీటి శక్తి.

1320
01:53:49,189 --> 01:53:54,195
అందుకే నువ్వు
అతను రావడం చూడలేను.

1321
01:53:59,165 --> 01:54:01,042
ఆయనే మనకు బలం.

1322
01:54:02,335 --> 01:54:04,872
మరియు అతను మీకు ముగింపు.

1323
01:54:11,477 --> 01:54:13,320
నా అసలు కొడుకు...

1324
01:54:14,981 --> 01:54:16,392
క్రిష్!

1325
01:56:39,625 --> 01:56:41,161
మీరు బాగున్నారా?

1326
01:56:41,227 --> 01:56:42,604
అవును.

1327
01:56:49,402 --> 01:56:52,013
కృష్ణా... కాల్ కాదు
ఈ సౌకర్యం లో.

1328
01:57:30,410 --> 01:57:32,083
లోపలికి రండి నాన్న.

1329
01:57:40,787 --> 01:57:43,393
చూడు, నేను నా పాదాలను కనుగొన్నాను.

1330
01:57:46,059 --> 01:57:48,437
- అయితే మీరు...
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, కాల్?

1331
01:57:51,597 --> 01:57:55,204
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడుతున్నాను.

1332
01:58:19,826 --> 01:58:22,466
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

1333
01:58:23,629 --> 01:58:27,509
ఇంకా చాలా రక్తం కారాల్సి ఉంది.

1334
01:58:31,604 --> 01:58:37,384
- అవును, కాల్?
- కాయా, చాలా ధన్యవాదాలు.

1335
01:58:39,846 --> 01:58:44,659
నీ వల్ల,
రోహిత్ మెహ్రా నాతో ఉన్నాడు.

1336
01:58:47,286 --> 01:58:51,735
ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
మీరు ఎక్కడ నుండి.

1337
01:58:53,126 --> 01:58:55,163
సౌకర్యానికి రండి
నేను నిన్ను ఎక్కడ సృష్టించాను.

1338
01:59:40,406 --> 01:59:45,185
మీకు సంతోషం లేదా
మీ ప్రపంచంలోకి తిరిగి వస్తారా?

1339
01:59:45,478 --> 01:59:46,821
కాయా?

1340
01:59:49,315 --> 01:59:50,521
కాల్?!

1341
01:59:50,583 --> 01:59:56,465
కాయా, ఇప్పుడు నువ్వు భరించాలి
కాల్ యొక్క శక్తులకు సాక్షి.

1342
01:59:56,956 --> 01:59:58,799
నేను మానవత్వాన్ని నాశనం చేస్తాను...

1343
01:59:58,858 --> 02:00:01,498
మరియు ఒక జాతిని సృష్టించండి
శక్తివంతమైన జీవుల.

1344
02:00:01,727 --> 02:00:03,832
ఈ ప్రపంచం ఇప్పుడు నాది.

1345
02:00:05,765 --> 02:00:07,472
అది మనది కావచ్చు...

1346
02:00:08,834 --> 02:00:12,646
కానీ, మీరు వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు.

1347
02:00:14,574 --> 02:00:16,417
నాకు ద్రోహం చేయడం ద్వారా.

1348
02:00:23,983 --> 02:00:31,492
నువ్వు క్రిష్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తావని నాకు తెలుసు.

1349
02:00:34,493 --> 02:00:37,406
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు ఏమి చేయాలని నేను కోరుకున్నాను.

1350
02:01:18,938 --> 02:01:20,474
క్రిష్!

1351
02:01:23,943 --> 02:01:26,856
మీ కన్నీళ్లు మీకు కావాలి.

1352
02:01:28,581 --> 02:01:30,686
వారిని కాపాడండి...

1353
02:01:32,885 --> 02:01:34,990
మీ నాన్న కోసం.

1354
02:01:37,290 --> 02:01:40,032
క్షమించండి, మా నాన్న కోసం.

1355
02:01:42,028 --> 02:01:45,373
అవును, మేము సోదరులం.

1356
02:01:46,399 --> 02:01:49,380
ఒకే తండ్రికి ఇద్దరు కొడుకులు.

1357
02:01:50,069 --> 02:01:52,049
తేడా ఒక్కటే...

1358
02:01:52,071 --> 02:01:55,075
నువ్వు బిడ్డవి
ప్రేమ నుండి పుట్టింది...

1359
02:01:55,641 --> 02:02:00,021
మరియు, నేను డాక్టర్ నుండి పుట్టిన బిడ్డను.
ఆర్య పిచ్చితనం.

1360
02:02:00,780 --> 02:02:04,455
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే అతనిని అడగండి.

1361
02:02:08,688 --> 02:02:09,962
పాపా?

1362
02:02:10,022 --> 02:02:13,629
నేను అతని ఎముక మజ్జను మాత్రమే తీసుకున్నాను.

1363
02:02:15,828 --> 02:02:17,569
అతను బతికితే...

1364
02:02:17,963 --> 02:02:19,670
ప్రపంచం అంతమవుతుంది, కృష్ణా.

1365
02:02:19,865 --> 02:02:25,008
నాన్న, మీరు ఒకటి అడుగుతున్నారు
కొడుకు నీ మరో కొడుకుని చంపేస్తాడా?

1366
02:02:28,341 --> 02:02:29,752
నాకు అది ఇష్టం.

1367
02:02:29,975 --> 02:02:33,923
నేను మీ కోరికను సంతోషంగా నెరవేరుస్తాను.

1368
02:04:30,830 --> 02:04:33,606
క్రిష్, నా విజయం
మరణం ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.

1369
02:04:33,666 --> 02:04:37,671
మీ మరియు మీ పిల్లల మరణం.

1370
02:04:45,744 --> 02:04:49,920
మీ సభ్యులు లేరు
కుటుంబం మనుగడ సాగిస్తుంది.

1371
02:05:13,639 --> 02:05:15,175
కృష్ణా!

1372
02:05:18,844 --> 02:05:20,585
కృష్ణుడు.

1373
02:05:22,047 --> 02:05:27,156
చూడు నాన్న,
నీ కోరిక తీర్చాను.

1374
02:05:30,623 --> 02:05:34,901
ఇప్పుడు, నేను కూడా చేయను
నిన్ను చంపాలి.

1375
02:05:35,561 --> 02:05:39,236
ఎందుకంటే మరణం
మీ నిజమైన కొడుకు...

1376
02:05:39,765 --> 02:05:44,043
నిన్ను కూడా పూర్తి చేస్తాను, రోహిత్ మెహ్రా.

1377
02:06:03,222 --> 02:06:04,326
కృష్ణ...

1378
02:06:05,324 --> 02:06:06,997
కృష్ణా, లేవండి.

1379
02:06:07,960 --> 02:06:09,234
కృష్ణ...

1380
02:06:13,666 --> 02:06:14,940
కృష్ణా!

1381
02:07:07,753 --> 02:07:09,391
మీరు ఎవరు?

1382
02:07:20,733 --> 02:07:22,735
హే, మీకు అర్థమైందా?

1383
02:07:39,385 --> 02:07:42,855
మీరు చేసేది
అందరూ మీ ఆశలు పెట్టుకుంటారు.

1384
02:07:43,656 --> 02:07:45,363
మీరు ఆధారపడినది.

1385
02:07:45,824 --> 02:07:48,168
కాల్ అతన్ని నాశనం చేసింది.

1386
02:07:48,794 --> 02:07:51,707
క్రిష్‌ని చంపాను!

1387
02:07:51,764 --> 02:07:53,107
ఏమిటి?!

1388
02:07:55,968 --> 02:07:57,675
ఓ మై గాడ్!

1389
02:08:00,239 --> 02:08:05,917
అవును, నేను క్రిష్‌ని అమరవీరుడిని చేశాను.

1390
02:08:06,345 --> 02:08:10,259
ఇప్పుడు ప్రియా మెహ్రా వంతు వచ్చింది.

1391
02:08:10,949 --> 02:08:12,292
కాబట్టి ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

1392
02:08:19,391 --> 02:08:23,737
ఆమె నన్ను చేరుకోవడానికి ఎంత ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుందో...

1393
02:08:24,463 --> 02:08:30,141
నేను మీ అందరినీ ఎంత ఎక్కువగా హింసిస్తాను.

1394
02:10:14,373 --> 02:10:16,512
మెదడుతో కూడిన ఫిల్టర్.

1395
02:10:19,945 --> 02:10:21,481
మెదడుతో కూడిన ఫిల్టర్.

1396
02:10:26,819 --> 02:10:28,457
మెదడుతో కూడిన ఫిల్టర్.

1397
02:10:36,228 --> 02:10:37,901
దయచేసి దేవుడా.

1398
02:10:39,064 --> 02:10:43,012
దయచేసి దేవుడా.

1399
02:11:24,910 --> 02:11:30,019
కృష్ణా, నువ్వు ఒంటరివాడివని ఎప్పుడూ అనుకోవద్దు.

1400
02:11:31,383 --> 02:11:33,624
ఎందుకంటే ఎవరూ నిజంగా చనిపోరు.

1401
02:11:34,553 --> 02:11:37,397
ఆత్మ... శక్తి...

1402
02:11:37,623 --> 02:11:40,399
అది మాత్రమే బదిలీ చేయబడుతుంది
ఒక శరీరం నుండి మరొక శరీరానికి.

1403
02:11:41,193 --> 02:11:44,265
పాత జీవితాలు ముగుస్తాయి కానీ
కొత్త జీవితాలుగా తిరిగి.

1404
02:11:45,664 --> 02:11:49,134
చూడు కృష్ణా...

1405
02:11:50,035 --> 02:11:52,447
నేను తిరిగి వస్తున్నాను
మీలోని జీవితానికి.

1406
02:11:52,671 --> 02:11:55,015
మన శక్తులు ఏకమవుతున్నాయి.

1407
02:11:55,474 --> 02:11:57,420
మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం.

1408
02:11:58,677 --> 02:12:00,418
నేను నీలో సజీవంగా ఉంటాను.

1409
02:12:00,612 --> 02:12:02,592
మరియు మీ జ్ఞాపకాలలో.

1410
02:12:05,284 --> 02:12:09,130
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉంటారు
నా ఆశీర్వాదాలలో ఉండండి.

1411
02:12:59,538 --> 02:13:02,075
ఏం చేస్తున్నావ్, విక్కీ?
విక్కీ, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1412
02:13:02,207 --> 02:13:03,550
విక్కీ!

1413
02:13:24,529 --> 02:13:26,668
ఎమోషనల్ ఫూల్స్.

1414
02:13:27,432 --> 02:13:30,413
మీరంతా వెర్రి మరియు నిస్సహాయులు
ప్రజలు నాకు కీటకాల వంటివారు.

1415
02:13:30,702 --> 02:13:32,045
ఒక అధమ జాతి.

1416
02:13:32,104 --> 02:13:34,414
నేను ఎప్పుడైనా చూర్ణం చేయగలను.

1417
02:13:35,374 --> 02:13:38,355
మీరు ఆమెను ఎలా రక్షిస్తారు?

1418
02:13:38,410 --> 02:13:40,253
ఆమె కోసం ప్రాణాలర్పిస్తాం.

1419
02:13:40,312 --> 02:13:41,655
లేదు!

1420
02:13:42,214 --> 02:13:44,194
అతని ప్రాణం తీస్తాం.

1421
02:13:44,649 --> 02:13:46,185
నాకు అది ఇష్టం.

1422
02:13:46,718 --> 02:13:49,665
మీకు మంచి వైఖరి ఉంది
చాలా చిన్న వ్యక్తి కోసం.

1423
02:13:49,721 --> 02:13:51,359
నేను చిన్నవాడినైతే ఏమి చేయాలి?

1424
02:13:51,656 --> 02:13:53,329
ఒకరి ధైర్యం అణచివేయబడాలి.

1425
02:13:53,625 --> 02:13:54,763
అని క్రిష్ చెప్పాడు.

1426
02:13:54,793 --> 02:13:57,273
క్రిష్... ఇక లేరు!

1427
02:13:57,329 --> 02:13:58,808
ఇది కాల యుగం!

1428
02:13:59,364 --> 02:14:01,537
క్రిష్ అంటే మనలోని ధైర్యం.

1429
02:14:02,501 --> 02:14:04,640
మరియు ఏ కాల్ చేత చంపబడదు.

1430
02:14:07,139 --> 02:14:12,350
క్రిష్ సజీవంగా ఉంటాడు
మనలో చివరివాడు జీవించే వరకు.

1431
02:15:13,105 --> 02:15:14,243
ఏమైంది కాలా?

1432
02:15:14,306 --> 02:15:15,717
భయమా?

1433
02:20:34,893 --> 02:20:36,566
కృష్ణా!

1434
02:20:38,062 --> 02:20:46,062
ఇంత అద్భుతమైన కుటుంబ కలయిక.

1435
02:20:48,907 --> 02:20:51,854
నేను ముందుగా ఎవరిని చంపాలి?

1436
02:20:53,445 --> 02:20:54,788
తండ్రి?

1437
02:20:55,447 --> 02:20:58,155
లేక కొడుకా?

1438
02:21:03,721 --> 02:21:05,223
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

1439
02:21:06,191 --> 02:21:09,900
మీరు కేవలం ఒక
సాధారణ మానవుడు.

1440
02:21:10,995 --> 02:21:12,941
ఒక సాధారణ కొడుకు.

1441
02:21:13,765 --> 02:21:15,938
బలహీనమైన తండ్రి.

1442
02:21:24,509 --> 02:21:26,716
మనిషిగా ఉండడం బలహీనత కాదు...

1443
02:21:27,245 --> 02:21:28,918
అది నా బలం.

1444
02:21:29,681 --> 02:21:32,662
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
ప్రతి తండ్రి ఆశీర్వాదం...

1445
02:21:32,717 --> 02:21:34,526
మరియు ప్రతి బిడ్డ ప్రేమ.

1446
02:23:09,113 --> 02:23:10,820
కృష్ణ...

1447
02:23:20,758 --> 02:23:23,102
ఆశ్చర్యం!

1448
02:23:32,036 --> 02:23:33,913
కృష్ణా, లేవండి.

1449
02:23:34,706 --> 02:23:36,276
కృష్ణుడు.

1450
02:23:38,876 --> 02:23:42,983
పుట్టిన వారు మాత్రమే చనిపోతారు.

1451
02:23:43,748 --> 02:23:45,750
నేను ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

1452
02:23:46,651 --> 02:23:50,155
కాబట్టి, నేను ఎప్పటికీ చనిపోలేను.

1453
02:25:19,243 --> 02:25:21,723
చెడు ఎంత శక్తివంతమైనదైనా...

1454
02:25:21,979 --> 02:25:26,928
మంచి ఎప్పుడూ దానిపై విజయం సాధిస్తుంది.

1455
02:25:46,104 --> 02:25:51,076
కృష్ణా, నువ్వు ఒంటరివాడివని ఎప్పుడూ అనుకోవద్దు.

1456
02:25:52,777 --> 02:25:54,450
ఎందుకంటే ఎవరూ నిజంగా చనిపోరు.

1457
02:25:56,314 --> 02:25:58,191
మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం.

1458
02:25:59,484 --> 02:26:00,986
నేను నీలో సజీవంగా ఉంటాను.

1459
02:26:01,385 --> 02:26:03,365
మరియు మీ జ్ఞాపకాలలో.

1460
02:26:04,322 --> 02:26:08,395
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉంటారు
నా ఆశీర్వాదాలలో ఉండండి.

1461
02:26:24,175 --> 02:26:25,916
మిస్టర్ కృష్ణ...

1462
02:26:30,782 --> 02:26:32,227
శ్రీ కృష్ణ.

1463
02:26:32,450 --> 02:26:33,929
అభినందనలు.

1464
02:26:33,985 --> 02:26:35,020
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1465
02:26:35,086 --> 02:26:36,326
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.

1466
02:27:23,568 --> 02:27:25,309
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1467
02:27:28,439 --> 02:27:29,941
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1468
02:27:31,442 --> 02:27:34,184
మా అబ్బాయికి రోహిత్ అని పేరు పెట్టాను.

1469
02:27:40,551 --> 02:27:42,189
అతను ఎక్కడ...

1470
02:27:43,087 --> 02:27:44,623
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు...

1471
02:27:48,459 --> 02:27:50,132
అతను ఎక్కడ...

1472
02:29:05,102 --> 02:29:11,644
"ఎప్పుడొచ్చినా
దట్టమైన పొగ ఉంటుంది."

1473
02:29:12,043 --> 02:29:18,289
"క్రిష్ వస్తాడు
ప్రతిసారీ టార్చ్ లాగా."

1474
02:29:18,716 --> 02:29:20,992
"క్రిష్ క్రిష్."

1475
02:29:22,253 --> 02:29:24,130
"క్రిష్ క్రిష్."

1476
02:29:32,496 --> 02:29:39,311
"ఎప్పుడొచ్చినా
దట్టమైన పొగ ఉంటుంది."

1477
02:29:39,370 --> 02:29:45,719
"క్రిష్ వస్తాడు
ప్రతిసారీ టార్చ్ లాగా."

1478
02:29:46,277 --> 02:29:48,052
"క్రిష్ క్రిష్."

1479
02:29:49,647 --> 02:29:51,456
"క్రిష్ క్రిష్."

1480
02:30:23,581 --> 02:30:27,028
"అతను క్రిష్" - "అతను
గాలితో వచ్చాడు."

1481
02:30:27,084 --> 02:30:30,327
"అతను క్రిష్" - "అతను
నీకూ నాకూ నీడ."

1482
02:30:30,388 --> 02:30:36,236
"అతను క్రిష్" - "అతను
నీపై ప్రేమను తీసుకొచ్చింది."

1483
02:30:44,201 --> 02:30:47,580
"అతను క్రిష్"- "అతను
గాలితో వచ్చాడు."

1484
02:30:47,638 --> 02:30:51,085
"అతను క్రిష్" - "అతను
నీకూ నాకూ నీడ."

1485
02:30:51,142 --> 02:30:56,785
"అతను క్రిష్" - "అతను
నీపై ప్రేమను తీసుకొచ్చింది."

1486
02:31:08,492 --> 02:31:15,102
"ఎప్పుడొచ్చినా
దట్టమైన పొగమంచు ఉంటుంది."

1487
02:31:15,499 --> 02:31:21,814
"క్రిష్ వస్తాడు
ప్రతిసారీ టార్చ్ లాగా."

1488
02:31:22,206 --> 02:31:24,152
"క్రిష్ క్రిష్."

1489
02:31:25,743 --> 02:31:27,518
"క్రిష్ క్రిష్."

1490
02:31:54,505 --> 02:31:57,782
"అతను క్రిష్" - "అతను
హృదయంలో ఆశలను మేల్కొల్పుతుంది."

1491
02:31:57,842 --> 02:32:01,346
"అతను క్రిష్" - "అతను
ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది."

1492
02:32:01,412 --> 02:32:06,794
"అతను క్రిష్" - "అతను పరిష్కరిస్తాడు
సమస్యలు అతను భయాన్ని పోగొట్టేలా చేస్తాడు."

1493
02:32:15,226 --> 02:32:18,469
"అతను క్రిష్" - "అతను
హృదయంలో ఆశలను మేల్కొల్పుతుంది."

1494
02:32:18,529 --> 02:32:21,806
"అతను క్రిష్" - "అతను
ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది."

1495
02:32:21,866 --> 02:32:27,248
"అతను క్రిష్" - "అతను పరిష్కరిస్తాడు
సమస్యలు అతను భయాన్ని పోగొట్టేలా చేస్తాడు."

1496
02:32:39,483 --> 02:32:45,832
"ఎప్పుడొచ్చినా
దట్టమైన పొగ ఉంటుంది."

1497
02:32:46,490 --> 02:32:52,805
"క్రిష్ వస్తాడు
ప్రతిసారీ టార్చ్ లాగా."

1498
02:32:53,364 --> 02:32:55,344
"క్రిష్ క్రిష్."

1499
02:32:56,734 --> 02:32:58,509
"క్రిష్ క్రిష్"