0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ url <i>loadsubs.net</i> ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ 

1
00:02:13,333 --> 00:02:17,179
ಈ ಕಥೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಬಾಲಕ ರೋಹಿತ್.

2
00:02:17,504 --> 00:02:19,450
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಅವನ ದೈಹಿಕ
ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು...

3
00:02:19,539 --> 00:02:22,782
ಆದರೆ ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ವಯಸ್ಸು
ಮಗುವಿನಂತೆ ಉಳಿಯಿತು.

4
00:02:23,209 --> 00:02:27,214
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿ,
ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ...

5
00:02:28,248 --> 00:02:31,559
ಆದರೆ ಅವರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆಗೆ ಬೆಲೆ.

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,357
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

7
00:02:36,523 --> 00:02:38,469
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,429
ನೀನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

9
00:02:43,596 --> 00:02:48,602
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು?

10
00:02:49,536 --> 00:02:53,746
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಕಸೌಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಬಂದಿಳಿಯಿತು.

11
00:02:54,874 --> 00:02:56,717
ರೋಹಿತ್ ಜಾದು ಕಂಡು...

12
00:02:56,809 --> 00:02:58,516
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಆನಂದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

13
00:02:59,279 --> 00:03:00,519
ಜಾದು ರೋಹಿತ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ...

14
00:03:00,613 --> 00:03:02,490
ಮತ್ತು ಅದು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

15
00:03:02,882 --> 00:03:05,362
ರೋಹಿತ್‌ನ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.

16
00:03:05,818 --> 00:03:07,729
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು
ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನ...

17
00:03:07,820 --> 00:03:09,265
ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು
ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ.

18
00:03:09,355 --> 00:03:12,234
ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡಾ. ಸಿದ್ಧಾಂತ್ ಆರ್ಯ ಅವರಿಂದ.

19
00:03:12,325 --> 00:03:15,670
ಶ್ರೀ. ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

20
00:03:15,862 --> 00:03:18,399
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸೋನಿಯಾ
ಮೆಹ್ರಾ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು...

21
00:03:18,498 --> 00:03:21,274
ಮಗ ರೋಹಿತ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ
ಮಿಶಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ...

22
00:03:21,734 --> 00:03:24,544
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗ ಕೃಷ್ಣ
ಅವಳ ಬದುಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

23
00:03:25,438 --> 00:03:30,251
ಆದರೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕೃಷ್ಣನ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಸೂಪರ್ ಪವರ್

24
00:03:30,343 --> 00:03:33,381
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು
ದೂರದ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳ.

25
00:03:33,780 --> 00:03:36,351
ಆದರೆ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿತು ...

26
00:03:36,482 --> 00:03:38,484
ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು
ಪ್ರಿಯಾ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ...

27
00:03:38,851 --> 00:03:42,424
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಿತರು
ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯ...

28
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
ಅವರ ತಂದೆ ಡಾ. ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.

29
00:03:45,391 --> 00:03:48,372
ಮತ್ತು ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಡಾ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಿದ್ಧಾಂತ್ ಆರ್ಯ.

30
00:03:49,229 --> 00:03:52,233
ಸಮಯ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡಿತು
ಹೊಸ ಇತಿಹಾಸ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

31
00:03:52,632 --> 00:03:54,009
ಒಡೆದ ಮುಖವಾಡದ ತುಂಡಿನಿಂದ...

32
00:03:54,267 --> 00:03:56,147
ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು
ಸರ್ಕಸ್ ಬೆಂಕಿಯ ಮಧ್ಯೆ.

33
00:03:56,269 --> 00:03:57,714
ಮತ್ತು, ಇದು ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ...

34
00:03:57,804 --> 00:04:00,910
ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ, ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾವೀರ.

35
00:04:01,608 --> 00:04:02,643
ಕ್ರಿಶ್!

36
00:05:29,729 --> 00:05:33,040
ಕಾಳ ಪ್ರಯೋಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

37
00:05:34,033 --> 00:05:37,913
ಈಗ ಈ ವೈರಸ್...

38
00:05:38,905 --> 00:05:40,748
ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ...

39
00:05:41,507 --> 00:05:44,044
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

40
00:06:56,449 --> 00:06:57,484
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾದು.

41
00:06:58,618 --> 00:07:02,430
ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

42
00:07:03,156 --> 00:07:04,965
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ...

43
00:07:05,758 --> 00:07:07,158
ಇದು ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ...

44
00:07:07,160 --> 00:07:10,733
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ.

45
00:07:12,131 --> 00:07:13,508
ಇನ್ನು 10 ನಿಮಿಷಗಳು.

46
00:07:25,978 --> 00:07:27,514
ಪಾಪಾ? ಏನಾಯಿತು?

47
00:07:27,613 --> 00:07:28,819
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

48
00:07:28,915 --> 00:07:29,757
ಸಹಜವಾಗಿ.

49
00:07:29,849 --> 00:07:30,623
ನಾನು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

50
00:07:30,716 --> 00:07:31,837
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

51
00:07:31,851 --> 00:07:34,730
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಪಾಪಾ?

52
00:07:34,954 --> 00:07:37,525
ಓಹ್ <i>,</i> ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

53
00:07:37,623 --> 00:07:39,694
ಆದರೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಕೇವಲ 9 ನಿಮಿಷಗಳು.

54
00:07:39,859 --> 00:07:42,100
ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

55
00:07:42,728 --> 00:07:44,036
- ಬನ್ನಿ!
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

56
00:07:44,730 --> 00:07:45,606
(3% ಯು"!

57
00:07:45,698 --> 00:07:47,006
ಇದು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು!

58
00:07:47,533 --> 00:07:50,036
ನಾನು ಟ್ವೀಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ರಚನೆ.

59
00:07:50,670 --> 00:07:53,480
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಇರಬೇಕು
ಇಂದು ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:08:03,115 --> 00:08:04,560
ವಾಹ್, ಅಪ್ಪಾ!

61
00:08:04,750 --> 00:08:05,751
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

62
00:08:07,019 --> 00:08:08,191
ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ...

63
00:08:09,889 --> 00:08:10,993
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನ.

64
00:08:12,124 --> 00:08:14,570
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

65
00:08:15,027 --> 00:08:16,631
ಬೆಳಕು ಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ.

66
00:08:16,796 --> 00:08:18,605
ಮತ್ತು, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

67
00:08:18,698 --> 00:08:21,542
ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆ ...

68
00:08:21,734 --> 00:08:22,678
ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಿಸಲು...

69
00:08:22,768 --> 00:08:24,270
ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

70
00:08:24,971 --> 00:08:27,212
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

71
00:08:28,074 --> 00:08:29,553
ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

72
00:08:30,042 --> 00:08:34,548
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ...

73
00:08:34,947 --> 00:08:36,620
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು
ಒಂದು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನ.

74
00:08:37,183 --> 00:08:40,289
ಅದು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯ ...

75
00:08:40,987 --> 00:08:43,866
ಅದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೀಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...

76
00:08:44,924 --> 00:08:48,201
ತದನಂತರ,
ಇದು ಏಕೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ ...

77
00:08:48,561 --> 00:08:49,972
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

78
00:08:50,062 --> 00:08:53,805
ಮತ್ತು, ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಳಕಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

79
00:08:54,267 --> 00:08:55,905
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ...

80
00:08:56,002 --> 00:08:57,640
ಈ ಸತ್ತ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದೇ?

81
00:08:58,538 --> 00:08:59,312
ಏನು?

82
00:08:59,605 --> 00:09:01,050
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

83
00:09:01,641 --> 00:09:03,643
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಖಂಡಿತ ಇದು ಸಾಧ್ಯ!

84
00:09:03,743 --> 00:09:04,881
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

85
00:09:04,977 --> 00:09:07,583
ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ!

86
00:09:10,116 --> 00:09:12,562
ಅಪ್ಪಾ, ಸೂರ್ಯ...

87
00:09:32,038 --> 00:09:33,119
ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

88
00:09:34,106 --> 00:09:36,052
ಇದರರ್ಥ... ನಿಯೋಜನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರು ಸರಿ.

89
00:09:36,142 --> 00:09:37,746
ರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

90
00:11:09,869 --> 00:11:11,780
ನ ಶಕ್ತಿ
ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

91
00:11:13,372 --> 00:11:14,749
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

92
00:11:15,174 --> 00:11:16,346
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

93
00:11:17,710 --> 00:11:19,190
ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

94
00:11:19,745 --> 00:11:22,817
ಅದು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಂತಿ...

95
00:11:23,416 --> 00:11:26,192
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

96
00:11:26,786 --> 00:11:30,163
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ... ಫಿಲ್ಟರ್
ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಪ್ಪಾ?

97
00:11:31,891 --> 00:11:35,930
ಸರಿ. ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್!

98
00:11:37,997 --> 00:11:38,907
ಸುಲಭ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:11:39,165 --> 00:11:40,041
ತದನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

100
00:11:40,232 --> 00:11:43,475
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸೌರ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

101
00:11:46,338 --> 00:11:48,338
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

102
00:11:49,108 --> 00:11:50,308
ಬನ್ನಿ, ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ!

103
00:11:53,045 --> 00:11:54,456
ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್.

104
00:11:54,747 --> 00:11:55,953
ಸುಲಭ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

105
00:11:57,116 --> 00:11:58,254
ಕೃಷ್ಣಾ!

106
00:12:09,729 --> 00:12:10,764
ರೆಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

107
00:12:12,264 --> 00:12:14,369
ಹಾಂ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಜಾಣತನ.

108
00:12:14,834 --> 00:12:15,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

109
00:12:15,768 --> 00:12:18,942
ನೀವು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನೆ ಯಾರಾದರೂ ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

110
00:12:19,205 --> 00:12:21,144
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ ... ವಿಷಯ ...

111
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
ಪ್ರಿಯಾ ಎಲ್ಲಿಯ ನರಕ?

112
00:12:22,208 --> 00:12:23,209
ಪ್ರಿಯಾ!

113
00:12:23,743 --> 00:12:24,778
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

114
00:12:26,879 --> 00:12:28,358
ರೆಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

115
00:12:28,514 --> 00:12:29,822
ಖಂಡಿತ.

116
00:12:29,915 --> 00:12:31,223
ಮೊದಲು ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿ.

117
00:12:31,317 --> 00:12:32,387
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

118
00:12:32,518 --> 00:12:33,792
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

119
00:12:34,787 --> 00:12:35,788
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

120
00:12:35,855 --> 00:12:37,095
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:12:45,498 --> 00:12:46,533
ಪಂಕ್ಚರ್!

122
00:12:48,768 --> 00:12:49,508
ನೋಡು.

123
00:12:55,040 --> 00:12:55,950
ಹೌದು.

124
00:12:57,409 --> 00:12:58,786
ವಾಹ್!

125
00:13:00,913 --> 00:13:03,257
ಈಗ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

126
00:13:03,349 --> 00:13:04,350
ನಾನಂತೂ ಸಿದ್ಧ.

127
00:13:05,351 --> 00:13:08,298
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯೋಣ.

128
00:13:09,188 --> 00:13:10,030
ಕೆಂಪು?

129
00:13:10,122 --> 00:13:12,432
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲ
ಇಂದು ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

130
00:13:12,558 --> 00:13:13,502
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

131
00:13:13,793 --> 00:13:16,205
ಆದರೆ, ತ್ವರಿತ ನಂತರ
ಪಾರ್ಲರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

132
00:13:22,268 --> 00:13:22,939
ಸರಿ ಕೃಷ್ಣ.

133
00:13:23,035 --> 00:13:24,105
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

134
00:13:26,372 --> 00:13:28,132
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೊಸದು
ಕಚೇರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಿದೆ.

135
00:13:28,207 --> 00:13:29,242
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ...

136
00:13:29,341 --> 00:13:30,342
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಲ
ಮೊದಲ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ...

137
00:13:30,442 --> 00:13:32,683
ನೀವು ಭದ್ರತಾ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಛೇರಿ.

138
00:13:33,112 --> 00:13:34,090
ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕೆಲಸವಾದರೂ?

139
00:13:34,180 --> 00:13:35,853
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ!

140
00:13:38,150 --> 00:13:39,390
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

141
00:13:39,485 --> 00:13:40,589
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು?

142
00:13:42,888 --> 00:13:43,992
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

143
00:13:44,156 --> 00:13:45,066
ಏನು?

144
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
ಯಾವಾಗ ಗ್ರಾಹಕರು ಇರಬೇಕು
ತಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

145
00:13:47,126 --> 00:13:48,605
ಅವನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು!

146
00:13:48,861 --> 00:13:49,999
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು...

147
00:13:50,095 --> 00:13:51,369
ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿತು.

148
00:13:51,530 --> 00:13:53,601
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು.

149
00:13:53,866 --> 00:13:54,469
ಸರಿಯೇ?

150
00:13:54,567 --> 00:13:55,272
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

151
00:13:55,367 --> 00:13:56,567
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.

152
00:13:56,969 --> 00:13:57,913
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

153
00:13:58,237 --> 00:13:59,307
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

154
00:14:00,272 --> 00:14:01,842
ಅಷ್ಟೇ. ಅಲ್ಲಿಯೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

155
00:14:02,007 --> 00:14:03,281
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಛೇರಿ.

156
00:14:03,909 --> 00:14:04,944
ನೀವು SIS ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

157
00:14:05,044 --> 00:14:07,888
ಓ ಪತಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

158
00:14:09,315 --> 00:14:10,555
ಹೌದು, ಹೆಂಡತಿ?

159
00:14:11,116 --> 00:14:13,494
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಜೆ 4:30ಕ್ಕೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.

160
00:14:13,919 --> 00:14:16,331
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

161
00:14:16,422 --> 00:14:17,162
ನೀವು ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

162
00:14:17,356 --> 00:14:18,061
ಹೌದು.

163
00:14:18,891 --> 00:14:21,064
ಮತ್ತೆ ತಡವಾದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಹ್ರಾ...

164
00:14:21,160 --> 00:14:24,004
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಗಂಡನಾದುದರಿಂದಲೂ...

165
00:14:24,396 --> 00:14:26,376
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ವಿದಾಯ.

166
00:14:26,932 --> 00:14:28,002
ವಿದಾಯ.

167
00:14:30,369 --> 00:14:31,575
ಸರಿ ಅಪ್ಪಾ-

168
00:14:31,937 --> 00:14:33,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕು?

169
00:14:33,439 --> 00:14:34,383
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

170
00:14:35,040 --> 00:14:36,280
ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಜಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

171
00:14:36,575 --> 00:14:38,179
ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.

172
00:14:40,179 --> 00:14:42,159
ನಾವು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ ...

173
00:14:42,414 --> 00:14:44,257
ನಾವು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ ...

174
00:14:45,918 --> 00:14:49,661
ಕೃಷ್ಣ...
ಕೃಪಾಲ್... ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

175
00:14:50,022 --> 00:14:51,399
ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ...

176
00:14:52,224 --> 00:14:53,202
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು.

177
00:15:08,941 --> 00:15:09,646
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

178
00:15:10,242 --> 00:15:13,621
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ
ಟೆನಿಸ್ ಚೆಂಡಿಗೆ?

179
00:15:14,079 --> 00:15:17,390
ನಿನ್ನೆ, ಆ ನಾಲ್ಕು ದರೋಡೆಕೋರರು
ಆಭರಣ ಮಳಿಗೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ...

180
00:15:21,387 --> 00:15:22,491
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!

181
00:15:22,588 --> 00:15:24,149
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

182
00:15:24,490 --> 00:15:25,051
ಆದರೆ, ನೀವೂ?

183
00:15:25,124 --> 00:15:26,603
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಓಡಿದೆ.

184
00:15:26,692 --> 00:15:29,298
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

185
00:15:29,495 --> 00:15:30,633
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

186
00:15:30,930 --> 00:15:31,670
ಅಂದರೆ...

187
00:15:32,431 --> 00:15:35,344
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

188
00:15:35,434 --> 00:15:36,314
ನಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

189
00:15:36,368 --> 00:15:37,972
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

190
00:15:38,037 --> 00:15:39,516
- ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

191
00:15:39,605 --> 00:15:41,084
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

192
00:15:41,507 --> 00:15:43,646
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ.

193
00:15:43,943 --> 00:15:46,014
ಅಂದರೆ, ಬಿಟ್ಟು...

194
00:15:46,979 --> 00:15:50,051
ಯಾರು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?

195
00:15:50,983 --> 00:15:51,484
WHO?

196
00:15:51,583 --> 00:15:52,653
ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?

197
00:15:52,985 --> 00:15:53,395
ಕ್ರಿಶ್!

198
00:15:53,485 --> 00:15:54,259
ಸರಿ!

199
00:15:59,091 --> 00:16:00,661
ರಹಸ್ಯ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

200
00:16:05,431 --> 00:16:07,138
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

201
00:16:07,599 --> 00:16:08,509
ಕೃಪಾಲ್ ಶರ್ಮಾ.

202
00:16:08,600 --> 00:16:10,375
ಹೌದು, ಕೃಪಾಲನ ಕ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:16:10,469 --> 00:16:11,140
ಕ್ರಿ.

204
00:16:11,236 --> 00:16:12,214
ಮತ್ತು ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಶೇ.

205
00:16:12,304 --> 00:16:12,611
ಷ.

206
00:16:12,705 --> 00:16:14,105
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

207
00:16:14,173 --> 00:16:15,049
ಕ್ರಿಶ್.

208
00:16:16,008 --> 00:16:16,645
ನೀವು?

209
00:16:19,611 --> 00:16:20,453
ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ.

210
00:16:20,546 --> 00:16:22,184
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ಗುಂಪು ಸೇರುತ್ತದೆ.

211
00:16:22,281 --> 00:16:24,442
ಜನರು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

212
00:16:27,486 --> 00:16:29,056
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

213
00:16:29,154 --> 00:16:30,098
ಸರಿಯೇ?

214
00:16:30,456 --> 00:16:31,366
ಎತ್ತರ!

215
00:16:32,124 --> 00:16:33,194
ಕ್ರಿಶ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರ.

216
00:16:33,292 --> 00:16:34,999
ಮತ್ತು ನೀವು ...

217
00:16:35,160 --> 00:16:37,697
ಒಬ್ಬರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

218
00:16:37,997 --> 00:16:39,032
ಎತ್ತರ, ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

219
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
ಆದರೆ ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:16:40,532 --> 00:16:41,692
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:16:42,101 --> 00:16:44,479
ಅದು ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಮೆನ್ ಶೈಲಿ.

222
00:16:44,703 --> 00:16:46,148
ಮತ್ತು, ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

223
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು.

224
00:16:49,341 --> 00:16:50,183
ಸರಿಯೇ?

225
00:16:50,409 --> 00:16:53,117
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

226
00:16:53,379 --> 00:16:56,189
ಮುಂಭಾಗದ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
ಗೇರ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೈಟ್ AKA 101...

227
00:16:56,281 --> 00:16:58,261
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಬೈಗೆ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

228
00:16:58,350 --> 00:17:01,388
ಪೈಲಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

229
00:17:01,587 --> 00:17:06,468
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಗೇರ್ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

230
00:17:06,558 --> 00:17:08,663
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ...

231
00:17:08,761 --> 00:17:11,071
ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

232
00:17:11,497 --> 00:17:13,101
ನೋಡಿ? ಕರ್ತವ್ಯ ಕರೆಗಳು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

233
00:17:13,198 --> 00:17:16,111
'ಮತ್ತು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಇದು, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.' - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

234
00:17:20,372 --> 00:17:22,283
ಮುಂಬೈ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಎಕೆಎ 101...

235
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

236
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
ಎಕೆಎ 101...

237
00:17:25,577 --> 00:17:29,525
ನಾವು ರನ್ವೇಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ 2-7...

238
00:17:30,182 --> 00:17:32,128
ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

239
00:17:32,217 --> 00:17:33,127
ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಕ್.

240
00:17:33,819 --> 00:17:36,698
ಸರ್ ಇಲ್ಲದೇ ಇಳಿದೆ
ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನೋಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಗೇರ್...

241
00:17:37,189 --> 00:17:38,532
ವಿಮಾನ ಸ್ಕಿಡ್ ಆಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು...

242
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.

243
00:17:39,825 --> 00:17:41,634
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

244
00:17:41,727 --> 00:17:43,070
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

245
00:17:43,429 --> 00:17:44,550
ನಾವು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

246
00:17:46,698 --> 00:17:48,644
ಗಮನ ಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...

247
00:17:48,734 --> 00:17:50,680
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:17:50,769 --> 00:17:52,077
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

249
00:17:52,471 --> 00:17:53,211
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

250
00:17:53,305 --> 00:17:55,342
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

251
00:17:55,607 --> 00:17:56,608
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

252
00:18:02,581 --> 00:18:05,858
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

253
00:18:11,490 --> 00:18:17,202
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು...

254
00:20:41,540 --> 00:20:42,678
ಬ್ರಾವೋ, ಕ್ರಿಶ್.

255
00:21:20,512 --> 00:21:22,321
ಸೂಪರ್ ಕೆಲಸ, ಕ್ರಿಶ್.

256
00:21:27,819 --> 00:21:30,595
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

257
00:21:38,563 --> 00:21:39,405
ಕ್ರಿಶ್!

258
00:21:39,498 --> 00:21:41,876
- ನೋಡು ಅಮ್ಮ, ಕ್ರಿಶ್!
- ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

259
00:21:48,874 --> 00:21:52,447
ಅಜ್ಞಾತದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ
ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

260
00:21:52,544 --> 00:21:54,649
ಗೊಂದಲದ ಚಿತ್ರಗಳು
ವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ...

261
00:21:54,746 --> 00:21:57,420
ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಗೋಬಾಬಿಸ್ ನಗರ.

262
00:22:18,970 --> 00:22:21,382
ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರ ಪ್ರಸ್ತುತ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ...

263
00:22:21,473 --> 00:22:23,074
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಆರೋಗ್ಯ ಮಂಡಳಿ...

264
00:22:23,408 --> 00:22:25,888
ಡಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ವರುಣ್ ಶೆಟ್ಟಿ...

265
00:22:25,977 --> 00:22:28,389
WHO ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕ.

266
00:22:28,613 --> 00:22:30,923
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮೀಬಿಯಾ...

267
00:22:31,016 --> 00:22:34,554
ತಕ್ಷಣ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
IHC ಯ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು...

268
00:22:34,653 --> 00:22:36,894
ಪ್ರಸ್ತುತದ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಏಕಾಏಕಿ ಸ್ಥಿತಿ.

269
00:22:37,422 --> 00:22:40,494
ಈ ವೈರಸ್ ಇರಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

270
00:22:41,126 --> 00:22:44,573
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು,
ದುರಂತವಾಗುತ್ತದೆ.

271
00:22:44,996 --> 00:22:47,596
ಸೋಂಕಿತ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು
ಗಣ್ಯರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ...

272
00:22:47,632 --> 00:22:49,632
"ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ."

273
00:22:49,935 --> 00:22:51,846
ನಮಗೆ ಬೇಕು,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯ ಬೇಕು...

274
00:22:51,937 --> 00:22:53,575
ಪ್ರತಿವಿಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುವಲ್ಲಿ.

275
00:22:54,606 --> 00:22:58,110
ಎಂಬುದು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಮೀಬಿಯಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

276
00:22:58,410 --> 00:23:00,515
ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಟೋಲ್ ಫ್ರೀ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ...

277
00:23:00,612 --> 00:23:02,751
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಲೈನ್
ವೈರಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ.

278
00:23:02,848 --> 00:23:05,055
ಹಲೋ, ಹೌದು, ಡಾ. ಶೆಟ್ಟಿ?

279
00:23:05,150 --> 00:23:07,494
ಡಾ. ಮೆಹ್ರಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ...

280
00:23:07,586 --> 00:23:09,566
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ವೈರಸ್...

281
00:23:11,089 --> 00:23:12,534
ಅದು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೀತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

282
00:23:12,691 --> 00:23:14,432
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ...

283
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
ಡಾ.ಶೆಟ್ಟಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ವೈರಸ್‌ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ತೋರಿಸಲು?

284
00:23:17,596 --> 00:23:19,576
ಕಾವು ಕಾಲಾವಧಿ ಏನು?

285
00:23:19,898 --> 00:23:23,812
ಜನರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಳಗೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ...

286
00:23:24,136 --> 00:23:26,673
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ <i>5</i> ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಪರ್ಕ.

287
00:23:27,806 --> 00:23:30,150
ಈ ವೈರಸ್ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ.

288
00:23:30,809 --> 00:23:32,447
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು...

289
00:23:32,511 --> 00:23:33,888
ಸೋಂಕಿತ ಜನರು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಗೆ.

290
00:23:33,979 --> 00:23:35,185
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

291
00:23:35,514 --> 00:23:36,794
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

292
00:23:37,082 --> 00:23:39,122
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರುವಲ್ಲಿ.

293
00:23:39,151 --> 00:23:41,961
ಅದಕ್ಕೇ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ, ಡಾ. ಮೆಹ್ರಾ.

294
00:23:42,087 --> 00:23:43,430
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

295
00:23:43,555 --> 00:23:47,059
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಡಾ ಶೆಟ್ಟಿ.
ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:23:53,965 --> 00:23:54,807
ನಮಸ್ಕಾರ.

297
00:23:55,000 --> 00:23:56,570
ಹಲೋ, ಡಾ. ಶೆಟ್ಟಿ?

298
00:23:56,835 --> 00:23:57,870
ಹೌದು, ಇವರು ಯಾರು?

299
00:23:59,104 --> 00:24:03,484
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್, ಇವರು ಅಲೋಕ್ ಸೇನ್.
ಡಾ. ಅಲೋಕ್ ಸೇನ್.

300
00:24:03,542 --> 00:24:05,749
ಸರ್, ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

301
00:24:06,044 --> 00:24:07,853
ತುಂಬಾ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

302
00:24:07,946 --> 00:24:08,890
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ?

303
00:24:08,980 --> 00:24:10,084
ಸರ್...

304
00:24:10,182 --> 00:24:11,923
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಘಾತವಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ...

305
00:24:12,017 --> 00:24:14,964
ವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆ
ನಮೀಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿವಿಷ.

306
00:24:15,086 --> 00:24:16,030
ಏನು!

307
00:24:16,121 --> 00:24:17,881
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಸರ್.

308
00:24:17,956 --> 00:24:21,927
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

309
00:24:22,093 --> 00:24:23,595
ಸರಿ... ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಡಾ. ಸೇನ್.

310
00:24:23,895 --> 00:24:26,535
ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು?

311
00:24:26,631 --> 00:24:27,575
ವಿಳಾಸವು...

312
00:24:27,666 --> 00:24:29,586
ಹೌದು, ಸರ್. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

313
00:24:34,639 --> 00:24:35,913
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

314
00:24:36,007 --> 00:24:36,849
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

315
00:24:36,942 --> 00:24:37,886
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

316
00:24:37,976 --> 00:24:39,114
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:24:47,185 --> 00:24:48,027
ನೀವು ಯಾರು?

318
00:24:48,687 --> 00:24:52,157
ಅನನ್ಯ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ.

319
00:24:53,158 --> 00:24:55,263
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ...

320
00:24:55,994 --> 00:24:57,234
ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ.

321
00:24:58,563 --> 00:24:59,837
ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತುತ.

322
00:25:00,198 --> 00:25:01,268
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

323
00:25:01,666 --> 00:25:03,947
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

324
00:25:04,069 --> 00:25:07,175
ಸ್ಥಳವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕೂಡ.

325
00:25:08,173 --> 00:25:09,811
ಅದೇ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

326
00:25:09,908 --> 00:25:11,910
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

327
00:25:15,981 --> 00:25:17,824
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

328
00:25:19,150 --> 00:25:22,222
ನಾನೇ ಉತ್ತರ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

329
00:25:22,521 --> 00:25:23,898
- ನೋಡು...
- ನೀವು ನೋಡಿ ...

330
00:25:25,156 --> 00:25:26,692
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ...

331
00:25:27,292 --> 00:25:28,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

332
00:25:33,832 --> 00:25:35,607
ನರಕ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

333
00:26:08,066 --> 00:26:09,704
ಸರ್, ಡಾ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸೇನ್ ಇಲ್ಲೇ...

334
00:26:09,901 --> 00:26:10,709
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

335
00:26:10,802 --> 00:26:11,746
ಸರಿ, ಸರ್.

336
00:26:13,705 --> 00:26:16,117
ಡಾ.ಶೆಟ್ಟಿ? ನಾನು ಡಾ. ಸೇನ್.

337
00:26:17,008 --> 00:26:19,579
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
00:26:20,812 --> 00:26:23,884
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ವೈರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

339
00:26:23,982 --> 00:26:26,155
ಹೌದು, ಸರ್. ಇಲ್ಲಿ...

340
00:26:28,353 --> 00:26:31,891
ಇದು ವೈರಸ್‌ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿವಿಷ.

341
00:26:33,858 --> 00:26:36,031
ನಾನು ಕಾಲ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

342
00:26:36,995 --> 00:26:40,033
ಈ ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಸಮ್ಮಿಳನದೊಂದಿಗೆ...

343
00:26:40,131 --> 00:26:43,908
ಗೆ ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳು
ವೈರಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

344
00:26:44,669 --> 00:26:45,704
ಆದರೆ ಸಾರ್...

345
00:26:46,104 --> 00:26:47,708
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ...

346
00:26:48,340 --> 00:26:52,049
ಅವರು ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು
ಪ್ರತಿವಿಷ, ಅವರು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

347
00:26:53,111 --> 00:26:55,250
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

348
00:26:55,347 --> 00:26:58,726
ಸರ್, ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು...

349
00:26:58,817 --> 00:27:01,161
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದೆ.

350
00:27:04,322 --> 00:27:09,795
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ನಂ. 3.

351
00:27:11,062 --> 00:27:16,876
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳ DNA...

352
00:27:19,270 --> 00:27:22,274
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ?

353
00:27:23,208 --> 00:27:24,346
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

354
00:27:26,411 --> 00:27:29,017
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

355
00:27:39,691 --> 00:27:43,298
ನೀವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು.

356
00:27:44,095 --> 00:27:46,097
ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:28:07,252 --> 00:28:08,925
ಇದು ಕಾಯಾ.

358
00:28:09,020 --> 00:28:10,693
ವಿಜ್ಞಾನದ ಪವಾಡ.

359
00:28:10,989 --> 00:28:13,765
ಒಬ್ಬರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಯಾರು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

360
00:28:13,858 --> 00:28:17,772
ತನ್ನದೇ ಆದ, ಹೊಸ ಮತ್ತು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು.

361
00:28:23,935 --> 00:28:25,414
ಇದು ಕಾಲ್.

362
00:28:26,471 --> 00:28:30,886
ಅವನು ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹದ ಮಾಸ್ಟರ್.

363
00:28:31,109 --> 00:28:32,747
ಒಂದು ಎನಿಗ್ಮಾ.

364
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರತಿಭೆ.

365
00:28:37,182 --> 00:28:42,791
ಅವರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ
ಈಗ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

366
00:28:45,123 --> 00:28:52,268
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ.

367
00:28:55,366 --> 00:28:57,471
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಪರ್ಯಾಸ ...

368
00:28:57,736 --> 00:29:04,176
ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮೆದುಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ
ಅದು ಕತ್ತಿನ ಕೆಳಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ...

369
00:29:05,910 --> 00:29:08,516
ಅವನ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

370
00:29:09,948 --> 00:29:12,428
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ...

371
00:29:12,784 --> 00:29:18,962
ಕಾಲ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಈ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ...

372
00:29:19,491 --> 00:29:23,098
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಲು, ಅಥವಾ
ಟೆಲಿಕಿನೆಸಿಸ್ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ.

373
00:29:24,829 --> 00:29:29,437
ಆದರೂ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು...

374
00:29:29,534 --> 00:29:31,411
ಇದು ಅವನನ್ನು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

375
00:29:33,204 --> 00:29:36,947
ಆದರೆ ಕಾಲ್ ಯಾವಾಗ,
ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಎನ್ಎ ಜೊತೆ...

376
00:29:37,041 --> 00:29:39,385
ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...

377
00:29:40,445 --> 00:29:43,983
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

378
00:29:44,516 --> 00:29:47,395
ಅವನ ಡಿಎನ್ಎ ಮತ್ತು
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ...

379
00:29:47,485 --> 00:29:49,260
ಕಾಲ್ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು
ಒಬ್ಬರು ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಂತೆ.

380
00:29:49,354 --> 00:29:52,494
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
ಕಾಲ್ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ...

381
00:29:53,124 --> 00:29:55,070
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಕಾಲ್ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು.

382
00:29:55,193 --> 00:29:59,835
ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಆದರೆ
ಮೃಗ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

383
00:30:00,298 --> 00:30:02,300
ಕಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ...

384
00:30:03,067 --> 00:30:04,341
ಮಣಿಮಲ್ಸ್!

385
00:30:04,435 --> 00:30:10,317
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕಾಲ್
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

386
00:30:10,909 --> 00:30:13,856
ಅವರ ಹುಡುಕಾಟ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

387
00:30:14,913 --> 00:30:16,119
ಆರಂಭಿಸು!

388
00:30:46,277 --> 00:30:47,915
ಡಿಲಿಕ್ವಿಡೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

389
00:32:08,927 --> 00:32:11,134
ಫ್ಯೂಷನ್ ಭವಿಷ್ಯ!

390
00:32:13,231 --> 00:32:14,710
ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

391
00:32:51,169 --> 00:32:53,979
ಕಾಲ... - ಕಲಿಯಲಿ
ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು...

392
00:32:55,440 --> 00:32:59,149
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

393
00:33:00,578 --> 00:33:02,387
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

394
00:33:02,480 --> 00:33:04,585
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

395
00:33:04,682 --> 00:33:07,458
ಇಂದಿಗೂ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

396
00:33:08,286 --> 00:33:12,530
ಮಾರಣಾಂತಿಕತೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೊಸ ಮ್ಯಾನಿಮಲ್, ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ನ ಮುಷ್ಕರ.

397
00:33:13,024 --> 00:33:15,436
ಯಶಸ್ಸು ಕಾಲ್ ಅವರ...

398
00:33:17,228 --> 00:33:18,707
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ.

399
00:33:19,597 --> 00:33:22,373
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆಸೆಯುವುದು
ಒಂದು ಊಸರವಳ್ಳಿಯ ಎಂದು.

400
00:33:22,500 --> 00:33:25,743
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

401
00:33:26,004 --> 00:33:28,245
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ.

402
00:33:30,008 --> 00:33:33,319
ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ವೈರಸ್ ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

403
00:33:41,352 --> 00:33:42,626
ಈ ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು...

404
00:33:42,720 --> 00:33:46,065
ನಮೀಬಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 40%
ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.

405
00:33:47,258 --> 00:33:50,501
ಇದು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಕೆಳಗಿಲ್ಲ.

406
00:33:50,762 --> 00:33:54,300
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

407
00:33:56,434 --> 00:33:58,641
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಾಯಲಿ.

408
00:33:59,437 --> 00:34:02,475
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯವಿರಲಿ.

409
00:34:03,641 --> 00:34:05,678
ಇದು ಸರಳ ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಾಯ.

410
00:34:06,677 --> 00:34:13,492
ನಮ್ಮ ಲಾಭ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಜನರ ಭರವಸೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

411
00:34:19,057 --> 00:34:21,435
ಈ ವೈರಸ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ...

412
00:34:22,693 --> 00:34:24,070
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

413
00:34:24,529 --> 00:34:27,567
ಆದರೆ, ಸಾರ್ ... ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

414
00:34:27,665 --> 00:34:30,111
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

415
00:34:30,668 --> 00:34:33,774
ಡಾ. ಮೆಹ್ರಾ,
ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

416
00:34:34,072 --> 00:34:36,177
ವೈರಸ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಕಾಏಕಿ.

417
00:34:37,241 --> 00:34:40,450
ಈ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಎ
ಕಾಲ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿ.

418
00:34:40,711 --> 00:34:44,284
ಪ್ರತಿವಿಷ ನಮೀಬಿಯಾ ತಲುಪಿದೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

419
00:34:45,716 --> 00:34:47,195
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

420
00:34:47,752 --> 00:34:50,096
ಈ ಪ್ರತಿವಿಷ ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದೆ...

421
00:34:50,588 --> 00:34:54,400
ಹೆಚ್ಚು ಸಹೃದಯರು ಇದ್ದಾರೆ
ದುಷ್ಟರಿಗಿಂತ ಜನರು.

422
00:34:59,397 --> 00:35:00,774
ಕ್ರಿಶ್.

423
00:35:01,499 --> 00:35:02,534
ಕ್ರಿಶ್.

424
00:35:02,834 --> 00:35:05,474
ಅಲ್ ಸಬಾ 13 ನೇ ಮಹಡಿ, ಮಿಲ್ಲತ್ ನಗರ.

425
00:35:06,270 --> 00:35:09,183
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

426
00:35:09,474 --> 00:35:10,544
ಮಮ್ಮಿ!

427
00:35:10,741 --> 00:35:12,118
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

428
00:35:12,210 --> 00:35:13,382
ವಿಕ್ಕಿ!

429
00:35:13,578 --> 00:35:15,854
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

430
00:35:16,547 --> 00:35:17,787
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

431
00:35:33,865 --> 00:35:37,608
ಇನ್ನು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

432
00:35:38,136 --> 00:35:39,444
ಸರಿಯೇ?

433
00:35:40,438 --> 00:35:42,349
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

434
00:35:44,375 --> 00:35:46,150
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ...

435
00:35:46,744 --> 00:35:49,782
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

436
00:35:49,881 --> 00:35:55,524
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಯಾವಾಗ
ತಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

437
00:35:55,720 --> 00:35:57,165
ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

438
00:35:57,255 --> 00:35:59,895
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಛಾವಣಿ.

439
00:36:00,158 --> 00:36:02,468
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಳಿದ್ದರೂ ...

440
00:36:02,693 --> 00:36:05,572
ನಾನು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

441
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

442
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ತಾಯಿ.

443
00:36:10,835 --> 00:36:12,906
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀಯ ಕ್ರಿಶ್.

444
00:36:13,237 --> 00:36:14,511
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ರಿಶ್.

445
00:36:16,340 --> 00:36:17,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

446
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
ಕ್ರಿಶ್.

447
00:36:20,244 --> 00:36:20,881
ನಾನೇ?

448
00:36:21,179 --> 00:36:22,487
ನೀನು ಪಾರಿವಾಳದ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

449
00:36:23,915 --> 00:36:28,364
ಕಣ್ಣೀರು ತೆಗೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಶ್!

450
00:36:28,553 --> 00:36:30,362
ಅಬ್ಬಾ, ನಾನು ಕೂಡ ಕ್ರಿಶ್!

451
00:36:30,588 --> 00:36:31,862
ಹೌದು.

452
00:36:31,956 --> 00:36:35,802
ಆದರೆ, ಕ್ರಿಶ್,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಾಸ್ಕ್, ಸೂಟ್ ಇದೆ...

453
00:36:36,194 --> 00:36:37,571
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್.

454
00:36:38,262 --> 00:36:39,366
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

455
00:36:41,465 --> 00:36:45,470
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧತೆ ಇದೆ
ಇಂದು ನನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ.

456
00:36:45,736 --> 00:36:49,206
ಅಂದರೆ ವಯಸ್ಸು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

457
00:36:54,545 --> 00:37:00,723
ಇಲ್ಲಿದೆ ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ,
ಕ್ರಿಶ್‌ನಿಂದ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಶ್‌ಗೆ.

458
00:37:02,520 --> 00:37:06,434
ಇದು ಈಗ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರ.

459
00:37:08,392 --> 00:37:09,598
ತಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

460
00:37:10,428 --> 00:37:12,772
ತಂಡವೇ? ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಕ್ರಿಶ್?

461
00:37:13,698 --> 00:37:15,439
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು ...

462
00:37:16,300 --> 00:37:18,302
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

463
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
ಹತ್ತುವುದು,
ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುವುದು.

464
00:37:21,339 --> 00:37:22,818
- ಭರವಸೆ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್.

465
00:37:35,019 --> 00:37:36,259
ಹೋಗಿದೆ.

466
00:37:36,821 --> 00:37:39,267
ಸಾರ್... ಹೌದಾ ಸಾರ್?

467
00:37:39,557 --> 00:37:41,867
ಸ್ವಾಗತ!

468
00:37:42,860 --> 00:37:44,339
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

469
00:37:44,996 --> 00:37:47,306
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಬನ್ನಿ.

470
00:37:47,798 --> 00:37:50,642
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

471
00:37:50,835 --> 00:37:52,439
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಸರ್.

472
00:37:52,603 --> 00:37:53,274
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

473
00:37:53,337 --> 00:37:53,838
ಹೌದು, ಸರ್.

474
00:37:53,938 --> 00:37:55,611
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

475
00:37:55,706 --> 00:37:56,548
ಸಂ.

476
00:37:56,707 --> 00:37:58,948
ಅತಿಥಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ...

477
00:37:59,510 --> 00:38:00,955
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಯಿಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು
ಭಾರತೀಯ ನಿಂದನೆಗಳು. - ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

478
00:38:01,045 --> 00:38:01,648
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

479
00:38:01,746 --> 00:38:04,420
ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಕ,
ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಕ್ರಿಶ್ ಮತ್ತು...

480
00:38:04,515 --> 00:38:06,791
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

481
00:38:07,051 --> 00:38:10,760
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತು, ಎಲ್ಲಿ
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇದೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಇದ್ದಾರೆ.

482
00:38:12,056 --> 00:38:15,469
ಒಂದೆಡೆ ಕ್ರಿಶ್.

483
00:38:15,760 --> 00:38:19,071
ಅವನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ಹತಾಶ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು.

484
00:38:19,430 --> 00:38:20,910
ಹೌದು. - ಮತ್ತು,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

485
00:38:20,931 --> 00:38:23,571
ನೀವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ.

486
00:38:23,734 --> 00:38:25,214
ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಕ್ರಿಶ್‌ನಿಂದ ಏನೋ.

487
00:38:25,503 --> 00:38:27,813
ಬಹುಶಃ,
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ...

488
00:38:28,005 --> 00:38:29,814
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

489
00:38:30,541 --> 00:38:31,815
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

490
00:38:34,545 --> 00:38:35,785
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

491
00:38:40,918 --> 00:38:43,728
ಮತ್ತು, ನಾವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

492
00:38:44,055 --> 00:38:46,501
ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳು
<i>ಅದು...</i> ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

493
00:38:46,590 --> 00:38:50,663
ಕ್ರಿಶ್ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 11:30 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭ.

494
00:38:50,795 --> 00:38:51,899
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.

495
00:38:52,096 --> 00:38:53,632
ಇದು ಪ್ರಿಯಾ ಮೆಹ್ರಾ, ಆಜ್ ತಕ್.

496
00:39:17,988 --> 00:39:21,026
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

497
00:39:21,125 --> 00:39:24,368
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

498
00:39:24,495 --> 00:39:27,840
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣ.

499
00:39:27,932 --> 00:39:30,879
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

500
00:39:40,745 --> 00:39:42,816
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪತಿ!

501
00:39:44,982 --> 00:39:47,394
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

502
00:39:48,886 --> 00:39:51,730
ಸರಿ, ನನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ!

503
00:39:52,423 --> 00:39:53,424
ಏನು?

504
00:39:55,493 --> 00:39:57,439
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ!

505
00:40:02,800 --> 00:40:03,778
<i>ನೀವು...</i>

506
00:40:35,666 --> 00:40:37,612
"ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರ."

507
00:40:37,701 --> 00:40:39,510
"ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ."

508
00:40:39,703 --> 00:40:44,550
"ಅವಳನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

509
00:40:51,549 --> 00:40:55,156
"ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ."

510
00:40:55,453 --> 00:41:00,527
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನೀಡಿದೆ
ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಉಡುಗೊರೆ."

511
00:41:03,093 --> 00:41:06,734
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

512
00:41:21,679 --> 00:41:25,217
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

513
00:41:25,483 --> 00:41:28,692
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

514
00:41:28,786 --> 00:41:30,663
"ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪಾರ್ಟಿ."

515
00:41:30,754 --> 00:41:32,495
"ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿ."

516
00:41:32,590 --> 00:41:36,163
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆಚರಣೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ."

517
00:41:36,260 --> 00:41:39,833
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

518
00:41:40,097 --> 00:41:43,510
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

519
00:41:43,601 --> 00:41:45,274
"ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪಾರ್ಟಿ."

520
00:41:45,536 --> 00:41:47,140
"ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿ."

521
00:41:47,238 --> 00:41:51,050
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆಚರಣೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ."

522
00:41:51,141 --> 00:41:54,816
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

523
00:41:54,912 --> 00:41:58,519
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

524
00:41:58,649 --> 00:42:02,222
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

525
00:42:31,749 --> 00:42:33,160
"ಎಂತಹ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ."

526
00:42:33,617 --> 00:42:34,994
"ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ."

527
00:42:35,252 --> 00:42:36,856
"ನನ್ನ ಎಂ."

528
00:42:37,154 --> 00:42:38,792
"ಅವಳು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ."

529
00:42:39,023 --> 00:42:40,764
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

530
00:42:40,858 --> 00:42:42,269
"ಬಹುತೇಕ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ."

531
00:42:42,793 --> 00:42:46,798
"ನನ್ನ ಆಸೆಗಳ ಅಮಲು."

532
00:42:46,897 --> 00:42:50,344
"ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ."

533
00:42:50,734 --> 00:42:54,079
"ಈಗ ಭಗವಂತನಿಂದ ನೆರವೇರಿದೆ."

534
00:42:54,204 --> 00:42:59,313
"ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

535
00:43:01,312 --> 00:43:04,850
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

536
00:43:05,182 --> 00:43:08,755
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

537
00:43:08,919 --> 00:43:12,332
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

538
00:43:12,590 --> 00:43:15,969
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

539
00:43:16,060 --> 00:43:17,835
"ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪಾರ್ಟಿ."

540
00:43:17,928 --> 00:43:19,601
"ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿ."

541
00:43:19,697 --> 00:43:23,304
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆಚರಣೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ."

542
00:43:23,701 --> 00:43:27,148
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

543
00:43:27,338 --> 00:43:31,081
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

544
00:43:34,011 --> 00:43:35,115
"ಏನು ತೋಡು."

545
00:43:35,779 --> 00:43:37,087
"ನಾನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

546
00:43:37,648 --> 00:43:39,150
"ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

547
00:44:07,745 --> 00:44:11,056
"ಬಣ್ಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣಮಯ."

548
00:44:11,415 --> 00:44:14,953
"ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ ಆದರೆ ಆಳವಾದ."

549
00:44:15,119 --> 00:44:18,657
"ಈ ಸಮಯ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ."

550
00:44:18,856 --> 00:44:22,770
"ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

551
00:44:23,027 --> 00:44:26,304
"ಹೊಸ ಕನಸುಗಳು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ."

552
00:44:26,664 --> 00:44:30,168
"ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹುಚ್ಚು ಗಲಭೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ."

553
00:44:30,367 --> 00:44:33,905
"ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ."

554
00:44:37,675 --> 00:44:39,313
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು."

555
00:44:41,245 --> 00:44:43,020
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು."

556
00:44:45,049 --> 00:44:48,462
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು."

557
00:44:48,719 --> 00:44:52,223
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು."

558
00:44:52,322 --> 00:44:55,826
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

559
00:44:56,060 --> 00:44:59,701
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

560
00:44:59,763 --> 00:45:03,301
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜ ರಾಮ್."

561
00:45:03,400 --> 00:45:05,277
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

562
00:45:07,137 --> 00:45:08,946
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

563
00:45:10,774 --> 00:45:14,381
"ರಘುಪತಿ ರಾಘವ್."

564
00:45:40,003 --> 00:45:42,381
ಇಂದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ದಿನ.

565
00:45:46,176 --> 00:45:47,416
ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ...

566
00:45:47,511 --> 00:45:49,422
ಅವರು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

567
00:45:49,847 --> 00:45:52,851
ಇವತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

568
00:45:53,851 --> 00:45:56,195
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

569
00:45:59,022 --> 00:46:01,002
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

570
00:46:01,258 --> 00:46:04,535
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಬಾಲಗೋಪಾಲ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

571
00:46:07,097 --> 00:46:08,337
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?

572
00:46:09,433 --> 00:46:12,971
ಮತ್ತು, ಶ್ರೀ ಬಾಲಗೋಪಾಲ್ ಯಾರು?

573
00:46:15,339 --> 00:46:17,339
ನಾನು ಸಹ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹೆಸರಿನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

574
00:46:18,475 --> 00:46:19,920
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು.

575
00:46:20,210 --> 00:46:22,690
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಸರುಗಳು.

576
00:46:32,322 --> 00:46:33,824
ಬಾಲಗೋಪಾಲ್?

577
00:46:36,827 --> 00:46:38,329
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಕೂಡ!

578
00:46:45,235 --> 00:46:46,435
ನೀವು ಅಜ್ಜನಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

579
00:46:50,808 --> 00:46:51,912
ಅಜ್ಜ?

580
00:46:55,279 --> 00:46:56,155
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

581
00:46:56,280 --> 00:46:57,122
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

582
00:47:23,841 --> 00:47:27,345
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

583
00:47:28,111 --> 00:47:30,216
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖರು.

584
00:47:31,048 --> 00:47:33,153
ಆದರೆ ಆ ಖುಷಿ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.

585
00:47:34,451 --> 00:47:38,490
ನನಗೆ ನಂಬರ್ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ...

586
00:47:39,156 --> 00:47:41,397
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ...

587
00:47:42,359 --> 00:47:44,202
ನೀವು ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾರಿ
ಮನೆ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

588
00:47:45,329 --> 00:47:47,570
ಆಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

589
00:47:48,866 --> 00:47:50,504
ಆದರೆ, ಈಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

590
00:47:51,435 --> 00:47:52,607
ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.

591
00:47:53,203 --> 00:47:55,149
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾಗಿರಿ.

592
00:47:55,372 --> 00:47:58,478
ನಾನು ಈಗ ಅಜ್ಜನಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

593
00:47:59,076 --> 00:48:00,646
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ...

594
00:48:01,645 --> 00:48:02,988
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮೂಲಕ.

595
00:48:06,917 --> 00:48:11,423
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಿಯಾ,
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

596
00:48:12,322 --> 00:48:13,323
ಮತ್ತು ಹೌದು.

597
00:48:16,193 --> 00:48:17,638
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕೃಷ್ಣ.

598
00:48:18,595 --> 00:48:22,133
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ...
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

599
00:48:22,232 --> 00:48:23,506
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

600
00:48:25,369 --> 00:48:28,145
ಮತ್ತು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

601
00:48:28,405 --> 00:48:29,475
ಎಲ್ಲರೂ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

602
00:48:29,573 --> 00:48:30,517
ಇದು ಮೋಜಿನ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

603
00:49:23,427 --> 00:49:25,202
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಕಾಲ್?

604
00:49:26,997 --> 00:49:29,170
ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳ...

605
00:49:30,000 --> 00:49:31,673
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈ ...

606
00:49:33,070 --> 00:49:35,448
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹ.

607
00:49:38,342 --> 00:49:43,416
ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು
ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

608
00:49:44,614 --> 00:49:46,321
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

609
00:49:46,550 --> 00:49:48,552
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

610
00:49:48,752 --> 00:49:50,595
ಈ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

611
00:49:51,254 --> 00:49:52,460
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯವೇನು?

612
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಏಕೆ...

613
00:49:55,092 --> 00:49:57,231
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಇನ್ನೂ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಬೌಂಡ್, ಕಾಲ್?

614
00:50:01,598 --> 00:50:03,544
ಕಾಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

615
00:50:04,034 --> 00:50:05,274
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

616
00:50:05,369 --> 00:50:07,007
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.

617
00:50:07,571 --> 00:50:10,313
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿರುವೆ.

618
00:50:12,309 --> 00:50:14,152
ಅಂತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ...

619
00:50:15,145 --> 00:50:17,318
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

620
00:50:18,248 --> 00:50:23,027
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

621
00:50:28,425 --> 00:50:29,631
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮಗ?

622
00:50:31,628 --> 00:50:34,302
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

623
00:50:34,664 --> 00:50:37,804
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ
ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

624
00:50:38,635 --> 00:50:41,548
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಕಾಲ್?

625
00:50:41,671 --> 00:50:43,742
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ?

626
00:50:44,408 --> 00:50:46,285
ನಾನು ಈ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?

627
00:50:46,643 --> 00:50:47,781
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ?

628
00:50:48,445 --> 00:50:49,515
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:50:49,780 --> 00:50:51,782
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ.

630
00:50:52,282 --> 00:50:54,057
ನೀವೂ ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

631
00:50:54,151 --> 00:50:56,188
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

632
00:50:57,387 --> 00:50:58,661
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಾಲ್.

633
00:51:08,432 --> 00:51:09,467
ಕಾಲ...

634
00:51:15,572 --> 00:51:17,313
ಆಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

635
00:51:18,542 --> 00:51:21,853
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರವೂ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ...

636
00:51:23,180 --> 00:51:24,625
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

637
00:51:26,116 --> 00:51:29,188
ಆದರೆ, ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

638
00:51:30,420 --> 00:51:32,331
ಮತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಡಗಿದೆ.

639
00:51:34,091 --> 00:51:36,298
ಆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಡಗಿದೆ.

640
00:51:41,431 --> 00:51:43,138
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

641
00:51:43,700 --> 00:51:45,646
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

642
00:51:48,138 --> 00:51:52,814
ವೈದ್ಯರೇ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾರಾಟದಿಂದ?

643
00:51:54,811 --> 00:51:57,724
320 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

644
00:51:57,814 --> 00:52:00,852
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ ಮತ್ತು
320 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

645
00:52:01,118 --> 00:52:02,529
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ!

646
00:52:03,620 --> 00:52:05,361
ಭಯದ ವ್ಯವಹಾರ...

647
00:52:05,622 --> 00:52:07,568
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ.

648
00:52:08,492 --> 00:52:12,531
ಆದರೆ ಈಗ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಗಳಿಸಬೇಕು.

649
00:52:13,196 --> 00:52:17,508
ಇದು ಈಗ ಸಮಯ,
ದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ನೆಡಲು...

650
00:52:17,601 --> 00:52:19,274
ಅದು ಶತಕೋಟಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

651
00:52:36,186 --> 00:52:38,462
ಭಾರತವೇ? ಅಥವಾ, ಚೀನಾ?

652
00:52:39,256 --> 00:52:41,634
ಚೀನಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದೆ
ಆ ಭಾರತ, ಕಾಲ್.

653
00:52:42,192 --> 00:52:45,469
ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೇವರುಗಳು ಭಾರತವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

654
00:52:45,862 --> 00:52:48,502
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ.

655
00:52:49,866 --> 00:52:53,814
ಇದ್ದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ಅವರ ಯಾವುದೇ ದೇವರು...

656
00:52:54,437 --> 00:52:59,648
ನಮ್ಮ ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

657
00:54:31,601 --> 00:54:32,801
ಕೃಷ್ಣಾ, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನೋಣವೇ?

658
00:54:33,570 --> 00:54:34,514
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

659
00:54:35,038 --> 00:54:36,642
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ...

660
00:54:36,740 --> 00:54:37,980
ಮಹಿಳೆಯರು ಹುಳಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

661
00:54:38,742 --> 00:54:39,846
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

662
00:54:39,943 --> 00:54:43,288
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಮಗು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು.

663
00:54:43,847 --> 00:54:44,825
ಸರಿ.

664
00:54:46,549 --> 00:54:47,823
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

665
00:54:49,519 --> 00:54:51,521
ಹಾಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ನೆಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

666
00:54:55,058 --> 00:54:57,299
ನೀವು ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

667
00:54:57,560 --> 00:54:59,540
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

668
00:55:05,001 --> 00:55:05,945
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

669
00:55:06,036 --> 00:55:07,071
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು?

670
00:55:07,370 --> 00:55:09,407
- ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

671
00:55:09,639 --> 00:55:12,586
ಕೃಪಾಲ್, ಏನಾಗಿದೆ?

672
00:55:12,842 --> 00:55:13,843
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

673
00:55:14,010 --> 00:55:16,547
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

674
00:55:16,646 --> 00:55:18,956
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಆರೋಪವಿದೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಳ್ಳ ಎಂದು.

675
00:55:22,385 --> 00:55:24,558
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ, ಸರ್.

676
00:55:24,654 --> 00:55:25,997
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

677
00:55:33,797 --> 00:55:36,107
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಖಾಲಿ ಕೋನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ!

678
00:55:36,466 --> 00:55:37,306
ಸರ್ ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೆ.

679
00:55:37,334 --> 00:55:38,108
ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಈಗ ಯಾಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ?

680
00:55:38,368 --> 00:55:39,847
ಸರ್, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕೂಪ್ ಅನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.

681
00:55:39,936 --> 00:55:41,347
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿ.

682
00:55:43,440 --> 00:55:44,783
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಚಾಕೊ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು.

683
00:55:46,976 --> 00:55:48,785
ಸಾರ್, ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೆ!

684
00:55:48,878 --> 00:55:51,358
ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಿದನು
ಅದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

685
00:55:51,781 --> 00:55:53,385
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

686
00:55:53,450 --> 00:55:54,929
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

687
00:55:56,553 --> 00:55:57,896
ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

688
00:55:57,987 --> 00:55:59,432
ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

689
00:55:59,556 --> 00:56:01,001
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

690
00:56:01,091 --> 00:56:03,071
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ಸರ್.

691
00:56:22,612 --> 00:56:23,386
ಇದು ಏನು?

692
00:56:25,548 --> 00:56:26,526
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

693
00:56:26,783 --> 00:56:27,659
ಆದರೆ...

694
00:57:46,930 --> 00:57:47,965
ಹೌದು, ಕಾಯಾ.

695
00:57:48,198 --> 00:57:52,908
ಕಾಲ್, ಮುಂಬೈನ ನಾಡಿ
ಬದಲಾಗಲಿದೆ.

696
00:58:00,610 --> 00:58:03,489
ನರವನ್ನು ಕೆಣಕುವ ವರದಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಮುಂಬೈನ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಿಂದ.

697
00:58:03,546 --> 00:58:06,584
ಈ ವೈರಸ್ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಬೈ ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

698
00:58:06,683 --> 00:58:09,493
ಇಡೀ ಮುಂಬೈ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದೆ
ಭಯಾನಕ, ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ.

699
00:58:09,586 --> 00:58:11,065
ಮೊದಲ ವರದಿ ಬಂದಿತು
'CST ರೈಲ್ವೇ ನಿಲ್ದಾಣ'ದಿಂದ

700
00:58:11,154 --> 00:58:14,795
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ವೈರಸ್ ಮುಂಬೈಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

701
00:58:14,891 --> 00:58:18,134
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

702
00:58:18,228 --> 00:58:20,148
ವರದಿಗಳ ವೇಳೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ
ಬರಲು ಆರಂಭಿಸಿವೆ..

703
00:58:20,230 --> 00:58:21,834
"ನಗರದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು ಸಹ."

704
00:58:26,503 --> 00:58:27,038
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ...

705
00:58:27,136 --> 00:58:29,810
ಭಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.

706
00:58:29,906 --> 00:58:32,978
ಪ್ರತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

707
00:58:33,076 --> 00:58:37,718
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನರು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

708
00:58:37,814 --> 00:58:42,160
ಮತ್ತು, 111 ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುವ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

709
00:58:43,152 --> 00:58:45,632
ಯಾರೋ ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು.

710
00:58:45,822 --> 00:58:46,994
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!

711
00:58:47,090 --> 00:58:48,831
ಎದ್ದೇಳಿ, ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

712
00:58:52,896 --> 00:58:55,172
ಕ್ರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

713
00:58:55,265 --> 00:58:56,903
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

714
00:59:24,060 --> 00:59:31,877
ಕ್ರಿಶ್... ನನ್ನ ಅಪ್ಪ...

715
00:59:36,172 --> 00:59:38,914
ಕ್ರಿಶ್, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

716
00:59:39,342 --> 00:59:40,787
ಕ್ರಿಶ್ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ...

717
00:59:42,712 --> 00:59:45,989
ಕ್ರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ...

718
00:59:46,082 --> 00:59:48,028
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

719
00:59:59,362 --> 01:00:04,971
ಕ್ರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಕ್ರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

720
01:00:26,222 --> 01:00:27,929
ನನ್ನ ಭಯ ನಿಜವಾಯಿತು.

721
01:00:29,025 --> 01:00:30,265
ಅದೇ ವೈರಸ್...

722
01:00:31,094 --> 01:00:34,701
ಸಾವಿರಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು
ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

723
01:00:36,099 --> 01:00:37,203
ಓ ದೇವರೇ!

724
01:00:38,067 --> 01:00:40,047
ಆದರೆ ಒಂದು ಇದೆ
ಈ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷ.

725
01:00:40,136 --> 01:00:42,116
ಕಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್.

726
01:00:52,181 --> 01:00:54,058
ಕಾಲ್, ಏನು ನಂತರ
ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಜೊತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ...

727
01:00:54,684 --> 01:00:56,925
ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.

728
01:00:57,020 --> 01:01:01,366
ನಮ್ಮ ವೈರಸ್ ಅವನನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

729
01:01:02,392 --> 01:01:06,306
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ವೈರಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಕಾಲ್.

730
01:01:06,929 --> 01:01:10,103
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವಿತರಕರು ಪದೇ ಪದೇ.

731
01:01:17,140 --> 01:01:20,019
ಕಾಲ್, ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ
ಪ್ರತಿವಿಷ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

732
01:01:20,109 --> 01:01:22,953
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರತಿವಿಷ.

733
01:01:23,079 --> 01:01:26,026
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೆರೆಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?

734
01:01:26,282 --> 01:01:27,693
10 ದಿನಗಳು!

735
01:01:29,886 --> 01:01:31,456
ಇನ್ನು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಗರ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

736
01:01:33,289 --> 01:01:36,759
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.

737
01:01:36,959 --> 01:01:38,461
ಅವರ ಕಿರುಚಾಟ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ...

738
01:01:39,228 --> 01:01:40,764
ಮತ್ತು, ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ.

739
01:01:41,297 --> 01:01:43,004
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ, ಅಪ್ಪಾ.

740
01:01:44,000 --> 01:01:45,741
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

741
01:01:47,904 --> 01:01:49,076
ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

742
01:01:51,741 --> 01:01:52,776
ಇದೆ.

743
01:01:53,376 --> 01:01:57,222
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸೋಂಕುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಜನರೇ, ನೀವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

744
01:01:59,348 --> 01:02:03,023
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.

745
01:02:05,188 --> 01:02:09,102
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಬಲಿಯಾದರು.

746
01:02:10,193 --> 01:02:11,263
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

747
01:02:13,162 --> 01:02:16,871
ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಈ ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ನಿರೋಧಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

748
01:02:19,068 --> 01:02:21,048
ಬಹುಶಃ, ನಮ್ಮ ರಕ್ತ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ ...

749
01:02:21,804 --> 01:02:25,149
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

750
01:02:28,211 --> 01:02:29,053
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

751
01:02:29,145 --> 01:02:30,545
ನಾನು ಈ ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ನಿರೋಧಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ...

752
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
ಅದರ ನಂತರ <i>ಸಹ</i>
ನಂತರ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ ...

753
01:02:32,415 --> 01:02:34,952
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಈ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಾಡಿ.

754
01:02:35,051 --> 01:02:36,325
ನಂ. ಅಪ್ಪಾ.

755
01:02:36,753 --> 01:02:38,096
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

756
01:02:38,521 --> 01:02:41,365
ಕೃಷ್ಣಾ, ಇದೊಂದೇ
ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮಾರ್ಗ.

757
01:02:41,457 --> 01:02:43,164
ನಂತರ, ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು.

758
01:02:45,228 --> 01:02:47,799
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

759
01:02:48,464 --> 01:02:51,308
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು ...

760
01:02:52,135 --> 01:02:53,512
ಆದರೆ, ಜನರ ಆಶಯವಲ್ಲ.

761
01:02:53,870 --> 01:02:56,476
ಇದೀಗ,
ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ ಅಪ್ಪಾ...

762
01:02:58,040 --> 01:02:59,519
ನಾನಲ್ಲ!

763
01:03:00,977 --> 01:03:02,388
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

764
01:03:06,249 --> 01:03:07,884
ಆದರೆ - ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.

765
01:03:47,190 --> 01:03:48,396
ಕೃಷ್ಣ.

766
01:03:50,259 --> 01:03:51,363
ಕೃಷ್ಣಾ!

767
01:04:06,609 --> 01:04:08,088
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

768
01:04:12,281 --> 01:04:13,919
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

769
01:04:17,553 --> 01:04:20,432
ಇದರರ್ಥ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಪ್ರತಿವಿಷ.

770
01:04:21,457 --> 01:04:23,368
ಈಗ, ನಾವು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

771
01:04:23,459 --> 01:04:26,338
ಇದು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

772
01:04:27,964 --> 01:04:28,874
ಆದರೆ...

773
01:04:31,000 --> 01:04:34,880
ನಾವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ?

774
01:04:37,173 --> 01:04:38,481
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

775
01:05:52,548 --> 01:05:54,960
ಕಾಲ್, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

776
01:05:55,651 --> 01:05:56,425
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

777
01:05:56,519 --> 01:05:59,557
ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

778
01:06:05,261 --> 01:06:08,640
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

779
01:06:09,398 --> 01:06:11,400
ನೀವು ಕಾಲ್ಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

780
01:06:12,301 --> 01:06:17,375
ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ
10 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭಾರತವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

781
01:06:18,307 --> 01:06:20,116
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?

782
01:06:22,345 --> 01:06:24,086
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

783
01:06:24,413 --> 01:06:25,983
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಕಾಲ್.

784
01:06:26,048 --> 01:06:27,994
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

785
01:06:28,317 --> 01:06:31,992
ವದಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ
ಮುಂಬೈನ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ...

786
01:06:32,054 --> 01:06:34,034
ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷ.

787
01:06:34,190 --> 01:06:35,430
ಏನು?

788
01:06:35,524 --> 01:06:37,197
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

789
01:06:39,328 --> 01:06:41,638
ಹೇಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮಾಡಬಹುದು
ವಿಜ್ಞಾನಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ...

790
01:06:41,998 --> 01:06:45,002
ಕಾಲ್ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

791
01:06:48,304 --> 01:06:52,081
ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ...

792
01:06:52,375 --> 01:06:53,752
ನನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ...

793
01:06:55,044 --> 01:06:56,523
ನನ್ನ ರಕ್ತ.

794
01:06:57,680 --> 01:07:03,323
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಎಲ್ಲಿಂದ?

795
01:07:04,220 --> 01:07:05,255
ಹೇಗೆ?

796
01:07:08,391 --> 01:07:16,071
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಹೇಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ?

797
01:07:16,665 --> 01:07:19,236
ಹೇಗೆ?

798
01:07:45,728 --> 01:07:47,708
ಮುಂಬೈ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ...

799
01:07:47,763 --> 01:07:55,580
ತಡೆಯಲಾಗದ, ಭಯಪಡದ, ಅಜೇಯ ಎಂದು
ಈ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ.

800
01:07:55,838 --> 01:07:59,445
ಈ ನಗರದ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

801
01:08:00,209 --> 01:08:01,654
ಅದರ ನಾಗರಿಕರ ಆತ್ಮ ...

802
01:08:02,078 --> 01:08:06,185
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ
ಈ ವಿಜಯದ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ.

803
01:08:07,083 --> 01:08:08,460
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ...

804
01:08:08,617 --> 01:08:09,857
ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ...

805
01:08:10,386 --> 01:08:12,127
ಮತ್ತು, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ...

806
01:08:12,521 --> 01:08:14,432
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ರಿಶ್.

807
01:08:15,357 --> 01:08:16,768
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರೆ...

808
01:08:17,193 --> 01:08:18,604
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ...

809
01:08:19,161 --> 01:08:22,142
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

810
01:08:22,832 --> 01:08:26,370
ಆದರೂ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ದಾರಿ...

811
01:08:26,502 --> 01:08:29,176
ಮತ್ತು, ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ
ನಗರದ ಹೊಸ ಗುರುತು.

812
01:08:29,772 --> 01:08:31,843
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು,
ಈ ಹೊಸ ಗುರುತು...

813
01:08:32,541 --> 01:08:34,714
ನಾನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

814
01:08:35,544 --> 01:08:36,784
ಮನುಷ್ಯ, ಯಾರಿಲ್ಲದೆ ...

815
01:08:36,846 --> 01:08:39,122
ಕ್ರಿಶ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನ ಕೂಡ
ನಿರರ್ಥಕವಾಗುತ್ತಿತ್ತು...

816
01:08:39,448 --> 01:08:40,859
ಡಾ. ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ.

817
01:08:44,120 --> 01:08:45,690
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸರ್.

818
01:09:07,510 --> 01:09:10,491
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

819
01:09:10,913 --> 01:09:12,324
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

820
01:09:13,749 --> 01:09:16,593
ಆದರೆ, ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ...

821
01:09:16,685 --> 01:09:18,460
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

822
01:09:19,255 --> 01:09:20,757
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದ್ದೆ.

823
01:09:21,624 --> 01:09:22,830
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ...

824
01:09:22,892 --> 01:09:24,769
"ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು."

825
01:09:30,799 --> 01:09:33,905
ನಾನು ಕೂಡ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಶ್ ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು...

826
01:09:34,303 --> 01:09:37,750
ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು
ಹೊಸ ದಿನದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

827
01:09:44,847 --> 01:09:47,691
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಶ್ ಗೊತ್ತಾ?

828
01:09:53,522 --> 01:09:54,967
ನನಗೆ ಕ್ರಿಶ್ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

829
01:09:56,358 --> 01:09:57,666
ನಾನು <i>ಅದು...</i> ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

830
01:09:57,960 --> 01:09:59,633
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ ನ.

831
01:10:00,329 --> 01:10:05,506
ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು...

832
01:10:05,768 --> 01:10:06,974
ಯಾರು ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೈ...

833
01:10:07,269 --> 01:10:08,771
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತವರು...

834
01:10:08,837 --> 01:10:10,407
ನಿಜವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ ಆಗಿದೆ.

835
01:10:11,240 --> 01:10:12,480
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಕ್ರಿಶ್ ಇದ್ದಾರೆ.

836
01:10:12,675 --> 01:10:13,915
ನಾನು ಕೂಡ ಕ್ರಿಶ್.

837
01:10:13,976 --> 01:10:17,448
ಕ್ರಿಶ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾವಾಗ...
ನಾನು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

838
01:10:17,513 --> 01:10:19,220
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು.

839
01:10:19,248 --> 01:10:20,283
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಒಂದಿದೆ.

840
01:10:20,349 --> 01:10:21,623
<i>ನಾ ಮೊ .</i>

841
01:10:25,421 --> 01:10:26,764
ನನಗೂ ಒಂದಿದೆ!

842
01:11:13,636 --> 01:11:15,843
"ಸರ್ವಶಕ್ತ."

843
01:11:15,938 --> 01:11:18,578
"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ."

844
01:11:23,312 --> 01:11:25,588
"ಸರ್ವಶಕ್ತ."

845
01:11:25,648 --> 01:11:28,026
"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ."

846
01:11:32,821 --> 01:11:35,301
"ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ."

847
01:11:35,357 --> 01:11:37,064
"ಅವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು."

848
01:11:41,964 --> 01:11:44,604
"ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ನೇಹಿತ."

849
01:11:44,833 --> 01:11:46,972
"ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ."

850
01:11:47,336 --> 01:11:51,807
"ದುಷ್ಟರು ಅವನ ಹೆಸರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ."

851
01:11:52,007 --> 01:11:54,453
"ಸರ್ವಶಕ್ತ."

852
01:11:54,510 --> 01:11:56,854
"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ."

853
01:12:39,788 --> 01:12:44,464
"ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು."

854
01:12:44,660 --> 01:12:49,439
"ನಾನು ಅವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ."

855
01:12:54,136 --> 01:12:58,744
"ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು."

856
01:12:59,007 --> 01:13:03,649
"ನಾನು ಅವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ."

857
01:13:04,046 --> 01:13:08,722
"ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ."

858
01:13:08,951 --> 01:13:13,491
"ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ಉದಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ."

859
01:13:13,722 --> 01:13:18,171
"ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ."

860
01:13:18,594 --> 01:13:22,474
"ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ಉದಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ."

861
01:13:22,998 --> 01:13:25,706
"ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ನೇಹಿತ."

862
01:13:25,768 --> 01:13:27,805
"ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ."

863
01:13:28,103 --> 01:13:32,711
"ದುಷ್ಟರು ಅವನ ಹೆಸರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ."

864
01:13:32,908 --> 01:13:35,184
"ಸರ್ವಶಕ್ತ."

865
01:13:35,411 --> 01:13:37,891
"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ."

866
01:13:42,618 --> 01:13:44,791
"ಸರ್ವಶಕ್ತ."

867
01:13:44,887 --> 01:13:46,992
"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ."

868
01:14:53,922 --> 01:14:55,492
ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಇದ್ದಾನಂತೆ.

869
01:14:55,557 --> 01:14:56,900
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.

870
01:15:09,872 --> 01:15:11,510
ಏನು ವಿಷಯ ಪ್ರಿಯಾ?
ಅದು ಯಾರು?

871
01:15:11,573 --> 01:15:13,075
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

872
01:15:25,220 --> 01:15:26,665
ಪ್ರಿಯಾ!

873
01:15:26,889 --> 01:15:28,596
ಪ್ರಿಯಾ!

874
01:15:30,225 --> 01:15:32,000
ಪ್ರಿಯಾ.

875
01:18:42,451 --> 01:18:44,124
ಆಕೆಯ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಯಾವುದು?

876
01:18:44,453 --> 01:18:46,330
ಓ ಧನಾತ್ಮಕ.

877
01:18:47,756 --> 01:18:50,202
ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ, ಯಾವುದೇ ಅಲರ್ಜಿ?

878
01:18:50,792 --> 01:18:51,998
ಸಂ.

879
01:18:52,060 --> 01:18:54,870
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯಾ ಗರ್ಭಿಣಿ.

880
01:19:04,940 --> 01:19:07,921
ಕೃಷ್ಣ, ಪ್ರಿಯಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

881
01:19:09,077 --> 01:19:10,886
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

882
01:19:11,279 --> 01:19:12,815
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ.

883
01:19:14,349 --> 01:19:15,851
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ?

884
01:19:16,451 --> 01:19:17,452
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

885
01:19:17,519 --> 01:19:18,930
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

886
01:19:18,987 --> 01:19:21,433
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ದಾಳಿಕೋರರು ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

887
01:19:22,324 --> 01:19:24,031
<i>ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... ಮಿ. ಮೆಹ್ರಾ...</i>

888
01:19:24,826 --> 01:19:26,305
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

889
01:19:26,862 --> 01:19:28,842
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

890
01:20:17,179 --> 01:20:19,181
ಪಾಪಾ.

891
01:20:22,818 --> 01:20:24,161
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ...

892
01:20:24,486 --> 01:20:26,466
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

893
01:20:28,256 --> 01:20:30,133
ನಮಗೆ ಈಗ ಕಣ್ಣೀರು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

894
01:20:31,359 --> 01:20:35,136
ಯಾಕೆಂದರೆ ಪ್ರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಕೃಷ್ಣ.

895
01:20:35,564 --> 01:20:37,305
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

896
01:20:37,933 --> 01:20:39,378
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ.

897
01:20:39,968 --> 01:20:42,312
ಮತ್ತು, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

898
01:20:43,505 --> 01:20:45,178
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಕೃಷ್ಣ.

899
01:21:47,168 --> 01:21:50,012
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಿಯಾ ಮೆಹ್ರಾ.

900
01:21:50,305 --> 01:21:55,254
ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

901
01:21:56,311 --> 01:21:57,415
ನೀವು ಯಾರು?

902
01:21:57,479 --> 01:22:02,053
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಗೊತ್ತು
ಭಯಹುಟ್ಟಿಸಬಹುದು.

903
01:22:02,350 --> 01:22:04,261
ನೀವು ಕಾಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

904
01:22:23,672 --> 01:22:26,016
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ...

905
01:22:26,074 --> 01:22:28,315
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು...

906
01:22:28,476 --> 01:22:30,080
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

907
01:22:31,146 --> 01:22:39,146
ಓಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

908
01:22:42,057 --> 01:22:45,038
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

909
01:22:49,297 --> 01:22:50,742
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

910
01:23:04,612 --> 01:23:07,092
ಕ್ರಿಶ್ ಯಾರು?

911
01:23:07,515 --> 01:23:09,119
ಅವನು ಯಾರು?

912
01:23:10,752 --> 01:23:12,197
<i>ನಾನು...</i> ನನಗೆ <i>ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

913
01:23:13,421 --> 01:23:15,025
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

914
01:23:15,090 --> 01:23:16,296
ಅದು ನನ್ನ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷ...

915
01:23:16,358 --> 01:23:20,101
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ರಚಿಸಿದ,
ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ.

916
01:23:20,362 --> 01:23:24,333
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

917
01:23:25,633 --> 01:23:27,203
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

918
01:23:27,268 --> 01:23:29,748
ಆದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

919
01:23:30,105 --> 01:23:34,144
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

920
01:23:34,709 --> 01:23:40,015
ನೋಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ...
ನನ್ನ ಗಂಡ...

921
01:23:40,081 --> 01:23:42,493
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು...
ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರೆ ...

922
01:23:42,550 --> 01:23:45,326
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

923
01:23:45,754 --> 01:23:47,756
ಆದರೆ ನೀನು ಮಿಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯಾ.

924
01:23:49,057 --> 01:23:50,559
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

925
01:23:50,792 --> 01:23:52,601
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

926
01:23:54,429 --> 01:23:56,340
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಆಸನಗಳು.

927
01:24:06,041 --> 01:24:07,679
ಪ್ರಿಯಾ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

928
01:24:09,677 --> 01:24:11,350
ಮೊದಲ ದಿನ, ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ.

929
01:24:11,713 --> 01:24:13,192
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

930
01:24:26,828 --> 01:24:29,468
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

931
01:24:30,331 --> 01:24:31,674
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

932
01:24:32,333 --> 01:24:33,471
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

933
01:24:34,769 --> 01:24:36,271
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ...

934
01:24:36,671 --> 01:24:38,173
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

935
01:24:38,306 --> 01:24:39,341
ಏನು?

936
01:24:39,407 --> 01:24:41,819
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

937
01:24:42,110 --> 01:24:44,147
ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

938
01:24:46,614 --> 01:24:49,220
ಹೌದು, ಮೇಡಂ,
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ.

939
01:24:49,350 --> 01:24:52,797
ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ನಂತೆಯೇ
ಮನರಂಜನೆ 2417...

940
01:24:53,088 --> 01:24:55,364
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಲು.

941
01:24:55,423 --> 01:24:56,663
48114.

942
01:24:56,791 --> 01:24:57,792
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

943
01:24:57,859 --> 01:24:59,133
ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ.

944
01:24:59,194 --> 01:25:00,605
ಶಾಪಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸಿನಿಮಾದವರೆಗೆ.

945
01:25:00,795 --> 01:25:02,206
ಮತ್ತು, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

946
01:25:02,263 --> 01:25:03,298
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರಗಳಿಲ್ಲ.

947
01:25:03,364 --> 01:25:04,502
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಬಳ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

948
01:25:04,566 --> 01:25:06,375
<i>ಯಾವುದು ಹೆಮ್...</i>

949
01:25:07,702 --> 01:25:09,409
ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ನಗು.

950
01:25:10,338 --> 01:25:11,840
ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು.

951
01:25:12,607 --> 01:25:13,881
ಕೆಲವು ಬಿಲಿಯನ್ ಚುಂಬನಗಳು.

952
01:25:14,843 --> 01:25:16,481
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

953
01:25:17,612 --> 01:25:19,853
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

954
01:25:21,549 --> 01:25:23,290
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

955
01:25:23,718 --> 01:25:25,322
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

956
01:25:27,722 --> 01:25:32,796
ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

957
01:25:58,153 --> 01:25:59,530
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರ.

958
01:26:00,221 --> 01:26:03,600
ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

959
01:26:03,825 --> 01:26:07,238
ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

960
01:26:07,562 --> 01:26:11,203
ಈ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಈ ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಜೊತೆಗೆ...

961
01:26:11,366 --> 01:26:13,869
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕಾಲ.

962
01:26:14,536 --> 01:26:17,449
ಆದರೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

963
01:26:18,173 --> 01:26:20,779
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾಡಬಹುದು.

964
01:26:21,576 --> 01:26:23,920
ಅವರು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

965
01:26:24,312 --> 01:26:26,656
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹವಾಮಾನವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

966
01:26:28,483 --> 01:26:31,464
ಬಹುಶಃ,
ಅವನಿಗೂ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.

967
01:26:32,787 --> 01:26:36,291
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿ,
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

968
01:26:37,926 --> 01:26:41,430
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

969
01:26:42,330 --> 01:26:43,707
ರೂಪಾಂತರಿತ?

970
01:26:44,499 --> 01:26:45,705
ಹೌದು, ಕೃಷ್ಣ.

971
01:26:45,867 --> 01:26:48,347
ಮಹಾಭಾರತದಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ
ಮತ್ತು ರಾಮಾಯಣವು ಅಂತಹ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

972
01:26:48,503 --> 01:26:50,574
ಶೂರ್ಪನಖಾ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಿಸಿ.

973
01:27:26,474 --> 01:27:28,454
- ಹಲೋ!
- ಪ್ರಿಯಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

974
01:27:28,576 --> 01:27:30,920
- ಹೌದು, ಏಕೆ?
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.

975
01:27:31,579 --> 01:27:35,493
ಏಕೆಂದರೆ ದಾಳಿಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

976
01:27:42,557 --> 01:27:48,473
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ಬಹುಶಃ
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

977
01:27:50,398 --> 01:27:52,901
ಮತ್ತು, ಅವನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಯಾರು ಅದು...

978
01:27:52,967 --> 01:27:56,039
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳ ವಿಧ್ವಂಸಕ.

979
01:27:59,340 --> 01:28:00,717
ಪ್ರಿಯಾ!

980
01:28:02,577 --> 01:28:03,954
ಪ್ರಿಯಾ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

981
01:28:04,412 --> 01:28:05,789
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

982
01:28:06,014 --> 01:28:08,051
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

983
01:28:12,453 --> 01:28:14,399
ಕೃಷ್ಣ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

984
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

985
01:28:16,324 --> 01:28:17,564
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು ಕೃಷ್ಣ.

986
01:28:17,625 --> 01:28:18,899
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

987
01:28:18,960 --> 01:28:20,064
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

988
01:28:20,328 --> 01:28:22,688
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,
ಕೃಷ್ಣ. ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಪ್ರಿಯಾ.

989
01:28:24,699 --> 01:28:26,337
- ಪ್ರಿಯಾ.
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

990
01:28:26,834 --> 01:28:28,438
ತಂದೆ.

991
01:28:28,503 --> 01:28:29,709
ತಂದೆ.

992
01:28:52,727 --> 01:28:55,906
ಆ ವಿಷಯ... ಅವನು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

993
01:28:56,531 --> 01:28:57,805
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

994
01:28:58,099 --> 01:29:00,340
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

995
01:29:01,836 --> 01:29:03,440
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

996
01:29:03,871 --> 01:29:04,906
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

997
01:29:04,972 --> 01:29:06,815
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು... ನಮ್ಮಿಂದ?

998
01:29:07,575 --> 01:29:08,986
ಪ್ರಿಯಾ, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.

999
01:29:09,043 --> 01:29:11,956
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1000
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ...

1001
01:29:16,351 --> 01:29:17,853
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

1002
01:29:19,454 --> 01:29:20,728
ಆದರೆ, ಅವರು ಯಾರು?

1003
01:29:20,955 --> 01:29:22,457
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1004
01:29:22,623 --> 01:29:23,966
ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ?

1005
01:29:24,425 --> 01:29:25,733
ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1006
01:29:25,860 --> 01:29:27,806
ಅಪ್ಪ ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾಡಿದ
ವೈರಸ್‌ಗಾಗಿ?

1007
01:29:30,465 --> 01:29:31,773
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1008
01:29:31,933 --> 01:29:33,674
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:29:34,836 --> 01:29:36,747
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1010
01:29:37,739 --> 01:29:43,485
ಆದರೆ, ದಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವೈರಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಿಷದೊಂದಿಗೆ.

1011
01:29:43,644 --> 01:29:45,419
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಭವನೀಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1012
01:29:46,814 --> 01:29:48,760
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1013
01:29:49,650 --> 01:29:51,527
ಅವರು ಮತ್ತೆ ವೈರಸ್ ಹರಡಬಹುದು.

1014
01:29:51,953 --> 01:29:54,024
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1015
01:29:54,689 --> 01:29:55,997
ಆದರೆ, ಹೇಗೆ?

1016
01:29:56,057 --> 01:29:57,695
ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1017
01:29:57,959 --> 01:29:59,563
ಹೌದು.

1018
01:30:01,863 --> 01:30:03,706
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿವಿಷವಿದೆ.

1019
01:30:03,831 --> 01:30:06,175
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

1020
01:30:12,573 --> 01:30:14,143
ಹೇಗೆ?

1021
01:30:15,109 --> 01:30:16,611
<i>ಹೇಗೆ... ಅಪ್ಪಾ'!?</i>

1022
01:30:16,811 --> 01:30:18,051
ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಿಯಾ, ನಾವು...

1023
01:30:18,112 --> 01:30:21,457
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ...

1024
01:30:21,916 --> 01:30:24,123
ನೀವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

1025
01:30:25,987 --> 01:30:27,694
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1026
01:30:34,095 --> 01:30:38,874
ಆಕೆ ಈಗ ಕೇವಲ ಪತ್ರಕರ್ತೆ.

1027
01:30:40,501 --> 01:30:41,605
ಹೌದು.

1028
01:30:41,669 --> 01:30:45,173
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಪತ್ರಕರ್ತನಂತೆ.

1029
01:30:45,606 --> 01:30:48,086
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ...

1030
01:30:48,576 --> 01:30:50,487
ಪತ್ರಕರ್ತ ರಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1031
01:30:51,179 --> 01:30:54,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಸು ಪ್ರಿಯಾ.

1032
01:30:54,482 --> 01:30:56,155
ಮತ್ತು ಇದೀಗ,
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1033
01:30:56,217 --> 01:30:57,821
- ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ ...
- ಹೋಗೋಣ.

1034
01:30:57,885 --> 01:31:00,832
ಕೃಷ್ಣ, ಅಪ್ಪ ಹೇಳಲಿ.

1035
01:31:00,888 --> 01:31:02,458
ಇದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1036
01:31:02,490 --> 01:31:04,936
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

1037
01:31:05,026 --> 01:31:07,563
ತಂದೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಕೃಷ್ಣಾ.

1038
01:31:07,628 --> 01:31:10,131
ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದರೆ
ಅಪ್ಪ ಪ್ರತಿವಿಷ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ...

1039
01:31:10,231 --> 01:31:11,972
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1040
01:31:12,633 --> 01:31:14,112
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1041
01:31:14,502 --> 01:31:16,607
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1042
01:31:28,082 --> 01:31:29,857
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1043
01:31:50,004 --> 01:31:52,780
ಶ್ರೀ. ಮೆಹ್ರಾ,
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1044
01:31:53,741 --> 01:31:54,822
ನೀವು ನಾಳೆಯಿಂದ ಸೇರಬಹುದು.

1045
01:31:54,876 --> 01:31:57,015
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತರು...

1046
01:31:57,078 --> 01:31:59,581
ಈಗ ಘೋಷಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಈ ವಾರದ ಹೆಸರುಗಳು...

1047
01:31:59,647 --> 01:32:02,093
ಅದೃಷ್ಟ ಡ್ರಾ ವಿಜೇತರು,
ಆರ್ ಸಿಟಿ ಮಾಲ್ ನಲ್ಲಿ.

1048
01:32:02,216 --> 01:32:06,926
ಇಂದಿನ ವಿಜೇತ ನಂ.
ಗೆದ್ದಿರುವ 3 ರೂ. 50,000 ಆಗಿದೆ...

1049
01:32:06,988 --> 01:32:09,298
ಶ್ರೀ ಸಚಿನ್ ಗುಪ್ತಾ.

1050
01:32:10,024 --> 01:32:14,905
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ವಿಜೇತ ಶ್ರೀ.
ಪೂಜಾ ಮಿಶ್ರಾ.

1051
01:32:15,129 --> 01:32:20,203
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ವಿಜೇತ, ಯಾರು
ರೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 100,000... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1052
01:32:20,301 --> 01:32:21,746
ಶ್ರೀಮತಿ ಅವಿ ಶಾ.

1053
01:32:21,802 --> 01:32:25,215
ಹೇ! ಅದು ನಾನೇ.

1054
01:32:29,610 --> 01:32:31,214
ಸಹಾಯ.

1055
01:32:54,168 --> 01:32:55,169
ನನ್ನ ಮಗು!

1056
01:32:55,236 --> 01:32:58,843
ನನ್ನ ಮಗು, ನನ್ನ ಮಗು!

1057
01:33:00,875 --> 01:33:02,218
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1058
01:33:02,343 --> 01:33:03,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1059
01:33:03,644 --> 01:33:05,248
ನನ್ನ ಮಗು!

1060
01:33:09,984 --> 01:33:11,588
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1061
01:33:11,953 --> 01:33:13,694
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಆಗಿದೆ.

1062
01:33:15,356 --> 01:33:16,892
ಇದೇನಿದು?

1063
01:33:16,958 --> 01:33:18,335
ಕ್ರಿಶ್ ನ ಸಂಕೇತ.

1064
01:33:18,593 --> 01:33:21,233
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗುವ ಯಾರಾದರೂ
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1065
01:33:22,363 --> 01:33:24,138
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್‌ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು?

1066
01:33:24,632 --> 01:33:26,305
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1067
01:33:26,701 --> 01:33:29,045
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ ...

1068
01:33:29,103 --> 01:33:31,310
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1069
01:33:31,839 --> 01:33:33,284
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ...

1070
01:33:33,641 --> 01:33:38,249
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು,
ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1071
01:33:38,779 --> 01:33:40,156
ಆದರೆ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1072
01:33:40,681 --> 01:33:41,921
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:33:41,983 --> 01:33:45,123
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1074
01:33:49,023 --> 01:33:51,902
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮಾನವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಮಗುವಿನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ...

1075
01:33:52,293 --> 01:33:55,172
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಹಾಗೆಯೇ.

1076
01:34:04,105 --> 01:34:05,948
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಕೃಷ್ಣಾ.

1077
01:34:15,016 --> 01:34:16,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1078
01:34:21,222 --> 01:34:22,724
"ಹೃದಯದಲ್ಲಿ."

1079
01:34:24,759 --> 01:34:27,365
"ಹೇಳಿ."

1080
01:34:29,196 --> 01:34:32,200
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ."

1081
01:34:34,235 --> 01:34:36,408
"ಏಕೆ, ಇಂದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

1082
01:34:36,437 --> 01:34:41,250
"ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ"

1083
01:34:44,011 --> 01:34:45,888
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ."

1084
01:34:47,314 --> 01:34:49,851
"ಹೇಳಿ."

1085
01:34:51,886 --> 01:34:54,264
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ."

1086
01:34:56,991 --> 01:34:59,164
"ಏಕೆ, ಇಂದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

1087
01:34:59,226 --> 01:35:02,935
"ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ."

1088
01:35:06,701 --> 01:35:09,181
"ಹೌದು..."

1089
01:35:10,037 --> 01:35:14,042
"ನನ್ನ ಹೃದಯ."

1090
01:35:14,375 --> 01:35:18,824
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ."

1091
01:35:19,046 --> 01:35:24,462
"ಹೃದಯದ ಕರೆ"

1092
01:35:24,752 --> 01:35:26,254
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ."

1093
01:35:28,089 --> 01:35:30,467
"ಹೇಳಿ."

1094
01:35:32,493 --> 01:35:35,497
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ."

1095
01:35:37,798 --> 01:35:39,869
"ಏಕೆ, ಇಂದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

1096
01:35:40,034 --> 01:35:44,005
"ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ."

1097
01:36:20,875 --> 01:36:25,483
"ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಪಂಚ
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

1098
01:36:29,950 --> 01:36:33,989
"ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಪಂಚ
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

1099
01:36:34,255 --> 01:36:38,863
"ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಈಗ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ."

1100
01:36:38,959 --> 01:36:43,430
"ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ."

1101
01:36:43,798 --> 01:36:47,940
"ಜಗತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

1102
01:36:48,402 --> 01:36:51,144
"ಇದು ಪ್ರೀತಿ."

1103
01:36:52,006 --> 01:36:54,509
"ಆ ಗಾಳಿಯ ಗಾಳಿಯಂತೆ."

1104
01:36:56,443 --> 01:36:59,014
"ಆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಯಂತೆ."

1105
01:37:01,482 --> 01:37:07,296
"ಅದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ."

1106
01:37:11,158 --> 01:37:13,331
"ನನಗೂ ಗುಡಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ."

1107
01:37:13,427 --> 01:37:15,270
"ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು."

1108
01:37:15,830 --> 01:37:19,141
"ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ."

1109
01:37:20,267 --> 01:37:22,372
"ನನಗೂ ಗುಡಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ."

1110
01:37:22,469 --> 01:37:24,107
"ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು."

1111
01:37:24,872 --> 01:37:28,149
"ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ."

1112
01:37:28,209 --> 01:37:33,209
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕರೆ."

1113
01:38:00,474 --> 01:38:04,354
"ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

1114
01:38:09,550 --> 01:38:13,396
"ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

1115
01:38:14,188 --> 01:38:18,068
"ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ."

1116
01:38:18,592 --> 01:38:23,166
"ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ."

1117
01:38:23,397 --> 01:38:27,402
"ನನಗೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

1118
01:38:28,269 --> 01:38:29,612
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ."

1119
01:38:31,639 --> 01:38:33,676
"ಹೇಳಿ."

1120
01:38:36,210 --> 01:38:39,123
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ."

1121
01:38:41,315 --> 01:38:43,386
"ಏಕೆ, ಇಂದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

1122
01:38:43,550 --> 01:38:47,965
"ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ."

1123
01:38:51,025 --> 01:38:53,335
"ಹೌದು..."

1124
01:38:54,361 --> 01:38:57,240
"ನನ್ನ ಹೃದಯ."

1125
01:38:58,933 --> 01:39:01,607
"ಕೇಳಿದೆ."

1126
01:39:03,404 --> 01:39:09,980
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕರೆ."

1127
01:39:15,516 --> 01:39:20,124
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಪ್ರಿಯಾ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಾಯಾ?

1128
01:39:20,554 --> 01:39:22,261
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು, ಕಾಲ್.

1129
01:39:24,191 --> 01:39:26,364
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1130
01:39:28,362 --> 01:39:33,175
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ತನ್ನಿ
ನಾಳೆ ಅಥವಾ...

1131
01:39:35,636 --> 01:39:40,642
ಕಾಲ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನದಿಂದ.

1132
01:39:52,753 --> 01:39:56,257
ಡಾಕ್ಟರ್, ಎಲ್ಲರೂ
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು?

1133
01:39:57,124 --> 01:39:58,569
ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1134
01:39:58,759 --> 01:40:00,739
ಭ್ರೂಣವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1135
01:40:01,095 --> 01:40:03,055
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾಗಿದೆ
ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1136
01:40:04,531 --> 01:40:06,306
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1137
01:40:07,334 --> 01:40:08,642
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1138
01:40:08,702 --> 01:40:11,148
ಆದರೆ ಏಕೆ, ಕಾಲ್?

1139
01:40:11,638 --> 01:40:18,749
ನನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಭ್ರೂಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ...

1140
01:40:18,779 --> 01:40:22,659
ಮತ್ತು ಏನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1141
01:40:24,585 --> 01:40:29,585
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಡೆಸಿಲ್ಲ
ಮಾನವ ಭ್ರೂಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

1142
01:40:35,229 --> 01:40:36,572
ಅದು ಸರಿ, ಕಾಲ್.

1143
01:40:36,630 --> 01:40:38,132
ಆದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

1144
01:40:38,298 --> 01:40:41,507
ಭ್ರೂಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ಇದೀಗ ಹೊರಗಿರುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1145
01:40:41,602 --> 01:40:42,808
ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1146
01:40:43,270 --> 01:40:45,614
ಭ್ರೂಣದವರೆಗೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸು...

1147
01:40:46,306 --> 01:40:48,115
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1148
01:40:48,542 --> 01:40:50,613
ಅಥವಾ, ನಾವು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

1149
01:40:51,111 --> 01:40:53,614
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾವು ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1150
01:40:55,416 --> 01:40:56,793
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

1151
01:40:56,817 --> 01:40:58,455
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರ, ಕಾಲ.

1152
01:41:00,521 --> 01:41:02,398
ಇನ್ನು ಏಳು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

1153
01:41:04,558 --> 01:41:08,506
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿ
ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1154
01:41:10,397 --> 01:41:15,278
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

1155
01:41:25,512 --> 01:41:27,458
ಕೃಷ್ಣ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1156
01:41:29,316 --> 01:41:32,297
ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ಕೃಷ್ಣ.

1157
01:41:33,253 --> 01:41:34,596
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ...

1158
01:41:35,189 --> 01:41:37,726
ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿವಿಷದ DNA
ಕಾಲ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ...

1159
01:41:38,192 --> 01:41:42,698
ಡಿಎನ್ಎಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ರೂಪಾಂತರಿತ.

1160
01:41:46,133 --> 01:41:50,445
ಇನ್ನಷ್ಟು ಆತಂಕಕಾರಿ
ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ...

1161
01:41:52,206 --> 01:41:55,881
ಪ್ರತಿವಿಷದ DNA
ನಮ್ಮಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ...

1162
01:41:56,777 --> 01:41:59,690
ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1163
01:42:01,415 --> 01:42:03,554
ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1164
01:42:04,251 --> 01:42:06,891
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ನಾನು ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:42:07,554 --> 01:42:08,760
ಆದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1166
01:42:09,523 --> 01:42:11,230
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದರಿಂದ ಪ್ರತಿವಿಷ...

1167
01:42:17,798 --> 01:42:19,903
- ಪ್ರಿಯಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

1168
01:42:20,134 --> 01:42:21,613
- ಪ್ರತಿವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ...
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1169
01:42:22,803 --> 01:42:24,339
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1170
01:42:24,404 --> 01:42:26,213
- ಪ್ರತಿವಿಷ ...
- ಕೇಳು...

1171
01:42:27,641 --> 01:42:29,177
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಸಿಂಗಾಪುರ.

1172
01:42:29,243 --> 01:42:30,381
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1173
01:42:30,477 --> 01:42:31,581
ನೀವು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1174
01:42:32,746 --> 01:42:34,453
ಏಕೆ?

1175
01:42:34,915 --> 01:42:36,588
ಏಕೆಂದರೆ...

1176
01:42:37,651 --> 01:42:41,690
ಸಿಂಗಾಪುರ, ಡಾ.
ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರೂರ ಉದ್ದೇಶಗಳು...

1177
01:42:43,257 --> 01:42:45,362
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗ.

1178
01:42:47,694 --> 01:42:51,801
ಮತ್ತು, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸತ್ಯಗಳು
ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1179
01:42:52,866 --> 01:42:58,475
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಗಳು.

1180
01:43:12,219 --> 01:43:13,926
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

1181
01:43:13,954 --> 01:43:15,399
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1182
01:43:15,455 --> 01:43:17,230
ಹೌದು, ಏಕೆ?

1183
01:43:17,691 --> 01:43:19,295
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1184
01:43:19,526 --> 01:43:21,687
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ದೂರದಿಂದ ನನಗೆ.

1185
01:43:22,629 --> 01:43:26,907
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ?

1186
01:43:27,467 --> 01:43:28,775
ನಿಜ.

1187
01:43:29,536 --> 01:43:32,676
ಅಪ್ಪ ಕಾಫಿ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು.

1188
01:43:32,940 --> 01:43:34,544
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1189
01:43:34,975 --> 01:43:36,511
ಆದರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ.

1190
01:43:37,377 --> 01:43:38,856
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1191
01:43:38,912 --> 01:43:40,220
ಸಂ.

1192
01:43:40,280 --> 01:43:43,489
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ.

1193
01:43:43,717 --> 01:43:45,719
ನಾವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

1194
01:43:45,986 --> 01:43:47,863
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

1195
01:43:47,921 --> 01:43:49,491
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

1196
01:44:20,420 --> 01:44:21,728
ಏನು ವಿಷಯ?

1197
01:44:22,389 --> 01:44:23,766
ಸಂ.

1198
01:44:24,491 --> 01:44:26,493
ಈಗ, ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೃಷ್ಣ ಅವರ ಟ್ರಸ್ಟ್.

1199
01:44:27,928 --> 01:44:30,940
ಮತ್ತು... ಕಾಲ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1200
01:44:33,467 --> 01:44:41,352
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ ಸಿಂಗಾಪುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

1201
01:45:24,051 --> 01:45:24,791
ನಮಸ್ಕಾರ.

1202
01:45:24,851 --> 01:45:27,388
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕೃಷ್ಣ.

1203
01:45:27,554 --> 01:45:30,433
ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ನಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

1204
01:45:30,791 --> 01:45:32,327
ಸಿಂಗಾಪುರವೇ?

1205
01:45:32,659 --> 01:45:34,070
ನೀವು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1206
01:45:34,094 --> 01:45:35,402
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಟೆ?

1207
01:45:35,462 --> 01:45:37,066
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1208
01:45:37,097 --> 01:45:38,576
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1209
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

1210
01:45:40,500 --> 01:45:41,911
ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ.

1211
01:45:43,103 --> 01:45:44,707
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ?

1212
01:45:45,505 --> 01:45:46,950
ಯಾವಾಗ?

1213
01:45:54,881 --> 01:45:56,554
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ...

1214
01:45:56,616 --> 01:45:57,993
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.

1215
01:45:58,352 --> 01:45:59,831
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1216
01:46:05,092 --> 01:46:06,093
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1217
01:46:06,126 --> 01:46:07,696
ಏನಾಯಿತು?

1218
01:46:08,595 --> 01:46:09,835
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1219
01:46:09,896 --> 01:46:11,136
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1220
01:46:11,365 --> 01:46:13,367
ಶೂರ್ಪನಖಾ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಿಸಿ.

1221
01:46:15,535 --> 01:46:18,414
ಹೇಗೆ ಪಾಪಾ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1222
01:46:20,507 --> 01:46:22,487
ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1223
01:46:23,677 --> 01:46:27,523
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಪತ್ರಕರ್ತನಂತೆ.

1224
01:46:49,503 --> 01:46:50,982
ಕೃಷ್ಣ...

1225
01:46:51,872 --> 01:46:53,442
ಕೃಷ್ಣ...

1226
01:46:55,642 --> 01:46:57,019
ನೀವು ಯಾರು?

1227
01:46:59,179 --> 01:47:00,681
ಪ್ರಿಯಾ.

1228
01:47:01,014 --> 01:47:02,516
ನಾನು ಪ್ರಿಯಾ ಮೆಹ್ರಾ.

1229
01:47:02,883 --> 01:47:04,157
ನೀನು ಪ್ರಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1230
01:47:04,618 --> 01:47:05,756
ಹೌದು, ನಾನೇ.

1231
01:47:05,819 --> 01:47:07,890
ನಾನು ಪ್ರಿಯಾ... ಕೃಷ್ಣಾ!

1232
01:47:11,091 --> 01:47:12,968
ನೀನು ಪ್ರಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1233
01:47:14,761 --> 01:47:16,468
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ...

1234
01:47:17,197 --> 01:47:21,475
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ ಬಗ್ಗೆ

1235
01:47:24,771 --> 01:47:26,216
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು!

1236
01:47:31,178 --> 01:47:32,885
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ?

1237
01:47:33,580 --> 01:47:34,684
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಾ?

1238
01:47:34,748 --> 01:47:36,193
ಹೌದು.

1239
01:47:41,588 --> 01:47:43,033
ಕೃಷ್ಣಾ?

1240
01:47:43,857 --> 01:47:45,234
ಹೌದು, ಕೃಷ್ಣ.

1241
01:47:53,733 --> 01:47:56,509
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು.

1242
01:47:58,738 --> 01:48:00,046
ಆದರೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ ಅವರನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1243
01:48:04,811 --> 01:48:06,017
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ?

1244
01:48:07,547 --> 01:48:10,027
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1245
01:48:11,051 --> 01:48:12,758
ಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು...

1246
01:48:14,187 --> 01:48:15,689
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕೂಡ.

1247
01:48:32,606 --> 01:48:35,746
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1248
01:48:35,809 --> 01:48:37,288
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ.

1249
01:48:42,249 --> 01:48:43,728
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1250
01:48:44,718 --> 01:48:50,794
ಕಾಲದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಡಾ.
ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ.

1251
01:48:51,625 --> 01:48:53,730
ಮತ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1252
01:48:53,860 --> 01:48:56,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ.

1253
01:48:58,565 --> 01:49:02,980
ನೀವು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1254
01:49:04,170 --> 01:49:08,084
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1255
01:49:09,042 --> 01:49:15,323
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಬೇಕು
ದೇವರಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1256
01:49:17,751 --> 01:49:22,791
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆರ್ಯ ಡಾ
ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

1257
01:49:25,091 --> 01:49:26,866
ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ...

1258
01:49:27,327 --> 01:49:30,171
ಅವನು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ.

1259
01:49:32,933 --> 01:49:34,344
<i>ಡಾ. “abut...</i>

1260
01:49:35,702 --> 01:49:38,945
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ...

1261
01:49:40,807 --> 01:49:43,617
ನಾನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ.

1262
01:49:44,911 --> 01:49:47,221
ಅವನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಿಂದ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಡಿಎನ್ಎ.

1263
01:49:49,082 --> 01:49:55,328
ರೋಹಿತ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನಸಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ...

1264
01:49:57,257 --> 01:50:03,264
ಆದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1265
01:50:03,830 --> 01:50:08,370
ಡಾ. ಆರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ ಬಳಸಿ ಮಗುವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

1266
01:50:10,236 --> 01:50:12,944
ಆದರೆ ಮಗು ತಿರುಗಿತು
ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿರಲು.

1267
01:50:13,740 --> 01:50:17,711
ಡಾ.ಆರ್ಯ, ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ ಡಾ.
ಮಗುವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮಾಥುರ್.

1268
01:50:18,812 --> 01:50:20,951
ಆದರೆ ಡಾ.ಮಾಥೂರ್ ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1269
01:50:21,748 --> 01:50:24,752
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು
ಬದಲಿಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

1270
01:50:25,085 --> 01:50:26,894
- ಮತ್ತು ...
- ತದನಂತರ ...

1271
01:50:29,723 --> 01:50:34,297
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ದತ್ತು ಪಡೆದರು
ಅಂಗವಿಕಲ ಮಗು.

1272
01:50:36,062 --> 01:50:38,303
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನವನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು.

1273
01:50:38,698 --> 01:50:43,169
ಅಂದರೆ, ಒಂದು I
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1274
01:50:44,871 --> 01:50:46,316
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1275
01:50:49,042 --> 01:50:54,287
ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಅಂಗವಿಕಲ
ಮಗು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ನಾನು.

1276
01:50:55,715 --> 01:50:59,128
ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1277
01:51:07,227 --> 01:51:08,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1278
01:51:10,296 --> 01:51:12,776
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿರಲು.

1279
01:51:14,334 --> 01:51:16,905
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

1280
01:51:17,003 --> 01:51:19,847
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

1281
01:51:20,774 --> 01:51:24,779
ಈಗ ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗೂ.

1282
01:51:26,079 --> 01:51:31,222
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1283
01:51:32,285 --> 01:51:33,992
ಏನು ಸಹಾಯ?

1284
01:51:36,923 --> 01:51:39,267
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆ ಬೇಕು.

1285
01:51:42,162 --> 01:51:43,732
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆ?

1286
01:51:48,268 --> 01:51:49,747
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1287
01:51:51,037 --> 01:51:52,482
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1288
01:51:54,174 --> 01:51:58,122
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಅಂತ್ಯ.

1289
01:51:59,379 --> 01:52:03,885
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು
ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಪುಟ್ಟ ವಿಶ್ವ.

1290
01:52:04,918 --> 01:52:06,261
<i>ಅಪ್ಪ...</i>

1291
01:52:07,387 --> 01:52:09,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

1292
01:52:09,823 --> 01:52:11,359
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

1293
01:52:12,192 --> 01:52:13,967
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆ.

1294
01:52:14,928 --> 01:52:16,771
<i>ಅಪ್ಪ...</i>

1295
01:52:17,097 --> 01:52:19,077
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.

1296
01:52:19,933 --> 01:52:21,935
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ...

1297
01:52:22,936 --> 01:52:24,779
ಬಹಳಷ್ಟು ದುಃಖ.

1298
01:52:25,805 --> 01:52:27,079
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ...

1299
01:52:27,874 --> 01:52:29,478
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಡಿಎನ್ಎ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

1300
01:52:29,509 --> 01:52:32,854
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ
ಮಗುವಿನ <i>ಅದು...</i>

1301
01:52:33,313 --> 01:52:35,156
ಪ್ರಿಯಾ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1302
01:52:36,249 --> 01:52:37,956
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.

1303
01:52:40,320 --> 01:52:41,822
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ?

1304
01:52:44,023 --> 01:52:45,502
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1305
01:52:46,826 --> 01:52:49,136
- ಅವಳು ಕೊಡುವ ಮೊದಲೇ ...
- ಇಲ್ಲ...

1306
01:52:49,863 --> 01:52:51,399
ಮಗು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1307
01:52:52,132 --> 01:52:56,080
ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಿಯಾ ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1308
01:52:57,203 --> 01:52:58,944
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1309
01:53:09,015 --> 01:53:10,289
ಆದರೆ...

1310
01:53:11,050 --> 01:53:13,030
ಪ್ರಿಯಾ ಅಲ್ಲಿ...

1311
01:53:14,287 --> 01:53:17,325
ಅದು ಪ್ರಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

1312
01:53:18,324 --> 01:53:20,361
ಅವಳು ನನ್ನ ರೂಪಾಂತರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.

1313
01:53:21,027 --> 01:53:22,973
ಪ್ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಷ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1314
01:53:23,496 --> 01:53:25,976
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಿಯಾ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1315
01:53:26,332 --> 01:53:28,141
ಆಕೆಯ ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1316
01:53:29,335 --> 01:53:31,212
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯೂ ಸಹ.

1317
01:53:32,038 --> 01:53:34,951
ನಾವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು
ಇದೀಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1318
01:53:36,209 --> 01:53:39,315
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಿಂಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

1319
01:53:41,447 --> 01:53:47,022
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಶಕ್ತಿ.

1320
01:53:49,189 --> 01:53:54,195
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1321
01:53:59,165 --> 01:54:01,042
ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

1322
01:54:02,335 --> 01:54:04,872
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ.

1323
01:54:11,477 --> 01:54:13,320
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗ...

1324
01:54:14,981 --> 01:54:16,392
ಕ್ರಿಶ್!

1325
01:56:39,625 --> 01:56:41,161
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1326
01:56:41,227 --> 01:56:42,604
ಹೌದು.

1327
01:56:49,402 --> 01:56:52,013
ಕೃಷ್ಣಾ... ಕಾಲ ಅಲ್ಲ
ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ.

1328
01:57:30,410 --> 01:57:32,083
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ತಂದೆ.

1329
01:57:40,787 --> 01:57:43,393
ನೋಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1330
01:57:46,059 --> 01:57:48,437
- ಆದರೆ ನೀವು ...
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾಲ್?

1331
01:57:51,597 --> 01:57:55,204
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1332
01:58:19,826 --> 01:58:22,466
ಇದು ಆರಂಭವಷ್ಟೇ.

1333
01:58:23,629 --> 01:58:27,509
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ ಸುರಿಯಬೇಕಿದೆ.

1334
01:58:31,604 --> 01:58:37,384
- ಹೌದು, ಕಾಲ್?
- ಕಯಾ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1335
01:58:39,846 --> 01:58:44,659
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ.

1336
01:58:47,286 --> 01:58:51,735
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

1337
01:58:53,126 --> 01:58:55,163
ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

1338
01:59:40,406 --> 01:59:45,185
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1339
01:59:45,478 --> 01:59:46,821
ಕಾಯಾ?

1340
01:59:49,315 --> 01:59:50,521
ಕಾಲ್?!

1341
01:59:50,583 --> 01:59:56,465
ಕಾಯ, ಈಗ ನೀನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ಕಾಲ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

1342
01:59:56,956 --> 01:59:58,799
ನಾನು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1343
01:59:58,858 --> 02:00:01,498
ಮತ್ತು ಓಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ
ಶಕ್ತಿಯುತ ಜೀವಿಗಳ.

1344
02:00:01,727 --> 02:00:03,832
ಈ ಜಗತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1345
02:00:05,765 --> 02:00:07,472
ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬಹುದು...

1346
02:00:08,834 --> 02:00:12,646
ಆದರೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1347
02:00:14,574 --> 02:00:16,417
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

1348
02:00:23,983 --> 02:00:31,492
ನೀವು ಕ್ರಿಶ್‌ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1349
02:00:34,493 --> 02:00:37,406
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1350
02:01:18,938 --> 02:01:20,474
ಕ್ರಿಶ್!

1351
02:01:23,943 --> 02:01:26,856
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1352
02:01:28,581 --> 02:01:30,686
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ...

1353
02:01:32,885 --> 02:01:34,990
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ.

1354
02:01:37,290 --> 02:01:40,032
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

1355
02:01:42,028 --> 02:01:45,373
ಹೌದು, ನಾವು ಸಹೋದರರು.

1356
02:01:46,399 --> 02:01:49,380
ಒಂದೇ ತಂದೆಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

1357
02:01:50,069 --> 02:01:52,049
ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದು ...

1358
02:01:52,071 --> 02:01:55,075
ನೀನು ಮಗು
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ...

1359
02:01:55,641 --> 02:02:00,021
ಮತ್ತು, ನಾನು ಡಾ.ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗು.
ಆರ್ಯನ ಹುಚ್ಚುತನ.

1360
02:02:00,780 --> 02:02:04,455
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1361
02:02:08,688 --> 02:02:09,962
ಪಾಪಾ?

1362
02:02:10,022 --> 02:02:13,629
ನಾನು ಅವರ ಅಸ್ಥಿಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1363
02:02:15,828 --> 02:02:17,569
ಅವನು ಬದುಕುಳಿದರೆ ...

1364
02:02:17,963 --> 02:02:19,670
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೃಷ್ಣ.

1365
02:02:19,865 --> 02:02:25,008
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಗನು ನಿನ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1366
02:02:28,341 --> 02:02:29,752
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1367
02:02:29,975 --> 02:02:33,923
ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

1368
02:04:30,830 --> 02:04:33,606
ಕ್ರಿಶ್, ನನ್ನ ಗೆಲುವು
ಸಾವಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1369
02:04:33,666 --> 02:04:37,671
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸಾವು.

1370
02:04:45,744 --> 02:04:49,920
ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1371
02:05:13,639 --> 02:05:15,175
ಕೃಷ್ಣಾ!

1372
02:05:18,844 --> 02:05:20,585
ಕೃಷ್ಣ.

1373
02:05:22,047 --> 02:05:27,156
ನೋಡು ಅಪ್ಪ,
ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1374
02:05:30,623 --> 02:05:34,901
ಈಗ, ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1375
02:05:35,561 --> 02:05:39,236
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮಗನ...

1376
02:05:39,765 --> 02:05:44,043
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ರೋಹಿತ್ ಮೆಹ್ರಾ.

1377
02:06:03,222 --> 02:06:04,326
ಕೃಷ್ಣ...

1378
02:06:05,324 --> 02:06:06,997
ಕೃಷ್ಣ, ಎದ್ದೇಳು.

1379
02:06:07,960 --> 02:06:09,234
ಕೃಷ್ಣ...

1380
02:06:13,666 --> 02:06:14,940
ಕೃಷ್ಣಾ!

1381
02:07:07,753 --> 02:07:09,391
ನೀವು ಯಾರು?

1382
02:07:20,733 --> 02:07:22,735
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1383
02:07:39,385 --> 02:07:42,855
ನೀವು ಎಂದು ಒಂದು
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್.

1384
02:07:43,656 --> 02:07:45,363
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದು.

1385
02:07:45,824 --> 02:07:48,168
ಕಾಲ್ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

1386
02:07:48,794 --> 02:07:51,707
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1387
02:07:51,764 --> 02:07:53,107
ಏನು?!

1388
02:07:55,968 --> 02:07:57,675
ಓ ದೇವರೇ!

1389
02:08:00,239 --> 02:08:05,917
ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ರಿಶ್‌ನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1390
02:08:06,345 --> 02:08:10,259
ಇದೀಗ ಪ್ರಿಯಾ ಮೆಹ್ರಾ ಸರದಿ.

1391
02:08:10,949 --> 02:08:12,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1392
02:08:19,391 --> 02:08:23,737
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

1393
02:08:24,463 --> 02:08:30,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1394
02:10:14,373 --> 02:10:16,512
ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್.

1395
02:10:19,945 --> 02:10:21,481
ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್.

1396
02:10:26,819 --> 02:10:28,457
ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್.

1397
02:10:36,228 --> 02:10:37,901
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ.

1398
02:10:39,064 --> 02:10:43,012
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ.

1399
02:11:24,910 --> 02:11:30,019
ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಬೇಡ.

1400
02:11:31,383 --> 02:11:33,624
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1401
02:11:34,553 --> 02:11:37,397
ಆತ್ಮ... ಶಕ್ತಿ...

1402
02:11:37,623 --> 02:11:40,399
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೇಹದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ.

1403
02:11:41,193 --> 02:11:44,265
ಹಳೆಯ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ
ಹೊಸ ಜೀವನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1404
02:11:45,664 --> 02:11:49,134
ನೋಡು ಕೃಷ್ಣಾ...

1405
02:11:50,035 --> 02:11:52,447
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

1406
02:11:52,671 --> 02:11:55,015
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತಿವೆ.

1407
02:11:55,474 --> 02:11:57,420
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1408
02:11:58,677 --> 02:12:00,418
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1409
02:12:00,612 --> 02:12:02,592
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ.

1410
02:12:05,284 --> 02:12:09,130
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

1411
02:12:59,538 --> 02:13:02,075
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಿಕ್ಕಿ?
ವಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1412
02:13:02,207 --> 02:13:03,550
ವಿಕ್ಕಿ!

1413
02:13:24,529 --> 02:13:26,668
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೂರ್ಖರು.

1414
02:13:27,432 --> 02:13:30,413
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕರು
ಜನರು ನನಗೆ ಕೀಟಗಳಂತೆ.

1415
02:13:30,702 --> 02:13:32,045
ಒಂದು ಕೀಳು ಜನಾಂಗ.

1416
02:13:32,104 --> 02:13:34,414
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಬಲ್ಲದು.

1417
02:13:35,374 --> 02:13:38,355
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

1418
02:13:38,410 --> 02:13:40,253
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

1419
02:13:40,312 --> 02:13:41,655
ಇಲ್ಲ!

1420
02:13:42,214 --> 02:13:44,194
ನಾವು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

1421
02:13:44,649 --> 02:13:46,185
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1422
02:13:46,718 --> 02:13:49,665
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ.

1423
02:13:49,721 --> 02:13:51,359
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1424
02:13:51,656 --> 02:13:53,329
ಒಬ್ಬರ ಧೈರ್ಯವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದಿರಬೇಕು.

1425
02:13:53,625 --> 02:13:54,763
ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1426
02:13:54,793 --> 02:13:57,273
ಕ್ರಿಶ್... ಇನ್ನಿಲ್ಲ!

1427
02:13:57,329 --> 02:13:58,808
ಇದು ಕಾಲದ ಯುಗ!

1428
02:13:59,364 --> 02:14:01,537
ಕ್ರಿಶ್ ಎಂದರೆ ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಧೈರ್ಯ.

1429
02:14:02,501 --> 02:14:04,640
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾಲದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1430
02:14:07,139 --> 02:14:12,350
ಕ್ರಿಶ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

1431
02:15:13,105 --> 02:15:14,243
ಏನು ವಿಷಯ, ಕಾಲ್?

1432
02:15:14,306 --> 02:15:15,717
ಹೆದರಿದೆಯಾ?

1433
02:20:34,893 --> 02:20:36,566
ಕೃಷ್ಣಾ!

1434
02:20:38,062 --> 02:20:46,062
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನ.

1435
02:20:48,907 --> 02:20:51,854
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?

1436
02:20:53,445 --> 02:20:54,788
ತಂದೆಯೇ?

1437
02:20:55,447 --> 02:20:58,155
ಅಥವಾ ಮಗ?

1438
02:21:03,721 --> 02:21:05,223
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.

1439
02:21:06,191 --> 02:21:09,900
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

1440
02:21:10,995 --> 02:21:12,941
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗ.

1441
02:21:13,765 --> 02:21:15,938
ದುರ್ಬಲ ತಂದೆ.

1442
02:21:24,509 --> 02:21:26,716
ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರುವುದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ...

1443
02:21:27,245 --> 02:21:28,918
ಅದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.

1444
02:21:29,681 --> 02:21:32,662
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ...

1445
02:21:32,717 --> 02:21:34,526
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನ ಪ್ರೀತಿ.

1446
02:23:09,113 --> 02:23:10,820
ಕೃಷ್ಣ...

1447
02:23:20,758 --> 02:23:23,102
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1448
02:23:32,036 --> 02:23:33,913
ಕೃಷ್ಣ, ಎದ್ದೇಳು.

1449
02:23:34,706 --> 02:23:36,276
ಕೃಷ್ಣ.

1450
02:23:38,876 --> 02:23:42,983
ಹುಟ್ಟಿದವರು ಮಾತ್ರ ಸಾಯಬಹುದು.

1451
02:23:43,748 --> 02:23:45,750
ನಾನು ಹುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

1452
02:23:46,651 --> 02:23:50,155
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಲಾರೆ.

1453
02:25:19,243 --> 02:25:21,723
ದುಷ್ಟತನ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ...

1454
02:25:21,979 --> 02:25:26,928
ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

1455
02:25:46,104 --> 02:25:51,076
ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಬೇಡ.

1456
02:25:52,777 --> 02:25:54,450
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1457
02:25:56,314 --> 02:25:58,191
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1458
02:25:59,484 --> 02:26:00,986
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1459
02:26:01,385 --> 02:26:03,365
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ.

1460
02:26:04,322 --> 02:26:08,395
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

1461
02:26:24,175 --> 02:26:25,916
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ...

1462
02:26:30,782 --> 02:26:32,227
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ.

1463
02:26:32,450 --> 02:26:33,929
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1464
02:26:33,985 --> 02:26:35,020
ಅದು ಹುಡುಗ.

1465
02:26:35,086 --> 02:26:36,326
ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1466
02:27:23,568 --> 02:27:25,309
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1467
02:27:28,439 --> 02:27:29,941
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1468
02:27:31,442 --> 02:27:34,184
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ರೋಹಿತ್ ಅಂತ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1469
02:27:40,551 --> 02:27:42,189
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ...

1470
02:27:43,087 --> 02:27:44,623
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು ...

1471
02:27:48,459 --> 02:27:50,132
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ...

1472
02:29:05,102 --> 02:29:11,644
"ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."

1473
02:29:12,043 --> 02:29:18,289
"ಕ್ರಿಶ್ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ."

1474
02:29:18,716 --> 02:29:20,992
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1475
02:29:22,253 --> 02:29:24,130
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1476
02:29:32,496 --> 02:29:39,311
"ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."

1477
02:29:39,370 --> 02:29:45,719
"ಕ್ರಿಶ್ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ."

1478
02:29:46,277 --> 02:29:48,052
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1479
02:29:49,647 --> 02:29:51,456
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1480
02:30:23,581 --> 02:30:27,028
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ."

1481
02:30:27,084 --> 02:30:30,327
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳು."

1482
02:30:30,388 --> 02:30:36,236
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದಿದೆ."

1483
02:30:44,201 --> 02:30:47,580
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್"- "ಅವನು
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ."

1484
02:30:47,638 --> 02:30:51,085
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳು."

1485
02:30:51,142 --> 02:30:56,785
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದಿದೆ."

1486
02:31:08,492 --> 02:31:15,102
"ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜು ಇರುತ್ತದೆ."

1487
02:31:15,499 --> 02:31:21,814
"ಕ್ರಿಶ್ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ."

1488
02:31:22,206 --> 02:31:24,152
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1489
02:31:25,743 --> 02:31:27,518
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1490
02:31:54,505 --> 02:31:57,782
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ."

1491
02:31:57,842 --> 02:32:01,346
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ."

1492
02:32:01,412 --> 02:32:06,794
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1493
02:32:15,226 --> 02:32:18,469
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ."

1494
02:32:18,529 --> 02:32:21,806
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ."

1495
02:32:21,866 --> 02:32:27,248
"ಅವನು ಕ್ರಿಶ್" - "ಅವನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1496
02:32:39,483 --> 02:32:45,832
"ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."

1497
02:32:46,490 --> 02:32:52,805
"ಕ್ರಿಶ್ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ."

1498
02:32:53,364 --> 02:32:55,344
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್."

1499
02:32:56,734 --> 02:32:58,509
"ಕ್ರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್"