1
00:00:11,120 --> 00:00:12,400
Ya itu benar.

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,960
Itu cara yang bagus, bukan?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Ya.

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,180
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

6
00:00:28,280 --> 00:00:35,200
Seharusnya aku bisa sampai ke sana.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,260
Saya tidak sampai di sana.

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,280
Terima kasih telah menonton.

9
00:01:26,529 --> 00:01:29,350
Aku tidak tahu.

10
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Duduk.

11
00:02:20,800 --> 00:02:22,060
Hai. Apa?

12
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Tidak apa-apa.

13
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Apa?

14
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
Kamu memakan coklatku, bukan?

15
00:02:29,780 --> 00:02:31,360
Hah? saya tidak melakukannya.

16
00:02:31,760 --> 00:02:33,340
Tidak, tidak. Itu ada di bibirmu.

17
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Hei,

18
00:02:39,300 --> 00:02:42,660
kenapa kamu memberikannya padaku? Itu
Hari Valentine hari ini.

19
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
Aku tidak tahu.

20
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Aku tidak tahu.

21
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Anda tidak bisa memberikannya begitu saja kepada orang lain.

22
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Saya memberikannya kepada seorang teman.

23
00:02:51,740 --> 00:02:52,760
Itu yang terburuk.

24
00:02:55,780 --> 00:02:59,500
Bu, tidak bisakah kamu menjadi sedikit lebih tua dan
tinggal bersama saudaramu?

25
00:03:01,040 --> 00:03:03,420
Saya tidak bisa marah.

26
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
Jangan hanya berdiri disana.

27
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Gerakkan tanganmu.

28
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
Apa yang kamu lihat?

29
00:03:36,570 --> 00:03:38,610
Kenapa kamu masih merekamnya?

30
00:03:39,950 --> 00:03:40,950
Aku tidak tahu.

31
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
Saya baru saja melihatnya.

32
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Jangan lakukan itu.

33
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
Itu yang lama.

34
00:03:46,090 --> 00:03:47,090
Aku tidak tahu.

35
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Salah siapa ini?

36
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Jangan lakukan itu.

37
00:04:10,800 --> 00:04:11,719
Ini dia.

38
00:04:11,720 --> 00:04:12,960
Bawa ke saudaramu.

39
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Minumlah.

40
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Tidak apa-apa.

41
00:04:16,440 --> 00:04:18,579
Ada banyak hal yang harus aku lakukan.

42
00:04:40,510 --> 00:04:46,770
Zensoku mochi de kaze wo hiki yasukatta
Akibatnya, saya sering bolos sekolah.

43
00:04:46,770 --> 00:04:52,170
Kali ini sepertinya akan berlangsung lebih lama dan dia sudah bolos sekolah selama empat hari.

44
00:05:11,720 --> 00:05:14,620
Nii -chan, ini air panas ibumu.

45
00:05:16,940 --> 00:05:18,960
Apa? Air panas lagi?

46
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
saya lelah.

47
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
Kenapa kamu begitu egois?

48
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Ayo Sekolah.

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
Apakah kamu baik-baik saja?

50
00:05:30,800 --> 00:05:34,080
Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu. Istirahatlah.

51
00:06:08,440 --> 00:06:10,320
Hah? Apa yang kamu bicarakan?

52
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Itu menjijikkan.

53
00:06:22,740 --> 00:06:25,880
Aku sudah menyadari kelemahan kakakku
sejak saya masih muda.

54
00:06:33,480 --> 00:06:36,280
Mengingat hal ini, saya memberinya tiket ciuman.
Kupikir jika aku menciummu, aku akan menghilangkan asma atau pilekmu.

55
00:06:36,280 --> 00:06:41,980
Tentu saja tidak bisa disembuhkan semudah itu, dan saya belum pernah mengalami hal seperti itu.

56
00:06:41,980 --> 00:06:46,520
Tapi saat aku masih muda, aku ingin membantu kakakku.

57
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Apa pekerjaanmu?

58
00:07:59,200 --> 00:08:06,200
Saya tidak mau

59
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
pergi ke sekolah.

60
00:09:05,830 --> 00:09:07,250
Ini seharusnya cukup, bukan?

61
00:10:23,660 --> 00:10:28,140
Dan kemudian, sedikit demi sedikit, saya semakin tua
kakak mulai bersekolah.

62
00:10:29,620 --> 00:10:32,380
Tapi sebelum itu, kakak laki-lakiku pergi
suatu tempat.

63
00:10:34,700 --> 00:10:36,400
Saya kehilangan mulut dan tidak dapat berbicara dengan mulut saya
keluarga.

64
00:10:39,040 --> 00:10:40,300
Dan satu hal lagi.

65
00:10:41,120 --> 00:10:43,400
Aku dan kakak laki-lakiku tinggal bersama a
rahasia yang tidak dapat diberitahukan kepada kita oleh siapa pun.

66
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
Itu saja.

67
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
Aku mencintaimu.

68
00:13:02,990 --> 00:13:04,170
Terima kasih untuk yang terakhir kalinya.

69
00:13:04,950 --> 00:13:06,570
Ayo bermain bersama lagi.

70
00:13:07,430 --> 00:13:08,590
Kapan dibuka?

71
00:13:12,450 --> 00:13:13,590
Saya buka kapan saja.

72
00:13:17,730 --> 00:13:19,870
Saya ingin bermain dengan semua orang.

73
00:13:23,150 --> 00:13:24,550
Kapan saja tidak masalah.

74
00:13:26,130 --> 00:13:27,830
aku menunggumu.

75
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Oke.

76
00:13:35,860 --> 00:13:37,240
Apakah kamu ingin aku membuatkannya untukmu?

77
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Ya, ya.

78
00:13:41,900 --> 00:13:43,900
Kalau begitu, ayo kita lakukan bersama.

79
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Ya.

80
00:13:50,440 --> 00:13:52,820
Apakah Anda ingin meminumnya sebelum pergi
tempat tidur?

81
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Ya.

82
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Oke.

83
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Aku akan mendandanimu.

84
00:14:19,120 --> 00:14:19,720
saya

85
00:14:19,720 --> 00:14:29,340
dapatkan

86
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
itu.

87
00:14:32,600 --> 00:14:38,280
Oh, benarkah?

88
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Apakah begitu?

89
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
Aku sedang menelepon.

90
00:14:53,680 --> 00:14:54,840
Oh, tidak apa-apa.

91
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
Saya minta maaf.

92
00:15:03,720 --> 00:15:04,820
Tidak apa-apa.

93
00:15:08,220 --> 00:15:14,180
Ini seperti...

94
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Apakah kamu baik-baik saja?

95
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
Hah,

96
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Mani?

97
00:15:39,820 --> 00:15:40,940
Hah, ada apa?

98
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Ada apa?

99
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
Tidak apa-apa.

100
00:15:54,860 --> 00:15:56,440
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

101
00:16:02,920 --> 00:16:03,600
Ada

102
00:16:03,600 --> 00:16:10,640
tidak ada apa-apa.

103
00:16:13,240 --> 00:16:14,760
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.

104
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
Ada apa?

105
00:16:49,060 --> 00:16:55,680
Saya sedang berbicara dengan Anda.

106
00:17:01,380 --> 00:17:02,460
Ada apa?

107
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Maaf.

108
00:17:33,629 --> 00:17:34,629
Saya minta maaf.

109
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Tidak ada apa-apa.

110
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Saya minta maaf.

111
00:17:45,330 --> 00:17:47,330
Aku akan meneleponmu lagi. Saya minta maaf.

112
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
Aku akan meneleponmu lagi.

113
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Hai.

114
00:17:55,690 --> 00:17:56,850
Aku meneleponmu.

115
00:18:05,860 --> 00:18:07,220
Tidak Memangnya kenapa?

116
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Mengapa?

117
00:18:11,900 --> 00:18:12,580
Karena...

118
00:18:12,580 --> 00:18:19,800
Itu

119
00:18:19,800 --> 00:18:27,920
oke,

120
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
benar?

121
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Tentang apa hal ini?

122
00:21:07,310 --> 00:21:08,310
Ayo.

123
00:21:15,430 --> 00:21:16,430
Terima kasih banyak.

124
00:22:13,290 --> 00:22:14,149
Sampai jumpa minggu depan.

125
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
Sampai jumpa.

126
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Maka tidak.

127
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Aku tidak tahu.

128
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Aku mendapatkannya di tanganku.

129
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Saya tidak mau.

130
00:27:20,980 --> 00:27:22,580
Apa yang akan kamu lakukan?

131
00:27:26,200 --> 00:27:28,400
Saya tidak mau.

132
00:27:30,920 --> 00:27:35,260
Namun teriakan kami semakin meningkat.

133
00:27:36,460 --> 00:27:37,460
Halo?

134
00:27:38,460 --> 00:27:39,840
Saya baik-baik saja sekarang.

135
00:28:45,740 --> 00:28:48,540
Hei, hentikan.

136
00:28:49,060 --> 00:28:50,460
Hei,

137
00:28:59,600 --> 00:29:00,700
hentikan.

138
00:29:30,760 --> 00:29:31,780
Anda tahu, itu saja.

139
00:29:32,840 --> 00:29:34,940
Kenapa kamu melakukan semua itu padaku?

140
00:29:36,200 --> 00:29:37,300
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

141
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
Aku tidak tahu.

142
00:32:11,090 --> 00:32:13,050
Aku tidak tahu.

143
00:37:28,330 --> 00:37:30,970
Jangan khawatir tentang orang tuamu.

144
00:37:31,310 --> 00:37:33,830
Tentang apa?

145
00:37:36,050 --> 00:37:37,710
Anda harus lulus SMA.

146
00:37:44,670 --> 00:37:47,650
Pergilah ke sekolah dengan baik mulai besok.

147
00:37:48,810 --> 00:37:52,270
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya lagi.

148
00:37:54,090 --> 00:37:55,290
Apa?

149
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

150
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Saya akan pergi ke sekolah besok.

151
00:38:34,760 --> 00:38:39,860
Hati-hati, hujannya deras.

152
00:39:10,030 --> 00:39:11,550
Bu, kamu lupa payungmu, kan
kamu?

153
00:39:12,630 --> 00:39:14,450
Hah? Apakah kamu mendengarnya?

154
00:39:15,950 --> 00:39:16,970
Ini benar-benar basah.

155
00:39:17,550 --> 00:39:18,570
Apakah kamu tidak membawa payungmu?

156
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
Saya tidak bisa.

157
00:39:21,790 --> 00:39:22,790
Apa?

158
00:39:23,530 --> 00:39:24,690
Ada handuk di sana.

159
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

160
00:45:13,020 --> 00:45:14,020
Tidak apa-apa.

161
00:45:14,760 --> 00:45:16,120
Jangan melihat ke arah sini.

162
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
Ya.

163
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Maksudku, tidak tahu.

164
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
Aduh Buyung.

165
00:52:06,910 --> 00:52:07,910
Saya juga.

166
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Ayo.

167
01:01:21,960 --> 01:01:22,960
Anda tahu itu.

168
01:15:09,290 --> 01:15:11,250
Lalu kami kembali bersikap normal
saudara kandung.

169
01:16:14,060 --> 01:16:15,460
Sudah setengah tahun sejak itu.

170
01:16:16,180 --> 01:16:19,660
Adikku memulai pekerjaan paruh waktu di a
minggu, dan senyumannya bertambah.

171
01:16:20,560 --> 01:16:22,580
Pada saat yang sama ketika saya lulus
sekolah menengah,

172
01:16:23,440 --> 01:16:26,620
Saya memutuskan untuk hidup sendiri karena memang begitu
akan berangkat kuliah.

173
01:16:28,180 --> 01:16:30,600
Sepertinya kami berdua sudah lupa
tentang ciuman.

174
01:17:02,030 --> 01:17:03,030
Saya akan memulai lagi.

175
01:18:07,820 --> 01:18:11,780
Ketika saya masih kecil, tahukah Anda mengapa saya
memberikan ini pada saudaraku?

176
01:18:19,040 --> 01:18:23,680
Yah... aku

177
01:18:23,680 --> 01:18:28,100
tidak ingin melihat jeleknya kakakku
penampilan.

178
01:18:37,200 --> 01:18:40,860
Aku sudah lama sakit, dan memang begitu
telah tidur sepanjang waktu.

179
01:18:42,040 --> 01:18:47,820
Jika itu masalahnya, saya harap saya bisa
berubah dan menjadi lebih baik.

180
01:18:50,280 --> 01:18:51,320
Saya

181
01:18:51,320 --> 01:18:57,940
lebih tua

182
01:18:57,940 --> 01:19:01,580
saudara laki-laki itu agak keren.

183
01:19:05,080 --> 01:19:06,120
Jadi...

184
01:19:09,690 --> 01:19:10,690
Aku tidak ingin melihatmu lemah.

185
01:20:29,339 --> 01:20:30,700
Aku akan memberimu ini.

186
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
Menurutku kamu tidak membutuhkannya.

187
01:20:38,840 --> 01:20:40,820
Jika Anda butuh sesuatu, gunakanlah.

188
01:21:32,110 --> 01:21:33,110
Apakah ini dia?

