1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
Setelah hari itu,

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
rasanya seperti Luan Nian
telah memantraiku.

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
Dia membuka rahasia hasratku.

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
Apakah Anda memperhatikan?

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
Anda tidak bisa mengendalikan perasaan cinta.

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
Dan selama bertahun-tahun,
dia membuatku merindukan lebih banyak lagi.

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
Dia membuatku gila dan hidup dalam pikiranku.

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
Shang Zhitao, apakah kamu sadar?

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
Apakah kamu mengerti?
apa yang akan terjadi selanjutnya?

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Saya menghabiskan enam tahun

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
dalam hubungan yang memalukan dan tersembunyi ini.

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
Ada keluhan, rasa sakit,

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
dan kegembiraan.

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
Namun saya tidak akan pernah bisa
ambil langkah pertama untuk meninggalkannya.

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"KAMU TIDAK COCOK"

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
Wawancara akan segera dimulai, Luke.

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Hai. Saya Liang Xin, manajer SDM Lime.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Anda bisa memanggil saya Tracy.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Hari ini, kepala pewawancara Anda
adalah Luke Luan.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Jika Anda siap, mari kita mulai.

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Oke.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Saya Shang Zhitao.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Nama Inggris saya adalah Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
Saya dari Harbin,
dan saya kuliah di universitas di Nanjing.

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Saya seorang lulusan baru.

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Saya ingin sekali bekerja di Lime.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Ceritakan tentang pengalaman kerja Anda.

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
BISU, TUTUP, KAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Apakah Anda pernah magang?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Jika sudah, beri tahu kami tentang hal itu.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
Saya memiliki.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Ketika saya masih kuliah,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Saya melakukan beberapa proyek perencanaan kawasan pemandangan
dengan teman sekelasku.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
Kami merencanakan rencana perjalanan acara,

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
menyiapkan panggung, dan mengerjakan poster
dan teks promosi.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
Seberapa besar proyeknya?

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Dana yang ada tidak banyak,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
tapi kami sangat tertarik padanya,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
jadi kami bergabung dengan tujuan tersebut
untuk mendapatkan pengalaman dalam pikiran--

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
Oke.

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Berikutnya.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Terima kasih, Shang Zhitao.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Itu saja untuk wawancara Anda.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Silakan kembali dan tunggu pemberitahuan kami.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Itu bukanlah proyek besar,
tapi aku mendapat banyak pengalaman.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Mungkin saya bisa membaginya dengan Anda?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Tidak perlu. Saya membutuhkan seseorang
dengan pengalaman langsung tingkat atas.

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Kamu tidak cocok. Berikutnya.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Terima kasih.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Lukas.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Apakah mungkin bagi Anda untuk keberatan
nada bicara Anda selama wawancara?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
Setidaknya biarkan mereka selesai berbicara.

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Tentu.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Saya gagal dalam wawancara.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Apa yang telah terjadi?

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
Tao. Saya harus bekerja lembur hari ini.

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
Mari kita bertemu dan ngobrol di lain hari, oke?

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Tidak apa-apa. Saya baru saja sampai di bawah
di flat yang aku sewa.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Begitu aku menemukan unitku, aku akan menetap di sana.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
Oke. Luangkan waktu Anda untuk merencanakan.
Jangan menyerah.

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
Itu normal untuk ditolak
oleh perusahaan terkenal seperti Lime.

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
Masuk seperti memenangkan lotre.

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
Aku tahu.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Baiklah kalau begitu.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, BAGIAN 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Mencari seseorang?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Maaf mengganggumu.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Saya penyewa baru.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Saya menghubungi Zhang Lei.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Dia pemiliknya.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Masuk.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Kamarmu ada di sini.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
Itu bukanlah proyek besar,
tapi aku mendapat banyak pengalaman.

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
-Mungkin aku bisa membaginya denganmu?
-Tidak perlu.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
Kamu tidak cocok. Berikutnya.

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Dia bahkan tidak membiarkanku menyelesaikannya.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Tidak apa-apa.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
Manusia mengusulkan, Tuhan yang menentukan.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
Tao. Apakah Anda sudah tiba di Beijing?

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
Apakah kamu sudah menetap?

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
Bagaimana kabar unitmu dan teman serumahmu?

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
Saya sudah sampai. Semuanya baik-baik saja.

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
Jangan khawatir.

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
E-MAIL TINDAK LANJUT KE IKLAN KAPUR
TENTANG PENGALAMAN KERJA SAYA

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
SAYA ADALAH MAHASISWA PERIKLANAN DI JINLING
UNIVERSITAS KEUANGAN DAN EKONOMI

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
SAYA TELAH MENGIKUTI PEKERJAAN LUAR BIASA LIME
DALAM PERENCANAAN MEREK DAN KREATIF

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
Seorang pencuri biasa, bukan?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Anda terus mencuri
deterjen dan sampo saya.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Jangan berani-berani mengada-ada.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Bisa dibilang kamu mencuri cincinku
dan anting-anting.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Pembohong!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Gelangku ada di meja wastafel.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Ketika saya kembali sepuluh menit kemudian,
itu sudah hilang.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Hanya kamu yang pergi ke toilet.
Jadi, kamu pastilah pencurinya.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Saya tidak mencurinya.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Jika Anda memfitnah kami lagi,
Aku akan merobek mulutmu.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Anda kehilangan sesuatu?
Mungkin kita harus memanggil polisi.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Siapa kamu? Kenapa kamu ada di rumahku?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Benar. Hubungi polisi.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Sekarang.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Hubungi polisi. Dimana ponselmu?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Apa yang memberi Anda hak
untuk mengatakan apa pun yang kamu inginkan?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Lihatlah betapa gilanya kamu.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Kamu selalu terlihat menyedihkan.
Tidak heran kamu lajang.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Pria Anda berbaring di tempat tidur sepanjang hari.
Dia tidak pergi bekerja.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Sayang, cuci kaus kakiku."

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Sayang, cuci celana dalamku."
"Cuci untukku."

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Apakah menyenangkan mencuci milik seseorang
celana dalam kotor?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
-Saya melakukan apa yang saya inginkan.
-Jangan berkelahi.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
-Jangan pukul dia.
-Bergerak!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Biarkan dia pergi!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Datang.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Kunci pintunya.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
-Buka pintunya!
-Buka pintunya!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Anda memukul saya. Aku akan menelepon polisi.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
-Buka pintunya!
-Halo, 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Saya ingin membuat laporan.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Masuk.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
Daftar pendek
untuk perekrutan lulusan ini.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Tolong tandatangani.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
PEREKRUTAN LULUSAN DICATAT
CALON, 5. SHANG ZHITAO

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Saya pikir saya menolaknya
selama wawancara.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Ya. Anda melakukannya.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Tapi Lukas,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
SDM adalah tentang keberagaman pekerjaan.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Saya tidak dilahirkan untuk menjadi HRBP.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Kami semua melalui proses pembelajaran.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Perusahaan kami telah menerjunkan
banyak individu yang kompeten,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
tapi semuanya terlalu tinggi
dan tidak berhubungan dengan kenyataan.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Jika ini terus berlanjut,
tim akan mendapat masalah.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Tapi kita tidak bisa merekrut seseorang dengan
baik kualifikasi maupun pengalaman.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Apakah dia kerabatmu?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Apakah Anda meragukan profesionalisme saya?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Anda bahkan tidak membiarkan dia menyelesaikannya.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Setelah wawancara,
dia secara proaktif mengirimku

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
materi tambahan tentang proyeknya.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Tanggapannya di pemeriksaan latar belakang
adalah yang terbaik.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Saya sudah membicarakan hal ini dengan kantor pusat.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Kali ini, saya akan merekrut
beberapa lulusan baru yang rendah hati.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Anggap saja ini percobaan saya.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Selain itu, Lumi-mu
terus memintaku untuk menambah tenaga kerja.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Bisakah Anda mendukung usaha saya
dan menandatangani di kertas itu?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Bagus. Ini adalah sebuah bantuan.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Tentu. Aku berhutang budi padamu.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Anggota baru akan melapor Senin depan.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Cari waktu dan temui mereka.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Anda berada di seminar pelatihan
tahun lalu, kan?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Saya tidak mampu menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"Apakah percintaan di kantor diperbolehkan?"

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, kaulah yang memutuskan
siapa yang dapat bergabung dengan perusahaan kami.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Silakan gunakan kekuatan Anda dengan bijak.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Oke.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Saya akan kembali dan menambahkan

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"Tidak perlu bertanya tentang
kehidupan pribadi atasanmu"

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
dan "Tidak boleh berkencan
antara atasan dan bawahan”

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
ke manual rekrutmen baru
dalam warna hitam dan putih. Senang?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Selamat. Anda telah menjadi
semakin profesional.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Saya akan pergi sekarang.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
BABI RUMAH PERTANIAN

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Jadi, Anda tidak akan mengajukan
laporan polisi lagi?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Saya sudah memeriksanya dengan Lei.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Katanya, mereka sudah menyebutkannya
pindah bulan lalu.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Kenapa lagi mereka berkemas begitu cepat
dan pergi selagi kami bersembunyi?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Dia mencuri barang-barangku. Jadilah itu.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Dia bisa memilikinya. Saya tidak membutuhkannya.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Terima kasih untuk hari ini.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Saya Sun Yu. Siapa namamu?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Saya Shang Zhitao.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Terima kasih.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Aku tidak pernah menanyakan hal ini padamu.
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Cinta bisnis.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Saya bekerja di bagian penjualan untuk situs kencan.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Bukankah itu bisnis cinta?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
Asalmu dari mana?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
Aku? Saya dari Harbin.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Tapi saya kuliah di Nanjing.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Mantan saya berasal dari Nanjing.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Saya… Maaf.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Jangan.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Seharusnya dialah yang meminta maaf padaku.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Dia terus mengatakan perasaannya telah memudar.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Tapi aku tahu dia berpikir
Aku tidak cukup baik untuknya.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
Di Beijing,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
setiap orang punya harga.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Mereka menunggu tawaran terbaik.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Kamu terlalu baik untuknya.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Dia pasti akan menyesalinya.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Mustahil.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitiku lagi.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Anda benar.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Jangan biarkan siapa pun menyakitimu lagi.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Tepat.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Persetan cinta.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Saya akan menjadi kaya.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Aku tidak akan membiarkan romansa bodoh membebaniku.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Anda mendapat dukungan saya.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Saya setuju dengan Anda.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Saat kita mandiri,
cinta akan datang setelah kita.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Bagus.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Bertemu denganmu adalah sebuah awal
nasib baikku. Terima kasih.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
Sebenarnya akulah yang beruntung.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Ini hari pertamaku di Beijing,
dan seseorang membelikanku makanan.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Kamu sangat baik dan berani.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Orang-orang akan mengantri untuk membelikan Anda makanan.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Gali lebih dalam. Anda belum menyentuh apa pun.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
SURAT PENAWARAN
IKLAN KAPUR BEIJING

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
SURAT PENAWARAN
SHANG ZHITAO yang terhormat…

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, bolehkah aku masuk?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Terima kasih untuk hari ini.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Ada apa?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Mengapa kamu menangis?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Apa yang telah terjadi?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Saya… saya menemukan pekerjaan.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Anda… Anda menemukan pekerjaan?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
-Di mana?
-Kapur.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Kapur?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Dengan serius?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
Jeruk Nipis yang dibuat
iklan Olimpiade?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Apakah ini nyata, Shang Zhitao?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
jeruk nipis peking.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Kamu luar biasa!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Aku hendak memberikan ini padamu.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Kamu bilang padaku kamu sedang mencari pekerjaan.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Saya mendapat jimat keberuntungan ini dari Kuil Yonghe.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Ini akan meningkatkan karir Anda.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Terima kasih, Sun Yu.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
-Aku sangat membutuhkannya.
-Kamu luar biasa.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Lukas.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Keadaan darurat?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai sangat senang
dengan rencana tahunan yang kami usulkan.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
-Jadi kita tanda tangani sekarang.
-TIDAK.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Sesuatu yang buruk terjadi.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Mereka berencana menggunakan proposal desain kami
untuk merek lini sekunder mereka.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
Dan mereka menginginkan diskon. Diskon 30%.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Tidak.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
Kata manajer regional Asia Pasifik mereka

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
bahwa merek lini sekunder
akan menjadi dorongan utama mereka tahun ini.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Jika proposal desain kami

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
dapat membantu mereka meningkatkan penjualan tahun ini,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
tahun depan, mereka akan mengizinkan kami
menangani pemasarannya

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
dari semua merek mereka di bawah mereka.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Itu juga tidak bagus.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Jadi kita akan kalah saja dalam kesepakatan itu.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Saya lebih baik kehilangan mereka.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Mereka menyetujui proposal kami,
yang berarti ide kami bagus.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Mereka dapat memilih untuk melaksanakan proposal kami
pada produk apa pun yang mereka inginkan,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
tapi kami tidak akan memberi mereka diskon.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Ide kami bukan untuk menjajakan,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
di mana orang mengharapkan kita
untuk memberi mereka diskon besar.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Oke. Saya akan konfirmasi
kutipan dengan Keuangan.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Kamu terlihat gagah hari ini.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Tangani berkasnya.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
-Pagi, Lukas.
-Pagi, Lukas.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Jadi, dia adalah Lukas.

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Pagi, Lukas.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Pagi.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Lukas.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Saya rekrutan baru, Shang Zhitao.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Terima kasih telah merekrut saya.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Saya tidak merekrut Anda.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
Di mataku, kamu tidak cukup baik.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Kalau begitu, aku akan berterima kasih pada Lime
untuk kesempatan ini.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Saya akan bekerja keras.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Saya harap Anda akan lulus masa percobaan,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
daripada hanya memanfaatkan kami
untuk memoles resume Anda sebelum pergi.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Saya sangat beruntung dan merasa terhormat
untuk bisa bekerja

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
di perusahaan periklanan kelas dunia ini.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tetap di sini.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Karyawan baru? Anda kenal dia?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Mengapa saya tidak mengenal siapa pun
dari pasar tenaga kerja?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Siapa yang membuatnya begitu kesal
sepagi ini?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Kita memanjakannya, bukan?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Selamat datang di Kapur Cina.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Saya Liang Xin, manajer SDM.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
Dalam budaya perusahaan kami, kami menangani
satu sama lain dengan nama Inggris kami.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Jadi, tolong panggil aku Tracy.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Izinkan saya memberi pengarahan kepada Anda dan mengajak Anda berkeliling.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Mari ikut saya.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Apa yang Anda lihat sekarang
adalah perkenalan dengan perusahaan kami.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Ini adalah Divisi Kreatif.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Apakah Anda yakin mereka menginginkannya
untuk mengubahnya seperti ini?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Ini sama dengan draf pertama kami.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
MULAI

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Ini adalah Divisi Bisnis.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
Divisi tersibuk di perusahaan kami.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Saya akan memberi tahu pemasoknya
tentang permintaan klien segera

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
sehingga mereka dapat menemukan tempat baru.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
Divisi Perdagangan.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Kami memiliki negosiasi bisnis
sore ini.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Siapkan proposal kolaborasi.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Mari kita mulai.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Ini dapurnya.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Ada ruang tunggu di belakang.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Ini adalah ruang publik.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mau.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Rekap situasi. Bulan lalu…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Ada beberapa restoran
dekat kantor.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Saat Anda menunjukkan lencana pekerjaan Lime Anda,
Anda akan mendapatkan diskon 20%.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Anda akan menemukan detailnya
dalam manual karyawan.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Masa percobaan Anda
akan berlangsung selama tiga bulan,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
dan Anda akan bergiliran melalui divisi.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Setelah Anda memutuskan untuk bekerja
di divisi tertentu,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
Anda dapat mengakhiri pergeseran rotasi.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Sudahkah saya menjelaskannya?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Ya.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Posisi pertama Anda
berada di Divisi Bisnis Satu.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Anda akan bekerja di bawah…

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Izinkan saya untuk memperkenalkan.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, mentormu.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Anda akan bekerja untuknya.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
-Hai, Nyonya.
-Wow.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Apakah lulusan baru seaneh ini sekarang?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Mungkin Anda bisa menunjukkan padanya
warna sebenarnya dari kehidupan perusahaan.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Tolong bersikap baik pada anak-anak.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Jangan seperti Lukas.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Ayo. Saya tidak punya filter.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Tapi pekerjaan tetaplah pekerjaan.
Jangan menganggapnya sebagai sebuah lelucon.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Jangan khawatir, Nyonya.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Saya akan bekerja keras.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Baiklah.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Dia akan bekerja untukku sekarang.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Datang. Mari saya tunjukkan meja Anda.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Jangan khawatir.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Anda akan duduk di sini.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Nona Lumi.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Saya Shang Zhitao. Atau Flora.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Tidak perlu menambahkan "rindu".

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Panggil saja aku Lumi.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Nama Inggris dan Cina saya
keduanya adalah Lumi.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Barisan itu di sana
Adalah kantor semua petinggi.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
Dan khususnya yang satu itu, hindarilah.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Kantor Tuan Luan?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Kamu pintar.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
Di tempat kerja, panggil saja dia Luke.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Baiklah. Aku akan mengirimmu
beberapa dokumen nanti.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Biasakan diri Anda dengan proyek kami,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
dan tunggu teleponku.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Laporkan diri Anda kepada Luke terlebih dahulu.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Saat Anda melakukan itu,
melakukan wawancara juga.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Kumpulkan pertanyaan Anda sekarang.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Wawancara?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Saya akan mewawancarai Luke?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Sudah menjadi tradisi kami bahwa karyawan baru
akan mewawancarai bos.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Pesan janji temu dengannya hari ini.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
-Kau mengagetkanku.
-Maaf.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Saya punya pertanyaan.
Haruskah saya melakukan wawancara hari ini?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Kamu takut padanya?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Kudengar dia cukup ketat.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Saya hanya sedikit khawatir.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Orang kreatif bisa menjadi rewel.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Dia blak-blakan, tapi dia bisa diajak bernalar.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Dia tidak akan melahapmu. Hati-hati.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Dia sudah melampiaskan amarahnya hari ini.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Dia berteriak pada tiga orang
sampai mereka menangis di pertemuan pagi,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
jadi dia mungkin tidak akan berteriak lagi.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Apa yang bisa saya lakukan untuk bisa akrab dengannya
jika aku tidak ingin dimarahi?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Berteman dengannya?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Apakah kamu ingin berkencan dengannya atau apa?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Kamu tersipu.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Saya punya satu tip untuk Anda.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Di tempat kerja, semakin sombong atasan Anda,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
semakin tebal kulit Anda.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Berkulit tebal?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Semoga beruntung.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Masuk.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Hai, Lukas.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Saya Shang Zhitao,
karyawan baru di Divisi Bisnis Satu.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Anda bisa memanggil saya Flora.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Apakah kamu punya waktu sekarang?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Apa ini mendesak?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Tidak terlalu.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Tidak mendesak?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Kalau begitu, tunggu di sini.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
Dia tidak menyembunyikan apa pun.

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
Anda tidak akan menemukannya
seseorang yang begitu tidak bersalah di Lime.

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Halo.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
Luannian.

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
Saya tidak ingin putus.

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
Bisakah kita…

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Bisakah kita duduk dan membicarakan semuanya?

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
-Jangan menelepon saya dengan nomor baru lagi.
-Luan Nian!

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
‎Luan--

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Lukas.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Apakah kamu bebas sekarang?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Kamu bilang itu tidak mendesak.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Saya berasumsi waktu Anda tidak banyak berarti,

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
jadi pekerjaan Anda bisa diturunkan prioritasnya.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Saya mengerti sekarang.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Saya akan berterus terang tentang kebutuhan saya
bersamamu mulai sekarang.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Terima kasih atas pelajarannya.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
Aku tidak mengajarimu apa pun.
Anda boleh pergi.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, menurut kebijakan perusahaan,

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
Anda perlu bekerja dengan saya sebagai karyawan baru

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
untuk melakukan wawancara.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Jika Anda tidak bebas hari ini,
Saya akan menindaklanjutinya besok.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Lakukan saja sekarang.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Tentu.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Mengapa Anda bergabung dengan Lime?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
Bayarannya besar.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Bayarannya besar.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
-Apakah kamu menyukai pekerjaanmu?
-TIDAK.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Lalu kenapa kamu tinggal?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Untuk menghasilkan uang dan berbelanja secara Royal.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Oke.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Izinkan saya untuk berbagi proyek yang akan saya jalani
bergabung di masa depan bersamamu satu per satu.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
-Saya menantikan bimbingan Anda lebih lanjut.
-Aku tidak akan membimbingmu.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Anda bisa meminta apa saja pada Lumi.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Tapi saya harap Anda bisa--

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Bisakah Anda membedakan ROI dan CVR?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Bisakah Anda menggunakan analisis SWOT
untuk memasarkan suatu produk?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Bisakah Anda membedakannya
antar saluran periklanan?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Maaf. Bisakah Anda mengulanginya?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Aku akan menjatuhkannya
dan mencoba menghubungi Anda kembali besok.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Jika Anda benar-benar menginginkan sepotong
saran dari saya,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
itu untuk mencari pekerjaan baru
sesegera mungkin.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Kamu tidak cocok untuk Lime.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Menurut Anda mengapa

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Aku tidak cocok?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Dari segi akademis, Anda rata-rata.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Dari segi latar belakang, Anda tidak memiliki koneksi.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Dari segi pengalaman, Anda tidak memiliki pengalaman
dengan proyek periklanan skala besar.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Apa yang Anda bawa ke meja?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Mengapa saya harus membuang waktu saya
pada seseorang yang akan segera digantikan?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Saya telah diterima di Lime.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Itu berarti saya harus memiliki nilai tertentu.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengikuti Anda.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Anda membuang-buang waktu semua orang.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Anda bahkan tidak dapat memahami apa yang saya katakan.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Saya tidak berurusan dengan orang idiot.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Orang seperti apa yang kamu sukai
untuk menghadapinya?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
-Aku bisa--
-Aku berurusan dengan orang brengsek

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
seperti aku. Bisakah kamu melakukan itu?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Oke.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Dicatat dengan sepatutnya.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Terima kasih.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Saya akan pergi sekarang.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Maaf. Aku… aku akan membeli yang baru.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Anda tidak mampu membelinya. Keluar.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Keluar sekarang.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Anda harus magang baru.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Tidak, bukan aku.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Saya seorang karyawan penuh waktu.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Hari ini adalah hari pertamaku.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Saya Shang Zhitao, Flora.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Hai, saya Jack.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Apakah kamu bebas?
Bisakah kamu mengambilkanku secangkir kopi?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Tentu.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Terima kasih.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Ada lagi yang mau kopi?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Anda sangat suka membuat kopi?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Mengapa kamu tidak membuat semua orang
secangkir kopi?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Ruang Konferensi Satu.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
-Rapat dalam sepuluh menit.
-Dicatat.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
es Americano.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, mulai sekarang di perusahaan ini,
tanyakan padaku sebelum kamu melakukan apa pun.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Saya mentor Anda.
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Apakah kamu mendengarku?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
-Ya.
-Jangan terlalu lemah lembut.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
Di kantor ini,
orang akan menindas yang lemah.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Semakin kamu malu,
semakin mereka memanfaatkan Anda.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Mereka kemudian akan meminta Anda melakukannya
semua kerja keras.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Anda tidak akan bisa menerimanya.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Sudahkah Anda melakukan wawancara?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Ya.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Ya, itu mesin tik di kantor Luke
sangat mahal?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Aku baru saja menabraknya,
dan dia bilang aku tidak akan pernah mampu membelinya.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Kamu adalah sesuatu yang luar biasa.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Dia menyukai hal itu.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Saya tidak yakin seberapa mahal harganya.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Pertemuan pertama. Kita akan bicara setelahnya.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
AREA KERJA LUAR BIASA

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
BERITA ACARA WAWANCARA MANAJEMEN

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
KIRIM

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA WAWANCARA

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
PERTANYAAN KEMAMPUAN PRIBADI
DAN PROYEK MASA DEPAN

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
PEMIMPIN BERULANGI MENGGUNAKAN NEGATIF

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
DAN BAHASA AGRESIF
SELAMA WAWANCARA

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Halo?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
Anda memberi tahu karyawan baru
bahwa Anda bekerja secara royal?

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
UNTUK MENGHASILKAN UANG DAN BERMANFAAT

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
Mengapa kamu tinggal
jika Anda tidak menyukai pekerjaan itu?

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Untuk menghasilkan uang dan berbelanja secara Royal.

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Apa lagi?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Dan Anda menyuruhnya mencari pekerjaan baru.

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
SAYA SARANKAN ANDA UNTUK MENDAPATKAN PEKERJAAN BARU

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
Kamu tidak cocok untuk Lime.

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Apakah itu sebuah masalah?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Dan Anda ingin dia menjadi brengsek?

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
Orang seperti apa
apakah kamu suka menghadapinya?

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Saya berurusan dengan orang brengsek.

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Apakah itu sebuah masalah?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
Industri periklanan membutuhkan kita
untuk menjadi berani namun tidak terpengaruh oleh apa pun.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
Apakah Anda sadar bahwa promosi Anda berikutnya
sudah dekat?

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Apakah itu ada hubungannya
dengan wawancara?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
Tidak secara langsung,

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
tapi kamu harus menghormatinya
kebijakan keberagaman ketenagakerjaan kami.

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Saya menghormati itu,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
tapi itu tidak ada hubungannya
dengan pendapatku tentang dia.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
Apa yang buruk tentang dia?

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
Ini hari pertamanya bekerja.

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
Jika kamu bukan juniorku,

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
Aku akan melaporkanmu ke dewan
dan meminta mereka memecatmu.

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Teruskan.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Dia memang idiot.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
STASIUN JINGHUANANJIE
JAM OPERASI: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, 21 JUNI, KAMIS

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
KARBON LEBIH RENDAH, HIDUP LEBIH HIJAU

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Jika Anda benar-benar menginginkannya
sedikit nasihat dari saya,

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
itu untuk mencari pekerjaan baru
sesegera mungkin.

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Kamu tidak cocok untuk Lime.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
Aku tetap di sini, bagaimanapun juga.

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Tunggu sebentar. Kemana tujuanmu?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Saya harus segera menyerahkan shiftnya.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Aku tidak bisa memberimu tumpangan
jika kita tidak melakukan hal yang sama.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Apakah itu oke?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
Itu terlalu jauh. Maaf.
Saya tidak punya cukup bensin.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Ingin tumpangan? Kemana?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
-Aku… aku akan ke Tiantongyuan.
-Seratus dua puluh yuan.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Itu terlalu mahal.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Mahal?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Tidak ada lagi yang pergi ke sana.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Masuklah. Ayo pergi.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Masuklah.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Tidak, terima kasih. Saya menemukan taksi.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Berhenti di sini adalah ilegal.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Dia mengendarai Mercedes-Benz
namun dia mencuri bisnisku.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Kencangkan sabuk pengaman Anda.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Terima kasih, Lukas.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Anda bisa menurunkan saya di depan.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Aku akan memanggil taksi kembali.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Turunkan Anda sehingga Anda bisa mendapatkannya
ke taksi penipu lain?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Ada sepotong permen karet
di plat nomor penipu itu.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
Huruf O di atasnya menjadi Q.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Berhenti melihatnya. Dimana kamu tinggal?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Lukas.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Saya tinggal cukup jauh.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Rumah saya di Tiantongyuan.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Aku tidak ingin menyusahkanmu.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Anda tidak ingin menyusahkan saya?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Anda menulis dalam wawancara
bahwa aku memintamu untuk berhenti.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
HR bilang saya tidak bisa mengada-ada
untuk wawancara,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
jadi aku jujur.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Anda bisa menjadi sangat licik.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Tapi hanya sedikit.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
-Apakah ini tempatnya?
-Ya, itu di sini.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
-Keluar.
-Terima kasih.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Lukas.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Saya tidak menantang otoritas Anda.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
saya sudah mencatatnya
semua yang kamu katakan hari ini.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
Anda mencatatnya?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Apakah kamu segera menggunakannya untuk melawanku
dan menjadi brengsek

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
atau untuk membalasku?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Tidak. HR memberitahuku
untuk menuliskan semuanya dengan jujur.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Hanya jujur
tidak akan membuat Anda bertahan di industri ini.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Kamu tidak cocok untuk Lime.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Itu saran saya yang sebenarnya.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Pulanglah sekarang.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
kamu…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Mengapa kamu begitu membenciku?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Apa karena aku merusak mesin tikmu?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Saya dapat memberikan kompensasi kepada Anda.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Bolehkah aku membayarmu kembali
melalui cicilan bulanan?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Dan Anda tidak perlu memberikan kompensasi kepada saya.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Saya sangat menyesal.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Saya tidak akan berhenti.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Terima kasih atas liftnya.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
Dia terlihat lemah lembut,
seolah-olah ada yang bisa menindasnya.

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Tapi kalau dia marah, dia akan melawan.

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
Sedikit saja, itu saja.

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Sun Yu!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Membantu!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
KARBON LEBIH RENDAH, HIDUP LEBIH HIJAU

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Saya sangat beruntung dan merasa terhormat
untuk bisa bekerja

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
di perusahaan periklanan kelas dunia ini.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tetap di sini.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Masuklah.