1 00:01:03,060 --> 00:01:07,099 ♪♪ Onu bana geri getir Ah, lütfen ♪ 2 00:01:07,100 --> 00:01:11,819 ♪ Bu beni çok zayıf hissettiriyor ♪ 3 00:01:11,820 --> 00:01:17,299 ♪ Bir kukla gibi hissediyorum bazı dizeler tarafından kontrol ediliyor ♪ 4 00:01:17,300 --> 00:01:22,299 ♪ Ve gittiğim her yerde olmak için yanlış yer ♪ 5 00:01:22,300 --> 00:01:26,339 ♪ Onu bana geri getir Ah, lütfen ♪ 6 00:01:26,340 --> 00:01:30,740 ♪ Bu beni çok zayıf hissettiriyor ♪ 7 00:01:34,540 --> 00:01:35,740 Allah aşkına. 8 00:01:40,300 --> 00:01:41,579 Merhaba. 9 00:01:41,580 --> 00:01:43,019 Charlie burada. 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,180 gelemiyorum şu anda telefon, yani... 11 00:01:46,380 --> 00:01:47,979 Hangi cehennemdesin, Charlie? 12 00:01:47,980 --> 00:01:50,899 İşte buradayım, bir inek kadar şişmanım, evimin yolunu kendim yapmak zorunda kalmak. 13 00:01:50,900 --> 00:01:52,380 seni öldüreceğim seni gördüğümde. 14 00:02:20,060 --> 00:02:21,340 Kabus? 15 00:02:22,540 --> 00:02:23,859 İsa! 16 00:02:23,860 --> 00:02:25,980 Jason, sorun nedir? 17 00:02:29,020 --> 00:02:30,499 Cumartesi sabahı. 18 00:02:30,500 --> 00:02:32,300 Kötülere dinlenme yok. 19 00:02:33,780 --> 00:02:35,059 Onu bulmalıyım. 20 00:02:35,060 --> 00:02:38,099 Eğer bunu bulursam... bunu çalışan kız, 21 00:02:38,100 --> 00:02:40,939 O'Connor güneşi düşünecek yine kıçımdan parlıyor. 22 00:02:40,940 --> 00:02:42,739 O zaman zam alacağım. 23 00:02:42,740 --> 00:02:44,460 Sonra yetişiriz. 24 00:02:47,260 --> 00:02:49,619 sana kahvaltı hazırlayayım mı ayrılmadan önce? 25 00:02:49,620 --> 00:02:51,140 Hayır, sonra bir şeyler alırım. 26 00:02:52,220 --> 00:02:54,380 Fiona'yla buluşacağım Glencara'da. 27 00:02:58,300 --> 00:02:59,500 Biz iyi bir takımız. 28 00:03:00,500 --> 00:03:01,979 Sen ve Fiona mı? 29 00:03:01,980 --> 00:03:03,180 Ben ve sen, Shell. 30 00:03:04,780 --> 00:03:08,460 Sen evin cephesini tutuyorsun ve ben kötü adamları yakalıyorum... 31 00:03:09,980 --> 00:03:11,420 ya da kızlar. 32 00:03:14,660 --> 00:03:16,260 Son zamanlarda senin neyin var? 33 00:03:17,420 --> 00:03:18,979 Her zaman keyifsizsin. 34 00:03:18,980 --> 00:03:21,340 Ve ben oyum tüm baskı altında. 35 00:03:23,060 --> 00:03:25,660 Sempati stresi sanırım. 36 00:03:27,980 --> 00:03:30,779 Caitlin'in maçı saat 12:00'de. 37 00:03:30,780 --> 00:03:34,259 Ben de düşündüm ki cumartesi gecesi şakası yapın. 38 00:03:34,260 --> 00:03:36,139 Dükkana varamayacağım. 39 00:03:36,140 --> 00:03:37,779 Hala düşünmek garip sen oradaydın 40 00:03:37,780 --> 00:03:39,459 aynı zamanda ölü adamımız olarak. 41 00:03:39,460 --> 00:03:41,379 Dükkanda mı? 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,860 Başka bir yer olmadığı sürece haberim yok. 43 00:03:45,340 --> 00:03:47,019 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 44 00:03:47,020 --> 00:03:48,220 Bana şans dileyin! 45 00:04:02,340 --> 00:04:05,460 Mag... Maggie! 46 00:04:18,260 --> 00:04:20,139 M11'in ilerisinde, 47 00:04:20,140 --> 00:04:22,099 yavaş yavaş yaklaşıyor Kavşak 5 Bray Kuzey. 48 00:04:22,100 --> 00:04:24,899 Ve gayet iyi ilerliyor Kilmacanogue'a. 49 00:04:24,900 --> 00:04:28,219 Wicklow'un havası çoğunlukla kuru bugün güneşli bir hava var. 50 00:04:28,220 --> 00:04:31,099 Aralıklı sağanak yağış ihtimali bu akşam sahilde. 51 00:04:31,100 --> 00:04:33,179 - Saat 7:00. - Burası Seapoint FM. 52 00:04:33,180 --> 00:04:35,419 Ben senin hafta sonu ev sahibinim Rose Dempsey. 53 00:04:35,420 --> 00:04:37,979 En önemli hikayemiz hâlâ gizemli cinayet 54 00:04:37,980 --> 00:04:40,779 Glencara Otel'de, bir adamın içinde... 55 00:04:40,780 --> 00:04:43,340 ♪♪ Gidecek hiçbir yer yok ♪ 56 00:04:45,820 --> 00:04:48,180 ♪ Arı gibi sokar ♪ 57 00:04:50,060 --> 00:04:53,379 ♪ Kafam karıştığında karmakarışık bir durumda ♪ 58 00:04:53,380 --> 00:04:56,779 ♪ Ve tüm bela yaşamanın getirdiği şey ♪ 59 00:04:56,780 --> 00:04:58,499 ♪ Dizlerimin üstüne çökmeyeceğim ♪ 60 00:04:58,500 --> 00:05:02,660 ♪ Ve üzerime binmesine izin ver ♪ 61 00:05:04,700 --> 00:05:07,820 Niall, Cait, Derek, kahvaltı! 62 00:05:09,660 --> 00:05:11,459 Tanrım, Niall! Bana gizlice yaklaşma. 63 00:05:11,460 --> 00:05:14,939 - Bahçede işebilir miyim? - Ne? HAYIR! 64 00:05:14,940 --> 00:05:16,659 Caitlin kendini kilitledi tuvalette. 65 00:05:16,660 --> 00:05:18,859 - O halde bizimkini kullan. - Babam bunu yapmamızdan hoşlanmıyor. 66 00:05:18,860 --> 00:05:20,379 Babam evde değil. Devam et! 67 00:05:20,380 --> 00:05:23,739 ♪ Evet, doğdum arzu dolu bir kalple ♪ 68 00:05:23,740 --> 00:05:26,659 ♪ Hayat ne getirirse getirsin ♪♪ 69 00:05:26,660 --> 00:05:29,420 Caitlin, giyiniyor musun? 70 00:05:32,620 --> 00:05:33,899 Cait mi? 71 00:05:33,900 --> 00:05:35,219 Tamamsın? 72 00:05:35,220 --> 00:05:37,100 - İçeri girme! - Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 73 00:05:38,100 --> 00:05:39,780 Niall, kahvaltı! 74 00:05:40,900 --> 00:05:42,100 Derek! 75 00:05:43,100 --> 00:05:45,379 Luke'la buluşuyorum Westside'da. 76 00:05:45,380 --> 00:05:47,819 Ne, gelmeyeceksin kız kardeşinin maçını izler misin? 77 00:05:47,820 --> 00:05:48,860 Sorun değil. 78 00:05:48,860 --> 00:05:50,060 Babam buna gerek olmadığını söyledi. 79 00:05:50,061 --> 00:05:51,859 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla. 80 00:05:51,860 --> 00:05:54,379 Nasıl unutabilirim anne? 81 00:05:54,380 --> 00:05:56,699 - Ben ciddiyim. - Evet, sen her zaman ciddisin. 82 00:05:56,700 --> 00:05:57,860 Bir elma alacağım. 83 00:05:57,861 --> 00:05:59,139 Ne hakkında konuştun? 84 00:05:59,140 --> 00:06:01,059 Hiç bir şey. 85 00:06:01,060 --> 00:06:03,659 Yani bütün parçalar burada mı? 86 00:06:03,660 --> 00:06:05,139 Hangi parçalar? 87 00:06:05,140 --> 00:06:07,380 Gaga, tüyler... 88 00:06:08,420 --> 00:06:09,620 Niall, şunu düzelt. 89 00:06:10,620 --> 00:06:12,179 Çok basit, Cait. 90 00:06:12,180 --> 00:06:13,380 Yumurta sadece yumurtadır 91 00:06:13,381 --> 00:06:15,259 onlar olmadığı sürece spermle döllenir. 92 00:06:15,260 --> 00:06:16,819 Sperm nedir yine? 93 00:06:16,820 --> 00:06:18,339 - Splooge. -Derek! 94 00:06:18,340 --> 00:06:19,699 Daha sonra kaybedenler. 95 00:06:19,700 --> 00:06:21,139 Geç kalmayın. 96 00:06:21,140 --> 00:06:23,180 Bu gece chipper'ı yapıyoruz! 97 00:06:24,220 --> 00:06:25,859 Cait, bir şeyler ye. 98 00:06:25,860 --> 00:06:27,540 Enerjiye ihtiyacın var Maçınız için. 99 00:06:28,900 --> 00:06:31,459 Bu iğrenç limanı alacağız yakında çıkıyor aşkım. 100 00:06:31,460 --> 00:06:33,620 Bir sonraki enfeksiyona kadar. 101 00:06:37,580 --> 00:06:40,020 Cait, yapabilir misin? bir şeyler yer misin lütfen? 102 00:06:41,900 --> 00:06:43,340 Mım... işte orada! 103 00:06:44,420 --> 00:06:46,620 İkinizin de giyinmesine ihtiyacım var ve saat 11:00'e kadar hazır. 104 00:06:47,660 --> 00:06:48,860 Nymeria! 105 00:06:56,940 --> 00:06:58,259 At kızım. 106 00:06:58,260 --> 00:07:00,379 En azından birisi yemek pişirmemi takdir ediyor. 107 00:07:00,380 --> 00:07:02,540 - Babam beslenmemizi sevmiyor... - Babam evde değil. 108 00:07:12,860 --> 00:07:15,899 Martin, ne yaptı? balistik bize şunu söylüyor 109 00:07:15,900 --> 00:07:17,659 kullanılan silah hakkında? 110 00:07:17,660 --> 00:07:21,219 Bir delik olmak değil, dedektif çavuş, ama... 111 00:07:21,220 --> 00:07:22,859 İşte başlıyoruz. 112 00:07:22,860 --> 00:07:26,699 Balistik bir çalışmadır bir merminin hareketi. 113 00:07:26,700 --> 00:07:28,819 Sen ne salaksın ne hakkında, Martin? 114 00:07:28,820 --> 00:07:32,579 Ateşli silahların tanımlanması doğrudan balistikle ilgili değildir. 115 00:07:32,580 --> 00:07:34,819 Peki sana sorayım Başka bir yol, Martin. 116 00:07:34,820 --> 00:07:36,539 Ne tür bir silah kullanıldı mı? 117 00:07:36,540 --> 00:07:39,819 0,35 kalibre, eşleşme yok sistemimizde. 118 00:07:39,820 --> 00:07:41,379 Bununla öncülük etmiş olabilirsin. 119 00:07:41,380 --> 00:07:42,979 - Sadece istiyorum... - Peki ya İncil? 120 00:07:42,980 --> 00:07:45,379 Gizli veya başka türlü hiçbir baskı yok. 121 00:07:45,380 --> 00:07:47,860 İyi kitap dışı da içi kadar temiz. 122 00:07:48,940 --> 00:07:50,219 Doğru. 123 00:07:50,220 --> 00:07:52,139 Peki, hadi alalım bilmediğimiz her şey 124 00:07:52,140 --> 00:07:53,739 meslektaşlarımızın yanına İngiltere'de. 125 00:07:53,740 --> 00:07:55,859 Baxy, sen CCTV'yi takip et. 126 00:07:55,860 --> 00:07:58,979 O'Neill ve Tanrım, siz geri dönün çevredeki mahalleye. 127 00:07:58,980 --> 00:08:00,899 Kapılara vurmaya devam edin. 128 00:08:00,900 --> 00:08:02,139 Tamam, gidelim! 129 00:08:02,140 --> 00:08:04,140 Bu dava değil kendini çözecektir. 130 00:08:15,660 --> 00:08:16,780 Merhaba? 131 00:08:16,781 --> 00:08:18,059 Bayan Whelan mı? 132 00:08:18,060 --> 00:08:19,459 Bayan Philip Whelan mı? 133 00:08:19,460 --> 00:08:21,379 - Eşeklerin yerinde değil. - Yani ilgilenmiyorum. 134 00:08:21,380 --> 00:08:23,219 Hanımefendi, ben dedektifim müfettiş Yeates, 135 00:08:23,220 --> 00:08:24,659 Northumbria Polisi. 136 00:08:24,660 --> 00:08:25,860 Dedektif? 137 00:08:27,420 --> 00:08:28,620 Özel Suçlar mı? 138 00:08:31,660 --> 00:08:32,860 İçeri gelin. 139 00:08:39,540 --> 00:08:41,139 İrlanda'da ne yapıyordu? 140 00:08:41,140 --> 00:08:42,659 Detaylarım yok. 141 00:08:42,660 --> 00:08:43,860 Daha yeni oldu. 142 00:08:44,980 --> 00:08:47,219 Yeni bir Bayan Whelan var mı? konuşmak için mi? 143 00:08:47,220 --> 00:08:49,979 Hayır, bunu gizlice yapmadığı sürece. 144 00:08:49,980 --> 00:08:52,099 9 yıldır boşandık. 145 00:08:52,100 --> 00:08:53,899 Diğer yakın akrabalar mı? 146 00:08:53,900 --> 00:08:55,339 Kızlarımız. 147 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 Kızları mı? 148 00:08:56,341 --> 00:08:58,699 Wendy ve Laurie, 16 ve 14. 149 00:08:58,700 --> 00:09:00,379 Onunla temasa geçtiler mi? 150 00:09:00,380 --> 00:09:02,380 Onu görmediler birkaç yıl içinde. 151 00:09:03,580 --> 00:09:05,619 Phil berbat bir babaydı. 152 00:09:05,620 --> 00:09:08,179 Yeni kocam Jack, kızların gerçek babasıdır. 153 00:09:08,180 --> 00:09:09,819 İyi bir boşanma yaşadınız mı? 154 00:09:09,820 --> 00:09:11,740 İyi bir kanser gibi mi? 155 00:09:14,460 --> 00:09:16,579 Eski sevgilini öldürdün mü? Bayan Overton? 156 00:09:16,580 --> 00:09:18,979 Bütün yolu git Phil'i öldürmek için İrlanda'ya mı? 157 00:09:18,980 --> 00:09:22,739 Hayır, burada yapardım. 158 00:09:22,740 --> 00:09:24,339 Diğer yakın akrabalar mı? 159 00:09:24,340 --> 00:09:26,379 Kardeşler mi yoksa ebeveynler mi? 160 00:09:26,380 --> 00:09:28,539 Phil genç yaşta yetim kaldı. 161 00:09:28,540 --> 00:09:30,579 Koruyucu bakımda zaman geçirdim. 162 00:09:30,580 --> 00:09:33,139 Asla konuşmak istemedim geçmişi hakkında. 163 00:09:33,140 --> 00:09:35,739 Bir dairesi var mıydı ya da bir yerlerde bir ev mi? 164 00:09:35,740 --> 00:09:37,780 Bu adres pasaportunda vardı. 165 00:09:39,860 --> 00:09:42,499 O konuşurdu Londra hakkında biraz. 166 00:09:42,500 --> 00:09:44,299 Sanırım bir zamanlar Luton'da yaşamıştı. 167 00:09:44,300 --> 00:09:46,339 Konuşman gerekecek Dublin'deki büyükelçilik ile 168 00:09:46,340 --> 00:09:47,780 düzenlemeler yapmak. 169 00:09:49,580 --> 00:09:52,580 Vücudun ihtiyacı olacak geri gönderilmek üzere. 170 00:09:56,020 --> 00:09:58,899 Eski para harcadığını söylüyor Londra'da bir süre. 171 00:09:58,900 --> 00:10:01,820 Devam et ve gönder Whelan'ın parmak izleri HOB'a. 172 00:10:11,497 --> 00:10:13,976 Bu tek bir enjeksiyon Narcan gibi 173 00:10:13,977 --> 00:10:16,816 ama bu atış tıkanıklığı açacak felç mağdurlarının arterleri. 174 00:10:16,817 --> 00:10:18,456 Kan sulandırıcı mı? 175 00:10:18,457 --> 00:10:21,137 Hayır, bu olur pıhtıyı eritin. 176 00:10:23,337 --> 00:10:25,536 Yani atış yapıyorsun acil enjeksiyon 177 00:10:25,537 --> 00:10:27,496 Kanalizasyon temizleyicisi mi, Ames? 178 00:10:27,497 --> 00:10:29,176 Ben kimyager değilim ama... 179 00:10:29,177 --> 00:10:31,457 Ama tıkanıklığı açtın drenaj boruları? 180 00:10:35,577 --> 00:10:36,816 DCI Critchett. 181 00:10:36,817 --> 00:10:38,616 Dedektif Yeates, Northumbria. 182 00:10:38,617 --> 00:10:41,616 Santral öyle olduğunu söyledi bilmek isteyen kişi, 183 00:10:41,617 --> 00:10:42,936 bu henüz çözülmemiş bir dava. 184 00:10:42,937 --> 00:10:44,336 Biliyor musun, DI? 185 00:10:44,337 --> 00:10:46,857 Whelan kimdi... oydu. 186 00:10:47,937 --> 00:10:50,056 - Pardon Whelan? - Evet. 187 00:10:50,057 --> 00:10:51,736 BULGULAR uyarısında olmalısınız. 188 00:10:51,737 --> 00:10:54,777 Onun parmak izlerini inceledik ulusal veri tabanı aracılığıyla. 189 00:10:55,737 --> 00:10:57,496 Eşleştiler. 190 00:10:57,497 --> 00:11:00,136 Beni yanlamasına sik. 191 00:11:00,137 --> 00:11:02,256 Konuşma şekli, James. 192 00:11:02,257 --> 00:11:04,577 Bana bilgi ver, Dedektif Yeates. 193 00:11:07,577 --> 00:11:09,577 Hadi gidelim. 194 00:11:11,457 --> 00:11:12,816 Neden giyinmedin? 195 00:11:12,817 --> 00:11:14,017 Ben gitmiyorum. 196 00:11:15,937 --> 00:11:18,096 Midem ağrıyor! 197 00:11:18,097 --> 00:11:20,136 Tıpkı bir dikiş gibi. 198 00:11:20,137 --> 00:11:22,136 Onun üzerinden geçmek zorundasın. 199 00:11:22,137 --> 00:11:23,616 Egzersiz size iyi gelecektir. 200 00:11:23,617 --> 00:11:24,936 Endorfin salgılayacak. 201 00:11:24,937 --> 00:11:26,416 Endorfin nedir? 202 00:11:26,417 --> 00:11:27,616 Ah... 203 00:11:27,617 --> 00:11:28,977 Mutlu hormonlar. 204 00:11:30,137 --> 00:11:31,576 Ya sızıntı yaparsam? 205 00:11:31,577 --> 00:11:34,096 kanayacağım üniformamın her yerinde. 206 00:11:34,097 --> 00:11:35,537 Şortum beyaz! 207 00:11:36,537 --> 00:11:37,617 Ah! 208 00:11:37,618 --> 00:11:39,416 Cait... 209 00:11:39,417 --> 00:11:44,496 Bak, fazladan bir çift koyacağız altında bisiklet şortu var. 210 00:11:44,497 --> 00:11:46,456 Sana ağrı kesici getireceğim kramplar için. 211 00:11:46,457 --> 00:11:48,377 Ve muhteşem olacaksın. 212 00:11:49,897 --> 00:11:52,096 Bak, bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum büyük bir mesele gibi. 213 00:11:52,097 --> 00:11:54,656 Ve öyle. Bunu baltalamak istemiyorum. 214 00:11:54,657 --> 00:11:57,296 Ama hiçbir şey değişmiyor. 215 00:11:57,297 --> 00:11:59,936 Siz ilerlemeye devam edin. 216 00:11:59,937 --> 00:12:02,256 Bebek sahibi olmak istemiyorum. 217 00:12:02,257 --> 00:12:03,616 Ne? Hayır. 218 00:12:03,617 --> 00:12:07,137 Bak, seks ve tüm bunlar bekleyebilir. 219 00:12:08,177 --> 00:12:09,537 Seks iğrenç! 220 00:12:10,617 --> 00:12:13,296 Biz... Bir bakıma. 221 00:12:13,297 --> 00:12:15,976 Bak, biz... koyacağız Kitiniz burada evde. 222 00:12:15,977 --> 00:12:17,457 Kimse bilmeyecek. 223 00:12:18,497 --> 00:12:20,016 İyi olacaksın! 224 00:12:20,017 --> 00:12:21,217 TAMAM? 225 00:12:22,937 --> 00:12:24,137 Buraya gel. 226 00:12:30,057 --> 00:12:31,097 Neredeydin? 227 00:12:31,097 --> 00:12:32,257 Selam, Mags. 228 00:12:32,258 --> 00:12:35,056 Ah, teneke yemekten keyif alıyorsun, değil mi? 229 00:12:35,057 --> 00:12:36,856 - Bak... - Bakmaya ihtiyacım yok. 230 00:12:36,857 --> 00:12:38,416 Görebiliyorum. 231 00:12:38,417 --> 00:12:39,696 Bir bira iç. 232 00:12:39,697 --> 00:12:41,176 Bir yumru istiyorum. 233 00:12:41,177 --> 00:12:43,456 - TAMAM. TAMAM. - Ne istersen Mags. 234 00:12:43,457 --> 00:12:46,216 - Bana "Mags" yapma. - Beni neden almadın? 235 00:12:46,217 --> 00:12:47,936 O kuşun sesini tekrar duydum. 236 00:12:47,937 --> 00:12:49,656 Narkotik kuşu mu? 237 00:12:49,657 --> 00:12:50,896 Cıvıl, cıvıl, cıvıl. 238 00:12:50,897 --> 00:12:53,057 Uyuşturucu kokusunu almak için eğitilmiş, onlar. 239 00:12:57,817 --> 00:13:01,096 Bunlar uyuşturucu Beynini yiyorsun, Charlie. 240 00:13:01,097 --> 00:13:02,576 Seni almak için daireden çıktım. 241 00:13:02,577 --> 00:13:05,336 Ve sonra "Cıvıl, cıvıl, cıvıl" beni takip ediyordu. 242 00:13:05,337 --> 00:13:07,096 Ve zamanla Ona izin verdim, 243 00:13:07,097 --> 00:13:08,696 geç oldu, yani... 244 00:13:08,697 --> 00:13:12,777 Yani beni yalnız bıraktın kendi yolumu çizmek için böyle mi? 245 00:13:14,217 --> 00:13:16,936 Çok tatlı görünüyorsun böyle, sikilebilir. 246 00:13:16,937 --> 00:13:19,216 O zaman ne bekliyorsun? 247 00:13:19,217 --> 00:13:20,337 Yap beni. 248 00:13:20,338 --> 00:13:21,657 TAMAM. 249 00:13:29,857 --> 00:13:31,616 tanışmak istiyorum Freddie'yle yüz yüze. 250 00:13:31,617 --> 00:13:32,817 Ah, o bir psikopat. 251 00:13:33,777 --> 00:13:35,696 Narkotik kuşlarından korkmuyorum 252 00:13:35,697 --> 00:13:36,897 ya da kahrolası Freddie Vee. 253 00:13:36,898 --> 00:13:38,696 Ama almaktan yoruldum tüm risk 254 00:13:38,697 --> 00:13:40,016 zengin olurken. 255 00:13:40,017 --> 00:13:43,017 Ve eğer sen yapmazsan, ben yapacağım! 256 00:13:44,577 --> 00:13:45,777 Bu benim saksağanım! 257 00:13:46,777 --> 00:13:48,216 Siktir git Charlie. 258 00:13:48,217 --> 00:13:49,697 Ateşini seviyorum! 259 00:13:56,697 --> 00:13:58,256 Harika olacaksın. 260 00:13:58,257 --> 00:14:00,816 Kimse bilmeyecek. 261 00:14:00,817 --> 00:14:02,096 Ya... 262 00:14:02,097 --> 00:14:03,336 Olmayacak. 263 00:14:03,337 --> 00:14:05,176 Sadece normal halini oyna. 264 00:14:05,177 --> 00:14:06,377 İyi olacaksın. 265 00:14:09,417 --> 00:14:11,337 Onları öldür, evlat! 266 00:14:12,697 --> 00:14:14,576 Sanırım bir şey istiyor. 267 00:14:14,577 --> 00:14:15,737 Hmm? 268 00:14:15,738 --> 00:14:17,456 Bu Emma Wilson'ın babası. 269 00:14:17,457 --> 00:14:18,697 Merhaba! 270 00:14:22,337 --> 00:14:24,136 Durmalıyız bu şekilde buluşmak. 271 00:14:24,137 --> 00:14:25,737 Siz saçmalamaya devam edin, biz de edeceğiz. 272 00:14:27,257 --> 00:14:29,216 Emma olacağını söylüyor bir tür uğultu, 273 00:14:29,217 --> 00:14:30,576 sopalı kızlar mı? 274 00:14:30,577 --> 00:14:31,936 Fırlatıyor. 275 00:14:31,937 --> 00:14:34,256 Ve sen yaklaşıksın bir saatin dörtte üçü erken. 276 00:14:34,257 --> 00:14:37,016 Ah! Kalıyor musun? 277 00:14:37,017 --> 00:14:38,857 Hayır. Ama geri döneceğiz. 278 00:14:40,097 --> 00:14:41,297 Slan. 279 00:14:43,177 --> 00:14:44,417 Ah... 280 00:14:47,497 --> 00:14:48,896 Onu nasıl tanıyorsun? 281 00:14:48,897 --> 00:14:51,617 Uh, kek pişirdik bağış toplama etkinliği için. 282 00:14:53,417 --> 00:14:54,656 Neye gülüyorsun? 283 00:14:54,657 --> 00:14:56,776 Babalar asla kek pişirmez. 284 00:14:56,777 --> 00:14:58,256 Onlar Yanki. 285 00:14:58,257 --> 00:14:59,977 resim yapabilir misin baban önlük mü giyiyor? 286 00:15:11,337 --> 00:15:12,897 Peki kendisi... 287 00:15:15,417 --> 00:15:16,777 Kanlı Mary. 288 00:15:40,897 --> 00:15:42,096 Bu harika. 289 00:15:42,097 --> 00:15:43,137 Evet! 290 00:15:43,138 --> 00:15:44,537 Ve eğer Garda gelirse... 291 00:15:45,617 --> 00:15:47,657 kanıtları yiyebiliriz! 292 00:15:53,537 --> 00:15:54,897 Doireann hap kullanıyor. 293 00:15:56,897 --> 00:15:58,416 Nereden biliyorsunuz? 294 00:15:58,417 --> 00:15:59,696 Bana söyledi. 295 00:15:59,697 --> 00:16:00,977 Bunu nasıl söyledi? 296 00:16:02,337 --> 00:16:05,336 Şöyle dedi: "Cumartesi gecesi bana gel. 297 00:16:05,337 --> 00:16:08,497 "Annem-babam gitti Donegal'deki bir vaftiz törenine. 298 00:16:09,857 --> 00:16:11,096 Hap kullanıyorum." 299 00:16:11,097 --> 00:16:12,457 Tanrım. 300 00:16:13,617 --> 00:16:14,657 Bunu al. 301 00:16:14,657 --> 00:16:15,857 Johnny mi? 302 00:16:16,617 --> 00:16:18,136 Ama hap kullandığını söylüyor. 303 00:16:18,137 --> 00:16:19,337 Öyle diyor. 304 00:16:19,338 --> 00:16:20,816 Ya da belki bebek istiyordur. 305 00:16:20,817 --> 00:16:22,656 16 yaşında. 306 00:16:22,657 --> 00:16:24,576 Bilinçaltında, biliyorsun, 307 00:16:24,577 --> 00:16:26,616 yumurtalıkları gibi işleri yürütüyorlar. 308 00:16:26,617 --> 00:16:28,856 Bizim salaklarımız gibi bizi kontrol ediyor. 309 00:16:28,857 --> 00:16:30,616 Ha! Sen delisin. 310 00:16:30,617 --> 00:16:34,296 Üstelik hap yalnızca %99 etkilidir. 311 00:16:34,297 --> 00:16:36,096 %99'un ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 312 00:16:36,097 --> 00:16:38,336 Bu, şansımı deneyeceğim anlamına geliyor! 313 00:16:38,337 --> 00:16:41,296 Bir bebek için her yüz sevişmede bir. 314 00:16:41,297 --> 00:16:44,016 5 milyon İrlandalımız mı var? 315 00:16:44,017 --> 00:16:46,656 Birkaç milyon sikiş herhangi bir zamanda? 316 00:16:46,657 --> 00:16:49,817 Bu yüzlerce "Hap kullanıyorum" bebekler. 317 00:16:51,177 --> 00:16:52,377 Johnny'yi giy. 318 00:16:59,537 --> 00:17:01,337 Bu Doireann. 319 00:17:03,457 --> 00:17:05,497 "Sonra görüşürüz." 320 00:17:18,857 --> 00:17:20,737 bana söyleme Sırtını dışarı attım. 321 00:17:24,017 --> 00:17:26,776 Cumartesi gecesi, ne olacak? 322 00:17:26,777 --> 00:17:28,017 Ev yapımı pizza mı? 323 00:17:29,457 --> 00:17:31,016 - Chipper. - Mım! 324 00:17:31,017 --> 00:17:32,616 Ona bu gece izin veriyorsun. 325 00:17:32,617 --> 00:17:33,936 O benim için çalışmıyor. 326 00:17:33,937 --> 00:17:35,336 Değil mi? 327 00:17:35,337 --> 00:17:36,856 Bunu çözecek miyiz? 328 00:17:36,857 --> 00:17:38,616 Bu? Biz? 329 00:17:38,617 --> 00:17:40,256 Dava! 330 00:17:40,257 --> 00:17:42,256 Eğer biliyorsam ne fenadır. 331 00:17:42,257 --> 00:17:44,856 Kaç bin Sürücüler hakkında dava açıyor muyuz? 332 00:17:44,857 --> 00:17:46,896 çoğu silahlı cinayet çözümsüz kalmak mı? 333 00:17:46,897 --> 00:17:48,097 Tanrım, Fi. 334 00:17:48,098 --> 00:17:49,736 Bu iş çözülecek. 335 00:17:49,737 --> 00:17:50,857 Bildiğimiz kadarıyla, 336 00:17:50,858 --> 00:17:52,736 senin adamın yapmıyor yerel birini tanıyorum. 337 00:17:52,737 --> 00:17:54,296 Bir eğri hariç. 338 00:17:54,297 --> 00:17:56,136 Peki o zaman hadi gidip eğrimizi bulalım. 339 00:17:56,137 --> 00:17:57,697 Haydi. 340 00:18:04,937 --> 00:18:05,977 Nasılsın? 341 00:18:05,978 --> 00:18:07,616 Müdürü arıyoruz. 342 00:18:07,617 --> 00:18:09,576 Bu benim. 343 00:18:09,577 --> 00:18:11,496 Şey, Ben müdür yardımcısıyım. 344 00:18:11,497 --> 00:18:14,096 Ama ben burada değildim o adam öldürüldüğünde. 345 00:18:14,097 --> 00:18:17,017 Diğer adam nereli dün ve önceki gün? 346 00:18:21,737 --> 00:18:23,216 Sean McNair. 347 00:18:23,217 --> 00:18:26,456 Sean McNair hasta olduğunu bildirdi. 348 00:18:26,457 --> 00:18:29,496 Normal gibi, Cumartesi günleri çalışmıyorum. 349 00:18:29,497 --> 00:18:31,137 Adınız ne? 350 00:18:32,257 --> 00:18:34,057 Sean. Akraba değiliz. 351 00:18:35,097 --> 00:18:36,377 Sağ. 352 00:18:37,777 --> 00:18:39,536 Onu tanıyor musun? 353 00:18:39,537 --> 00:18:40,657 Şey... 354 00:18:40,658 --> 00:18:41,976 Olay şu Sean. 355 00:18:41,977 --> 00:18:43,536 onun seks işçisi olduğunu biliyoruz 356 00:18:43,537 --> 00:18:45,057 ve biz sadece onu bulmak istiyoruz. 357 00:18:48,657 --> 00:18:50,576 Sean'a sorman lazım. 358 00:18:50,577 --> 00:18:52,136 Diğer Sean mı? 359 00:18:52,137 --> 00:18:56,617 Bazı misafirlere ikramda bulundu, lüks yorganlar. 360 00:19:01,497 --> 00:19:05,377 İhtiyacınız olur mu? lüks yorgan var mı? 361 00:19:17,937 --> 00:19:19,137 Tak, tak. 362 00:19:20,817 --> 00:19:22,416 Acapella'nıza devam edin. 363 00:19:22,417 --> 00:19:23,617 Sadece bir tane. 364 00:19:25,137 --> 00:19:26,416 Kim var orada? 365 00:19:26,417 --> 00:19:27,537 Alec. 366 00:19:27,538 --> 00:19:28,776 Alec kim? 367 00:19:28,777 --> 00:19:30,496 Elektrik. 368 00:19:30,497 --> 00:19:32,416 Ah, Niall! 369 00:19:32,417 --> 00:19:34,337 Bu çok korkunç. 370 00:19:36,057 --> 00:19:38,177 Çok korkunç, gideceğim. 371 00:19:39,537 --> 00:19:40,976 Bir saniye sonra geri döneceğim. 372 00:19:40,977 --> 00:19:43,416 sadece konuşmaya ihtiyacım var ön taraftaki Maya'ya. 373 00:19:43,417 --> 00:19:44,617 Devam etmek! 374 00:19:51,817 --> 00:19:53,176 Bayan Mohan mı? 375 00:19:53,177 --> 00:19:55,256 Sadece merak ediyordum eğer şansın olsaydı 376 00:19:55,257 --> 00:19:56,816 titreşimli yeleklerde mi? 377 00:19:56,817 --> 00:19:58,416 Hava yolu temizleme yeleği mi? 378 00:19:58,417 --> 00:20:00,736 Evet, ah, o zamandan beri YouTube'da gördüm, bu... 379 00:20:00,737 --> 00:20:02,096 Amerika'daki o kız. 380 00:20:02,097 --> 00:20:04,216 Peki bu cihazlar çok sevgililer, 381 00:20:04,217 --> 00:20:06,256 15.000 euro veya daha fazla. 382 00:20:06,257 --> 00:20:08,176 Ve tavsiye edilmez İrlanda'da tedavi. 383 00:20:08,177 --> 00:20:12,536 Yani oğlumun yaşam kalitesi 15.000 euro değerinde değil mi? 384 00:20:12,537 --> 00:20:14,976 Değeri nedir, 10.000 mi, 5.000 mi? 385 00:20:14,977 --> 00:20:16,896 SEÇ kurallarını ben koymuyorum. 386 00:20:16,897 --> 00:20:18,336 Onu kendin satın alacaktın. 387 00:20:18,337 --> 00:20:19,936 15.000 euro mu? 388 00:20:19,937 --> 00:20:23,257 Ah tabi ki bunu koyacağım alışveriş listemde. 389 00:20:26,057 --> 00:20:28,096 Aelish mi? Niall'ın işi bitti mi? 390 00:20:28,097 --> 00:20:30,016 Birkaç dakika. 391 00:20:30,017 --> 00:20:31,976 Gardai seninle konuştu mu? 392 00:20:31,977 --> 00:20:33,616 cinayet hakkında Glencara'da mı? 393 00:20:33,617 --> 00:20:35,136 Ah... 394 00:20:35,137 --> 00:20:38,136 Kapı kapı gidiyorlardı tanık arıyoruz. 395 00:20:38,137 --> 00:20:39,697 Burada ne yapıyorsun? Bayan Mohan mı? 396 00:20:40,817 --> 00:20:42,776 Hayır. 397 00:20:42,777 --> 00:20:45,536 Bir şey gördün mü? 398 00:20:45,537 --> 00:20:47,417 Hayır. Yani, sen... 399 00:20:48,457 --> 00:20:49,736 ama şüpheli bir şey yok. 400 00:20:49,737 --> 00:20:50,976 Yaptın mı? 401 00:20:50,977 --> 00:20:52,256 Hayır. 402 00:20:52,257 --> 00:20:53,856 sanırım kocana söylerdin 403 00:20:53,857 --> 00:20:55,257 eğer bir şey gördüysen. 404 00:20:56,297 --> 00:20:57,337 Elbette. 405 00:20:57,338 --> 00:20:58,616 Korkunç ama. 406 00:20:58,617 --> 00:21:00,216 Dünya neye geliyor? 407 00:21:00,217 --> 00:21:02,976 Bilmiyorum Aelish. 408 00:21:02,977 --> 00:21:04,296 Ah... 409 00:21:04,297 --> 00:21:07,336 Sen, um, yaptın mı? onlara beni gördüğünü söyle? 410 00:21:07,337 --> 00:21:08,736 Sen? 411 00:21:08,737 --> 00:21:10,256 Aman Tanrım! 412 00:21:10,257 --> 00:21:11,976 Sanırım yapmalıydım. 413 00:21:11,977 --> 00:21:13,776 - Ah, hayır, sen muhteşemsin. - Harikasın. 414 00:21:13,777 --> 00:21:15,656 Jason'a şunu söyleyeceğim, 415 00:21:15,657 --> 00:21:17,536 bölgedeydim ve konuştuğumuz 416 00:21:17,537 --> 00:21:19,216 ve hiçbirimiz bir şey gördüm. 417 00:21:19,217 --> 00:21:20,616 Bir milyon teşekkürler! 418 00:21:20,617 --> 00:21:21,817 Ah, endişelenmeyin! 419 00:21:24,657 --> 00:21:27,337 Whelan CCTV'nin her yerinde. 420 00:21:28,377 --> 00:21:30,056 Otoparktan bir şey yok mu? 421 00:21:30,057 --> 00:21:32,296 On altı çalışılabilir açı içeriden, 422 00:21:32,297 --> 00:21:35,097 ama dışarıda, kahretsin. 423 00:21:36,777 --> 00:21:40,297 Daha çok ilgileniyorum araba hırsızlarından daha gevrek külotlar. 424 00:21:43,577 --> 00:21:46,896 Diğer Sean 30 dakika yaşıyor Buranın doğusunda, Arklow yakınlarında. 425 00:21:46,897 --> 00:21:48,216 Büyük. 426 00:21:48,217 --> 00:21:49,977 Ziyarete gidelim diğer Sean'a. 427 00:21:51,417 --> 00:21:53,896 Buraya geldiğinizi hayal edin ve ziyarete bile gitmiyorum 428 00:21:53,897 --> 00:21:55,976 Dalkey Kalesi'ne veya Şeker Somun. 429 00:21:55,977 --> 00:21:58,096 - Oldukça sıkıcı bir ziyaret eğer... - Lanet olsun! 430 00:21:58,097 --> 00:21:59,297 Bunu duraklat. 431 00:22:04,537 --> 00:22:05,737 Kim bu... 432 00:22:07,017 --> 00:22:08,936 Whelan'ın önünde mi? 433 00:22:08,937 --> 00:22:10,176 O. 434 00:22:10,177 --> 00:22:11,857 Bu sizin hanımınız değil mi? 435 00:22:20,417 --> 00:22:22,216 Devam et Cait! 436 00:22:22,217 --> 00:22:23,577 Haydi, Cait! 437 00:22:29,137 --> 00:22:31,896 İsa. Bu kadın mı bulunduğum her yerde mi? 438 00:22:31,897 --> 00:22:34,017 Geri getirdin kargaşa için zamanında. 439 00:22:35,257 --> 00:22:37,057 Bu spor nasıl yasaklanmıyor? 440 00:22:38,337 --> 00:22:40,616 "Arasını geç hokey ve cinayet." 441 00:22:40,617 --> 00:22:42,896 Ken Bruen. 442 00:22:42,897 --> 00:22:44,816 Eşim söylediğinde İrlanda'ya taşınıyorduk, 443 00:22:44,817 --> 00:22:46,697 yuttum Jack Taylor'ın kitapları. 444 00:22:47,777 --> 00:22:50,096 Bence eğlenceliye benziyor. 445 00:22:50,097 --> 00:22:52,136 Öyle! 446 00:22:52,137 --> 00:22:54,376 Kafaya iyi gelir kalbe iyi gelir. 447 00:22:54,377 --> 00:22:56,496 İşte bizim Cait'imiz. 448 00:22:56,497 --> 00:22:58,136 Bana geç! Burada. 449 00:22:58,137 --> 00:23:01,256 Niall, neden sen almıyorsun? Emma aksiyona yaklaştı mı? 450 00:23:01,257 --> 00:23:02,816 Devam et. 451 00:23:02,817 --> 00:23:04,097 Devam et. 452 00:23:05,377 --> 00:23:07,897 Karın burada değil mi? 453 00:23:09,417 --> 00:23:11,856 Hayır. İş. 454 00:23:11,857 --> 00:23:13,777 Kötülere dinlenme yok. 455 00:23:14,817 --> 00:23:16,097 Peki karımı tanıyor musun? 456 00:23:17,177 --> 00:23:18,977 Anne! Bu babam! 457 00:23:23,137 --> 00:23:24,656 Başardın! 458 00:23:24,657 --> 00:23:25,896 Fiona. 459 00:23:25,897 --> 00:23:27,017 Bayan Mohan. 460 00:23:27,018 --> 00:23:28,736 Cait nerede? 461 00:23:28,737 --> 00:23:30,137 İşte. 462 00:23:32,337 --> 00:23:33,656 O nasıl? 463 00:23:33,657 --> 00:23:34,857 Daha erken, Jase. 464 00:23:34,858 --> 00:23:36,496 Çoğunlukla etrafta koşuyor 465 00:23:36,497 --> 00:23:38,816 umut ediyorum ve dua ediyorum sliotar onu bulamıyor. 466 00:23:38,817 --> 00:23:41,776 O sahaya çıktığında, sahada olması gerekiyor. 467 00:23:41,777 --> 00:23:43,496 Biraz keyifsiz. 468 00:23:43,497 --> 00:23:44,857 Kadın sorunu. 469 00:23:46,097 --> 00:23:47,856 Tebrikler. 470 00:23:47,857 --> 00:23:49,417 Ne? 471 00:23:50,577 --> 00:23:52,296 Dün regl oldu. 472 00:23:52,297 --> 00:23:54,136 Ah, neden bana söylemedin? 473 00:23:54,137 --> 00:23:55,177 Ben... 474 00:23:55,178 --> 00:23:56,416 İçeri gir, Cait! Hadi! 475 00:23:56,417 --> 00:23:57,817 Mücadeleye katılın! 476 00:23:59,537 --> 00:24:02,217 Süpermarketinizden CCTV içeri girdi. 477 00:24:03,297 --> 00:24:04,936 Süpermarketim mi? 478 00:24:04,937 --> 00:24:07,216 Keşke öyle olsaydı orada harcadığım miktar. 479 00:24:07,217 --> 00:24:08,736 İşin komik yanı şu ki, 480 00:24:08,737 --> 00:24:11,536 CCTV kurbanımızı gösteriyor, Bay Whelan, sizi takip ediyorum. 481 00:24:11,537 --> 00:24:12,976 Beni mi takip ediyorsun? 482 00:24:12,977 --> 00:24:14,896 Peki, takip etmiyorum 483 00:24:14,897 --> 00:24:17,496 o senin yanında olduğu kadar birkaç kez. 484 00:24:17,497 --> 00:24:20,816 Ama belki, sen de olabilirsin Birisiyle konuştuğunu fark ettin mi? 485 00:24:20,817 --> 00:24:23,496 iş için mi buradasın yoksa kızınız için mi? 486 00:24:23,497 --> 00:24:25,176 İki kuş, Shell. 487 00:24:25,177 --> 00:24:26,496 Biz yoldaydık. 488 00:24:26,497 --> 00:24:28,296 Biz geçiyorduk Arklow'a giderken. 489 00:24:28,297 --> 00:24:30,656 Onu tanımadın elimizdeki fotoğrafta. 490 00:24:30,657 --> 00:24:32,176 Yapmadım. 491 00:24:32,177 --> 00:24:34,816 Ama sen bunu yapmadığında onu süpermarkette gör, 492 00:24:34,817 --> 00:24:35,897 sakalı vardı. 493 00:24:35,898 --> 00:24:37,216 Çizim adamımız sakal ekledi. 494 00:24:37,217 --> 00:24:38,777 Bir göz atmak ister misiniz? 495 00:24:42,697 --> 00:24:44,537 Onu hiç görmedim hayatımda daha önce. 496 00:24:45,617 --> 00:24:47,816 Onu fark etmedin hemen yanında duruyorum 497 00:24:47,817 --> 00:24:49,017 kasap tezgâhında mı? 498 00:24:50,097 --> 00:24:53,296 - Hayır, o senindi, Cait! - İçeri girin! 499 00:24:53,297 --> 00:24:54,936 Bir parça daha var. 500 00:24:54,937 --> 00:24:57,177 Bekliyor gibi görünüyor gitmen için. 501 00:25:00,497 --> 00:25:03,296 Hey, Shelly, sanırım Kızınızın takımı gol attı. 502 00:25:03,297 --> 00:25:04,856 Ah! 503 00:25:04,857 --> 00:25:07,256 Bak, keşke yardım edebilseydim. 504 00:25:07,257 --> 00:25:09,457 Ama maçı izlemek isterim. 505 00:25:13,697 --> 00:25:14,976 Kanlı Mary! 506 00:25:14,977 --> 00:25:16,856 Bırak beni! Bırak beni! 507 00:25:16,857 --> 00:25:18,137 Haydi kızlar! 508 00:25:20,217 --> 00:25:21,776 Gitsek iyi olur, Jay. 509 00:25:21,777 --> 00:25:24,256 için kalamazsın devre arası düdüğü mü, Jason? 510 00:25:24,257 --> 00:25:25,456 Yapamamak. 511 00:25:25,457 --> 00:25:28,216 Arklow'da bu şey var. 512 00:25:28,217 --> 00:25:29,937 Görüşürüz Cait! 513 00:25:32,417 --> 00:25:33,697 Evet, daha sonra, tamam mı? 514 00:25:50,337 --> 00:25:51,696 Kocanız kalmıyor mu? 515 00:25:51,697 --> 00:25:56,176 Bir dava üzerinde çalışıyor. 516 00:25:56,177 --> 00:25:57,377 O bir polis mi? 517 00:25:58,337 --> 00:25:59,537 Mmm! 518 00:26:06,497 --> 00:26:08,216 Her şey yolunda mı? 519 00:26:08,217 --> 00:26:10,817 Evet harika. 520 00:26:12,657 --> 00:26:14,817 gelmek istiyorsun yarın akşam yemeğe? 521 00:26:16,777 --> 00:26:20,617 Ve kocan, çocukların varsa köpek veya kedi. 522 00:26:21,857 --> 00:26:23,496 Burger atacağım barbeküde. 523 00:26:23,497 --> 00:26:26,097 Yarın... 524 00:26:27,377 --> 00:26:29,136 aslında gidiyoruz barbeküye 525 00:26:29,137 --> 00:26:31,416 Jason'ın erkek kardeşinin evinde. 526 00:26:31,417 --> 00:26:32,897 Şenlik ateşi olacak. 527 00:26:34,217 --> 00:26:36,216 Gelmelisin. 528 00:26:36,217 --> 00:26:38,456 B-Emma'yı getir ve... 529 00:26:38,457 --> 00:26:40,457 - Çakmak sıvısı. - Karın. 530 00:26:44,337 --> 00:26:46,296 - Seni kaltak! - Ah! 531 00:26:46,297 --> 00:26:48,416 Şimdi kim kanlı? 532 00:26:48,417 --> 00:26:50,416 Ahh! Orospu! 533 00:26:50,417 --> 00:26:52,377 Dövüş, dövüş, dövüş! 534 00:26:59,017 --> 00:27:02,776 Caitlin Teresa MaryAnn Mohan, sana ne oldu böyle? 535 00:27:02,777 --> 00:27:03,977 Sinead. 536 00:27:04,937 --> 00:27:06,496 - Beni aradı... - Sana ne dedi? 537 00:27:06,497 --> 00:27:07,977 Kanlı Mary. 538 00:27:09,657 --> 00:27:11,176 O sadece kıskanıyor tatlım. 539 00:27:11,177 --> 00:27:12,257 O sadece bir kaltak! 540 00:27:12,258 --> 00:27:13,496 Eh, öyle olabilir. 541 00:27:13,497 --> 00:27:15,137 Ama bunu yapamazsın gidip insanlara saldırın. 542 00:27:18,697 --> 00:27:19,897 Hadi. 543 00:27:25,937 --> 00:27:28,096 Adı ne, diğer Sean mı? 544 00:27:28,097 --> 00:27:30,616 Bak, bir... bir... bir adam arkadaşlık istiyor 545 00:27:30,617 --> 00:27:31,777 Ben... Ben... Bir numarayı arıyorum. 546 00:27:31,778 --> 00:27:33,216 Tek bildiğim bu. 547 00:27:33,217 --> 00:27:35,896 Ona sahibiz sana 20 euro veriyorum. 548 00:27:35,897 --> 00:27:38,496 Bu seni pezevenk yapar. hatta belki bir seks taciri. 549 00:27:38,497 --> 00:27:39,937 Ne? HAYIR! 550 00:27:42,217 --> 00:27:43,817 Ben... Ben... Ben... sanırım kendisi, um... 551 00:27:44,857 --> 00:27:46,817 Mariama, sanırım adıydı. 552 00:27:57,497 --> 00:27:59,697 "Yorgan." Sevimli. 553 00:28:00,977 --> 00:28:02,456 - Artık gidebilir miyim? - Hayır. 554 00:28:02,457 --> 00:28:04,336 Peki ya ne... 555 00:28:04,337 --> 00:28:06,416 Peki bulmalıyız önce Mariama'nız. 556 00:28:06,417 --> 00:28:07,696 B-peki ya annem? 557 00:28:07,697 --> 00:28:09,216 Kendisine haber vereceğiz 558 00:28:09,217 --> 00:28:10,937 kalıyorsun gece bizimle. 559 00:28:13,337 --> 00:28:14,617 Orada. 560 00:28:15,697 --> 00:28:18,337 Glencara değil, ama sana güzel bir kip bulacağız. 561 00:28:22,617 --> 00:28:24,216 Bana ne söylüyorsun? 562 00:28:24,217 --> 00:28:27,296 olduğu varsayılan bir adam neredeyse 20 yıldır ölü 563 00:28:27,297 --> 00:28:29,536 şimdi öldüğü doğrulandı mı? 564 00:28:29,537 --> 00:28:30,856 Öldürülmüş. 565 00:28:30,857 --> 00:28:32,456 Bu açık bir dava İrlanda'da efendim. 566 00:28:32,457 --> 00:28:34,576 Bu kanayan soğuk bir vaka karanlık bir zamandan. 567 00:28:34,577 --> 00:28:35,777 Kimse umursamıyor. 568 00:28:35,778 --> 00:28:37,696 Ölü bir adamı bile öldürebilir misin? 569 00:28:37,697 --> 00:28:39,856 Charlie Lynch ve suç ortakları... 570 00:28:39,857 --> 00:28:41,656 Katil bir uyuşturucu satıcısını öldürdü. 571 00:28:41,657 --> 00:28:42,737 Davayı biliyorum. 572 00:28:42,738 --> 00:28:45,216 1999 bir ömür önceydi. 573 00:28:45,217 --> 00:28:48,096 Açıkçası Lynch ve arkadaşları Londra'ya bir iyilik yaptı. 574 00:28:48,097 --> 00:28:49,936 isterim kardeşiyle röportaj yaptı 575 00:28:49,937 --> 00:28:51,216 temas halinde olup olmadıklarına bakın. 576 00:28:51,217 --> 00:28:52,816 bitti mi lanet aklın mı? 577 00:28:52,817 --> 00:28:54,736 Bir seçim var. 578 00:28:54,737 --> 00:28:56,656 Belki sen düşünmüyorsan 579 00:28:56,657 --> 00:28:58,296 Rory Lynch'in vardı kardeşi öldürüldü. 580 00:28:58,297 --> 00:28:59,856 "Kurtuldum kendi atıcı kardeşim. 581 00:28:59,857 --> 00:29:01,656 Luton için ne yapabileceğimi bir düşün." 582 00:29:01,657 --> 00:29:04,256 Hala bulamadık Margaret Gallagher. 583 00:29:04,257 --> 00:29:07,056 Bu tek bilinen fotoğraf 584 00:29:07,057 --> 00:29:10,616 bir süre önce alınmış Alfred Vance öldürüldü. 585 00:29:10,617 --> 00:29:12,816 Bildiğimiz kadarıyla o da orada. 586 00:29:12,817 --> 00:29:14,296 Ya da doğranmış 587 00:29:14,297 --> 00:29:16,456 ve bir fıçıya dolduruldu 20 yıl önce. 588 00:29:16,457 --> 00:29:21,336 Onların kurbanı, Alfred Vance benim muhbirimdi. 589 00:29:21,337 --> 00:29:23,656 Onu bu duruma ben soktum. 590 00:29:23,657 --> 00:29:25,296 Onun ölümü benim sorumluluğumdadır. 591 00:29:25,297 --> 00:29:27,456 Basın bunu sorarsa... 592 00:29:27,457 --> 00:29:30,736 Freddie Vance sefil bir uyuşturucu satıcısı. 593 00:29:30,737 --> 00:29:32,696 Ölümü ona aittir. 594 00:29:32,697 --> 00:29:34,177 Bırak gitsin, Crichett. 595 00:30:00,806 --> 00:30:02,205 Aç değilim. 596 00:30:02,206 --> 00:30:03,926 Caitlin, biraz yemelisin... 597 00:30:14,126 --> 00:30:16,926 bizde bu şekilde buluşmayı bırakmak. 598 00:30:18,286 --> 00:30:19,965 Hadi, önde ye televizyondan. 599 00:30:19,966 --> 00:30:21,685 Cidden? 600 00:30:21,686 --> 00:30:23,406 Fikrimi değiştirmeden git. 601 00:30:26,326 --> 00:30:27,526 Peçete. 602 00:30:36,926 --> 00:30:38,525 Merhaba? 603 00:30:38,526 --> 00:30:41,286 biliyor muydun kardeşin hayatta mıydı? 604 00:30:45,166 --> 00:30:46,366 Orada mısın, Rory? 605 00:30:55,006 --> 00:30:56,365 Buradayım. 606 00:30:56,366 --> 00:30:58,605 biliyor musun kiminle konuşuyorsun? 607 00:30:58,606 --> 00:31:00,205 Aksanınıza bakılırsa, 608 00:31:00,206 --> 00:31:02,285 öyle olduğunu tahmin edebiliyorum Fred Vance'in bir akrabası. 609 00:31:02,286 --> 00:31:04,085 O benim küçük kardeşim olacaktı. 610 00:31:04,086 --> 00:31:07,446 Peki biliyor muydun? kardeşin hakkında mı? 611 00:31:10,166 --> 00:31:11,765 Bir ay öncesine kadar, 612 00:31:11,766 --> 00:31:14,325 seni ve senin gibileri varsaydım Charlie'yi yıllar önce yapmıştım, 613 00:31:14,326 --> 00:31:15,525 tıpkı senin Doyle'a yaptığın gibi. 614 00:31:15,526 --> 00:31:17,485 Bu konuyla tamamen benim ilgim vardı. 615 00:31:17,486 --> 00:31:19,285 Peki o zaman kim yaptı? 616 00:31:19,286 --> 00:31:21,085 - Bilmiyorum. - Umurumda değil. 617 00:31:21,086 --> 00:31:22,685 O halde neden beni arıyorsun? 618 00:31:22,686 --> 00:31:24,565 Kardeşin kardeşime götürüyor. 619 00:31:24,566 --> 00:31:27,165 Ne senin ne de benim ihtiyacım var Basın geçmişi kazmak için. 620 00:31:27,166 --> 00:31:29,485 Kardeşim ve ben farklı hayatlar yaşadılar. 621 00:31:29,486 --> 00:31:30,766 Bunu seçmenlere açıklayın. 622 00:31:38,806 --> 00:31:40,206 Eğer bunu yapmasaydın... 623 00:31:41,286 --> 00:31:44,045 eğer bilmiyorsan Philip Whelan olarak yaşıyordu 624 00:31:44,046 --> 00:31:46,525 o zaman nasıl biliyorsun Charlie öldürüldü mü? 625 00:31:46,526 --> 00:31:48,005 Kulaklarım var. 626 00:31:48,006 --> 00:31:49,605 Kardeşin öldü. 627 00:31:49,606 --> 00:31:51,205 Kardeşim öldü. 628 00:31:51,206 --> 00:31:53,606 Geçmişi bırakalım nerede? 629 00:31:58,846 --> 00:32:00,485 Bu uzun sürmedi. 630 00:32:00,486 --> 00:32:02,565 aradığınızı varsayıyorum Philip Whelan hakkında. 631 00:32:02,566 --> 00:32:04,925 nerden bildiğini sormayacağım o senin kardeşindi. 632 00:32:04,926 --> 00:32:07,245 Ve nasıl olduğunu sormayacağım Belfastlı bir politikacı 633 00:32:07,246 --> 00:32:08,965 benden önce öğrendi. 634 00:32:08,966 --> 00:32:11,165 hiçbir fikrim yoktu kardeşim hayattaydı. 635 00:32:11,166 --> 00:32:13,725 Ve hiçbir fikrin yoktu İrlanda'da ne yaptığını. 636 00:32:13,726 --> 00:32:14,965 Bu bir soru değil. 637 00:32:14,966 --> 00:32:16,765 Eğer biliyorsan, bunu kendine sakla. 638 00:32:16,766 --> 00:32:18,325 Bu işi ben halledeceğim. 639 00:32:18,326 --> 00:32:20,086 Sadece kendini seçtireceksin. 640 00:32:41,126 --> 00:32:42,685 Esme mi? 641 00:32:42,686 --> 00:32:45,765 Ben Gwen Crichett Londra Polis Gücü'nden. 642 00:32:45,766 --> 00:32:47,365 Birkaç yıl önce tanışmıştık 643 00:32:47,366 --> 00:32:50,406 o parçayı yaptığında Tower Bridge bıçaklamaları hakkında. 644 00:32:51,646 --> 00:32:54,486 Henüz çözülmemiş bir dava üzerinde çalışıyorum 1990'lardan beri. 645 00:32:55,806 --> 00:32:59,205 Peki ya dahilse Rory Lynch'in kardeşi mi? 646 00:32:59,206 --> 00:33:01,525 Yorum yapamıyorum. 647 00:33:01,526 --> 00:33:03,605 Ama Rory Lynch biliyor olabilir. 648 00:33:03,606 --> 00:33:05,046 Şerefe. 649 00:33:38,526 --> 00:33:40,085 Lanet üvey anne. 650 00:33:40,086 --> 00:33:42,445 Yemin ederim ki var Örümcek hissi falan. 651 00:33:42,446 --> 00:33:43,926 Bakire olduğunu bilmiyordum. 652 00:33:45,766 --> 00:33:46,966 Ben değilim. 653 00:33:48,006 --> 00:33:50,166 Avuç içi hanımınız sayma. 654 00:33:52,046 --> 00:33:53,446 Muhtemelen gitmelisin. 655 00:34:48,086 --> 00:34:49,286 Maggie. 656 00:34:50,606 --> 00:34:51,806 Ah, hadi bebeğim. 657 00:34:53,086 --> 00:34:54,566 Siktir git Charlie. 658 00:34:56,006 --> 00:34:57,925 almaktan yoruldum tüm risk 659 00:34:57,926 --> 00:34:59,925 hiçbir kâr için. 660 00:34:59,926 --> 00:35:01,526 Freddie'yle konuşacağım. 661 00:35:02,846 --> 00:35:04,206 Evet, doğru. 662 00:35:06,206 --> 00:35:07,406 Kapıyı aç. 663 00:35:09,446 --> 00:35:10,846 İzin ver içeri gireyim! 664 00:35:11,966 --> 00:35:15,126 Neden tek kişi benim? bu ilişkide toplar var mı? 665 00:35:18,046 --> 00:35:20,365 Sende ne var Herkes sinirlendi mi Mags? 666 00:35:20,366 --> 00:35:22,206 İyi bir gidişatımız var. 667 00:35:23,646 --> 00:35:26,805 Tamam, bakın, bugün cumartesi gecesi. 668 00:35:26,806 --> 00:35:28,525 Bırak etrafı ısırayım parçalayıcıya. 669 00:35:28,526 --> 00:35:30,805 Bu seni her zaman neşelendirir. 670 00:35:30,806 --> 00:35:32,206 5'te geri döndük! 671 00:36:10,046 --> 00:36:10,926 Nasıl hissettirdi? 672 00:36:10,926 --> 00:36:12,126 Nasıl hissettirdi? 673 00:36:12,406 --> 00:36:13,686 Sorun ne, aşkım? 674 00:36:14,726 --> 00:36:16,046 Nasıl bir şey... 675 00:36:17,766 --> 00:36:19,246 içinde bir bebek mi hissediyorsun? 676 00:36:20,806 --> 00:36:22,286 Ah, bu... 677 00:36:23,606 --> 00:36:24,806 tuhaf... 678 00:36:28,046 --> 00:36:29,406 harika... 679 00:36:31,286 --> 00:36:32,525 korkutucu. 680 00:36:32,526 --> 00:36:35,046 Ben bir tane istemiyorum. 681 00:36:36,086 --> 00:36:37,286 Ah, Cait! 682 00:36:38,526 --> 00:36:39,965 Hayır. 683 00:36:39,966 --> 00:36:43,085 Bakın, insanların şöyle dediğini biliyorum: "Artık bir kadınsın" 684 00:36:43,086 --> 00:36:44,965 regl olduğunuzda, 685 00:36:44,966 --> 00:36:47,806 ama sen hala sadece küçük bir kız. 686 00:36:49,326 --> 00:36:50,766 Benim küçük kızım. 687 00:36:52,806 --> 00:36:55,526 olmak için çok gençsin bu şeyler hakkında endişeleniyorum. 688 00:36:57,726 --> 00:36:59,006 Kaç yaşındaydın? 689 00:37:01,206 --> 00:37:02,406 Şey... 690 00:37:03,286 --> 00:37:07,166 Ben... ben babanla yani... 691 00:37:12,206 --> 00:37:14,165 Uzun bir gün geçirdin. 692 00:37:14,166 --> 00:37:16,925 Neden konuşmuyoruz? yarın bununla ilgili mi? 693 00:37:16,926 --> 00:37:18,966 cevap vereceğim o zaman tüm sorularınızı. 694 00:37:20,566 --> 00:37:22,166 Haydi, yatağına git aşkım. 695 00:37:52,966 --> 00:37:54,765 Ah, salak! 696 00:37:54,766 --> 00:37:56,966 Dışarıda bir şeyler yemedin mi? 697 00:37:58,446 --> 00:37:59,846 Unuttum. 698 00:38:06,486 --> 00:38:07,686 Uyuyor muydun? 699 00:38:09,606 --> 00:38:10,966 Büyük gün. 700 00:38:13,046 --> 00:38:14,325 Burada. 701 00:38:14,326 --> 00:38:15,526 Teşekkürler. 702 00:38:31,606 --> 00:38:32,926 Ah... 703 00:38:38,646 --> 00:38:40,965 Tamam, öyleyse dök şunu. 704 00:38:40,966 --> 00:38:42,806 (İnleme 705 00:38:44,526 --> 00:38:46,086 Cait'imiz kırmızı kart gördü. 706 00:38:48,166 --> 00:38:50,805 Azgın hormonlar ve kötü kızlar, 707 00:38:50,806 --> 00:38:52,325 iyi bir kombinasyon değil. 708 00:38:52,326 --> 00:38:53,605 Tanrım. 709 00:38:53,606 --> 00:38:55,886 - Yani başlıyor. - Mım! 710 00:38:55,886 --> 00:38:57,086 Ben hallettim. 711 00:38:58,046 --> 00:39:01,006 Ama sahip olmanız gerekebilir oğlunuzla konuşun. 712 00:39:02,006 --> 00:39:03,245 Konuşma mı? 713 00:39:03,246 --> 00:39:04,446 Mmm! 714 00:39:05,406 --> 00:39:07,646 - Seks mi? - Mım! 715 00:39:08,766 --> 00:39:10,765 Niall kaç yaşında? 716 00:39:10,766 --> 00:39:12,006 Derek. 717 00:39:13,086 --> 00:39:15,885 Oh, zaten yaptıklarımın arasında ona ve internete anlattım, 718 00:39:15,886 --> 00:39:17,365 Eminim temelleri biliyordur. 719 00:39:17,366 --> 00:39:19,885 Bir kızdan hoşlanıyor. 720 00:39:19,886 --> 00:39:22,045 Sen istemediğin sürece yakında büyükbaba olacağım 721 00:39:22,046 --> 00:39:24,125 Konuşmanızı öneririm. 722 00:39:24,126 --> 00:39:26,445 Evet, geç oldu. 723 00:39:26,446 --> 00:39:28,486 Şimdi değil, seni aptal. 724 00:39:29,926 --> 00:39:32,045 Ayrıca Luke'ta kalıyor. 725 00:39:32,046 --> 00:39:34,245 Tabii yalan söylemiyorsa. 726 00:39:34,246 --> 00:39:36,165 Sormadı. 727 00:39:36,166 --> 00:39:37,485 Bana mesaj attı, 728 00:39:37,486 --> 00:39:39,166 ve sonra değişti telefonu kapalı. 729 00:39:40,246 --> 00:39:42,045 Ona izin vermiyorum bana böyle davran. 730 00:39:42,046 --> 00:39:43,605 Peki ne gibi? 731 00:39:43,606 --> 00:39:44,806 Bir genç gibi mi? 732 00:39:45,846 --> 00:39:48,366 O tam bir yine bana sik kafalı. 733 00:39:50,206 --> 00:39:52,246 Sen onun annesi değilsin, yani... 734 00:39:53,526 --> 00:39:55,005 Mmm! 735 00:39:55,006 --> 00:39:57,365 Belki de gitmeli ve o zaman Grainne'le yaşa. 736 00:39:57,366 --> 00:39:59,205 Hala ergen gibi davranıyor. 737 00:39:59,206 --> 00:40:01,005 Çok iyi anlaşacaklardı. 738 00:40:01,006 --> 00:40:03,165 öyle demek istemedim böyle dışarı çıkmak. 739 00:40:03,166 --> 00:40:05,886 Derek sadece Derek'lik yapıyor. 740 00:40:08,206 --> 00:40:09,406 Ve sonra Niall var. 741 00:40:11,526 --> 00:40:14,205 - Peki ya ona? - Solunum yeleğini biliyorsun. 742 00:40:14,206 --> 00:40:16,046 o birini istiyor kızda mı gördü? 743 00:40:17,846 --> 00:40:19,205 HSE bunu kapsamaz. 744 00:40:19,206 --> 00:40:20,566 Belki buna ihtiyacı yoktur. 745 00:40:21,606 --> 00:40:23,246 Belki yardımcı olur. 746 00:40:25,366 --> 00:40:26,885 Fiyatı ne kadar? 747 00:40:26,886 --> 00:40:29,406 15.000 euro. 748 00:40:32,526 --> 00:40:33,966 Arabayı satabiliriz. 749 00:40:35,526 --> 00:40:36,726 Hayır. 750 00:40:37,526 --> 00:40:38,885 Alacağım. 751 00:40:38,886 --> 00:40:40,365 Nasıl? 752 00:40:40,366 --> 00:40:42,685 Nerede? Ne zaman? 753 00:40:42,686 --> 00:40:44,485 Yakında. 754 00:40:44,486 --> 00:40:46,286 Bu yüzden ihtiyacım var Bu davayı çözmek için. 755 00:40:51,046 --> 00:40:53,006 Philip Whelan'ı tanıyor musun? 756 00:40:54,206 --> 00:40:56,566 - Hmm? - Ölen adamımız. 757 00:40:56,567 --> 00:40:58,126 Bunu al... 758 00:40:59,206 --> 00:41:00,726 o Philip Whelan değildi. 759 00:41:04,126 --> 00:41:06,525 Ne demek istiyorsun? 760 00:41:06,526 --> 00:41:07,805 O kimdi? 761 00:41:07,806 --> 00:41:09,845 Yani olacak yarın haberlerde. 762 00:41:09,846 --> 00:41:11,845 Gerçek adı Lynch'ti. 763 00:41:11,846 --> 00:41:15,486 Ve İngiltere'de kayıptı 20 yıldır öldüğü sanılıyor. 764 00:41:17,526 --> 00:41:19,125 Ah... 765 00:41:19,126 --> 00:41:20,605 Onun burada ne işi vardı? 766 00:41:20,606 --> 00:41:22,926 yani milyon avroluk soru 767 00:41:27,406 --> 00:41:30,206 Tanrım, cipsler öyle değil bok için mikrodalga! 768 00:41:32,126 --> 00:41:33,766 Arklow'da ne oldu? 769 00:41:35,846 --> 00:41:37,166 Tutuklama mı yaptınız? 770 00:41:38,206 --> 00:41:39,406 Mmm! 771 00:41:40,646 --> 00:41:43,086 Yarın tahtaya dokun. 772 00:41:44,486 --> 00:41:46,446 Evet, görmek için sabırsızlanıyorum O'Connor'ın yüzü. 773 00:41:47,606 --> 00:41:48,966 Bana hiçbir zaman inanmadı. 774 00:41:50,206 --> 00:41:51,725 Mmm! 775 00:41:51,726 --> 00:41:54,445 Ve sonra sahip olacak beni dedektif müfettiş yapmak için. 776 00:41:54,446 --> 00:41:56,805 Ve maaş artışıyla birlikte 777 00:41:56,806 --> 00:41:59,365 belki alabiliriz Niall'ın süslü yeleği. 778 00:41:59,366 --> 00:42:01,566 Mmm! Mmm! 779 00:42:02,726 --> 00:42:03,926 Elbette. 780 00:42:05,206 --> 00:42:07,165 Neden yatağına gitmiyorsun? 781 00:42:07,166 --> 00:42:08,366 Ah! 782 00:42:09,446 --> 00:42:11,325 Ha! Kırmızı kart, öyle mi? 783 00:42:11,326 --> 00:42:12,846 Mmm! 784 00:42:14,166 --> 00:42:17,365 Kategori 3, tek maç cezası. 785 00:42:17,366 --> 00:42:19,645 Peki Cait'imiz ne yaptı? 786 00:42:19,646 --> 00:42:22,525 Takım arkadaşını sürükledi sahanın etrafında 787 00:42:22,526 --> 00:42:24,125 at kuyruğundan. 788 00:42:24,126 --> 00:42:26,485 - Takım arkadaşı mı? - Mm-hmm! 789 00:42:26,486 --> 00:42:28,766 Karşısına kırmızı kart çıktı kendi takım arkadaşı mı? 790 00:42:30,806 --> 00:42:32,126 Ona adil davran. 791 00:42:33,726 --> 00:42:35,605 Gülmemem lazım 792 00:42:35,606 --> 00:42:38,045 ama ne o kız Cait'imize dedi ki... 793 00:42:38,046 --> 00:42:39,286 Sen de aynısını yapardın. 794 00:42:42,766 --> 00:42:44,526 duş alacağım ve samanlara çarptım. 795 00:42:48,086 --> 00:42:50,686 - Ah, Tanrım! - Ne? 796 00:42:52,006 --> 00:42:53,925 Kevin'in barbekü şeyi yarın. 797 00:42:53,926 --> 00:42:55,366 Tamamen unuttum. 798 00:42:59,206 --> 00:43:00,566 Hatırladım. 799 00:43:33,246 --> 00:43:34,766 Hmm. 800 00:44:01,406 --> 00:44:03,086 Sen öldün. 801 00:44:04,246 --> 00:44:05,966 Sana bir avantaj sağlayacağım. 802 00:44:07,046 --> 00:44:09,205 Ama seni avlayacağım 803 00:44:09,206 --> 00:44:13,445 seni yakalayıp yüzeceğim domuz gibi aç! 804 00:44:13,446 --> 00:44:15,646 Seni işbirlikçi Minge! 805 00:44:24,446 --> 00:44:25,806 Bu iyi bir kız.