1 00:00:57,693 --> 00:00:59,773 söyledin mi beni bulduğun başka kimse var mı? 2 00:00:59,775 --> 00:01:01,254 Başka kim? Beni buldun. 3 00:01:01,256 --> 00:01:04,191 Çoğumuz bilmek istiyoruz Tanrı'nın yaşamlarımız için planı. 4 00:01:04,193 --> 00:01:05,886 Charlie, unut beni. 5 00:01:44,252 --> 00:01:46,292 Sana kurtuluşu sunuyorum. 6 00:01:46,781 --> 00:01:47,999 Kahretsin! 7 00:01:51,020 --> 00:01:52,231 Merhaba? 8 00:01:52,233 --> 00:01:53,580 Ah... 9 00:02:18,140 --> 00:02:19,579 Tanrı'nın planının canı cehenneme! 10 00:02:19,580 --> 00:02:21,040 Planın ne? 11 00:02:23,279 --> 00:02:24,479 Kahretsin! 12 00:04:17,867 --> 00:04:19,067 Ne yapıyorsun Shell? 13 00:04:20,060 --> 00:04:21,659 Ben... 14 00:04:21,660 --> 00:04:23,019 Nymeria'nın dışarı çıkması gerekiyordu. 15 00:04:23,020 --> 00:04:24,539 O... o yürüyüşe çıkamadı. 16 00:04:24,540 --> 00:04:26,020 Peki o nerede? 17 00:04:27,260 --> 00:04:28,580 İşte kızım! 18 00:04:32,540 --> 00:04:34,139 İşte burada. 19 00:04:34,140 --> 00:04:35,300 MERHABA. 20 00:04:35,300 --> 00:04:36,500 İyi kız. 21 00:04:38,359 --> 00:04:39,606 İyi misin Shell? 22 00:04:39,608 --> 00:04:41,740 Ah evet harika. Yorgun. 23 00:04:42,093 --> 00:04:43,293 Erken kalkmışsın. 24 00:04:44,260 --> 00:04:45,958 Evet, dava... 25 00:04:45,960 --> 00:04:48,026 Sanırım içeri gireceğim. 26 00:04:48,028 --> 00:04:50,013 Sana kahvaltı hazırlayayım mı? 27 00:04:52,480 --> 00:04:54,626 Hayır, hayır. Çantamı gördün mü? 28 00:04:54,628 --> 00:04:55,808 Ah... 29 00:04:55,810 --> 00:04:57,433 Aile odasını kontrol ettin mi? 30 00:05:11,499 --> 00:05:12,753 Ben izinliyim. 31 00:05:12,755 --> 00:05:14,006 Mmm. 32 00:05:14,946 --> 00:05:16,386 Akşam yemeği hakkında bilgi vereceğim. 33 00:05:26,180 --> 00:05:28,619 Kapatılması bekleniyor 34 00:05:28,620 --> 00:05:30,659 gönüllü olarak emeklilik planı. 35 00:05:30,660 --> 00:05:35,179 GKT yöneticisine 7.500 euro ödül verildi 36 00:05:35,180 --> 00:05:36,979 mesai saatleri dışında çalışma. 37 00:05:36,980 --> 00:05:39,499 Ve Gardai yetkilileri tanımladım 38 00:05:39,500 --> 00:05:43,299 Glencara cinayeti kurbanı, Philip Whelan, İngiltere vatandaşı 39 00:05:43,300 --> 00:05:46,179 bir adres ile Newcastle upon Tyne'da. 40 00:05:46,180 --> 00:05:48,699 Yetkililer bunu yapmadı birçok detayı ortaya çıkardı 41 00:05:48,700 --> 00:05:50,979 ama Gardai biniyor topyekun bir çaba 42 00:05:50,980 --> 00:05:53,459 kişiyi bulmak için veya sorumlu kişiler. 43 00:05:53,460 --> 00:05:54,980 Dedektifler doğruluyor... 44 00:06:03,420 --> 00:06:05,179 Derek! 45 00:06:05,180 --> 00:06:07,740 Caitlin! Niall! Kahvaltı! 46 00:06:44,260 --> 00:06:45,460 Bırak beni, sapık! 47 00:06:46,260 --> 00:06:47,460 Ne yapacaksın? 48 00:06:52,340 --> 00:06:55,220 Şimdi koltuklarınıza geri dönün! 49 00:07:07,020 --> 00:07:09,499 Hoş geldiniz Whelan görev gücü. 50 00:07:09,500 --> 00:07:11,299 Ben ekibin başındayken 51 00:07:11,300 --> 00:07:13,379 DG Uba olacak davayla ilgili sergi memuru. 52 00:07:13,380 --> 00:07:15,619 Ve o paylaşacak geçici olarak ofisim 53 00:07:15,620 --> 00:07:17,179 kanıtları kataloglarken, 54 00:07:17,180 --> 00:07:19,939 hepsini teslim etmeden önce adli tıp laboratuvarına 55 00:07:19,940 --> 00:07:21,299 Phoenix Park'ta. 56 00:07:21,300 --> 00:07:23,699 Bu suç mahallini yaşadım fotoğraflar patladı. 57 00:07:23,700 --> 00:07:25,699 Lütfen tanışın onlarla birlikte kendiniz. 58 00:07:25,700 --> 00:07:27,499 Dokunma kanıtlardan herhangi biri. 59 00:07:27,500 --> 00:07:30,179 istemiyoruz herhangi bir çapraz bulaşma. 60 00:07:30,180 --> 00:07:33,059 Şu anda biliyoruz Kurbanımız hakkında saçmalıklar 61 00:07:33,060 --> 00:07:34,979 veya koşullar onun ölümünden. 62 00:07:34,980 --> 00:07:38,539 Ama kendime güveniyorum bunu çözeceğiz. 63 00:07:38,540 --> 00:07:41,099 DG Uba ve ben sürekli güncelleme bekliyoruz 64 00:07:41,100 --> 00:07:42,859 bu işi çözene kadar. 65 00:07:42,860 --> 00:07:43,980 Sorularınız mı var? 66 00:07:43,980 --> 00:07:44,980 - Hayır efendim. - Hayır. 67 00:07:44,981 --> 00:07:47,939 - Hayır. - Tamam. 68 00:07:47,940 --> 00:07:50,379 Phoenix Park'la temasa geçtim. 69 00:07:50,380 --> 00:07:53,499 biz arıyor olacağız Casey çetesinin bağlantıları var mı? 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,139 arayacağız herhangi bir çete veya uyuşturucu bağlantısı. 71 00:07:56,140 --> 00:07:58,379 Peki, beni haberdar et, Dedektif Uba. 72 00:07:58,380 --> 00:08:00,699 Döngüye bakacağız varsa Interpol'de. 73 00:08:00,700 --> 00:08:02,060 Evet efendim. 74 00:08:11,380 --> 00:08:12,979 Ah! 75 00:08:12,980 --> 00:08:15,459 hala vermedin o zavallı delikanlının bir cevabı var, 76 00:08:15,460 --> 00:08:16,540 var mı? 77 00:08:16,541 --> 00:08:18,659 Ondan hoşlanıyor muyum bilmiyorum. 78 00:08:18,660 --> 00:08:20,460 Seni endişelendiren bir şey mi var aşkım? 79 00:08:22,540 --> 00:08:23,939 Sonra görüşürüz! 80 00:08:23,940 --> 00:08:25,140 Yapma... 81 00:08:29,380 --> 00:08:32,019 - Merhaba, Caitlin. - Karar verdin mi? 82 00:08:32,020 --> 00:08:33,380 Yapmadım. 83 00:08:37,060 --> 00:08:38,300 Mmm... 84 00:08:44,620 --> 00:08:46,499 - Cevap yok. - Mesaj bırakın. 85 00:08:46,500 --> 00:08:48,019 Selam, Zelma. 86 00:08:48,020 --> 00:08:50,739 Ben Sean, Sean McNair Glencara'dan buradayım. 87 00:08:50,740 --> 00:08:52,219 Bana bir yüzüğü geri verebilir misin? 88 00:08:52,220 --> 00:08:54,779 senin... senin en erken kolaylık? 89 00:08:54,780 --> 00:08:56,459 O ne zaman genellikle gelir misin? 90 00:08:56,460 --> 00:08:58,499 Peki, onun vardiyası 8:00'de başlıyor, yani... 91 00:08:58,500 --> 00:09:00,299 Her zaman bir saat geç mi kalır? 92 00:09:00,300 --> 00:09:02,259 Hayır, hayır. Çok dakik. 93 00:09:02,260 --> 00:09:03,859 Sen... gerçekten düşünmüyorsun 94 00:09:03,860 --> 00:09:05,979 Zelma'nın elinde bir şey vardı bununla bir ilgin var, değil mi? 95 00:09:05,980 --> 00:09:07,340 Yapmadığını biliyor musun? 96 00:09:10,300 --> 00:09:12,219 Ne zaman yaptı? dün bitti mi? 97 00:09:12,220 --> 00:09:14,339 Neyse, vardiyası bitti öğleden sonra 3.00'te, 98 00:09:14,340 --> 00:09:16,499 ama bazen kızlar 4:00 yarısına kadar çalış. 99 00:09:16,500 --> 00:09:18,419 Ve o ne zaman Whelan'ın odasını mı halledeceksin? 100 00:09:18,420 --> 00:09:20,859 Yani sadece Zelma kesinlikle bilirdim. 101 00:09:20,860 --> 00:09:22,619 O sahip olmalı dönüş odaları 102 00:09:22,620 --> 00:09:23,859 saat 2:00'ye kadar giriş yapılır. 103 00:09:23,860 --> 00:09:25,500 Bay Whelan burada kalıyorum yani... 104 00:09:26,540 --> 00:09:29,419 Zelma, bu Orta Doğulu mu? 105 00:09:29,420 --> 00:09:32,459 Peki, Arnavut Öyle olacağını düşünüyorum. 106 00:09:32,460 --> 00:09:34,780 Zelma'yı varsayabilir miyiz? burada kaçak mı çalışıyor? 107 00:09:36,420 --> 00:09:37,979 Ben yardım almıyorum. 108 00:09:37,980 --> 00:09:39,699 O... o... o iyi bir işçi. 109 00:09:39,700 --> 00:09:41,419 Adresine ihtiyacımız olacak. 110 00:09:41,420 --> 00:09:44,939 Peki, sen kalkmadın olay yerini tamamen 111 00:09:44,940 --> 00:09:46,179 Bize ne söyleyebilirsin? 112 00:09:46,180 --> 00:09:47,699 Whelan'ın cesedi yandı 113 00:09:47,700 --> 00:09:49,219 dün gece Loughlinstown'a. 114 00:09:49,220 --> 00:09:51,179 şimdi oraya gidiyorum Başbakan için. 115 00:09:51,180 --> 00:09:53,059 Parmak izine ve DNA örneklerine ihtiyacım olacak 116 00:09:53,060 --> 00:09:55,579 tüm otel çalışanlarından odada kim olabilirdi? 117 00:09:55,580 --> 00:09:56,660 Üzerinde çalışıyoruz. 118 00:09:56,661 --> 00:09:58,219 En iyi tahmin ölüm zamanı? 119 00:09:58,220 --> 00:09:59,739 Sanmıyorum. 120 00:09:59,740 --> 00:10:02,939 Rektal okuma 22.17 dereceydi. 121 00:10:02,940 --> 00:10:04,979 Whelan dokuzdan fazla ölüydü, 122 00:10:04,980 --> 00:10:07,099 ancak on saatten az yanına vardığımda. 123 00:10:07,100 --> 00:10:08,819 Yani ölüm zamanını düşünüyoruz 124 00:10:08,820 --> 00:10:10,859 saat 2.00'nin yarısı ile 3.00'in yarısı arasında mı? 125 00:10:10,860 --> 00:10:15,019 - Ben de derdim ki - 14:30 - 15:30 arası. 126 00:10:15,020 --> 00:10:16,740 Ama yanılmazsın. 127 00:10:41,820 --> 00:10:44,259 Bir temizlik ekibi gönderebilir miyim? 128 00:10:44,260 --> 00:10:47,220 - Hayır, henüz değil. - Size haber vereceğiz. 129 00:11:21,940 --> 00:11:23,100 Selam! 130 00:11:23,101 --> 00:11:25,580 Matt'i mi arıyorum? 131 00:11:26,780 --> 00:11:28,019 Bay Wilson? 132 00:11:28,020 --> 00:11:29,899 O... bizim sanıyoruz ki kek pişirmek için. 133 00:11:29,900 --> 00:11:32,019 Görünüşe göre Katie Ryan kendini keşfetti 134 00:11:32,020 --> 00:11:33,259 Garda incelenmemiş miydi... 135 00:11:33,260 --> 00:11:35,019 Gittiler pişirmek için evine gitti. 136 00:11:35,020 --> 00:11:37,380 Elbette var. Teşekkürler. 137 00:11:44,940 --> 00:11:46,700 Tanrı aşkına. 138 00:11:48,700 --> 00:11:50,019 Katie! 139 00:11:50,020 --> 00:11:51,300 Seni gördüm. 140 00:11:53,180 --> 00:11:54,939 Bayan Mohan, gözlerin duvarları var 141 00:11:54,940 --> 00:11:56,140 değil mi? 142 00:11:56,900 --> 00:11:58,379 Ne hakkında konuşuyorsun? 143 00:11:58,380 --> 00:12:00,739 Bayan Wilson'ın olduğunu sanmıyorum çok nazik davranacak 144 00:12:00,740 --> 00:12:02,859 gizlice kaçmana günün ortasında 145 00:12:02,860 --> 00:12:04,660 şimdi kocasıyla mı olacak? 146 00:12:05,900 --> 00:12:07,659 Evet, şimdi anlıyorsun değil mi? 147 00:12:07,660 --> 00:12:08,979 - Hımm. - Hmm. 148 00:12:08,980 --> 00:12:10,859 başlıyorum bir şeyi anlamak için: 149 00:12:10,860 --> 00:12:14,139 sana neden "Cunty Ryan" diyorlar? 150 00:12:14,140 --> 00:12:16,540 Artık işinize bakın. 151 00:12:20,340 --> 00:12:21,540 Sikiş aşkına! 152 00:12:29,340 --> 00:12:30,579 Hey! 153 00:12:30,580 --> 00:12:31,660 Selam! 154 00:12:31,661 --> 00:12:32,939 Bizi buldun. 155 00:12:32,940 --> 00:12:34,140 Evet. 156 00:12:36,180 --> 00:12:37,380 Bak... 157 00:12:39,180 --> 00:12:40,819 Geçen gün için üzgünüm. 158 00:12:40,820 --> 00:12:43,099 Viski ve yalnızlık kötü bir karışımdır. 159 00:12:43,100 --> 00:12:46,340 Ben... ben, ah, suçluyorum Disney bardakları. 160 00:12:49,140 --> 00:12:51,379 Peki, bunu yapmamız mı gerekiyordu? biraz pişirme yapmak 161 00:12:51,380 --> 00:12:53,540 şu bağış toplama olayı için mi yoksa... 162 00:12:56,540 --> 00:12:57,939 Üzgünüm. 163 00:12:57,940 --> 00:12:59,140 Ah. Önemli değil. 164 00:13:01,020 --> 00:13:02,860 Üzgünüm. 165 00:13:05,060 --> 00:13:06,579 İyi misiniz Bayan Mohan? 166 00:13:06,580 --> 00:13:07,580 Ah... 167 00:13:07,581 --> 00:13:10,259 Ah, ben... Evet, ben... 168 00:13:10,260 --> 00:13:13,659 Oğlum dün gece kriz geçirdi. 169 00:13:13,660 --> 00:13:16,379 sadece çok korkuyorum bu zamanlardan birinde, 170 00:13:16,380 --> 00:13:18,139 boğulacak. 171 00:13:18,140 --> 00:13:21,299 Bayan Mohan, özür dilerim. 172 00:13:21,300 --> 00:13:22,500 Lütfen... 173 00:13:24,700 --> 00:13:26,060 Teşekkür ederim. 174 00:13:30,940 --> 00:13:33,339 Daha sonra dersim var, değil mi? 175 00:13:33,340 --> 00:13:35,259 Bir çift kemer yalnızca yardımcı olacaktır. 176 00:13:35,260 --> 00:13:37,779 Öğretmenin yerine geçerdim Milwaukee'de. 177 00:13:37,780 --> 00:13:40,099 Geçebilmemin tek yolu burbonluydu. 178 00:13:40,100 --> 00:13:42,339 Ve sakızlar. 179 00:13:42,340 --> 00:13:44,139 Ve ara sıra yarım Xanax. 180 00:13:44,140 --> 00:13:45,819 Bu çok kötü. 181 00:13:45,820 --> 00:13:47,379 Orası ortaokul. 182 00:13:47,380 --> 00:13:49,900 Asla arkanı dönme küçük pislikler üzerinde. 183 00:13:50,940 --> 00:13:52,140 Keklere. 184 00:13:52,141 --> 00:13:54,579 Keklere. 185 00:13:54,580 --> 00:13:56,540 Slainte. 186 00:14:00,100 --> 00:14:04,619 beyaz, erkek, kefal tarzında kahverengi saçlı. 187 00:14:04,620 --> 00:14:09,019 Orta yaşlı. 13.57 taş. 188 00:14:09,020 --> 00:14:13,699 Yüzdeki çiçek hastalığı izleri, vücutta çeşitli yara izleri. 189 00:14:13,700 --> 00:14:17,059 Sünnetsiz. 190 00:14:17,060 --> 00:14:21,939 Koltuk altı, göğüs ve pubis yakın zamanda tıraş olmuş. 191 00:14:21,940 --> 00:14:23,459 Garip. 192 00:14:23,460 --> 00:14:26,180 Bir intihar bombacısı gibi. 193 00:14:29,740 --> 00:14:32,060 Neden sanıyorsun? adamın kendini böyle mi traş etti? 194 00:14:33,140 --> 00:14:34,140 İsa. 195 00:14:34,141 --> 00:14:36,179 Hiçbir fikrim yok. 196 00:14:36,180 --> 00:14:39,179 Yanal yönü sağ omuzda dövme var. 197 00:14:39,180 --> 00:14:41,100 Bunu bizim için fotoğraflayabilir misin? 198 00:14:46,860 --> 00:14:50,299 Yani büyük miktarda gördük Cork City'de sel felaketi 199 00:14:50,300 --> 00:14:51,979 ve Lee Vadisi. 200 00:14:51,980 --> 00:14:54,539 Peki nedir üç ana sebep? 201 00:14:54,540 --> 00:14:56,219 Logan. 202 00:14:56,220 --> 00:14:59,099 Akarsu, yağmurlu, gelgit? 203 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 İyi! 204 00:15:00,101 --> 00:15:04,779 Akarsu veya nehir... su baskını. 205 00:15:04,780 --> 00:15:06,819 İşte o zaman su taşıyor 206 00:15:06,820 --> 00:15:07,940 nehrin kıyıları, 207 00:15:07,941 --> 00:15:09,459 ve suyun gidecek hiçbir yeri yok, 208 00:15:09,460 --> 00:15:11,779 ama tarlalara ve sokaklar ve mağazalar. 209 00:15:11,780 --> 00:15:15,339 Sinéad, başka yol nedir? "çoğul" demekle mi? 210 00:15:15,340 --> 00:15:17,259 Sadece yağmur mu? 211 00:15:17,260 --> 00:15:19,979 Aşırı yağmur, değil mi? 212 00:15:19,980 --> 00:15:23,939 Peki Caitlin, Logan ne yaptı? "gelgit" ile mi demek istiyorsun? 213 00:15:23,940 --> 00:15:25,739 Kan. 214 00:15:25,740 --> 00:15:28,660 - İğrenç! - Bu Kanlı Mary! 215 00:15:33,180 --> 00:15:35,459 Yara yolları sırayla ilerler 216 00:15:35,460 --> 00:15:38,059 ön kısım boyunca 217 00:15:38,060 --> 00:15:41,059 üst lobun sol akciğerin, 218 00:15:41,060 --> 00:15:43,179 perikardiyal kese 219 00:15:43,180 --> 00:15:44,899 ve kalp 220 00:15:44,900 --> 00:15:48,940 ve alt lob sağ akciğerin. 221 00:15:53,620 --> 00:15:55,220 İlk otopsimi hatırlıyor musun? 222 00:15:56,380 --> 00:15:58,980 Her yerde tam İrlandalı yepyeni Dokümanlarım. 223 00:16:00,460 --> 00:16:01,660 Ben harikayım. 224 00:16:02,660 --> 00:16:04,859 Çocuğum vardı dün geceki bir bölüm. 225 00:16:04,860 --> 00:16:06,100 Hiç uyuyamadım. 226 00:16:07,660 --> 00:16:10,460 Peki, buradaki işleri halledebilirim eğer eve gitmen gerekiyorsa. 227 00:16:11,500 --> 00:16:13,140 Shelly oradaki işleri halledebilir. 228 00:16:14,180 --> 00:16:15,860 Süper anne kurtarmaya geliyor. 229 00:16:17,100 --> 00:16:18,819 Shelly iyi. 230 00:16:18,820 --> 00:16:20,379 Evet. 231 00:16:20,380 --> 00:16:22,379 Hayır, ciddiyim. 232 00:16:22,380 --> 00:16:23,860 Kolay değil. 233 00:16:25,900 --> 00:16:28,019 Ve ben de tam bir saçmalık olabilirim. 234 00:16:28,020 --> 00:16:29,060 Hmm. 235 00:16:29,061 --> 00:16:30,339 Orada tartışma yok. 236 00:16:30,340 --> 00:16:32,099 ♪♪ Hiçbir yere gitmiyoruz ♪ 237 00:16:32,100 --> 00:16:34,699 ♪ "Ooh" dedim ♪ 238 00:16:34,700 --> 00:16:36,179 ♪ Beni acele ettiriyorsun ♪ 239 00:16:36,180 --> 00:16:37,939 Artık ona viski yok. 240 00:16:37,940 --> 00:16:39,260 ♪ Çok iyi hissettiriyor ♪ 241 00:16:42,620 --> 00:16:44,019 Ne yapıyorsun? 242 00:16:44,020 --> 00:16:45,940 Hiçbir fikrim yok. 243 00:16:49,660 --> 00:16:50,700 Hey! 244 00:16:50,701 --> 00:16:52,379 Freddie Mercury'yi yaparken beni görmek ister misin? 245 00:16:52,380 --> 00:16:54,300 HAYIR! Ah! 246 00:16:55,660 --> 00:17:00,659 Mide ölçülen bir içerir 450 ml turuncu sıvı 247 00:17:00,660 --> 00:17:04,939 parçalarla kısmen sindirilmiş yiyeceklerden oluşur. 248 00:17:04,940 --> 00:17:06,140 Taytos mu? 249 00:17:07,180 --> 00:17:09,580 Ve şimdi kafatası... 250 00:17:39,300 --> 00:17:40,739 Ne yapıyorsun? 251 00:17:40,740 --> 00:17:42,180 Bisiklete biniyorum. 252 00:17:43,366 --> 00:17:44,965 Neye benziyor? benim yaptığım gibi mi? 253 00:17:44,967 --> 00:17:46,167 Bunları bırakın. 254 00:17:46,169 --> 00:17:48,379 Bunları sonra yaparım ya da yapmam. 255 00:17:48,380 --> 00:17:50,939 Umurumda değil. 256 00:17:50,940 --> 00:17:52,140 Evet. 257 00:17:54,500 --> 00:17:55,860 Dağınıklığı seviyorum. 258 00:17:56,980 --> 00:17:58,220 Kaos iyidir. 259 00:17:59,860 --> 00:18:02,420 Bayan Mohan, Çantan şeytani bir şekilde uğultu yapıyor. 260 00:18:07,380 --> 00:18:08,699 Cait... 261 00:18:08,700 --> 00:18:09,820 Neredeydin? 262 00:18:09,821 --> 00:18:12,020 İyisin, iyisin. 263 00:18:13,220 --> 00:18:14,420 İçki mi içtin? 264 00:18:15,660 --> 00:18:16,740 Ben... 265 00:18:16,741 --> 00:18:18,299 Bak, hadi eve gidelim. 266 00:18:18,300 --> 00:18:20,179 asla gelmeyeceğim tekrar buraya! 267 00:18:20,180 --> 00:18:21,900 TAMAM. Üzgünüm. 268 00:18:26,927 --> 00:18:29,686 Bu baskıları alın hemen AFIS'e girin. 269 00:18:29,688 --> 00:18:33,019 Ve meslektaşlarımızı uyarın Northumbria'da. 270 00:18:33,020 --> 00:18:35,539 Haber vermek isteyecekler en yakın akraba, 271 00:18:35,540 --> 00:18:37,180 düzenlemeler yapın. 272 00:18:45,556 --> 00:18:47,660 Makineyi aldın. 273 00:18:47,662 --> 00:18:49,142 Ne yapacağını biliyorsun. 274 00:19:21,436 --> 00:19:23,115 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 275 00:19:23,116 --> 00:19:25,715 ancak Komiser Yardımcısı White başka bir nişanı daha var 276 00:19:25,716 --> 00:19:27,275 yani eğer hemen ayrılmazsak... 277 00:19:27,276 --> 00:19:29,515 - Teşekkürler Carol. - Bana sadece beş dakika ver. 278 00:19:29,516 --> 00:19:30,956 Kapıyı kapatabilirsin. 279 00:19:53,876 --> 00:19:56,315 Senden daha yaşlıydım. 280 00:19:56,316 --> 00:19:58,956 Regl olduğumda 13 yaşındaydım. 281 00:19:59,996 --> 00:20:02,515 Bir sabah ağrılarla uyandım, 282 00:20:02,516 --> 00:20:05,835 ve bacaklarımın arası ıslanmıştı. 283 00:20:05,836 --> 00:20:08,235 Ben de koştum tuvalete girip sildim, 284 00:20:08,236 --> 00:20:09,995 ve kan vardı. 285 00:20:09,996 --> 00:20:12,356 Bu yüzden bunun benim dönemim olduğunu düşündüm. 286 00:20:13,836 --> 00:20:18,075 Kardeşim dövüyordu kapıda, çığlık atıyor. 287 00:20:18,076 --> 00:20:20,075 Onun bilmesini istemedim, o yüzden... 288 00:20:20,076 --> 00:20:21,955 Pedlerim ya da herhangi bir şeyim yoktu. 289 00:20:21,956 --> 00:20:24,836 o yüzden toparlandım bir sürü kağıt mendil. 290 00:20:26,316 --> 00:20:28,795 Eğer benim gibiysen, ilki hafif olacak, 291 00:20:28,796 --> 00:20:31,035 ve sonra alacaksın birkaç tane daha 292 00:20:31,036 --> 00:20:32,916 düzenli olmadan önce. 293 00:20:33,996 --> 00:20:35,795 Ona ne oldu? 294 00:20:35,796 --> 00:20:37,875 DSÖ? 295 00:20:37,876 --> 00:20:39,076 Kardeşin var mı? 296 00:20:40,076 --> 00:20:41,435 Ah! 297 00:20:41,436 --> 00:20:43,195 Hayır, dur! 298 00:20:43,196 --> 00:20:45,315 Hayır. 299 00:20:45,316 --> 00:20:48,076 Kardeşinin olduğunu söylemiştin tuvalete girmeye çalışıyorum 300 00:20:49,316 --> 00:20:50,955 Öldü mü? 301 00:20:50,956 --> 00:20:53,395 Kistik fibrozisi var mıydı? 302 00:20:53,396 --> 00:20:54,755 Ah, hayır, hayır. 303 00:20:54,756 --> 00:20:56,036 Kimse ölmedi. 304 00:20:57,716 --> 00:21:02,635 Bazı koruyucu aileler Başka çocuklarımla birlikte yaşadım. 305 00:21:02,636 --> 00:21:04,076 Diğer yetimler mi? 306 00:21:05,396 --> 00:21:07,035 Senin gibi mi? 307 00:21:07,036 --> 00:21:08,635 Bazen. 308 00:21:08,636 --> 00:21:12,795 Bazen, kendi çocukları, 309 00:21:12,796 --> 00:21:15,716 biz de öyleydik bir nevi kardeş gibiyiz. 310 00:21:16,796 --> 00:21:19,236 Koruyucu aileleriniz mi seni seviyorum? 311 00:21:22,636 --> 00:21:23,836 Şey... 312 00:21:25,036 --> 00:21:26,316 Bazıları yaptı. 313 00:21:27,556 --> 00:21:30,795 Koşup alacağım akşam yemeği için biraz tavuk. 314 00:21:30,796 --> 00:21:33,155 bir çift alacağım sizin için ürünler. 315 00:21:33,156 --> 00:21:34,915 Neden beni uyarmadın? 316 00:21:34,916 --> 00:21:36,435 Ben... 317 00:21:36,436 --> 00:21:40,075 Seks hakkında konuştuk ve vücuttaki değişiklikler. 318 00:21:40,076 --> 00:21:41,915 Eamon iğrenç olduğumu söyledi. 319 00:21:41,916 --> 00:21:43,116 Hey... 320 00:21:43,117 --> 00:21:45,035 İğrenç değilsin. 321 00:21:45,036 --> 00:21:46,996 Bu son derece normaldir. 322 00:21:48,596 --> 00:21:50,155 Beni uyarmalıydın. 323 00:21:50,156 --> 00:21:51,356 Ah... 324 00:21:52,716 --> 00:21:54,636 Sana bir ziyafet ısmarlamama ne dersin? 325 00:21:55,676 --> 00:21:57,236 Magnum duble çikolata mı? 326 00:21:58,236 --> 00:21:59,875 Şişmanlamak istemiyorum. 327 00:21:59,876 --> 00:22:01,475 Sen şişman değilsin! 328 00:22:01,476 --> 00:22:04,155 O zaman neden umursuyorsun Niall'ın dondurmasını yersem? 329 00:22:04,156 --> 00:22:06,635 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 330 00:22:06,636 --> 00:22:10,075 Çünkü onlara ihtiyacı var. 331 00:22:10,076 --> 00:22:11,436 Bana bak. 332 00:22:12,996 --> 00:22:14,196 Bana bak. 333 00:22:15,876 --> 00:22:19,756 Dürüst olmak gerekirse, hiç değilim şişmanlamandan endişeleniyorum 334 00:22:20,876 --> 00:22:23,356 Sen koşuşturuyorsun o sahada on mil. 335 00:22:27,076 --> 00:22:28,276 Geri döneceğim. 336 00:23:00,640 --> 00:23:01,994 Burada ne yapıyorsun? 337 00:23:01,996 --> 00:23:03,291 Glencara davası. 338 00:23:03,293 --> 00:23:04,333 Burada? 339 00:23:04,335 --> 00:23:05,375 Neden? 340 00:23:05,377 --> 00:23:07,260 Tanıklar, CCTV. 341 00:23:08,956 --> 00:23:11,716 - Ailemden uzak dur. - Hayır Maggie. 342 00:23:12,996 --> 00:23:15,395 Onun burada olduğunu nereden biliyorsun? 343 00:23:15,396 --> 00:23:17,115 Size daha fazlasını söyleyemeyiz. 344 00:23:17,116 --> 00:23:18,916 Soruşturmayı aç. 345 00:23:20,380 --> 00:23:22,273 Evde olacak mısın? bu akşam akşam yemeğine mi? 346 00:23:22,275 --> 00:23:24,715 Bu dava kapanana kadar, uzun saatler olacak. 347 00:23:26,448 --> 00:23:28,407 bir tabak bırakacağım buzdolabında. 348 00:23:28,409 --> 00:23:29,609 TAMAM. 349 00:23:33,482 --> 00:23:35,992 Eğer onu rahatsız edersem, senin benim tipim olduğunu düşünüyor olmalı. 350 00:23:38,476 --> 00:23:43,404 Jilet, Taytos, Red Bull, tavuk tikka sarma. 351 00:23:43,406 --> 00:23:44,915 Son yemek fena değil. 352 00:23:44,916 --> 00:23:46,116 Hmm. 353 00:23:47,376 --> 00:23:50,016 Son zamanınızı geçirdiğinizi hayal edin Burada dünyada birkaç saat. 354 00:24:01,756 --> 00:24:02,796 Hey. 355 00:24:02,796 --> 00:24:03,956 Merhaba. 356 00:24:03,957 --> 00:24:06,115 Demek buradaydın dün, öyle mi? 357 00:24:06,116 --> 00:24:07,276 Ben... çoğu gün buradayım. 358 00:24:07,276 --> 00:24:08,436 Evet, tamam. 359 00:24:08,437 --> 00:24:10,595 Peki sen oldun mu? bu adamı görmek için mi? 360 00:24:10,596 --> 00:24:13,793 O... vurulan adam mı? 361 00:24:13,795 --> 00:24:15,234 Öyle, evet. Philip Whelan. 362 00:24:15,236 --> 00:24:17,875 Ve faturalar onu burada gösteriyor seninle aynı anda. 363 00:24:17,877 --> 00:24:19,666 Onu tanıyor musun? 364 00:24:21,396 --> 00:24:22,675 Hayır, hayır. 365 00:24:22,676 --> 00:24:25,315 Üzgünüm, yani İçeri girip çıktım, yani... 366 00:24:25,316 --> 00:24:26,795 Ah pekala. 367 00:24:26,796 --> 00:24:28,955 Denemeye değerdi. 368 00:24:28,956 --> 00:24:33,035 Karım her gün bunu yapamaz Bir cinayetin anahtar tanığı olmak. 369 00:24:33,056 --> 00:24:34,256 Üzgünüm. 370 00:24:35,143 --> 00:24:37,983 Ben... alsam iyi olur bu tavuk evde, yani... 371 00:24:50,149 --> 00:24:51,349 Mohan. 372 00:24:57,276 --> 00:24:58,476 Rüzgarlığınızı alın. 373 00:24:59,356 --> 00:25:00,436 Evet, tamam. 374 00:25:00,437 --> 00:25:01,716 Yakında görüşürüz. 375 00:26:17,436 --> 00:26:19,156 - Daha sonra! - Görüşürüz dostum. 376 00:26:44,916 --> 00:26:46,116 Merhaba Doireann. 377 00:26:48,916 --> 00:26:51,076 Bu... ne demek? 378 00:26:55,436 --> 00:26:57,436 Gel bize bir öpücük ver. 379 00:27:07,596 --> 00:27:09,435 ♪♪ Ayakların yuvarlanması ♪ 380 00:27:09,436 --> 00:27:12,475 ♪ Oraya vardığımda Kollarını kırıyorum ♪ 381 00:27:12,476 --> 00:27:13,995 ♪ Kontrolümü kaybediyorum ♪ 382 00:27:13,996 --> 00:27:18,155 ♪ Oraya vardığımda Cevapları bileceğim ♪ 383 00:27:18,156 --> 00:27:19,675 ♪ Bana haber ver ♪ 384 00:27:19,676 --> 00:27:23,356 ♪ Bana haber ver yaklaştığımda... ♪ 385 00:27:26,476 --> 00:27:27,836 Nasıl hissediyorsun? 386 00:27:29,956 --> 00:27:31,675 Derek'i gördün mü? 387 00:27:31,676 --> 00:27:34,675 ♪ Winterland, sen benim... ♪ 388 00:27:34,676 --> 00:27:36,435 En sevdiğin şeyi yapıyorum. 389 00:27:36,436 --> 00:27:41,115 ♪ Bana rehberlik et yolculuğunuza çıktığınızda ♪ 390 00:27:41,116 --> 00:27:45,795 ♪ Bu kötü siyahtan çık ve parlak kumlara ♪ 391 00:27:45,796 --> 00:27:48,675 ♪ Doğruca sıcak güneş ♪ 392 00:27:48,676 --> 00:27:52,395 ♪ Ve onun ellerine ♪ 393 00:27:52,396 --> 00:27:56,395 ♪ Ayaklarımın yuvarlanmasına izin verdim ♪ 394 00:27:56,396 --> 00:27:58,515 ♪ Oraya vardığımda ♪ 395 00:27:58,516 --> 00:28:01,436 ♪ Kollarını kırıyorum Kontrolümü kaybediyorum ♪♪ 396 00:28:28,516 --> 00:28:30,236 Zelma Permeti mi? 397 00:28:35,356 --> 00:28:37,076 Şimdi Zelma... 398 00:28:39,116 --> 00:28:42,075 onu tanıdın mı? 399 00:28:42,076 --> 00:28:45,035 223 numaralı oda. 400 00:28:45,036 --> 00:28:46,996 Onu öldürdün mü? 401 00:28:48,316 --> 00:28:51,316 Adamı sen mi öldürdün? 402 00:28:53,796 --> 00:28:54,916 Jo! 403 00:28:54,917 --> 00:28:56,236 Jo! 404 00:28:57,396 --> 00:28:59,475 Ölmedi. Onu görüyorum. 405 00:28:59,476 --> 00:29:00,636 Ölmedi. 406 00:29:00,637 --> 00:29:02,035 Artık öldü. 407 00:29:02,036 --> 00:29:03,595 Temiz oda. 408 00:29:03,596 --> 00:29:06,235 Adamın ölmediğini gör. 409 00:29:06,236 --> 00:29:09,396 Neden yapmadın? bugün işe gelir misin? 410 00:29:14,516 --> 00:29:16,076 Policia. 411 00:29:20,156 --> 00:29:21,835 Çocuklarım endişelensin. 412 00:29:21,836 --> 00:29:24,395 Polis evrak istiyor. 413 00:29:24,396 --> 00:29:28,235 Ne zamandır buradasın? Burada, İrlanda'da mı Zelma? 414 00:29:28,236 --> 00:29:29,475 Üç yıl. 415 00:29:29,476 --> 00:29:32,435 İkamet başvurusunda bulundunuz mu? 416 00:29:32,436 --> 00:29:35,556 Hayır. Hayır. 417 00:29:37,956 --> 00:29:39,156 Çocuklar mı? 418 00:29:40,436 --> 00:29:42,356 Onlara ne olacak? 419 00:29:43,556 --> 00:29:46,596 Bize ne söyleyebilirsin? Bay Whelan hakkında mı? 420 00:29:47,916 --> 00:29:49,116 Herhangi bir şey? 421 00:29:50,156 --> 00:29:53,556 Bize bir şey söyleyebilir misin? bu adam hakkında? 422 00:29:57,596 --> 00:30:01,515 Dünden önce temizlemeyi denedim. 423 00:30:01,516 --> 00:30:06,235 Kapıyı işaretle, "temiz oda." Kapıyı çalıyorum, hiçbir şey yok. 424 00:30:06,236 --> 00:30:10,316 İçeri giriyorum, onu görüyorum bu adamla. 425 00:30:11,436 --> 00:30:12,436 Kurve. 426 00:30:12,436 --> 00:30:13,476 Coorva'yı mı? 427 00:30:13,477 --> 00:30:16,155 Coorva kimdir? 428 00:30:16,156 --> 00:30:17,356 O. 429 00:30:18,156 --> 00:30:19,356 O. 430 00:30:20,316 --> 00:30:21,516 Kurve. 431 00:30:22,556 --> 00:30:24,436 O, coorva mı? 432 00:30:25,836 --> 00:30:27,155 Hayır. 433 00:30:27,156 --> 00:30:30,476 Hayır, kurvë yapıyor... 434 00:30:32,116 --> 00:30:33,675 Sikişmek mi? 435 00:30:33,676 --> 00:30:36,235 Sen ve Whelan, seks mi? 436 00:30:36,236 --> 00:30:38,636 Mua yok. Jo mua. Hayır. 437 00:30:39,756 --> 00:30:40,956 Onu. 438 00:30:43,196 --> 00:30:45,115 "Fahişe." 439 00:30:45,116 --> 00:30:46,755 - Kurve. - Po. 440 00:30:46,756 --> 00:30:48,795 Po, kurve. 441 00:30:48,796 --> 00:30:50,075 Fahişe. 442 00:30:50,076 --> 00:30:51,955 Dünden önceki gün, 443 00:30:51,956 --> 00:30:56,275 Bay Whelan'ın odasında bir fahişe mi var? 444 00:30:56,276 --> 00:30:59,235 - İki kez Kurve. - İki kere mi? 445 00:30:59,236 --> 00:31:01,955 İki kez oradaydı. 446 00:31:01,956 --> 00:31:04,195 Bir gün önce, DJ. 447 00:31:04,196 --> 00:31:06,276 Onu 223 numaralı odada görüyorum. 448 00:31:07,316 --> 00:31:11,995 Dün "pop" sesini duydum. Kapılar. 449 00:31:11,996 --> 00:31:13,435 Silah sesi gibi mi? 450 00:31:13,436 --> 00:31:16,475 biliyor musun ne... saat kaçtı? 451 00:31:16,476 --> 00:31:18,635 Belki 2:00 ve 40? 452 00:31:18,636 --> 00:31:22,355 Bebek bakıcısına mesaj attım çocukları kontrol edin. 453 00:31:22,356 --> 00:31:24,915 Pop'tan sonra ne olacak? 454 00:31:24,916 --> 00:31:26,116 Ben? 455 00:31:26,876 --> 00:31:29,595 "Merhaba! Herkes iyi mi?" 456 00:31:29,596 --> 00:31:33,835 Kurve diyor ki: "Şampanya mantarı neredeyse göze çarpıyordu." 457 00:31:33,836 --> 00:31:35,955 Sonra gidiyorum. 458 00:31:35,956 --> 00:31:37,316 Onu hiç görmüyorum. 459 00:31:39,236 --> 00:31:40,955 Yani katilimiz bir kadın. 460 00:31:40,956 --> 00:31:42,355 Bu kadar şaşırma, Jason. 461 00:31:42,356 --> 00:31:44,916 Şirketleri yönetiyoruz ve ülkeler de. 462 00:31:46,316 --> 00:31:48,075 Aksanı var. 463 00:31:48,076 --> 00:31:49,836 Ne tür bir aksan? 464 00:31:51,076 --> 00:31:52,436 Pek İrlandalıya benzemiyor. 465 00:32:02,246 --> 00:32:04,326 Birisi köpeği içeri almış! 466 00:32:08,246 --> 00:32:09,886 Merhaba? 467 00:32:12,766 --> 00:32:14,325 Herkes nerede? 468 00:32:14,326 --> 00:32:15,845 Caitlin televizyonu meşgul ediyor. 469 00:32:15,846 --> 00:32:17,846 duydun mu kardeşinden mi? 470 00:32:19,486 --> 00:32:21,766 - Ve babam geç saatlere kadar çalışıyor. - Cinayet davasında. 471 00:32:22,846 --> 00:32:24,766 Nymeria'yı içeri al. 472 00:32:32,326 --> 00:32:34,086 Ah, kahretsin! 473 00:32:38,006 --> 00:32:39,206 Bırak onu! 474 00:32:43,166 --> 00:32:44,486 Üzgünüm. 475 00:32:47,806 --> 00:32:49,085 Hey, hey, hey! 476 00:32:49,086 --> 00:32:50,405 Selam, selam! 477 00:32:50,406 --> 00:32:51,925 Şşşt. Buraya gel, buraya gel. 478 00:32:51,926 --> 00:32:53,325 Sakin olun. Sadece nefes al. 479 00:32:53,326 --> 00:32:54,526 Nefes almak. 480 00:32:55,886 --> 00:32:57,325 Sakin olun. 481 00:32:57,326 --> 00:33:00,285 Sakin ol, tamam mı? 482 00:33:00,286 --> 00:33:02,605 Tamamsın? İyi misin? 483 00:33:02,606 --> 00:33:03,925 TAMAM. 484 00:33:03,926 --> 00:33:05,685 Bana bak, bana bak. 485 00:33:05,686 --> 00:33:07,525 Her şey muhteşem, tamam mı? 486 00:33:07,526 --> 00:33:09,285 - Evet. - İyi misin? 487 00:33:09,286 --> 00:33:10,845 - Evet. - TAMAM. 488 00:33:10,846 --> 00:33:12,326 Haydi, sofrayı kuralım. 489 00:33:14,846 --> 00:33:17,605 Hey! Nymeria! Hadi dışarı, dışarı! 490 00:33:17,606 --> 00:33:19,246 - Tamamsın? - Evet. 491 00:33:39,206 --> 00:33:40,685 Shelly kim? 492 00:33:40,686 --> 00:33:41,846 Annem. 493 00:33:41,847 --> 00:33:43,166 Annene Shelly mi diyorsun? 494 00:33:44,166 --> 00:33:45,565 O benim adımım. 495 00:33:45,566 --> 00:33:46,845 Ne? 496 00:33:46,846 --> 00:33:48,125 Neredesin? 497 00:33:48,126 --> 00:33:49,485 Bir arkadaşımla birlikteyim. 498 00:33:49,486 --> 00:33:50,566 Luke'u mu? 499 00:33:50,566 --> 00:33:51,685 Hayır. 500 00:33:51,686 --> 00:33:54,045 Dinle, birazdan evde olacağım. 501 00:33:54,046 --> 00:33:57,005 - Neredeyse akşam yemeği vakti geldi. - Şimdi seni almaya geliyorum. 502 00:33:57,006 --> 00:33:59,125 Anne, evimin yolunu kendim yapabilirim. 503 00:33:59,126 --> 00:34:00,725 İşte seçiminiz. 504 00:34:00,726 --> 00:34:03,245 Hemen gelip seni alabilirim. ya da babanı arayabilirim. 505 00:34:03,246 --> 00:34:05,085 Bu saçmalık. 506 00:34:05,086 --> 00:34:06,366 Ne olacak? 507 00:34:08,206 --> 00:34:09,406 Kahretsin. 508 00:34:21,246 --> 00:34:22,966 Sen tam bir kaltaksın. 509 00:34:25,406 --> 00:34:26,645 Ne? 510 00:34:26,646 --> 00:34:28,126 yapmayacaksın şimdi bana yine mi vuracaksın? 511 00:34:29,846 --> 00:34:31,365 Üzgünüm. 512 00:34:31,366 --> 00:34:33,406 Sana tokat atmamalıydım. 513 00:34:34,566 --> 00:34:36,086 Emniyet kemerinizi takın. 514 00:34:38,206 --> 00:34:39,805 Gidecek misin? 515 00:34:39,806 --> 00:34:41,406 Git, hadi, git! 516 00:34:53,886 --> 00:34:55,086 Şimdi... 517 00:35:10,046 --> 00:35:13,766 Peki herkesin günü nasıldı? 518 00:35:22,286 --> 00:35:23,486 Mmm. 519 00:35:31,206 --> 00:35:32,926 Bu kadar komik olan ne? 520 00:35:37,846 --> 00:35:39,726 Anne, bu kadar komik olan ne? 521 00:35:41,446 --> 00:35:43,045 Mühim değil. 522 00:35:43,046 --> 00:35:44,246 Hiç bir şey. 523 00:35:45,246 --> 00:35:46,565 Ah, hiçbir şey aşkım. Sadece ye. 524 00:35:46,566 --> 00:35:47,845 Affedilebilir miyim? 525 00:35:47,846 --> 00:35:50,846 Ah, senin için hiçbir mazeret yok. 526 00:35:52,166 --> 00:35:53,766 Annem az önce seni yaktı! 527 00:35:54,926 --> 00:35:56,845 Sen tam bir akıl hastasısın! 528 00:35:56,846 --> 00:35:58,845 Birini bilmek gerekir. 529 00:35:58,846 --> 00:36:01,005 Ha! Tekrar yandım. 530 00:36:01,006 --> 00:36:02,805 - Hayır, yapmadı. - Ben de öyle yaptım. 531 00:36:02,806 --> 00:36:04,166 Öyle yaptım. 532 00:36:05,566 --> 00:36:07,085 Pekala, tamam! 533 00:36:07,086 --> 00:36:09,246 "Pekala, tamam!" 534 00:36:45,166 --> 00:36:46,446 Siz bitirin. 535 00:36:47,846 --> 00:36:49,486 alacağım babana bir tabak. 536 00:36:50,526 --> 00:36:52,765 Derek, sorumluluk sende! 537 00:36:52,766 --> 00:36:53,966 Her neyse! 538 00:37:04,406 --> 00:37:06,726 Zelma ayrıldı saat 4'ü çeyrek geçe civarında. 539 00:37:08,766 --> 00:37:10,206 Tamam Baxy, bırak oynasın. 540 00:37:15,926 --> 00:37:17,126 Bu o! 541 00:37:19,566 --> 00:37:20,766 Kurve. 542 00:37:21,806 --> 00:37:24,806 Sana tutunacağız Bu kadını bulana kadar. 543 00:37:26,046 --> 00:37:27,086 Neden? 544 00:37:27,087 --> 00:37:31,445 Bunu yapmıyorum. Ben yardım ediyorum. 545 00:37:31,446 --> 00:37:35,045 bakabilecek kimse var mı Birkaç günlüğüne çocuklarınızın ardından mı? 546 00:37:35,046 --> 00:37:36,286 Hayır. 547 00:37:38,006 --> 00:37:41,165 Şimdi bana ve çocuklarıma yardım mı edeceksin? 548 00:37:41,166 --> 00:37:42,686 Elimizden geleni yapacağız. 549 00:37:48,446 --> 00:37:49,845 Onu iki kez vuruyor. 550 00:37:49,846 --> 00:37:52,126 Orta menzil, sonra daha yakın. 551 00:37:53,206 --> 00:37:55,966 Yani ilk atış onu durdurmuyor. 552 00:37:59,566 --> 00:38:03,285 Ne yani, ona saldırıyor. ve sonra silahı mı çıkardı? 553 00:38:03,286 --> 00:38:04,605 Silah getirmiyorsun 554 00:38:04,606 --> 00:38:06,846 eğer değilsen kullanmaya hazırlandı. 555 00:38:07,966 --> 00:38:09,765 Tamam, eğer onu öldürmek istersem, 556 00:38:09,766 --> 00:38:11,165 Onu başından vuruyorum. 557 00:38:11,166 --> 00:38:13,486 Mmm, belki senin adamın vurulmak istemedi. 558 00:38:16,846 --> 00:38:20,286 İşte bir teori: İki gün önce seks yaptılar. 559 00:38:21,406 --> 00:38:24,965 Planı onu soymak. ama Zelma onun sözünü keser. 560 00:38:24,966 --> 00:38:26,966 Yani senin kadının onu soymaya mı geldin? 561 00:38:31,046 --> 00:38:32,845 Evet ama neden parayı bırakasınız ki? 562 00:38:32,846 --> 00:38:33,926 Mmm. 563 00:38:33,927 --> 00:38:35,726 Çalınan hiçbir şey yok. 564 00:38:36,846 --> 00:38:38,046 Cep telefonu. 565 00:38:39,446 --> 00:38:43,366 Belki çok kötü bir fotoğraf çekmiştir ve bunu yayınlamakla tehdit etti. 566 00:38:48,086 --> 00:38:49,885 Telefon kayıtlarını istiyoruz. 567 00:38:49,886 --> 00:38:51,966 Bakalım onu ​​takip edebilecek misin? 568 00:39:04,286 --> 00:39:05,486 Karga? 569 00:39:06,686 --> 00:39:09,045 Daha çok bir saksağana benziyor. 570 00:39:09,046 --> 00:39:11,926 Kargalar olurdu siyah bir göğüs ve kanatlar. 571 00:39:13,206 --> 00:39:14,805 Magpies harikadır. 572 00:39:14,806 --> 00:39:17,926 Memeli olmayan tek canlı aynada kendini tanımak. 573 00:39:20,166 --> 00:39:21,366 Bu bir hobi. 574 00:39:23,326 --> 00:39:25,285 Kötü bir gün değil Dedektif Uba. 575 00:39:25,286 --> 00:39:27,245 Mm-hmm. 576 00:39:27,246 --> 00:39:29,126 O bira bardağını aldın mı? 577 00:39:54,046 --> 00:39:55,126 Selam! 578 00:39:55,127 --> 00:39:56,605 Seni aradıktan hemen sonraydım. 579 00:39:56,606 --> 00:39:58,165 Geç saatlere kadar evde olmayacağım. 580 00:39:58,166 --> 00:39:59,405 Evet, düşündüm. 581 00:39:59,406 --> 00:40:01,845 sadece yapacaktım sana akşam yemeği ısmarlarım. 582 00:40:01,846 --> 00:40:03,365 Bu körili tavuk! 583 00:40:03,366 --> 00:40:04,965 Ah, zahmet etme. 584 00:40:04,966 --> 00:40:06,525 Demek istediğim, yiyeceğim eve geldiğimde. 585 00:40:06,526 --> 00:40:07,766 Hiçbir güçlük yok. 586 00:40:09,046 --> 00:40:10,605 bunu çalıştırabilirim birkaç dakika içinde. 587 00:40:10,606 --> 00:40:12,045 Hayır, gitmiş olacağım. 588 00:40:12,046 --> 00:40:13,725 Evet, elimizde yapmak için bir durak. 589 00:40:13,726 --> 00:40:15,125 evde olacağım birkaç saat içinde. 590 00:40:15,126 --> 00:40:16,206 Ah! 591 00:40:16,207 --> 00:40:17,805 Elbette. 592 00:40:17,806 --> 00:40:19,325 Buzdolabına koyacağım. 593 00:40:19,326 --> 00:40:20,605 Güvende ol! 594 00:40:20,606 --> 00:40:21,806 Her zaman. 595 00:40:42,286 --> 00:40:43,605 Ah, Bayan Mohan! 596 00:40:43,606 --> 00:40:44,885 Merhaba Pat! 597 00:40:44,886 --> 00:40:47,485 Ben... ben... getirdim kendisi için biraz akşam yemeği. 598 00:40:47,486 --> 00:40:49,805 Köri! Güzel. 599 00:40:49,806 --> 00:40:52,325 Ah, onları kaçırdın. 600 00:40:52,326 --> 00:40:54,845 Kendisi ve Dedektif Uba az önce ayrıldım. 601 00:40:54,846 --> 00:40:56,645 Evet, onunla konuştum. 602 00:40:56,646 --> 00:40:59,485 Sadece yapacağını söyledi Fiona'yı evine bırak. 603 00:40:59,486 --> 00:41:02,245 Bırakabilir miyim? ofisinde mi? 604 00:41:02,246 --> 00:41:06,085 - Kapıyı deneyebilirsin. - Anahtar bende olmazdı. 605 00:41:06,086 --> 00:41:07,646 - Beni çağıracak mısın? - Yapacak. 606 00:41:43,806 --> 00:41:45,006 TAMAM. 607 00:42:11,806 --> 00:42:13,286 Tamam, hadi. 608 00:42:18,166 --> 00:42:20,126 Sağ. TAMAM. 609 00:42:51,366 --> 00:42:52,886 Hadi, hadi. 610 00:43:00,886 --> 00:43:04,085 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. ama az önce kontrol ettim 611 00:43:04,086 --> 00:43:07,005 oraya sevkıyatla, ve senin adamın da... 612 00:43:07,006 --> 00:43:08,805 gece için çıkış yaptı. 613 00:43:08,806 --> 00:43:10,325 Ah. 614 00:43:10,326 --> 00:43:14,045 Pat, biz... Aramız karışmış olmalı. 615 00:43:14,046 --> 00:43:15,366 Ah. 616 00:43:17,366 --> 00:43:19,205 Korkunç, öyle. 617 00:43:19,206 --> 00:43:20,246 Ah evet. 618 00:43:20,247 --> 00:43:24,045 Biraz huzurlu görünüyor. 619 00:43:24,046 --> 00:43:27,006 Neredeyse uyuyormuş gibi. 620 00:43:28,206 --> 00:43:31,006 Biliyor musun Pat? neden onu yemiyorsun? 621 00:43:32,046 --> 00:43:33,805 Ah, teşekkürler hanımefendi. 622 00:43:33,806 --> 00:43:37,325 Dinle, yapma... 623 00:43:37,326 --> 00:43:39,485 ona söyleme buraya uğradım. 624 00:43:39,486 --> 00:43:42,045 Tamamen aptal olduğumu düşünecek. 625 00:43:42,046 --> 00:43:43,406 - Küçük sırrımız, öyle mi? - Ah... 626 00:43:44,926 --> 00:43:46,846 - İyi geceler Pat. - İyi geceler hanımefendi. 627 00:44:18,046 --> 00:44:20,405 Peki Dedektif Mohan, 628 00:44:20,406 --> 00:44:23,006 sır ne uzun süre evli kalmak mı? 629 00:44:30,406 --> 00:44:31,726 Sırlar. 630 00:45:21,166 --> 00:45:22,366 İşte buradasın. 631 00:45:23,806 --> 00:45:25,126 İşte buradayım. 632 00:45:27,646 --> 00:45:29,606 Tek başına ateş mi yakıyorsun? 633 00:45:30,846 --> 00:45:32,166 Öyle görünüyor. 634 00:45:33,206 --> 00:45:35,245 görmedim bir kenara bıraktığınız yiyecek. 635 00:45:35,246 --> 00:45:36,406 Buzdolabında mı? 636 00:45:36,406 --> 00:45:37,606 Değil. 637 00:45:37,607 --> 00:45:39,405 Fazla bir şey kalmamıştı 638 00:45:39,406 --> 00:45:42,166 bu yüzden peşindeyim Nymeria'ya veriyorum. 639 00:45:47,526 --> 00:45:49,046 İyi misin Shelly? 640 00:45:50,126 --> 00:45:51,326 Ben harikayım. 641 00:45:55,966 --> 00:45:57,166 Ben bitkin durumdayım. 642 00:45:58,366 --> 00:45:59,806 Duş almam lazım. 643 00:46:00,966 --> 00:46:02,766 Şarabımı bitireceğim. 644 00:46:05,246 --> 00:46:07,125 Yani, elimizde ilk gerçek molamız 645 00:46:07,126 --> 00:46:08,445 durumda. 646 00:46:08,446 --> 00:46:09,846 İlgili kişi. 647 00:46:10,886 --> 00:46:11,966 Bir kadın. 648 00:46:11,967 --> 00:46:13,846 Tanıdığım biri var mı? 649 00:46:15,446 --> 00:46:17,965 Hiç seks işçisi tanıyor musun? 650 00:46:17,966 --> 00:46:20,206 PA Başkanı biraz fahişe. 651 00:46:22,806 --> 00:46:24,445 Corva. 652 00:46:24,446 --> 00:46:26,805 Bu "fahişe"nin Arnavutçası. 653 00:46:26,806 --> 00:46:27,806 Hmm. 654 00:46:27,807 --> 00:46:29,525 Siyah mısın? 655 00:46:29,526 --> 00:46:31,086 Sadece kalbi. 656 00:46:33,006 --> 00:46:34,486 Katilimiz değil. 657 00:46:36,646 --> 00:46:38,325 Kevin e-posta gönderdi. 658 00:46:38,326 --> 00:46:41,925 Bizi her yere davet ediyor Pazar günü 1 Mayıs şenlik ateşi için. 659 00:46:41,926 --> 00:46:43,605 1 Mayıs'a bir hafta kaldı. 660 00:46:43,606 --> 00:46:45,806 Ah, peki, Kevin yanıyor kendi takvimine. 661 00:47:33,686 --> 00:47:35,326 Ah... 662 00:47:37,886 --> 00:47:40,405 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer sana sahip olmasaydım 663 00:47:40,406 --> 00:47:41,646 eve gelmek için. 664 00:47:45,726 --> 00:47:47,366 Günün nasıldı? 665 00:47:50,646 --> 00:47:52,126 Olaysız. 666 00:47:54,166 --> 00:47:56,286 Niall'ı otobüse bindirdim. 667 00:47:57,806 --> 00:47:59,606 Onlarca kek pişirdim. 668 00:48:01,246 --> 00:48:03,406 Derek'in bir aşk ısırığı daha var. 669 00:48:10,686 --> 00:48:12,406 Caitlin regl oldu. 670 00:48:14,926 --> 00:48:16,346 Olaysız.