1
00:01:43,273 --> 00:01:44,753
Anne!

2
00:01:51,153 --> 00:01:52,792
Elbiselerin nerede?

3
00:01:52,793 --> 00:01:56,992
Oh, sadece elde ettiğim şey bu
güzel şeylerimi pişirdiğin için.

4
00:01:56,993 --> 00:01:59,152
Neden Camogie'de değilsin?

5
00:01:59,153 --> 00:02:00,472
İptal edildi.

6
00:02:00,473 --> 00:02:02,232
Roisin'in annesi beni bıraktı.

7
00:02:02,233 --> 00:02:03,752
Açlıktan ölüyorum.

8
00:02:03,753 --> 00:02:05,552
Peki, bir elma al.

9
00:02:05,553 --> 00:02:06,753
Bir Magnum alabilir miyim?

10
00:02:07,833 --> 00:02:09,233
Sana buzlu dondurma getirdim!

11
00:02:11,913 --> 00:02:13,992
Yapamaz mıyım
çikolatalı dondurma mı?

12
00:02:13,993 --> 00:02:16,593
Bir buz küpü alın ve dışarı çıkın.

13
00:02:21,233 --> 00:02:22,553
Televizyon izleyemeyecek miyim?

14
00:02:23,593 --> 00:02:25,432
Çok dağınık.
Dikkatli olacağım.

15
00:02:25,433 --> 00:02:26,633
Hava soğuk.

16
00:02:28,473 --> 00:02:29,513
Dışarı çık.

17
00:02:29,514 --> 00:02:31,312
Peçeteye ihtiyacım yok.

18
00:02:31,313 --> 00:02:32,673
Çikolata lekeleri.

19
00:02:34,793 --> 00:02:35,993
Sadece dışarı çıkar.

20
00:02:41,393 --> 00:02:42,593
Nymeria'yı mı?

21
00:03:36,993 --> 00:03:38,913
Ah, uyanıksın.

22
00:03:42,233 --> 00:03:43,313
Saat kaç?

23
00:03:43,314 --> 00:03:44,912
Erken.

24
00:03:44,913 --> 00:03:46,753
Dikkatli ol, hava sıcak.

25
00:03:51,033 --> 00:03:52,793
Zaten giyinmişsin.

26
00:03:54,313 --> 00:03:56,433
bir röportajım var
9:00'da Carlow'da.

27
00:03:57,913 --> 00:03:59,792
Carlow 9:00'da mı?

28
00:03:59,793 --> 00:04:01,432
Gitmeliydin
bir saat önce.

29
00:04:01,433 --> 00:04:03,032
Evet, geç kalacağım.

30
00:04:03,033 --> 00:04:04,193
Mmm!

31
00:04:04,194 --> 00:04:05,712
Bugün yer değiştirmek ister misiniz?

32
00:04:05,713 --> 00:04:07,432
Mm-hmm.

33
00:04:07,433 --> 00:04:11,952
Ne yani öyle yapıyorsun
alışveriş, çamaşır yıkama,

34
00:04:11,953 --> 00:04:14,592
Ebeveyn Birliği pow-wow,

35
00:04:14,593 --> 00:04:17,072
ileri geri sürmek
okula,

36
00:04:17,073 --> 00:04:19,072
GAA'ya mı, fizyoterapiye mi?

37
00:04:19,073 --> 00:04:21,433
Tamam, tamam, kalacağım
trafikle birlikte.

38
00:04:25,753 --> 00:04:27,913
Ah! Bugün buna ihtiyacım var.

39
00:04:29,753 --> 00:04:30,992
Zor bir gece mi?

40
00:04:30,993 --> 00:04:32,632
Uyuyamadım.

41
00:04:32,633 --> 00:04:34,233
Beni uyandırmalıydım.

42
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
Saat 2:00'de valium aldım.

43
00:04:38,833 --> 00:04:40,512
Akşam yemeği için evde misin?

44
00:04:40,513 --> 00:04:41,872
Şu anda öyleyim.

45
00:04:41,873 --> 00:04:44,273
Bugün Fiona'yla mısın?

46
00:04:45,953 --> 00:04:47,592
Evet, ona ihtiyacım var.

47
00:04:47,593 --> 00:04:51,553
O bir başlangıç yapıyor
sürücüdeki evraklar.

48
00:04:52,673 --> 00:04:55,713
şunu düşünüyordum
yarı zamanlı bir iş bulmak.

49
00:04:58,753 --> 00:04:59,753
Ne yapıyorsun?

50
00:04:59,754 --> 00:05:02,632
Defter tutma, muhasebe.

51
00:05:02,633 --> 00:05:04,192
Sayılarla aram iyidir.

52
00:05:04,193 --> 00:05:06,232
Peki ya çocuklar?

53
00:05:06,233 --> 00:05:07,433
Yarı zamanlı.

54
00:05:08,473 --> 00:05:09,913
Çocuklar okulda olacak.

55
00:05:14,713 --> 00:05:16,672
Parayı kullanabiliriz.

56
00:05:16,673 --> 00:05:18,752
Evet, biz
biraz fazla uzatılmış.

57
00:05:18,753 --> 00:05:21,073
Bu yüzden bu promosyona ihtiyacım var.

58
00:05:22,153 --> 00:05:23,593
Bunu daha sonra konuşacağız.

59
00:05:28,073 --> 00:05:29,273
Hoşçakal.

60
00:05:36,993 --> 00:05:39,792
Burası Seapoint FM.

61
00:05:39,793 --> 00:05:42,272
haber kaynağınız,
yerli ve milli.

62
00:05:42,273 --> 00:05:45,592
Bugün büyük ilaç
küçük çiftçilere karşı.

63
00:05:45,593 --> 00:05:48,992
Ayrıca inceleme
rızasızlık yasaları

64
00:05:48,993 --> 00:05:52,632
ve County Wicklow'un nasıl düzeltileceği
aşırı vergilendirilmiş altyapı.

65
00:05:52,633 --> 00:05:56,512
Konut Bakanlığı,
Yerel Yönetim ve Miras

66
00:05:56,513 --> 00:06:00,033
bir multimilyon daha duyurdu
euro sermaye yatırım programı.

67
00:06:01,553 --> 00:06:04,752
Sahip olmaktan nefret ediyorum... Mecbur olmaktan nefret ediyorum
Bu pisliği sonsuza kadar iç.

68
00:06:04,753 --> 00:06:06,672
Öyle olduğunu biliyorum, aşkım.

69
00:06:06,673 --> 00:06:07,873
Cait mi?

70
00:06:09,113 --> 00:06:10,153
Kitabı yere koy.

71
00:06:10,154 --> 00:06:11,632
Kahvaltı.

72
00:06:11,633 --> 00:06:13,633
Cait!

73
00:06:14,753 --> 00:06:15,953
Kitap, kahvaltı.

74
00:06:16,913 --> 00:06:19,112
Derek, hadi gidelim!

75
00:06:19,113 --> 00:06:20,552
Kahvaltı!

76
00:06:20,553 --> 00:06:22,753
Sakin olmak. Buradayım.

77
00:06:24,353 --> 00:06:26,312
Yumurtalar biraz iğrenç.

78
00:06:26,313 --> 00:06:28,792
Çünkü bunlar tavuk fetüsleri.

79
00:06:28,793 --> 00:06:30,792
Derek, lütfen!
Bu doğru değil.

80
00:06:30,793 --> 00:06:31,793
Bir yumurta bir yumurtadır.

81
00:06:31,794 --> 00:06:33,632
Fetüs döllenmiş bir yumurtadır.

82
00:06:33,633 --> 00:06:34,793
Neyle gübrelendi?

83
00:06:34,794 --> 00:06:37,112
Horoz sıçradı.
Ah.

84
00:06:37,113 --> 00:06:39,432
TAMAM. TAMAM.

85
00:06:39,433 --> 00:06:40,792
Bir fincan kahve içtim.

86
00:06:40,793 --> 00:06:42,432
Ve ben hazır değilim
bu tartışma için.

87
00:06:42,433 --> 00:06:44,032
Kahve alabilir miyim?

88
00:06:44,033 --> 00:06:46,353
Kahveye ihtiyacın yok.
Gençliğiniz var.

89
00:06:49,873 --> 00:06:51,952
Bir yumurta
doğmamış bir tavuk yavrusu mu?

90
00:06:51,953 --> 00:06:53,952
Evet.
Hayır.

91
00:06:53,953 --> 00:06:55,992
Tamam, Caitlin, Derek,
git dişlerini fırçala.

92
00:06:55,993 --> 00:06:57,512
Niall, zaman
antibiyotikleriniz için.

93
00:06:57,513 --> 00:07:00,392
Ama kendimi daha iyi hissediyorum.
Daha iyi hissettiğini biliyorum.

94
00:07:00,393 --> 00:07:02,072
Ama hâlâ var
onları bitirmek için.

95
00:07:02,073 --> 00:07:04,232
Sadece birkaç gün daha
ve sonra işin bitti.

96
00:07:04,233 --> 00:07:06,912
Yumurtalar toplanmazsa
çok geçmeden tavuk onları yer.

97
00:07:06,913 --> 00:07:08,992
Hoşuna gidecek.

98
00:07:08,993 --> 00:07:11,072
Ve devam edecek
yumurtaları yemek için.

99
00:07:11,073 --> 00:07:12,952
Eğer Derek ve Caitlin
zamanında hazır değil,

100
00:07:12,953 --> 00:07:14,673
Onları yiyebilirim.

101
00:07:15,793 --> 00:07:19,192
Ve işte.

102
00:07:19,193 --> 00:07:20,353
Tamamlamak.

103
00:07:20,353 --> 00:07:21,433
Çocuklar, hadi gidelim!

104
00:07:21,434 --> 00:07:22,792
Her şey oldukça korkunç.

105
00:07:22,793 --> 00:07:24,272
Bu adil değil
oğlanlar alamıyor.

106
00:07:24,273 --> 00:07:25,553
Erkek çocuklarında rahim yoktur.

107
00:07:46,233 --> 00:07:47,753
Derek, hadi. Hadi gidelim.

108
00:07:48,793 --> 00:07:49,873
Hadi gidelim, Derek!

109
00:07:49,873 --> 00:07:51,073
Sakin ol, buradayım!

110
00:08:17,513 --> 00:08:20,312
Ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.

111
00:08:20,313 --> 00:08:23,272
Adı Doireann Carrick.
Kapa çeneni, Cait!

112
00:08:23,273 --> 00:08:25,312
Ah! O çok düşkün!

113
00:08:25,313 --> 00:08:27,752
Tanrım! Siz ikiniz...

114
00:08:27,753 --> 00:08:28,873
Ona bir aşk ısırığı verdi.

115
00:08:28,874 --> 00:08:30,232
Gerçekten mi?

116
00:08:30,233 --> 00:08:32,272
O senin kızın mı?

117
00:08:32,273 --> 00:08:33,472
Ah, Tanrı aşkına!

118
00:08:33,473 --> 00:08:34,593
Hey! Dil!

119
00:08:34,593 --> 00:08:35,673
Beni buraya bırak.

120
00:08:35,674 --> 00:08:37,313
Yolun geri kalanında gemiye bineceğim.

121
00:08:44,233 --> 00:08:45,673
İyi günler!

122
00:08:46,833 --> 00:08:49,152
Aşk ısırığı nerede?

123
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
Tam burada. Öyleydi...

124
00:08:51,073 --> 00:08:52,273
Ah!

125
00:08:52,274 --> 00:08:53,793
Ah?

126
00:09:03,033 --> 00:09:06,672
Peki Cait, Logan'a ne söyledin?
dans hakkında mı?

127
00:09:06,673 --> 00:09:08,392
Henüz yapmadım.

128
00:09:08,393 --> 00:09:10,752
Sen sahip olacaksın
bir şey bulmak için.

129
00:09:10,753 --> 00:09:12,113
Seni bekliyor.

130
00:09:16,233 --> 00:09:18,512
Tanrım, o çaresiz biri.

131
00:09:18,513 --> 00:09:21,632
Hurley'ine ihtiyacın olacak
onu uzak tutmak için, aşkım.

132
00:09:21,633 --> 00:09:23,073
Vurma.

133
00:09:24,433 --> 00:09:25,713
Selam, Caitlin.

134
00:09:28,353 --> 00:09:29,553
Ah.

135
00:09:57,273 --> 00:09:59,832
Ve satışı tamamladıktan sonra...

136
00:09:59,833 --> 00:10:01,512
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

137
00:10:01,513 --> 00:10:03,832
bir şeyden korktum
sana olmuştu.

138
00:10:03,833 --> 00:10:06,792
Hepiniz terlisiniz.

139
00:10:06,793 --> 00:10:09,352
Hayır, sadece biraz geciktim.

140
00:10:09,353 --> 00:10:11,672
Devam ettim ve başladım.

141
00:10:11,673 --> 00:10:13,352
ben sadece
protokolü açıklıyor

142
00:10:13,353 --> 00:10:16,232
altıncı sınıf için
mezuniyet partisi bağış toplama etkinliği.

143
00:10:16,233 --> 00:10:19,272
Her bir toplama kutusu
20 euro içerecek:

144
00:10:19,273 --> 00:10:21,312
iki beşlik, geri kalanı madeni para.

145
00:10:21,313 --> 00:10:22,872
Satışı bitirdikten sonra,

146
00:10:22,873 --> 00:10:25,512
toplam tutarı say
toplama kutusundaki para

147
00:10:25,513 --> 00:10:26,673
ve toplamı gönderin.

148
00:10:26,674 --> 00:10:28,632
Eksi ilk 20 euro.

149
00:10:28,633 --> 00:10:30,752
Artı yirmi.

150
00:10:30,753 --> 00:10:32,552
Toplamları uzlaştıracağım.

151
00:10:32,553 --> 00:10:34,872
Bu, herhangi bir karışıklığı azaltacaktır.

152
00:10:34,873 --> 00:10:36,033
Evet, tamam.

153
00:10:36,034 --> 00:10:37,512
Bu...bu senin anlaşman.

154
00:10:37,513 --> 00:10:38,633
Evet.

155
00:10:38,634 --> 00:10:41,472
Bir sonraki iş sırası,
kekler.

156
00:10:41,473 --> 00:10:44,193
Hala yemek pişirecek gönüllülere ihtiyacım var.

157
00:10:50,473 --> 00:10:51,473
Bunu yapabilirim.

158
00:10:51,474 --> 00:10:53,032
Beni de yere indir.

159
00:10:53,033 --> 00:10:54,672
Büyük.

160
00:10:54,673 --> 00:10:56,313
Evet, ben de yardımcı olabilirim.

161
00:10:57,633 --> 00:10:59,072
Emin misin Shelly?

162
00:10:59,073 --> 00:11:01,193
Seninle ne
evde bir şeyler mi oluyor?

163
00:11:02,193 --> 00:11:03,672
Bu ne anlama geliyor?

164
00:11:03,673 --> 00:11:04,873
Bu sadece...

165
00:11:05,793 --> 00:11:08,753
ne kadar meşgul olduğunu hepimiz biliyoruz.

166
00:11:09,833 --> 00:11:10,913
Herkes meşgul.

167
00:11:10,914 --> 00:11:12,593
Evet.

168
00:11:14,673 --> 00:11:16,072
Hitler startını verdi

169
00:11:16,073 --> 00:11:18,352
bir Veli Öğretmen evinde
Bavyera'daki dernek.

170
00:11:18,353 --> 00:11:19,952
Katie'nin işi zor.

171
00:11:19,953 --> 00:11:21,993
Yangınlarla mücadele zor bir iştir.

172
00:11:23,513 --> 00:11:25,672
geri dönmeliyim
sınıfa Bayan Mohan.

173
00:11:25,673 --> 00:11:28,032
Belki buluşabiliriz
yarın sabah, tamam mı?

174
00:11:28,033 --> 00:11:28,993
Ah...

175
00:11:28,994 --> 00:11:30,312
Ben müsaitim.

176
00:11:30,313 --> 00:11:33,192
- Ah, büyük.
- Evet, yarın sabah.

177
00:11:33,193 --> 00:11:34,393
Görüşürüz.

178
00:11:36,113 --> 00:11:37,073
Ben Emma'nın babasıyım.

179
00:11:37,074 --> 00:11:40,033
Veya eskiden bildiğim adıyla Matt.

180
00:11:41,113 --> 00:11:42,113
Shelly.

181
00:11:42,114 --> 00:11:43,552
Evet, oğlumdan bahsetmiştim

182
00:11:43,553 --> 00:11:45,512
Amerikalı bir kız vardı
okulda.

183
00:11:45,513 --> 00:11:48,392
Eşim buraya transfer oldu.
Hafta içi uzakta.

184
00:11:48,393 --> 00:11:50,192
Çalışmıyor musun?
Ben bir yazarım.

185
00:11:50,193 --> 00:11:51,592
Ah!

186
00:11:51,593 --> 00:11:54,672
Gizemler, kadın merkezli,
ama blog yazıyorum.

187
00:11:54,673 --> 00:11:56,792
İrlanda maceraları
Amerikalı bir DILF'in.

188
00:11:56,793 --> 00:11:58,112
Baba, şunu yapmak isterim...

189
00:11:58,113 --> 00:11:59,753
Arkadaş.
Dostum, doğru.

190
00:12:01,233 --> 00:12:03,952
Tanıştığımıza memnun oldum.

191
00:12:03,953 --> 00:12:05,273
O zevk bana ait.

192
00:12:06,353 --> 00:12:07,592
Harika.

193
00:12:07,593 --> 00:12:09,032
Müthiş.

194
00:12:09,033 --> 00:12:12,432
Matt, ah,
Bir yerde olmam gerekiyor.

195
00:12:12,433 --> 00:12:13,992
Gizemli bir kadın mı?

196
00:12:13,993 --> 00:12:15,352
Ah, neredeyse hiç.

197
00:12:15,353 --> 00:12:17,753
Bakkal kadını.
Yarın görüşürüz.

198
00:12:35,353 --> 00:12:38,753
Sığır eti, domuz eti ve kuzu eti,
spag bolumun sırrı.

199
00:12:41,753 --> 00:12:43,592
Fiyat kontrolü alabilir miyim

200
00:12:43,593 --> 00:12:44,673
ananaslı lütfen?

201
00:12:44,674 --> 00:12:46,153
Ananasta fiyat kontrolü.

202
00:13:00,313 --> 00:13:01,872
Hey, sorun nedir?

203
00:13:01,873 --> 00:13:03,432
Bu gece saat kaçta evdesin?

204
00:13:03,433 --> 00:13:05,072
Spagetti bolonez yapıyorum.

205
00:13:05,073 --> 00:13:06,472
Çok geç değil.

206
00:13:06,473 --> 00:13:08,512
Almak için yeterince erken
Fizyodan Niall mı?

207
00:13:08,513 --> 00:13:10,272
Hayır.

208
00:13:10,273 --> 00:13:11,992
Bu birkaç saat sürecektir.

209
00:13:11,993 --> 00:13:14,312
Ve kayıt olmam gerekiyor
evraklar.

210
00:13:14,313 --> 00:13:15,792
Ve trafikle...

211
00:13:15,793 --> 00:13:17,432
Tamam, tamam, halledebilirim.

212
00:13:17,433 --> 00:13:19,032
Derek yakında arabayı sürecek.

213
00:13:19,033 --> 00:13:20,752
Yakında değil.

214
00:13:20,753 --> 00:13:22,112
Güvende ol!

215
00:13:22,113 --> 00:13:23,033
Her zaman.

216
00:13:23,033 --> 00:13:24,233
Hoşçakal.

217
00:13:28,673 --> 00:13:30,312
Peki Supermam nasıl?

218
00:13:30,313 --> 00:13:31,673
Stresli.

219
00:13:33,393 --> 00:13:34,752
Bu akşam akşam yemeğine spag bol.

220
00:13:34,753 --> 00:13:35,953
Harika!

221
00:13:37,633 --> 00:13:39,112
Buna hazır mısın?

222
00:13:39,113 --> 00:13:40,353
Bunun için yaşıyorum.

223
00:13:45,393 --> 00:13:47,232
Peki adın ne?

224
00:13:47,233 --> 00:13:48,433
Tony.

225
00:13:49,433 --> 00:13:50,673
Tony mi?

226
00:13:51,753 --> 00:13:53,312
Tony Stark'ı seviyor musun?

227
00:13:53,313 --> 00:13:54,673
Demir Adam mı?

228
00:13:56,433 --> 00:13:57,633
Mükemmel.

229
00:13:58,633 --> 00:14:00,152
Peki Tony...

230
00:14:00,153 --> 00:14:03,552
söyle bana nelerden hoşlanırsın
eğlenmek için yapmak

231
00:14:03,553 --> 00:14:06,953
etrafta uçmadığın zaman
Ironman takım elbisenle mi?

232
00:14:09,833 --> 00:14:11,872
Okulu seviyor musun Tony?

233
00:14:11,873 --> 00:14:13,752
Evet, ben... futbolu severim.

234
00:14:13,753 --> 00:14:14,992
Ben de!

235
00:14:14,993 --> 00:14:16,752
Evet, kimi merak ediyorsun?

236
00:14:16,753 --> 00:14:18,072
Cephanelik.

237
00:14:18,073 --> 00:14:20,272
Bu... bu... bu
babamın takımı.

238
00:14:20,273 --> 00:14:21,713
Anlıyorum.

239
00:14:23,313 --> 00:14:24,513
Peki...

240
00:14:27,273 --> 00:14:29,433
Tony, baban...

241
00:14:30,513 --> 00:14:32,672
sana hiç bir şey yaptım mı

242
00:14:32,673 --> 00:14:34,993
bu seni incitti mi?

243
00:14:39,913 --> 00:14:41,113
Şey...

244
00:14:42,793 --> 00:14:44,393
Sorun değil, Tony.

245
00:14:46,033 --> 00:14:47,513
Bize söyleyebilirsin.

246
00:14:49,513 --> 00:14:51,353
Annemi ağlattı.

247
00:14:57,353 --> 00:14:59,393
Ben... Ben... Annemi özlüyorum.

248
00:15:19,593 --> 00:15:20,793
Mags mi?

249
00:15:21,673 --> 00:15:22,873
Maggie mi?

250
00:15:27,793 --> 00:15:29,033
Charlie mi?

251
00:15:30,233 --> 00:15:32,472
Önemli değil. Sadece ben varım.

252
00:15:32,473 --> 00:15:34,392
Beni nasıl buldun?

253
00:15:34,393 --> 00:15:35,632
Kolay değildi.

254
00:15:35,633 --> 00:15:36,753
Hiç de kolay değildi.

255
00:15:36,754 --> 00:15:38,232
Tanrım, Maggie, çok güzel görünüyorsun.

256
00:15:38,233 --> 00:15:39,872
Hayır, ben... ben...

257
00:15:39,873 --> 00:15:41,833
Biz... bunu burada yapamayız.

258
00:15:42,913 --> 00:15:44,113
Ailem...

259
00:15:45,073 --> 00:15:49,072
Halk beni tanıyor
biz, kocam.

260
00:15:49,073 --> 00:15:51,832
Evet. Sakat bir oğlanın var.

261
00:15:51,833 --> 00:15:54,232
otobüse binen sıska çocuk.

262
00:15:54,233 --> 00:15:56,872
Ailemden uzak dur!

263
00:15:56,873 --> 00:15:58,672
Hayır. Hayır, hayır Maggie, bak.

264
00:15:58,673 --> 00:16:03,592
Buraya yakın bir oteldeyim.
Glencara Evi veya Oteli.

265
00:16:03,593 --> 00:16:05,152
Beni takip et, tamam mı?

266
00:16:05,153 --> 00:16:06,632
HAYIR.

267
00:16:06,633 --> 00:16:08,792
Hayır. Ben... Ben... Seninle orada buluşuruz.

268
00:16:08,793 --> 00:16:10,352
TAMAM.
Glencara, oda?

269
00:16:10,353 --> 00:16:11,913
223. İşte.

270
00:16:12,953 --> 00:16:15,032
Tamam, sanırım... biraz zamana ihtiyacım var.

271
00:16:15,033 --> 00:16:17,753
Bunları eve getir, akşam yemeğine başla.

272
00:16:37,953 --> 00:16:40,392
Konuşma şeklin
onlara, çocuklara,

273
00:16:40,393 --> 00:16:42,152
iyi bir baba olmalısın.

274
00:16:42,153 --> 00:16:44,232
Evet, daha zor
onlar senin olduğunda.

275
00:16:44,233 --> 00:16:45,273
Mmm!

276
00:16:45,274 --> 00:16:47,112
En büyük oğlum da o yaşta.

277
00:16:47,113 --> 00:16:48,753
Çok saçma konuşuyor.

278
00:16:50,233 --> 00:16:51,832
Bir bira içmenin vakti geldi mi?

279
00:16:51,833 --> 00:16:54,033
Evde olacağıma söz verdim
bu akşam akşam yemeği için.

280
00:16:55,233 --> 00:16:56,513
Spag bol.

281
00:18:19,208 --> 00:18:41,848
Altyazılar

282
00:18:44,328 --> 00:18:45,607
Beni içeri almayacak mısın?

283
00:18:45,608 --> 00:18:46,808
Evet.

284
00:19:07,088 --> 00:19:08,288
Ah!

285
00:19:11,768 --> 00:19:14,448
Yıllardır bekliyordum
bunu tekrar yapmak için.

286
00:19:23,328 --> 00:19:24,528
Beni nasıl buldun?

287
00:19:25,528 --> 00:19:27,007
İrlanda'ya iki kez geldim.

288
00:19:27,008 --> 00:19:28,927
Hatta Amerika'ya bir gezi bile yaptım.

289
00:19:28,928 --> 00:19:30,648
ama iz yok
Deirdre Ann Fallon'un.

290
00:19:32,928 --> 00:19:34,247
Vazgeçtim.

291
00:19:34,248 --> 00:19:35,807
Hayatım bok gibiydi.

292
00:19:35,808 --> 00:19:38,768
Sonra Tanrı'yı ​​ve Google'ı buldum.

293
00:19:39,768 --> 00:19:41,247
Ve sonunda,

294
00:19:41,248 --> 00:19:44,008
Ben... Bir tapu direği kaydı buldum
2015'ten itibaren giriş.

295
00:19:45,088 --> 00:19:46,288
Pasaporta ihtiyacınız var mıydı?

296
00:19:47,368 --> 00:19:48,568
Beni buldun.

297
00:19:51,008 --> 00:19:53,087
Artık gitmelisin.

298
00:19:53,088 --> 00:19:55,007
Charlie, unut beni.

299
00:19:55,008 --> 00:19:56,487
Hayır, bak.

300
00:19:56,488 --> 00:19:58,448
Bak bunca yıldır neyi sakladım.

301
00:20:00,168 --> 00:20:02,168
Bu Kenny'yi yakalamalarından hemen önce.

302
00:20:03,688 --> 00:20:06,728
Her birimiz dönmeliyiz
Günahlarımıza sırtımız dönük...

303
00:20:08,288 --> 00:20:11,847
tövbe edin ve vaftiz olun
Tanrı adına

304
00:20:11,848 --> 00:20:13,807
günahlarımızın bağışlanması için.

305
00:20:13,808 --> 00:20:15,568
Kenny'yi kurtaramadım.

306
00:20:16,648 --> 00:20:18,088
Ama seni kurtarmaya geldim.

307
00:20:19,168 --> 00:20:21,088
söyledin mi
beni bulduğun başka kimse var mı?

308
00:20:22,128 --> 00:20:24,087
Benden korkmana gerek yok.

309
00:20:24,088 --> 00:20:25,608
Başka kim?

310
00:20:26,688 --> 00:20:28,168
Burada olduğunu başka kim biliyor?

311
00:20:29,288 --> 00:20:30,488
Kardeşin mi?

312
00:20:31,368 --> 00:20:33,247
Başka kim biliyor
Deirdre Fallon'la ilgili mi?

313
00:20:33,248 --> 00:20:36,888
Çoğumuz bilmek istiyoruz
Tanrı'nın yaşamlarımız için planı.

314
00:20:37,928 --> 00:20:39,887
Bak, Tanrı'nın planının canı cehenneme!

315
00:20:39,888 --> 00:20:41,648
Charlie, planın ne?

316
00:20:43,008 --> 00:20:45,208
Seni aldatıyor,
kocan.

317
00:20:47,008 --> 00:20:50,247
Artık gitmelisin!

318
00:20:50,248 --> 00:20:53,367
Onu iki gün önce takip ettim.
bir apartman bloğuna.

319
00:20:53,368 --> 00:20:56,008
Bir kadınla birlikteydi
siyah bir kadın.

320
00:20:57,208 --> 00:21:01,527
Bakın neredeyse iki bin dolar var.

321
00:21:01,528 --> 00:21:02,847
Sadece git!

322
00:21:02,848 --> 00:21:04,567
Senin paranı istemiyorum.

323
00:21:04,568 --> 00:21:05,848
Peki ne istiyorsun?

324
00:21:06,968 --> 00:21:09,007
Seni kurtarmak için.
İkimizi de kurtarmak için Mags.

325
00:21:09,008 --> 00:21:12,448
Ben Bayan Shelly Mohan.

326
00:21:13,608 --> 00:21:15,647
Maggie öldü.

327
00:21:15,648 --> 00:21:17,567
Tanrı'nın gözünde değil.

328
00:21:17,568 --> 00:21:18,768
Seni görüyor.

329
00:21:20,288 --> 00:21:23,367
Sen kimsin?
Kimi arıyorsun?

330
00:21:23,368 --> 00:21:25,167
Kocan.

331
00:21:25,168 --> 00:21:27,688
Artık bedelini ödemenin zamanı geldi
senin günahların.

332
00:21:28,688 --> 00:21:29,927
HAYIR!

333
00:21:29,928 --> 00:21:32,407
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır!

334
00:21:32,408 --> 00:21:35,687
Aramayı sonlandırın.
İşte orada, benim Saksağanım.

335
00:21:35,688 --> 00:21:38,767
Aramayı sonlandırın!
Sana kurtuluşu sunuyorum!

336
00:21:38,768 --> 00:21:40,648
Ah! Ah!
Kahretsin! Beni vurdun!

337
00:21:50,288 --> 00:21:51,688
Ah!

338
00:22:03,008 --> 00:22:04,247
Merhaba?

339
00:22:04,248 --> 00:22:06,047
Herkes iyi mi?

340
00:22:06,048 --> 00:22:09,487
Bu,
ımm, kahrolası şampanya Cork!

341
00:22:09,488 --> 00:22:12,088
Neredeyse gözümü çıkaracaktım.

342
00:22:28,928 --> 00:22:30,128
Ah!

343
00:22:32,968 --> 00:22:34,168
Ah!

344
00:22:36,808 --> 00:22:38,008
Ah!

345
00:22:42,928 --> 00:22:44,168
Ah!

346
00:23:19,728 --> 00:23:20,928
Ah, özür dilerim hanımefendi.

347
00:23:22,128 --> 00:23:24,088
TAMAM.

348
00:23:38,048 --> 00:23:40,248
Bayan Mohan mı?

349
00:23:41,808 --> 00:23:42,968
Aelish mi?

350
00:23:42,968 --> 00:23:44,168
Peki...

351
00:23:45,208 --> 00:23:46,887
Ne kadar komik!
Onun sen olduğunu sanıyordum!

352
00:23:46,888 --> 00:23:47,928
Burada ne yapıyorsun?

353
00:23:47,929 --> 00:23:52,487
Hiçbir şey, egzersiz.

354
00:23:52,488 --> 00:23:54,047
Ah!

355
00:23:54,048 --> 00:23:55,927
Ben yaşıyorum
tam tepede, orada.

356
00:23:55,928 --> 00:23:58,568
Harika!

357
00:24:01,528 --> 00:24:02,807
Sonra görüşürüz!

358
00:24:02,808 --> 00:24:04,167
Neden?

359
00:24:04,168 --> 00:24:05,967
Niall'ı getirdiğinde
kliniğe.

360
00:24:05,968 --> 00:24:08,488
- Ah, evet, evet. Elbette!
- Evet, görüşürüz o zaman.

361
00:24:09,808 --> 00:24:11,248
Slaá.
Büyük.

362
00:24:56,368 --> 00:25:06,928
Altyazılar

363
00:25:27,728 --> 00:25:29,248
Anne!

364
00:25:33,368 --> 00:25:34,848
Elbiselerin nerede?

365
00:25:41,168 --> 00:25:42,568
Nymeria'yı mı?

366
00:26:38,568 --> 00:26:40,767
araba kullanmam lazım
Kardeşin kliniğe.

367
00:26:40,768 --> 00:26:42,807
Makarna sosuna dikkat edin.

368
00:26:42,808 --> 00:26:43,968
Bir dakika içinde!

369
00:26:43,969 --> 00:26:45,567
Şimdi! Yap!

370
00:26:45,568 --> 00:26:48,168
Bir saat sonra geri döneceğiz.

371
00:26:57,248 --> 00:26:59,447
M11'in ilerisinde,

372
00:26:59,448 --> 00:27:01,527
yavaş yavaş yaklaşıyor
Kavşak 5 Bray Kuzey.

373
00:27:01,528 --> 00:27:03,848
Ve gayet iyi ilerliyor
Kilmacanogue'a.

374
00:27:05,368 --> 00:27:07,887
Wicklow'un hava durumu: çoğunlukla kuru
bazıları...

375
00:27:07,888 --> 00:27:09,088
Merhaba aşkım.

376
00:27:09,089 --> 00:27:10,687
Naber?

377
00:27:10,688 --> 00:27:13,287
Sadece akşam yemeği yiyeceğim
Bu gece Luke'un evinde.

378
00:27:13,288 --> 00:27:15,007
Ah! Ben... makarna yapıyorum!

379
00:27:15,008 --> 00:27:18,887
Luke ve ben az önce
Bitirilmesi gereken bir bilim projesi.

380
00:27:18,888 --> 00:27:20,048
Luke ve ben.

381
00:27:20,049 --> 00:27:21,687
Luke'un annesinin durumu iyi mi?

382
00:27:21,688 --> 00:27:24,527
Evet, evet, onlar
Sadece paket servisi alıyorum.

383
00:27:24,528 --> 00:27:26,927
Tamam ama 9:00'da evde olacağım.

384
00:27:26,928 --> 00:27:28,207
Bu bir okul gecesi.

385
00:27:28,208 --> 00:27:29,567
Asansöre ihtiyacınız olursa arayın.

386
00:27:29,568 --> 00:27:30,768
Ta.

387
00:27:31,648 --> 00:27:33,007
Hepsi copacetic mi?

388
00:27:33,008 --> 00:27:35,207
Evet, sadece biraz zihinselleşiyor

389
00:27:35,208 --> 00:27:36,527
eğer nerede olduğumu bilmiyorsa.

390
00:27:36,528 --> 00:27:37,847
Serin.

391
00:27:37,848 --> 00:27:41,288
Bana aldırış etmiyorsun
eşyalarınızı mı içiyorsunuz?

392
00:27:43,088 --> 00:27:45,008
Benim ot ve su otu.

393
00:27:46,688 --> 00:27:48,528
İşte, ateşleyin.

394
00:28:05,568 --> 00:28:06,768
Ah, kahretsin!

395
00:28:11,488 --> 00:28:13,407
Yunusların uyuduğunu biliyor muydunuz?

396
00:28:13,408 --> 00:28:15,327
sadece kullanarak
beyinlerinin yarısı aynı anda

397
00:28:15,328 --> 00:28:18,128
böylece yüzeye çıkabilirler
ve biraz hava almak ister misin?

398
00:28:19,208 --> 00:28:20,647
Bu çok ilginç.

399
00:28:20,648 --> 00:28:22,207
Ve bir gözün her zaman açık,

400
00:28:22,208 --> 00:28:24,847
çünkü onlar her zaman
yırtıcıları izliyor.

401
00:28:24,848 --> 00:28:26,287
Gevezelik etmeyi bırak.

402
00:28:26,288 --> 00:28:28,767
Bana her şeyi anlatabilirsin
eve dönerken bu konuyu.

403
00:28:28,768 --> 00:28:29,888
Ne yapıyordun?

404
00:28:29,889 --> 00:28:31,327
Ha?

405
00:28:31,328 --> 00:28:33,767
Şimdi, Niall, öyle değil mi?
nefes terapisi denir mi?

406
00:28:33,768 --> 00:28:36,648
Terapiden bahsetmiyorum.

407
00:28:38,048 --> 00:28:39,328
Devam et.

408
00:28:42,488 --> 00:28:44,247
Beş dakika daha,

409
00:28:44,248 --> 00:28:47,687
o zaman hızlı bir kontrol yapacağım
nefes egzersizlerinizden

410
00:28:47,688 --> 00:28:50,128
Dr.Royer
hâlâ birisiyle birlikte.

411
00:29:02,408 --> 00:29:03,408
Selam, gün ışığı.

412
00:29:03,408 --> 00:29:04,528
Merhaba baba.

413
00:29:04,528 --> 00:29:05,688
Bugün kimseyi vuracak mısın?

414
00:29:05,689 --> 00:29:07,807
Ben kimseyi vurmadım aşkım.

415
00:29:07,808 --> 00:29:09,647
Bir keresinde birine ateş ettim.

416
00:29:09,648 --> 00:29:11,088
Günün nasıldı Shell?

417
00:29:13,848 --> 00:29:15,048
Kimseyi vuracak mısın?

418
00:29:17,368 --> 00:29:20,247
Akşam yemeği 15'te hazır olacak.

419
00:29:20,248 --> 00:29:22,127
Peki.

420
00:29:22,128 --> 00:29:24,208
Hızlı bir duş alacağım.

421
00:29:25,568 --> 00:29:27,447
Caitlin, izleyecek miyiz?
maç sonra mı?

422
00:29:27,448 --> 00:29:28,648
Evet, varım.

423
00:30:03,568 --> 00:30:06,847
< Yani geçemedim
O test iki hafta önceydi.

424
00:30:06,848 --> 00:30:08,407
Cuma günü geri geldi.

425
00:30:08,408 --> 00:30:10,888
Cuma gününe kadar gelmezse
o sadece 2 gündür orada.

426
00:30:13,088 --> 00:30:14,487
Birisi dedi ki
onun bir at olduğunu söyledi.

427
00:30:14,488 --> 00:30:15,688
Bir eşek olabilir.

428
00:30:19,408 --> 00:30:21,327
Antartika gibi.
Bir de penguenler var.

429
00:30:21,328 --> 00:30:23,447
Sakat bir oğlanın var.

430
00:30:23,448 --> 00:30:25,567
otobüse binen sıska çocuk.

431
00:30:25,568 --> 00:30:27,167
Seni aldatıyor,
kocan.

432
00:30:27,168 --> 00:30:28,527
Ben Bayan Shelly Mohan.

433
00:30:28,528 --> 00:30:30,647
Her biri dönmeli
Günahlarına sırtı dönük...

434
00:30:30,648 --> 00:30:32,727
Ailemden uzak dur!

435
00:30:32,728 --> 00:30:34,687
Günahlarımız affedilebilir.

436
00:30:34,688 --> 00:30:35,967
İşte orada, benim Saksağanım.

437
00:30:35,968 --> 00:30:37,808
Maggie öldü!

438
00:30:39,448 --> 00:30:42,847
alacağım
Yürüyüş için Nymeria'ya.

439
00:30:42,848 --> 00:30:44,367
Şimdi?

440
00:30:44,368 --> 00:30:46,167
Sadece yemek yiyoruz.

441
00:30:46,168 --> 00:30:47,567
Yürüyüşe çıkamadı.

442
00:30:47,568 --> 00:30:49,367
Daha sonra Derek'e onu gezdireceğim.

443
00:30:49,368 --> 00:30:50,728
Bunu yapmak istiyorum!

444
00:30:54,048 --> 00:30:55,727
Bunu çözeceğiz, Shelly.

445
00:30:55,728 --> 00:30:56,928
Bu sadece para.

446
00:30:59,728 --> 00:31:01,208
Ben de gelebilir miyim?

447
00:31:02,648 --> 00:31:03,808
Yapamazsın.

448
00:31:03,809 --> 00:31:05,248
Siz bitirin.

449
00:31:40,088 --> 00:31:42,087
MERHABA. MERHABA.

450
00:31:42,088 --> 00:31:43,648
İyi kız.

451
00:31:50,728 --> 00:31:51,928
Merhaba.

452
00:31:53,608 --> 00:31:54,688
MERHABA!

453
00:31:54,689 --> 00:31:56,248
Peki işler nasıl gitti?

454
00:31:57,408 --> 00:31:58,608
Neler nasıl gitti?

455
00:31:59,648 --> 00:32:03,768
Bilim projesi,
akşam yemeğini kaçırmanın nedeni.

456
00:32:04,808 --> 00:32:05,808
İyi gitti.

457
00:32:05,808 --> 00:32:07,008
Sen...

458
00:32:08,088 --> 00:32:09,487
Sigara içiyor muydun?

459
00:32:09,488 --> 00:32:11,168
Hayır değildim.

460
00:32:12,448 --> 00:32:14,647
Deneyin kokusunu alıyorsunuz.

461
00:32:14,648 --> 00:32:15,888
TAMAM.

462
00:32:18,728 --> 00:32:20,688
Yapmam gereken okumalar var.

463
00:32:23,568 --> 00:32:25,048
Evde görüşürüz.

464
00:32:29,248 --> 00:32:31,367
Ve Owen Murphy gidiyor.

465
00:32:31,368 --> 00:32:33,327
Basınç koymak
beklerde.

466
00:32:33,328 --> 00:32:36,127
İkinci bir görevli geliyor
onu sarmak için.

467
00:32:36,128 --> 00:32:38,087
Wicklow ile Sligo'nun tekrarı.

468
00:32:38,088 --> 00:32:39,288
İzlemek ister misin?

469
00:32:40,408 --> 00:32:41,967
2019'da oradaydılar.

470
00:32:41,968 --> 00:32:43,168
Artık buradalar.

471
00:32:44,168 --> 00:32:45,447
İyi misin?

472
00:32:45,448 --> 00:32:47,727
İyi. GAA'yı sevmiyorum.

473
00:32:47,728 --> 00:32:49,207
Beğendim.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,488
Üç yıl önce
ilk 20 dakikada.

475
00:33:06,675 --> 00:33:08,835
Seksi.

476
00:33:12,075 --> 00:33:14,514
Çocuklar yatakta mı?

477
00:33:14,515 --> 00:33:16,154
Cait ve Niall öyle.

478
00:33:16,155 --> 00:33:20,395
Derek'in odasında olduğunu varsayıyorum
zombileri öldürmek...

479
00:33:21,875 --> 00:33:23,235
ya da gangsterler...

480
00:33:24,995 --> 00:33:26,195
ya da Naziler...

481
00:33:27,555 --> 00:33:29,435
veya zombi gangster Nazileri.

482
00:33:42,035 --> 00:33:43,235
Daha derine.

483
00:33:44,355 --> 00:33:45,915
Daha güçlü.

484
00:34:23,715 --> 00:34:25,355
Tanrım, Shell.

485
00:34:26,355 --> 00:34:27,555
Ne oluyor be?

486
00:34:29,475 --> 00:34:30,875
Çok susadım.

487
00:34:43,675 --> 00:34:44,875
Ne?

488
00:34:47,635 --> 00:34:49,195
Bu çok...

489
00:34:51,195 --> 00:34:52,835
Yani, sen çok...

490
00:34:55,915 --> 00:34:58,035
Tanrım, hangi cehennemde
bu nereden geldi?

491
00:34:59,115 --> 00:35:00,754
Bilmiyorum Jason.

492
00:35:00,755 --> 00:35:02,114
Bunun hakkında konuşmak zorunda mıyız?

493
00:35:02,115 --> 00:35:04,954
Hayır, hayır, yapmıyoruz.

494
00:35:04,955 --> 00:35:06,914
Sadece sen düşünüyorsun
birini tanıyorsun

495
00:35:06,915 --> 00:35:09,475
Belki sadece unutursun
eskiden nasıldım.

496
00:35:14,315 --> 00:35:15,515
Mohan.

497
00:35:16,595 --> 00:35:17,795
Nerede?

498
00:35:20,115 --> 00:35:21,515
Glencara'yı mı?

499
00:35:22,995 --> 00:35:24,795
Evet, biliyorum. Evet, evet.

500
00:35:27,915 --> 00:35:29,115
Fantastik.

501
00:35:29,116 --> 00:35:30,875
Evet, hemen orada olacağım efendim.

502
00:35:34,395 --> 00:35:36,394
Adamın biri az önce kendini vurdurdu

503
00:35:36,395 --> 00:35:38,315
çok güzel bir otelde
Killarney Yolu üzerinde.

504
00:35:39,395 --> 00:35:41,275
O'Connor onu bana veriyor.

505
00:35:42,755 --> 00:35:43,955
Bu bir test.

506
00:35:45,035 --> 00:35:47,315
Eğer çivilersem,
beni terfi ettirmesi gerekecek.

507
00:36:11,475 --> 00:36:13,315
Her zaman temizlik manyağı mıydın?

508
00:36:18,835 --> 00:36:20,875
Bu kontrol edebildiğim bir şey.

509
00:36:22,875 --> 00:36:25,275
Ne? Başka kavganız mı var?

510
00:36:26,635 --> 00:36:27,835
Biz yapmadık.

511
00:36:29,195 --> 00:36:30,395
Polis çalışıyor.

512
00:36:32,675 --> 00:36:34,155
İnsanlar hata yapar.

513
00:36:35,315 --> 00:36:37,555
babana söylemeyeceğim
ot hakkında...

514
00:36:39,075 --> 00:36:40,435
eğer durursan.

515
00:37:13,075 --> 00:37:14,635
İyi akşamlar efendim.
Teşekkürler.

516
00:37:17,515 --> 00:37:22,314
İşte orada, yakında
Dedektif Müfettiş Mohan.

517
00:37:22,315 --> 00:37:24,634
Siktir git.
O'Neill kiminle konuşuyor?

518
00:37:24,635 --> 00:37:26,314
Hollandalı bir aile tatilde.

519
00:37:26,315 --> 00:37:28,474
Yan odada
senin ölü arkadaşın,

520
00:37:28,475 --> 00:37:29,874
Connemara'dan döndü

521
00:37:29,875 --> 00:37:31,394
kurşun deliği bulmak için
duvarda.

522
00:37:31,395 --> 00:37:32,954
Üç ayda üç cinayet mi?

523
00:37:32,955 --> 00:37:34,155
Vahşi Batı.

524
00:37:35,075 --> 00:37:36,754
Bu bizim işimiz, Fiona.

525
00:37:36,755 --> 00:37:39,395
Görünüşe göre bu senin
siktir et Çavuş Mohan.

526
00:37:40,555 --> 00:37:42,275
Evet.
Teşekkürler.

527
00:37:45,995 --> 00:37:48,154
Hadi gidelim.

528
00:37:48,155 --> 00:37:50,514
Bir tane daha ve ben olacağım
saçından.

529
00:37:50,515 --> 00:37:52,035
Üzgünüm, zemin...

530
00:37:53,315 --> 00:37:54,515
Teşekkür ederim.

531
00:37:57,515 --> 00:37:59,874
Martin bundan hoşlanmayacak
onun vücuduna dokunuyorsun.

532
00:37:59,875 --> 00:38:01,114
Martin kıçımı öpebilir.

533
00:38:01,115 --> 00:38:03,395
Martin buna bayılırdı.

534
00:38:08,315 --> 00:38:11,394
"Philip Paul Whelan,
Newcastle upon Tyne."

535
00:38:11,395 --> 00:38:13,514
Philip geldi
kendini vurdurmak için uzun bir yol.

536
00:38:13,515 --> 00:38:16,114
Dizüstü bilgisayar yok.

537
00:38:16,115 --> 00:38:17,075
Evrak çantası yok.

538
00:38:17,076 --> 00:38:18,834
Şampanya, iki bardak.

539
00:38:18,835 --> 00:38:20,634
Birini bekliyordu.

540
00:38:20,635 --> 00:38:24,034
Bir kutlama... kısa kesildi.

541
00:38:24,035 --> 00:38:25,954
Bir çift var
tek kullanımlık tıraş bıçakları

542
00:38:25,955 --> 00:38:29,114
ve bir sürü saç kesimi
lavabonun arka tarafında.

543
00:38:29,115 --> 00:38:30,595
Görünüşünü değiştirdi.

544
00:38:31,755 --> 00:38:35,394
Evet ya da yeni alıyorum
kutlaması için temizlik yaptı.

545
00:38:35,395 --> 00:38:38,155
Saçmalamayı bırak
ve cesedimden uzaklaş.

546
00:38:41,155 --> 00:38:44,234
Bu sabah haberlerin başında,

547
00:38:44,235 --> 00:38:46,954
Gardai hizmete girdi
bir cinayetle ilgili soruşturma

548
00:38:46,955 --> 00:38:49,914
bu gerçekleşti
N11'in dışındaki Killarney Yolu.

549
00:38:49,915 --> 00:38:52,394
Dedektifler doğrulandı
dün gecenin geç saatlerinde,

550
00:38:52,395 --> 00:38:55,674
bir adam kurbanın olduğuna inanıyordu
40'lı yaşlarının başında olmak,

551
00:38:55,675 --> 00:38:58,114
keşfedildi
çok sayıda kurşun yarası bulunan

552
00:38:58,115 --> 00:38:59,115
bir otel odasında...

553
00:38:59,116 --> 00:39:01,475
Kahretsin!

554
00:39:02,915 --> 00:39:04,634
Cinayet spekülasyonları artırıyor

555
00:39:04,635 --> 00:39:06,715
o çete şiddeti
yayılıyor olabilir.

556
00:39:11,715 --> 00:39:12,955
Saat işliyor.

557
00:39:13,995 --> 00:39:15,634
Katil dışarıda.

558
00:39:15,635 --> 00:39:18,594
Önümüzdeki 48 saat
onu yakalamak istiyorsak çok önemli.

559
00:39:18,595 --> 00:39:19,795
Evet efendim.

560
00:39:27,155 --> 00:39:28,994
Üzgünüm geciktim.

561
00:39:28,995 --> 00:39:31,354
Endişelenme.
Mary'nin ödevlere not vermesi gerekiyor.

562
00:39:31,355 --> 00:39:34,034
Sanırım gerçek bir işi var.
Bugün bunu yapamaz.

563
00:39:34,035 --> 00:39:35,474
Tamam.

564
00:39:35,475 --> 00:39:37,114
Gölgeler ne durumda?

565
00:39:37,115 --> 00:39:38,315
Ah...

566
00:39:39,355 --> 00:39:42,474
İster misin?
bir içki almak için mi?

567
00:39:42,475 --> 00:39:44,354
Kafeinli bir içecek gibi mi?

568
00:39:44,355 --> 00:39:47,115
Hayır, alkollü içecek gibi.

569
00:40:20,155 --> 00:40:22,315
Peki bu yanlış
pek çok düzeyde.

570
00:40:24,355 --> 00:40:26,234
Eğer içiyor olsaydık
kanlı Mary'ler,

571
00:40:26,235 --> 00:40:27,754
kimse iki kere düşünmez.

572
00:40:27,755 --> 00:40:29,914
Yani viski
bu bunu yanlış mı yapar?

573
00:40:29,915 --> 00:40:32,035
Disney bardakları değil...

574
00:40:33,075 --> 00:40:34,715
saatin 9:30 bile olmadığı gerçeği mi?

575
00:40:36,155 --> 00:40:38,915
Siktir et. Bir yerlerde öğle vakti.

576
00:40:39,955 --> 00:40:42,075
Birkaç harika anneye.

577
00:40:44,555 --> 00:40:45,755
Sláinte!

578
00:40:58,155 --> 00:41:01,354
Sen istiyorsun... istiyorsun
ne olursa olsun konuşmak

579
00:41:01,355 --> 00:41:02,555
bu oluyor mu?

580
00:41:04,995 --> 00:41:06,195
Yapmıyorum.

581
00:41:09,475 --> 00:41:10,914
Yapabilmeyi isterdim.

582
00:41:10,915 --> 00:41:12,115
Bu sadece...

583
00:41:15,395 --> 00:41:16,595
Anladım.

584
00:41:20,235 --> 00:41:21,635
Yapmıyorsun.

585
00:41:23,555 --> 00:41:24,795
Kimse yapmıyor.

586
00:41:32,835 --> 00:41:33,875
Ne oluyor?

587
00:41:33,876 --> 00:41:35,314
Ne? Ben... düşündüm...

588
00:41:35,315 --> 00:41:36,355
Ne oluyor?

589
00:41:36,356 --> 00:41:37,914
Siktir et beni. Üzgünüm.

590
00:41:37,915 --> 00:41:40,315
Bak, bekle. Devam etmek!

591
00:41:41,355 --> 00:41:43,435
Daha keklerden bahsetmedik bile.

592
00:42:29,675 --> 00:42:30,875
Fırında...

593
00:42:56,435 --> 00:42:57,675
Eve ne zaman geldin?

594
00:42:58,875 --> 00:43:00,515
Çantamı mı karıştırdın?

595
00:43:02,355 --> 00:43:04,275
Nymeria onu yere düşürdü.

596
00:43:05,635 --> 00:43:07,155
Bu Aile Birliğidir.

597
00:43:08,235 --> 00:43:10,315
Küçük bir para. Ben sorumluyum.

598
00:43:12,355 --> 00:43:14,635
Lanet çantana dokunmadım.

599
00:43:15,675 --> 00:43:17,714
Akşam yemeği 6:00'da.

600
00:43:17,715 --> 00:43:18,715
Bu yemekleri yapın.

601
00:43:18,716 --> 00:43:20,714
Onlar benim değil!

602
00:43:20,715 --> 00:43:22,594
Bu yemekleri yap
geri dönmeden önce.

603
00:43:22,595 --> 00:43:23,995
Ortalıkta uyumasına şaşmamalı.

604
00:43:30,955 --> 00:43:33,195
Asla dokunmazsın
Niall ya da Caitlin!

605
00:44:05,635 --> 00:44:20,834
Altyazılar

606
00:44:20,835 --> 00:44:22,395
Dilediğin kadar sür,
Bayan Fallon.

607
00:45:06,795 --> 00:45:57,075
Altyazılar

608
00:46:21,555 --> 00:46:22,755
Maggie mi?

609
00:46:31,275 --> 00:46:32,475
Buradayım.

610
00:46:34,355 --> 00:46:35,915
Sana ihtiyacım var Shelly.

611
00:46:37,795 --> 00:46:39,834
Yavaşla
içki ve haplar.

612
00:46:39,835 --> 00:46:41,115
Saat kaç?

613
00:46:51,315 --> 00:46:54,354
Daha sonra konuşabiliriz
muhasebe hakkında

614
00:46:54,355 --> 00:46:57,434
veya sepet dokuma
ya da her ne düşünüyorsan

615
00:46:57,435 --> 00:46:59,155
verecek
hayatınız daha anlamlı.

616
00:47:01,475 --> 00:47:03,875
Sen gerçek bir pisliksin, Jason.

617
00:47:10,835 --> 00:47:13,514
O'Connor bana verdi
bu bir test olarak.

618
00:47:13,515 --> 00:47:15,674
Eğer yapmak istersem
dedektif müfettiş,

619
00:47:15,675 --> 00:47:17,034
Onu kaldıramıyorum!

620
00:47:17,035 --> 00:47:18,515
Rahatça işeyemeyecek miyim?

621
00:47:26,595 --> 00:47:28,554
: Anne! Anne!

622
00:47:28,555 --> 00:47:29,795
Aman Tanrım!

623
00:47:34,915 --> 00:47:36,115
Ah Tanrım!

624
00:47:36,116 --> 00:47:37,754
Sen iyisin.
Sen iyisin.

625
00:47:37,755 --> 00:47:38,955
Bir havlu al.

626
00:47:41,155 --> 00:47:41,755
Sen iyisin.
Sen iyisin.

627
00:47:41,756 --> 00:47:45,034
Sen iyisin.

628
00:47:45,035 --> 00:47:46,155
Sen iyisin.

629
00:47:46,156 --> 00:47:48,474
Tükür şunu. Tükür şunu.

630
00:47:48,475 --> 00:47:49,675
Sen iyisin.

631
00:47:50,515 --> 00:47:52,314
Biliyorum. Sen iyisin.

632
00:47:52,315 --> 00:47:54,714
Niall ölüyor mu?
Tanrı aşkına, Cait!

633
00:47:54,715 --> 00:47:56,954
Niall ölüyor mu?
İkiniz de yatağınıza dönün.

634
00:47:56,955 --> 00:47:59,274
Önemli değil. Sorun değil.

635
00:47:59,275 --> 00:48:01,315
Sus. Şşşt, şşşt.

636
00:48:04,355 --> 00:48:05,914
Hayatımdan nefret ediyorum.

637
00:48:05,915 --> 00:48:07,234
Sizin için buradayız.

638
00:48:07,235 --> 00:48:09,594
Nefes almak. Tamamsın?

639
00:48:09,595 --> 00:48:10,755
Tamamsın?

640
00:48:10,756 --> 00:48:12,034
Sen iyisin.

641
00:48:12,035 --> 00:48:13,235
TAMAM.

642
00:48:20,275 --> 00:48:22,315
Devam et. Bu bende var.

643
00:48:23,355 --> 00:48:25,435
Seni seviyorum Shelly.