1 00:00:04,280 --> 00:00:06,200 A Pinocho. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,414 Se trata de Pinocho. 3 00:00:08,493 --> 00:00:12,000 Un juguete valorado en 300 millones. 4 00:00:13,759 --> 00:00:16,480 ¿Qué fue ese sonido? El móvil de von Comer. Un MMS. 5 00:00:16,640 --> 00:00:19,719 "Se te acabó el tiempo". Podemos admitirlo con seguridad. 6 00:00:19,879 --> 00:00:24,000 Descubrí que Eriksson tenía exactamente la misma melodía. el día que fue asesinado. 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,559 Eriksson murió estrangulado. Estrangulado. 8 00:00:27,719 --> 00:00:31,160 - Pero si eso es cierto, entonces somos inocentes. - ¿Entonces dejarás de hablar de Pinocho? 9 00:00:38,479 --> 00:00:43,159 ¿Martín? No quiero... quiero... 10 00:01:18,739 --> 00:01:23,498 Él sobrevivirá pero no saben si despertará. 11 00:01:25,799 --> 00:01:28,959 ¿Qué pasó? - Le dispararon. 12 00:01:29,120 --> 00:01:31,204 - ¿Quién lo hizo? - No sé. 13 00:01:31,952 --> 00:01:36,439 Yo... no pude llegar a tiempo. 14 00:01:40,079 --> 00:01:42,136 - Mi pobrecito Martín. 15 00:01:43,519 --> 00:01:47,840 Creemos que puede tener algo que ver con el asesinato de Tomas. 16 00:01:48,000 --> 00:01:54,760 - ¿Qué, Martín…? - Tomas probablemente lo arrastró a algo. 17 00:01:54,920 --> 00:01:58,153 Él nunca iría a mis espaldas. - ¿En realidad? 18 00:01:59,120 --> 00:02:02,120 ¿Cómo sabes eso? - No nos ocultamos nada el uno al otro. 19 00:02:02,280 --> 00:02:05,016 Éramos nosotros dos contra el mundo. 20 00:02:09,080 --> 00:02:11,524 - ¿Mencionó algo sobre Pinocho? 21 00:02:13,518 --> 00:02:14,899 - ¿Pinocho? 22 00:02:17,479 --> 00:02:21,370 ¿El personaje de cuento de hadas? - El chico de madera de la nariz, sí. 23 00:02:23,443 --> 00:02:26,568 Creemos que es un nombre en clave. - ¿Y sería para Martín? 24 00:02:37,199 --> 00:02:40,928 Suena como él. Huérfano y perdido. 25 00:02:40,961 --> 00:02:43,714 Todo lo que hace sale mal. Él sólo quiere que las cosas estén bien. 26 00:02:47,319 --> 00:02:48,952 Debes haberle gustado. 27 00:02:52,425 --> 00:02:57,400 Él confió en ti. - Tendrás que disculparme. 28 00:02:58,036 --> 00:03:02,759 - Tienes que encontrarlos. Prométeme eso. - Tengo que seguir adelante. 29 00:03:05,232 --> 00:03:08,870 ¡Mierda! - Ven aquí, tú. Vamos. 30 00:03:10,240 --> 00:03:15,096 Tómalo con calma, ¿vale? No fue tu culpa. - Sí, fue mi culpa. 31 00:03:17,016 --> 00:03:21,159 Clara, no lo soporto. - ¿Qué no soportas? 32 00:03:21,319 --> 00:03:25,879 - Fue mi culpa. yo destruyo todo y no puedo soportarlo. 33 00:03:26,039 --> 00:03:31,879 - Pero… ¿qué? Por favor… ¿intentas dejarme entrar? 34 00:03:32,039 --> 00:03:36,049 - No debería haberme quedado en la fiesta. Entonces Martin no habría estado aquí. 35 00:03:36,116 --> 00:03:41,919 No puede testificar. - Maldita sea, si tan solo... ¡Maldita sea! 36 00:03:43,605 --> 00:03:46,492 Para mí tampoco es tan fácil. - Lo sé. 37 00:03:46,625 --> 00:03:50,271 - Al menos lo estoy intentando. - Lo sé. Mereces más. 38 00:03:50,338 --> 00:03:52,123 Pero ahora mismo no puedo dártelo. 39 00:03:59,159 --> 00:04:04,000 - No sé lo que esperaba, pero has aprendido de los mejores. 40 00:04:04,199 --> 00:04:07,130 - ¿Qué quieres decir? - Te estás comportando igual que él. 41 00:04:08,072 --> 00:04:11,040 Protegiéndote detrás del trabajo. -- ¿Qué tiene esto que ver con Bäckström? 42 00:04:11,133 --> 00:04:14,780 - Dices que tu madre es ciega. - ¿Qué no estoy viendo? 43 00:04:15,019 --> 00:04:17,603 Es difícil de explicar alguien que es ciego. 44 00:04:19,323 --> 00:04:23,000 - Gracias por la ropa. - Seguro. 45 00:05:01,199 --> 00:05:07,731 ¡Hola! Coches viejos y podridos. Aquí tienes un pequeño pago inicial. 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,839 - Además del vodka, ¿qué hizo? ¿Traes de Finlandia? 47 00:05:11,000 --> 00:05:17,003 - Blåfield dijo que Eriksson había encontrado un comprador, pero el trato había fracasado. 48 00:05:17,399 --> 00:05:21,450 - El comprador asesinó a Eriksson. ¿Luego volvió y se llevó a Pinocho? 49 00:05:21,663 --> 00:05:28,000 - Conoces la industria. quien lo haría ¿Arrastrarse sobre cristales rotos para encontrar a Pinocho? 50 00:05:28,480 --> 00:05:32,163 - Me imagino varios. - Entonces escríbeme una lista. 51 00:05:33,732 --> 00:05:38,920 Pero Ankan tiene que creer que es sólo Sobre las pinturas de iconos, nada más. 52 00:05:39,079 --> 00:05:42,720 - Entonces, ¿qué pasa con Pinocho? - Lo encontraremos a través del asesino. 53 00:05:42,872 --> 00:05:45,286 - Quieres montar ambos columpios. y rotondas? 54 00:05:45,373 --> 00:05:48,440 - Se llama compensación. por el dolor y el sufrimiento. 55 00:05:49,160 --> 00:05:53,983 Puedes tener el 10 por ciento. - Pensé que más bien el 50 por ciento. 56 00:05:54,103 --> 00:05:58,040 En vista de la maldición. - Nos ocuparemos de eso más tarde. 57 00:05:58,199 --> 00:06:04,568 ¿Sí? Brillante. Entonces te veré allí. Ese era Ankan. Hasta luego. 58 00:06:11,800 --> 00:06:15,240 Felicitaciones tardías. - Gracias. 59 00:06:15,392 --> 00:06:19,993 No te pongas de mal humor porque alguien recibió un disparo. Es parte del trabajo. 60 00:06:20,240 --> 00:06:25,423 - No hice mi trabajo. - Le salvaste la vida. 61 00:06:26,736 --> 00:06:30,196 Si se despierta, claro. De lo contrario, se desperdicia. 62 00:06:32,453 --> 00:06:34,966 - Si hubiera llegado antes Quizás ya hayamos resuelto el caso. 63 00:06:35,126 --> 00:06:38,399 - No me parece. Quizás la mitad. 64 00:06:39,060 --> 00:06:43,319 Los que atacaron a Martín. y von Comer buscaban el arte. 65 00:06:43,480 --> 00:06:48,000 Quien tenga el arte es el asesino. - ¿Estamos persiguiendo a dos asesinos? 66 00:06:48,240 --> 00:06:50,976 - Sí... Uno de ellos puede ser un comprador- - ¡Pinocho! 67 00:06:53,370 --> 00:06:56,120 - No, los cuadros de iconos. 68 00:06:56,279 --> 00:07:01,000 - Pinocho podría ser un nombre en clave. - ¿Estamos otra vez en el bosque de los cuentos de hadas? 69 00:07:01,160 --> 00:07:05,040 Deja eso. Martin me envió un mensaje de texto con "Pinocho". 70 00:07:05,199 --> 00:07:08,077 - ¿Que podría ser un nombre en clave? - Sí. Tal vez. 71 00:07:08,444 --> 00:07:12,399 Boris dibujó a Pinocho en un libro de crucigramas. - Sí. Esa es tu interpretación. 72 00:07:12,560 --> 00:07:14,646 Se trata de Pinocho. - ¿Dice quién? 73 00:07:14,688 --> 00:07:15,852 - Dice Tina Bonde. 74 00:07:20,240 --> 00:07:24,519 - ¿Tina Bonde dice eso? - La miré hasta- 75 00:07:24,680 --> 00:07:29,040 - ¿A mis espaldas? - Debería habértelo dicho. 76 00:07:29,192 --> 00:07:34,466 - Sí, entonces te habría dicho que no. escuchar una palabra que dice la serpiente. 77 00:07:34,573 --> 00:07:36,068 - Pero escúchame. 78 00:07:36,660 --> 00:07:40,356 Pinocho aparece por todas partes en esta investigación, una y otra vez. 79 00:07:40,489 --> 00:07:42,576 "No creas en las coincidencias". Tú me enseñaste eso. 80 00:07:42,616 --> 00:07:46,199 - Sí, está bien. Le pedí a Gurra una lista de posibles compradores. 81 00:07:46,360 --> 00:07:50,639 Le pediré que compruebe si hay cualquiera que se llame a sí mismo Pinocho. 82 00:07:50,800 --> 00:07:54,360 - Bien. - O Gepetto. O Pepito Grillo. 83 00:07:54,519 --> 00:08:00,000 O Chip 'n' Dale. O tonto, doctor, tímido, Estornudos y somnolientos. 84 00:08:00,171 --> 00:08:03,138 - Te olvidaste de Happy y Grumpy. - Pensé que éramos tú y yo. 85 00:08:09,399 --> 00:08:13,920 Disculpe, ¿qué estás haciendo? - ¡Hola! Mira, ahora puedes ser feliz. 86 00:08:14,079 --> 00:08:18,079 - "Decisión del tribunal de distrito sobre la Solicitud de registro de domicilio ampliado". 87 00:08:18,240 --> 00:08:20,600 - Saltar hasta el final. "La solicitud es concedida". 88 00:08:25,920 --> 00:08:28,686 ¿Por qué arriesgar tu vida? ¿Para un trato de arte? 89 00:08:28,820 --> 00:08:32,080 - Lo más probable es que se trate de dinero. - ¿Pero por qué ahora? 90 00:08:32,479 --> 00:08:37,040 - Este bastardo está encerrado. - En realidad, puedo arreglar eso. 91 00:08:39,840 --> 00:08:43,639 Con elogios. - Gracias. 92 00:08:43,799 --> 00:08:46,480 - ¿Hay algo en particular? estás buscando? 93 00:08:48,559 --> 00:08:51,805 - Hay una computadora aquí. Probablemente necesite alguna maldita contraseña. 94 00:08:52,432 --> 00:08:57,103 - Sólo tenemos que reiniciarlo. - Sí, arréglalo, ¿quieres? Es más rápido. 95 00:08:57,510 --> 00:09:00,710 Y tú, ¿sabes si Eriksson estaba en necesidad de dinero? 96 00:09:00,990 --> 00:09:07,000 - Sí, quería vender su parte. de la empresa hace algún tiempo. 97 00:09:07,159 --> 00:09:09,761 No obtuvo la cantidad que esperaba. 98 00:09:10,240 --> 00:09:13,639 - ¿Para qué quería el dinero? - Estaba endeudado. 99 00:09:14,685 --> 00:09:18,919 - ¿Sabes a quién? - No, era reservado. Pero... 100 00:09:19,080 --> 00:09:24,916 ... por extraño que parezca, Sentí que era más brillante últimamente. 101 00:09:25,616 --> 00:09:30,590 He estado siguiendo su carrera. - Mira. Hay una carpeta sin nombre... 102 00:09:31,200 --> 00:09:33,080 INGRESE LA CONTRASEÑA: PINOCHO 103 00:09:34,559 --> 00:09:38,279 ... que está cerrado. - Echa un vistazo al diario. 104 00:09:41,799 --> 00:09:48,000 - Ha tenido varias reuniones. con N fuera del horario de oficina. 105 00:09:48,480 --> 00:09:52,840 - Uno ...? -No, la letra N. 106 00:09:53,000 --> 00:09:58,943 La última reunión tuvo lugar el día 8 a las 18.00 horas. - Esa es la noche del sangriento asesinato. 107 00:10:02,480 --> 00:10:06,320 la persona norte Tuve una reunión con Eriksson... 108 00:10:06,480 --> 00:10:09,960 ... entre las 18.00 y las 22.00 horas esa misma noche fue asesinado. 109 00:10:10,120 --> 00:10:13,346 - Entonces N es el principal sospechoso en el asesinato de Tomás Eriksson. 110 00:10:13,492 --> 00:10:15,600 - ¿Y qué pasa con von Comer? y Martín Hansen? 111 00:10:15,740 --> 00:10:18,073 - Los asesinos de Eriksson tienen el arte. 112 00:10:18,100 --> 00:10:21,256 Quien amenazó a von Comer lo está buscando. 113 00:10:21,759 --> 00:10:25,763 Supongo que los rusos. -La atención se centra en el asesino de Eriksson. 114 00:10:25,796 --> 00:10:31,559 - Entonces la pregunta es: ¿Quién es N? ¿Alguien puede ser eliminado? 115 00:10:31,720 --> 00:10:35,840 Ups. Ven aquí. Ven con papá. Allá. 116 00:10:36,000 --> 00:10:40,679 - N podría ser el comprador de las pinturas de iconos. 117 00:10:41,516 --> 00:10:44,720 - ¿Puedes decirnos cuándo podemos seguir? ¿Con investigar algunos asesinatos aquí? 118 00:10:44,879 --> 00:10:47,785 - Le pondré la iniciativa. - En cualquier caso... 119 00:10:48,120 --> 00:10:51,440 ... Cornelio confirmó que Eriksson tenía una deuda con alguien. 120 00:10:51,600 --> 00:10:55,720 - Entonces N puede ser el acreedor queriendo cobrar su deuda. 121 00:10:55,879 --> 00:10:58,159 - He estado siguiendo las finanzas de Eriksson. 122 00:10:58,320 --> 00:11:03,479 En los años 90 dirigió una sociedad de inversión. invertir el dinero de los clientes. 123 00:11:03,645 --> 00:11:06,812 En el año 2000 se produjo la crisis informática. Lo perdió todo. 124 00:11:06,899 --> 00:11:13,710 - Pero ganó muchos clientes enojados. - La mayor perdedora fue la señora Anoo. 125 00:11:14,750 --> 00:11:18,840 Empresaria radicada en Estocolmo. 126 00:11:19,336 --> 00:11:24,410 - ¿Qué demonios? - ¿Qué? - La conocí en la oficina de Eriksson. 127 00:11:24,559 --> 00:11:28,600 El mismo día que murió. ellos eran sentado en una reunión cuando lo interrumpí. 128 00:11:28,759 --> 00:11:31,879 - Probablemente lo arreglaron Una nueva reunión para la noche. 129 00:11:32,799 --> 00:11:36,159 Si alguno de ustedes tenía planes para una velada acogedora Acaban de ser cancelados. 130 00:11:36,320 --> 00:11:39,000 Ankan, toma la iniciativa en vigilarla. 131 00:11:39,159 --> 00:11:44,452 Olsson, Olzzon y Nord. Pégate a ella como si fuera una tirita. 132 00:11:44,679 --> 00:11:46,996 Lo que ella hace. A quién conoce. Todo. 133 00:11:47,123 --> 00:11:51,316 - Niemi, tu y yo pasaremos la evidencia de la escena del crimen nuevamente. 134 00:11:51,960 --> 00:11:56,000 - Ankan, pensé que te gustaría Cuida a Canela mientras estamos fuera. 135 00:11:58,279 --> 00:12:03,823 - Soy alérgico. - Eres sólo un poco miedo a los perros. Eso pasará. 136 00:12:04,349 --> 00:12:11,039 Podemos compartir la custodia un poco, será un poco divertido. ¡Permanecer! 137 00:12:19,200 --> 00:12:23,276 Tenemos visual del guardaespaldas. y el perro, pero no Anoo. 138 00:12:24,279 --> 00:12:29,200 - Bueno. Gracias, Nord. - Gracias, Carlsson. 139 00:12:39,559 --> 00:12:43,879 Escuché sobre ti y Ankan. Me sentí mal por ti. 140 00:12:43,979 --> 00:12:47,365 - Está bien para ti ahora tienes rienda suelta. 141 00:12:47,885 --> 00:12:49,296 - Creo que te descubrí. 142 00:12:50,879 --> 00:12:54,096 Sólo te enamoras de las personas bisexuales. Eso es lo tuyo. 143 00:12:54,696 --> 00:12:58,279 - Eso no es lo mío. No tengo nada. 144 00:12:58,440 --> 00:13:03,720 Es macho por fuera, pero en el fondo Eres sólo un alma extraña perdida... 145 00:13:03,872 --> 00:13:08,983 No, no. soy igual de duro y machista por dentro. 146 00:13:09,279 --> 00:13:13,923 - No tengo dentro. 147 00:13:14,876 --> 00:13:17,816 - Perdido, eso es obvio. - Sí. 148 00:13:18,360 --> 00:13:22,720 - Esa es ella, ¿sí? - Ahora tenemos una imagen de Anoo. 149 00:13:22,879 --> 00:13:26,383 - Bueno. Síguela. - Gran idea, jefe. 150 00:13:35,799 --> 00:13:41,924 Si no quería que la vieran en casa de Eriksson Habría salido por la puerta de la terraza. 151 00:13:43,084 --> 00:13:49,410 - El premio mayor sería si pudiéramos empatar. las huellas y los pelos a ella. 152 00:13:49,457 --> 00:13:50,790 - Sí, tal vez el helado también. 153 00:13:50,843 --> 00:13:53,656 - Un poco de ADN en Anoo no vendría mal. 154 00:13:55,639 --> 00:13:59,299 -Ankan, ¿hola? ¿Estás con nosotros? - Sí, estoy escuchando. 155 00:14:06,913 --> 00:14:09,580 Están estacionando en un restaurante ahora. 156 00:14:10,893 --> 00:14:13,040 - ¿Hay alguna posibilidad de que puedas conseguir su ADN? Eso sería como oro. 157 00:14:13,785 --> 00:14:15,626 - Sí, lo solucionaremos, Ankan. 158 00:14:16,279 --> 00:14:19,179 - Vamos a entrar. Olzzon, estaciona y sigue. 159 00:14:22,120 --> 00:14:24,480 Sin riesgos innecesarios. 160 00:14:25,003 --> 00:14:29,777 - Eso lo sabemos. Olsson, tú y yo tenemos una cita en Tinder. 161 00:14:42,960 --> 00:14:46,666 ¿Qué diablos es? ¿Qué hace aquí el jefe de Eriksson? 162 00:14:47,150 --> 00:14:48,460 - No sé. 163 00:14:51,080 --> 00:14:55,580 Oye, qué bueno que podamos conocernos. 164 00:14:57,545 --> 00:14:58,776 ¿Qué están haciendo ahora? 165 00:15:00,159 --> 00:15:03,286 - Firmar unos papeles. 166 00:15:03,459 --> 00:15:05,979 Necesitamos su ADN. tiene ella tocó algo? 167 00:15:06,712 --> 00:15:08,366 - No, nada todavía. 168 00:15:08,679 --> 00:15:11,840 ¡Hola cariño! - ¡Hola! 169 00:15:12,000 --> 00:15:16,143 - Vaya, ¿qué has pescado aquí? ¿Un alma rara perdida? 170 00:15:16,197 --> 00:15:22,103 - ¿Tiene un vaso de agua o algo así? - ¿Qué? Sí, pero ella no lo ha tocado. 171 00:15:22,469 --> 00:15:27,000 - ¿Has hecho esto antes? - ¿Hecho qué? 172 00:15:27,159 --> 00:15:31,399 - Balanceado. - ¿Balanceado? ¿Balanceado? 173 00:15:31,559 --> 00:15:34,279 - Con una pareja. - Te gustaría. 174 00:15:34,358 --> 00:15:38,317 Tengo una habitación de hotel... - ¡No me gustan esas cosas! 175 00:15:38,559 --> 00:15:42,586 - Venda, látigo... - Esta misión es una batalla cuesta arriba. 176 00:15:42,840 --> 00:15:47,120 - ¿Qué quieres decir? - Ankan quiere ADN. Le quitaré un pelo. - No puedes- 177 00:15:47,279 --> 00:15:52,543 - ¡No! ¡Olsson, no te tires de un pelo! - ¡No, no, maldita sea! 178 00:15:52,876 --> 00:15:56,430 - ¿Olsson? ¿Olsson? - No puede oírte. 179 00:15:59,039 --> 00:16:02,279 Lo siento, lo siento. - ¿Acabas de tirarme del pelo? 180 00:16:02,332 --> 00:16:03,893 - Pido disculpas. 181 00:16:04,240 --> 00:16:08,399 No, no... ¡Espera, espera...! 182 00:16:10,559 --> 00:16:13,050 - ¡Suelta el arma! 183 00:16:13,479 --> 00:16:16,218 - ¡Suelta el arma! ¡Déjalo ir! 184 00:16:16,265 --> 00:16:17,270 Déjalo ir. 185 00:16:25,093 --> 00:16:26,893 ¿Qué pasa? 186 00:16:43,159 --> 00:16:47,519 ¡Hola! -¿Edvin? ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:16:47,725 --> 00:16:50,120 - Compré café. 188 00:16:52,679 --> 00:16:55,080 - ¿Te gusta con leche? 189 00:16:55,580 --> 00:17:01,837 - ¿Y tú? ¿Negro como Bäckström? - No. Capuchino. 190 00:17:04,319 --> 00:17:05,325 Pero... 191 00:17:07,272 --> 00:17:10,640 Estoy un poco corto de tiempo. La escuela comienza pronto. 192 00:17:11,092 --> 00:17:17,196 Me preguntaba si tu y el inspector jefe tal vez podría... 193 00:17:20,160 --> 00:17:21,623 ... volver a estar juntos? 194 00:17:23,730 --> 00:17:27,443 Está muy solo. Está harto de estar solo. 195 00:17:28,090 --> 00:17:32,776 Sólo nos tiene a mí y a Egon. El pez dorado que es. 196 00:17:35,440 --> 00:17:38,953 - Me gusta mucho. 197 00:17:39,073 --> 00:17:42,759 - ¿Tú haces? Él te ama. Sé que lo hace. 198 00:17:45,960 --> 00:17:51,960 - Es demasiado peligroso. Para ti también. - No tengo miedo de nada. 199 00:17:53,920 --> 00:17:58,240 - Edvin... estoy hablando de peligro de muerte. 200 00:18:01,440 --> 00:18:05,640 Estoy muy feliz de que hayamos podido para reunirse y tomar un café. 201 00:18:05,799 --> 00:18:10,440 Pero no debemos volver a vernos. - Me tengo que ir ahora. 202 00:18:29,680 --> 00:18:31,759 Olsson y Olzzon van de puerta en puerta. 203 00:18:32,183 --> 00:18:35,483 Alguien pudo haber visto a Anoo afuera. Eriksson la noche del asesinato. 204 00:18:36,160 --> 00:18:37,897 - A menos que haya entrado por la puerta trasera. 205 00:18:38,799 --> 00:18:42,119 Si su cabello combina, sabemos que ella ha estado allí. 206 00:18:42,279 --> 00:18:44,716 - Voy a perseguir el laboratorio. sobre la prueba de ADN. 207 00:18:57,200 --> 00:19:01,279 Has encontrado huellas de zapatos. Del mismo tamaño que el de mi cliente. 208 00:19:01,440 --> 00:19:03,716 Y millones de personas más. 209 00:19:09,553 --> 00:19:14,432 El pagaré, el plan de cuotas. Tres millones más intereses al año. 210 00:19:28,799 --> 00:19:31,370 La finca carece de bienes, según Cornelio Ek. 211 00:19:31,394 --> 00:19:32,880 La reunión de ayer fue- 212 00:19:47,200 --> 00:19:49,540 - Lo siento... ¿Ankan? 213 00:19:50,480 --> 00:19:57,363 El resultado del ADN acaba de llegar. No es de ella. Una verdadera puta vergüenza. 214 00:19:57,410 --> 00:20:00,240 - Así que volvemos al punto de partida. - No digas eso. 215 00:20:00,400 --> 00:20:04,860 Sabemos que Eriksson robó las pinturas para saldar su deuda. 216 00:20:08,136 --> 00:20:11,640 - Olzzon, dime ¿tienes algo? - ¿Recuerdas a los ladrones de cerveza? 217 00:20:11,799 --> 00:20:16,000 También se llevaron una bicicleta eléctrica. - ¿Qué tiene eso que ver con el asesinato? 218 00:20:16,359 --> 00:20:21,160 - ¿Y si es la bicicleta del asesino? Los niños lo encontraron al día siguiente. 219 00:20:21,319 --> 00:20:26,640 Escondido en un arbusto detrás de la casa de Eriksson. Eso suena bastante extraño. 220 00:20:26,799 --> 00:20:29,283 - Perfecto si quieres conseguir allí sin ser visto. 221 00:20:30,319 --> 00:20:33,039 Comprueba si tiene alguna marca antirrobo. 222 00:20:33,151 --> 00:20:38,105 La bicicleta está en Objetos Perdidos. Lo entregaron la semana pasada. 223 00:20:38,825 --> 00:20:40,466 - Severín. 224 00:20:48,440 --> 00:20:52,559 ¿Fuiste tú quien hizo el café? Entonces, ¿hay algo que puedas hacer? 225 00:20:52,720 --> 00:20:57,799 Pero hacer un seguimiento de los robos ¿Las bicicletas exceden tu capacidad? 226 00:20:57,960 --> 00:21:00,079 - Solo cuida tu tono. 227 00:21:00,240 --> 00:21:05,359 - Hablaré como me gusta cuando tú esconder bicicletas de mi investigación de asesinato. 228 00:21:05,519 --> 00:21:10,099 - Fue encontrado en la dirección de Eriksson. - Lo rastreé. 229 00:21:11,119 --> 00:21:12,612 Marcas antirrobo. 230 00:21:13,725 --> 00:21:19,680 Notifiqué a los propietarios según el procedimiento. El informe lo confirma. 231 00:21:19,839 --> 00:21:24,000 - Eres un idiota que no entiende. que deberías habernos informado primero. 232 00:21:24,880 --> 00:21:28,790 ¿O estabas obstruyendo deliberadamente mi investigación de asesinato. 233 00:21:29,996 --> 00:21:35,000 ¿Cómo diablos puedes colgar? ¿Estás andando con ese maldito imbécil? 234 00:21:35,073 --> 00:21:36,962 Es una vergüenza para toda la fuerza. 235 00:21:38,240 --> 00:21:41,319 El nombre de la propietaria es Lucy Nyström. ¿Quién diablos es ese? 236 00:21:41,480 --> 00:21:43,630 Nyström como en N. 237 00:21:55,160 --> 00:21:59,559 ¿Lucy Nyström? Evert Bäckström, Policía Criminal. 238 00:21:59,936 --> 00:22:04,583 ¿Conocía al abogado que fue asesinado? ¿Tomás Eriksson? 239 00:22:06,519 --> 00:22:09,790 Encontramos tu bicicleta tirada los arbustos detrás de su casa. 240 00:22:10,160 --> 00:22:13,279 - Bastante. Fue robado. 241 00:22:13,440 --> 00:22:18,456 - ¿Nunca lo denunciaste a la policía? - No. Fue encontrado, ¿no? 242 00:22:19,000 --> 00:22:21,570 Yo tampoco he tenido tiempo. - No. 243 00:22:22,799 --> 00:22:27,720 ¿Puedo darme tu banda para el cabello? Lo necesito para un análisis de ADN. 244 00:22:27,880 --> 00:22:30,599 yo también necesito echar un vistazo a través de tus zapatos. 245 00:22:30,645 --> 00:22:34,239 - Espera, no entiendo. ¿De qué se trata esto? 246 00:22:34,720 --> 00:22:38,416 - ¿Dónde estabas el 8 de abril? la noche del asesinato? 247 00:22:42,039 --> 00:22:45,015 - Quiero un abogado. - Puedo entender eso. 248 00:22:45,108 --> 00:22:47,187 Desafortunadamente, Tomás Eriksson ya no está con nosotros. 249 00:22:47,673 --> 00:22:48,963 ¿Puedo tomar eso? 250 00:22:51,129 --> 00:22:54,920 Tus zapatos combinan con los estampados. encontrado en el macizo de flores de Eriksson. 251 00:22:55,079 --> 00:22:57,839 Tu cabello coincide con lo que fue encontrado en la terraza. 252 00:22:58,000 --> 00:23:04,000 - Entonces realmente solo tenemos una pregunta: - ¿Mataste a Tomas Eriksson? 253 00:23:06,119 --> 00:23:09,423 - ¿Dónde está mi abogado? Tengo derecho a una llamada telefónica. 254 00:23:10,110 --> 00:23:14,000 Has estado viendo demasiados Procedimientos policiales en televisión. 255 00:23:14,160 --> 00:23:18,280 Pero claro, adelante. haz tu llamada. Tienes dos minutos. Voy a mear. 256 00:23:28,039 --> 00:23:29,558 ¿Puedes tomar esto? 257 00:23:35,079 --> 00:23:38,240 ¡Hola cariño! Estamos de camino a casa ahora. 258 00:23:38,400 --> 00:23:41,359 - En realidad no estoy en casa. 259 00:23:42,036 --> 00:23:47,119 Estoy en la comisaría. - ¿La policía? 260 00:23:47,279 --> 00:23:52,000 ¿Ha pasado algo? Lucía, habla conmigo. ¿Qué está sucediendo? 261 00:23:53,440 --> 00:23:57,480 - Es sólo un malentendido. - Ok, estamos en camino. 262 00:23:57,640 --> 00:24:02,240 - ¡No, no lo hagas! Estaré en casa pronto. 263 00:24:02,400 --> 00:24:08,000 Tampoco le digas nada a Nike, No quiero que ella se preocupe. ¿Vale? 264 00:24:09,799 --> 00:24:12,425 Sí, ¿ese es Svenzon? 265 00:24:12,879 --> 00:24:18,198 Esta es una fuente anónima. 266 00:24:18,759 --> 00:24:23,256 He oído que estás publicando una historia sobre Evert Bäckström. 267 00:24:23,839 --> 00:24:28,000 Entonces tengo algo jugoso para ti aquí. 268 00:24:29,039 --> 00:24:32,920 Espera aquí. Veré qué pasó. 269 00:24:49,032 --> 00:24:51,990 ¿Hannes Nyström? -Hola, ¿qué pasa? 270 00:24:52,333 --> 00:24:58,504 - Se trata del asesinato de Tomas Eriksson. - ¿Qué tiene que ver Lucy con eso? 271 00:24:59,119 --> 00:25:02,142 Han pasado años desde que estuvieron juntos. - ¿Juntos? 272 00:25:03,599 --> 00:25:07,552 ¿Con Tomás Eriksson? - Sí. O como puedo decirlo... 273 00:25:08,885 --> 00:25:14,083 ... Fue en otra vida. - En esta vida está muerto como una piedra. 274 00:25:14,720 --> 00:25:19,426 Y claramente, estabas allí. - Podemos esperar al abogado si quieres. 275 00:25:24,400 --> 00:25:29,519 - Estuve en casa de Tomás. Hablamos. 276 00:25:29,680 --> 00:25:35,920 Luego me fui. Y olvidé llevarme la bicicleta. 277 00:25:36,079 --> 00:25:37,403 - ¿Por qué nos mentiste? 278 00:25:37,689 --> 00:25:40,524 - Para que mi marido no pensara tenemos una relación de nuevo. 279 00:25:41,032 --> 00:25:45,713 - ¿Tuviste uno antes? - Tomás lo quería. 280 00:25:46,119 --> 00:25:49,799 Siguió llamándome y molestándome. 281 00:25:49,960 --> 00:25:55,359 Finalmente cedí y fui allí. 282 00:25:55,519 --> 00:25:58,305 Principalmente para decirle que se vaya al infierno. 283 00:25:58,579 --> 00:26:02,559 - Os reunisteis todas las semanas durante varios meses. 284 00:26:02,720 --> 00:26:04,880 - Eso no es cierto. 285 00:26:05,039 --> 00:26:09,970 - Le mentiste a tu marido para que no lo hiciera. ¿Creer algo que no había sucedido? 286 00:26:10,083 --> 00:26:12,192 - ¿Sí? ¿Es eso tan improbable? 287 00:26:12,680 --> 00:26:17,079 - ¿Qué opinas? - Ella está mintiendo. Gravemente. 288 00:26:18,079 --> 00:26:21,365 - ¿Bäckström? Esta mujer quiere hablar contigo. 289 00:26:25,075 --> 00:26:26,576 - Mamá no ha hecho nada. 290 00:26:27,129 --> 00:26:29,839 - ¿Lucía? ¿Cómo sabes eso? 291 00:26:30,850 --> 00:26:33,483 - Porque yo estaba allí. La misma noche que murió Tomás. 292 00:26:35,640 --> 00:26:37,190 - ¿Qué diablos estabas haciendo allí? 293 00:26:39,143 --> 00:26:43,640 - Iba a celebrar mi cumpleaños. Y... 294 00:26:44,149 --> 00:26:47,640 ...Sí, Tomás... Tomás es mi papá. 295 00:26:52,640 --> 00:26:56,986 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? N como en Nike. 296 00:26:57,100 --> 00:27:01,236 - Eres de Lucy y Eriksson. ¿Niño de amor secreto? 297 00:27:01,823 --> 00:27:06,536 - Tomás tampoco lo sabía, sólo mamá. Y su diario. 298 00:27:12,680 --> 00:27:17,276 ¿Sí? - ¿Vive aquí Tomas Eriksson? 299 00:27:19,480 --> 00:27:22,536 - ¡Tomás! Es para ti. 300 00:27:26,839 --> 00:27:30,330 - Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 301 00:27:31,720 --> 00:27:33,480 Es el hijo de Tomas el que llevo en brazos. 302 00:27:36,255 --> 00:27:40,660 Tengo que llevar nuestro secreto como si fuera un tesoro. 303 00:28:25,000 --> 00:28:29,193 Entonces tu mamá era mintiéndote todo este tiempo? 304 00:28:29,573 --> 00:28:32,163 - Ella no pensó eso Tomás era material de padre. 305 00:28:32,187 --> 00:28:33,603 - ¿Material del padre? 306 00:28:34,490 --> 00:28:40,852 - Ya entonces yo era medio gángster. Problemas de dinero, deudas y toda esa basura. 307 00:28:41,045 --> 00:28:42,806 - ¡Buscar! ¡Coge la pelota! 308 00:28:43,559 --> 00:28:46,807 - Una vez me dijo que ella Realmente quería tener hijos. 309 00:28:47,839 --> 00:28:51,199 Pero ella dejó muy claro que ella no los quería conmigo. 310 00:28:54,376 --> 00:28:58,423 Me siento engañado en cierto modo. Ni siquiera tuve la maldita oportunidad. 311 00:28:59,359 --> 00:29:00,716 - Ahora tienes la oportunidad. 312 00:29:03,992 --> 00:29:06,803 Nos seguimos viendo en secreto cada semana. 313 00:29:07,559 --> 00:29:10,576 - ¿Por qué en secreto? ¿Por el bien de Hannes? 314 00:29:11,599 --> 00:29:15,720 - Estaría muy molesto si se enterara. 315 00:29:15,880 --> 00:29:19,839 Él es mi verdadero padre. - ¿Todo esto lo soportaste tú mismo? 316 00:29:21,920 --> 00:29:27,640 - Pero Tomás dijo que todo estaría bien. Que las cosas cambiarían. 317 00:29:28,960 --> 00:29:33,290 ¿Pacana? ¿Chocolate? ¿Qué deseas? - Ambos. 318 00:29:35,359 --> 00:29:41,570 - Entonces, ¿qué tenemos aquí? Feliz cumpleaños. 319 00:29:41,909 --> 00:29:42,948 - ¡Gracias! 320 00:29:46,880 --> 00:29:50,743 ¿Qué? ¿Esta noche? ¿Estás bromeando? 321 00:29:51,429 --> 00:29:56,556 ¡Mierda! ¡Muchas gracias! Siempre quise verla. 322 00:29:57,270 --> 00:29:59,943 Será muy divertido. - Es sólo un pequeño regalo. 323 00:30:00,400 --> 00:30:05,279 - Pero no necesito nada más. - Nike, yo... 324 00:30:07,839 --> 00:30:12,392 ... He cometido muchos crímenes. Es porque he tenido un... 325 00:30:12,880 --> 00:30:16,720 - He tenido que saldar una deuda. - No me importa eso. 326 00:30:16,880 --> 00:30:20,359 - A partir de mañana se acabó. 327 00:30:20,519 --> 00:30:25,880 Después de eso soy libre de hacer lo que quiera. Para vivir una vida normal. 328 00:30:26,610 --> 00:30:30,356 Libre para ser tu papá. - Eres mi papá. 329 00:30:31,409 --> 00:30:35,126 - Entonces comamos el helado. De lo contrario, no obtendrás brócoli. 330 00:30:35,366 --> 00:30:38,680 - ¡No! ¡No hay bromas de papá! 331 00:30:38,839 --> 00:30:43,319 - ¿Pero nunca fuiste al concierto? - Era mi cumpleaños. 332 00:30:43,480 --> 00:30:47,140 Dije que saldría con amigos, y pedí prestada la bicicleta de mamá. 333 00:30:47,213 --> 00:30:49,333 Pero ella se volvió sospechosa. y me siguió. 334 00:31:08,799 --> 00:31:13,400 ¡No! No hay chistes de papá- - No fue una broma de papá. 335 00:31:14,357 --> 00:31:16,764 - ¿Mamá? ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 336 00:31:17,284 --> 00:31:21,160 - Ahora vuelves a casa. - ¿Por qué? ¡No, déjame ir! 337 00:31:21,319 --> 00:31:24,559 - Ven a casa conmigo. No quiero que vengas aquí. 338 00:31:24,720 --> 00:31:28,880 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Deja en paz a mi hija! 339 00:31:29,039 --> 00:31:31,865 - ¿Tu hija? ¡Ella es igualmente mi hija! 340 00:31:58,279 --> 00:32:04,639 - Y luego descubriste que Tomás había sido... ¿asesinado? 341 00:32:09,319 --> 00:32:13,319 - Mamá entró en pánico y dijo como: 342 00:32:13,480 --> 00:32:15,768 "Mira, te lo dije. Es una amenaza para nuestras vidas". 343 00:32:16,680 --> 00:32:20,616 Pero ella no entendió que No importaba, porque él era mi papá. 344 00:32:23,209 --> 00:32:27,816 Podría haber estado vivo ahora. Lo pienso todo el tiempo. 345 00:32:28,810 --> 00:32:33,030 Si hubiésemos ido al maldito concierto tal vez todavía estaría vivo. 346 00:32:45,783 --> 00:32:52,436 Gracias por la ayuda, Lucía. Lamento el... malentendido. 347 00:32:52,640 --> 00:32:55,759 - Está bien, está bien. 348 00:32:58,880 --> 00:33:01,880 - ¿Vamos a comer pizza? -Sushi. 349 00:33:08,480 --> 00:33:10,313 Las pistas son cada vez más escasas. 350 00:33:12,213 --> 00:33:16,359 Lo único que nos queda es el rastro de sangre... 351 00:33:16,519 --> 00:33:20,942 la marca de estrangulamiento, el comprador y los rusos. 352 00:33:24,831 --> 00:33:26,535 - ¿No puedes hacer eso que haces? 353 00:33:26,559 --> 00:33:29,426 te quedas en silencio, miras al vacío y soñar con la solución? 354 00:33:29,746 --> 00:33:34,000 - No estoy seguro de estar soñando... - No quise decir eso. Pero... 355 00:33:34,160 --> 00:33:38,256 ... ¿a qué te dedicas exactamente? - Bueno... a ver... 356 00:33:38,680 --> 00:33:44,000 ... Para ver lo que no veo pero puede que todavía lo tenga en mi subconsciente. 357 00:33:44,880 --> 00:33:45,900 Pruébalo. 358 00:33:50,319 --> 00:33:54,756 No, no mires y pienses. Cierra los ojos e intenta ver. 359 00:33:59,079 --> 00:34:01,223 Respira hondo y relájate un poco. 360 00:34:06,279 --> 00:34:09,272 - Veo a Nike... 361 00:34:10,545 --> 00:34:12,324 ... como el de Eriksson motivo de todo. 362 00:34:13,544 --> 00:34:14,917 - Claro, ¿por qué no? 363 00:34:15,104 --> 00:34:20,463 Tal vez ella sea Pinocho quien al final encontró a su padre. 364 00:34:21,596 --> 00:34:23,843 Motivo: Nike. 365 00:34:28,320 --> 00:34:31,200 - Tengo que intentar algo. - ¿Qué estás haciendo? 366 00:34:31,520 --> 00:34:33,256 - La contraseña secreta de Eriksson. 367 00:34:37,480 --> 00:34:40,119 CONTRASEÑA: NIKE 368 00:34:43,159 --> 00:34:46,899 Oh joder. ¿Dubrovnik? Abra el archivo. 369 00:34:48,031 --> 00:34:52,796 - Es de un remitente anónimo. quien acordó un precio con Eriksson. 370 00:34:53,079 --> 00:34:56,800 270 millones, eso significa- - Que estás aprendiendo... 371 00:34:56,960 --> 00:34:58,923 ... y ahora compras el pastel. 372 00:35:36,960 --> 00:35:39,800 Evert Bäckström fue el primero... - ¿Nadja? - ¿Sí? 373 00:35:40,560 --> 00:35:44,549 - ¿Puedes comprobar si Eriksson ¿Has estado en Dubrovnik últimamente? 374 00:35:44,716 --> 00:35:47,924 - Sí, pero ven aquí. Necesitas ver esto primero. 375 00:35:48,296 --> 00:35:50,880 Acaba de ser publicado. Echa un vistazo por ti mismo. 376 00:35:52,840 --> 00:35:56,480 ¿Quién llegó primero al lugar? - Evert Bäckström fue el primero en llegar. 377 00:35:56,639 --> 00:35:59,159 - ¿En la escena del asesinato de Tomas Eriksson? - Sí, exactamente. 378 00:35:59,663 --> 00:36:02,176 Pero no lo llamó. 379 00:36:02,956 --> 00:36:07,960 En cambio, comenzó a probar La colección de whisky de Eriksson. 380 00:36:08,403 --> 00:36:10,480 - Eso suena horrible. 381 00:36:10,639 --> 00:36:15,840 - Bäckström tiene la costumbre de llegar allí. primero y buscando objetos de valor para pellizcar. 382 00:36:16,000 --> 00:36:18,519 - ¿Qué carajo es esta mierda? 383 00:36:18,679 --> 00:36:25,150 Yo mismo lo he visto... otros también, cómo ha robado pinturas de valor incalculable. 384 00:36:25,357 --> 00:36:28,708 - ¿Es ese quien creo que es? - ¿Quién carajos sería? 385 00:36:29,400 --> 00:36:33,119 Es una vergüenza para toda la fuerza. 386 00:36:33,280 --> 00:36:37,079 ¿Puede Bäckström responder a las acusaciones? 387 00:36:37,239 --> 00:36:42,000 ¿Hay una investigación en curso? en los presuntos robos? 388 00:36:45,719 --> 00:36:48,259 ¿Estás grabando esto? No, no es un interrogatorio. 389 00:36:49,419 --> 00:36:53,118 Gracias por su lista de compradores. - Ah, claro, para las pinturas de iconos. 390 00:36:53,952 --> 00:36:58,023 - ¿Conoces a un marchante de arte? conectado con Dubrovnik? 391 00:37:00,168 --> 00:37:03,729 - Entonces sería Dubrovnik. - No entiendo. - 392 00:37:03,754 --> 00:37:04,868 - Así se llama. 393 00:37:04,920 --> 00:37:08,875 Creo que su abuela era croata. Pero él creció en- 394 00:37:09,020 --> 00:37:11,339 - ¿Entonces Dubrovnik es una persona? - Sí. 395 00:37:11,706 --> 00:37:13,595 - ¿Por qué no estaba en la lista? 396 00:37:15,039 --> 00:37:20,416 - No sabía que él era lidiar con sumas tan grandes. 397 00:37:21,229 --> 00:37:23,559 - No hemos mencionado ninguna cantidad. 398 00:37:23,719 --> 00:37:26,932 - Puede que haya dicho algo cuando hablábamos de pro-prov- 399 00:37:26,957 --> 00:37:28,736 - Procedencia, sí. - Exactamente. 400 00:37:28,760 --> 00:37:32,809 ¿Encontramos Dubrovnik en Dubrovnik? - No, en Estocolmo. 401 00:37:33,396 --> 00:37:37,503 Vive en Inglaterra, pero estará Vendré aquí mañana para la subasta. 402 00:37:37,529 --> 00:37:38,529 - ¿Lo conoces? 403 00:37:38,563 --> 00:37:41,123 - vi el nombre en la lista de participantes. 404 00:37:42,783 --> 00:37:46,559 - ¿Y si la subasta es una farsa...? 405 00:37:46,719 --> 00:37:50,401 ... que en realidad está aquí para comprar- - Las pinturas de iconos. 406 00:37:50,425 --> 00:37:51,719 - Las pinturas de iconos, exactamente. 407 00:37:52,159 --> 00:37:55,576 - ¿De quién? - El asesino de Eriksson, quienquiera que sea. 408 00:37:55,863 --> 00:37:59,119 - Dubrovnik nos lo dirá. 409 00:37:59,280 --> 00:38:03,636 - Soy Edvin otra vez, será mejor que lo tome. - Un consejo. Usa la puerta trasera. 410 00:38:08,519 --> 00:38:13,373 Te abres camino a tu manera, ¿no? ¡Mira por donde vas! - Sí, lo siento. 411 00:38:15,093 --> 00:38:19,039 - Ningún problema. Lástima que no me pusiste un ojo morado. 412 00:38:19,199 --> 00:38:23,559 Entonces podría haber presumido haber sido abofeteado por una celebridad famosa. 413 00:38:23,719 --> 00:38:26,463 - Más bien infame, hoy en día. - Sigue siendo preciosa. 414 00:38:27,606 --> 00:38:29,807 - Gracias, gracias. 415 00:38:36,159 --> 00:38:41,880 ... Bäckström robó objetos de valor, más recientemente del abogado Tomas Eriksson. 416 00:38:42,039 --> 00:38:44,323 Vuelve, vuelve. 417 00:38:59,283 --> 00:39:03,960 Dubrovnik tiene un vuelo reservado desde Londres a Estocolmo mañana por la mañana. 418 00:39:04,119 --> 00:39:09,679 Él puede llevarnos al vendedor, quien creemos que es el asesino de Eriksson. 419 00:39:17,639 --> 00:39:20,059 - ¿Volvemos a hacer una fiesta sorpresa? 420 00:39:23,920 --> 00:39:27,719 solo queria decir eso Ahora nos vamos a Palma. 421 00:39:27,880 --> 00:39:30,920 No volveremos hasta Lanzamiento del libro de Eugene. 422 00:39:31,079 --> 00:39:33,896 - La ceremonia del Premio Nobel entonces, ¿verdad? 10 de diciembre. 423 00:39:35,960 --> 00:39:40,000 - Sólo quiero ser feliz. - Y quiero que seas feliz. 424 00:39:40,519 --> 00:39:43,559 Pero él no te ama, sólo su cuenta bancaria. 425 00:39:43,719 --> 00:39:47,280 Cualquiera puede ver eso. Mamá... ... Sí, sí. 426 00:39:47,440 --> 00:39:51,280 Sé que he sido débil, Tu papá me hizo débil. 427 00:39:51,440 --> 00:39:54,360 Te traicioné y no puedes perdonar. 428 00:39:54,519 --> 00:39:59,119 Pero no puedes castigar a Eugene. por eso, él no es tu papá. 429 00:39:59,280 --> 00:40:02,506 - Gracias a Dios. que pesadilla tener esos genes. 430 00:40:05,880 --> 00:40:12,497 Clara tiene razón. Quieres ser adulto pero en realidad no eres un adulto. 431 00:40:12,683 --> 00:40:16,483 Estás desesperadamente buscando a tu papá. Oh sí. 432 00:40:16,760 --> 00:40:20,320 Lamento que haya resultado como ha resultado. 433 00:40:20,373 --> 00:40:23,840 Pero estoy aquí para ti. Bueno, no estoy aquí, estoy- 434 00:40:24,000 --> 00:40:28,708 - Tengo que volver a trabajar ahora. - Sólo quiero que sea bueno. 435 00:40:34,639 --> 00:40:38,199 Hola, perdón de nuevo por molestarte. - Gracias por la última vez. 436 00:40:38,360 --> 00:40:42,039 - Gracias. ¡Buena suerte con el trabajo! Ahora estoy cerrando esto. 437 00:40:42,199 --> 00:40:44,199 ¡Adiós! 438 00:40:50,719 --> 00:40:54,519 ¿Edvin? ¿Edvin? 439 00:41:17,559 --> 00:41:20,519 ¡Edvin! - ¿Evertir? 440 00:41:24,559 --> 00:41:28,599 - No fue idea mía. -Edvin. Sí... 441 00:41:29,652 --> 00:41:33,546 Dijo que necesitábamos encontrarnos. que era una cuestión de vida o muerte. 442 00:41:33,733 --> 00:41:36,613 Dije que no podíamos encontrarnos porque era demasiado peligroso. 443 00:41:39,113 --> 00:41:40,840 Qué pequeño tan encantador. 444 00:41:41,000 --> 00:41:43,460 - Probablemente esté merodeando por ahí. en algún lugar entre los arbustos. 445 00:41:44,146 --> 00:41:47,786 Sólo tenemos que guardar las apariencias y comer. para que no lo decepcionemos. 446 00:41:58,416 --> 00:42:00,403 - Estaba muy preocupado. 447 00:42:01,496 --> 00:42:06,423 Dijo que habías comprado un pez dorado. porque estabas tan solo. 448 00:42:16,356 --> 00:42:18,679 - Estoy solo porque Quiero estar solo. 449 00:42:19,163 --> 00:42:23,589 Si te hubiera extrañado, tal vez no lo hubiera hecho Compré un pez dorado, pero una serpiente. 450 00:42:29,159 --> 00:42:30,603 Adiós. 451 00:42:50,639 --> 00:42:54,320 DANONOS PINOCHO 452 00:42:56,320 --> 00:43:03,280 ¿QUIÉN ERES TÚ? ¿QUÉ QUIERES DECIR? 453 00:43:07,840 --> 00:43:10,719 -¡O MORIR! TIENES 24H 454 00:43:17,042 --> 00:43:21,042 Subtítulos en inglés... 455 00:43:25,365 --> 00:43:29,365 por jeremys y faxeholm1234 456 00:43:33,453 --> 00:43:37,453 TNT 2022