1
00:00:20,440 --> 00:00:21,640
-Κακάο.
-Ναι;

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,600
Ωχ!

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,239
{\ an8}Εντάξει, έτσι απλά ανησυχώ,
και, ειλικρινά, δεν έχω κοιμηθεί.

4
00:00:32,240 --> 00:00:34,959
{\ an8}Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για το πόσο άδικο είναι

5
00:00:34,960 --> 00:00:37,399
{\ an8}που πρόκειται να αποκτήσω
πίσω με τον Μαρίν και...

6
00:00:37,400 --> 00:00:40,360
Λοιπόν, εδώ είσαι ακόμα τόσο λυπημένος
για τον ποιητή.

7
00:00:40,880 --> 00:00:43,239
Δεν είναι το πό... Ε, δεν είμαι λυπημένος πάντως.

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,800
Ω Θεέ μου.
Τα μαλλιά σου είναι ακόμα στο μαξιλάρι του.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,240
Είναι στο ποίημά του.

10
00:00:49,760 --> 00:00:51,839
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουμε για ποιον το έγραψε.

11
00:00:51,840 --> 00:00:53,639
-Το ξέρω, αλλά περίμενε.
-Ίσως είναι μεταφορικό.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,359
Προσπαθώ να σου πω ότι κάλεσα τον Γκας,

13
00:00:55,360 --> 00:00:57,479
και αυτός και ο Marín είναι
στο δρόμο τους εδώ τώρα!

14
00:00:57,480 --> 00:00:59,199
Τι είναι...

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,839
Καλώς ήρθες. Ήταν χαρά μου.

16
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
μμ...

17
00:01:15,160 --> 00:01:18,080
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ELÍSABET BENAVENT

18
00:01:50,160 --> 00:01:52,759
-Γεια. Καλή προσπάθεια φίλε.
-Είμαι απλά ένα παιδί.

19
00:01:52,760 --> 00:01:54,759
Αυτό σημαίνει ότι έχετε
όλη την ώρα στον κόσμο.

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,359
Τι ώρα είναι τώρα;

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,759
Όπως ήταν πριν από πέντε λεπτά.

22
00:01:57,760 --> 00:02:00,279
Αλλά είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Ο Μαρίν πρέπει να είναι ήδη εδώ.

23
00:02:00,280 --> 00:02:02,799
Ακούω. Αν αναφέρετε ξανά τον Marín,
Θα σε πνίξω μόνος μου.

24
00:02:02,800 --> 00:02:05,080
Εντάξει, εντάξει.

25
00:02:07,760 --> 00:02:09,160
Γεια σου. Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας.

26
00:02:28,240 --> 00:02:30,520
Πώς μπορεί να βγει κανείς
του νερού έτσι;

27
00:02:31,040 --> 00:02:34,719
Τώρα θα έρθουν πουλάκια με την πετσέτα της
Γιατί τα ζώα αγαπούν τις υπέροχες γυναίκες.

28
00:02:34,720 --> 00:02:36,559
Γιατί δεν μπορώ να είμαι έτσι;

29
00:02:36,560 --> 00:02:39,080
Επειδή έχεις ήδη πάθει τσιμπήματα
απλά στέκεται εδώ.

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,919
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
αν ο Aroa και ο Marín φτιάχνουν

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,119
και τα ξεχνώ όλα.

32
00:02:43,120 --> 00:02:44,640
εχεις δικιο.

33
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
-Σου αρέσει εδώ;
-Ναι, μου αρέσει.

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,960
Αχ! Μαρίν!

35
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Γεια σου!

36
00:02:59,880 --> 00:03:01,760
Γεια σου!

37
00:03:02,800 --> 00:03:03,759
Πάω!

38
00:03:03,760 --> 00:03:04,880
Αχ!

39
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
Ω.

40
00:03:18,960 --> 00:03:20,599
Gus, άλλαξε το σορτσάκι σου.

41
00:03:20,600 --> 00:03:22,639
-Θα μουσκεθούν!
-Καλά είμαι.

42
00:03:22,640 --> 00:03:24,719
-Γειά σου.
-Είσαι μόνος;

43
00:03:24,720 --> 00:03:28,119
-Μάλλον ναι. Προφανώς.
-Σου αρέσει το σκάφος μου;

44
00:03:28,120 --> 00:03:29,519
-Πάρα πολύ.
-Ελάτε μαζί μου τότε.

45
00:03:29,520 --> 00:03:33,000
-Μα είναι για έναν, έτσι δεν είναι;
-Αρκεί αντηλιακό. Ανεβείτε στο σκάφος.

46
00:03:33,520 --> 00:03:35,359
-Είμαι ακόμα με τα ρούχα μου.
-Ποιος νοιάζεται;

47
00:03:35,360 --> 00:03:37,840
Ανέβα, Μάριν. Μην είσαι βαρετός. Ερχομαι!

48
00:03:38,600 --> 00:03:41,080
παραδίνομαι σε σένα.

49
00:03:41,600 --> 00:03:42,719
-Καλά.
- Όλα έτοιμα;

50
00:03:42,720 --> 00:03:44,319
-Πρόσεχε.
-Θα κουνήσω το πόδι μου από πάνω.

51
00:03:44,320 --> 00:03:46,599
-Εντάξει, έτοιμο; Πάμε λοιπόν.
-Ωχ!

52
00:03:46,600 --> 00:03:49,040
Ω! λυπάμαι!

53
00:03:52,320 --> 00:03:53,719
Πόσο καιρό είναι σε αναρρωτική άδεια;

54
00:03:53,720 --> 00:03:57,800
Λοιπόν, με σπασμένο πόδι,
Νομίζω ότι όλη η καλοκαιρινή της περιοδεία είναι στραβά.

55
00:03:58,600 --> 00:04:01,920
Και ο τραπεζικός μου λογαριασμός είναι σαν...

56
00:04:03,720 --> 00:04:05,559
-Μα έτσι θα σε δω.
-Μμ-χμμ.

57
00:04:05,560 --> 00:04:08,079
-Και η Gema επίσης.
-Αχ. Ξέρει;

58
00:04:08,080 --> 00:04:10,000
Την πάω στην παραλία
για λίγες μέρες.

59
00:04:11,640 --> 00:04:13,400
Νομίζω ότι θέλει να μιλήσει
για τη μητέρα μας.

60
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
Ωστόσο, αφού είμαι
ολοκληρωτική καταστροφή...

61
00:04:18,040 --> 00:04:20,400
- Το ανέφερε.
-Ναι;

62
00:04:23,760 --> 00:04:26,359
Δεν ξέρω. τα θέλω
να έχουν τη δική τους σχέση, το ορκίζομαι,

63
00:04:26,360 --> 00:04:27,520
αλλά είναι απλά...

64
00:04:30,360 --> 00:04:33,000
Προτιμώ να αποφύγει
τις απογοητεύσεις που πέρασα.

65
00:04:37,640 --> 00:04:40,120
Θέλετε να πάμε στο νερό;
Έχει πολύ ζέστη έξω. Ε;

66
00:04:42,520 --> 00:04:45,760
Μαρίν, δεν είχες κανέναν, αλλά σε έχει.

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,719
-Κι εσύ;
-Ναι, πάντα.

68
00:04:54,120 --> 00:04:55,599
Είμαι όλα μέσα τώρα!

69
00:04:57,320 --> 00:04:59,359
Δεν το σκέφτηκε δύο φορές
για τον ερχομό.

70
00:04:59,360 --> 00:05:01,640
Μόλις άκουσε το σχέδιο,
το πήδηξε.

71
00:05:03,360 --> 00:05:05,760
-Νομίζω ότι είναι εδώ για σένα.
-Για μένα;

72
00:05:06,680 --> 00:05:07,880
Σίγουρα, ποιος άλλος;

73
00:05:11,080 --> 00:05:12,640
Θα επανορθώσεις.

74
00:05:14,280 --> 00:05:15,360
Αν θες.

75
00:05:24,600 --> 00:05:26,760
Είναι πάντα τόσο χαζός.

76
00:05:37,040 --> 00:05:40,279
Είμαι καλά. Απλά απασχολημένος
με το γάμο και τη δουλειά, ξέρεις;

77
00:05:40,280 --> 00:05:43,879
{\ an8}Είναι πολλά, αλλά περνάω υπέροχα.
Αυτό είναι ένα υπέροχο bachelorette.

78
00:05:43,880 --> 00:05:45,040
Ευχαριστώ λοιπόν.

79
00:05:46,920 --> 00:05:49,679
Το μόνο πράγμα είναι... δεν ξέρω,

80
00:05:49,680 --> 00:05:53,919
Ανησυχώ λίγο για σένα
με... με τον Γκας εδώ.

81
00:05:53,920 --> 00:05:56,599
-Είσαι καλά;
-Ναι. Όλα καλά.

82
00:05:56,600 --> 00:05:57,679
-Ναι;
-Ναί.

83
00:05:57,680 --> 00:05:59,039
-Σίγουρος;
-Ναι, είμαι καλά.

84
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
Εντελώς υπό έλεγχο.

85
00:06:01,240 --> 00:06:02,679
Καλά. Λοιπόν, αναρωτήθηκα

86
00:06:02,680 --> 00:06:06,080
όταν πρακτικά έσπασες το λαιμό σου
κατεβαίνοντας την τσουλήθρα, ξέρεις;

87
00:06:07,920 --> 00:06:10,399
-Μπλάνκα, πράγματι υπάρχει κάτι...
-Γεια σου!

88
00:06:10,400 --> 00:06:11,440
Γεια σου.

89
00:06:13,240 --> 00:06:16,120
-Μην βγάζεις τα σανδάλια σου.
-Ευ. Σκότωσε με πρώτα.

90
00:06:19,800 --> 00:06:22,639
Χμ... Δεν έχω ιδέα.

91
00:06:22,640 --> 00:06:24,639
Είναι εντάξει. Θα επιστρέψει σε μένα.

92
00:06:24,640 --> 00:06:26,480
Θα πάω να περιμένω έξω, 'εε;

93
00:06:29,560 --> 00:06:31,080
Όλα καλά;

94
00:06:31,840 --> 00:06:33,680
Ναι. Ναι, όλα καλά.

95
00:06:37,280 --> 00:06:39,559
-Σκατά. Υπάρχουν τόσα πολλά κουνούπια.
-Κοίτα Γκας.

96
00:06:39,560 --> 00:06:41,679
-Δεν το σκέφτηκα αυτό.
- Γκας.

97
00:06:41,680 --> 00:06:43,040
-Τι είναι αυτό;
- Ένα αεροπλάνο.

98
00:06:44,400 --> 00:06:46,239
-Γειά σου!
-Γεια! Τι κάνετε;

99
00:06:46,240 --> 00:06:47,319
-Γεια.
-Είμαστε υπέροχα.

100
00:06:47,320 --> 00:06:49,159
Ας δούμε. Αυτό πάει εδώ κι εδώ.

101
00:06:49,160 --> 00:06:51,399
Γεια σου, η Κοκό με τη βρεγμένη πετσέτα, ως συνήθως.

102
00:06:51,400 --> 00:06:53,839
-Τι σημαίνει <i>αυτό</i>;
-Ε... θέλεις να μου δώσεις τα κοστούμια σου;

103
00:06:53,840 --> 00:06:57,119
-Είναι σαν την καμπίνα των αδερφών Μαρξ.
-Αν θέλεις, μπορούμε να πάμε έξω.

104
00:06:57,120 --> 00:06:59,159
-Σίγουρος.
-Πάω για ένα παγωτό.

105
00:06:59,160 --> 00:07:01,679
Ω, είναι μια τέτοια σύμπτωση,
Η Coco είπε ότι ήθελε παγωτό.

106
00:07:01,680 --> 00:07:03,399
-Δεν το έκανα.
-Έκανες. Σε άκουσα, αγάπη μου.

107
00:07:03,400 --> 00:07:06,599
Το είπες μερικές φορές. Τέλος πάντων,
πήγαινε να πάρεις για όλους μας. Γιατί όχι, ε;

108
00:07:06,600 --> 00:07:07,959
Πάω! Το παγωτό είναι μια καλή ιδέα.

109
00:07:07,960 --> 00:07:09,639
Εντάξει, πήγαινε να το πάρεις ήδη.

110
00:07:09,640 --> 00:07:12,679
-Τι κάνεις ακόμα εδώ;
-Περίμενε. Θα χρησιμοποιήσω πρώτα το μπάνιο.

111
00:07:12,680 --> 00:07:13,719
Καλά. Σίγουρος.

112
00:07:13,720 --> 00:07:15,719
-Μην το σκέφτεσαι καν.
-Δεν μπορώ να κάνω.

113
00:07:15,720 --> 00:07:16,999
-Μα...
-Εδώ.

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,879
Φανταστείτε ότι υπάρχει μια πινακίδα στην πόρτα
που λέει "εκτός λειτουργίας" εντάξει;

115
00:07:19,880 --> 00:07:21,439
-Σοβαρά;
-Η Λόρεν δεν μας θέλει.

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,559
-Απλώς θα έπρεπε να το αδειάσουμε.
-Ναι, αλλά...

117
00:07:23,560 --> 00:07:25,639
-Τέλος ιστορίας.
-Ερχομαι. Πάμε.

118
00:07:35,880 --> 00:07:38,599
-Το ταξίδι εδώ ήταν εντάξει;
-Ναι. Όλα καλά.

119
00:07:38,600 --> 00:07:40,720
Μπήκα σε ένα λεωφορείο για τη Μούρθια,
και ο Μαρίν οδήγησε από εκεί.

120
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
Και εσείς παιδιά;

121
00:07:43,680 --> 00:07:44,960
Πήραμε ένα διαμέρισμα.

122
00:07:46,360 --> 00:07:47,680
Ναι, άκουσα.

123
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Ακούω.

124
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Είσαι…

125
00:07:55,520 --> 00:07:56,839
χαίρομαι που είμαι εδώ;

126
00:07:56,840 --> 00:07:58,759
Ναί. Ναι, φυσικά.

127
00:07:58,760 --> 00:08:00,959
-Είσαι σίγουρος;
-Είμαι σίγουρος, πραγματικά. Απολύτως. Ναί.

128
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
Καλά.

129
00:08:06,280 --> 00:08:07,480
Δεν είναι άσχημα εδώ.

130
00:08:08,920 --> 00:08:11,759
Παρατήρησα ότι δημοσιεύεις
αρκετά αυτές τις μέρες.

131
00:08:11,760 --> 00:08:13,160
Στο Instagram.

132
00:08:14,120 --> 00:08:16,879
Φαίνεται ότι είσαι πολύ παραγωγικός.

133
00:08:16,880 --> 00:08:19,799
Ναι. Ναι, υποθέτω ότι είμαι σε ρολό.

134
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
μμ.

135
00:08:22,640 --> 00:08:26,160
Είναι πολύ... ρομαντικοί. Χμμ;

136
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Νομίζεις έτσι;

137
00:08:31,440 --> 00:08:33,920
Δεν μπορώ να γράψω μούχλα
για το υπόλοιπο της ζωής μου, Κοκό.

138
00:08:35,120 --> 00:08:36,720
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

139
00:08:37,240 --> 00:08:39,919
Οπότε... επιστρέφοντας στα ποιήματα.

140
00:08:39,920 --> 00:08:41,160
-Θέλεις να μοιραστείς ένα;
-Καλά.

141
00:08:41,680 --> 00:08:45,079
Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι
θέλετε να... ναι... πείτε

142
00:08:45,080 --> 00:08:48,239
ή κάτι για εμάς
θέλεις να με ενημερώσεις.

143
00:08:48,240 --> 00:08:49,480
-Δεν ξέρω αν...
-Κόκο.

144
00:08:50,240 --> 00:08:51,280
Δεν σε αφορούν.

145
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Τι;

146
00:08:54,280 --> 00:08:56,200
Αυτό προσπαθούσες να με ρωτήσεις,
δεν είναι;

147
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
Δεν σε αφορούν.

148
00:09:02,920 --> 00:09:04,880
- Θέλεις ένα;
-Ναί.

149
00:09:06,880 --> 00:09:08,680
Coco, δεν υπήρξε ποτέ ένα «εσείς κι εγώ».

150
00:09:09,720 --> 00:09:13,080
Αλήθεια σου λέω.
Απλώς δεν υπήρχε. εννοώ,

151
00:09:13,600 --> 00:09:16,480
αγαπήσαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον. Εγώ ειδικά.

152
00:09:17,120 --> 00:09:20,159
-Αλλά αγαπηθήκαμε πολύ άσχημα.
-Σε αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε.

153
00:09:20,160 --> 00:09:21,800
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είναι όλα καλά.

154
00:09:23,320 --> 00:09:25,520
Οπωσδήποτε. εγω...

155
00:09:29,040 --> 00:09:30,799
Θα μπορούσα εύκολα να γράψω για σένα.

156
00:09:30,800 --> 00:09:32,919
Στην πραγματικότητα, δεν θα εκπλαγώ
αν το έκανα μια μέρα.

157
00:09:32,920 --> 00:09:34,039
Όχι, όχι, Γκας, όχι.

158
00:09:34,040 --> 00:09:37,320
-Οχι. Δεν θέλω να γράφεις για μένα.
-Ακούω. Έλα εδώ.

159
00:09:39,360 --> 00:09:42,040
Δεν έχει συμβεί ακόμα. Αυτό είναι όλο.

160
00:09:42,880 --> 00:09:45,160
Αν γίνει ποτέ,
θα είστε οι πρώτοι που θα το μάθετε.

161
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Εντάξει, με ποιον <i>είσαι</i> ερωτευμένος;

162
00:09:58,600 --> 00:10:00,640
Μαζί σου. εχεις δικιο.

163
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
Σοβαρά, ποιος είναι;

164
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
Κανένας.
Δεν είναι όλα όσα γράφω προσωπικά.

165
00:10:08,280 --> 00:10:11,360
Έχω τεράστια δημιουργικότητα.

166
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Ναι.

167
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Ω σκατά!

168
00:10:18,880 --> 00:10:21,119
- Αυτό είναι υπέροχο!
-Τι σπατάλη. Ιησούς!

169
00:10:21,120 --> 00:10:23,960
- Πολύ καλό, Γκας!
-Ούτε ένας δεν επέζησε.

170
00:10:24,760 --> 00:10:26,000
Μπορώ να αγοράσω περισσότερα, σωστά;

171
00:10:31,520 --> 00:10:33,559
-Την πρώτη και τελευταία φορά.
-Ου!

172
00:10:33,560 --> 00:10:35,919
Κοίτα ποιος έρχεται. Το ευτυχισμένο ζευγάρι.

173
00:10:35,920 --> 00:10:38,319
-Θα μας συγχωρήσουν.
-Φαίνονται τόσο χαριτωμένα μαζί.

174
00:10:38,320 --> 00:10:40,759
-Κοίτα αυτό.
- Λοιπόν, πού είναι;

175
00:10:40,760 --> 00:10:43,039
-Τα παγωτά έλιωσαν.
-Ναι. Λιωμένο, λέει.

176
00:10:43,040 --> 00:10:45,759
Όχι, σοβαρά. Θα γυρνούσαμε πίσω,
αλλά τώρα υπάρχει μεγάλη γραμμή.

177
00:10:45,760 --> 00:10:48,759
-Ναι σωστά. Πιθανή ιστορία.
-Οχι. Είναι πραγματικά αυτό που συνέβη.

178
00:10:48,760 --> 00:10:51,639
-Έβαλε την τσάντα στο κάλυμμα της αποχέτευσης...
-Αγάπη μου, κανείς δεν νοιάζεται καθόλου.

179
00:10:51,640 --> 00:10:54,199
-Είναι μια χαρά, έτσι δεν είναι;
-Οχι. Όχι, όχι.

180
00:10:54,200 --> 00:10:56,239
Εμ, στην πραγματικότητα μιλούσαμε
σχετικά με τα τραπουλόχαρτα.

181
00:10:56,240 --> 00:10:57,679
-Μμ!
- Καλό ακούγεται.

182
00:10:57,680 --> 00:10:59,919
-Ξέρεις τον Cheat;
-Είναι τόσο υπέροχο που μαζεύτηκαν.

183
00:10:59,920 --> 00:11:02,119
-Μεγάλος. Ας παίξουμε.
-Τι θα λέγατε για το πόκερ;

184
00:11:02,120 --> 00:11:05,159
Γεια σου. Αυτό είναι ένα ταξίδι bachelorette.
Πόκερ για λυπημένους διαζευγμένους.

185
00:11:05,160 --> 00:11:08,480
-Δεν ξέρω να παίζω πόκερ.
-Τι σημαίνει αυτό;

186
00:11:09,760 --> 00:11:11,519
Διαζευγμένοι.

187
00:11:16,760 --> 00:11:19,919
- Τουλάχιστον δροσίζει.
-Ναι. Θα είναι ωραία απόψε.

188
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
Νομίζεις έτσι;

189
00:11:23,040 --> 00:11:26,400
Λοιπόν, ναι.
Θα είναι εκπληκτικό. Δεν μπορώ να περιμένω.

190
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Θα πάω να ξαπλώσω.

191
00:11:32,840 --> 00:11:34,240
Θα φύγω και εγώ τώρα.

192
00:11:45,440 --> 00:11:48,759
Η Μπλάνκα είναι πολύ ωραία, αλλά έτσι είναι
ένα κουτσό ταξίδι bachelorette, έτσι δεν είναι;

193
00:11:50,160 --> 00:11:51,840
Αλλά είναι ακριβώς αυτό που ήθελε.

194
00:11:52,360 --> 00:11:55,039
Φαίνεται ότι περνάει υπέροχα.

195
00:11:55,040 --> 00:11:56,839
Γεια, παιδί.
Μπορείτε να πάτε λίγο πίσω;

196
00:11:56,840 --> 00:11:59,080
-Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ.
-Κανένα παράπονο!

197
00:12:03,360 --> 00:12:04,759
-Τρελός.
- Ω Θεέ μου!

198
00:12:04,760 --> 00:12:06,079
Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος;

199
00:12:06,080 --> 00:12:09,959
-Πάμε λοιπόν.
-Στάση! Στάση!

200
00:12:13,600 --> 00:12:15,040
Είσαι τόσο τρανός!

201
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Τι;

202
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
Ε...

203
00:12:20,800 --> 00:12:22,480
Αλήθεια λέγαμε πριν.

204
00:12:23,520 --> 00:12:25,280
-Λιώσανε όλα.
- Μμ.

205
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Σοβαρά.

206
00:12:28,760 --> 00:12:30,799
Μιλούσαμε δίπλα στην πισίνα,
και ο Γκας συνειδητοποίησε ότι...

207
00:12:30,800 --> 00:12:32,520
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

208
00:12:36,520 --> 00:12:38,080
Ακόμα κι αν είναι μαζί του.

209
00:12:39,560 --> 00:12:41,840
Απλώς δεν θέλω να σε βλέπω να υποφέρεις. Χμ;

210
00:12:42,440 --> 00:12:43,920
Γαύρος, δεν...

211
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
Δεν νιώθω...

212
00:12:49,160 --> 00:12:50,960
-Γεια.
-Αυτή είναι η πετσέτα μου.

213
00:12:51,720 --> 00:12:54,440
Ω. Ω! Είμαι... λυπάμαι.
Παρακαλώ. Ορίστε.

214
00:12:56,360 --> 00:12:57,880
Η πετσέτα ήταν πάνω στην καρέκλα.

215
00:12:59,360 --> 00:13:01,720
-Ε... ναι.
-Να το κρατήσω.

216
00:13:03,160 --> 00:13:05,079
Λοιπόν, απομένουν πολλά δωρεάν.

217
00:13:05,080 --> 00:13:06,640
Ναι, αλλά όχι στην πρώτη σειρά.

218
00:13:07,160 --> 00:13:09,959
Αλλά είναι μόνο λίγα μέτρα παραπάνω
από την άκρη της πισίνας.

219
00:13:09,960 --> 00:13:11,039
Μεγάλος. Πώς είναι αυτό;

220
00:13:11,040 --> 00:13:14,159
Αν δεν σε νοιάζει, εσύ
και ο φίλος σου μπορεί να μετακομίσει εκεί.

221
00:13:14,160 --> 00:13:16,239
-Όχι, όχι...
-Δεν είναι... Δεν είμαστε μαζί.

222
00:13:16,240 --> 00:13:18,600
Γνωριζόμαστε, αλλά όχι, όχι.

223
00:13:19,800 --> 00:13:22,600
-Εμ. Ας...
-Εντάξει, εντάξει.

224
00:13:28,600 --> 00:13:32,679
Καλά νέα σε όλους. σκεφτήκαμε
λύση για την έλλειψη κρεβατιού.

225
00:13:32,680 --> 00:13:34,919
Ο φίλος μου εδώ και εγώ... Είναι εντάξει;

226
00:13:34,920 --> 00:13:36,799
Ένα χαρτί για κάθε άτομο.

227
00:13:36,800 --> 00:13:39,999
-Μερικοί κανόνες, οπότε δεν υπάρχει καβγάς.
-Εντάξει, να έχουμε έναν αμερόληπτο δικαστή;

228
00:13:40,000 --> 00:13:43,959
Νομίζω ότι αν κάποιος εδώ είναι αμερόληπτος,
είναι αυτός ο τύπος.

229
00:13:43,960 --> 00:13:45,839
-Οχι!
-Η Μπλάνκα πρέπει να είναι αυτή.

230
00:13:45,840 --> 00:13:47,719
-Είναι το bachelorette της.
-Η Μπλάνκα θα έπρεπε.

231
00:13:47,720 --> 00:13:49,639
Θα πω τα κρεβάτια,
Η Μπλάνκα θα ισοφαρίσει.

232
00:13:49,640 --> 00:13:51,519
-Θα σεβαστούμε ότι αποφασίσει η ευκαιρία.
-Καλός.

233
00:13:51,520 --> 00:13:52,679
-Capisce;
-Πες το πρώτο κρεβάτι.

234
00:13:52,680 --> 00:13:56,479
Ας ξεκινήσουμε με την μπροστινή κουκέτα,
ένα στρώμα με ελατήρια,

235
00:13:56,480 --> 00:13:59,599
αλλά το μεγαλύτερο μέγεθός του το κάνει το ένα
όλοι θέλουμε και άρα το μεγάλο έπαθλο.

236
00:13:59,600 --> 00:14:01,319
μμ. Ας πιούμε ένα τύμπανο.

237
00:14:01,320 --> 00:14:02,799
-Και ο νικητής είναι...
-Πήγαινε!

238
00:14:02,800 --> 00:14:04,960
-Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
-Πάμε!

239
00:14:05,480 --> 00:14:06,839
Αρόα!

240
00:14:06,840 --> 00:14:09,080
-Α, ορίστε!
-Είμαι τόσο χαρούμενος.

241
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
Και τώρα το δεύτερο...

242
00:14:12,240 --> 00:14:14,559
Ανακατέψτε τα γύρω. Άσε με να δω. Καλά.

243
00:14:14,560 --> 00:14:16,159
με καταλαβες!

244
00:14:16,160 --> 00:14:19,239
-Συγχαρητήρια!
-Εντάξει γλυκιά μου, κι εγώ σε αγαπώ.

245
00:14:19,240 --> 00:14:20,679
Το βλέμμα στο πρόσωπό της!

246
00:14:20,680 --> 00:14:22,639
Γλυκιά μου, δεν είναι αυτό που λέω.
Είναι υπέροχο.

247
00:14:22,640 --> 00:14:24,239
Βλέπετε, είναι ενθουσιασμένη.

248
00:14:24,240 --> 00:14:27,319
Ας μην επιτρέψουμε τον ενθουσιασμό του Αρόα
σταματήστε την επόμενη κλήρωση, παρακαλώ.

249
00:14:27,320 --> 00:14:30,119
Εντάξει, γιατί δεν συνεχίζουμε
με την επάνω κουκέτα;

250
00:14:30,120 --> 00:14:33,839
Είναι στενό, άβολο,
με φύλλα φανέλας. Ιδανικό για το καλοκαίρι.

251
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
- Μμ.
-Πάμε λοιπόν.

252
00:14:36,080 --> 00:14:37,920
-Λόρεν.
-Ωχ.

253
00:14:38,440 --> 00:14:40,439
-Και είσαι με...
-Χμ.

254
00:14:40,440 --> 00:14:42,239
- Γκας.
-Ε, αυτή η κλήρωση ήταν στημένη!

255
00:14:42,240 --> 00:14:43,919
- Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
-Οχι.

256
00:14:43,920 --> 00:14:45,719
-Αρόα, άσε τους να φύγουν!
-Όχι, όχι, όχι.

257
00:14:45,720 --> 00:14:46,959
Όχι. Άκου, όχι. Αρνήθηκε.

258
00:14:46,960 --> 00:14:48,919
-Σπούδασα νομικά.
-Μπορώ να ρωτήσω κάτι;

259
00:14:48,920 --> 00:14:50,479
λέω όχι. Έλα, σε παρακαλώ.

260
00:14:50,480 --> 00:14:52,479
Αν ροχαλίζεις στο αυτί μου,
κοιμάσαι δίπλα.

261
00:14:52,480 --> 00:14:53,559
-Είναι ωραίος;
-Ωχ!

262
00:14:53,560 --> 00:14:55,039
Είναι καταπληκτικός. Απλά περιμένετε.

263
00:14:55,040 --> 00:14:57,399
Λοιπόν, αυτό μας αφήνει
με τους δύο τελευταίους.

264
00:14:57,400 --> 00:15:01,039
Γαύρος και Σαρδέλα, που, στον κόσμο
των τάπας, κάνουν τον τέλειο γάμο.

265
00:15:01,040 --> 00:15:04,079
- Αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά καλό.
-Τέλειος. Ορίστε.

266
00:15:04,080 --> 00:15:05,879
Τώρα αυτό αποφασίστηκε, ας το γιορτάσουμε.

267
00:15:05,880 --> 00:15:08,119
-Εντάξει!
-Σας ευχαριστώ. Μπράβο Μπλάνκα.

268
00:15:08,120 --> 00:15:09,559
-Σας ευχαριστώ.
-Μπράβο. Πραγματικά καλό.

269
00:15:09,560 --> 00:15:10,479
Σας ευχαριστώ.

270
00:15:14,920 --> 00:15:16,760
Λορέντζο.

271
00:15:17,280 --> 00:15:19,359
Λορέντζο. Γεια σου, Λορέντζο.

272
00:15:19,360 --> 00:15:21,479
Ελπίζω μόνο να κοιμηθώ γρήγορα.

273
00:15:21,480 --> 00:15:25,039
Πραγματικά; Θα με ονειρευτείς;
Πάμε. περιμένω.

274
00:15:25,040 --> 00:15:27,759
Γεια, προχωρήστε!
Σκάσε. Αυτό δεν είναι αστείο.

275
00:15:27,760 --> 00:15:29,519
-Ιησούς!
-Έλα εδώ.

276
00:15:29,520 --> 00:15:32,279
-Προχωρώ. Μετακινηθείτε.
-Ελα μαζί μου. Εκεί είμαστε.

277
00:15:32,280 --> 00:15:34,599
-Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου!
-Απλώς ξεκουράζω το πόδι μου.

278
00:15:34,600 --> 00:15:37,199
-Θεέ μου. Ακούω.
-Να πάω έξω;

279
00:15:37,200 --> 00:15:38,440
Ε... Εντάξει, ναι.

280
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
Μπορείτε να το πάρετε αυτό;

281
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
Και αυτό.

282
00:15:46,360 --> 00:15:48,080
-Τα λέμε.
-Τι;

283
00:15:49,160 --> 00:15:50,359
Όνειρα γλυκά.

284
00:15:50,360 --> 00:15:52,479
Δεν καταλαβαίνω
γιατί πρέπει να κλείσετε τις κουρτίνες.

285
00:15:52,480 --> 00:15:54,919
-Να μπλοκάρει το φως.
-Μα δεν έχει νόημα.

286
00:15:54,920 --> 00:15:57,399
Αρόα, μέλι. Έχω μια ιδέα.
Θα μπορούσες να μετρήσεις πρόβατα.

287
00:15:57,400 --> 00:15:59,399
Αφήστε όλους
κάνουν ότι θέλουν, εντάξει;

288
00:15:59,400 --> 00:16:01,119
-Απλώς ανάσα.
-Δεν το καταλαβαίνω.

289
00:16:01,120 --> 00:16:02,279
Αναπνέω.

290
00:16:02,280 --> 00:16:04,159
Ρε παιδιά,
τι γίνεται αν ξανακάνουμε την ισοπαλία;

291
00:16:04,160 --> 00:16:07,799
-Δεν το ξαναλέμε.
-Και μη μιλάς, εντάξει;

292
00:16:07,800 --> 00:16:09,440
Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα ταυτόχρονα.

293
00:16:14,400 --> 00:16:17,319
- Ωχ. Πρέπει να το βγάλω.
-Καλός;

294
00:16:17,320 --> 00:16:20,279
-Θα καταλήξει να πέσει.
-Μα πρέπει να έχω κάτι για το λαιμό μου.

295
00:16:20,280 --> 00:16:23,399
Λοιπόν, αυτό είναι ένα προνόμιο που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.

296
00:16:23,400 --> 00:16:24,440
Sh!

297
00:16:28,160 --> 00:16:30,880
-Σχ. Όχι, όχι. Είναι πραγματικά θυμωμένη.
- Μμ.

298
00:16:45,280 --> 00:16:47,560
-Σαρδέλλα.
-Χμμ;

299
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
Πώς πάει με...

300
00:16:51,600 --> 00:16:53,159
-Τέλεια.
-Ναι;

301
00:16:53,160 --> 00:16:54,919
Είναι μια χαρά. Καλά, ναι. Πραγματικά.

302
00:16:54,920 --> 00:16:56,400
- Αυτό είναι υπέροχο.
-Είναι.

303
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Και εσύ;

304
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
Μου;

305
00:17:06,040 --> 00:17:09,400
Απλώς αναρωτήθηκα,
τι έγινε με εσένα και τον Αρόα;

306
00:17:11,400 --> 00:17:13,079
Θέλεις να μάθεις τώρα;

307
00:17:13,080 --> 00:17:15,360
Δεν ξέρω. Ένα σωρό πράγματα.

308
00:17:17,640 --> 00:17:21,879
Όλοι έχουμε την αίσθηση ότι τελείωσες τα πράγματα
μαζί της για συγκεκριμένο λόγο,

309
00:17:21,880 --> 00:17:24,280
αλλά δεν μας το λες.

310
00:17:25,360 --> 00:17:26,439
ξέρω.

311
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Τι;

312
00:17:33,400 --> 00:17:37,919
Απλώς φαίνεται ότι δεν έχεις πρόβλημα
μιλώντας για τις σχέσεις μου, τον πρώην μου,

313
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
αλλά όταν έρθει η σειρά σου...

314
00:17:39,960 --> 00:17:41,720
Αλλά δεν είναι σημαντικό.

315
00:17:42,320 --> 00:17:46,440
Δεν έχει σημασία γιατί χωρίσαμε,
και το θέμα είναι ότι έχω προχωρήσει ήδη.

316
00:17:47,040 --> 00:17:48,320
Ξέρω ότι τελείωσε.

317
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Tsh-tsh!

318
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
Sh!

319
00:17:54,800 --> 00:17:55,840
Sh.

320
00:17:57,160 --> 00:17:58,760
Παρακαλώ, φοβάμαι πολύ.

321
00:17:59,680 --> 00:18:00,919
Πάμε για ύπνο τώρα.

322
00:18:00,920 --> 00:18:02,919
Εντάξει. Υπομονή.

323
00:18:02,920 --> 00:18:04,199
Αχ, στριμώχνομαι.

324
00:18:04,200 --> 00:18:06,640
Λοιπόν, δυστυχώς μέρος σας
θα πρέπει να στριμωχθεί.

325
00:18:07,880 --> 00:18:10,200
Άσε με να δω.
Τι γίνεται με αυτό, ίσως; Καλύτερα;

326
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Πάμε λοιπόν.

327
00:18:15,160 --> 00:18:17,320
-Είναι καλύτερα αυτό;
-Ναι. Ναι.

328
00:20:46,640 --> 00:20:47,880
Μαρίν.

329
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Μαρίν.

330
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Μαρίν.

331
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Γεια σου!

332
00:22:09,440 --> 00:22:11,400
Πώς είναι η νυσταγμένη σαρδέλα;

333
00:22:11,960 --> 00:22:15,200
- Λίγο νυσταγμένος από τη ζέστη αλλά εντάξει.
- Αυτό είναι φυσιολογικό.

334
00:22:17,320 --> 00:22:18,920
Λοιπόν, είσαι καλά;

335
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Σίγουρος.

336
00:22:21,320 --> 00:22:23,000
Λίγο πεινασμένος, αλλά είμαι εντάξει.

337
00:22:23,800 --> 00:22:26,160
-Θα πάω να βρω φαγητό.
-Καλά. Ναι.

338
00:22:42,280 --> 00:22:43,640
-Γειά σου.
-Γεια.

339
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
-Πρωί.
-Πρωί.

340
00:22:48,600 --> 00:22:49,920
Κακή νύχτα ή...

341
00:22:50,440 --> 00:22:52,120
Όχι. Όχι άσχημα.

342
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
Τι;

343
00:22:57,640 --> 00:23:00,320
Μόλις βρήκα αυτό το σημείωμα στο κρεβάτι μου.

344
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
Ναι; Άσε με να δω.

345
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
Α, είναι...

346
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Η Κοκό...

347
00:23:14,800 --> 00:23:16,640
Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό είναι για σένα.

348
00:23:17,160 --> 00:23:19,719
Αλλά είναι το χέρι του Γκας,
και ήταν στο κρεβάτι μου.

349
00:23:19,720 --> 00:23:23,919
Ναι, ξέρω. Απλά λέω
ότι δεν σε αναγνωρίζω σε εκείνο το ποίημα.

350
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Συγνώμη.

351
00:23:25,840 --> 00:23:28,160
Είσαι ακόμα τρελός
ότι τα έβαλα με τον Μαρίν;

352
00:23:28,880 --> 00:23:31,999
Ήταν απλώς ευκαιρία. Δεν έκανα τίποτα.

353
00:23:32,000 --> 00:23:34,919
Ω Θεέ μου. Δεν στεναχωριέμαι καθόλου, πραγματικά.

354
00:23:34,920 --> 00:23:36,839
Ειλικρινά, το γεγονός
ότι δεν ήμασταν μαζί

355
00:23:36,840 --> 00:23:38,960
καθυστερεί μόνο αυτό που ξέρω ότι θα συμβεί.

356
00:23:40,120 --> 00:23:41,800
-Αρόα, χθες...
-Τι;

357
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
-Λοιπόν, μίλησα με τον Μαρίν.
-Μμ-χμμ.

358
00:23:45,600 --> 00:23:49,799
Και νομίζω καλύτερα να σου πω...
που είπε...

359
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Μμ;

360
00:23:51,600 --> 00:23:54,520
Ότι είχε ήδη προχωρήσει.

361
00:24:04,040 --> 00:24:07,159
Όχι, δεν έχει.

362
00:24:07,160 --> 00:24:09,199
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πάρεις,
αλλά μερικές φορές εμείς...

363
00:24:09,200 --> 00:24:11,640
Κοκό, σου λέω,
δεν έχει προχωρήσει. Μμ;

364
00:24:12,160 --> 00:24:13,559
Ω ναι, και βιαστείτε, εντάξει;

365
00:24:13,560 --> 00:24:16,119
Γιατί η Λόρεν έκανε κράτηση για πολλές δραστηριότητες
για να κάνουμε με την Μπλάνκα.

366
00:24:16,120 --> 00:24:17,800
Ποιες δραστηριότητες;

367
00:24:22,200 --> 00:24:24,759
Ποτέ δεν ένιωσα πιο γελοίος
στη ζωή μου.

368
00:24:24,760 --> 00:24:27,119
Στην άμυνά μας, είναι αδύνατο
για να φαίνονται καλά με εξοπλισμό κατάδυσης.

369
00:24:27,120 --> 00:24:29,959
Παιδιά, είμαι πολύ ενθουσιασμένος για την πρώτη μου βουτιά.

370
00:24:29,960 --> 00:24:32,239
Ερχομαι! Πάμε!

371
00:24:32,240 --> 00:24:33,599
Ρε παιδιά! Έλα μέσα.

372
00:24:33,600 --> 00:24:37,160
Είστε όλοι τόσο χαριτωμένοι, πραγματικά. Πάμε!

373
00:24:37,680 --> 00:24:39,759
Εντάξει παιδιά, πρέπει να μείνετε σε ζευγάρια,

374
00:24:39,760 --> 00:24:41,719
οπότε, όλοι, επιλέξτε τον σύντροφό σας.

375
00:24:41,720 --> 00:24:44,799
<i>♪ Χαίρομαι που σε αγνοούν... ♪</i>

376
00:24:44,800 --> 00:24:46,759
Θα έρθω και θα σου δώσω τα γιλέκα σου.

377
00:24:46,760 --> 00:24:49,159
<i>♪ Πού και γιατί ♪</i>

378
00:24:49,160 --> 00:24:53,280
<i>♪ Είναι μια μοναχική ζωή... ♪</i>

379
00:24:53,960 --> 00:24:56,479
Εντάξει, τώρα, θα δοκιμάσετε
οι ρυθμιστικές αρχές. Ορίστε.

380
00:24:56,480 --> 00:24:59,159
-Τοιουτοτροπώς;
-Α, γλυκιά μου. Νομίζω ότι...

381
00:25:00,520 --> 00:25:02,959
Γεια σου! Μαρίν! Μαρίν!

382
00:25:02,960 --> 00:25:06,319
<i>♪ Ω, πιστεύω στην αγάπη... ♪</i>

383
00:25:06,320 --> 00:25:09,159
Ένα, δύο, τρία!

384
00:25:09,160 --> 00:25:11,199
<i>♪ Πιστεύω στην αγάπη... ♪</i>

385
00:25:11,200 --> 00:25:13,119
-Θα σε ανεβάσουμε.
<i>-♪ Και αυτό είναι μια χαρά... ♪</i>

386
00:25:13,120 --> 00:25:15,559
- Έπος.
-Είσαι σε αυτό;

387
00:25:15,560 --> 00:25:20,039
<i>♪ Ήταν τόσο αφελές
σκέψου ότι με ήθελε... ♪</i>

388
00:25:20,040 --> 00:25:22,160
-Εντάξει αν πάω μαζί σου;
-Ναι.

389
00:25:23,360 --> 00:25:24,759
-Είσαι σίγουρος;
-Γεια.

390
00:25:24,760 --> 00:25:26,359
- Όλα έτοιμα;
-Φυσικά.

391
00:25:26,360 --> 00:25:30,399
<i>♪ Έφυγε όλη τη νύχτα... ♪</i>

392
00:25:30,400 --> 00:25:32,280
Ναι! Ωχ!

393
00:25:32,880 --> 00:25:37,279
<i>♪ Το Lemon δεν ήταν ποτέ πολύ
Ένας φίλος μου ♪</i>

394
00:25:37,280 --> 00:25:42,159
<i>♪ Δεν πειράζει που και γιατί... ♪</i>

395
00:25:42,160 --> 00:25:45,159
-Εσύ είσαι όμως!
-Όχι, εσύ είσαι. σου λέω.

396
00:25:45,160 --> 00:25:49,999
<i>♪ Ω, πιστεύω στην αγάπη... ♪</i>

397
00:25:50,000 --> 00:25:52,319
-Μια φορά πριν από δύο χρόνια.
-Είναι το αγαπημένο μου.

398
00:25:52,320 --> 00:25:55,279
Σκεφτόμουν να αγοράσω μαγνήτες
να το πάρω πίσω μαζί μου.

399
00:25:55,280 --> 00:25:57,120
-<i>♪ Πιστεύω στην αγάπη... ♪</i>
-Ευγε!

400
00:26:00,040 --> 00:26:03,839
<i>♪ Ήταν τόσο αφελές να το σκεφτώ ♪</i>

401
00:26:03,840 --> 00:26:10,479
<i>♪ Με ήθελες ζωντανό; ♪</i>

402
00:26:10,480 --> 00:26:14,959
<i>♪ Ω-ω-ω-ωω-ωω ♪</i>

403
00:26:17,680 --> 00:26:19,519
-Α ναι;
-Είμαι κουρασμένος.

404
00:26:19,520 --> 00:26:22,319
-Σίγουρος. Αχ, το αυτί μου έχει βουλώσει.
-Πώς πάει;

405
00:26:22,320 --> 00:26:23,999
Ωραίο ακούγεται στην πραγματικότητα.

406
00:26:24,000 --> 00:26:25,439
-Δεκάρα.
-Εκπληκτική επιτυχία!

407
00:26:25,440 --> 00:26:27,199
-Έχει θυμώσει μαζί σου.
-Γεια, ξέρεις τι;

408
00:26:27,200 --> 00:26:28,919
-Ας κλειδώσουμε την πόρτα του camper απόψε.
-Γεια.

409
00:26:28,920 --> 00:26:31,319
-Τι είπα λοιπόν;
-Ναι. Μάλλον παρεξήγησα.

410
00:26:31,320 --> 00:26:33,679
-Δεν το φαντάζομαι;
-Όχι, δεν είσαι.

411
00:26:33,680 --> 00:26:36,039
Ναί.
Αν τα αστέρια ευθυγραμμιστούν υπέρ μου...

412
00:26:36,040 --> 00:26:38,320
Το ακούτε, σκύλες; Σε παρακολουθώ!

413
00:26:38,840 --> 00:26:41,239
Στη συνέχεια, για την αποψινή κλήρωση,
Θα με βάλουν με τον Μαρίν.

414
00:26:41,240 --> 00:26:43,679
-Έχεις ηλιακό έγκαυμα σήμερα.
-Ναι, πονάει λίγο.

415
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
Είναι αυτό...

416
00:26:46,440 --> 00:26:47,480
Τι είναι αυτό;

417
00:26:49,240 --> 00:26:51,279
-Ωχ.
-Τι κάνεις;

418
00:26:51,280 --> 00:26:53,679
Αποφάσισα να κλείσω δωμάτιο ξενοδοχείου
για τον Γκας και εμένα.

419
00:26:53,680 --> 00:26:54,759
Τι; Γιατί;

420
00:26:54,760 --> 00:26:58,039
Ναι, γιατί χθες το βράδυ,
ήμασταν όλοι άβολα.

421
00:26:58,040 --> 00:26:59,599
-Δεν ήταν τόσο κακό.
-Τι...

422
00:26:59,600 --> 00:27:03,359
Μπορούμε ακόμα να γιορτάσουμε μαζί χωρίς
πρέπει να βάλουμε τον εαυτό μας σε αυτό.

423
00:27:03,360 --> 00:27:06,399
-Είπες ότι ήταν μέρος της περιπέτειας.
-Μην ανησυχείς για μένα, εντάξει;

424
00:27:06,400 --> 00:27:08,799
Έχει ένα σημείο.
Θα είμαστε πιο άνετα.

425
00:27:08,800 --> 00:27:11,439
Ας μην κάνουμε κάτι μεγάλο από αυτό.
Άλλωστε έχει ήδη γίνει.

426
00:27:11,440 --> 00:27:14,199
-Έχεις ήδη κλείσει το δωμάτιο;
-Ναι.

427
00:27:14,200 --> 00:27:16,759
Άγιε σκατά, προχωράς γρήγορα!
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

428
00:27:16,760 --> 00:27:19,279
Συγγνώμη, Λόρεν,
φαίνεται σαν να είμαι απασχολημένος αλλού απόψε.

429
00:27:19,280 --> 00:27:20,679
Θα πρέπει να πετάξεις μόνος σου.

430
00:27:20,680 --> 00:27:23,520
Θα μου λείψεις. Η καρδιά μου ραγίζει.

431
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Μαρίν!

432
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Μαρίν!

433
00:27:50,920 --> 00:27:53,399
-Γεια, Μαρίν.
-Καλημέρα.

434
00:27:53,400 --> 00:27:56,640
Πρωί. Πώς είσαι; Λοιπόν... παρεμπιπτόντως,

435
00:27:57,160 --> 00:28:00,399
δεν θα ήθελες να το μάθει η Κοκό
τι πραγματικά συνέβη;

436
00:28:00,400 --> 00:28:02,279
-Σε παρακαλώ μην...
-Δεν ξέρω τι κάνεις.

437
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
Αλλά σταματήστε το.

438
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Γεια σου!

439
00:28:55,320 --> 00:28:57,439
Εντάξει, λοιπόν,
Θα σε δω αύριο.

440
00:28:57,440 --> 00:28:58,959
-Ναι.
-Πάμε.

441
00:28:58,960 --> 00:29:01,079
Μόλις έφτασαν εδώ,
και τώρα φεύγουν;

442
00:29:01,080 --> 00:29:02,319
Δεν έχει νόημα!

443
00:29:02,320 --> 00:29:04,519
Το bachelorette ήταν πάντα
μόνο εμείς οι τέσσερις.

444
00:29:04,520 --> 00:29:06,959
-Ε, είσαι καλά;
-Τώρα είναι πίσω μόνο σε εμάς.

445
00:29:06,960 --> 00:29:10,519
-Τίποτα δεν πάει καλά. Αφήστε το να πάει.
-Όλοι ήταν καλά χθες το βράδυ.

446
00:29:10,520 --> 00:29:12,919
Ίσως <i>εσείς</i> να ήσουν άνετα.
Είχες το μεγάλο κρεβάτι.

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,399
Αλλά κοιμήθηκα σε αυτό το μικροσκοπικό με τον Γκας.
Δηλαδή, αλήθεια;

448
00:29:15,400 --> 00:29:18,840
Έλα, θα είναι μια χαρά.
Θα επιστρέψουν σύντομα. Οποιοδήποτε λεπτό.

449
00:29:19,600 --> 00:29:21,679
Θα το κάνουν. Επιστρέφουν αμέσως.
