1 00:00:16,539 --> 00:00:18,269 Aqui. 2 00:00:22,865 --> 00:00:24,872 Vamos, vamos, vamos. 3 00:00:28,654 --> 00:00:31,560 Bem, conde, a prisão pode esperar? 4 00:00:32,342 --> 00:00:34,365 Ei, por que você é tão barulhento? 5 00:00:34,512 --> 00:00:36,242 Ele vai esperar. 6 00:00:36,719 --> 00:00:39,375 Por que você está tão triste, amigo? 7 00:00:41,811 --> 00:00:46,964 Precisamos nos esconder. Ouça, conte, Não sou local, não conheço nenhum ladrão. 8 00:00:47,151 --> 00:00:52,803 Nem se esforce, não vamos desistir. Conde, você vai sortear um xiv? 9 00:00:55,398 --> 00:00:57,567 Eles terão permissão para entrar no Kremlin com essas pessoas. 10 00:00:57,715 --> 00:01:00,159 É isso, vamos bancar. 11 00:01:00,489 --> 00:01:03,422 Agora vou encontrar o haza e fazer algumas flexões. 12 00:01:03,569 --> 00:01:06,195 Vamos pular para um tipo. 13 00:01:06,342 --> 00:01:08,420 E o truque está na bolsa. Me siga. 14 00:01:28,509 --> 00:01:30,967 - Quem? - Gato. 15 00:01:35,361 --> 00:01:39,376 Tão quieto, como se não estivesse feliz com seu companheiro. 16 00:01:49,621 --> 00:01:51,351 Bem, o que você está fazendo? 17 00:01:51,947 --> 00:01:53,677 Não esperava. 18 00:01:54,107 --> 00:01:56,450 Sim, eu também. Entre. 19 00:02:01,181 --> 00:02:02,911 Brigão. 20 00:02:05,811 --> 00:02:07,541 Gráfico. 21 00:02:07,705 --> 00:02:09,504 Boa noite. 22 00:02:10,378 --> 00:02:12,869 Meus amigos agora. 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,741 Bem, acalme-se. 24 00:02:17,137 --> 00:02:21,329 Sinta-se em casa não esqueça que você é um convidado. 25 00:02:21,476 --> 00:02:26,017 Você pegou a polícia, agora precisa se deitar. 26 00:02:28,091 --> 00:02:30,998 Sempre teremos tempo para deitar. 27 00:02:32,351 --> 00:02:34,446 Isso é bom. 28 00:03:18,902 --> 00:03:20,839 O que aconteceu? 29 00:03:22,310 --> 00:03:26,628 Primeiro iremos para Kleshch e conversaremos. 30 00:03:28,434 --> 00:03:31,029 Quem entregou nosso gop-stop para a polícia? 31 00:03:32,330 --> 00:03:34,060 Não. 32 00:03:34,809 --> 00:03:39,907 Esses raladores são como estrelas para mim. Descubra você mesmo. 33 00:03:40,411 --> 00:03:43,748 Também estou perdido por causa de toda essa bobagem. 34 00:03:43,895 --> 00:03:47,585 Bem, você mesmo pode dizer isso a Klesh. 35 00:03:55,356 --> 00:03:57,294 Levantei... 36 00:03:58,986 --> 00:04:00,716 e foi. 37 00:04:02,055 --> 00:04:05,535 Olha, Ogonyok, você não é nada hospitaleiro. 38 00:04:05,916 --> 00:04:11,841 É estranho diante da sociedade. Vamos sentar e comer um pouco. 39 00:04:13,717 --> 00:04:15,931 Eu disse vamos! 40 00:04:16,229 --> 00:04:18,509 Caramba. Bem... 41 00:06:35,615 --> 00:06:37,345 Que merda! 42 00:06:39,981 --> 00:06:43,211 Há também uma série de ladrões. 43 00:06:47,140 --> 00:06:48,870 Luz. 44 00:06:50,055 --> 00:06:53,005 A luz nos olhos se apagou. 45 00:06:56,129 --> 00:06:59,096 Outro galo morreu. 46 00:06:59,914 --> 00:07:03,388 Isso é uma estupidez desnecessária no nosso caso. 47 00:07:05,499 --> 00:07:08,405 Sim, ele é uma vadia, conde. 48 00:07:12,740 --> 00:07:16,752 Ele mesmo nos traiu 49 00:07:19,417 --> 00:07:24,529 e Kleshchu assobiou sobre mim. 50 00:07:25,594 --> 00:07:31,246 Por causa dele, meus amigos foram destruídos. 51 00:07:35,345 --> 00:07:38,331 E eu tinha um chervonets para me contorcer. 52 00:07:40,910 --> 00:07:45,389 Bem, já chega, precisamos ir para Shumeiko, relatar tudo para ele. 53 00:07:47,252 --> 00:07:49,934 Tudo já foi relatado a ele sem nós. 54 00:07:51,704 --> 00:07:54,610 E temos que sentar aqui. 55 00:07:54,963 --> 00:07:57,316 Houve tal acordo. 56 00:07:58,269 --> 00:08:00,784 O conde com Buyan... 57 00:08:02,542 --> 00:08:05,025 O gato deve ser trazido aqui. 58 00:08:06,407 --> 00:08:09,175 Talvez eles lhe tragam mais. 59 00:08:14,110 --> 00:08:16,707 Quanto tempo vamos ficar sentados assim? 60 00:08:17,705 --> 00:08:22,579 Você sabe, Ol, na nossa frente havia apenas uma garota. 61 00:08:26,700 --> 00:08:28,457 Dezenove anos. 62 00:08:29,791 --> 00:08:33,049 Não mais. Atirador. 63 00:08:34,075 --> 00:08:38,370 Ela também é tão brilhante e bonita. 64 00:08:40,664 --> 00:08:47,986 Então, em seu caderno havia mais de cem alemães. 65 00:08:48,968 --> 00:08:50,698 Ela poderia... 66 00:08:52,866 --> 00:08:57,760 deitar na neve por dois dias e mirar no alemão. 67 00:09:02,983 --> 00:09:07,059 E no terceiro dia ele não aguentou, levantou-se, 68 00:09:08,711 --> 00:09:10,441 e ela tirou. 69 00:09:16,038 --> 00:09:18,537 Por que você diz "era"? 70 00:09:21,764 --> 00:09:24,342 Contanto que ela seguisse as regras, 71 00:09:25,566 --> 00:09:27,848 ninguém poderia pegá-la. 72 00:09:30,703 --> 00:09:32,435 Estamos esperando. 73 00:10:04,791 --> 00:10:06,867 Você viu quem? 74 00:10:07,145 --> 00:10:10,008 Estou te dizendo: eu vi tudo. 75 00:10:10,401 --> 00:10:12,200 O carro estava em movimento. 76 00:10:12,365 --> 00:10:15,595 Então os sons são como “boom-boom”. 77 00:10:16,065 --> 00:10:18,972 É assim que é atirar na guerra. 78 00:10:19,478 --> 00:10:21,278 O carro caiu. 79 00:10:21,970 --> 00:10:25,347 Três pessoas saltaram e fugiram. 80 00:10:25,661 --> 00:10:27,876 E houve um quarto. 81 00:10:28,023 --> 00:10:33,185 Ele também queria fugir mas então um policial apareceu 82 00:10:33,493 --> 00:10:35,839 e apontou a arma para ele. 83 00:10:36,012 --> 00:10:39,588 E esse bandido então o matou. 84 00:10:40,060 --> 00:10:42,259 Você se lembra do rosto? 85 00:10:43,906 --> 00:10:46,091 Fiquei com medo. 86 00:10:50,833 --> 00:10:53,572 Isso é sorte. 87 00:10:55,260 --> 00:10:56,990 Então, o que está acontecendo aqui? 88 00:10:58,139 --> 00:11:00,768 Existe um aparelho telefônico? 89 00:11:03,649 --> 00:11:08,629 Não segurei uma mulher nas mãos por seis meses. 90 00:11:10,339 --> 00:11:12,069 Entendido? 91 00:11:15,783 --> 00:11:18,679 Não precisamos de nenhum barulho extra aqui. 92 00:11:19,013 --> 00:11:20,949 Zero perguntas. 93 00:11:22,764 --> 00:11:25,758 Lutaremos contra eles em silêncio. Ale! 94 00:11:26,884 --> 00:11:28,614 Murka? 95 00:11:30,984 --> 00:11:32,714 Você admitiu isso? 96 00:11:32,855 --> 00:11:34,585 Gato! 97 00:11:36,301 --> 00:11:38,654 O que vamos fazer? 98 00:11:39,007 --> 00:11:41,913 Apenas ouça. 99 00:11:42,354 --> 00:11:46,138 "Ela é representante típico 100 00:11:46,285 --> 00:11:51,035 estranho ao nosso povo poesia vazia e sem ideal." 101 00:11:51,630 --> 00:11:53,845 Por que é tão caro? 102 00:11:55,360 --> 00:12:04,465 "Seus poemas estão imbuídos do espírito pessimismo e decadência." 103 00:12:04,612 --> 00:12:07,872 Eles estão falando sobre Anna Andreevna Akhmatova. 104 00:12:08,143 --> 00:12:10,999 - Você pode imaginar? - O que vamos fazer? 105 00:12:11,877 --> 00:12:16,298 Krasnoarmeyskaya, 17, apartamento 27. 106 00:12:17,284 --> 00:12:19,014 É isso. 107 00:12:20,231 --> 00:12:24,464 Respire uniformemente, meu jovem. Não se mova. 108 00:12:24,611 --> 00:12:27,249 Ele era alto. 109 00:12:28,697 --> 00:12:30,967 Oitenta metros. 110 00:12:31,105 --> 00:12:35,534 - Sim, bem, ainda mais. -Você viu o rosto? 111 00:12:36,584 --> 00:12:38,314 A quem? 112 00:12:46,226 --> 00:12:48,025 Livre. 113 00:12:48,146 --> 00:12:49,876 Gráfico! 114 00:12:50,632 --> 00:12:52,935 Desculpe, sério. 115 00:12:53,080 --> 00:12:56,606 Só havia abdominais suficientes para duas putas. 116 00:12:57,606 --> 00:13:01,102 Bem, como dizem, abra caminho para os jovens. 117 00:13:02,152 --> 00:13:05,058 É mais importante para nós, certo? 118 00:13:06,958 --> 00:13:08,688 Pela liberdade? 119 00:13:08,835 --> 00:13:12,539 É mais importante para nós rasgarmos nossas garras, e não cultivar framboesas. 120 00:13:15,397 --> 00:13:17,127 Tio, o que você está fazendo? 121 00:13:19,035 --> 00:13:22,957 Mite e eu somos amigos. 122 00:13:23,879 --> 00:13:29,104 Agora vamos sentar no haz, vamos comemorar como pessoas 123 00:13:29,974 --> 00:13:31,704 e vou apresentá-lo a ele. 124 00:13:32,989 --> 00:13:36,217 Se houver avós, haverá felicidade. 125 00:13:37,051 --> 00:13:38,781 Certo? 126 00:13:38,928 --> 00:13:40,658 Pela liberdade. 127 00:13:50,125 --> 00:13:53,031 Não posso, eles são tão chatos! 128 00:13:55,287 --> 00:13:57,017 E daí? 129 00:14:00,050 --> 00:14:03,320 Olha, eu não consigo entender! 130 00:14:03,467 --> 00:14:05,197 Olhar! 131 00:14:07,795 --> 00:14:10,286 Isso é o que eu entendo. 132 00:14:13,030 --> 00:14:15,937 Esse equipamento de troféu. 133 00:14:16,739 --> 00:14:19,886 Meritíssimo, Buyan. 134 00:14:21,194 --> 00:14:24,654 Ogonyok adorava uma vida feliz. 135 00:14:31,444 --> 00:14:35,321 O terno combina comigo, entendeu? E Shtyr é uma vadia. 136 00:14:35,468 --> 00:14:39,473 Teve um balé ali, querida mãe! 137 00:14:46,340 --> 00:14:48,070 Quem está aí? 138 00:14:52,706 --> 00:14:54,436 Xá. 139 00:15:17,514 --> 00:15:19,244 Quem? 140 00:15:27,597 --> 00:15:29,327 Quem?! 141 00:15:30,678 --> 00:15:33,169 Abra e você descobrirá. 142 00:15:34,141 --> 00:15:35,873 Bem? 143 00:15:36,807 --> 00:15:40,521 Bem, por que você está de pé? Venha rápido! 144 00:15:40,668 --> 00:15:45,554 - Meninos... - Não posso! Merda - não se lave! 145 00:15:47,651 --> 00:15:49,727 Tão bonito! 146 00:15:51,424 --> 00:15:57,662 - Você gosta disso? Olha o que eu sou! - Sem mim. Aqui você vai. 147 00:15:57,994 --> 00:15:59,724 Como você diz. 148 00:15:59,871 --> 00:16:03,534 - Olhe meus peitos. - Brigão! 149 00:16:03,681 --> 00:16:08,047 - Obrigado, vou passar. - E vocês dois? 150 00:16:08,195 --> 00:16:10,610 - Muito em vão. - Muito em vão. 151 00:16:10,757 --> 00:16:15,414 Meninas, vamos, vamos, aqui e ali. 152 00:16:50,175 --> 00:16:52,412 Não vai acabar bem. 153 00:16:55,669 --> 00:16:58,588 Ele vai nos decepcionar sob as balas, seu bastardo. 154 00:16:59,998 --> 00:17:03,598 Eu não gosto dele mais do que você. 155 00:17:03,804 --> 00:17:06,878 Mas sem ele não iremos para Kleshch. 156 00:17:08,115 --> 00:17:12,289 E sem o Carrapato... Você ouviu o que Satanás disse? 157 00:17:13,019 --> 00:17:15,095 Bem, venha aqui! 158 00:17:17,512 --> 00:17:19,311 Olha, né. 159 00:17:24,150 --> 00:17:28,098 Nem sabemos o que há de errado com Bird. Ele está vivo? 160 00:17:29,280 --> 00:17:32,740 Ferrado? Você o levou? 161 00:17:34,262 --> 00:17:37,168 Se eles pegaram, eles vão deixar você ir. 162 00:17:38,225 --> 00:17:43,881 E se ele estiver morto, então não estamos com ele concordou, mas com Satanás. 163 00:17:44,426 --> 00:17:47,424 Nosso trabalho é entregar o Tick. 164 00:17:55,039 --> 00:17:56,769 Ah, você! 165 00:17:58,771 --> 00:18:01,082 Ele está fugindo, olha. 166 00:18:08,170 --> 00:18:10,135 Nós abraçamos o gato. 167 00:18:10,723 --> 00:18:14,183 Descobrimos onde Kleshch está - e o usamos. 168 00:18:15,457 --> 00:18:18,095 Não me inscrevi para comida úmida. 169 00:18:18,242 --> 00:18:20,716 E você não precisa disso. Eu farei tudo sozinho. 170 00:18:54,513 --> 00:18:56,243 Em vão. 171 00:18:57,978 --> 00:18:59,918 Muito em vão. 172 00:19:04,027 --> 00:19:06,933 Ok, que assim seja. 173 00:19:07,718 --> 00:19:10,687 Deixe as senhoras saírem primeiro. 174 00:19:28,748 --> 00:19:30,964 Bem, você é em vão. 175 00:19:32,869 --> 00:19:37,893 Meninas, hoje apenas quatro vezes, você sente muito. 176 00:19:38,040 --> 00:19:42,484 - Por que tão pouco? - Por que tão pouco? Bem, eu vou consertar isso. 177 00:19:45,681 --> 00:19:48,534 - Adeus. - Tudo de bom, senhoras. 178 00:19:49,167 --> 00:19:52,119 Em vão, conde, em vão. 179 00:19:53,724 --> 00:19:55,454 Não posso. 180 00:19:56,881 --> 00:19:59,565 Perdemos metade de nossas vidas. 181 00:20:06,632 --> 00:20:08,362 Sim, Buyan? 182 00:20:09,727 --> 00:20:14,559 Você deveria cobrir seu pau. - Por que você se importa tanto com meu pau? 183 00:20:16,586 --> 00:20:19,179 Ou você é "Chapeuzinho Vermelho"? 184 00:21:17,600 --> 00:21:19,537 Eles não virão. 185 00:22:00,846 --> 00:22:02,922 Temos que esperar. 186 00:22:04,140 --> 00:22:06,078 Pelo menos um dia. 187 00:22:06,976 --> 00:22:08,706 Não há tempo para esperar. 188 00:22:09,249 --> 00:22:11,456 Precisamos ir a uma reunião com Shumeiko. 189 00:22:11,603 --> 00:22:13,333 Bem, onde? 190 00:22:14,773 --> 00:22:16,503 Para a polícia? 191 00:22:16,814 --> 00:22:18,613 Não é da sua conta. 192 00:22:22,349 --> 00:22:24,079 Para o campo de tiro. 193 00:22:24,226 --> 00:22:27,047 Se acontecer alguma coisa, combinamos aí. 194 00:22:27,841 --> 00:22:29,640 Agora deixe-me ir. 195 00:22:34,929 --> 00:22:37,107 Estou faltando alguma coisa? 196 00:22:38,948 --> 00:22:40,680 Ele removeu as mãos. 197 00:22:45,269 --> 00:22:47,207 Eu tenho um pedido. 198 00:22:48,684 --> 00:22:53,250 E eu tinha uma ordem: esperar aqui. 199 00:22:53,708 --> 00:22:57,184 O que esperar? Você falhou na operação! 200 00:22:57,628 --> 00:23:00,955 E eu tenho uma ordem: neste caso, entre em contato. 201 00:23:03,588 --> 00:23:05,664 Ela disse me deixe ir! 202 00:23:06,479 --> 00:23:08,209 Deixe-me ir! 203 00:23:15,608 --> 00:23:17,338 Garotas! 204 00:23:28,786 --> 00:23:30,723 O que aconteceu? 205 00:23:30,870 --> 00:23:33,772 - Não sei, ela viu... - Vamos. 206 00:23:38,941 --> 00:23:40,671 Ah, meninas! 207 00:23:43,503 --> 00:23:45,717 Quem temos aqui? 208 00:23:46,930 --> 00:23:49,310 Quem é você, afinal?! 209 00:23:49,741 --> 00:23:54,312 Artigo 129, apelido de Pássaro. 210 00:23:54,450 --> 00:23:56,665 E você é minha avó. 211 00:23:56,812 --> 00:24:01,464 E se você quiser para que eu te acalme - eu vou te acalmar! 212 00:24:07,062 --> 00:24:09,757 Então, Ol, por favor. 213 00:24:10,702 --> 00:24:12,743 Acalmar. 214 00:24:14,752 --> 00:24:16,482 Sente-se. 215 00:24:20,051 --> 00:24:21,781 E espere. 216 00:24:26,255 --> 00:24:28,614 Elizaveta Andreevna. 217 00:24:29,510 --> 00:24:32,078 Calma, calma, calma. O que? 218 00:24:32,225 --> 00:24:34,495 Ele tem um ponto cego debaixo da cama. 219 00:24:39,112 --> 00:24:42,378 Talvez não seja um cego? Talvez apenas bêbado? 220 00:24:43,267 --> 00:24:45,615 Ele já estava todo azul. 221 00:24:46,850 --> 00:24:51,435 Deus! Como você viu isso? 222 00:24:56,905 --> 00:24:59,119 Ele se afastou da porta. 223 00:25:01,396 --> 00:25:04,292 Da porta. Mudou-se! 224 00:25:14,935 --> 00:25:16,663 Olá! 225 00:25:20,691 --> 00:25:23,704 Tenha cuidado, ele pode atirar. 226 00:25:23,851 --> 00:25:25,651 Ele vai atirar. 227 00:25:26,177 --> 00:25:30,152 Se você me tocar novamente ele definitivamente atirará. 228 00:25:31,330 --> 00:25:33,060 Está claro? 229 00:25:33,207 --> 00:25:34,937 Eu tenho um pedido. 230 00:25:36,589 --> 00:25:39,980 - Em caso de falha, entre em contato. - Calma, calma. 231 00:25:40,754 --> 00:25:44,182 E quem é você para quebrá-lo? 232 00:25:45,267 --> 00:25:48,632 Você está contra Shumeiko, garoto de rosto amarelo. 233 00:25:48,838 --> 00:25:54,139 A operação falhou libertou o criminoso. 234 00:25:56,535 --> 00:25:58,265 Estou indo para o campo de tiro. 235 00:25:58,991 --> 00:26:01,610 E você fica aqui. Está claro? 236 00:26:03,875 --> 00:26:05,603 Ficar em pé. 237 00:26:11,347 --> 00:26:14,421 Você ficou completamente louco, Zhuravlev?! 238 00:26:16,552 --> 00:26:18,352 Abaixe o cano. 239 00:26:33,742 --> 00:26:37,318 O próximo vai voar na sua cabeça. 240 00:26:43,068 --> 00:26:49,474 peço que espere até amanhã à noite. 241 00:26:51,274 --> 00:26:53,761 Eles virão, tenho certeza. 242 00:26:55,273 --> 00:26:59,425 Eles não têm para onde ir. Para os ladrões eles não são nada. 243 00:27:00,169 --> 00:27:03,169 E o conde precisa de um cavalo novo. 244 00:27:04,560 --> 00:27:06,636 Ele os trará. 245 00:27:12,331 --> 00:27:14,061 Dê uma chance. 246 00:27:36,892 --> 00:27:38,622 OK. 247 00:27:43,106 --> 00:27:44,905 Você está bem. 248 00:28:14,983 --> 00:28:16,713 Problemas? 249 00:28:17,967 --> 00:28:19,697 O que? 250 00:28:20,555 --> 00:28:22,285 Mais? 251 00:28:28,102 --> 00:28:30,368 Ok, isso é o suficiente por hoje. 252 00:29:10,968 --> 00:29:13,852 As garotas do haz viram o zhmur. 253 00:29:14,165 --> 00:29:15,895 Aqui está o endereço. 254 00:29:20,789 --> 00:29:22,517 Então é como... 255 00:29:23,655 --> 00:29:27,437 - Endereço Ogonkovsky. - Ogonkovsky, Ogonkovsky. 256 00:29:27,584 --> 00:29:30,468 Sim, mas não foi ele quem ligou. Isso é bom. 257 00:29:31,518 --> 00:29:33,250 Gato? 258 00:29:33,677 --> 00:29:35,669 Foi assim que eles varreram Kotyara. 259 00:29:37,123 --> 00:29:40,030 Ok, vamos embora. 260 00:29:40,637 --> 00:29:43,267 Vamos ver e ver. 261 00:29:44,146 --> 00:29:47,599 Não é bom deixar vazio, Karas. 262 00:29:47,900 --> 00:29:50,853 Talvez um pouco disso e daquilo? 263 00:29:51,000 --> 00:29:53,353 Sim, sim. 264 00:29:54,159 --> 00:29:56,794 Ok, alinhe as garotas. 265 00:29:57,065 --> 00:29:59,844 Senhoras, estamos funcionando! 266 00:30:00,280 --> 00:30:04,253 Vamos trabalhar, lindas! 267 00:30:04,620 --> 00:30:08,097 Opa, opa, opa, opa. 268 00:30:10,554 --> 00:30:13,936 Então. Ops. 269 00:30:14,298 --> 00:30:16,943 Vamos abrir. 270 00:30:17,644 --> 00:30:21,266 Bem, pessoal, quem vai se lembrar do quê? 271 00:30:21,498 --> 00:30:23,228 Vamos! 272 00:30:34,594 --> 00:30:38,592 Buyan, o que você está fazendo? por causa do "Chapeuzinho Vermelho", ou o quê? 273 00:30:39,523 --> 00:30:41,253 Gráfico! 274 00:30:41,400 --> 00:30:46,993 Sim, diga a ele: Eu fiz uma piada enquanto estava bêbado, então por que me preocupar agora? 275 00:30:47,489 --> 00:30:49,512 Isto não é como um ladrão. 276 00:30:49,659 --> 00:30:52,102 Buyan, sim... 277 00:30:52,308 --> 00:30:54,038 E eu não sou um ladrão. 278 00:30:54,989 --> 00:30:56,966 Eu sou uma vadia. 279 00:30:58,221 --> 00:31:03,534 Enquanto você estava se esfregando nas framboesas e nas cicatrizes e o gramofone ouviu, 280 00:31:03,681 --> 00:31:05,999 Alimentei piolhos nas trincheiras. 281 00:31:07,625 --> 00:31:11,210 Conte, me diga! Por que você está em silêncio? 282 00:31:13,230 --> 00:31:15,230 Alto você machucou. 283 00:31:15,377 --> 00:31:17,868 Você faz muito barulho. 284 00:32:10,993 --> 00:32:13,244 Nem Miltons nem ladrões. 285 00:32:13,413 --> 00:32:16,936 Ele encontra todo mundo sozinho, sabe, Buyan? 286 00:32:17,159 --> 00:32:19,373 Se exibindo, droga. 287 00:32:21,565 --> 00:32:23,295 Entender. 288 00:32:24,229 --> 00:32:26,444 Bem, adeus então. 289 00:32:27,496 --> 00:32:29,226 Não fique com raiva. 290 00:32:30,611 --> 00:32:33,250 Nada. Apenas... 291 00:32:34,679 --> 00:32:36,533 Talvez você possa desamarrá-lo? 292 00:32:36,729 --> 00:32:39,708 Brigão, pare com isso! 293 00:32:39,855 --> 00:32:46,924 Ouça, Ogonyok, você é como um portão você o mantém em um rascunho? 294 00:32:51,641 --> 00:32:54,478 Aqui estão as vadias! 295 00:33:25,779 --> 00:33:30,084 Ouça, há uma porta dos fundos aqui. Precisamos sair. 296 00:33:30,542 --> 00:33:33,198 Carpa Crucian, este não é Ogonyok. 297 00:33:33,905 --> 00:33:36,561 Sim, vejo que este não é Ogonyok. 298 00:33:36,993 --> 00:33:38,723 Esta é Kotyara. 299 00:33:38,981 --> 00:33:41,028 Vamos, pegue. 300 00:33:48,181 --> 00:33:49,911 É isso. 301 00:33:50,508 --> 00:33:52,703 Eles parecem ter saído, ouviu? 302 00:33:53,267 --> 00:33:54,997 Faça uma pausa. 303 00:33:56,386 --> 00:33:58,450 Recupere o fôlego por enquanto, dando à luz. 304 00:34:02,201 --> 00:34:04,990 Acho que sim, conde, precisamos rasgar nossas garras. 305 00:34:06,455 --> 00:34:09,695 Eu tenho um amigo em Moscou reclinado sob anistia. 306 00:34:09,842 --> 00:34:12,956 Você pode sair com ele primeira vez. 307 00:34:13,103 --> 00:34:15,034 Bem, então é um desperdício. 308 00:34:46,694 --> 00:34:48,210 Isso diz tudo. 309 00:34:48,290 --> 00:34:49,418 Você é Buyan e eu sou Olya. 310 00:34:49,503 --> 00:34:51,911 Nem Jackdaw Golden Fix, nem pistola Klava. 311 00:34:51,997 --> 00:34:53,577 Eu tenho um nome normal - Olya. 312 00:34:53,717 --> 00:34:56,034 Porque sou uma pessoa normal e você é um bandido. 313 00:34:56,414 --> 00:34:58,420 E ele está acostumado a estar com mulheres como um idiota. 314 00:35:01,364 --> 00:35:03,050 Esse é meu nome Dima. 315 00:35:04,088 --> 00:35:05,381 E eu tenho um sobrenome. 316 00:35:06,379 --> 00:35:07,383 E uma casa. 317 00:35:08,085 --> 00:35:09,089 E família. 318 00:35:09,780 --> 00:35:11,155 Se alguém ainda estiver vivo. 319 00:35:11,771 --> 00:35:13,975 Então eu não sou um idiota ou uma aberração. Você não deveria ser assim. 320 00:35:14,688 --> 00:35:16,426 Diga-me novamente, sentei-me à toa. 321 00:35:19,965 --> 00:35:21,940 Eu expiei minha culpa, se é que alguma coisa, com sangue. 322 00:36:15,177 --> 00:36:18,008 Precisamos iluminar. Mas somos verdadeiras lições, certo? 323 00:36:18,093 --> 00:36:19,370 Ok, ok. Apenas mais econômico. 324 00:36:20,052 --> 00:36:23,002 Se salvarmos, O carrapato não vai acreditar em nós. 325 00:36:26,118 --> 00:36:27,121 Ele não vai acreditar. 326 00:36:27,696 --> 00:36:28,808 Ele não vai acreditar, ele não vai acreditar. 327 00:36:30,191 --> 00:36:31,395 O que você acha? 328 00:36:31,481 --> 00:36:32,845 Por que pensar? 329 00:36:32,931 --> 00:36:35,585 Vamos ao restaurante Vamos sentar bem. 330 00:36:37,182 --> 00:36:39,215 Você não tem coragem jovem. 331 00:36:39,300 --> 00:36:44,052 E, a propósito, sob qualquer governo tanto os militares quanto os ladrões 332 00:36:44,138 --> 00:36:46,405 sentei em restaurantes e bebi. 333 00:36:46,597 --> 00:36:49,798 Então por que não combinamos agradável com útil, né? 334 00:36:50,247 --> 00:36:51,933 Buyan, diga a eles já. 335 00:36:52,154 --> 00:36:53,610 O que posso dizer? Ele está certo, é claro. 336 00:36:53,853 --> 00:36:54,856 Certo 337 00:36:56,887 --> 00:36:57,890 OK. 338 00:36:59,307 --> 00:37:00,311 Sem mim. 339 00:37:01,355 --> 00:37:02,359 Por que? 340 00:37:03,201 --> 00:37:04,245 Quem é você? 341 00:37:04,782 --> 00:37:05,807 Você é minha avó. 342 00:37:05,892 --> 00:37:08,636 Onde você viu para que as aulas possam acontecer sem mulheres? 343 00:38:02,639 --> 00:38:05,541 Ele está aqui? Ótimo, ótimo. Aqui está a mesa. 344 00:38:05,626 --> 00:38:06,644 Comporte-se. 345 00:38:06,730 --> 00:38:07,733 Sim, sim, sim. 346 00:38:07,818 --> 00:38:09,030 Nós nos comportaremos. 347 00:38:09,116 --> 00:38:10,721 Uma mulher está sentada no carro. 348 00:38:10,924 --> 00:38:12,226 O nome de Baba é Lyalka. 349 00:38:12,311 --> 00:38:13,810 Você irá com ela ao pub. 350 00:38:13,914 --> 00:38:15,720 Então ela conhece as coisas dela. 351 00:38:16,614 --> 00:38:19,455 Alguns de seus fraers definitivamente vai se apaixonar por ela. 352 00:38:19,970 --> 00:38:22,604 E então você fica tão mais frágil leve-o direto para Karas. 353 00:38:22,878 --> 00:38:26,958 Pkhali, khinkali, chikhirtma - isso está especialmente na moda agora. 354 00:38:27,043 --> 00:38:28,824 - Sim. - Posso lhe oferecer tabaco de frango. 355 00:38:28,910 --> 00:38:29,925 Isso é tudo que você precisa trazer. 356 00:38:30,246 --> 00:38:31,461 E um pouco de conhaque, por favor. 357 00:38:31,831 --> 00:38:33,379 - Multar. - E vodca. 358 00:38:33,464 --> 00:38:35,193 E mais rápido, mais rápido! 359 00:38:36,829 --> 00:38:37,832 Bem? 360 00:38:38,407 --> 00:38:40,160 Aprenda rápido, meu jovem. 361 00:38:41,077 --> 00:38:43,397 E se não encontrarmos ninguém? 362 00:38:44,017 --> 00:38:46,496 Então, você irá para outro pub, até você encontrá-lo. 363 00:38:47,984 --> 00:38:49,816 Eles levaram o jackpot. Então eles vão dar um passeio. 364 00:38:52,990 --> 00:38:55,834 - Mademoiselle, permita-me apresentar... - Vamos, suba mais rápido, ok. 365 00:38:59,492 --> 00:39:00,496 Por favor. 366 00:39:04,217 --> 00:39:05,221 Você ouve? 367 00:39:05,440 --> 00:39:06,444 Você ouviu, Ol? 368 00:39:06,529 --> 00:39:07,533 Olá? 369 00:39:09,476 --> 00:39:11,164 E você, pelo que vejo, é uma boa atriz. 370 00:39:11,821 --> 00:39:13,638 Agora acredito que atuei no teatro. 371 00:39:13,820 --> 00:39:15,840 Talvez ela estivesse fazendo a coisa errada? Talvez você devesse ir para este? 372 00:39:16,070 --> 00:39:17,973 Para Moscou, qual é o nome dele?.. 373 00:40:22,182 --> 00:40:23,185 Ok! 374 00:40:24,437 --> 00:40:25,858 Eu não vou incomodar você. 375 00:40:26,522 --> 00:40:28,529 Pare, gato. Você é um tolo ou o quê? 376 00:40:28,614 --> 00:40:30,140 Deixe-me segurar meu peito. 377 00:40:31,935 --> 00:40:33,718 Se você me tocar de novo, eu mato você, ok? 378 00:40:33,995 --> 00:40:35,680 Ops, quem temos aqui? 379 00:40:35,846 --> 00:40:39,212 Olá, olá, Valentin Ivanovich. 380 00:40:39,930 --> 00:40:43,136 Então, que tipo de botas são essas? 381 00:40:44,288 --> 00:40:45,292 Não sei. 382 00:40:45,432 --> 00:40:46,624 Esta é a primeira vez que os vejo. 383 00:40:48,533 --> 00:40:49,536 Vamos descobrir. 384 00:40:50,739 --> 00:40:51,743 Entre. 385 00:40:55,693 --> 00:40:57,173 Eu imploro. Com cuidado. 386 00:40:57,258 --> 00:40:58,849 - Com cuidado! - O que aconteceu? 387 00:40:58,929 --> 00:41:00,467 Você vai para onde estava indo. 388 00:41:00,553 --> 00:41:02,276 Vamos, vamos! 389 00:41:02,362 --> 00:41:03,382 Entre, entre. 390 00:41:13,382 --> 00:41:14,385 Ops! 391 00:41:15,872 --> 00:41:17,410 Mademoiselle, por favor. 392 00:41:19,003 --> 00:41:20,448 "Sil wuple." 393 00:41:22,372 --> 00:41:24,556 Calma, calma, calma. 394 00:41:24,984 --> 00:41:26,586 Ele ficou selvagem, olhe para ele. 395 00:41:40,349 --> 00:41:41,473 Olhe para cima. 396 00:41:41,966 --> 00:41:42,970 Acima. 397 00:41:46,588 --> 00:41:47,591 Gato. 398 00:41:48,123 --> 00:41:50,027 É verdade o que eles dizem - eles têm nove vidas? 399 00:41:53,732 --> 00:41:55,087 Sente-se. Sente-se. 400 00:41:55,739 --> 00:41:56,943 Sente-se, eu digo. 401 00:41:57,497 --> 00:41:58,501 Eu mesmo. 402 00:42:06,295 --> 00:42:08,844 E a lua está brilhando no céu... 403 00:42:36,273 --> 00:42:40,447 Sinto muito, mas por que é tão lindo? a jovem está fazendo aqui no corredor? 404 00:42:41,501 --> 00:42:44,015 Eu não sei, pequeno bastardo, você precisa perguntar. 405 00:42:46,991 --> 00:42:49,561 - Olá! E o que é essa jovem... - Estou esperando um amigo. 406 00:42:49,646 --> 00:42:50,650 Namorada. 407 00:42:50,932 --> 00:42:52,795 - Isso é bom. -Com quem ele está? 408 00:42:53,823 --> 00:42:55,022 Ela veio com o gato. 409 00:42:55,238 --> 00:42:56,305 E o gato? Mas como... 410 00:42:56,390 --> 00:42:57,938 Leve seu amigo e venha até nós. 411 00:42:59,614 --> 00:43:00,617 Impudente. 412 00:43:00,970 --> 00:43:02,579 Você não tem medo de que eu não esteja sozinho aqui? 413 00:43:02,664 --> 00:43:04,428 Sim, eu entendo, você está com um amigo. Vamos. 414 00:43:04,514 --> 00:43:07,423 - Venha até nós para... - Corajoso, idiota. O que você precisa? 415 00:43:08,703 --> 00:43:10,121 A alma de um feriado quer. 416 00:43:10,724 --> 00:43:11,727 E não com ninguém. 417 00:43:14,776 --> 00:43:15,781 OK. 418 00:43:16,741 --> 00:43:17,945 Eu mesmo pedi. 419 00:43:18,479 --> 00:43:19,983 Vou buscar meu amigo. 420 00:43:21,316 --> 00:43:22,669 Então eu vou te levar lá. 421 00:43:22,754 --> 00:43:23,951 Bem, vamos lá. 422 00:44:39,104 --> 00:44:41,182 É seu trabalho mostrar seus peitos e me escute. 423 00:44:41,267 --> 00:44:43,826 - Você está atordoado ou o quê? - Bem, vá devagar aqui. 424 00:44:51,485 --> 00:44:54,841 Bem, vamos lá, lata de lixo, Para quem você trabalha? 425 00:45:04,877 --> 00:45:06,280 Você confundiu os Rams? 426 00:45:08,894 --> 00:45:09,898 Eu sou pássaro. 427 00:45:10,814 --> 00:45:13,690 Vamos, se você está aí com Karas eles queriam injetar nele para que ele falasse. 428 00:45:13,776 --> 00:45:16,426 Não vou injetar nada. Vamos levá-lo para Karas e dar-lhe uma injeção lá. 429 00:45:16,931 --> 00:45:18,119 - O que você está fazendo? - O que? 430 00:45:18,205 --> 00:45:19,820 Sim, vou arrancar todos os seus dentes agora. 431 00:45:19,905 --> 00:45:21,029 Sim, tirei minhas mãos! 432 00:45:23,403 --> 00:45:24,632 Surpresa para você. 433 00:45:24,768 --> 00:45:26,454 Soro da verdade, ok? 434 00:45:27,016 --> 00:45:28,140 Bem, espere. 435 00:45:28,270 --> 00:45:29,594 O que você está fazendo, homem sem lei?! 436 00:45:29,671 --> 00:45:31,106 Ouça, tire as mãos. 437 00:45:31,192 --> 00:45:32,281 - Koli! - Sim, eu pico! 438 00:45:34,120 --> 00:45:35,123 Sim, quieto. 439 00:45:39,657 --> 00:45:41,754 Quieto. Calma, calma, calma. 440 00:45:42,178 --> 00:45:43,181 Quieto. 441 00:45:47,319 --> 00:45:48,443 Bem, fale. 442 00:45:49,123 --> 00:45:50,614 Para quem você trabalha, Milton? 443 00:45:51,599 --> 00:45:53,124 Para quem você trabalha?! 444 00:45:53,627 --> 00:45:54,630 Você ouve? 445 00:45:58,504 --> 00:45:59,508 Kolis. 446 00:46:00,328 --> 00:46:02,335 Para quem você trabalha, mentor? 447 00:46:05,020 --> 00:46:07,029 Você ouviu que vai falar? 448 00:46:09,514 --> 00:46:10,518 Andryukha... 449 00:46:13,623 --> 00:46:14,627 Savchenko... 450 00:46:17,726 --> 00:46:19,512 - Doente? -Você está vivo ou o quê? 451 00:46:20,257 --> 00:46:21,457 Você me ouviu, pare com isso. 452 00:46:22,025 --> 00:46:23,373 Andryukha, eu carrego você. 453 00:46:24,063 --> 00:46:25,066 Andryukh. 454 00:46:25,850 --> 00:46:27,118 Eu me acalmei. 455 00:46:27,203 --> 00:46:28,568 Andrey, você está vivo. 456 00:46:29,350 --> 00:46:31,766 Sinto muito, querido, sinto muito. Olhe para mim. 457 00:46:31,851 --> 00:46:33,309 - Se mais. - Eu... estou falando sério... 458 00:46:33,394 --> 00:46:35,981 - Vamos, vamos, se. - Venha aqui, venha aqui. 459 00:46:36,066 --> 00:46:37,600 - Para quem você trabalha? - Venha aqui. 460 00:46:38,768 --> 00:46:39,771 Então aqui está. 461 00:46:42,928 --> 00:46:44,947 Vamos, injete-se, Para quem você trabalha, mentor? 462 00:46:46,510 --> 00:46:47,851 Ok, chegaremos lá agora. 463 00:46:47,937 --> 00:46:49,267 Bem, você é policial ou onde?! 464 00:46:49,352 --> 00:46:50,649 - Bem, fale! - Sim, são duas etapas! 465 00:46:50,734 --> 00:46:51,738 Você é policial?! 466 00:46:51,823 --> 00:46:53,187 Eu digo: fale! 467 00:46:53,329 --> 00:46:54,332 Criatura, hein! 468 00:46:54,418 --> 00:46:56,484 - Mais se. - Ele vai morrer agora, o que mais? 469 00:46:56,569 --> 00:46:58,093 Vadia, idiota: quem?! 470 00:46:58,178 --> 00:47:00,171 Olhe para mim! Está tudo bem, Andryukha! 471 00:47:00,256 --> 00:47:01,903 - Você está vivo! - Fala: você é policial? 472 00:47:01,988 --> 00:47:03,647 - Apoie-se em mim. - Falar. 473 00:47:03,732 --> 00:47:04,736 Você é policial? 474 00:47:04,821 --> 00:47:05,824 Falar! 475 00:47:05,910 --> 00:47:07,140 - Não morra. -Você é policial? 476 00:47:08,118 --> 00:47:09,309 - Falar! - Andryukha. 477 00:47:10,146 --> 00:47:11,149 Você é policial?! 478 00:47:11,832 --> 00:47:12,835 Falar! 479 00:47:13,685 --> 00:47:16,015 Sim, isso é tudo você! Solte-se dele. "Policial." 480 00:47:16,100 --> 00:47:17,103 Desenganchar. 481 00:47:25,295 --> 00:47:26,298 Morto. 482 00:47:31,322 --> 00:47:32,445 E agora? 483 00:47:33,800 --> 00:47:35,495 O carrapato não precisa disso se estiver morto. 484 00:47:38,164 --> 00:47:39,368 Pare o pão. 485 00:47:39,878 --> 00:47:40,881 Fracasse.