1 00:00:07,080 --> 00:00:08,080 Vamos, vamos! 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,600 - Bem, uma pausa para fumar? - Pausa para fumar. 3 00:00:24,800 --> 00:00:26,520 O que está acontecendo aqui? Vamos para dentro de casa. 4 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 UM? 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,120 Eu digo - vamos entrar em casa. 6 00:00:30,920 --> 00:00:33,320 - Vamos. - Sentar. Vou ver o que há aí. 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,920 Tudo bem, eles vão soltar sua língua em casa. 8 00:00:51,200 --> 00:00:52,200 Zhuravlev! 9 00:00:54,680 --> 00:00:55,680 Dinis! 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,640 Zhuravlev! 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,587 Não consigo sentir meus pés. O que há? 12 00:01:00,760 --> 00:01:02,200 Sim, um arranhão. 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,200 - Sim? - Sim. 14 00:01:56,560 --> 00:01:57,680 Afaste-se! 15 00:02:01,000 --> 00:02:02,080 Você pode me dar uma carona até a cidade? 16 00:02:02,160 --> 00:02:03,160 Sente-se. 17 00:02:09,160 --> 00:02:10,200 Obrigado. 18 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Deniska! 19 00:02:58,760 --> 00:02:59,800 Tia Ver... 20 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 Deniska! E eu pensei que era um pecado, que você se foi e se foi. 21 00:03:03,760 --> 00:03:08,040 Oh, havia os Zhuravlevs - e os Zhuravlevs voaram para longe. 22 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 Alguns guindastes estão retornando. 23 00:03:10,560 --> 00:03:13,320 Detido na Alemanha. Ele serviu em um grupo de tropas soviéticas. 24 00:03:13,400 --> 00:03:16,320 - Você sabe sobre seus pais? - Eles relataram. 25 00:03:16,560 --> 00:03:22,680 Eles morreram durante a evacuação o trem inteiro foi bombardeado em pedaços. 26 00:03:22,880 --> 00:03:25,320 - Você sabe onde fica o túmulo? - Bem, quem sabe? 27 00:03:25,840 --> 00:03:29,840 É realmente incrível, veja isso: a casa inteira foi bombardeada - 28 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 e seu apartamento está vivo. 29 00:03:32,920 --> 00:03:39,320 Seus pais morreram, você desapareceu, e então eles decidiram entregue seu apartamento para um estúdio fotográfico. 30 00:03:39,400 --> 00:03:41,320 Algum estranho fez isso. 31 00:03:42,120 --> 00:03:43,120 Oh! 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,440 Streltsov! E não há fogo na esquina. Atire sob comando. 33 00:04:06,000 --> 00:04:09,560 Krylov nos transmitirá a lição através do mercado, e clicaremos neles. 34 00:04:09,960 --> 00:04:12,720 Não passe por aqui - compre algumas batatas! 35 00:04:12,800 --> 00:04:15,320 Egorov, vamos limpar a área. Apenas fique quieto. 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,400 Isso mesmo. 37 00:04:18,480 --> 00:04:20,560 Pessoal, vamos! Sim, vamos! 38 00:04:37,600 --> 00:04:41,480 Legal! Lixo! Vamos ao mercado! Aqui! 39 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Vamos. 40 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Vá embora. 41 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Fogo! 42 00:05:14,840 --> 00:05:17,520 Oh, Gato, você também está aqui. Vamos fazer as malas. 43 00:05:17,720 --> 00:05:19,760 Vamos embalar, embalar, embalar! Vamos! 44 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Mentira! Mentira! 45 00:05:23,240 --> 00:05:25,160 Vamos, vamos levar, vamos levar todo mundo! 46 00:05:25,440 --> 00:05:26,800 Criaturas! 47 00:05:27,480 --> 00:05:29,680 Sim, você vai comer minha terra! 48 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Criaturas! 49 00:06:39,920 --> 00:06:44,880 Pessoal, eu estava pensando, talvez Eles vão nos dar um relógio personalizado para o gato? 50 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 E o quê? 51 00:06:46,600 --> 00:06:49,240 O que você tem a ver com isso? Fomos Egorov e eu que pegamos o gato. 52 00:06:49,440 --> 00:06:50,960 Ah, é como se você estivesse em uma galeria de tiro, honestamente. 53 00:06:51,040 --> 00:06:53,120 Até você esvaziar todo o clipe - não se acalme. 54 00:06:53,240 --> 00:06:55,160 Camarada, com quem você está saindo? 55 00:06:57,320 --> 00:07:00,080 Vou ver o camarada Shumeiko. 56 00:07:00,840 --> 00:07:01,840 Eu sou Shumeiko. 57 00:07:03,240 --> 00:07:04,240 Quem é você? 58 00:07:04,320 --> 00:07:06,166 Desejo-lhe boa saúde. Capitão Zhuravlev. 59 00:07:06,640 --> 00:07:09,720 Enviado para serviço para o departamento anti-banditismo. 60 00:07:09,800 --> 00:07:14,000 Por que estamos atrasados, Zhuravlev? Estávamos esperando por você ontem. 61 00:07:14,960 --> 00:07:17,920 Bem, eu assinei os documentos. Aqui. 62 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 Ele assinou! 63 00:07:20,440 --> 00:07:23,400 Você sabe, camarada Zhuravlev, que enquanto você estava assinando, 64 00:07:25,080 --> 00:07:28,880 Todos os bandidos enlouqueceram aqui? 65 00:07:30,000 --> 00:07:33,960 Culpado. Pronto para ser punido até e incluindo a execução no local. 66 00:07:34,160 --> 00:07:36,720 Peço-lhe que cumpra a sentença. 67 00:07:37,760 --> 00:07:39,240 - Sim, eu estava brincando. - Eu também. 68 00:07:40,200 --> 00:07:41,760 Ok, ok. Streltsov. 69 00:07:42,520 --> 00:07:43,800 - Zhuravlev. - Egorov. 70 00:07:45,400 --> 00:07:47,360 Um cara com senso de humor. Khodasevich. 71 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Olia. 72 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Denis. 73 00:07:53,120 --> 00:07:56,653 O verdadeiro Shumeiko: ele fala pouco - faz muito. 74 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 Ele vai olhar para você - não são necessárias palavras. 75 00:08:00,240 --> 00:08:04,320 As aulas deram-lhe um apelido - Satanás. Eles tentaram matá-lo cinco vezes. 76 00:08:04,400 --> 00:08:07,960 Isso é para garantir que eu não relaxe, para que Você não achou que era mais fácil aqui do que na guerra? 77 00:08:09,360 --> 00:08:15,440 O que quero dizer é para o major, você sabe, com compreensão é necessário - um personagem difícil. 78 00:08:15,840 --> 00:08:17,760 Já começou! Vamos, vou te levar com você. 79 00:08:17,840 --> 00:08:19,680 Você... você fica comigo. 80 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Vou te ensinar como servir. 81 00:08:21,640 --> 00:08:22,773 Entendi, obrigado. 82 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 Olá. 83 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Bem aqui. 84 00:08:32,480 --> 00:08:37,840 Sim, eu entendo, camarada Yartsev, que o caso não está encerrado, sim, 85 00:08:37,920 --> 00:08:39,960 mas já estamos um passo mais perto. 86 00:08:41,560 --> 00:08:42,560 Sim. 87 00:08:43,880 --> 00:08:47,480 Tomaremos o carrapato em um futuro próximo. Num futuro próximo. 88 00:08:48,360 --> 00:08:51,160 Ouça, Tenente Coronel, não me ensine a vida. 89 00:08:51,680 --> 00:08:54,920 Se você disse que o resultado será - isso significa que será. Comer! 90 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 O mesmo para você. 91 00:08:57,960 --> 00:08:59,400 Capitão Zhuravlev. Destinado a... 92 00:08:59,480 --> 00:09:00,640 Nenhuma outra roupa? 93 00:09:02,040 --> 00:09:03,080 Não. 94 00:09:04,280 --> 00:09:06,200 - Compre. - Eu obedeço. 95 00:09:08,520 --> 00:09:13,160 É como se fosse da Parada da Vitória simplesmente caiu sobre nós. 96 00:09:14,120 --> 00:09:15,720 Passei meio dia procurando um botão. 97 00:09:16,400 --> 00:09:17,436 Você sabe onde eu encontrei? 98 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 Onde? 99 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 No seu bolso. 100 00:09:21,400 --> 00:09:22,440 Deixe-me colocar. 101 00:09:22,520 --> 00:09:23,880 Eu posso lidar com isso, Olechka. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,680 O chefe do departamento de investigação criminal é - não consegue lidar com esta tarefa? 103 00:09:28,200 --> 00:09:30,240 Aqui temos... como você está? Zhuravlev? 104 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 Isso mesmo. 105 00:09:31,680 --> 00:09:34,920 Então, aqui temos, Zhuravlev, nem guerra nem frente. 106 00:09:35,000 --> 00:09:38,720 Eles atiram de todos os lugares: frente, atrás, embaixo - tanto faz. 107 00:09:39,000 --> 00:09:41,240 - Deixe-me colocar. - Sim, Olechka, obrigado. 108 00:09:41,480 --> 00:09:44,280 Camarada major, não sou estranho Servi na inteligência. 109 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 Na inteligência? Multar. 110 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 Enviaremos você em reconhecimento. Para a sala de jantar. 111 00:09:52,280 --> 00:09:55,680 Você vai explorar conosco lá: O que é para o primeiro, o que é para o segundo. 112 00:09:56,360 --> 00:09:57,720 Você acha que ele pode lidar com isso? 113 00:09:57,720 --> 00:09:58,800 Não sei. 114 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Bem, vamos ver. 115 00:10:01,120 --> 00:10:04,040 Afinal, por que você veio à delegacia? 116 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Por direção. 117 00:10:05,800 --> 00:10:10,360 Eles vão ao proctologista tratar hemorróidas. 118 00:10:11,440 --> 00:10:16,080 Estou te perguntando: o que você acha? por que você está aqui? 119 00:10:17,560 --> 00:10:19,600 Lute contra o elemento criminoso. 120 00:10:19,680 --> 00:10:22,360 Ah, você! Lutar! Para que? 121 00:10:26,800 --> 00:10:27,880 Por justiça. 122 00:10:27,960 --> 00:10:29,120 Sua mãe! 123 00:10:29,200 --> 00:10:31,040 O que é isso?! Deixe-me costurar. 124 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Vamos. 125 00:10:38,880 --> 00:10:40,200 Por justiça? 126 00:10:40,880 --> 00:10:43,640 Bem, o que é justiça? Como você entende a justiça? 127 00:10:45,440 --> 00:10:49,720 Agora estou levando você para o porão - todo prisioneiro lá pensa 128 00:10:49,800 --> 00:10:52,160 que ele se senta injustamente. E daí? 129 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Então é por isso que ele é um criminoso, mentir. 130 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 Você entende imediatamente que ele está mentindo? 131 00:10:58,760 --> 00:10:59,960 Bem, se ele estiver sentado. 132 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 Isso significa que nem todos os criminosos mentem. 133 00:11:03,520 --> 00:11:05,320 E quem mente nem sempre mente. 134 00:11:05,600 --> 00:11:10,480 E nossa principal tarefa é separar esses aqueles que mentem e aqueles que não mentem. Claro? 135 00:11:10,560 --> 00:11:12,440 Esse é o nosso trabalho. É muito simples. 136 00:11:12,520 --> 00:11:15,960 E não como você, correndo por aí com um pilão pela cidade. Você fez isso, certo? 137 00:11:16,040 --> 00:11:18,320 - Sim. - Obrigado. Você já foi ao circo? 138 00:11:18,690 --> 00:11:20,330 - O que? - Bem, você estava no circo? 139 00:11:20,411 --> 00:11:21,411 Sim, na infância. 140 00:11:21,480 --> 00:11:25,040 Eu vi os macacos lá eles andam de bicicleta? 141 00:11:25,760 --> 00:11:28,160 Então dê uma arma a este macaco - 142 00:11:29,520 --> 00:11:32,253 Ela aprenderá a puxar o gatilho muito rapidamente. 143 00:11:32,720 --> 00:11:34,400 Você não precisa de muita inteligência, reconhecimento. 144 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 - Camarada Major! - Sim? 145 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 Acho que seus exemplos são inadequados. 146 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 Então boa viagem. 147 00:11:43,280 --> 00:11:45,840 De acordo com notícias Klesch: eles dizem Ele entrega a mercadoria para Milka para armazenamento. 148 00:11:46,200 --> 00:11:47,200 Há um carro lá embaixo? 149 00:11:47,281 --> 00:11:48,721 Vamos visitar Milka. 150 00:11:48,802 --> 00:11:49,869 Camarada Major! 151 00:11:49,960 --> 00:11:53,640 Vá ao departamento de utilidades, consiga espaço para morar. Resumindo, acomode-se. 152 00:11:56,480 --> 00:11:58,040 Camarada Major! Camarada Major! 153 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 O que? 154 00:11:59,640 --> 00:12:02,880 Você me permitirá participar da operação? Eu me acalmo mais tarde. 155 00:12:03,200 --> 00:12:05,440 Eu também tenho uma arma. Aqui está a recompensa. 156 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Você é sua recompensa não se preocupe desnecessariamente, 157 00:12:08,880 --> 00:12:12,360 caso contrário, o carrapato vai se cagar e morrer antes do tempo. O que vamos fazer, hein? 158 00:12:12,520 --> 00:12:13,587 Ácaro? Quem é esse? 159 00:12:14,840 --> 00:12:16,520 Hitler entre os criminosos. 160 00:12:16,600 --> 00:12:21,720 Diabo terrível: ataques a caixas econômicas, armazéns, lojas. Existem montanhas de cadáveres por toda parte. 161 00:12:22,760 --> 00:12:28,320 Estou perseguindo-o há seis meses, sem sucesso - zero, astuto, como uma mulher divorciada duas vezes. 162 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 Bem, você não mudou de ideia? 163 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 - Não. - Vamos. 164 00:12:39,840 --> 00:12:41,200 - Camarada Major! - Oh? 165 00:12:41,280 --> 00:12:42,413 Qual é a minha tarefa? 166 00:12:42,854 --> 00:12:46,143 A tarefa é observar e absorver imagem do mundo do crime. 167 00:12:46,434 --> 00:12:48,004 E a imagem é a seguinte: 168 00:12:48,619 --> 00:12:52,321 Uma cidadã chamada Milka mora aqui, 169 00:12:52,923 --> 00:12:55,997 quem tem um relatório de um informante chamado Pea, 170 00:12:56,500 --> 00:12:59,105 que o mesmo cidadão chamado Klesch 171 00:12:59,190 --> 00:13:00,650 mantém os bens roubados dela. 172 00:13:00,735 --> 00:13:01,838 - A imagem está clara? - Isso mesmo. 173 00:13:02,951 --> 00:13:05,119 Khodasevich, onde você está indo? Você está esperando lá fora, vamos. 174 00:13:05,204 --> 00:13:07,494 Farol, se necessário. Egorov está na entrada. Foi. 175 00:13:08,282 --> 00:13:09,282 Camarada Major. 176 00:13:10,648 --> 00:13:13,315 A posição de Khodasevich não é muito boa. 177 00:13:13,956 --> 00:13:15,908 - Eu sugeriria isso... - Ouça, inteligência. 178 00:13:16,454 --> 00:13:20,778 Isto significa quem, onde e em que posição permanecerá - eu decido aqui. 179 00:13:20,863 --> 00:13:22,308 - Claro? - Isso mesmo. 180 00:13:22,393 --> 00:13:23,433 Então vamos. 181 00:13:29,555 --> 00:13:30,555 Khodasevich. 182 00:13:30,640 --> 00:13:32,240 Zhuravlev, vá já. 183 00:13:50,134 --> 00:13:51,383 Poder egípcio. 184 00:13:51,704 --> 00:13:52,704 Quem? 185 00:13:54,429 --> 00:13:55,429 Chefe. 186 00:13:55,514 --> 00:13:57,445 Parece que ela não pecou, ​​mas Satanás veio. 187 00:13:57,530 --> 00:13:59,412 Você não pecou? Devo lembrá-lo de seus artigos? 188 00:13:59,537 --> 00:14:01,403 Então terminei, chefe. 189 00:14:01,488 --> 00:14:03,091 Por que você bebeu... 190 00:14:03,176 --> 00:14:04,176 Tudo está limpo. 191 00:14:04,816 --> 00:14:07,461 Ah, quem é esse? Cara novo né, da frente? 192 00:14:08,270 --> 00:14:09,709 Talvez você tenha sentido falta das mulheres? 193 00:14:09,793 --> 00:14:11,233 Bem, olhe, olhe. 194 00:14:12,172 --> 00:14:14,109 Você com seus encantos Policial soviético 195 00:14:14,194 --> 00:14:15,194 você não será desviado. 196 00:14:16,005 --> 00:14:17,450 Ok, você não vai derrubá-lo. 197 00:14:17,612 --> 00:14:19,349 Streltsov, vamos arranjar testemunhas. 198 00:14:21,476 --> 00:14:22,476 Pesquise, certo? 199 00:14:22,748 --> 00:14:24,186 Por que isso está acontecendo de repente? 200 00:14:24,353 --> 00:14:25,680 E sem motivo, na verdade. 201 00:14:25,765 --> 00:14:29,829 Olha como você vive: você engorda, Você quebra o ensopado americano, ok? 202 00:14:30,444 --> 00:14:32,519 Sim, claro. Vendi a coroa de ouro. 203 00:14:32,604 --> 00:14:34,555 E eu realmente queria ensopado - Eu não consegui dormir. 204 00:14:35,480 --> 00:14:37,560 E quem colocou as meias de náilon? 205 00:14:38,321 --> 00:14:40,850 - Ei, ei, ei! - Por acaso não é o Tick? 206 00:14:41,500 --> 00:14:42,987 É isso, já chega, já chega. 207 00:14:43,686 --> 00:14:45,002 Ok, ok, nós convencemos você. 208 00:14:47,897 --> 00:14:49,244 A mala está ali, no guarda-roupa. 209 00:14:49,791 --> 00:14:50,791 Streltsov. 210 00:14:52,270 --> 00:14:53,951 Mala em algum lugar - Você encontrou isso embaixo das portas? 211 00:14:54,243 --> 00:14:55,466 Ou foi jogado pela janela? 212 00:14:56,031 --> 00:14:57,343 Um amigo trouxe uma mala. 213 00:14:57,843 --> 00:14:59,044 Ele não disse qual era seu nome. 214 00:14:59,343 --> 00:15:01,187 Mas eu nem vi o seu Tick. 215 00:15:01,641 --> 00:15:02,641 Testemunhas? 216 00:15:02,981 --> 00:15:04,101 Fique aí. 217 00:15:07,439 --> 00:15:08,583 O que há na mala? 218 00:15:08,914 --> 00:15:09,914 Não sei. 219 00:15:10,211 --> 00:15:11,408 Ele disse: vou olhar e vou morrer. 220 00:15:12,608 --> 00:15:13,745 Bem, abra, Sash. 221 00:15:15,736 --> 00:15:17,159 Estou cansado de todos vocês. 222 00:15:18,097 --> 00:15:19,097 Sim. 223 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 Granada! 224 00:15:53,450 --> 00:15:54,450 Vivo? 225 00:15:54,946 --> 00:15:55,986 Vivo? 226 00:15:58,881 --> 00:16:00,049 Você está bem? 227 00:16:00,134 --> 00:16:01,654 Normal, vivo. 228 00:16:14,361 --> 00:16:15,776 Camaradas, ajudem. 229 00:16:16,041 --> 00:16:17,041 Sim, sim, claro. 230 00:16:44,103 --> 00:16:45,103 Khodasevich. 231 00:16:45,883 --> 00:16:47,883 Khodasevich, por que diabos você está... 232 00:17:03,107 --> 00:17:05,570 Então o que é isso? 233 00:17:06,730 --> 00:17:08,399 Bem, o que é isso? 234 00:17:08,484 --> 00:17:09,484 Desculpe. 235 00:17:14,963 --> 00:17:16,447 Se alguém for morto no departamento, 236 00:17:16,532 --> 00:17:18,586 então informe seus parentes sobre isso confiado a mim. 237 00:17:20,353 --> 00:17:23,194 Eu costumava levar isso a sério, então cresceu demais em algum lugar. 238 00:17:25,197 --> 00:17:26,671 Streltsov era seu namorado? 239 00:17:27,169 --> 00:17:28,169 Na verdade. 240 00:17:28,839 --> 00:17:31,306 Eu acabei de... te chamar ao cinema neste domingo. 241 00:17:32,580 --> 00:17:34,166 Não sei, ele provavelmente gostou de mim. 242 00:17:35,674 --> 00:17:37,044 Ele era bom e alegre. 243 00:17:37,934 --> 00:17:39,000 E... 244 00:17:39,226 --> 00:17:40,475 De alguma forma, está ficando mais quente. 245 00:17:42,257 --> 00:17:44,226 E a esposa de Khodasevich está esperando um filho. 246 00:17:44,965 --> 00:17:46,085 Ele não falou. 247 00:17:49,405 --> 00:17:52,102 Mas este não é o resultado que você prometeu. 248 00:17:52,835 --> 00:17:53,835 Espere. 249 00:17:54,977 --> 00:17:57,244 Todo o departamento foi morto, pessoas morreram. 250 00:17:58,107 --> 00:17:59,809 Às vezes, em nossos negócios, pessoas morrem. 251 00:18:03,236 --> 00:18:04,236 Você... 252 00:18:04,595 --> 00:18:06,595 criado como um cachorrinho. 253 00:18:07,705 --> 00:18:09,505 Você é o culpado pela morte do departamento. 254 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 Você tem algum parente? 255 00:18:14,642 --> 00:18:15,642 Pais? 256 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 Eram. 257 00:18:18,243 --> 00:18:19,243 Mas... 258 00:18:20,033 --> 00:18:21,033 guerra. 259 00:18:23,267 --> 00:18:24,745 Você sabe, talvez isso seja bom. 260 00:18:26,135 --> 00:18:27,262 Bem, quando você está sozinho. 261 00:18:28,694 --> 00:18:31,211 Não é assustador o que poderia acontecer com você. 262 00:18:31,594 --> 00:18:33,835 Você irá embora - você não vai se importar mais. 263 00:18:34,953 --> 00:18:36,525 Isso vai machucar as pessoas próximas a você. Toda a minha vida. 264 00:18:48,836 --> 00:18:50,481 Eu gostaria de poder remover você... 265 00:18:50,882 --> 00:18:52,021 mas não há pessoas suficientes. 266 00:18:54,242 --> 00:18:55,363 eu acho... 267 00:18:56,742 --> 00:18:57,898 o alvo deles era você. 268 00:18:59,344 --> 00:19:00,344 E portanto... 269 00:19:01,469 --> 00:19:02,984 Você agora está sentado aqui no departamento. 270 00:19:03,359 --> 00:19:05,687 No meu escritório. Máximo - ida e volta ao banheiro. 271 00:19:06,089 --> 00:19:07,719 Você lidera através de mensageiros. 272 00:19:09,272 --> 00:19:11,299 Por que você está atormentando? Ainda não havia o suficiente para ser morto. 273 00:19:12,766 --> 00:19:14,708 Sim, sim, sim. Você tem um lindo sofá aí. 274 00:19:15,474 --> 00:19:16,853 Enrolado nele. 275 00:19:17,664 --> 00:19:18,664 E viva. 276 00:19:20,435 --> 00:19:22,153 - Isto é uma ordem. - Sim, sim. 277 00:19:29,616 --> 00:19:30,999 Eu sempre esqueço qual é o seu nome? 278 00:19:31,629 --> 00:19:32,629 Denis. 279 00:19:33,754 --> 00:19:35,196 Então é isso que temos, Denis. 280 00:19:36,547 --> 00:19:39,254 O carrapato descobriu Pea. 281 00:19:40,624 --> 00:19:41,624 Torturei ele. 282 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Então ele bateu. 283 00:19:45,726 --> 00:19:46,754 Eu estava de olho em Milka. 284 00:19:47,320 --> 00:19:48,552 Bem, atrás de nós, é claro. 285 00:19:50,793 --> 00:19:51,833 O que ele queria? 286 00:19:51,918 --> 00:19:52,931 Com um golpe... 287 00:19:53,328 --> 00:19:54,926 remova todo o departamento. 288 00:19:55,159 --> 00:19:56,344 Bom trabalho. 289 00:19:57,730 --> 00:19:58,730 Bem, nós... 290 00:19:59,476 --> 00:20:00,476 como crianças, é claro. 291 00:20:11,513 --> 00:20:12,713 Por que você está tremendo? 292 00:20:12,798 --> 00:20:13,798 Não, não... 293 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 A concussão irá embora agora. 294 00:20:15,853 --> 00:20:16,853 - Existe um vermidão? - Comer. 295 00:20:16,938 --> 00:20:19,489 Não, não, não, está tudo bem. Eu digo choque - estou acostumado. 296 00:20:26,220 --> 00:20:27,947 Precisamos desse bastardo de alguma forma... 297 00:20:28,634 --> 00:20:30,173 pegue, certo? 298 00:20:32,431 --> 00:20:33,791 Bem, você deixou ir? 299 00:20:36,589 --> 00:20:37,757 Obrigado, Denis. 300 00:20:38,710 --> 00:20:39,710 Para que? 301 00:20:39,823 --> 00:20:40,977 Você não consegue adivinhar? 302 00:20:41,579 --> 00:20:42,579 Salvou uma vida. 303 00:21:01,018 --> 00:21:02,642 SOBRE! Eu também quero isso, tio. 304 00:21:02,723 --> 00:21:03,840 - Passe! - Leve-o para um passeio! 305 00:21:03,920 --> 00:21:05,080 - Passe! - Bem, leve-o para um passeio! 306 00:21:05,171 --> 00:21:06,686 - Passe! - Rapaz, dá para mim, dá para mim. 307 00:21:06,771 --> 00:21:08,318 - Ei, ei! Bem, vá! - Vou dar uma volta. 308 00:21:08,403 --> 00:21:10,144 Vamos, saia daqui, seu idiota! Saia daqui! 309 00:21:10,229 --> 00:21:11,880 - Saia daqui! - Por que, idiota? 310 00:21:11,965 --> 00:21:13,285 - Você é um idiota! - Você mesmo é um idiota. 311 00:21:16,892 --> 00:21:20,246 Batatas, pegue batatas. Batatas. 312 00:21:20,372 --> 00:21:21,426 Quanto custam as maçãs? 313 00:21:21,696 --> 00:21:23,579 Lyovushka, isto é uma batata. 314 00:21:24,166 --> 00:21:25,526 Dez rublos cada. 315 00:21:26,995 --> 00:21:28,212 Você tem dez rublos com você. 316 00:21:34,270 --> 00:21:37,344 Posso estar nisso Posso tirar uma foto usando capacete? 317 00:21:37,429 --> 00:21:39,303 Pode. Apenas devolva, Lyovushka. 318 00:21:40,952 --> 00:21:43,321 Muito bonito. Linda, linda, linda. 319 00:21:49,759 --> 00:21:52,169 Então, fotos de Kleshch Não temos, certo? 320 00:21:52,254 --> 00:21:53,451 O que sabemos sobre ele? 321 00:21:54,311 --> 00:21:56,574 Sabemos que ele tem uma tatuagem no ombro 322 00:21:57,195 --> 00:21:58,315 na forma de um carrapato. 323 00:21:58,945 --> 00:22:00,305 O que mais se sabe? 324 00:22:01,080 --> 00:22:02,251 Uma montanha de cadáveres está sobre ela. 325 00:22:02,336 --> 00:22:03,777 Mais precisamente, 32 pessoas. 326 00:22:04,389 --> 00:22:06,414 Caixas, lojistas, vigias. 327 00:22:07,007 --> 00:22:08,512 Além de nossos rapazes. 328 00:22:09,003 --> 00:22:11,463 Último da lista Então as ervilhas se formaram, certo? 329 00:22:11,560 --> 00:22:13,720 - Aqui, Sergei Vasilyevich, está o cartão. - Você encontrou? Obrigado. 330 00:22:13,803 --> 00:22:14,803 Obrigado. 331 00:22:14,884 --> 00:22:17,714 Então... esse cara matou Egorov? 332 00:22:19,178 --> 00:22:21,726 - Eu penso que sim. - Vasily Laptev – Ogonyok. 333 00:22:22,010 --> 00:22:23,988 Sua gangue trabalha para Mite. 334 00:22:24,426 --> 00:22:26,225 Sim, aqui toda a cidade trabalha para Kleshch. 335 00:22:26,657 --> 00:22:28,591 Então, quem mais poderia conhecer Kleshch? 336 00:22:29,629 --> 00:22:30,629 Gunya. 337 00:22:31,024 --> 00:22:32,196 Mas você o matou ontem. 338 00:22:32,619 --> 00:22:35,257 Também pode haver um Pin no contato. 339 00:22:35,623 --> 00:22:39,399 Dois meses atrás Khodasevich Durante a prisão, Shtyrya o largou. 340 00:22:40,104 --> 00:22:42,123 Conseguiu deter apenas este. 341 00:22:42,208 --> 00:22:44,311 Mikhail Tyagunov, apelidado de Gato. 342 00:22:46,926 --> 00:22:50,126 Ladrão repetido, especialização – assalto à mão armada. 343 00:22:50,626 --> 00:22:51,826 Então, o que temos? 344 00:22:52,299 --> 00:22:54,899 Dois cadáveres - eles não podem dizer nada. 345 00:22:55,316 --> 00:22:59,046 O gato é um ladrão com ideias. Este vai morrer mas Ogonyok não desiste. 346 00:22:59,198 --> 00:23:02,875 Bem, assim que Ogonyok entendeu, que estou vivo, estou escondido. 347 00:23:02,990 --> 00:23:05,599 Um mês, dois, seis meses não vai mostrar o nariz! 348 00:23:05,890 --> 00:23:07,448 Não temos tempo para esperar tanto. 349 00:23:07,625 --> 00:23:08,791 - Camarada major. - Bem? 350 00:23:09,936 --> 00:23:11,617 - Bem, só há uma saída. - Qual? 351 00:23:12,904 --> 00:23:14,186 Precisamos nos infiltrar na gangue. 352 00:23:15,075 --> 00:23:16,706 Bem, é claro, inteligência, você é o mais inteligente. 353 00:23:16,791 --> 00:23:18,540 Este é o departamento dos tolos, certo? 354 00:23:18,808 --> 00:23:20,896 Infiltre-se na gangue... Como? Para quem? Quando? 355 00:23:20,981 --> 00:23:22,246 Eu digo: não há fim. 356 00:23:22,331 --> 00:23:25,592 Em 1944, perto de Przemysl estava operando em nossa retaguarda 357 00:23:25,677 --> 00:23:27,569 uma gangue de ex-policiais e banderaítas. 358 00:23:27,654 --> 00:23:29,654 Também não conseguimos pegá-los. 359 00:23:29,739 --> 00:23:32,527 O que quer que eles tenham feito, especialmente a população local os cobriu. 360 00:23:32,612 --> 00:23:33,762 - Bem? - E agora... 361 00:23:34,175 --> 00:23:35,775 olha que finta. 362 00:23:36,649 --> 00:23:40,083 O chefe da inteligência me deu uma carona ao policial preso. 363 00:23:40,168 --> 00:23:42,568 Eu o encorajei a escapar ele me levou direto para o acampamento. 364 00:23:42,653 --> 00:23:44,987 É isso, a turma acabou. Precisamos repetir esse truque. 365 00:23:45,835 --> 00:23:46,835 Fintar? 366 00:23:46,920 --> 00:23:50,171 Claro, Zhuravlev, você comparou. 367 00:23:50,811 --> 00:23:53,011 Policiais com criminosos experientes. 368 00:23:53,118 --> 00:23:54,907 Olechka, prepare um chá para nós. 369 00:23:55,477 --> 00:23:58,911 Então esses policiais e eles eram todos criminosos. 370 00:24:00,732 --> 00:24:01,732 Então. 371 00:24:02,370 --> 00:24:03,393 Que tipo de negócio é esse? 372 00:24:03,878 --> 00:24:05,102 Estes são trabalhadores de trânsito. 373 00:24:05,187 --> 00:24:06,928 A prisão foi bombardeada durante a guerra. 374 00:24:07,149 --> 00:24:11,809 Aqui eles são classificados por nós no porão esperando o palco. 375 00:24:13,220 --> 00:24:14,268 É tão simples! 376 00:24:14,353 --> 00:24:15,999 Por que você está gritando, em estado de choque, hein? 377 00:24:18,696 --> 00:24:21,276 - Eu digo: bem, então tudo é simples. - Bem? 378 00:24:21,361 --> 00:24:24,066 Eu sento com eles no funil disfarçado de criminoso. 379 00:24:24,493 --> 00:24:27,293 Colocamos o Gato lá, Vamos organizar uma fuga. 380 00:24:27,786 --> 00:24:29,328 O gato me leva até Ogonyok, 381 00:24:29,907 --> 00:24:32,090 e então Ogonyok vai para Kleshch. Todos! 382 00:24:32,514 --> 00:24:36,502 Denis, você não me entendeu. Este não é o meu povo. 383 00:24:36,587 --> 00:24:38,854 Este não é meu departamento, entendeu? 384 00:24:39,035 --> 00:24:41,365 Minha tarefa é apenas organize a segurança para eles. 385 00:24:41,450 --> 00:24:43,000 - Vou fumar? - Por favor. Fintar? 386 00:24:43,211 --> 00:24:46,987 Você entende que isso é um truque para nós? eles concordarão em seis meses? 387 00:24:47,221 --> 00:24:48,448 Não há necessidade de concordar em nada. 388 00:24:48,533 --> 00:24:50,477 Esta é a operação mais simples Sergei Vasilievich. 389 00:24:50,562 --> 00:24:52,926 O gato vai descobrir você em pouco tempo. 390 00:24:53,511 --> 00:24:54,511 - Entendido? - Chá. 391 00:24:54,596 --> 00:24:56,864 Sim, muito obrigado. Mesmo que ele não descubra. 392 00:24:56,949 --> 00:24:58,854 Ele não vai correr com você. 393 00:24:59,021 --> 00:25:01,032 Mesmo que ele corra - ele vai terminar com você, sabe? 394 00:25:01,117 --> 00:25:04,335 Mesmo que ele não jogue - não levará imediatamente à Luz. 395 00:25:04,420 --> 00:25:07,016 Pelo contrário, ele dirá: "Leve-me para sua casa." 396 00:25:07,183 --> 00:25:09,173 E você não tem casa, nem mulher. 397 00:25:09,258 --> 00:25:10,330 Quem é você depois disso? 398 00:25:10,415 --> 00:25:11,769 Eu posso ser sua mulher. 399 00:25:18,946 --> 00:25:19,946 Olia. 400 00:25:20,925 --> 00:25:22,725 Bem, que tipo de Marukha você é? 401 00:25:24,121 --> 00:25:25,734 É isso, grátis. Livre. 402 00:25:26,824 --> 00:25:28,837 Minha vizinha está caminhando - Lisa. 403 00:25:29,017 --> 00:25:30,779 Ela levou homens, diferentes a cada vez. 404 00:25:30,864 --> 00:25:33,764 Eu já vi o suficiente Posso copiá-lo nos mínimos detalhes. 405 00:25:37,684 --> 00:25:39,982 Estou no estúdio de arte na peça "At the Lower Depths" ela interpretou Nastya, 406 00:25:40,067 --> 00:25:41,150 prostituta, todos a elogiavam. 407 00:25:41,700 --> 00:25:42,789 Ok... 408 00:25:42,874 --> 00:25:44,812 E de qualquer maneira, como você sabe o que há dentro de mim? 409 00:25:44,897 --> 00:25:47,155 - A aparência de uma mulher engana. - Falando brevemente. Não! 410 00:25:47,992 --> 00:25:49,445 - Sergei Vasilievich. - Não! 411 00:25:50,298 --> 00:25:52,586 Três prisioneiros e você está em um carro. 412 00:25:53,068 --> 00:25:54,257 Você entende que risco é esse? 413 00:25:54,974 --> 00:25:57,827 Você sabe que eles estão depois de escapar eles farão? Eu não. 414 00:25:58,242 --> 00:26:00,564 Talvez eles comecem a cortar um ao outro à esquerda e à direita. 415 00:26:00,649 --> 00:26:03,914 Vamos escolher aqueles que... Não sei quem nos convém. 416 00:26:03,999 --> 00:26:08,003 Zhuravlev, sua finta idiota, você entende? 417 00:26:08,088 --> 00:26:09,088 Idiota. 418 00:26:13,348 --> 00:26:15,690 Mas pode funcionar apenas sob uma condição: 419 00:26:15,775 --> 00:26:18,151 que haverá autoridade entre os fugitivos. 420 00:26:18,567 --> 00:26:21,879 Aquele em que o Gato vai acreditar e não vou começar a cavar embaixo de você. 421 00:26:22,184 --> 00:26:23,384 Aqui, por exemplo. 422 00:26:23,588 --> 00:26:24,887 Ivanov Ivan Ivanovich. 423 00:26:25,123 --> 00:26:26,243 Contagem de apelidos. 424 00:26:26,328 --> 00:26:28,031 O que vou oferecer a ele em troca? O que? 425 00:26:28,116 --> 00:26:29,116 Liberdade? 426 00:26:29,201 --> 00:26:31,667 Ok, vamos supor: você, gato, conde. 427 00:26:32,429 --> 00:26:33,549 Quem é o quarto? 428 00:26:35,161 --> 00:26:36,619 Vá em frente e olhe. Sobre. 429 00:26:37,271 --> 00:26:38,271 Escolher. 430 00:26:38,770 --> 00:26:41,457 Dos que lutaram. De preferência. 431 00:26:41,653 --> 00:26:44,436 Estes já estão bagunçados em termos de conceitos, 432 00:26:44,895 --> 00:26:47,890 então eles estão na zona a vida não será doce. 433 00:26:48,120 --> 00:26:51,238 Ladrões já estão esperando por eles lá com penas, com picos. 434 00:26:51,669 --> 00:26:53,707 Kopirin Dmitry Sergeevich. 435 00:26:53,959 --> 00:26:55,079 Apelido Buyan. 436 00:26:55,237 --> 00:26:57,162 Batalhão penal. Eu o conheço. 437 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Onde? 438 00:27:00,043 --> 00:27:01,096 Durante a guerra ele... 439 00:27:01,804 --> 00:27:03,623 Achei que ele havia expiado sua culpa perante sua pátria. 440 00:27:06,995 --> 00:27:08,709 Dmitry Sergeevich Kopyrin? 441 00:27:09,465 --> 00:27:10,825 Olá, Kopirin. 442 00:27:12,389 --> 00:27:13,389 Você não reconhece? 443 00:27:14,108 --> 00:27:15,661 Sim, seu lixo, todos vocês parecem iguais. 444 00:27:15,858 --> 00:27:16,858 "Lixo." 445 00:27:16,943 --> 00:27:18,200 Só estou no lixo há dois dias. 446 00:27:18,921 --> 00:27:22,107 E então... um oficial de combate, inteligência militar. 447 00:27:23,153 --> 00:27:24,513 Capitão Zhuravlev. 448 00:27:25,255 --> 00:27:27,121 Nós brigamos com você, soldado. 449 00:27:28,160 --> 00:27:29,420 Você se lembra de Chemnitz? 450 00:27:30,680 --> 00:27:31,960 E eu estou como hoje. 451 00:27:32,725 --> 00:27:34,360 Vocês, vadias, lutaram como o inferno. 452 00:27:35,331 --> 00:27:36,614 Você não pode deixar de me reconhecer. 453 00:27:37,379 --> 00:27:40,845 Ainda tenho 15 pessoas na minha empresa, Eu criei todo mundo para vir te salvar. 454 00:27:41,479 --> 00:27:43,312 Seria melhor se você nem viesse. 455 00:27:45,042 --> 00:27:46,815 Seria melhor se eu morresse lá junto com todos os outros. 456 00:27:48,880 --> 00:27:50,206 Por que você diz isso? 457 00:27:52,126 --> 00:27:53,406 Sim porque. 458 00:27:55,263 --> 00:27:57,294 Porque eu vim aqui é igual a você. 459 00:27:58,834 --> 00:27:59,834 Entusiasta. 460 00:28:01,161 --> 00:28:03,456 Merda soprando ensolarado, fez campanha. 461 00:28:05,052 --> 00:28:07,518 Ele diz: “Vamos, irmãos, lutem! 462 00:28:07,618 --> 00:28:10,593 A pátria não esquecerá Haverá anistia, haverá ordens!" 463 00:28:12,122 --> 00:28:13,322 E nós lutamos. 464 00:28:13,518 --> 00:28:14,518 Eles lutaram. 465 00:28:15,787 --> 00:28:17,740 Mas eles lutaram assim que todos nós fomos abatidos. 466 00:28:18,387 --> 00:28:19,532 E eu fui o único que restou. 467 00:28:19,637 --> 00:28:21,976 E o capitão está feliz Ele me deu uma anistia e cancelou. 468 00:28:22,627 --> 00:28:23,939 Com que base? 469 00:28:24,024 --> 00:28:26,226 Com que base? E você não sabe em que base? 470 00:28:26,311 --> 00:28:27,311 Não sei. 471 00:28:27,396 --> 00:28:29,127 E você não sabe e se só sobrar um vivo, 472 00:28:29,212 --> 00:28:30,212 isso significa que ele é um covarde e um traidor? 473 00:28:31,336 --> 00:28:32,567 E se você é um covarde e um traidor... 474 00:28:33,388 --> 00:28:34,529 Isso significa que ele não está apto para a guerra. 475 00:28:34,614 --> 00:28:37,058 E se você não está apto para a guerra, Isso significa que eles escreveram um relatório. 476 00:28:37,536 --> 00:28:39,952 Eu de volta às pulseiras, A anistia foi cancelada e a zona também. 477 00:28:41,800 --> 00:28:43,978 E aqui estou eu todos os dias Sonhei em conhecer essa escória. 478 00:28:44,063 --> 00:28:45,063 Diariamente. 479 00:28:45,814 --> 00:28:47,250 Você se parece muito com ele. 480 00:28:48,138 --> 00:28:49,377 Muito parecido, capitão. 481 00:28:50,505 --> 00:28:51,505 Semelhante? 482 00:28:54,294 --> 00:28:55,294 Bem, acerte. 483 00:28:57,536 --> 00:28:58,536 Vamos. 484 00:29:07,313 --> 00:29:08,767 Agora me escute, soldado. 485 00:29:10,119 --> 00:29:12,453 Eu prometo a você que levantarei seu caso, 486 00:29:12,990 --> 00:29:15,650 Eu mesmo serei uma testemunha e encontrarei testemunhas oculares. 487 00:29:16,052 --> 00:29:17,704 Vou remover sua ficha criminal. 488 00:29:21,263 --> 00:29:22,263 Ouça, ah. 489 00:29:23,320 --> 00:29:24,680 Há algo que não entendo. 490 00:29:27,138 --> 00:29:28,738 Não parece Ano Novo. 491 00:29:31,896 --> 00:29:32,989 Que tipo de presentes? 492 00:29:34,671 --> 00:29:36,226 O que, que feriado? 493 00:29:39,779 --> 00:29:42,601 Artigos: 59º, 170º, 172º. 494 00:29:43,591 --> 00:29:44,591 Livre. 495 00:29:46,802 --> 00:29:48,482 O arquivo diz: "Engraver. 496 00:29:48,749 --> 00:29:50,037 Com experiência real." 497 00:29:50,776 --> 00:29:52,486 Quanto custa uma nota de cem rublos? 498 00:29:52,943 --> 00:29:54,422 Você pode desenhar em cerca de cinco minutos, certo? 499 00:29:54,999 --> 00:29:56,932 Eu sou um artista do mais alto nível. 500 00:29:57,205 --> 00:30:00,319 - Não é um artesão. - Você não me conta sobre sua arte. 501 00:30:00,488 --> 00:30:01,488 Multar? 502 00:30:01,738 --> 00:30:04,946 Você é comida cartões falsificados 503 00:30:05,348 --> 00:30:07,222 quando as pessoas estão morrendo de fome. 504 00:30:07,990 --> 00:30:09,110 Você é uma aberração, conde. 505 00:30:09,195 --> 00:30:10,195 Svolota. 506 00:30:11,560 --> 00:30:13,068 Eu tenho uma proposta para você. 507 00:30:14,016 --> 00:30:15,367 Direi uma vez. 508 00:30:16,098 --> 00:30:17,514 Não haverá mais convites. 509 00:30:20,294 --> 00:30:21,494 Então, olhe. 510 00:30:25,036 --> 00:30:29,598 Há um criminoso trabalhando na cidade chamado Tick. 511 00:30:30,375 --> 00:30:32,413 Derruba todo mundo à esquerda e à direita, indiscriminadamente. 512 00:30:32,966 --> 00:30:34,372 Incluindo nossos funcionários. 513 00:30:34,762 --> 00:30:35,987 Bem, você sabe, certo? 514 00:30:36,072 --> 00:30:38,435 Outro dia, seu cúmplice, Kot, 515 00:30:38,997 --> 00:30:41,430 será transferido do porão para a prisão. 516 00:30:42,031 --> 00:30:43,358 Você irá com ele. 517 00:30:44,370 --> 00:30:47,634 eu preciso de você encorajou o Gato a escapar. 518 00:30:48,739 --> 00:30:51,564 Preciso que o Gato traga para você... 519 00:30:52,752 --> 00:30:53,752 e Zhuravlev... 520 00:30:54,751 --> 00:30:55,751 para Klesch. 521 00:30:56,701 --> 00:30:58,014 Você é uma pessoa com autoridade. 522 00:30:58,724 --> 00:30:59,724 Muitas pessoas conhecem você. 523 00:31:01,130 --> 00:31:04,074 O gato vai acreditar em você, principalmente ele precisará de Xivs. 524 00:31:04,826 --> 00:31:05,946 Isto é compreensível. 525 00:31:07,396 --> 00:31:09,844 Eu não entendo porque você decidiu que vou irritar. 526 00:31:10,679 --> 00:31:12,245 Nunca denunciei ninguém. 527 00:31:13,155 --> 00:31:14,515 Quantos anos você tem? 528 00:31:15,818 --> 00:31:18,545 Por que esta pergunta? Você tem um negócio - você pode olhar, veja. 529 00:31:18,827 --> 00:31:19,827 É assim que eu vejo. 530 00:31:20,717 --> 00:31:23,147 Que você não durará 15 anos na prisão. 531 00:31:23,462 --> 00:31:24,462 Não. 532 00:31:24,703 --> 00:31:25,857 E o ladrão, como ele vive? 533 00:31:26,150 --> 00:31:27,516 Ter esperança? Certo? 534 00:31:28,175 --> 00:31:29,509 Que jackpot vai levar, 535 00:31:30,327 --> 00:31:31,584 que eles não vão te amarrar, 536 00:31:32,348 --> 00:31:33,832 Frei não reconhece 537 00:31:33,993 --> 00:31:35,133 que haverá uma anistia, 538 00:31:35,526 --> 00:31:36,638 sairá livremente. 539 00:31:37,176 --> 00:31:38,856 De que outra forma um ladrão pode viver, hein? 540 00:31:38,990 --> 00:31:39,990 Como? 541 00:31:40,794 --> 00:31:41,794 Por honra. 542 00:31:42,933 --> 00:31:44,408 Que seja de ladrão, mas é uma honra. 543 00:31:46,544 --> 00:31:47,544 Vamos. 544 00:31:48,537 --> 00:31:49,817 Ajude com o carrapato. 545 00:31:50,968 --> 00:31:55,621 E sua vida não será você desenhado, mas por Goznak, certo? 546 00:31:57,935 --> 00:32:00,191 Satanás tem uma carteira para cada alma. 547 00:32:00,779 --> 00:32:01,779 Você elogia? 548 00:32:02,528 --> 00:32:04,394 Eu aviso seu jovem. 549 00:32:19,747 --> 00:32:22,816 Isso significa que o apartamento é uma casa segura. Limpar. 550 00:32:22,901 --> 00:32:24,535 Não iluminado em lugar nenhum - importante! 551 00:32:25,855 --> 00:32:27,224 Traremos vodca. 552 00:32:27,935 --> 00:32:31,667 Ainda entregarei alguns móveis. Isso servirá. 553 00:32:31,752 --> 00:32:33,956 UM! Roupas masculinas são necessárias. 554 00:32:34,081 --> 00:32:36,027 É desejável que Sim, foi ideal para você. 555 00:32:36,112 --> 00:32:37,304 Bem, eu servi na inteligência. 556 00:32:53,884 --> 00:32:55,612 Não, parece normal. Normal. 557 00:32:55,697 --> 00:32:57,185 Bem, eu tenho os homens para você. 558 00:32:58,550 --> 00:32:59,625 Coloque um disco. 559 00:33:00,842 --> 00:33:02,279 Vamos, vamos, como sua Lisa. 560 00:33:09,506 --> 00:33:10,946 Bem? Avançar? 561 00:33:11,536 --> 00:33:12,966 Ela seduziu ainda mais... 562 00:33:13,786 --> 00:33:14,786 Bem, me tente. 563 00:33:16,372 --> 00:33:17,450 Seduzir diretamente? 564 00:33:17,535 --> 00:33:18,833 Seduza diretamente. 565 00:33:26,638 --> 00:33:27,638 Então? 566 00:33:35,677 --> 00:33:36,853 Olka é membro do Komsomol? 567 00:33:38,529 --> 00:33:39,529 Bem, sim. 568 00:33:39,688 --> 00:33:41,358 Aqui está uma tarefa do Komsomol para você. 569 00:33:41,755 --> 00:33:42,945 Seduzir! 570 00:33:44,263 --> 00:33:45,307 Vamos! Vamos. 571 00:33:52,327 --> 00:33:53,527 Bem, vamos lá já. 572 00:34:01,723 --> 00:34:02,723 Em! 573 00:34:02,841 --> 00:34:03,841 Em. 574 00:34:10,848 --> 00:34:13,068 Olhe para nós, olhe para nós nos tentar. Sim. 575 00:34:25,544 --> 00:34:26,821 O que devo fazer a seguir? 576 00:34:26,906 --> 00:34:28,640 E então eles... 577 00:34:28,856 --> 00:34:31,154 Dançamos com os homens. Todo mundo vai ficar bêbado, ficar bêbado e... 578 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 - Vamos, vamos. - Eu não sei dançar. 579 00:34:32,954 --> 00:34:34,670 - Vamos, vamos! - Não posso. Então o que você está fazendo? 580 00:34:34,755 --> 00:34:36,477 - Vou te mostrar agora. - Vamos, o que? O que há? 581 00:34:36,981 --> 00:34:38,854 - Aqui, assim. - Assim? 582 00:34:39,141 --> 00:34:40,714 - Não... mais alto. - Bem, ok, não importa. 583 00:34:40,799 --> 00:34:43,200 Então, olhe. Você fica quase todo em silêncio, certo? 584 00:34:43,285 --> 00:34:46,275 Você está em silêncio ou andando com raiva? aí, você parece... 585 00:34:46,360 --> 00:34:48,554 - Gundoshu. - ...trouxe seus amigos de novo, certo? 586 00:34:48,840 --> 00:34:50,821 Quanto mais cedo eles partirem, e daí? 587 00:34:50,906 --> 00:34:52,856 Eles virão para Ogonyok mais rápido, ok? 588 00:34:52,989 --> 00:34:54,320 Claro. Vamos, me mostre. 589 00:34:54,518 --> 00:34:55,722 Vamos, vamos, vamos. 590 00:34:58,128 --> 00:35:00,059 Você trouxe seus bêbados de novo? 591 00:35:00,840 --> 00:35:03,373 Bem: “Vamos, vamos!” 592 00:35:03,458 --> 00:35:04,753 Vamos sair, eles dizem! 593 00:35:07,563 --> 00:35:08,616 Por que você está rindo? 594 00:35:08,892 --> 00:35:10,827 - EU? - Bem, sim, o que você vai responder? 595 00:35:13,044 --> 00:35:15,197 “Acalme-se”, direi. - Sim. 596 00:35:16,107 --> 00:35:17,924 “Meus rapazes vieram, bem, é inconveniente.” 597 00:35:18,009 --> 00:35:19,128 Por que isso é inconveniente? 598 00:35:19,213 --> 00:35:20,561 - Os caras chegaram. - Que caras? 599 00:35:20,646 --> 00:35:23,361 - Meus rapazes. - Os ajudantes vieram até você. 600 00:35:23,446 --> 00:35:25,314 - Ko-re-sha. - Entendi, amigo. 601 00:35:25,399 --> 00:35:28,317 Por que você está acordado?! Vamos, vamos! Rapidamente, na mesa! 602 00:35:28,663 --> 00:35:29,783 Olia! Olá! Olá! 603 00:35:29,868 --> 00:35:32,812 Não sou eu por você, é ele por você Devo dizer isso. 604 00:35:33,251 --> 00:35:34,701 O que devo fazer? O que posso dizer? 605 00:35:34,786 --> 00:35:37,489 - "Por que você está acordado? Vamos colocar as espadas na mesa!" - Por que você está acordado?! 606 00:35:37,574 --> 00:35:40,237 Ela rapidamente disparou e subiu na mesa - meus manos chegaram! 607 00:35:40,322 --> 00:35:41,733 Então, vá em frente e responda a ele. Vamos. 608 00:35:41,818 --> 00:35:43,428 - Vamos! - Vou recolher para você agora! 609 00:35:49,195 --> 00:35:50,235 O que você está gritando?! 610 00:35:53,498 --> 00:35:55,693 Sim, chore, chore! Ria imediatamente, imediatamente. 611 00:35:55,778 --> 00:35:57,095 Está tudo bem, tudo bem. Todos. 612 00:35:59,659 --> 00:36:00,659 Multar? 613 00:36:00,744 --> 00:36:02,818 Ok, sim. Multar. Continue por conta própria, certo? 614 00:36:04,160 --> 00:36:05,943 - Perdoe-me, por favor. - Sim, você também. 615 00:36:06,255 --> 00:36:07,455 Sergei Vasilievich! 616 00:36:07,939 --> 00:36:11,384 Não adianta sair do departamento: É perigoso para você e havia uma ordem. 617 00:36:11,469 --> 00:36:13,378 Olechka, se eu der todas as ordens eu farei isso 618 00:36:13,463 --> 00:36:15,002 Não vou pegar um único bandido. 619 00:36:15,087 --> 00:36:17,498 Oh, Denis, esqueci minha jaqueta lá. Por favor, traga-o. 620 00:36:19,803 --> 00:36:21,083 Você vê como ele é nervoso? 621 00:36:21,168 --> 00:36:22,302 Tenha cuidado com ele. 622 00:36:22,387 --> 00:36:23,387 Sobre. 623 00:36:23,472 --> 00:36:25,107 E se acontecer alguma coisa, informe-me imediatamente. 624 00:36:25,439 --> 00:36:26,439 - Claro? - Sim. 625 00:36:26,524 --> 00:36:27,524 Multar. 626 00:36:29,393 --> 00:36:30,781 Obrigado. Aqui, espere. 627 00:36:31,017 --> 00:36:32,958 Então você vai passar a noite aqui esta noite. 628 00:36:33,287 --> 00:36:34,287 Fique confortável. 629 00:36:34,587 --> 00:36:36,035 Você pode entender imediatamente onde está tudo. 630 00:36:36,801 --> 00:36:38,167 Para não bisbilhotar mais tarde. 631 00:36:38,252 --> 00:36:39,349 E então o gato... 632 00:36:39,591 --> 00:36:41,031 Ele vai descobrir isso em um momento. 633 00:36:41,192 --> 00:36:42,352 E amanhã já... 634 00:36:44,036 --> 00:36:45,036 para a câmera. 635 00:36:45,389 --> 00:36:46,389 Multar? 636 00:36:46,634 --> 00:36:47,634 Isso mesmo. 637 00:36:48,258 --> 00:36:49,298 Sim, e... 638 00:36:52,419 --> 00:36:53,773 vocês terão que dormir juntos. 639 00:36:55,480 --> 00:36:58,600 Então você precisa ensaiar de alguma forma. 640 00:36:59,114 --> 00:37:00,466 Embora isso não seja necessário. 641 00:37:14,004 --> 00:37:15,728 O que você está fazendo, Zhuravlev? Nem pense nisso. 642 00:37:16,966 --> 00:37:18,199 Você vai dormir no chão! 643 00:37:23,255 --> 00:37:24,255 Vá embora! 644 00:37:26,490 --> 00:37:27,610 Fique de frente para a parede. 645 00:37:32,513 --> 00:37:33,778 - Contar. - Brigão. 646 00:37:34,373 --> 00:37:35,804 - Sempre lá? - Não. 647 00:37:36,513 --> 00:37:37,513 Certo. 648 00:37:37,598 --> 00:37:38,598 Certo. 649 00:37:39,331 --> 00:37:40,371 Eu fui em frente. 650 00:37:41,663 --> 00:37:44,288 Então, para que não haja mal-entendidos para o futuro. 651 00:37:44,925 --> 00:37:46,602 Se alguma coisa acontecer com ele - 652 00:37:47,514 --> 00:37:49,268 Não há acordo entre nós. 653 00:37:50,278 --> 00:37:51,568 Você não vai pegar a luz - 654 00:37:52,342 --> 00:37:54,238 Não há acordo entre nós. 655 00:37:55,888 --> 00:37:56,888 E mais uma coisa. 656 00:37:58,386 --> 00:38:00,399 Ácaro é melhor que Ogonyok. 657 00:38:01,214 --> 00:38:03,731 - Disponível? - De jeito nenhum, major, você está nervoso. 658 00:38:03,898 --> 00:38:05,479 Se eu contar a alguém, eles não acreditarão em mim. 659 00:38:07,104 --> 00:38:12,002 Você, Ivan Ivanovich, Você não pode contar nada a ninguém agora. 660 00:38:13,077 --> 00:38:14,115 Quem é você conosco? 661 00:38:14,571 --> 00:38:15,571 Cadela. 662 00:38:16,596 --> 00:38:18,796 Você só deveria falar comigo. 663 00:38:20,849 --> 00:38:22,718 Talvez possamos comprar um artigo para o enjeitado? 664 00:38:23,462 --> 00:38:25,911 O primeiro a se mover é tão romântico. 665 00:38:26,318 --> 00:38:28,469 Capaz de pensar não em si mesmo, mas nas pessoas. 666 00:38:29,262 --> 00:38:32,822 Eu acho que fazer e armazenamento de aguardente - 102º. 667 00:38:33,203 --> 00:38:34,638 Deixe-me descobrir sozinho? 668 00:38:34,936 --> 00:38:37,069 O principal: ele disse - 669 00:38:38,570 --> 00:38:40,011 você terminou. 670 00:38:40,362 --> 00:38:41,362 Claro? 671 00:38:45,576 --> 00:38:46,696 Agora vamos direto ao ponto. 672 00:38:46,927 --> 00:38:50,041 Dez minutos após a partida haverá um semáforo. 673 00:38:51,177 --> 00:38:52,501 O carro vai parar. 674 00:38:52,866 --> 00:38:55,162 Você está começando uma briga com Zhuravlev. 675 00:38:55,401 --> 00:38:58,037 O guarda irá intervir. O carro começa a se mover e freia. 676 00:38:58,489 --> 00:38:59,935 O guarda perderá o equilíbrio. 677 00:39:00,510 --> 00:39:02,916 Ele tomará posse da arma do guarda, 678 00:39:03,001 --> 00:39:05,111 vai parar o carro exigirá que você abra as fechaduras. 679 00:39:05,620 --> 00:39:06,620 Correr. 680 00:39:06,705 --> 00:39:09,497 O principal é que a arma permaneça na casa de Zhuravlev, ok? 681 00:39:10,078 --> 00:39:11,078 Isso mesmo. 682 00:39:11,492 --> 00:39:12,772 Só dele. 683 00:39:13,762 --> 00:39:16,659 E outra configuração: em caso de desobediência 684 00:39:17,085 --> 00:39:18,765 Zhuravlev está deixando você ir. 685 00:39:19,108 --> 00:39:22,165 Estou surpreso com o seu para a mente prudente, chefe. 686 00:39:22,850 --> 00:39:24,584 Sim. Mas eu não. 687 00:39:25,189 --> 00:39:26,189 Por que isso? 688 00:39:28,099 --> 00:39:29,758 Precisaremos deitar em algum lugar. 689 00:39:33,107 --> 00:39:34,387 Pois bem, você irá para a cama. 690 00:39:35,440 --> 00:39:38,408 Aqui você vai se deitar com sua namorada. 691 00:39:40,247 --> 00:39:41,247 Remover. 692 00:39:50,923 --> 00:39:52,072 Por que ele está tão feliz? 693 00:39:55,184 --> 00:39:56,184 Lições. 694 00:39:56,477 --> 00:39:57,597 Não confie nos Urks. 695 00:39:58,116 --> 00:39:59,524 Duplamente para aqueles que adormeceram. 696 00:40:00,231 --> 00:40:03,676 Eles já estão quebrados e por sua fraqueza eles vão te odiar. 697 00:40:04,611 --> 00:40:05,611 Claro? 698 00:40:08,603 --> 00:40:10,796 Eu voltaria ao seu artigo, antes que seja tarde demais. 699 00:40:10,881 --> 00:40:12,228 Qual é o sentido de voltar? 700 00:40:12,804 --> 00:40:14,489 O camarada Shumeiko já pensou em tudo. 701 00:40:15,081 --> 00:40:18,461 Primeiro movimento, artigo 129 – por roubo de propriedade estatal. 702 00:40:18,546 --> 00:40:19,866 Gerenciei um armazém... 703 00:40:23,477 --> 00:40:24,725 lixo do exército. 704 00:40:24,810 --> 00:40:25,850 Eu não pude resistir. 705 00:40:26,604 --> 00:40:29,173 Você é um vendedor ambulante - como o Rasputin mais velho de mim. 706 00:40:29,258 --> 00:40:30,938 Não há fogo nos olhos, meu jovem. 707 00:40:31,310 --> 00:40:33,199 Pensamentos sobre dinheiro não iluminam você. 708 00:40:33,779 --> 00:40:35,605 É mais provável que você seja um membro do Komsomol do que um vendedor ambulante. 709 00:40:37,040 --> 00:40:38,530 Eu fecharia por isso: 710 00:40:38,810 --> 00:40:41,010 desmobilizado, devolvido, 711 00:40:41,325 --> 00:40:44,057 e em casa meu amor tem um rato traseiro notado no peito. 712 00:40:44,868 --> 00:40:46,759 Ferveu até o dia 73: 713 00:40:47,431 --> 00:40:49,774 agressão a um funcionário. 714 00:40:50,232 --> 00:40:52,784 Ah, é possível. As mulheres não brincam com pessoas assim por muito tempo. 715 00:40:53,521 --> 00:40:54,521 Com quais? 716 00:40:54,689 --> 00:40:56,369 Você também precisa de um motorista. 717 00:40:56,822 --> 00:40:58,818 - O que? - Porque segundo a lenda você 718 00:40:58,903 --> 00:41:01,050 no mundo do crime uma pessoa aleatório e perdido, 719 00:41:02,148 --> 00:41:04,810 Sugiro o apelido de Bird. 720 00:41:06,326 --> 00:41:07,828 - Sou a favor. - Fique de frente para a parede. 721 00:41:21,763 --> 00:41:23,363 Bem, noite em casa! 722 00:41:23,912 --> 00:41:26,245 Bom para ladrões e prisioneiros decentes. 723 00:41:26,647 --> 00:41:27,849 Olá aos vagabundos. 724 00:41:28,385 --> 00:41:29,585 Morte aos policiais. 725 00:41:30,051 --> 00:41:31,369 Gato, 167º. 726 00:41:32,144 --> 00:41:33,184 Contagem, 59º. 727 00:41:33,660 --> 00:41:34,660 Gráfico? 728 00:41:35,456 --> 00:41:37,149 Os ladrões dizem coisas boas sobre você. 729 00:41:38,896 --> 00:41:40,351 Buyan, 136º. 730 00:41:40,685 --> 00:41:41,685 Entendido. 731 00:41:42,817 --> 00:41:43,817 Bem, e você? 732 00:41:46,562 --> 00:41:47,562 129º. 733 00:41:48,994 --> 00:41:50,274 E que tipo de caminhada? 734 00:41:52,147 --> 00:41:53,827 Pioneiro, eles chamam de Ptah. 735 00:41:53,939 --> 00:41:55,861 Não é um criminoso, ele ainda não conhece nossas leis. 736 00:41:56,362 --> 00:41:57,362 Sim? 737 00:41:58,607 --> 00:42:01,194 E então surgiram dúvidas, você é uma mãe galinha, entendeu? 738 00:42:03,143 --> 00:42:04,743 Você não pode mentir na prisão. 739 00:42:07,272 --> 00:42:08,974 Vertukhai disse - amanhã a remessa. 740 00:42:09,832 --> 00:42:11,391 Esta é minha última viagem, Cat. 741 00:42:11,880 --> 00:42:12,880 Vamos. 742 00:42:13,162 --> 00:42:14,477 Não é bom para mim. 743 00:42:15,912 --> 00:42:17,630 A prisão do conde será lembrada. 744 00:42:18,167 --> 00:42:19,362 Você vai tecer sapatos comigo? 745 00:42:23,811 --> 00:42:24,851 Com você - sim. 746 00:42:26,259 --> 00:42:27,259 E esses sho? 747 00:42:27,495 --> 00:42:28,690 Buyan é um ladrão honesto. 748 00:42:31,279 --> 00:42:32,579 E Bird - vamos ver. 749 00:42:37,279 --> 00:42:38,965 Da direita para dentro do carro, um de cada vez, corra! 750 00:42:40,990 --> 00:42:42,030 Mais vivo, mais vivo. 751 00:42:52,116 --> 00:42:53,476 Março para o departamento! 752 00:43:27,764 --> 00:43:30,937 Em dez minutos Haverá um semáforo após a saída. 753 00:43:31,950 --> 00:43:33,444 O carro vai parar. 754 00:43:35,209 --> 00:43:37,501 Você começará uma briga com Zhuravlev. 755 00:43:38,591 --> 00:43:39,591 O que você está olhando? 756 00:43:40,069 --> 00:43:41,069 Nada. 757 00:43:41,295 --> 00:43:42,994 - Sim? - “Nada” não é a resposta. 758 00:43:43,079 --> 00:43:44,842 - Acalmar! - Por que estou falando com você? 759 00:43:44,927 --> 00:43:46,287 Agora comigo. 760 00:43:46,443 --> 00:43:48,232 - Ouvir! - Bem, me diga uma coisa, ok. 761 00:43:48,317 --> 00:43:50,414 - Primeiro a se mover! - Sente-se, eu disse! 762 00:43:50,722 --> 00:43:52,192 - Sentar! - Sente-se, estou lhe dizendo. 763 00:43:52,462 --> 00:43:54,430 O carro dá partida e depois freia. 764 00:43:55,823 --> 00:43:57,424 O guarda perderá o equilíbrio. 765 00:43:59,131 --> 00:44:01,026 Zhuravlev pega a arma. 766 00:44:18,513 --> 00:44:19,824 Cadela! 767 00:44:20,431 --> 00:44:21,471 Conde, como você está? 768 00:44:23,699 --> 00:44:25,455 - Chegamos. - Voltar! 769 00:44:25,540 --> 00:44:26,927 É bom ser travesso. 770 00:44:40,417 --> 00:44:42,077 Por que você se levantou?! Estamos funcionando! 771 00:44:42,162 --> 00:44:43,525 Estamos funcionando! Gráfico! 772 00:44:43,610 --> 00:44:45,099 Polícia! 773 00:44:45,184 --> 00:44:46,184 Polícia! 774 00:45:42,043 --> 00:45:43,043 Polícia! 775 00:45:43,631 --> 00:45:45,163 O policial foi morto!