1
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
È difficile comprendere la scala

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
del teatro di guerra pacifico-asiatico.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
Si estende dalle Hawaii alla Birmania,

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
dalle Isole Aleutine
all'Indocina.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Nel 1942, gli Stati Uniti
manda combattenti

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
nei luoghi più lontani
Gli americani non ne avevano mai sentito parlare.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
Sono soldati, marinai,
aviatori e marines

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
da ogni città d'America.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
Si confronteranno
un nemico il cui codice morale

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
non consente la resa.

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
Tutte le guerre cambiano il mondo.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
Ma nessuno di loro
ha cambiato il mondo

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.

14
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
Il Giappone è in marcia,
La Germania è in marcia.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
Nessuno può immaginare
l'incubo

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
stanno per scatenarsi.

17
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
La guerra più distruttiva
nella storia umana.

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
All'improvviso, il mondo
è capovolto,

19
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
e si scatena l'inferno.

20
00:00:57,840 --> 00:01:01,400
L’Occidente è sbalordito
dalla velocità dell'avanzata.

21
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
Ottieni gli alleati,
guidato dai tre grandi...

22
00:01:05,520 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin...

23
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
uomini che trattano

24
00:01:09,880 --> 00:01:13,520
con immensamente complicato
domande.

25
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.

26
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
Gli alleati devono unirsi

27
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
non solo militarmente,
ma su scala industriale.

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
È una prospettiva globale.

29
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
Devono combattere
in ogni clima,

30
00:01:25,760 --> 00:01:29,280
dall'Artico al
giungle del Pacifico

31
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
ai deserti dell'Africa
e le profondità dell'oceano.

32
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
Ma non c'era
certezza della vittoria.

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,

35
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
come trattano
altri esseri umani.

36
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
E li vediamo
al loro meglio in assoluto,

37
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.

38
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
La seconda guerra mondiale fu una lotta

39
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
in cui potrebbe esserci
un vincitore e uno vinto.

40
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
Ore dopo l'attacco
a Pearl Harbor,

41
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
Il Giappone invade le Filippine.

42
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
Iniziano con un colpo devastante

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
contro la base aerea statunitense
al Clark Field...

44
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
Quindi sbarca 35.000 soldati
e avanzare

45
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
nella capitale Manila.

46
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
Forze americane e filippine
sono sopraffatti.

47
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
Nel giro di poche settimane Manila viene catturata.

48
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
C'era
un piano di guerra filippino che,

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,760
nell'evento
di una grande invasione giapponese,

50
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
le forze si ritirerebbero
a Batan.

51
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
Bataan è strategicamente
situato vicino alla baia di Manila.

52
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
È questa penisola rocciosa.

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
Ci sono due vulcani dormienti
sono seduti in mezzo ad esso,

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,760
e quindi è davvero bello
terreno difensivo.

55
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
Il 23 dicembre 1941,
Truppe americane e filippine

56
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
iniziare la loro ritirata
alla penisola di Bataan.

57
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
Hai questo ritiro caotico.

58
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
Circa 100.000 USA
e le truppe filippine,

59
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
e dovremmo aggiungere
i 25.000 civili,

60
00:03:49,120 --> 00:03:52,320
filippini ma anche americani,
ora cerca disperatamente di scappare

61
00:03:52,480 --> 00:03:53,920
i giapponesi attaccanti.

62
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
Mentre le truppe si ritirano,

63
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
i giapponesi continuano a seguirlo

64
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
un ben pianificato,
offensiva ben coordinata

65
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
mirato alle colonie britanniche e olandesi.

66
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
Hanno già invaso
Birmania, Borneo e Malesia.

67
00:04:17,480 --> 00:04:20,640
Prendono Hong Kong
il giorno di Natale,

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
poi spostati ulteriormente in Malesia.

69
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
La Malesia è considerata
terreno difficile della giungla.

70
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
Ma i giapponesi,

71
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
utilizzando la fanteria in bicicletta
e alcuni carri armati,

72
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
riesci a spingerti a sud...

73
00:04:37,360 --> 00:04:39,160
...nell'isola di Singapore...

74
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
...conosciuta come Gibilterra
dell'Oriente.

75
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
Singapore era la nostra base militare,

76
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
con le sue enormi strutture navali...

77
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
...pistole rivolte verso il mare

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
in modo che potesse proteggere
quella posizione,

79
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
e davvero un quartier generale militare

80
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
per l'Impero in Estremo Oriente.

81
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
Cominciano
il loro assalto l'8 febbraio.

82
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
Winston Churchill, tornato a Londra,
sta guardando con orrore.

83
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
E' un uomo dell'Impero.

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
Ha detto molte volte,
non è salito al potere

85
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
vigilare sulla liquidazione
dell'impero di Sua Maestà,

86
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
ma si sta sgretolando davanti ai suoi occhi.

87
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
Churchill non può abbandonare
la difesa della Gran Bretagna

88
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
e la battaglia dell'Atlantico.

89
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Non può rischiare di perdere il
tutto il Mediterraneo,

90
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
Nord Africa e Medio Oriente,
alle forze dell'Asse.

91
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
Quindi cosa deve andare?

92
00:05:46,120 --> 00:05:47,880
Sfortunatamente per Churchill,

93
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
deve lesinare
e risparmia quando arriva

94
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
alla difesa in Estremo Oriente.

95
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
È semplicemente troppo
che la Gran Bretagna debba gestire.

96
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
I giapponesi ne approfittano

97
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
degli errori militari britannici

98
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
e catturare l'isola
in soli sette giorni.

99
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Decine di migliaia
delle truppe del Commonwealth

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
sono intrappolati e imprigionati.

101
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
Singapore lo era
la fondazione in granito

102
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
dell'Impero britannico
in Asia, e, boom...

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
...nell'arco di giorni cade.

104
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
L'idea che le forze giapponesi
potrebbe entrare in questo luogo storico,

105
00:06:38,320 --> 00:06:41,800
un vero e proprio simbolo del potere britannico
e prestigio in Asia,

106
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
e prenderlo in così poco tempo

107
00:06:44,200 --> 00:06:47,520
è assolutamente eccezionale come
per quanto riguarda i giapponesi.

108
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Questo è quello della Gran Bretagna
Momento della caduta di Roma

109
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
nel suo impero asiatico.

110
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
Il Giappone è precipitato nella guerra

111
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
e sta devastando il bello,
fertile, prospero,

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
e terre densamente popolate
dell'Estremo Oriente.

113
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
L'impero britannico
ormai da secoli

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,440
era stato il più potente
impero che il mondo avesse mai visto.

115
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
I giapponesi avevano risolto il problema
come un uovo.

116
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
Per il momento lo shock
di Pearl Harbor,

117
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
sai, svanisce,

118
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
i giapponesi ce l'hanno
preso il loro impero

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
e lo ha ampliato
apparentemente dall'oggi al domani.

120
00:07:27,800 --> 00:07:32,320
L'offensiva asiatica del Giappone
ha due obiettivi di guerra principali.

121
00:07:32,480 --> 00:07:36,480
Innanzitutto il sequestro delle materie prime
come il petrolio e la gomma.

122
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
In secondo luogo, sostituire
le potenze coloniali occidentali

123
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
che hanno dominato a lungo
la regione

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
e fondare un impero
di loro.

125
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
Questo è uno dei più audaci
offensive nella storia militare.

126
00:07:57,160 --> 00:08:01,560
Alla fine del 1941, all’inizio del 1942,
è una buona notizia ogni settimana,

127
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
quasi ogni giorno, entrando.

128
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Stanno liberando l’Asia.

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,360
Stanno respingendo
potenza coloniale occidentale bianca.

130
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
La velocità e la portata
dell'offensiva giapponese

131
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
stupisce il mondo.

132
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
Un anno prima,
Generale Tomoyuki Yamashita,

133
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
il comandante dell'assalto
sulle Filippine,

134
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
si consulta con il Giappone
Alleato dell'Asse, la Germania nazista.

135
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
Il Giappone è ansioso di adattarsi

136
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
le tattiche di guerra lampo della Wehrmacht

137
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
a un teatro di guerra molto diverso.

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,560
Era davvero ammirato
la guerra lampo tedesca,

139
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
la guerra lampo tedesca,

140
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
e ha preso la blitzkrieg tedesca

141
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
come modello per il futuro
Guerra giapponese nel sud-est asiatico.

142
00:08:52,720 --> 00:08:56,440
Quindi dobbiamo sorprendere il nemico.
Dobbiamo essere veloci.

143
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
È sempre movimento
movimento, movimento.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Per il nemico, per loro
nemico, per gli Alleati,

145
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
sembra quello dei giapponesi
non stanno nemmeno pensando

146
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
su quello che stanno facendo,
perché si stanno muovendo così velocemente

147
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
e si muovono costantemente.

148
00:09:12,200 --> 00:09:14,560
Ma questo ha una sorta di shock
effetto sulle truppe presenti

149
00:09:14,720 --> 00:09:17,000
che cercano di difendere
la penisola.

150
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
I giapponesi
hanno imparato a muoversi velocemente,

151
00:09:26,080 --> 00:09:28,960
muoversi di nascosto.
Combattono bene di notte,

152
00:09:29,120 --> 00:09:31,760
che è ciò che la maggior parte degli eserciti
non sono bravi a.

153
00:09:31,920 --> 00:09:34,280
Sono abbastanza buoni
all'arte operativa;

154
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
non attaccare i punti forti,
avvolgere il nemico,

155
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
metterli in posizioni insostenibili
né nel tempo né nello spazio.

156
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
E, quindi, definisce molto
le loro vittorie all'inizio della guerra.

157
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
Gli inglesi
sottovalutare i giapponesi.

158
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
Penso che parte di ciò fosse razzismo.

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
Penso che fossero stupiti

160
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
che una razza non europea
potrebbe sconfiggere gli europei in battaglia.

161
00:09:58,920 --> 00:10:01,720
Non hanno considerato
Popoli asiatici capaci

162
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
di quello che stanno facendo i giapponesi.

163
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
Dopo lo sbarco dei giapponesi in Malesia,

164
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
Il governatore di Singapore,

165
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Sir Shenton Thomas, presumibilmente dice,

166
00:10:10,440 --> 00:10:13,240
"Beh, suppongo che lo avrai fatto
per cacciare via gli ometti."

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
Ma l’arroganza britannica non può competere

168
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
per l'abilità militare giapponese.

169
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
C'era sempre stata questa fazione

170
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
nell'esercito imperiale giapponese
chiamato Kodoha,

171
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
la Fazione della Via Imperiale,
la cui convinzione era,

172
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
a causa del Giappone
straordinario spirito combattivo

173
00:10:34,680 --> 00:10:36,840
nel sangue dei loro soldati,

174
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
possiamo superare le probabilità.

175
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
E questo è davvero tambureggiato
nei soldati.

176
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
Quindi c’è questo spirito di corpo
all'interno dell'esercito giapponese.

177
00:10:47,120 --> 00:10:49,040
È guidato da questa convinzione
a Bushido,

178
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
la via del guerriero.

179
00:10:53,200 --> 00:10:55,720
giapponese
viene instillata la disciplina militare

180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
da misure fisicamente dure.

181
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
Gli agenti abusano
sottufficiali,

182
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
che a loro volta abusano degli uomini.

183
00:11:05,560 --> 00:11:09,400
Puoi vedere nei diari
e nelle lettere a casa la gente dice:

184
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
"Oggi mi hanno picchiato.

185
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
Sono stato schiaffeggiato. Mi hanno preso a pugni.

186
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
Avevo il calcio di un fucile
prendimi nello stomaco."

187
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
C'è una discreta quantità
di abusi rituali

188
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
ciò avviene
mentre attraversano

189
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
ciò che chiamerebbero lezioni.

190
00:11:26,440 --> 00:11:27,920
È tutta una questione di sacrificio di sé.

191
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
Sono tutti incentrati sulla repressione
bisogni e desideri individuali

192
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
per il senso di qualunque cosa
la nazione ha bisogno,

193
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
per qualunque cosa l'imperatore
potrebbe aver bisogno.

194
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
In soli due mesi di lotta,

195
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
Il Giappone ha raggiunto
gran parte dei suoi obiettivi

196
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
e sembra che stia vincendo la guerra...

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
...eccetto nelle Filippine,

198
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
dove truppe americane e filippine
stanno reagendo.

199
00:12:08,120 --> 00:12:09,960
Dopo di più
di un mese di combattimenti,

200
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
Forze statunitensi e filippine

201
00:12:11,560 --> 00:12:15,680
continuare a resistere ai giapponesi
sulla penisola di Bataan.

202
00:12:17,520 --> 00:12:20,480
Ma rifornimenti, cibo e munizioni

203
00:12:20,640 --> 00:12:22,720
stanno correndo pericolosamente a corto.

204
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
Rifornimenti, provviste, munizioni,

205
00:12:25,920 --> 00:12:28,160
sono sparsi qua e là
le Isole Filippine,

206
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
e non sono dove
i difensori ne hanno bisogno.

207
00:12:31,880 --> 00:12:34,560
Le forze americane
ora sono completamente isolati

208
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
e circondato.

209
00:12:40,560 --> 00:12:43,160
Non hanno ciò di cui hanno bisogno
sopravvivere.

210
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
Gli uomini trascorrono molto del loro tempo
semplicemente in cerca di cibo.

211
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Ogni serpente, scimmia,

212
00:12:50,400 --> 00:12:54,080
qualsiasi cosa nella penisola di Bataan
è un gioco leale.

213
00:12:55,800 --> 00:12:58,040
L'ufficiale comandante
di entrambi americani

214
00:12:58,200 --> 00:13:00,320
e truppe filippine
nelle Filippine

215
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
è il carismatico
e controverso

216
00:13:02,720 --> 00:13:04,360
Generale Douglas MacArthur.

217
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
MacArthur è il figlio
di un eroe della guerra civile.

218
00:13:08,280 --> 00:13:12,840
È fiducioso, coraggioso,
un comprovato leader sul campo di battaglia.

219
00:13:14,480 --> 00:13:16,720
MacArthur sta implorando
per più truppe,

220
00:13:16,880 --> 00:13:18,520
per più rifornimenti, per più navi,

221
00:13:18,680 --> 00:13:21,960
ma nessuna di queste cose arriverà.
Gli Stati Uniti non li hanno.

222
00:13:23,960 --> 00:13:25,920
I giapponesi, ovviamente,
stanno arrivando

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
dopo la forza di MacArthur.

224
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
Sanno che non possono lasciare un
esercito come questo con MacArthur

225
00:13:30,400 --> 00:13:32,840
e consideriamo le Filippine
sono stati occupati.

226
00:13:39,120 --> 00:13:41,880
A Washington,
Il presidente Roosevelt affronta

227
00:13:42,040 --> 00:13:43,920
una situazione molto difficile.

228
00:13:44,080 --> 00:13:47,360
Il popolo americano si aspetta
le truppe da sostenere,

229
00:13:47,520 --> 00:13:50,400
ma sa rifornirsi
e rafforzare Bataan

230
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
è impossibile.

231
00:13:52,040 --> 00:13:55,720
Inoltre, per entrambi i politici
e ragioni simboliche,

232
00:13:55,880 --> 00:13:59,320
deve recuperare il generale MacArthur
dalle Filippine.

233
00:14:00,360 --> 00:14:03,240
Non potevi permettertelo
MacArthur venga catturato.

234
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
Non potevi farlo

235
00:14:04,920 --> 00:14:07,720
perché era brutto
per lo spirito americano.

236
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
Non puoi lasciare che un uomo
così vai giù.

237
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
È una figura della storia.

238
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
MacArthur lo fa
tutto quello che può

239
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
per ispirare le sue truppe a Bataan,

240
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
ed è preparato
affondare con la nave.

241
00:14:24,760 --> 00:14:28,320
Ma FDR ordina a MacArthur
lasciare le Filippine.

242
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
Tre settimane dopo,
invia un'operazione di salvataggio,

243
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
e MacArthur,
con la moglie e il figlio piccolo,

244
00:14:39,240 --> 00:14:41,800
lascia le Filippine
su una piccola torpediniera.

245
00:14:44,600 --> 00:14:47,680
Promette: "Tornerò".

246
00:14:47,840 --> 00:14:51,920
E questo è il suo impegno
al popolo americano,

247
00:14:52,080 --> 00:14:53,800
ma, soprattutto, a se stesso.

248
00:14:56,200 --> 00:14:59,240
Sapendolo
L’America deve prendere posizione,

249
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
Problemi generali di MacArthur
un ultimo ordine ai suoi uomini.

250
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
MacArthur ordina la guarnigione
combattere fino all'ultimo,

251
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
il che è del tutto irrealistico.

252
00:15:16,000 --> 00:15:17,880
I soldati stanno morendo
nelle tende mediche

253
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
semplicemente perché non c'è
abbastanza medicine per salvarli.

254
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
Quindi lo sono tutti
in una condizione indebolita.

255
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Ma la difesa è piuttosto eroica.

256
00:15:28,400 --> 00:15:32,040
Ma i soldati su Bataan
rendersi conto che vengono sacrificati.

257
00:15:35,840 --> 00:15:38,280
Quindi "I bastardi combattenti
di Bataan" è scritto

258
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
da un giornalista di nome Hewlett.

259
00:15:40,080 --> 00:15:42,080
"I bastardi combattenti di Bataan...

260
00:15:42,240 --> 00:15:44,720
"niente mamme, niente papà,
no Zio Sam,

261
00:15:44,880 --> 00:15:48,280
"niente zie, niente zii,
niente cugini, niente nipoti,

262
00:15:48,440 --> 00:15:50,600
"niente pillole, niente aerei,
nessun pezzo di artiglieria.

263
00:15:50,760 --> 00:15:52,280
E a nessuno frega niente."

264
00:15:52,440 --> 00:15:54,480
Per tutte le persone rimaste a Bataan,

265
00:15:54,640 --> 00:15:56,720
Sono sicuro che sia esattamente così
cosa pensavano.

266
00:16:04,520 --> 00:16:07,800
Dopo quattro mesi
di fatica, fame e malattie...

267
00:16:09,280 --> 00:16:11,680
...la guarnigione di Bataan si arrende.

268
00:16:15,920 --> 00:16:18,640
Ma il loro calvario è appena iniziato.

269
00:16:20,160 --> 00:16:22,040
I giapponesi non se lo aspettavano

270
00:16:22,200 --> 00:16:24,840
che così tanti difensori alleati
delle Filippine

271
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
si arrenderebbe davvero
e diventare prigionieri di guerra.

272
00:16:33,120 --> 00:16:36,120
Una delle cose che sei
insegnò nell'esercito giapponese

273
00:16:36,280 --> 00:16:38,440
è che non ti arrendi.

274
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Stai disonorando la tua famiglia.

275
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
Sei vergognoso
la tua casa, il tuo villaggio,

276
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
il tuo paese, l'imperatore.

277
00:16:45,120 --> 00:16:47,840
Arrendersi è disonorevole, no
solo a te stesso ma alla tua famiglia.

278
00:16:48,000 --> 00:16:50,680
Chiunque si arrende
è intrinsecamente disonorevole.

279
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
L'idea che ti arrenderesti

280
00:16:56,400 --> 00:16:58,880
e quello che ti aspetteresti
essere trattato con rispetto

281
00:16:59,040 --> 00:17:03,360
averlo fatto è davvero disgustoso
a molti soldati giapponesi.

282
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
I giapponesi
marciano i 75.000 americani

283
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
e truppe filippine

284
00:17:11,200 --> 00:17:15,040
ad un campo di prigionia
65 miglia a nord di Bataan.

285
00:17:17,920 --> 00:17:20,000
Questi uomini sono esausti.
Sono malnutriti.

286
00:17:20,160 --> 00:17:22,120
I giapponesi,
li mettono in fila,

287
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
e li fanno uscire.

288
00:17:25,440 --> 00:17:29,680
Con un calore di 110 gradi
senza cibo, senza acqua,

289
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
e le guardie giapponesi ti picchiano

290
00:17:32,840 --> 00:17:34,760
e prenderti a calci e pugnalarti
per tutto il percorso.

291
00:17:38,480 --> 00:17:40,440
E così, se lo sei
una recluta là fuori

292
00:17:40,600 --> 00:17:42,240
e hai ricevuto
innumerevoli percosse

293
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
dai tuoi stessi alti ufficiali
sulla strada

294
00:17:44,520 --> 00:17:47,040
dove sei adesso,
allora è un salto molto breve

295
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
avere di fronte un occidentale
di te, che chiedi cibo,

296
00:17:49,520 --> 00:17:51,560
chiedendo acqua,
e schiaffeggiandoli,

297
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
picchiandoli,
forse anche sparargli.

298
00:17:57,120 --> 00:18:00,600
I giapponesi
berranno le loro borracce

299
00:18:00,760 --> 00:18:04,000
e poi scarica il contenuto
fuori sul ciglio della strada.

300
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
Truppe ferite
cadrà a terra.

301
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
Lo saranno all'istante
baionettata o colpita.

302
00:18:10,640 --> 00:18:14,360
Gli è stato insegnato
per quanto riguarda i soldati occidentali,

303
00:18:14,520 --> 00:18:17,360
e penso che il western bianco
civili in genere,

304
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
senza davvero alcun rispetto.

305
00:18:19,840 --> 00:18:22,120
Queste persone sono inferiori,
quasi fino all'essere

306
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
una specie leggermente inferiore.

307
00:18:28,760 --> 00:18:31,120
Migliaia di persone muoiono
su ciò che si saprà

308
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
come la Marcia della Morte di Bataan.

309
00:18:36,320 --> 00:18:38,760
La perdita delle Filippine
paralizzerà

310
00:18:38,920 --> 00:18:42,600
La capacità militare dell’America
nel Pacifico per mesi.

311
00:18:42,760 --> 00:18:46,000
È anche un duro colpo
al morale a casa.

312
00:18:47,040 --> 00:18:48,720
Nel giro di pochi mesi,

313
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
i giapponesi
hanno conquistato un impero

314
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
di 500 milioni di persone.

315
00:18:54,680 --> 00:18:57,840
I giapponesi sì
il sopravvento nel Pacifico.

316
00:18:58,000 --> 00:19:00,960
Non è chiaro cosa
o chi può fermarli.

317
00:19:14,280 --> 00:19:16,120
Primavera a Tokio...

318
00:19:16,280 --> 00:19:20,960
...Il Giappone controlla vaste aree di
il Pacifico e il Sud-Est asiatico.

319
00:19:21,120 --> 00:19:23,600
Per proteggere questo impero in crescita,

320
00:19:23,760 --> 00:19:26,360
Il Giappone si consoliderà
il suo nuovo territorio

321
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
e spingersi in varie catene di isole

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
per creare una barriera ancora più forte

323
00:19:31,360 --> 00:19:32,960
contro gli Stati Uniti.

324
00:19:36,640 --> 00:19:38,800
Il detto giapponese,
dobbiamo consolidarci

325
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
rapidamente la nostra posizione.

326
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
Dobbiamo creare
un bastione difensivo

327
00:19:42,640 --> 00:19:44,640
tra gli Stati Uniti
e Giappone.

328
00:19:44,800 --> 00:19:48,200
Quindi tutte queste catene di isole
infilati come perle,

329
00:19:48,360 --> 00:19:50,320
devono essere rafforzati.

330
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
Devono essere fortificati
una sorta di perimetro difensivo.

331
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
Il Giappone si schiera
migliaia di truppe

332
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
agli avamposti che si allungano
lontano nel Pacifico meridionale.

333
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
I giapponesi stanno facendo
assolutamente sicuro

334
00:20:06,040 --> 00:20:08,800
quello che hanno,
terranno.

335
00:20:17,040 --> 00:20:19,280
Negli Stati Uniti,
la produzione bellica accelera.

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,280
FDR chiede 60.000 aerei

337
00:20:23,440 --> 00:20:26,080
e 125.000 carri armati

338
00:20:26,240 --> 00:20:28,920
essere prodotto nel 1942.

339
00:20:30,360 --> 00:20:33,120
E a giugno, la Marina americana

340
00:20:33,280 --> 00:20:36,000
sconfigge i giapponesi
nella battaglia di Midway.

341
00:20:37,600 --> 00:20:40,120
È la prima sconfitta decisiva del Giappone.

342
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
La vittoria a Midway
ha avuto luogo nel giugno 1942,

343
00:20:44,760 --> 00:20:46,120
ma questa è una vittoria navale.

344
00:20:46,280 --> 00:20:48,640
E' solo diretto
contro le navi da guerra giapponesi.

345
00:20:48,800 --> 00:20:50,240
Alla fine, gli americani lo sanno

346
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
avranno
per riprendere il patrimonio immobiliare.

347
00:20:52,560 --> 00:20:55,080
Lo faranno davvero
devono catturare le isole.

348
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
Il piano giapponese
nel Pacifico meridionale

349
00:20:59,320 --> 00:21:01,400
è costruire molte piste di atterraggio,

350
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
che glielo permetteranno
utilizzare la forza aerea

351
00:21:04,200 --> 00:21:06,960
difendere
queste posizioni di roccaforte.

352
00:21:08,000 --> 00:21:12,160
Per contrastare,
L'America manda la vecchia razza;

353
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
la 1a Divisione Marina.

354
00:21:15,720 --> 00:21:18,920
Il Corpo dei Marines lo è sempre stato
"soldati dal mare",

355
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
indietro nella Rivoluzione
quando invaderemo Nassau, giusto?

356
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
Siamo destinati a venire
dal mare.

357
00:21:23,640 --> 00:21:26,360
questa è la missione
a sostegno della marina.

358
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
Questo è il loro scopo.

359
00:21:28,080 --> 00:21:30,440
Dopo la prima guerra mondiale,
cosa iniziano davvero a fare

360
00:21:30,600 --> 00:21:33,520
è rivolgere la loro attenzione a cosa
come sarà la prossima guerra?

361
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
E quello che iniziano a capire è che

362
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
Il Giappone sta diventando
una potenza nel Pacifico.

363
00:21:37,440 --> 00:21:39,400
Se dobbiamo combattere
nel Pacifico,

364
00:21:39,560 --> 00:21:43,200
poi dobbiamo capire come
per effettuare sbarchi anfibi.

365
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Sbarchi anfibi
su questa scala non hanno precedenti.

366
00:21:47,800 --> 00:21:49,760
Beh, non c'è modo di intrufolarsi
su un'isola.

367
00:21:49,920 --> 00:21:51,520
Possono vedere le navi arrivare.

368
00:21:51,680 --> 00:21:54,480
Quindi tutto attraverso una spiaggia
è un attacco frontale...

369
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
mitragliatrici, artiglieria a fuoco rapido.

370
00:21:56,400 --> 00:21:58,920
È un suicidio, un'idea terribile.

371
00:21:59,080 --> 00:22:01,840
E il Corpo dei Marines dice:
"Capito, prendiamo quello."

372
00:22:02,840 --> 00:22:05,080
Ed è così che ottengono
in operazioni anfibie,

373
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
perché sarebbe così
ciò che era necessario

374
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
operare nel Pacifico.

375
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
La formazione per
il Corpo dei Marines degli Stati Uniti

376
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
è probabilmente il più difficile
le forze armate americane a questo punto.

377
00:22:15,120 --> 00:22:18,320
Sono progettati
per la guerra anfibia

378
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
ma viaggiare con relativa leggerezza,

379
00:22:20,800 --> 00:22:23,640
perché, ovviamente, se tu
attaccare una costa dal mare,

380
00:22:23,800 --> 00:22:25,680
non puoi sopportare molto
attrezzature pesanti con te.

381
00:22:25,840 --> 00:22:28,680
Il loro lavoro è
come forza d'assalto d'élite.

382
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
Ma non lasciarli
in una campagna per troppo tempo,

383
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
perché non hanno
tutte le armi pesanti

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,960
poter rifare il lavoro
un periodo di tempo considerevole.

385
00:22:39,920 --> 00:22:43,000
La Marina ha navi e il
L'esercito ha carri armati e artiglieria.

386
00:22:43,160 --> 00:22:45,480
Cosa ha il Corpo dei Marines?
Ha cultura.

387
00:22:46,400 --> 00:22:48,120
Quindi se ti unisci al Corpo dei Marines,

388
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
è perché forse tu
può essere una di quelle élite.

389
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
Sai che dovrai andare a combattere
i giapponesi.

390
00:22:56,960 --> 00:23:00,120
La maggior parte sono nuove reclute.

391
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
Sono relativamente inesperti.

392
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
Ne hanno avuti alcuni
allenamento piuttosto frettoloso.

393
00:23:04,480 --> 00:23:06,280
E ora, all'improvviso,
nel 1942,

394
00:23:06,440 --> 00:23:08,160
entreranno in azione

395
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
contro ciò che sanno e temono

396
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
è un avversario davvero formidabile.

397
00:23:13,120 --> 00:23:14,440
Hanno letto molte storie

398
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
su come i giapponesi
sono quasi superuomini.

399
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
Fino a quando non li affronteremo davvero
nel combattimento ravvicinato,

400
00:23:21,920 --> 00:23:24,800
non sapremo mai se siamo bravi
abbastanza per affrontare questi ragazzi.

401
00:23:27,040 --> 00:23:31,360
In estate
del 1942, un B-17 americano

402
00:23:31,520 --> 00:23:35,200
sui rapporti di pattuglia di routine
che i giapponesi stanno costruendo

403
00:23:35,360 --> 00:23:38,320
una pista di atterraggio sulla più grande
delle Isole Salomone...

404
00:23:39,160 --> 00:23:40,480
...Guadalcanal.

405
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
Se i giapponesi avranno successo,

406
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
costruiranno
una base aerea a Guadalcanal

407
00:23:48,760 --> 00:23:50,080
e potenzialmente reciso

408
00:23:50,240 --> 00:23:52,160
le linee di comunicazione
con l'Australia,

409
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
che dovrebbe essere
un punto di partenza

410
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
per qualsiasi campagna
arriverà

411
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
dal Pacifico meridionale.

412
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Non possiamo permettere che ciò accada.

413
00:24:01,520 --> 00:24:03,920
Gli americani lo sanno
che l’Australia è cruciale

414
00:24:04,080 --> 00:24:07,120
alla loro presa sul Pacifico.

415
00:24:09,360 --> 00:24:11,800
Qual è la posta in gioco, certamente
il Corpo dei Marines degli Stati Uniti,

416
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
è che hanno attaccato il loro cavallo
questa idea di operazioni anfibie.

417
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
Adesso lo fanno davvero
devo andare a eseguirlo.

418
00:24:20,600 --> 00:24:22,440
Se gli americani
torneranno indietro

419
00:24:22,600 --> 00:24:24,240
La potenza giapponese nel Pacifico...

420
00:24:25,280 --> 00:24:27,240
...dovrà esserlo
stivali a terra,

421
00:24:27,400 --> 00:24:29,520
e stivali a terra
sarà a Guadalcanal.

422
00:24:40,120 --> 00:24:43,040
All'inizio del 7 agosto 1942...

423
00:24:44,600 --> 00:24:47,760
...la 1a divisione Marine
si avvicina a Guadalcanal.

424
00:24:51,480 --> 00:24:55,880
Sono le prime truppe americane a farlo
prendere l’offensiva nella seconda guerra mondiale.

425
00:24:57,240 --> 00:25:00,320
Ciò che è interessante
su tutti gli sbarchi anfibi

426
00:25:00,480 --> 00:25:03,120
è così che si oppongono
e non capisci davvero

427
00:25:03,280 --> 00:25:05,000
il terreno in cui ti stai addentrando,

428
00:25:05,160 --> 00:25:07,640
c'è sempre
la possibilità di un disastro,

429
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
e questo era assolutamente
il caso di Guadalcanal.

430
00:25:20,560 --> 00:25:23,960
Dopo la navale
bombardamento, i Marines sbarcheranno

431
00:25:24,120 --> 00:25:27,120
e tentare di catturare l'aeroporto
e proteggere l'isola.

432
00:25:28,640 --> 00:25:31,880
L'intelligence per gli sbarchi
a Guadalcanal è così sottile

433
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
che non lo sanno
come sono gli interni,

434
00:25:34,280 --> 00:25:36,040
e certamente non lo sanno

435
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
quante truppe in difesa
ci sono.

436
00:26:00,760 --> 00:26:04,080
10.000 Marines raggiungono la riva.

437
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
Con loro sollievo,
l'atterraggio è incontrastato.

438
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
Non ci sono giapponesi
difendere la testa di ponte.

439
00:26:18,600 --> 00:26:22,240
I giapponesi hanno solo
2.500 uomini sull'isola,

440
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
la maggior parte di loro ha prestato servizio di leva
per costruire l'aerodromo.

441
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
I Marines sono stupiti
quanto sia facile.

442
00:26:30,520 --> 00:26:34,320
Si muovono nell'entroterra e poi molto
catturare rapidamente l'aerodromo.

443
00:26:36,720 --> 00:26:39,640
I Marines
costruire un perimetro difensivo

444
00:26:39,800 --> 00:26:41,560
intorno alla pista di atterraggio,

445
00:26:41,720 --> 00:26:44,520
che chiamano Henderson Field,

446
00:26:44,680 --> 00:26:46,640
dopo un bombardiere in picchiata dei Marines

447
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
ucciso nella battaglia di Midway.

448
00:26:51,560 --> 00:26:53,960
Forniture per i Marines
su Guadalcanal

449
00:26:54,120 --> 00:26:58,320
si tengono appena al largo
da una task force della Marina americana

450
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
ancorato a Savo Sound.

451
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
Ma due giorni dopo lo sbarco,

452
00:27:07,880 --> 00:27:11,280
la calma del Savo Sound
è in frantumi.

453
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
È notte fonda.

454
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
Questi incrociatori americani
stanno dormendo.

455
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
Non vengono
rapidamente alle postazioni di battaglia.

456
00:27:35,600 --> 00:27:38,280
Nell'arco di 25-30 minuti,

457
00:27:38,440 --> 00:27:41,560
i giapponesi sono affondati
quattro incrociatori alleati,

458
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
ucciso più di
1.000 marinai alleati.

459
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Quindi è una sconfitta disastrosa
per gli americani,

460
00:27:51,160 --> 00:27:53,920
la peggiore sconfitta navale
da Pearl Harbor.

461
00:27:54,080 --> 00:27:56,680
Hai dei corpi
lavarsi sulla riva.

462
00:27:56,840 --> 00:27:58,240
È orribile.

463
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
Così tanti
Le navi americane vengono affondate

464
00:28:04,320 --> 00:28:08,120
che Savo Sound viene battezzato
Suono del fondo di ferro.

465
00:28:12,600 --> 00:28:16,520
Vulnerabile agli attacchi aerei,
la task force si ritira

466
00:28:16,680 --> 00:28:19,720
prima che abbiano scaricato tutto
Cibo e munizioni dei marines.

467
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
Generale Vandegrift
è il comandante

468
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
della 1ª Divisione Marina.

469
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
È comprensibilmente turbato
che la Marina ha imbrogliato.

470
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
Ma è anche assolutamente vitale

471
00:28:33,520 --> 00:28:36,360
che dà un senso
di fiducia ai suoi uomini.

472
00:28:36,520 --> 00:28:39,160
Supereremo tutto questo.
Dopotutto siamo Marines americani.

473
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
La prima ondata
delle truppe giapponesi sbarcano a est

474
00:28:44,280 --> 00:28:47,600
della difensiva dei Marines
perimetro il 18 agosto.

475
00:28:48,600 --> 00:28:51,240
Il loro obiettivo...
Campo d'aviazione di Henderson.

476
00:28:54,840 --> 00:28:57,360
L'aeroporto è in una posizione chiave

477
00:28:57,520 --> 00:29:01,880
per mantenere le rotte marittime
dall'America all'Australia.

478
00:29:02,040 --> 00:29:05,640
Quella linea di rifornimento è come
il nervo sciatico alleato.

479
00:29:05,800 --> 00:29:07,840
Quindi è questo
uno sviluppo molto serio.

480
00:29:11,160 --> 00:29:13,320
Deve essere stato
molto inquietante per i Marines.

481
00:29:13,480 --> 00:29:15,280
Sono abbandonati sull'isola.

482
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
Possono sentire le navi giapponesi
entrando.

483
00:29:17,800 --> 00:29:20,040
Sanno che deve esserci
guai in vista.

484
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
Quali opzioni fanno
le forze di terra hanno?

485
00:29:24,520 --> 00:29:27,600
Puoi attaccare, puoi difendere,
e puoi ritirarti.

486
00:29:27,760 --> 00:29:30,800
Beh, indovina un po'.
I Marines non possono più ritirarsi.

487
00:29:30,960 --> 00:29:33,720
Quindi, qualunque cosa accada,
dovremo combatterlo.

488
00:29:37,320 --> 00:29:39,640
I Marines non testati
stanno per affrontare

489
00:29:39,800 --> 00:29:42,640
Soldati giapponesi
per la prima volta.

490
00:30:09,400 --> 00:30:12,040
A Guadalcanal,
la 1a Divisione Marina

491
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
è scavato intorno all'aeroporto di Henderson,

492
00:30:14,560 --> 00:30:16,640
preparandosi per un assalto giapponese.

493
00:30:22,280 --> 00:30:23,840
Comandante delle truppe giapponesi

494
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
è il colonnello veterano
Kiyonao Ichiki.

495
00:30:29,480 --> 00:30:31,920
I Marines lo sanno
lo hanno fatto tutti i giapponesi

496
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
fino a questo punto è vincere.

497
00:30:34,880 --> 00:30:38,040
Cominciano quasi ad avere
questi superpoteri.

498
00:30:38,200 --> 00:30:40,880
Di notte sono silenziosi.
Sono tutti cecchini.

499
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
Non necessitano di riposo.
Sono fanatici.

500
00:30:44,560 --> 00:30:48,520
Tutte queste cose iniziano a costruire
quasi un avversario super-samurai.

501
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
Il 21 agosto,

502
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
Le truppe di Ichiki attaccano
le linee marittime.

503
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
I Marines rispondono
con fucile, mortaio,

504
00:31:03,120 --> 00:31:04,760
e fuoco di mitragliatrice.

505
00:31:13,840 --> 00:31:16,360
I giapponesi sì
ho circa 200 ragazzi

506
00:31:16,520 --> 00:31:19,400
cercando di attraversare questa lingua di sabbia,
e vengono falciati.

507
00:31:21,480 --> 00:31:24,760
Ichiki semplicemente se ne libera.
Lancerà altri due attacchi.

508
00:31:28,480 --> 00:31:30,400
I Marines li respingeranno.

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
I combattimenti sono brutali...

510
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Spesso corpo a corpo.

511
00:31:41,840 --> 00:31:45,920
Anche alcuni soldati giapponesi
usa le spade ancestrali dei samurai.

512
00:31:53,280 --> 00:31:56,320
La battaglia non finisce
fino alle 5:00 di quella sera.

513
00:31:57,280 --> 00:31:59,680
44 Marines sono morti...

514
00:32:01,560 --> 00:32:05,120
Ma quasi 900 soldati giapponesi
vengono uccisi.

515
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
I Marines sono sbalorditi.

516
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
Come potrebbe un comandante di battaglione
buttare via 900 uomini?

517
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Chi lo farebbe?

518
00:32:19,800 --> 00:32:21,560
Dopo la battaglia,

519
00:32:21,720 --> 00:32:24,520
Il colonnello Ichiki si suicida.

520
00:32:26,080 --> 00:32:29,560
Solo un singolo soldato giapponese
si arrende.

521
00:32:31,400 --> 00:32:34,160
Potrebbero sembrare morti,
ma se hanno un'arma,

522
00:32:34,320 --> 00:32:36,240
ti spareranno
quando passi.

523
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
Se hanno una granata,
potrebbero farsi esplodere

524
00:32:38,720 --> 00:32:41,760
con una granata per ucciderti.
Questo è un diverso tipo di nemico.

525
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
I Marines americani
su Guadalcanal realizzare

526
00:32:47,040 --> 00:32:50,080
quello per combatterlo
e per proteggersi,

527
00:32:50,240 --> 00:32:52,600
avranno
essere altrettanto spietato.

528
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
E questo ha prodotto un risultato incredibile
forma brutale di guerra

529
00:32:56,160 --> 00:32:58,680
che penso non avesse eguali
nella seconda guerra mondiale.

530
00:32:59,720 --> 00:33:02,720
I Marines adesso
capire cosa sarà richiesto

531
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
per difendere Guadalcanal.

532
00:33:08,240 --> 00:33:10,000
L'isola è diventata
un banco di prova

533
00:33:10,160 --> 00:33:12,320
per una generazione di giovani americani.

534
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
I giapponesi si comportano regolarmente
attacchi aerei su Henderson Field...

535
00:33:25,520 --> 00:33:28,240
E continua a muoverti
uomini e rifornimenti

536
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
in posizioni di attacco.

537
00:33:31,120 --> 00:33:33,720
Ogni sera i giapponesi
utilizzano trasporti veloci

538
00:33:33,880 --> 00:33:36,920
e depositare truppe
e rifornimenti a Guadalcanal,

539
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
attraverso ciò che si saprà
come il Tokyo Express.

540
00:33:43,440 --> 00:33:46,000
Sono assolutamente determinati
per riconquistare quest'isola.

541
00:33:46,160 --> 00:33:47,640
Tutta la loro strategia

542
00:33:47,800 --> 00:33:50,720
per andare avanti
nel Pacifico meridionale

543
00:33:50,880 --> 00:33:53,440
si basa sulla riconquista
Guadalcanal,

544
00:33:53,600 --> 00:33:55,320
e stanno andando
praticamente da inviare

545
00:33:55,480 --> 00:33:58,480
quante più truppe possibile
per assicurarsi che facciano il lavoro.

546
00:34:01,080 --> 00:34:05,120
Vandegrift e il suo staff iniziano
intraprendere azioni preventive

547
00:34:05,280 --> 00:34:06,920
nel caso in cui siano sopraffatti,

548
00:34:07,080 --> 00:34:09,520
quindi iniziano a bruciare
documenti di intelligence vitale.

549
00:34:10,360 --> 00:34:12,240
Entro ottobre, la forza giapponese

550
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
ha più che raddoppiato le sue dimensioni.

551
00:34:16,200 --> 00:34:19,360
Ma la Marina americana è in grado
per rifornire i Marines

552
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
da nuova costruzione
basi di approvvigionamento.

553
00:34:23,320 --> 00:34:26,120
Guadalcanal è adesso
una battaglia di logoramento...

554
00:34:27,000 --> 00:34:28,720
...chi cederà per primo?

555
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
I giapponesi sono molto bravi
di notte attacchi,

556
00:34:33,360 --> 00:34:34,920
e quindi le notti sono orribili.

557
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Immagina di avere 19 anni
o un ragazzo americano di 20 anni,

558
00:34:41,120 --> 00:34:43,480
e forse sei in una trincea
con un'altra persona, giusto?

559
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
Un ragazzo dorme.
L'altro è di guardia.

560
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
e puoi sentire l'altro
trincee con i tuoi connazionali,

561
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
ma non sono visibili al buio.

562
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
Ricorda, queste isole
sono davvero neri come la notte.

563
00:34:52,640 --> 00:34:54,840
E senti urlare
da un'altra trincea.

564
00:34:59,600 --> 00:35:01,720
Questa è la vita o la morte.

565
00:35:03,200 --> 00:35:06,560
vai a dormire,
potresti non svegliarti.

566
00:35:06,720 --> 00:35:10,360
Quest'uomo era con te
24 ore fa.

567
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
Adesso gli hanno tagliato la gola
nella trincea accanto a te.

568
00:35:17,400 --> 00:35:21,280
Questa è una guerra
dell'uomo contro l'uomo.

569
00:35:21,440 --> 00:35:22,680
Questo è personale.

570
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
E come oscurità
scende ogni notte,

571
00:35:27,640 --> 00:35:30,520
la paura diventa sempre più profonda.

572
00:35:34,280 --> 00:35:36,440
Anche se
sono privati del sonno,

573
00:35:37,560 --> 00:35:39,680
mancano di cibo sufficiente,

574
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
e combattere le malattie tropicali,

575
00:35:42,440 --> 00:35:45,080
i Marines mantengono il morale.

576
00:35:46,360 --> 00:35:49,840
Ma il loro tasso di vittime sta aumentando,

577
00:35:50,000 --> 00:35:53,760
e cominciano a sospettare
vengono abbandonati.

578
00:35:56,480 --> 00:35:59,720
Molte persone lo sono
contrarre la malaria, la dissenteria.

579
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
Non hanno abbastanza cibo.

580
00:36:01,760 --> 00:36:05,280
Stanno proprio diventando
sempre più incapace

581
00:36:05,440 --> 00:36:06,760
di funzionamento.

582
00:36:08,680 --> 00:36:11,640
Generale Vandegrift
stima che meno della metà

583
00:36:11,800 --> 00:36:14,080
la sua forza è abbastanza in forma per combattere.

584
00:36:15,080 --> 00:36:17,160
I giapponesi continuano ad arrivare.

585
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
Guadalcanal lo sarà
dove insegnano i giapponesi

586
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
gli americani il costo
di fare un buco

587
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
in quel perimetro di difesa.

588
00:36:23,840 --> 00:36:26,200
Diranno
guarda lo sforzo che ci è voluto.

589
00:36:26,360 --> 00:36:28,960
Guarda il numero di uomini
hai perso a Guadalcanal.

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Per quanto tempo pensi?
ti porterà

591
00:36:31,120 --> 00:36:32,960
per battere la tua strada
attraverso il Pacifico?

592
00:36:38,080 --> 00:36:40,400
Una notte,
due mesi dall'inizio della battaglia...

593
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
...i giapponesi consegnano
un bombardamento progettato

594
00:36:44,560 --> 00:36:46,440
per schiacciare gli spiriti dei Marines.

595
00:36:47,960 --> 00:36:51,680
Ma i Marines si limitano a scavare
le loro tane più profonde.

596
00:36:54,160 --> 00:36:57,000
Vengono inviate 1.000 conchiglie
tra 80 minuti.

597
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Stiamo parlando di proiettili da 14 pollici,

598
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
descritto da alcuni ragazzi
come il peso delle piccole auto.

599
00:37:05,240 --> 00:37:08,200
La maggior parte dei Marines
aerei a Henderson Field

600
00:37:08,360 --> 00:37:10,040
vengono distrutti nel bombardamento.

601
00:37:16,600 --> 00:37:18,880
Gli Usa rinforzano i Marines...

602
00:37:21,200 --> 00:37:24,080
...ma i giapponesi rinforzano
anche le loro truppe.

603
00:37:25,640 --> 00:37:27,280
Controllo dell'isola

604
00:37:27,440 --> 00:37:31,240
e l'intera campagna americana
nel Pacifico è in gioco.

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
Tutti gli occhi sono puntati su Guadalcanal.

606
00:37:47,920 --> 00:37:50,880
In America, Guadalcanal
è una notizia da prima pagina.

607
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
È nella mente di tutti.

608
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
È stato osservato,

609
00:37:56,640 --> 00:38:00,040
Guadalcanal non è un nome,
ma un'emozione.

610
00:38:01,960 --> 00:38:05,920
Voi giovani americani di oggi
state conducendo voi stessi

611
00:38:06,080 --> 00:38:09,280
in un modo che sia degno
del più alto,

612
00:38:09,440 --> 00:38:11,480
tradizioni più orgogliose della nostra nazione.

613
00:38:12,480 --> 00:38:14,600
Tutta l'attenzione
del pubblico americano

614
00:38:14,760 --> 00:38:17,400
è focalizzato su quest'isola.
Roosevelt lo sa

615
00:38:17,560 --> 00:38:20,400
questo è il primo grande americano
offensiva di terra della guerra.

616
00:38:20,560 --> 00:38:22,080
Sta andando terribilmente storto.

617
00:38:23,600 --> 00:38:25,680
Devono resistere
a Guadalcanal.

618
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
Roosevelt invia una nota
ai capi congiunti e dice:

619
00:38:30,560 --> 00:38:32,320
"Voglio essere sicuro di una cosa:

620
00:38:32,480 --> 00:38:35,640
che ogni uomo disponibile,
nave e aereo

621
00:38:35,800 --> 00:38:38,280
viene devoto
alla lotta su Guadalcanal."

622
00:38:39,680 --> 00:38:44,240
Noi qui a casa
sono estremamente coscienti

623
00:38:44,400 --> 00:38:46,960
dei nostri obblighi nei tuoi confronti.

624
00:38:47,120 --> 00:38:50,440
Non ti deluderemo.

625
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
La campagna
ottiene un nuovo comandante,

626
00:38:55,160 --> 00:38:57,680
L'ammiraglio William "Bull" Halsey.

627
00:38:59,240 --> 00:39:01,520
Halsey sta arrivando
in questa campagna

628
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
è come un defibrillatore
sul cuore.

629
00:39:03,720 --> 00:39:05,200
Halsey sembra la parte.

630
00:39:05,360 --> 00:39:07,280
Halsey è così coriaceo
vecchio comandante

631
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
chi ha avuto successo.

632
00:39:08,880 --> 00:39:10,440
È un ragazzo combattivo e capace.

633
00:39:10,600 --> 00:39:12,400
Non vede l'ora di arrivare
ai giapponesi.

634
00:39:12,560 --> 00:39:14,960
La sua battuta era: "Li hai colpiti
forte, colpiscili velocemente,

635
00:39:15,120 --> 00:39:16,880
e li colpisci spesso."

636
00:39:17,040 --> 00:39:19,000
Questo è del tutto
in linea con la mentalità

637
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
del tuo Marine medio.

638
00:39:23,200 --> 00:39:25,640
Ammiraglio Halsey
promette ai Marines

639
00:39:25,800 --> 00:39:28,560
tutto il supporto di cui hanno bisogno
su Guadalcanal.

640
00:39:28,720 --> 00:39:32,640
In poche settimane, ottiene
la possibilità di dimostrarlo.

641
00:39:34,600 --> 00:39:36,520
Una grande flotta giapponese

642
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
trasportando 14.000 soldati

643
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
si avvicina a Guadalcanal.

644
00:39:43,160 --> 00:39:45,800
Questo specchio d'acqua è
le dimensioni di una vasca da bagno.

645
00:39:45,960 --> 00:39:47,760
Quindi rischiando le tue corazzate

646
00:39:47,920 --> 00:39:49,640
per mandarli su
al suono di Ironbottom,

647
00:39:49,800 --> 00:39:51,600
Voglio dire, onestamente
fa rizzare i capelli

648
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
sulla nuca anche adesso.

649
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
Ma Halsey è determinata
che combatterà

650
00:39:57,120 --> 00:39:58,360
con tutto quello che ha,

651
00:39:58,520 --> 00:40:01,800
e così spinge tutte le sue chips
al centro del tavolo.

652
00:40:07,920 --> 00:40:10,800
Halsey dà istruzioni
la task force della Marina americana

653
00:40:10,960 --> 00:40:13,080
per attaccare la flotta giapponese
nel suono.

654
00:40:22,640 --> 00:40:26,280
Per due giorni,
Navi da guerra americane e giapponesi

655
00:40:26,440 --> 00:40:27,520
battaglia a Savo Sound.

656
00:40:35,360 --> 00:40:36,800
Il combattimento è feroce.

657
00:40:40,440 --> 00:40:43,320
È un combattimento nave-nave
nella sua forma più intensa.

658
00:40:53,000 --> 00:40:55,160
Quasi 2.000 americani vengono uccisi...

659
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
...ma i giapponesi
possono solo atterrare

660
00:40:58,960 --> 00:41:00,640
un quarto delle loro forze.

661
00:41:05,160 --> 00:41:09,400
Bull Halsey e la Marina americana
hanno cambiato la situazione...

662
00:41:10,640 --> 00:41:13,800
...e cominciano i giapponesi
ritirarsi da Guadalcanal.

663
00:41:18,400 --> 00:41:22,600
La maggior parte dei Marines a Guadalcanal
vengono sostituiti dall'esercito americano.

664
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
Una generazione di americani
hanno dimostrato al mondo

665
00:41:27,200 --> 00:41:30,240
che sono capaci
di combattere questa guerra.

666
00:41:31,720 --> 00:41:34,360
Ma Guadalcanal
ha anche rivelato

667
00:41:34,520 --> 00:41:38,000
quanto lungo e difficile
questo conflitto sarà

668
00:41:38,160 --> 00:41:40,880
e quanto è alto il prezzo della vittoria.

669
00:41:48,160 --> 00:41:50,160
Fu il primo scontro d'armi

670
00:41:50,320 --> 00:41:52,680
tra l'esercito giapponese

671
00:41:52,840 --> 00:41:55,280
e Marines americani
e soldati.

672
00:41:55,440 --> 00:41:58,440
E in quella vittoria,
gli americani sono usciti avanti.

673
00:42:03,680 --> 00:42:06,840
Halsey lo ha spiegato meglio quando
ha detto, prima della battaglia,

674
00:42:07,000 --> 00:42:10,040
i giapponesi avanzarono a loro piacimento.

675
00:42:10,200 --> 00:42:13,080
Dopo la battaglia,
si ritirarono da noi.

676
00:42:14,840 --> 00:42:16,440
È una lunga strada per Tokyo,

677
00:42:16,600 --> 00:42:18,560
ma Guadalcanal è il primo passo.

678
00:42:24,880 --> 00:42:28,040
I Marines che tengono la linea
per mesi a Guadalcanal

679
00:42:28,200 --> 00:42:31,080
sono sicuri del loro paese
li ha dimenticati.

680
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
Ma quando la 1a Divisione Marine
è sostituito dalle unità dell'esercito

681
00:42:34,320 --> 00:42:36,720
e mandato in Australia per riprendersi,

682
00:42:36,880 --> 00:42:39,440
imparano
che in realtà sono degli eroi.

683
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
Quell’anno, nel 1942,

684
00:42:44,280 --> 00:42:46,880
Hitler intensifica la sua campagna

685
00:42:47,040 --> 00:42:49,280
contro gli ebrei d’Europa

686
00:42:49,440 --> 00:42:51,240
ad un livello inimmaginabile.

687
00:42:51,400 --> 00:42:54,080
Sottotitoli di Sky Access Services