1 00:01:55,375 --> 00:01:56,581 Bem-vindo. 2 00:01:56,583 --> 00:01:57,618 Bem-vindo à Irlanda. 3 00:01:58,500 --> 00:01:59,990 Meu nome é Tony Reilly. 4 00:02:00,875 --> 00:02:01,875 Estou morto. 5 00:02:03,625 --> 00:02:08,039 Dizem que se um irlandês morrer enquanto ele está contando uma história, 6 00:02:08,042 --> 00:02:10,624 você pode ficar tranquilo, ele estará de volta. 7 00:02:14,375 --> 00:02:16,661 Era uma vez na Irlanda, 8 00:02:18,167 --> 00:02:19,657 havia duas fazendas. 9 00:02:22,417 --> 00:02:25,249 A fazenda muldoon onde Rosemary mora 10 00:02:25,250 --> 00:02:26,660 com sua mãe, aoife, 11 00:02:28,417 --> 00:02:29,623 e seu pai, Chris, 12 00:02:30,792 --> 00:02:33,283 que estava em guerra com os corvos. 13 00:02:35,625 --> 00:02:37,536 E no fim da estrada, 14 00:02:37,542 --> 00:02:42,411 na mais doce ascensão da terra você já viu, era minha fazenda, 15 00:02:42,417 --> 00:02:47,241 onde minha esposa Mary cantou até ela conquistou a casa. 16 00:02:47,250 --> 00:02:51,414 Eu todas as flores da montanha j 17 00:02:56,792 --> 00:02:59,408 E onde, lá em cima, 18 00:02:59,417 --> 00:03:04,411 meu filho Anthony perguntou ao seu pergunta solitária das estrelas. 19 00:03:05,292 --> 00:03:06,292 Mãe natureza, 20 00:03:07,250 --> 00:03:08,365 por que você me fez assim? 21 00:03:10,167 --> 00:03:13,489 A verdadeira resposta foi no final da estrada, talvez. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,241 A pequena Rosemary Muldoon. 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 Antônio. 24 00:03:22,667 --> 00:03:24,373 Enlouquecido de amor. 25 00:03:42,417 --> 00:03:43,417 Antônio! 26 00:03:46,667 --> 00:03:47,531 Fional 27 00:03:47,542 --> 00:03:48,873 olhe para o seu nariz. 28 00:03:48,875 --> 00:03:50,365 Você parece um palhaço. 29 00:04:00,292 --> 00:04:01,782 O que é isso? 30 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Chrissy, Chrissy. 31 00:04:07,917 --> 00:04:09,498 Temos um problema. 32 00:04:09,500 --> 00:04:12,492 Anthony empurrou Rosemary para baixo. 33 00:04:12,500 --> 00:04:13,740 -Hmph! - Por que? 34 00:04:13,750 --> 00:04:15,911 Porque Rosemary foi atrás de Fiona. 35 00:04:20,583 --> 00:04:22,198 Alecrim? 36 00:04:22,208 --> 00:04:23,208 Qual é o problema? 37 00:04:24,125 --> 00:04:25,706 Eu não tenho nenhum propósito. 38 00:04:25,708 --> 00:04:27,244 Eu sou apenas uma garota. 39 00:04:27,250 --> 00:04:29,616 O mundo está cheio de meninas. 40 00:04:29,625 --> 00:04:31,616 Você não é apenas uma garota. 41 00:04:32,875 --> 00:04:35,116 Você é uma rainha. 42 00:04:36,125 --> 00:04:37,831 Que tipo de rainha? 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,490 Foi da minha mãe. 44 00:04:43,500 --> 00:04:45,206 Está cheio de cisnes. 45 00:04:49,208 --> 00:04:50,869 E você, Alecrim, 46 00:04:52,375 --> 00:04:54,991 para melhor ou para pior, 47 00:04:55,000 --> 00:04:58,618 você é o cisne branco. 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,822 O que significa ser o cisne branco? 49 00:05:06,750 --> 00:05:10,493 Bem, isso significa que ninguém pode impedi-lo. 50 00:05:12,000 --> 00:05:14,082 O mundo é seu. 51 00:05:15,958 --> 00:05:19,450 Você pode fazer qualquer coisa. 52 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Ei! 53 00:06:28,083 --> 00:06:30,449 Olha esse tempo chegando. 54 00:06:30,458 --> 00:06:33,450 Isso me lembra da noite enterramos Chris Muldoon. 55 00:06:36,375 --> 00:06:39,617 Muldoon não saía muito do Reillys. 56 00:06:39,625 --> 00:06:43,447 Dois portões para abrir e um céu cheio de chuva. 57 00:06:46,250 --> 00:06:47,956 Você deveria ter deixado os portões abertos. 58 00:06:47,958 --> 00:06:49,573 Eles são Muldoon portões e os muldoons 59 00:06:49,583 --> 00:06:50,868 como se eles estivessem fechados. 60 00:06:50,875 --> 00:06:52,240 Não acredito que você pegou presunto de viúva. 61 00:06:52,250 --> 00:06:53,239 Você não tem vergonha? 62 00:06:53,250 --> 00:06:54,581 Ela ofereceu! 63 00:06:54,583 --> 00:06:55,698 Você perguntou! 64 00:06:55,708 --> 00:06:57,369 Se apresse! 65 00:06:57,375 --> 00:06:58,455 Depressa, não é? 66 00:06:58,458 --> 00:06:59,868 Por que você não pega o portão? 67 00:06:59,875 --> 00:07:00,990 Quase não chove. 68 00:07:28,250 --> 00:07:29,456 Abaixe-se, flosie! 69 00:07:29,458 --> 00:07:30,573 Olhe para você. 70 00:07:30,583 --> 00:07:32,119 Você não consegue nem amar um cachorro. 71 00:07:33,625 --> 00:07:35,206 Você daria uma olhada nesta cozinha? 72 00:07:35,208 --> 00:07:37,324 Sua mãe morreria novamente 73 00:07:37,333 --> 00:07:39,619 se ela visse o estado desta casa. 74 00:07:39,625 --> 00:07:41,365 Eles vão pensar que somos vagabundos. 75 00:07:41,375 --> 00:07:42,615 Como está meu rosto? 76 00:07:42,625 --> 00:07:44,115 Um susto. 77 00:07:44,125 --> 00:07:44,989 Onde está meu cachimbo? 78 00:07:45,000 --> 00:07:47,241 Lá em cima e você não está entendendo. 79 00:07:48,208 --> 00:07:48,993 Eu olho para mim. 80 00:07:49,000 --> 00:07:50,490 Pareço um texugo. 81 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Estou congelando. 82 00:07:52,500 --> 00:07:54,240 Por que você deixou o fogão apagar? 83 00:07:54,250 --> 00:07:55,615 Você incendiaria a casa? 84 00:07:55,625 --> 00:07:57,991 Você teve que convidar os Muldoons? 85 00:07:58,000 --> 00:07:59,581 O funeral não foi suficiente para você? 86 00:07:59,583 --> 00:08:01,369 Você é tão egoísta, papai? 87 00:08:03,625 --> 00:08:04,625 Jesus. 88 00:08:06,458 --> 00:08:08,244 Você veria a fumaça. 89 00:08:08,250 --> 00:08:10,241 Não posso acreditar que Chris Muldoon está morto. 90 00:08:10,250 --> 00:08:12,115 Quem vai matar os corvos? 91 00:08:12,125 --> 00:08:14,832 É verdade, Chris Muldoon gostava de atirar nos corvos. 92 00:08:14,833 --> 00:08:17,119 Ele abriu buracos no céu com aquela arma. 93 00:08:19,333 --> 00:08:20,994 Mãe, espere. 94 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Parar. 95 00:08:23,958 --> 00:08:25,698 O que é engraçado? 96 00:08:25,708 --> 00:08:27,244 Você está bem, aoife? 97 00:08:27,250 --> 00:08:28,615 Tudo bem, não é? 98 00:08:28,625 --> 00:08:29,740 Estou em pedaços. 99 00:08:30,625 --> 00:08:33,287 Abra a porta antes que a noite chegue. 100 00:08:33,292 --> 00:08:34,407 Aoife, venha. 101 00:08:34,417 --> 00:08:35,748 Sente-se perto do calor. 102 00:08:35,750 --> 00:08:37,661 Não consigo sentar completamente. 103 00:08:37,667 --> 00:08:38,667 Minhas pernas travam. 104 00:08:42,000 --> 00:08:43,285 Você estava rindo? 105 00:08:43,292 --> 00:08:44,156 Nós éramos. 106 00:08:44,167 --> 00:08:44,997 Nós não estávamos. 107 00:08:45,000 --> 00:08:45,785 E quanto? 108 00:08:45,792 --> 00:08:48,624 - Você vai tomar uma cerveja preta? - Na garrafa ou na lata? 109 00:08:48,625 --> 00:08:49,410 A garrafa. 110 00:08:49,417 --> 00:08:50,532 Não, obrigado. 111 00:08:50,542 --> 00:08:52,407 A garrafa tem gosto de vidro. 112 00:08:52,417 --> 00:08:53,657 O vidro tem sabor então? 113 00:08:53,667 --> 00:08:54,531 Isso faz. 114 00:08:54,542 --> 00:08:56,032 (Vidro tem gosto de dente. 115 00:08:56,042 --> 00:08:57,873 Ah, o gosto do vidro. 116 00:08:57,875 --> 00:08:59,661 Claro, eu sei disso. 117 00:08:59,667 --> 00:09:01,373 Você conhece o sabor do vidro? 118 00:09:01,375 --> 00:09:02,285 Sim. 119 00:09:02,292 --> 00:09:03,532 Você não. 120 00:09:03,542 --> 00:09:05,123 Portanto, não à cerveja preta. 121 00:09:05,125 --> 00:09:06,114 Bem, estou fazendo um chá. 122 00:09:06,125 --> 00:09:07,160 Você terá um. 123 00:09:07,167 --> 00:09:08,031 O que é essa fumaça? 124 00:09:08,042 --> 00:09:09,907 A chaminé está fechada com crosta. 125 00:09:09,917 --> 00:09:10,917 O meu é pior. 126 00:09:12,167 --> 00:09:13,873 Estou trabalhando para cada respiração. 127 00:09:13,875 --> 00:09:14,660 Olhe para ela. 128 00:09:14,667 --> 00:09:16,373 Ela estará morta em um ano. 129 00:09:16,375 --> 00:09:17,535 Eu não me importo. 130 00:09:17,542 --> 00:09:19,157 Exceto para desertar Rosemary 131 00:09:19,167 --> 00:09:20,907 e deixá-la completamente órfã. 132 00:09:20,917 --> 00:09:21,781 Você parece bem. 133 00:09:21,792 --> 00:09:23,999 Ah, claro, a fruta ainda parece boa 134 00:09:24,000 --> 00:09:26,537 quando o worm começa seu trabalho. 135 00:09:26,542 --> 00:09:27,531 E você? 136 00:09:27,542 --> 00:09:29,032 Quando você vai fazer as malas? 137 00:09:29,042 --> 00:09:30,407 Estarei morto no Natal. 138 00:09:30,417 --> 00:09:31,657 Apenas não faça isso. 139 00:09:32,667 --> 00:09:33,531 Onde está Alecrim? 140 00:09:33,542 --> 00:09:34,622 Fora. 141 00:09:35,625 --> 00:09:36,535 Na chuva? 142 00:09:36,542 --> 00:09:39,374 Ela não vai fumar na frente de eu e ela estamos sempre fumando, 143 00:09:39,375 --> 00:09:40,990 então eu nunca a vejo. 144 00:09:41,000 --> 00:09:41,785 Essa é ela. 145 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Teimoso. 146 00:09:51,125 --> 00:09:52,285 Ela está lá fora, tudo bem. 147 00:09:52,292 --> 00:09:53,122 Ela js. 148 00:09:53,125 --> 00:09:54,035 Fumando. 149 00:09:54,042 --> 00:09:54,997 Ela vai pegar pneumonia. 150 00:09:55,000 --> 00:09:56,365 Não, ela é louca. 151 00:09:56,375 --> 00:09:57,990 Os rachados nunca ficam doentes. 152 00:09:58,792 --> 00:09:59,907 Louco? 153 00:09:59,917 --> 00:10:00,997 Nunca percebi isso. 154 00:10:01,000 --> 00:10:03,537 Isso é porque você nunca notar alguma coisa, Anthony. 155 00:10:03,542 --> 00:10:06,614 Você é famoso em toda a Irlanda pelo que passa por você. 156 00:10:06,625 --> 00:10:07,785 Famoso. 157 00:10:07,792 --> 00:10:08,998 Como se. 158 00:10:09,000 --> 00:10:12,663 Tony, você suspirou a fazenda para Anthony? 159 00:10:18,375 --> 00:10:19,911 O que? 160 00:10:19,917 --> 00:10:21,248 Só assim você pergunta a ele? 161 00:10:21,250 --> 00:10:23,286 estou pensando esta noite sobre arranjos. 162 00:10:23,292 --> 00:10:24,156 Certo. 163 00:10:24,167 --> 00:10:26,158 Ou você está vai deixar isso para ele? 164 00:10:26,167 --> 00:10:27,873 Para quem mais ele deixaria isso? 165 00:10:27,875 --> 00:10:29,661 Claro que todos os outros fugiram. 166 00:10:29,667 --> 00:10:31,373 Eu ainda não me decidi. 167 00:10:32,792 --> 00:10:33,907 Você não tem o quê? 168 00:10:33,917 --> 00:10:35,873 eu teria pensado Chris Muldoon teria 169 00:10:35,875 --> 00:10:38,287 você sabe, traçou um plano. 170 00:10:38,292 --> 00:10:39,156 Ele fez. 171 00:10:39,167 --> 00:10:40,998 O que era dele deixar, ele deixou para mim. 172 00:10:41,000 --> 00:10:41,785 Como ele deveria ter feito. 173 00:10:41,792 --> 00:10:44,784 São apenas arranjos para Rosemary, estou pensando agora. 174 00:10:44,792 --> 00:10:47,784 O que você quer dizer com você não sabe se a fazenda vem até mim? 175 00:10:47,792 --> 00:10:49,373 Não vejo um caminho claro. 176 00:10:49,375 --> 00:10:50,660 De onde para onde? 177 00:10:50,667 --> 00:10:51,656 De mim para você. 178 00:10:51,667 --> 00:10:52,656 Parar. 179 00:10:52,667 --> 00:10:53,873 Tem que ser dito. 180 00:10:55,167 --> 00:10:58,284 Seu rosto não está certo. 181 00:10:58,292 --> 00:11:00,499 Você vem de algumas outras pessoas. 182 00:11:01,500 --> 00:11:03,286 Você é mais Kelly do que Reilly. 183 00:11:03,292 --> 00:11:05,283 É verdade, você é uma Kelly na cara. 184 00:11:05,292 --> 00:11:06,407 Na minha cara? 185 00:11:06,417 --> 00:11:08,032 Ele gosta de pescar. 186 00:11:08,042 --> 00:11:08,997 Esses são os Kellys. 187 00:11:09,000 --> 00:11:10,536 É bem conhecido. 188 00:11:10,542 --> 00:11:13,158 John Kelly pensava que era um peixe. 189 00:11:13,167 --> 00:11:14,407 Meu nome é Reilly. 190 00:11:14,417 --> 00:11:15,497 Eu sou um Reilly. 191 00:11:15,500 --> 00:11:16,910 Não, você é uma Kelly! 192 00:11:16,917 --> 00:11:20,034 Você segue John Kelly e aquele homem estava louco 193 00:11:20,042 --> 00:11:21,498 como a lua cheia. 194 00:11:21,500 --> 00:11:23,161 Afogou-se! 195 00:11:23,167 --> 00:11:24,373 No canal real. 196 00:11:24,375 --> 00:11:25,160 Ele caiu. 197 00:11:25,167 --> 00:11:27,658 Ele tinha uma pedra amarrada no pescoço. 198 00:11:27,667 --> 00:11:29,123 Eu não sou Kelly! 199 00:11:29,125 --> 00:11:31,537 Você não é um fazendeiro, isso é o que você não é. 200 00:11:31,542 --> 00:11:32,406 Agora, Tony. 201 00:11:32,417 --> 00:11:34,533 Você não fica na terra 202 00:11:34,542 --> 00:11:36,407 e tirar força disso. 203 00:11:36,417 --> 00:11:37,657 Como eu fiz. 204 00:11:37,667 --> 00:11:38,873 Até a mamãe morrer. 205 00:11:40,542 --> 00:11:43,374 Você prefere ler suas malditas revistas. 206 00:11:43,375 --> 00:11:44,535 Fácil agora. 207 00:11:47,292 --> 00:11:48,657 Não me critique, papai. 208 00:11:49,792 --> 00:11:52,283 Alguns de nós não temos alegria, mas fazemos o que devemos. 209 00:11:53,667 --> 00:11:55,908 É um homem que faz o que ele deve, mas não sente prazer 210 00:11:55,917 --> 00:11:57,748 menos homem do que alguém feliz? 211 00:12:00,542 --> 00:12:02,157 É isso. 212 00:12:02,167 --> 00:12:04,533 Nem que seja por falta de melhor companhia, 213 00:12:04,542 --> 00:12:05,542 Vou buscar Rosemary. 214 00:12:07,000 --> 00:12:09,161 António, António. 215 00:12:33,792 --> 00:12:34,792 Alecrim. 216 00:12:36,375 --> 00:12:37,410 [Alecrim I Antônio. 217 00:12:37,417 --> 00:12:39,777 O que você está fazendo aqui fora de casa? 218 00:12:40,917 --> 00:12:43,283 - Fumar. - Na chuva? 219 00:12:46,125 --> 00:12:47,285 Há um pouco de telhado. 220 00:12:48,417 --> 00:12:49,657 Está escuro como alcatrão. 221 00:12:52,542 --> 00:12:53,542 Eu posso ver. 222 00:12:57,750 --> 00:12:59,115 Você está fumando cachimbo agora? 223 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 É do papai. 224 00:13:07,917 --> 00:13:10,533 Esse seu touro é tosse como coqueluche. 225 00:13:11,667 --> 00:13:12,747 Eu lhe dei uma dose para vermes. 226 00:13:12,750 --> 00:13:15,617 Ele está tossindo. Não parece bom. 227 00:13:15,625 --> 00:13:16,865 Não diga isso. 228 00:13:29,417 --> 00:13:31,157 Há quanto tempo você não administrou uma dose nele? 229 00:13:31,167 --> 00:13:31,997 Três semanas. 230 00:13:32,000 --> 00:13:33,536 Seus pulmões deveriam estar limpos. 231 00:13:33,542 --> 00:13:34,406 Não sei. 232 00:13:34,417 --> 00:13:35,782 Devo ligar para o veterinário? 233 00:13:35,792 --> 00:13:37,908 A manhã é breve o suficiente para gastar dinheiro. 234 00:13:38,792 --> 00:13:40,157 Entre, você pegará sua morte. 235 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Não. 236 00:13:43,042 --> 00:13:44,282 Você já ouviu falar da Fiona? 237 00:13:45,292 --> 00:13:46,782 Nunca. 238 00:13:46,792 --> 00:13:49,033 Não desde a nossa infância. 239 00:13:49,042 --> 00:13:50,248 Você sabe onde ela está? 240 00:13:50,250 --> 00:13:51,239 Ela está em Wicklow. 241 00:13:51,250 --> 00:13:52,911 Com marido e três filhas. 242 00:13:55,292 --> 00:13:56,907 Ele acha que estamos falando sobre ele. 243 00:13:56,917 --> 00:13:59,533 Bem, os homens sempre pensam o número um do assunto. 244 00:14:03,167 --> 00:14:06,614 Você está falando sério invejando a fazenda de Anthony? 245 00:14:06,625 --> 00:14:09,662 Eu dei a ele o da mãe dele toca há três anos. 246 00:14:10,542 --> 00:14:11,782 Ele não fez nada com isso. 247 00:14:11,792 --> 00:14:14,033 Ele é solteiro até os ossos. 248 00:14:14,042 --> 00:14:15,248 Você está indo na direção errada. 249 00:14:15,250 --> 00:14:18,413 Esta é a fazenda da minha família há 121 anos. 250 00:14:18,417 --> 00:14:21,159 Isso não vai parar com Anthony. 251 00:14:21,167 --> 00:14:23,158 As coisas terminam quando Deus diz que terminam. 252 00:14:27,167 --> 00:14:28,282 Aoife. 253 00:14:28,292 --> 00:14:30,658 Não acredito que minha Chrissy se foi. 254 00:14:30,667 --> 00:14:31,531 Aoife. 255 00:14:31,542 --> 00:14:33,157 Oh. 256 00:14:33,167 --> 00:14:34,031 Ah, aoife. 257 00:14:34,042 --> 00:14:35,532 Metade da minha casa desapareceu. 258 00:14:36,792 --> 00:14:37,792 Aoife. 259 00:14:41,625 --> 00:14:42,910 Sobre o que é o fio dental? 260 00:14:43,875 --> 00:14:45,490 Ela está atrás do presunto. 261 00:14:45,500 --> 00:14:46,990 Ela não consegue entender. 262 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Está na geladeira. 263 00:14:50,167 --> 00:14:51,282 Você teria um pedaço? 264 00:14:51,292 --> 00:14:52,532 Se você quiser presunto, coma! 265 00:14:52,542 --> 00:14:54,157 Não me ofereça meu próprio presunto! 266 00:14:59,292 --> 00:15:02,614 Ouça, sinto muito pelo seu pai. 267 00:15:02,625 --> 00:15:03,660 Obrigado, António. 268 00:15:09,042 --> 00:15:09,906 Jesus. 269 00:15:09,917 --> 00:15:11,282 Quando minha mãe morreu, 270 00:15:11,292 --> 00:15:12,782 Eu não conseguia mais ver as cores. 271 00:15:14,792 --> 00:15:16,783 Para onde vamos quando morremos? 272 00:15:16,792 --> 00:15:18,373 O céu? 273 00:15:18,375 --> 00:15:19,239 O chão. 274 00:15:19,250 --> 00:15:21,161 Então para que serve o céu? 275 00:15:21,167 --> 00:15:22,122 É por enquanto. 276 00:15:22,125 --> 00:15:23,160 O céu é por enquanto. 277 00:15:32,542 --> 00:15:35,033 Você sabe, fui eu quem o encontrou. 278 00:15:35,042 --> 00:15:35,872 Mamãe apareceu. 279 00:15:35,875 --> 00:15:38,912 Seu rosto estava branco como neve, então dei água a ela. 280 00:15:40,292 --> 00:15:43,124 Mas o vidro não tinha dentes? 281 00:15:43,125 --> 00:15:44,035 Não! 282 00:15:44,042 --> 00:15:45,122 Ela era selvagem. 283 00:15:45,125 --> 00:15:46,990 Ela não bebe mais de um copo desde então. 284 00:15:47,000 --> 00:15:48,536 Posso testemunhar isso. 285 00:15:48,542 --> 00:15:51,659 - Diz que tem gosto de dente. - Tem gosto de dente. 286 00:15:59,042 --> 00:16:00,657 Bem, eu vou pegá-la. 287 00:16:00,667 --> 00:16:02,908 Ela não vai sentar em lugar nenhum mas sua própria cadeira, então, 288 00:16:04,167 --> 00:16:05,748 deveríamos ir. 289 00:16:05,750 --> 00:16:06,535 Certo. 290 00:16:06,542 --> 00:16:08,407 E você me deixaria ir, não é? 291 00:16:09,292 --> 00:16:10,281 Bem, você disse que estava indo. 292 00:16:10,292 --> 00:16:11,907 Você não sabe melhor do que ouvir as pessoas? 293 00:16:11,917 --> 00:16:13,157 Que é aquele? 294 00:16:13,167 --> 00:16:15,123 É uma má notícia, claramente. 295 00:16:15,125 --> 00:16:16,035 Por que você o chama assim? 296 00:16:16,042 --> 00:16:17,532 Porque ele só traz más notícias. 297 00:16:17,542 --> 00:16:18,406 Olá, Rosemary. 298 00:16:18,417 --> 00:16:20,658 Desculpe pelo seu problema. 299 00:16:20,667 --> 00:16:23,989 Escute, aquele seu cavalo pulou a cerca novamente. 300 00:16:24,000 --> 00:16:26,116 - Não diga isso. - Sim. 301 00:16:26,125 --> 00:16:27,365 Achei que você gostaria de saber. 302 00:16:27,375 --> 00:16:29,491 Sim, obrigado, claramente. 303 00:16:29,500 --> 00:16:31,536 Você deveria entrar para ver a mãe dela. Ela está lá. 304 00:16:31,542 --> 00:16:32,657 Não vou! 305 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Boa noite. 306 00:16:34,542 --> 00:16:35,406 Você vê? 307 00:16:35,417 --> 00:16:37,282 Más notícias claramente. Você tem cabresto? 308 00:16:37,292 --> 00:16:39,408 - Eu faço. - É melhor você dar aqui. 309 00:16:39,417 --> 00:16:40,247 E sua mãe? 310 00:16:40,250 --> 00:16:41,535 Você a levaria para casa? 311 00:16:42,542 --> 00:16:43,406 Não me importo. 312 00:16:43,417 --> 00:16:44,247 Obrigado. 313 00:16:44,250 --> 00:16:46,036 Você tem certeza você não quer presunto? 314 00:16:46,042 --> 00:16:47,657 Corte um pedaço para o cachorro. 315 00:16:47,667 --> 00:16:48,998 Não, é bom demais para ela. 316 00:16:49,000 --> 00:16:50,661 É bom demais para qualquer um de vocês. 317 00:16:57,375 --> 00:16:59,787 Deveríamos falar sobre isso? 318 00:16:59,792 --> 00:17:01,282 O que? 319 00:17:01,292 --> 00:17:04,364 Não havia sentido enquanto Chris estava vivo. 320 00:17:05,750 --> 00:17:07,331 Você está propondo? 321 00:17:07,333 --> 00:17:08,698 O que? 322 00:17:08,708 --> 00:17:09,868 Jesus, não. 323 00:17:09,875 --> 00:17:11,866 Então saia da sua merda e diga o que você quer dizer, 324 00:17:11,875 --> 00:17:14,082 sua fraude idiota. 325 00:17:16,375 --> 00:17:19,867 Aquele pedaço de terra que me bloqueia da estrada, 326 00:17:19,875 --> 00:17:21,115 venda-o de volta para mim. 327 00:17:21,125 --> 00:17:22,865 Você só precisa abrir os portões. 328 00:17:22,875 --> 00:17:25,617 Você saiu do meu carro na chuva 329 00:17:25,625 --> 00:17:28,367 e se afogou trabalhando naqueles malditos portões? 330 00:17:28,375 --> 00:17:30,616 Chove sobre todos nós. 331 00:17:30,625 --> 00:17:31,614 Te darei um preço justo. 332 00:17:31,625 --> 00:17:33,490 Você abordou isso com Chrissy? 333 00:17:33,500 --> 00:17:34,831 Isso aconteceu. 334 00:17:34,833 --> 00:17:36,073 Sem resposta. 335 00:17:36,083 --> 00:17:38,745 Nenhuma resposta é uma resposta. 336 00:17:38,750 --> 00:17:41,707 Eu preciso passar pela fazenda como me foi dado. 337 00:17:41,708 --> 00:17:42,993 Então você está repassando agora? 338 00:17:43,000 --> 00:17:44,615 Eu estava sempre transmitindo isso. 339 00:17:44,625 --> 00:17:45,625 Para Antônio. 340 00:17:46,708 --> 00:17:48,619 Rosemary me pediu para te levar para casa. 341 00:17:48,625 --> 00:17:49,614 Onde ela está? 342 00:17:49,625 --> 00:17:50,831 Seu cavalo se soltou novamente. 343 00:17:50,833 --> 00:17:53,870 Esse cavalo é Satanás de quatro patas! 344 00:17:53,875 --> 00:17:56,082 Pense no que eu disse. 345 00:17:56,083 --> 00:17:57,994 - Eu não vou. - Por que não? 346 00:17:58,000 --> 00:18:00,867 Você não precisa de mim sobre esses portões. 347 00:18:00,875 --> 00:18:02,581 Você precisa de Alecrim. 348 00:18:02,583 --> 00:18:03,618 Por que isso? 349 00:18:03,625 --> 00:18:04,831 A fachada que Chrissy comprou de você, 350 00:18:04,833 --> 00:18:06,744 Eu não possuo. 351 00:18:06,750 --> 00:18:09,457 Todo o resto é meu, mas isso não. 352 00:18:09,458 --> 00:18:10,243 Ele vendeu? 353 00:18:10,250 --> 00:18:13,367 Ele deu para Rosemary. 354 00:18:13,375 --> 00:18:14,831 Alecrim? 355 00:18:14,833 --> 00:18:16,118 O que você está dizendo? 356 00:18:16,125 --> 00:18:18,741 Chris Muldoon assinou aquela faixa de sujeira 357 00:18:18,750 --> 00:18:20,866 entre os portões de Rosemary 358 00:18:20,875 --> 00:18:24,868 quando ela não era mais de 10 anos de idade. 359 00:18:24,875 --> 00:18:27,491 Ele deu a uma criança de 10 anos garota, meu direito de passagem? 360 00:18:27,500 --> 00:18:29,491 Ela teria e posso te dizer por quê. 361 00:18:29,500 --> 00:18:32,492 Foi o local onde Anthony a empurrou para baixo. 362 00:18:32,500 --> 00:18:33,364 Meu? 363 00:18:33,375 --> 00:18:35,206 Você empurrou uma garotinha? 364 00:18:35,208 --> 00:18:36,072 Eu não. 365 00:18:36,083 --> 00:18:36,947 Quando? 366 00:18:36,958 --> 00:18:37,743 Quando ela tinha 10 anos! 367 00:18:37,750 --> 00:18:38,580 Você conseguiu! 368 00:18:38,583 --> 00:18:41,074 E você está banido daquele lugar. 369 00:18:41,083 --> 00:18:44,996 Agora me leve para casa antes de mim o marcapasso chega a zero. 370 00:18:46,833 --> 00:18:49,620 Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau. 371 00:18:54,708 --> 00:18:55,708 Tchau. 372 00:19:20,500 --> 00:19:23,116 Bom menino, bolha. 373 00:19:23,125 --> 00:19:24,740 Ah, que bom menino. 374 00:19:26,208 --> 00:19:27,573 Você é tão bonita. 375 00:19:27,583 --> 00:19:29,323 Você fica aí. 376 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Tudo bem. 377 00:19:32,708 --> 00:19:33,708 Tudo bem. 378 00:19:34,583 --> 00:19:36,119 Está tudo bem, meu amor. 379 00:19:37,000 --> 00:19:40,492 Oh, queime no inferno, seu cavalo de merda! 380 00:19:49,750 --> 00:19:51,240 Aí está um bom menino. 381 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 Antônio! 382 00:20:52,833 --> 00:20:54,243 Você está bem? 383 00:20:54,250 --> 00:20:55,114 Estou bem. 384 00:20:55,125 --> 00:20:56,956 O que você estava fazendo lá fora? 385 00:20:56,958 --> 00:20:57,822 Pesca. 386 00:20:57,833 --> 00:20:59,243 Isso foi pescar? 387 00:20:59,250 --> 00:21:00,239 Sim. 388 00:21:00,250 --> 00:21:01,250 Sem vara? 389 00:21:02,250 --> 00:21:03,615 Com quem você estava conversando? 390 00:21:03,625 --> 00:21:04,489 Eu não estava falando. 391 00:21:04,500 --> 00:21:05,990 Você parecia estar falando e depois golpeando, 392 00:21:06,000 --> 00:21:07,490 então você pulou. 393 00:21:07,500 --> 00:21:09,206 Eu não. São os Kellys que entram em cena. 394 00:21:09,208 --> 00:21:09,993 Eu sou um Reilly. 395 00:21:10,000 --> 00:21:10,864 Você é um Reilly. 396 00:21:10,875 --> 00:21:11,990 O que você é fazendo perto do rio? 397 00:21:12,000 --> 00:21:12,864 O que tenho feito. 398 00:21:12,875 --> 00:21:14,115 Depois deste. 399 00:21:14,125 --> 00:21:15,456 Você não está ainda da noite anterior? 400 00:21:15,458 --> 00:21:16,618 1h. 401 00:21:16,625 --> 00:21:17,489 Bem, Deus do céu! 402 00:21:17,500 --> 00:21:18,865 Você parece pior por isso. 403 00:21:18,875 --> 00:21:19,864 Bem, muito obrigado. 404 00:21:19,875 --> 00:21:22,582 Você também não parece perfeito. 405 00:21:24,375 --> 00:21:27,367 Você tem uma bela aparência gado este ano, Anthony. 406 00:21:27,375 --> 00:21:28,375 Nada mal. 407 00:21:29,000 --> 00:21:30,991 Por que seu cavalo continuar pulando a cerca? 408 00:21:31,000 --> 00:21:32,115 Ele está inquieto. 409 00:21:32,125 --> 00:21:32,989 Ele sabe disso. 410 00:21:33,000 --> 00:21:33,955 E você? 411 00:21:33,958 --> 00:21:36,620 Eu ouço uma voz às vezes quando estou aqui, 412 00:21:36,625 --> 00:21:38,707 e a voz diz: "vá". 413 00:21:38,708 --> 00:21:39,948 (Ir? 414 00:21:39,958 --> 00:21:41,573 Você não ama a fazenda? 415 00:21:41,583 --> 00:21:42,743 Amor? 416 00:21:42,750 --> 00:21:43,956 Claro que odeio isso por uma prisão. 417 00:21:43,958 --> 00:21:45,118 Surgiu disso como uma árvore 418 00:21:45,125 --> 00:21:46,740 e aqui estou eu com isso ao meu redor. 419 00:21:48,500 --> 00:21:50,866 Por que você não vai embora e seguir a voz? 420 00:21:50,875 --> 00:21:51,864 Não. 421 00:21:51,875 --> 00:21:52,875 Por que não? 422 00:21:58,625 --> 00:22:00,081 Há esses campos verdes, 423 00:22:02,250 --> 00:22:03,865 e os animais que vivem deles. 424 00:22:06,583 --> 00:22:07,823 E acima disso estamos nós, 425 00:22:09,000 --> 00:22:10,365 vivendo dos animais. 426 00:22:13,000 --> 00:22:15,241 E além disso há aquilo que tende a nós, 427 00:22:16,625 --> 00:22:17,831 e talvez viva de nós. 428 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Seja o que for, 429 00:22:22,958 --> 00:22:23,958 isso me segura aqui. 430 00:22:28,125 --> 00:22:29,125 Você deveria ir. 431 00:22:30,500 --> 00:22:33,116 Quando você estiver sozinho você deveria vender a fazenda, 432 00:22:33,125 --> 00:22:34,331 deixar a Irlanda inteiramente. 433 00:22:35,458 --> 00:22:36,618 Por que? 434 00:22:36,625 --> 00:22:39,241 É um lugar terrível para uma pessoa decente. 435 00:22:39,250 --> 00:22:40,865 Você não é decente? 436 00:22:40,875 --> 00:22:41,875 Meu? 437 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 Estou bravo. 438 00:22:47,750 --> 00:22:50,082 - Você poderia nos levar para casa. - Não posso sair do barco. 439 00:22:51,125 --> 00:22:52,706 Te vejo na igreja. 440 00:22:52,708 --> 00:22:56,872 - Você estava conversando lá fora. - Vejo você na igreja. 441 00:22:59,750 --> 00:23:01,581 "Lá estão os campos verdes, 442 00:23:01,583 --> 00:23:04,325 e os animais que vivem deles", 443 00:23:06,333 --> 00:23:09,746 quando ele diz essas coisas, bolha, 444 00:23:09,750 --> 00:23:12,742 Eu sei que devo tê-lo, Deus me ajude. 445 00:24:12,625 --> 00:24:13,455 O que é isso? 446 00:24:13,458 --> 00:24:15,073 Ensopado. 447 00:24:15,083 --> 00:24:16,368 Você demorou um pouco. 448 00:24:16,375 --> 00:24:18,991 - Parou na igreja. - Você pegou isso? 449 00:24:19,000 --> 00:24:21,116 Não é da sua conta. 450 00:24:22,000 --> 00:24:23,490 - Quer ensopado? - Eu faria. 451 00:24:43,625 --> 00:24:44,705 Você não vai abrir? 452 00:24:44,708 --> 00:24:45,618 O que? 453 00:24:45,625 --> 00:24:47,616 A carta da América. 454 00:24:47,625 --> 00:24:49,741 Eu vou lá. 455 00:24:49,750 --> 00:24:51,490 Você vai conseguir? 456 00:24:51,500 --> 00:24:52,956 Com que frequência você recebe um carta do seu sobrinho 457 00:24:52,958 --> 00:24:54,243 e você vai conseguir? 458 00:24:54,250 --> 00:24:56,491 Meus óculos estão lá em cima. 459 00:24:56,500 --> 00:24:57,990 Eu vou buscá-los. 460 00:24:58,000 --> 00:24:59,831 Vou ler quando estiver sozinho. 461 00:25:01,833 --> 00:25:02,743 O que há nele? 462 00:25:02,750 --> 00:25:04,115 Como não saberia? 463 00:25:04,125 --> 00:25:05,125 Eu não li. 464 00:25:08,250 --> 00:25:09,250 O que há nele? 465 00:25:15,083 --> 00:25:16,083 Você não pode! 466 00:25:16,875 --> 00:25:17,705 Finel 467 00:25:17,708 --> 00:25:18,993 então arrume uma esposa! 468 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Alecrim, 469 00:25:28,958 --> 00:25:30,448 parece que talvez devêssemos, 470 00:25:35,708 --> 00:25:36,743 Devíamos, mãe, 471 00:25:39,375 --> 00:25:40,375 deveríamos nos casar. 472 00:25:44,333 --> 00:25:45,333 Alecrim, 473 00:25:47,458 --> 00:25:48,698 somos conhecidos um pelo outro 474 00:25:50,208 --> 00:25:51,493 já faz um bom tempo. 475 00:25:53,875 --> 00:25:55,581 Sem dúvida você poderia fazer melhor, mas, 476 00:25:57,833 --> 00:25:59,949 bem, você não parece estar fazendo muito, então, 477 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 você vai me ter? 478 00:26:05,125 --> 00:26:07,491 Droga, isso não é suficiente para você? 479 00:26:10,000 --> 00:26:12,992 Tudo bem, parece você não ficará satisfeito 480 00:26:13,000 --> 00:26:14,365 até que eu esteja de joelhos. 481 00:26:17,875 --> 00:26:19,615 Você se casaria comigo? 482 00:26:20,708 --> 00:26:21,993 Então é verdade. 483 00:26:22,000 --> 00:26:23,706 Você tem a loucura de Kelly. 484 00:26:23,708 --> 00:26:24,493 Claro! 485 00:26:24,500 --> 00:26:26,491 Achei que Tony estava me enganando. 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,831 O que você está espreitando? 487 00:26:27,833 --> 00:26:29,949 Seu pai está vendendo a fazenda de baixo de va. 488 00:26:29,958 --> 00:26:31,494 Achei que você gostaria de saber. 489 00:26:31,500 --> 00:26:33,741 Então você se envolveu com um burro? 490 00:26:40,583 --> 00:26:41,868 Atenção! 491 00:26:44,000 --> 00:26:47,447 Eu não sabia que Cleary conseguia correr daquele jeito. 492 00:26:47,458 --> 00:26:49,949 Tony, seu bastardo! 493 00:26:51,833 --> 00:26:52,743 O que? 494 00:26:52,750 --> 00:26:54,240 Ele está vendendo a fazenda para Adam. 495 00:26:54,250 --> 00:26:55,706 Bem, então vá e enfrente o velho tolo! 496 00:26:55,708 --> 00:26:56,743 Eu não gosto de briga. 497 00:26:56,750 --> 00:26:57,739 Bem, quem sabe? 498 00:26:57,750 --> 00:26:59,581 Metade da Irlanda, só eu não. 499 00:26:59,583 --> 00:27:00,493 Eu irei. 500 00:27:00,500 --> 00:27:01,364 Você não vai! 501 00:27:01,375 --> 00:27:02,205 Alecrim! 502 00:27:02,208 --> 00:27:02,993 O que? 503 00:27:03,000 --> 00:27:04,365 Nada. 504 00:27:04,375 --> 00:27:05,375 Nada. 505 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 Eu comi! 506 00:27:08,500 --> 00:27:09,865 O que ele está falando? 507 00:27:09,875 --> 00:27:11,581 Espero que você não tenha nenhuma participação nisso, mãe. 508 00:27:15,000 --> 00:27:18,367 Tony pretende vender o fazenda para o filho de seu irmão. 509 00:27:18,375 --> 00:27:19,239 Adão? 510 00:27:19,250 --> 00:27:20,239 Na América” 511 00:27:20,250 --> 00:27:21,080 sim. 512 00:27:21,083 --> 00:27:23,199 É por isso que ele quer a terra de volta. 513 00:27:24,208 --> 00:27:26,073 O ianque não quer estar se preocupando com portões. 514 00:27:26,083 --> 00:27:27,083 Ah, ele estará, 515 00:27:28,333 --> 00:27:29,618 ele vai estar incomodando. 516 00:27:30,500 --> 00:27:32,866 Há muito do seu pai em você. 517 00:27:32,875 --> 00:27:33,875 Orgulho de saber disso. 518 00:27:34,750 --> 00:27:35,830 Dois buldogues. 519 00:27:35,833 --> 00:27:37,994 Não, sou um cisne. 520 00:27:40,375 --> 00:27:42,457 Por que você pensaria em negar Anthony? 521 00:27:43,875 --> 00:27:44,705 Deixe isso. 522 00:27:44,708 --> 00:27:45,697 Bem, se você quiser falar comigo 523 00:27:45,708 --> 00:27:48,245 sobre esses portões, você fale comigo sobre Anthony. 524 00:27:48,250 --> 00:27:50,582 O que há para dizer, não direi. 525 00:27:50,583 --> 00:27:53,199 Você o manteve abatido a promessa desta fazenda. 526 00:27:53,208 --> 00:27:54,823 Nem uma palavra de verdade. 527 00:27:54,833 --> 00:27:56,494 Não me contrarie, Tony Reilly. 528 00:27:56,500 --> 00:27:57,990 Você está apaixonado por Anthony? 529 00:27:58,000 --> 00:27:59,365 É mais que amor. 530 00:27:59,375 --> 00:28:00,490 Não fique. 531 00:28:00,500 --> 00:28:02,491 Agora vá enquanto seus malditos portões estão abertos. 532 00:28:02,500 --> 00:28:04,115 Eu não terminei com você! 533 00:28:05,750 --> 00:28:06,705 Ele não é normal! 534 00:28:06,708 --> 00:28:07,948 Eu não ligo! 535 00:28:07,958 --> 00:28:09,619 - Ele nunca vai se casar. - Bem, então eu também não, 536 00:28:09,625 --> 00:28:12,367 e ele estará em seu casa e eu estarei na minha. 537 00:28:12,375 --> 00:28:13,990 Alecrim! 538 00:28:14,000 --> 00:28:14,864 Seja rápido! 539 00:28:14,875 --> 00:28:16,331 Eu preciso fazer xixi! 540 00:28:16,333 --> 00:28:17,994 E você venderia para um ianque, certo? 541 00:28:18,000 --> 00:28:19,991 - Ele é um Reilly! - Ele é um idiota! 542 00:28:20,000 --> 00:28:21,615 Você está invadindo agora! 543 00:28:23,125 --> 00:28:25,741 Você colocaria o lugar em leilão? 544 00:28:25,750 --> 00:28:27,331 Anthony nunca se casará. 545 00:28:27,333 --> 00:28:28,118 Ah, ele vai. 546 00:28:28,125 --> 00:28:29,581 Acordar! 547 00:28:29,583 --> 00:28:30,868 Olhe para si mesmo. 548 00:28:30,875 --> 00:28:33,241 Se chegar a esse ponto, Vou congelar meus ovos! 549 00:28:34,833 --> 00:28:35,618 Você vai o quê? 550 00:28:35,625 --> 00:28:37,365 Vou congelar meus ovos. 551 00:28:37,375 --> 00:28:39,366 Se ele for lento, esperarei. 552 00:28:39,375 --> 00:28:40,956 Você deveria congelar todo o seu corpo 553 00:28:40,958 --> 00:28:42,118 se você está esperando por isso! 554 00:28:42,125 --> 00:28:43,865 Acredito que ele virá até mim. 555 00:28:43,875 --> 00:28:45,456 Isso precisa ser resolvido. 556 00:28:45,458 --> 00:28:46,994 Estou completando 75 anos. 557 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Ouça. 558 00:28:48,750 --> 00:28:50,115 A fazenda vai para Anthony. 559 00:28:50,125 --> 00:28:51,125 Apenas diga. 560 00:28:52,083 --> 00:28:53,448 Não posso. 561 00:28:53,458 --> 00:28:54,458 Rosell 562 00:28:55,125 --> 00:28:55,955 tome conhecimento. 563 00:28:55,958 --> 00:28:56,993 Ainda não terminamos, senhor. 564 00:28:58,583 --> 00:28:59,583 Ainda não terminamos! 565 00:29:01,708 --> 00:29:03,244 Como faremos? 566 00:29:04,625 --> 00:29:05,990 Preciso desses portões abaixados. 567 00:30:08,250 --> 00:30:11,868 É alto verão e o mel flui em sua altura. 568 00:30:14,083 --> 00:30:16,495 A asa deles bate em leque a colmeia para mantê-la fresca 569 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 e ventilado. 570 00:30:18,958 --> 00:30:22,701 Eles varreram suavemente depois sua rainha em sua nova casa. 571 00:30:22,708 --> 00:30:23,708 Tony. 572 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 Você tem razão. 573 00:30:27,875 --> 00:30:28,875 Eu nunca vou me casar. 574 00:30:29,875 --> 00:30:30,990 É a sua terra. 575 00:30:31,000 --> 00:30:32,740 Você faz o que quiser. 576 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Eu vou conseguir. 577 00:30:36,708 --> 00:30:39,199 Fumando as abelhas ajuda a pacificar a colmeia. 578 00:30:48,125 --> 00:30:49,240 Imagine isso. 579 00:30:55,000 --> 00:30:56,115 Mãe! - Jesus! 580 00:30:56,125 --> 00:30:56,955 Você está tentando me matar. 581 00:30:56,958 --> 00:30:57,743 Não importa isso. 582 00:30:57,750 --> 00:30:59,706 Adivinhe de quem é o carro que eu vi 583 00:30:59,708 --> 00:31:01,073 estacionado na igreja em um dia de semana. 584 00:31:01,083 --> 00:31:01,868 Cujo? 585 00:31:01,875 --> 00:31:03,365 Tony Reilly. 586 00:31:03,375 --> 00:31:04,364 Houve um funeral? 587 00:31:04,375 --> 00:31:06,240 Ele tinha o estacionamento só para ele. 588 00:31:06,250 --> 00:31:07,865 Não acredito. 589 00:31:07,875 --> 00:31:10,366 Por que um homem pagão como Tony Reilly 590 00:31:10,375 --> 00:31:11,615 estar ajoelhado em uma igreja? 591 00:31:12,625 --> 00:31:14,832 Ele sabe que está errado. 592 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Hum. 593 00:31:31,250 --> 00:31:33,241 Como você está, rapaz? 594 00:31:34,250 --> 00:31:35,581 Perfeito, 595 00:31:35,583 --> 00:31:36,948 qual é a bebida? 596 00:31:36,958 --> 00:31:38,448 Uh, 597 00:31:38,458 --> 00:31:39,243 realmente não sei. 598 00:31:39,250 --> 00:31:42,117 É chamada de flor de laranjeira. 599 00:31:42,125 --> 00:31:43,125 Eu teria um. 600 00:31:45,208 --> 00:31:46,994 Bem, você presume, não é? 601 00:31:47,000 --> 00:31:47,864 Isso mesmo. 602 00:31:47,875 --> 00:31:50,947 É sábado à noite e presumo. 603 00:31:52,208 --> 00:31:53,493 Saúde. 604 00:32:02,250 --> 00:32:04,115 Onde está Antônio? 605 00:32:04,125 --> 00:32:05,615 Killala. 606 00:32:05,625 --> 00:32:06,705 Por que ele foi para Killala? 607 00:32:06,708 --> 00:32:09,495 Por que alguém vai para Killala? 608 00:32:09,500 --> 00:32:11,115 Queria que Mary estivesse aqui. 609 00:32:11,125 --> 00:32:12,706 Ela adorava uma música. 610 00:32:12,708 --> 00:32:13,493 Ela fez. 611 00:32:13,500 --> 00:32:14,956 O que você acha que ela pensaria de você 612 00:32:14,958 --> 00:32:17,119 vender a fazenda de Anthony? 613 00:32:17,125 --> 00:32:18,740 Não dá para pensar nisso. 614 00:32:18,750 --> 00:32:20,206 Essa é a questão, não é? 615 00:32:20,208 --> 00:32:22,369 O que Mary Kelly diria ao ver a fazenda 616 00:32:22,375 --> 00:32:23,990 acabou de ser tirada de seu único filho? 617 00:32:24,000 --> 00:32:26,082 Porque ele era um Kelly. 618 00:32:26,083 --> 00:32:27,368 Como ela mesma. 619 00:32:27,375 --> 00:32:30,822 Saí para comer um refeição, ouça alguns cantos. 620 00:32:30,833 --> 00:32:31,833 Eu paro. 621 00:32:34,375 --> 00:32:36,081 Lindo, lindo. 622 00:32:37,625 --> 00:32:40,457 E agora vamos ouvir um de uma beleza local. 623 00:32:40,458 --> 00:32:42,244 Rosemary Muldoon. 624 00:32:43,125 --> 00:32:44,456 Deseje-me sorte. 625 00:32:44,458 --> 00:32:45,447 O que ela está fazendo? 626 00:32:45,458 --> 00:32:46,493 Ela vai cantar. 627 00:32:49,208 --> 00:32:51,369 Minha vizinha, Mary Reilly, 628 00:32:52,625 --> 00:32:54,115 que ela descanse tranquilamente no céu, 629 00:32:54,125 --> 00:32:56,491 ela cantou essa música no chão, 630 00:32:56,500 --> 00:33:01,119 e quando ela passou foi como os pássaros perderam a voz. 631 00:33:02,125 --> 00:33:03,865 Então vou cantar agora para lembrar dela. 632 00:33:07,708 --> 00:33:12,702 J agora o verão está chegando j 633 00:33:13,125 --> 00:33:18,119 j e as flores estão florescendo ricamente j 634 00:33:18,333 --> 00:33:23,327 j e o tomilho selvagem da montanha j 635 00:33:23,708 --> 00:33:28,702 js cresce em torno da florescente Heather j 636 00:33:29,000 --> 00:33:32,492 js você vai, Lassie, vá j 637 00:33:37,833 --> 00:33:41,872 J vou construir um caramanchão para meu amor j 638 00:33:41,875 --> 00:33:46,574 j perto da fonte clara e prateada j 639 00:33:46,583 --> 00:33:50,997 Eu e eu cobriremos isso j 640 00:33:51,000 --> 00:33:55,448 Eu com as flores da montanha j 641 00:33:55,458 --> 00:33:59,326 js você vai, Lassie, vá j 642 00:33:59,333 --> 00:34:03,747 j e iremos todos juntos j 643 00:34:03,750 --> 00:34:08,164 j para o tomilho selvagem da montanha j 644 00:34:08,167 --> 00:34:12,410 j ao redor da florescente Heather j 645 00:34:12,417 --> 00:34:15,909 js você vai, Lassie, vá j 646 00:34:24,250 --> 00:34:28,789 J se meu verdadeiro amor ele tivesse ido embora j 647 00:34:28,792 --> 00:34:33,286 j eu certamente encontraria outro j 648 00:34:33,292 --> 00:34:38,286 j puxar tomilho selvagem da montanha j 649 00:34:38,417 --> 00:34:42,535 j ao redor da florescente Heather j 650 00:34:42,542 --> 00:34:47,536 você vai, Lassie j 651 00:34:47,625 --> 00:34:49,365 RPG J 652 00:35:07,375 --> 00:35:09,036 Só estou tentando fazer o que é certo. 653 00:35:09,042 --> 00:35:11,158 - Para quem? - A fazenda. 654 00:35:11,167 --> 00:35:13,123 A fazenda não sabe uma coisa certa 655 00:35:13,125 --> 00:35:14,160 e não saberá. 656 00:35:17,500 --> 00:35:20,412 Você sabe por que meu marido foi para a guerra com os corvos, Tony? 657 00:35:21,750 --> 00:35:23,240 Ele estava balançando o punho. 658 00:35:24,875 --> 00:35:26,115 Tínhamos perdido um filho. 659 00:35:27,667 --> 00:35:28,667 Um menino. 660 00:35:29,792 --> 00:35:31,282 E ele estava balançando o punho. 661 00:35:32,500 --> 00:35:35,492 "Você tem seus filhos e você teve sua vida. 662 00:35:35,500 --> 00:35:37,536 Você quer mais do que isso do aguilhão?" 663 00:35:50,000 --> 00:35:51,115 Que horas são? 664 00:35:51,125 --> 00:35:53,662 É tão tarde, é cedo. 665 00:35:53,667 --> 00:35:54,667 Onde agora? 666 00:35:56,042 --> 00:35:56,997 O cemitério. 667 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Perfeito, 668 00:36:05,417 --> 00:36:07,373 Quão alto você acha que é esse muro? 669 00:36:20,917 --> 00:36:22,532 Qual é o seu nome mesmo? 670 00:36:23,667 --> 00:36:24,656 Antônio. 671 00:36:24,667 --> 00:36:27,033 Anthony, somos estranhos. 672 00:36:27,042 --> 00:36:28,042 Isso nós somos. 673 00:36:28,667 --> 00:36:30,783 Nunca mais nos veremos. 674 00:36:30,792 --> 00:36:33,659 Não, não vamos, não. 675 00:36:33,667 --> 00:36:35,874 Então vou te contar meu pior segredo. 676 00:36:35,875 --> 00:36:37,285 Por favor, faça. 677 00:36:37,292 --> 00:36:38,748 Eu dormi com um padre. 678 00:36:39,542 --> 00:36:40,406 Não! 679 00:36:40,417 --> 00:36:41,873 Tem. 680 00:36:41,875 --> 00:36:43,411 Duas vezes. 681 00:36:43,417 --> 00:36:45,032 Chocante! 682 00:36:45,042 --> 00:36:46,042 Na cama da minha mãe. 683 00:36:47,417 --> 00:36:49,408 Pior e pior. 684 00:36:49,417 --> 00:36:51,157 - Sou uma vergonha. - Você é. 685 00:36:53,542 --> 00:36:54,542 Mas posso superar. 686 00:36:55,292 --> 00:36:56,292 O que você tem? 687 00:37:02,292 --> 00:37:05,910 Eu tenho uma pequenez no meu cérebro. 688 00:37:08,000 --> 00:37:12,994 Uma pequenez? 689 00:37:21,667 --> 00:37:22,667 Caramba. 690 00:37:33,625 --> 00:37:34,785 Aqui está ele agora. 691 00:37:38,042 --> 00:37:39,248 Olá, António. 692 00:37:39,250 --> 00:37:40,035 Bem-vindo à Irlanda. 693 00:37:40,042 --> 00:37:42,158 - Você se lembra de Adam? - Claro. 694 00:37:42,167 --> 00:37:43,282 Que bom ver você, Antônio. 695 00:37:43,292 --> 00:37:44,873 - Bem-vindo à Irlanda. - Obrigado. 696 00:37:44,875 --> 00:37:46,035 Como está Nova York? 697 00:37:46,042 --> 00:37:46,906 Maravilhoso. 698 00:37:46,917 --> 00:37:48,157 Você tem que vir. 699 00:37:48,167 --> 00:37:48,997 Sim. 700 00:37:49,000 --> 00:37:50,115 Certo, sim. 701 00:37:50,125 --> 00:37:51,114 Vamos levá-lo a bordo. 702 00:37:51,125 --> 00:37:52,535 Você poderia ir em frente e levar meu pai? 703 00:37:52,542 --> 00:37:53,782 Vou alugar um carro. 704 00:37:55,000 --> 00:37:56,160 OK. 705 00:37:56,167 --> 00:37:58,749 Ótimo, vejo você lá, pai, obrigado. 706 00:37:58,750 --> 00:37:59,535 Ah 707 00:37:59,542 --> 00:38:00,406 é bom estar em casa. 708 00:38:00,417 --> 00:38:03,159 Sim, é ótimo você veio para o aniversário dele. 709 00:38:03,167 --> 00:38:05,158 Não teria perdi. 75 anos? 710 00:38:05,167 --> 00:38:06,657 Isso mesmo, sim. 711 00:38:11,667 --> 00:38:13,658 Ainda fazendo com os dois portões? 712 00:38:13,667 --> 00:38:15,282 Nós somos. 713 00:38:15,292 --> 00:38:16,873 - Por que? - História. 714 00:38:18,625 --> 00:38:20,161 Há muita história na Irlanda. 715 00:38:22,167 --> 00:38:23,907 Quem é esse agora? 716 00:38:23,917 --> 00:38:25,782 -Tony! - Bem-vindo! 717 00:38:25,792 --> 00:38:26,872 Está chovendo. 718 00:38:26,875 --> 00:38:29,412 - Bom dia para os patos. - Onde está Adão? 719 00:38:29,417 --> 00:38:30,247 Ele estará junto. 720 00:38:30,250 --> 00:38:31,365 Ele está alugando um carro. 721 00:38:31,375 --> 00:38:33,036 Uma automática, aposto. 722 00:38:33,042 --> 00:38:34,122 Se ele conseguir um. 723 00:38:34,125 --> 00:38:36,411 É muito para mudar de marcha? 724 00:38:36,417 --> 00:38:37,247 Como está a Aoife? 725 00:38:37,250 --> 00:38:38,660 Ela está desmoronando. 726 00:38:38,667 --> 00:38:39,656 Seu coração. 727 00:38:39,667 --> 00:38:42,033 E suas pernas e pulmões. 728 00:38:42,042 --> 00:38:43,157 Cego de um olho. 729 00:38:44,750 --> 00:38:45,910 Eles estão vindo para a festa? 730 00:38:45,917 --> 00:38:46,917 Eles virão. 731 00:38:50,417 --> 00:38:51,497 Feliz aniversário. 732 00:38:51,500 --> 00:38:53,536 Não sobrou nada de Johnny o'brien 733 00:38:53,542 --> 00:38:56,534 vale a pena ligar para Johnny o'brien. 734 00:38:56,542 --> 00:39:00,535 Primeiro, metade do seu rebanho foi cortado frente à tuberculose. 735 00:39:00,542 --> 00:39:02,533 Corte com ele. 736 00:39:02,542 --> 00:39:04,248 Então ele tentou se matar, 737 00:39:04,250 --> 00:39:05,990 mas a arma apenas arrancou seu lábio. 738 00:39:07,042 --> 00:39:08,998 Isso o deixou sorrindo o tempo todo. 739 00:39:09,875 --> 00:39:11,160 Você não gostaria de olhar para ele. 740 00:39:11,167 --> 00:39:12,282 Cleary, você poderia parar? 741 00:39:12,292 --> 00:39:14,032 Você está assustando as crianças. 742 00:39:14,875 --> 00:39:16,661 O que há de errado com um pequeno susto entre amigos? 743 00:39:16,667 --> 00:39:17,667 Certo, rapazes? 744 00:39:19,000 --> 00:39:21,161 Mãe de Cristo. 745 00:39:21,167 --> 00:39:23,123 Você daria uma olhada nisso. 746 00:39:30,542 --> 00:39:31,782 O que você acha? 747 00:39:31,792 --> 00:39:33,282 Você veria isso? 748 00:39:33,292 --> 00:39:35,157 É automático? 749 00:39:35,167 --> 00:39:37,749 Anthony, isso é um Rolls-Royce. 750 00:39:37,750 --> 00:39:38,785 Um Rolls-Royce. 751 00:39:39,792 --> 00:39:41,748 Você pode acreditar no som das palavras, pai? 752 00:39:41,750 --> 00:39:42,535 Um Rolls-Royce. 753 00:39:42,542 --> 00:39:45,249 É o melhor carro que já vi. 754 00:39:48,625 --> 00:39:51,412 E foi assim que Anthony Reilly se apaixonou por um burro. 755 00:39:58,417 --> 00:39:59,657 Antônio. 756 00:39:59,667 --> 00:40:01,407 Trouxe uma coisinha para você. 757 00:40:01,417 --> 00:40:02,782 O que você quer dizer? 758 00:40:02,792 --> 00:40:04,157 É aniversário do Tony, não meu. 759 00:40:04,167 --> 00:40:05,532 -Ah. - O que é? 760 00:40:05,542 --> 00:40:06,542 Abra. 761 00:40:12,667 --> 00:40:13,531 Huh? 762 00:40:13,542 --> 00:40:15,658 Eu estou olhando para isso e eu ainda não sei o que é. 763 00:40:15,667 --> 00:40:17,032 Vamos. 764 00:40:18,667 --> 00:40:19,656 É uma capa de chuva! 765 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 É branco. 766 00:40:21,542 --> 00:40:22,657 É uma capa de chuva branca. 767 00:40:33,542 --> 00:40:34,542 Oi 768 00:40:36,167 --> 00:40:37,167 Como vai você? 769 00:40:38,042 --> 00:40:39,407 Sou sobrinho de Tony, Adam. 770 00:40:39,417 --> 00:40:40,657 Sim, eu sei quem são. 771 00:40:40,667 --> 00:40:42,373 Rosemary Muldoon. 772 00:40:42,375 --> 00:40:43,911 Sim, eu também sei quem você é. 773 00:40:43,917 --> 00:40:45,373 Você está na próxima fazenda. 774 00:40:45,375 --> 00:40:46,375 1h. 775 00:40:47,417 --> 00:40:49,658 E você possui aquele pequeno pedaço de terra entre esses portões. 776 00:40:49,667 --> 00:40:50,907 Sim. 777 00:40:50,917 --> 00:40:52,782 E você vai vendê-lo para mim. 778 00:40:53,875 --> 00:40:54,739 Para quem? 779 00:40:54,750 --> 00:40:55,535 Você? 780 00:40:55,542 --> 00:40:56,406 Isso mesmo. 781 00:40:56,417 --> 00:40:59,374 Você é um pouco conflituoso. 782 00:40:59,375 --> 00:41:00,160 Você acha isso? 783 00:41:00,167 --> 00:41:01,167 Sim. 784 00:41:02,917 --> 00:41:03,917 Demais? 785 00:41:06,625 --> 00:41:07,865 Não sei. 786 00:41:11,917 --> 00:41:14,659 Olhe nos meus olhos e pergunte novamente. 787 00:41:18,542 --> 00:41:22,239 Você vai me vender esse terreno? 788 00:41:22,250 --> 00:41:23,740 Isso foi forte. 789 00:41:25,500 --> 00:41:26,285 Não sei. 790 00:41:26,292 --> 00:41:28,157 Posso vendê-lo, talvez não. 791 00:41:28,167 --> 00:41:29,247 Estou todo agitado. 792 00:41:35,625 --> 00:41:36,785 Jesus. 793 00:41:36,792 --> 00:41:38,157 O que ele está fazendo? 794 00:41:38,167 --> 00:41:40,533 Ele comprou um detector de metais. 795 00:41:42,292 --> 00:41:43,782 Huh. 796 00:41:43,792 --> 00:41:45,999 Ele perdeu alguma coisa? Não, ele é apenas tímido. 797 00:41:47,250 --> 00:41:48,911 Acho que essa é uma palavra para isso. 798 00:41:51,042 --> 00:41:53,624 Lamento ouvir o seu mamãe não está se sentindo bem. 799 00:41:53,625 --> 00:41:55,911 Que bom que você veio para o aniversário. 800 00:41:55,917 --> 00:41:57,157 Sim. 801 00:41:57,167 --> 00:41:58,998 Eu gostaria de poder ficar um pouco mais. 802 00:42:00,625 --> 00:42:02,035 Eu tenho que voltar. 803 00:42:02,042 --> 00:42:03,042 Isso é muito ruim. 804 00:42:03,917 --> 00:42:05,748 Você deveria vir para Nova York. 805 00:42:05,750 --> 00:42:07,286 O que eu faria em Nova York? 806 00:42:08,167 --> 00:42:10,032 Eu poderia levá-lo para ver "O Rei Leão". 807 00:42:10,917 --> 00:42:13,033 Não quero ver "o rei leão". 808 00:42:13,042 --> 00:42:15,283 E de qualquer forma, quem cuidaria da minha fazenda? 809 00:42:15,292 --> 00:42:16,998 - Você administra isso sozinho? - Sim, eu quero. 810 00:42:18,667 --> 00:42:20,157 Quantos acres você tem? 811 00:42:21,417 --> 00:42:22,417 Não sei. 812 00:42:23,375 --> 00:42:25,161 Como você não sabe quantos acres de terra- 813 00:42:25,167 --> 00:42:27,408 - porque é apenas um número. 814 00:42:27,417 --> 00:42:28,406 Eu adoro números. 815 00:42:28,417 --> 00:42:29,532 Eu administro dinheiro para viver. 816 00:42:29,542 --> 00:42:31,498 Ah, o dinheiro precisa de você para administrá-lo? 817 00:42:34,917 --> 00:42:36,123 Eu não tenho certeza. 818 00:42:38,542 --> 00:42:39,542 Você parece determinado. 819 00:42:41,500 --> 00:42:42,535 Esperando por isso? 820 00:42:44,625 --> 00:42:45,535 Não sei. 821 00:42:45,542 --> 00:42:46,542 Hum. 822 00:42:48,417 --> 00:42:49,782 Não sei. 823 00:42:49,792 --> 00:42:51,032 O que você está esperando? 824 00:42:54,625 --> 00:42:55,625 Eu, eu não espero. 825 00:42:57,125 --> 00:42:59,036 Bem, é assim. 826 00:43:00,292 --> 00:43:01,156 Você deveria vir para Nova York algum dia. 827 00:43:01,167 --> 00:43:03,032 Não quero ver "o rei leão". 828 00:43:03,042 --> 00:43:04,748 - O que você quer ver? - O balé. 829 00:43:06,792 --> 00:43:07,656 Hum. 830 00:43:07,667 --> 00:43:08,907 Não teria adivinhado isso. 831 00:43:08,917 --> 00:43:09,917 Nunca estive em um. 832 00:43:16,625 --> 00:43:18,115 Ouvi dizer que ele está me apaixonei por um burro. 833 00:43:18,125 --> 00:43:20,662 Bem, você ouviu errado! 834 00:43:20,667 --> 00:43:21,531 Desculpe. 835 00:43:21,542 --> 00:43:23,533 Eu não entendo vocês. 836 00:43:23,542 --> 00:43:26,739 Você apenas parece aceitar essas coisas malucas, 837 00:43:26,750 --> 00:43:30,038 como aquela situação do portão e- 838 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 - e o quê? 839 00:43:32,042 --> 00:43:33,042 Solidão. 840 00:43:34,292 --> 00:43:35,292 Esse é o seu carro? 841 00:43:36,375 --> 00:43:37,160 Eu aluguei. 842 00:43:37,167 --> 00:43:38,907 Por que você trouxe tal um bom carro para uma fazenda? 843 00:43:40,042 --> 00:43:40,872 Para mostrar. 844 00:43:40,875 --> 00:43:42,411 Sim, eu não entendo isso. 845 00:43:52,042 --> 00:43:53,407 Você comeu? 846 00:43:54,292 --> 00:43:55,372 Não. 847 00:43:55,375 --> 00:43:57,366 Fique longe do pudim. 848 00:43:57,375 --> 00:43:58,785 Acho que está desligado. 849 00:44:00,792 --> 00:44:02,157 Você sabe o que? 850 00:44:02,167 --> 00:44:03,498 Eu sei que está desligado. 851 00:44:11,875 --> 00:44:13,786 Um piquenique irlandês. 852 00:44:13,792 --> 00:44:15,282 Que tipo de loucura é essa? 853 00:44:15,292 --> 00:44:17,248 Fizemos isso pelos americanos. 854 00:44:17,250 --> 00:44:19,411 Os ianques pensaram que sim seria bom fazer um piquenique. 855 00:44:19,417 --> 00:44:20,406 Senhor os ame. 856 00:44:20,417 --> 00:44:21,907 Feliz aniversário, Tony. 857 00:44:21,917 --> 00:44:23,157 Mamãe manda lembranças. 858 00:44:23,167 --> 00:44:24,657 Diga a ela para se sentir melhor. 859 00:44:24,667 --> 00:44:25,531 Eu vou. 860 00:44:25,542 --> 00:44:26,782 - Você vai? - Eu sou. 861 00:44:32,917 --> 00:44:34,532 Como está a mãe de Rosemary? 862 00:44:34,542 --> 00:44:36,407 Ela está mal. 863 00:44:36,417 --> 00:44:38,123 Quão ruim? 864 00:44:38,125 --> 00:44:39,410 Ruim. 865 00:44:53,417 --> 00:44:54,497 Que tipo de vacas são essas? 866 00:44:54,500 --> 00:44:55,535 Eles são chamados de charolês. 867 00:44:55,542 --> 00:44:56,406 Fora, rapazes. 868 00:44:56,417 --> 00:44:57,417 Prossiga. 869 00:45:01,167 --> 00:45:02,657 O que você está fazendo? 870 00:45:02,667 --> 00:45:03,667 Colhendo cogumelos. 871 00:45:05,292 --> 00:45:06,498 Eles estão bem para comer? 872 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 Sim. 873 00:45:09,542 --> 00:45:11,282 É uma grande coisa para fazer com crianças. 874 00:45:11,292 --> 00:45:12,247 Escolha cogumelos. 875 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 Hum. 876 00:45:14,917 --> 00:45:16,157 Que lugar lindo. 877 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 Sim. 878 00:45:20,042 --> 00:45:21,802 Aquele parece um pouco assustado. 879 00:45:23,125 --> 00:45:23,910 É o casaco. 880 00:45:23,917 --> 00:45:26,158 Ele não me reconhece no casaco. 881 00:45:26,167 --> 00:45:27,373 Eles estão com fome, no entanto. 882 00:45:30,917 --> 00:45:31,917 Vamos agora. 883 00:45:38,542 --> 00:45:40,658 Então, quantos acres você tem exatamente? 884 00:45:40,667 --> 00:45:41,667 Não sei. 885 00:45:42,875 --> 00:45:45,537 Como ninguém sabe quantos acres eles têm? 886 00:45:45,542 --> 00:45:47,407 Não somos um povo direto, você sabe. 887 00:45:48,417 --> 00:45:50,783 Você quer ser agricultor então? 888 00:45:50,792 --> 00:45:51,656 Sim. 889 00:45:51,667 --> 00:45:53,532 Não, você não. 890 00:45:53,542 --> 00:45:54,782 Você quer possuir uma fazenda. 891 00:45:54,792 --> 00:45:57,033 Não é a mesma coisa. T poderia ser um agricultor. 892 00:45:57,042 --> 00:45:58,042 Acordar. 893 00:45:59,125 --> 00:46:00,125 Você não é um fazendeiro. 894 00:46:00,875 --> 00:46:02,661 Seria uma farsa sangrenta. 895 00:46:05,292 --> 00:46:07,157 Talvez você seja agricultor há muito tempo. 896 00:46:08,375 --> 00:46:09,375 Como é isso? 897 00:46:13,792 --> 00:46:15,123 Você tem conversado com Cleary? 898 00:46:15,125 --> 00:46:16,160 O que ele disse? 899 00:46:16,167 --> 00:46:18,123 Algo sobre você e um burro. 900 00:46:20,917 --> 00:46:22,748 Vou matar aquele homem um dia. 901 00:46:22,750 --> 00:46:24,286 O mundo vai me agradecer por isso. 902 00:47:11,542 --> 00:47:13,908 Não posso lhe vender a fazenda. 903 00:47:17,792 --> 00:47:18,872 Ouça, Tony. 904 00:47:22,292 --> 00:47:23,748 Mesmo que eu tenha que aturar os portões, 905 00:47:23,750 --> 00:47:24,535 Ainda estou interessado. 906 00:47:24,542 --> 00:47:26,157 Não. 907 00:47:26,167 --> 00:47:27,657 Deus iria me culpar. 908 00:47:30,292 --> 00:47:31,292 São esses dois? 909 00:47:32,167 --> 00:47:33,907 eu não sei o que eles vão fazer, 910 00:47:33,917 --> 00:47:36,158 mas não posso ser a razão pela qual eles estão separados. 911 00:48:04,625 --> 00:48:05,990 Senhor, ajude-me. 912 00:48:08,542 --> 00:48:09,542 Ah, me ajude. 913 00:48:15,167 --> 00:48:16,782 eu estava lá 914 00:48:16,792 --> 00:48:18,407 no dia do casamento de Aoife. 915 00:48:20,167 --> 00:48:22,032 Nunca vi uma noiva mais adorável. 916 00:48:53,542 --> 00:48:54,542 Antônio. 917 00:48:56,167 --> 00:48:57,167 Antônio! 918 00:48:58,542 --> 00:48:59,782 Você está bem? 919 00:49:01,292 --> 00:49:03,032 Traga-me meu cachimbo. 920 00:49:03,042 --> 00:49:04,122 Você está falando sério? 921 00:49:04,125 --> 00:49:05,535 Seu cachimbo? 922 00:49:05,542 --> 00:49:06,998 Você não pode fumar com oxigênio. 923 00:49:07,000 --> 00:49:08,160 Ele não quer isso. 924 00:49:08,167 --> 00:49:09,031 O que você está fazendo? 925 00:49:09,042 --> 00:49:10,407 Você precisa disso. 926 00:49:10,417 --> 00:49:12,408 Tire esse tanque do meu quarto. 927 00:49:12,417 --> 00:49:13,782 Eu pretendo fazer isso. 928 00:49:13,792 --> 00:49:14,792 Ok, eu farei isso. 929 00:49:16,250 --> 00:49:18,115 A enfermeira vai cuidar da minha cabeça, no entanto. 930 00:49:18,125 --> 00:49:21,868 A enfermeira não chegará até de manhã. 931 00:49:21,875 --> 00:49:23,911 Ela sentirá o cheiro da fumaça. 932 00:49:23,917 --> 00:49:25,407 O perfume dela é pior. 933 00:49:29,167 --> 00:49:30,873 Está tarde. 934 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 É isso mesmo. 935 00:49:34,667 --> 00:49:37,659 Eu vi uma estrela pela janela, para baixo perto do chão. 936 00:49:37,667 --> 00:49:40,374 Você já viu uma estrela lá embaixo? 937 00:49:40,375 --> 00:49:42,866 Quando eu era menino, daquela mesma janela. 938 00:49:42,875 --> 00:49:44,490 Acenda para mim. 939 00:49:45,417 --> 00:49:46,417 Tudo bem. 940 00:49:52,625 --> 00:49:53,910 Eu vejo isso. 941 00:49:53,917 --> 00:49:55,498 A estrela. 942 00:49:55,500 --> 00:49:56,660 Este era o seu quarto. 943 00:50:13,167 --> 00:50:15,032 Estou sufocando. - Eu te disse. 944 00:50:15,042 --> 00:50:15,906 Não importa. 945 00:50:15,917 --> 00:50:16,747 Eu gosto disso. 946 00:50:16,750 --> 00:50:20,038 - Não. - Sente-se comigo, filho. 947 00:50:23,042 --> 00:50:25,033 Sinto muito por deixar você, Anthony. 948 00:50:26,292 --> 00:50:27,247 Não diga isso. 949 00:50:27,250 --> 00:50:28,035 Desculpe. 950 00:50:28,042 --> 00:50:29,157 É um lugar solitário aqui 951 00:50:29,167 --> 00:50:32,034 e será difícil enfrentar pela manhã, quando eu estiver fora. 952 00:50:33,167 --> 00:50:34,167 Jesus. 953 00:50:35,250 --> 00:50:36,786 A fazenda é sua agora. 954 00:50:37,917 --> 00:50:42,035 Me desculpe por deixar isso para você não como me foi dado. 955 00:50:42,042 --> 00:50:42,906 Não pense nisso. 956 00:50:42,917 --> 00:50:43,781 Não é nada. 957 00:50:43,792 --> 00:50:45,282 Ouça, filho. 958 00:50:45,292 --> 00:50:46,657 Sua mãe. 959 00:50:46,667 --> 00:50:47,667 Eu não a amava. 960 00:50:48,417 --> 00:50:49,497 O que você está dizendo? 961 00:50:49,500 --> 00:50:50,500 Verdade. 962 00:50:51,417 --> 00:50:52,623 A solidão, 963 00:50:53,542 --> 00:50:56,409 tinha entrado em mim e 1 não sei por que ela disse sim. 964 00:50:57,542 --> 00:51:01,535 Eu passei por ela metade do tempo sem sequer um aceno de cabeça. 965 00:51:01,542 --> 00:51:02,657 Ela me deu filhos. 966 00:51:02,667 --> 00:51:04,658 Trish, Audrey, você. 967 00:51:04,667 --> 00:51:06,282 Eu não senti nada. 968 00:51:06,292 --> 00:51:07,873 Até que um dia, 969 00:51:09,542 --> 00:51:10,542 alguma coisa, 970 00:51:12,792 --> 00:51:13,872 cedeu. 971 00:51:15,625 --> 00:51:17,536 Nos campos, na grama molhada, 972 00:51:19,167 --> 00:51:21,283 a mão tranquila de Deus me tocou. 973 00:51:21,292 --> 00:51:23,999 Algo veio para me salvar, filho, 974 00:51:25,792 --> 00:51:27,657 e virá para você também. 975 00:51:28,917 --> 00:51:32,535 Não consigo nomear o dia em que a chuva parou. 976 00:51:33,417 --> 00:51:36,409 O sol brilhou sobre mim. 977 00:51:36,417 --> 00:51:39,159 E comecei a cantar. 978 00:51:39,167 --> 00:51:40,031 Simples assim. 979 00:51:40,042 --> 00:51:41,532 Aquela música antiga. 980 00:51:41,542 --> 00:51:43,157 A canção da mamãe. 981 00:51:43,167 --> 00:51:44,373 Você sabe disso? 982 00:51:44,375 --> 00:51:45,785 Claro, eu quero. 983 00:51:45,792 --> 00:51:48,033 J e todos eles irão juntos j 984 00:51:48,042 --> 00:51:50,033 j puxar tomilho selvagem da montanha j 985 00:51:50,042 --> 00:51:51,498 cantando! 986 00:51:51,500 --> 00:51:52,615 No campo. 987 00:51:59,125 --> 00:52:02,288 Eu nunca fui aquele homem e Eu sabia que era a música de Mary. 988 00:52:02,292 --> 00:52:04,157 E eu vendi aquela parte na estrada 989 00:52:04,167 --> 00:52:06,783 para Muldoon por 200 libras e comprei ela 990 00:52:08,042 --> 00:52:11,409 um verdadeiro anel de ouro e pegou o de latão dela. 991 00:52:11,417 --> 00:52:14,659 Oh, que dias tivemos depois disso, os tempos, 992 00:52:15,792 --> 00:52:17,748 na cozinha, em todos os cômodos. 993 00:52:17,750 --> 00:52:21,743 E eu estou indo para ela agora, filho, porque eu sei que ela está esperando 994 00:52:23,250 --> 00:52:25,036 por aquela velha porta da frente para mim ainda. 995 00:52:26,667 --> 00:52:28,373 Você pode me perdoar, Anthony? 996 00:52:28,375 --> 00:52:29,364 Para que? 997 00:52:29,375 --> 00:52:31,115 Vendendo o direito de passagem? 998 00:52:31,125 --> 00:52:32,035 Não é nada. 999 00:52:32,042 --> 00:52:33,282 Por não ter fé. 1000 00:52:34,792 --> 00:52:37,864 Que você encontraria o seu próprio maneira, seja você mesmo. 1001 00:52:37,875 --> 00:52:40,787 Estou orgulhoso de você tarde demais, filho? 1002 00:52:40,792 --> 00:52:42,532 Eu não quero que você morra. 1003 00:52:42,542 --> 00:52:45,659 Me desculpe, eu vendi aquele pedaço na estrada 1004 00:52:45,667 --> 00:52:48,534 e deixou você com dois portões. 1005 00:52:50,750 --> 00:52:53,617 E isso eu pensei tirando o resto de você. 1006 00:52:55,292 --> 00:52:58,159 Por mais que eu tenha te machucado, eu quero morrer 1007 00:52:58,167 --> 00:53:00,158 com uma lousa em branco entre nós. 1008 00:53:01,375 --> 00:53:03,036 Certamente, eu perdôo tudo. 1009 00:53:04,375 --> 00:53:06,115 Eu te amo, filho. 1010 00:53:06,125 --> 00:53:07,786 Eu não posso dizer o suficiente. 1011 00:53:15,625 --> 00:53:18,162 Eu te amo, meu pai. 1012 00:53:18,167 --> 00:53:19,907 Meu pai, meu pai. 1013 00:53:19,917 --> 00:53:21,873 Claro que sempre fiz. 1014 00:53:30,500 --> 00:53:33,913 Deixe ir antes que você me mate. 1015 00:53:33,917 --> 00:53:35,407 Certo. 1016 00:53:41,625 --> 00:53:42,625 Bom homem. 1017 00:53:45,500 --> 00:53:47,036 Você é um bom filho. 1018 00:53:48,542 --> 00:53:49,542 Obrigado, pai. 1019 00:53:50,417 --> 00:53:54,786 Eu tenho fé que o amor vai te encontrar 1020 00:53:56,000 --> 00:53:57,410 nesses campos 1021 00:53:58,625 --> 00:54:00,490 por onde você vagueia. 1022 00:54:03,667 --> 00:54:04,782 Deus o abençoe. 1023 00:54:08,417 --> 00:54:09,417 E você. 1024 00:54:11,042 --> 00:54:12,042 Vou dormir agora. 1025 00:54:20,417 --> 00:54:22,658 Você quer o oxigênio? 1026 00:54:22,667 --> 00:54:23,667 Vou tentar sem. 1027 00:54:47,417 --> 00:54:48,497 Meu pai. 1028 00:54:49,750 --> 00:54:51,286 Meu pai, meu pai. 1029 00:55:16,042 --> 00:55:17,042 Bom dia. 1030 00:55:18,250 --> 00:55:19,250 O que é isso? 1031 00:55:20,167 --> 00:55:21,156 Limpei o pasto alto. 1032 00:55:21,167 --> 00:55:23,499 Eles são como gafanhotos. 1033 00:55:23,500 --> 00:55:24,500 Deus os ame. 1034 00:55:36,667 --> 00:55:39,249 Os corvos têm muito a dizer. 1035 00:55:39,250 --> 00:55:40,865 Queria que seu pai tivesse matado todos eles. 1036 00:55:40,875 --> 00:55:42,490 Ele tentou. 1037 00:55:42,500 --> 00:55:43,785 Ainda fumando, pelo que vejo. 1038 00:55:48,167 --> 00:55:50,374 Trouxe um pouco de ensopado para você ali no banco. 1039 00:55:51,917 --> 00:55:53,032 Eu posso cozinhar. 1040 00:55:53,042 --> 00:55:54,407 Você não sabe. 1041 00:55:54,417 --> 00:55:56,408 E agora aquela mãe se foi Não tenho ninguém para quem fazer. 1042 00:55:56,417 --> 00:55:58,157 Isso me mantém ocupado. 1043 00:55:58,167 --> 00:55:59,498 Certo. 1044 00:55:59,500 --> 00:56:01,786 Está um bom tempo para caminhar. 1045 00:56:01,792 --> 00:56:03,282 Um lugar é igual a outro. 1046 00:56:03,292 --> 00:56:04,156 Como você pode dizer isso? 1047 00:56:04,167 --> 00:56:06,499 Eu estava no pântano cortando grama. 1048 00:56:06,500 --> 00:56:08,286 A Heather está em toda parte. 1049 00:56:08,292 --> 00:56:09,657 Você está cortando seu próprio território? 1050 00:56:09,667 --> 00:56:10,907 Quem mais? 1051 00:56:10,917 --> 00:56:12,532 - É um pouco tarde. - Vamos lá. 1052 00:56:13,542 --> 00:56:15,407 É um trabalho para dois homens. 1053 00:56:15,417 --> 00:56:16,417 Ou uma mulher. 1054 00:56:17,875 --> 00:56:18,875 Sim. 1055 00:56:19,542 --> 00:56:21,407 Esse é o mundo agora. 1056 00:56:21,417 --> 00:56:23,032 Os homens são inúteis. 1057 00:56:23,042 --> 00:56:24,532 - Não é assim. - O que? 1058 00:56:24,542 --> 00:56:26,282 Os homens não são inúteis. 1059 00:56:26,292 --> 00:56:28,032 Para que serve um homem agora? 1060 00:56:28,042 --> 00:56:29,122 Qual é o lugar dele? 1061 00:56:29,125 --> 00:56:30,035 Isso é para você dizer. 1062 00:56:30,042 --> 00:56:31,282 E eu não estou falando. 1063 00:56:32,250 --> 00:56:33,990 Talvez o silêncio ao redor uma coisa é tão importante 1064 00:56:34,000 --> 00:56:35,786 como a própria coisa. 1065 00:56:35,792 --> 00:56:37,999 Você ainda ouve o voz nos campos? 1066 00:56:42,375 --> 00:56:43,490 Não sei. 1067 00:56:44,417 --> 00:56:45,657 Não é uma ideia moderna. 1068 00:56:47,500 --> 00:56:48,740 Não sou um homem moderno. 1069 00:56:48,750 --> 00:56:49,910 Você tem a fazenda. 1070 00:56:51,167 --> 00:56:52,407 - Eu faço. - Você está feliz? 1071 00:56:58,125 --> 00:56:59,125 Não. 1072 00:57:00,667 --> 00:57:02,282 Por que não ir em frente, ser feliz? 1073 00:57:05,750 --> 00:57:06,750 Não sei como. 1074 00:57:07,417 --> 00:57:10,159 Não sobrou ninguém para te pego rindo, Anthony. 1075 00:57:11,542 --> 00:57:12,497 Verdadeiro. 1076 00:57:12,500 --> 00:57:15,492 Quantos dias nós tem enquanto o sol brilha? 1077 00:57:15,500 --> 00:57:16,410 Não está brilhando. 1078 00:57:16,417 --> 00:57:17,782 Acredito que sim. 1079 00:57:20,750 --> 00:57:21,785 Você está bem então? 1080 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 De que maneira? 1081 00:57:31,250 --> 00:57:33,115 Lá em casa, sozinho. 1082 00:57:37,917 --> 00:57:40,533 Vejo que você colocou esse portão entre nós. 1083 00:57:41,417 --> 00:57:42,417 - Eu fiz. - Por que? 1084 00:57:48,167 --> 00:57:50,658 Eu tenho tido esses sonhos. 1085 00:57:50,667 --> 00:57:52,749 Sonhando com todos que já viveram. 1086 00:57:54,042 --> 00:57:55,907 Isso é muito. 1087 00:57:55,917 --> 00:57:57,532 Ancestrais e muito mais. 1088 00:57:57,542 --> 00:57:58,406 Todo o circo. 1089 00:57:58,417 --> 00:57:59,532 A história das pessoas. 1090 00:58:00,542 --> 00:58:04,285 E eu na frente como o líder de alguma banda marcial. 1091 00:58:04,292 --> 00:58:06,283 Jesus, sentei-me na minha cama. 1092 00:58:06,292 --> 00:58:08,408 Não sabia o que fazer com isso. 1093 00:58:08,417 --> 00:58:10,032 Aqui estou eu, sozinho como um náufrago, 1094 00:58:10,042 --> 00:58:12,158 e minha noite está transbordando de gente. 1095 00:58:15,125 --> 00:58:17,411 Somos conhecidos um pelo outro já faz um bom tempo. 1096 00:58:20,417 --> 00:58:21,417 Sim, estamos. 1097 00:58:22,667 --> 00:58:24,407 Você já pensou no que eu disse? 1098 00:58:24,417 --> 00:58:25,281 Qual? 1099 00:58:25,292 --> 00:58:26,122 Nós nunca falamos. 1100 00:58:26,125 --> 00:58:27,410 Vejo você na igreja. 1101 00:58:27,417 --> 00:58:30,033 Não iria se você não o fizesse. 1102 00:58:32,417 --> 00:58:35,250 Eu acho que você deveria evacuar este país completamente. 1103 00:58:38,792 --> 00:58:39,792 Você está falando sério? 1104 00:58:41,042 --> 00:58:42,657 - Por que não? - Você quer que eu faça isso? 1105 00:58:43,917 --> 00:58:47,034 - Talvez você devesse. - Talvez eu vá. 1106 00:58:52,167 --> 00:58:53,623 Venha até a casa algum dia. 1107 00:58:55,667 --> 00:58:56,656 Eu irei talvez. 1108 00:58:56,667 --> 00:58:57,667 Você não vai. 1109 00:58:59,375 --> 00:59:00,239 Você deveria parar de fumar. 1110 00:59:00,250 --> 00:59:02,366 Talvez eu desocupe o país! 1111 00:59:16,667 --> 00:59:18,623 Talvez eu vá. 1112 01:00:33,167 --> 01:00:34,532 Hoje é o dia. 1113 01:01:20,042 --> 01:01:22,158 É como se fosse um dente, não é? 1114 01:01:23,292 --> 01:01:24,122 Venha de novo. 1115 01:01:24,125 --> 01:01:25,405 Os edifícios parecem dentes. 1116 01:01:27,542 --> 01:01:28,542 OK. 1117 01:01:30,167 --> 01:01:31,498 O que você colocou no avião? 1118 01:01:32,417 --> 01:01:33,907 Perdi meu senso de propósito. 1119 01:01:36,292 --> 01:01:37,657 Tenho que voltar amanhã. 1120 01:01:39,792 --> 01:01:40,622 O que? 1121 01:01:40,625 --> 01:01:41,410 Você está brincando. 1122 01:01:41,417 --> 01:01:44,033 Não, eu contratei um homem por dois dias, não mais. 1123 01:01:44,042 --> 01:01:46,283 Você veio aqui por um dia? 1124 01:01:46,292 --> 01:01:47,156 Isso aconteceu. 1125 01:01:47,167 --> 01:01:49,032 Comprei ingressos para o balé. 1126 01:01:49,042 --> 01:01:50,042 Você vai me levar? 1127 01:01:53,792 --> 01:01:54,907 OK. 1128 01:03:15,875 --> 01:03:17,786 Eu tenho que dizer, 1129 01:03:17,792 --> 01:03:19,532 você parecia uma deusa absoluta hoje 1130 01:03:19,542 --> 01:03:20,622 assistindo aquele balé. 1131 01:03:23,917 --> 01:03:25,123 Ela o protegeu. 1132 01:03:26,042 --> 01:03:26,906 Quem, o pássaro? 1133 01:03:26,917 --> 01:03:27,917 O cisne branco. 1134 01:03:29,375 --> 01:03:30,535 Você é o cisne branco. 1135 01:03:32,375 --> 01:03:33,375 Como você sabia? 1136 01:03:35,542 --> 01:03:36,497 Eu estava brincando. 1137 01:03:36,500 --> 01:03:38,115 Eu estou, no entanto. 1138 01:03:38,125 --> 01:03:39,160 Ouça, Rosemary, eu, 1139 01:03:41,375 --> 01:03:42,785 Eu sou da escola de pensei onde é melhor 1140 01:03:42,792 --> 01:03:45,283 para não deixar ideias românticas arruinarem sua vida. 1141 01:03:45,292 --> 01:03:46,292 Quem está fazendo isso? 1142 01:03:47,167 --> 01:03:48,407 Você? 1143 01:03:48,417 --> 01:03:50,408 Mas minha cabeça é muito mais difícil que a sua. 1144 01:03:51,792 --> 01:03:53,498 Certo, mas se você quiser ser feliz, 1145 01:03:53,500 --> 01:03:55,411 você tem que ser um pouco mais realista. 1146 01:03:59,500 --> 01:04:01,161 Não tenho tanta certeza sobre o amor, mas, 1147 01:04:02,375 --> 01:04:04,741 o casamento é uma parceria prática. 1148 01:04:04,750 --> 01:04:05,865 "Quem vai levar o lixo para fora?" 1149 01:04:05,875 --> 01:04:06,739 Esse tipo de coisa. 1150 01:04:06,750 --> 01:04:08,035 Que casamento? 1151 01:04:09,292 --> 01:04:10,657 Você quer se casar? 1152 01:04:11,750 --> 01:04:13,115 Isso é uma proposta? 1153 01:04:13,125 --> 01:04:14,410 Não. 1154 01:04:14,417 --> 01:04:15,281 Quero dizer em geral. 1155 01:04:15,292 --> 01:04:17,248 Você quer se casar? 1156 01:04:17,250 --> 01:04:18,535 Eu suponho. 1157 01:04:18,542 --> 01:04:19,542 Eu também. 1158 01:04:20,875 --> 01:04:23,491 Anthony, no entanto, eu não acho que ele é do tipo que se casa. 1159 01:04:23,500 --> 01:04:24,865 Como você saberia? 1160 01:04:24,875 --> 01:04:26,115 Porque você está bem aí. 1161 01:04:27,625 --> 01:04:28,785 Você está bem ao lado. 1162 01:04:30,250 --> 01:04:31,990 E nada aconteceu. 1163 01:04:32,000 --> 01:04:33,285 Não estou na casa ao lado agora. 1164 01:04:33,292 --> 01:04:34,292 Não, você não é. 1165 01:04:35,625 --> 01:04:37,161 E acho isso muito promissor. 1166 01:04:40,167 --> 01:04:41,532 Você já teve um sonho, 1167 01:04:43,500 --> 01:04:44,990 tipo desde que você era criança, 1168 01:04:47,042 --> 01:04:48,657 e você não conseguia deixar passar? 1169 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 Claro. 1170 01:04:51,750 --> 01:04:53,490 O que você fez? 1171 01:04:53,500 --> 01:04:54,364 Eu deixei passar. 1172 01:04:54,375 --> 01:04:55,239 Por que? 1173 01:04:55,250 --> 01:04:56,660 Porque os tipos de sonhos 1174 01:04:56,667 --> 01:04:58,498 as crianças tornam os adultos infelizes. 1175 01:04:59,667 --> 01:05:01,783 Como um banqueiro sonhando de ser agricultor? 1176 01:05:04,792 --> 01:05:05,792 Claro. 1177 01:05:07,792 --> 01:05:09,783 Mas deixe-me perguntar uma coisa. 1178 01:05:10,917 --> 01:05:13,374 Seu sonho foi realizado você está feliz ou infeliz? 1179 01:05:19,792 --> 01:05:21,373 Olhe para as luzes em todos os lugares. 1180 01:05:21,375 --> 01:05:22,785 Tudo para sua satisfação? 1181 01:05:22,792 --> 01:05:23,792 "Foi ótimo. 1182 01:05:24,792 --> 01:05:26,032 O rio é lindo. 1183 01:05:36,625 --> 01:05:37,614 Ah, meu Deus. 1184 01:05:37,625 --> 01:05:38,910 O que você fez? 1185 01:05:41,375 --> 01:05:42,865 Você sabe exatamente o que eu fiz. 1186 01:05:45,917 --> 01:05:47,373 E agora sendo o cavalheiro que sou, 1187 01:05:47,375 --> 01:05:50,117 Vou acompanhá-lo de volta ao seu hotel. 1188 01:05:50,125 --> 01:05:53,788 Ah, meu Deus. 1189 01:05:53,792 --> 01:05:59,788 Ah, meu Deus. 1190 01:06:06,125 --> 01:06:07,535 Olá? 1191 01:06:07,542 --> 01:06:08,622 Ah, ei, Adão. 1192 01:06:08,625 --> 01:06:09,910 Sim, estou voando. 1193 01:06:11,042 --> 01:06:11,906 Está certo? 1194 01:06:11,917 --> 01:06:12,906 Bem, tudo bem. 1195 01:06:12,917 --> 01:06:14,532 Eu queria pegar o seu opinião sobre algo. 1196 01:06:14,542 --> 01:06:15,542 Hum, 1197 01:06:16,250 --> 01:06:18,411 Eu não quero pisar na ponta dos pés de qualquer um, mas- 1198 01:06:21,792 --> 01:06:22,792 - você sabe agora? 1199 01:06:23,667 --> 01:06:26,158 Não, não. 1200 01:06:26,167 --> 01:06:28,624 Não, não, não, não, não há problema. 1201 01:06:31,292 --> 01:06:32,292 Uh-huh. 1202 01:06:33,417 --> 01:06:34,417 Bem, ah, 1203 01:06:36,167 --> 01:06:37,167 você quer dizer isso? 1204 01:06:39,042 --> 01:06:40,657 Bem, ok. 1205 01:06:40,667 --> 01:06:41,667 Tudo bem, ok. 1206 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 Tchau. 1207 01:07:56,917 --> 01:07:58,657 [Alecrim I Antônio. 1208 01:08:09,750 --> 01:08:10,750 Antônio. 1209 01:08:47,750 --> 01:08:49,490 Anthony, eu vi você 1210 01:08:50,583 --> 01:08:51,368 volte para baixo. 1211 01:08:51,375 --> 01:08:53,616 Não me dê ordens em minha própria propriedade. 1212 01:08:53,625 --> 01:08:54,580 Você se importa tanto? 1213 01:08:54,583 --> 01:08:56,574 Desça até a casa. 1214 01:08:56,583 --> 01:08:57,368 Não posso. 1215 01:08:57,375 --> 01:08:58,239 Eu tenho um dia inteiro. 1216 01:08:58,250 --> 01:08:59,865 Não se atreva! Já vi o suficiente de suas costas. 1217 01:08:59,875 --> 01:09:00,990 Eu tenho um dia inteiro, eu te digo. 1218 01:09:01,000 --> 01:09:03,207 Não aponte aquela coisa em bolha. 1219 01:09:03,208 --> 01:09:04,208 Ele vai matar nós dois! 1220 01:09:07,875 --> 01:09:08,875 Fazendeiro Trish. 1221 01:09:10,583 --> 01:09:13,120 Mas você não é um fazendeiro irlandês. 1222 01:09:13,125 --> 01:09:14,740 Como você sabe? 1223 01:09:14,750 --> 01:09:17,116 Bem, por um lado você não pareça cansado o suficiente, 1224 01:09:17,125 --> 01:09:19,582 e por outro suas mãos não parecem pés. 1225 01:09:22,500 --> 01:09:26,118 Ok, bem, todo mundo tem um fantasia, e a minha é a agricultura. 1226 01:09:28,250 --> 01:09:29,250 O que? 1227 01:09:30,875 --> 01:09:33,116 A maioria das fantasias dos homens não é sobre fazendas. 1228 01:09:43,333 --> 01:09:44,333 Abra as venezianas. 1229 01:09:45,500 --> 01:09:47,456 Talvez seja um bom dia para mantê-los fechados. 1230 01:09:48,333 --> 01:09:49,118 Eu aceito o que vier. 1231 01:09:49,125 --> 01:09:50,490 Vá abri-los. 1232 01:10:04,333 --> 01:10:05,994 Abra as venezianas. 1233 01:10:09,458 --> 01:10:10,743 Pegue o que vier. 1234 01:10:13,708 --> 01:10:15,369 Senhorita alta e poderosa. 1235 01:10:48,000 --> 01:10:49,615 Alecrim! - Chegando. 1236 01:10:51,000 --> 01:10:52,615 Mãe de Cristo. 1237 01:10:53,500 --> 01:10:55,240 Alecrim! - Espere, espere. 1238 01:10:56,583 --> 01:10:58,699 - Jesus Cristo! - Entre, entre! 1239 01:11:00,375 --> 01:11:01,740 - Você viu isso? - Eu vi. 1240 01:11:01,750 --> 01:11:02,580 É chuva. 1241 01:11:02,583 --> 01:11:04,323 Apenas nos dê o casaco. 1242 01:11:05,500 --> 01:11:06,364 Você deveria cuidar do seu cavalo. 1243 01:11:06,375 --> 01:11:07,205 Ela está bem. 1244 01:11:07,208 --> 01:11:08,197 Não, ela está criando o inferno. 1245 01:11:08,208 --> 01:11:09,448 Não há nada de novo nisso. 1246 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 Eu não posso ficar. 1247 01:11:11,708 --> 01:11:12,572 Você está falando sério? 1248 01:11:12,583 --> 01:11:13,493 Olhe para você mesmo. 1249 01:11:13,500 --> 01:11:14,615 Tire essas botas. 1250 01:11:16,375 --> 01:11:18,206 Jesus, você tem todas as luzes acesas. 1251 01:11:18,208 --> 01:11:19,869 É em sua homenagem. 1252 01:11:19,875 --> 01:11:21,206 É uma fortuna em eletricidade. 1253 01:11:21,208 --> 01:11:22,118 Estou meio cego com isso. 1254 01:11:22,125 --> 01:11:23,490 Isso é melhor? 1255 01:11:23,500 --> 01:11:24,956 Apenas. 1256 01:11:26,083 --> 01:11:27,243 O que? 1257 01:11:27,250 --> 01:11:28,615 Jesus, você olharia para a chuva? 1258 01:11:28,625 --> 01:11:29,956 Afogaria um peixe! 1259 01:11:29,958 --> 01:11:30,743 Seria. 1260 01:11:30,750 --> 01:11:31,750 Ah, Deus. 1261 01:11:32,458 --> 01:11:33,243 Flossie, o que ela está fazendo? 1262 01:11:33,250 --> 01:11:34,490 Ela está com ciúmes, eu diria. 1263 01:11:34,500 --> 01:11:35,831 Seu cavalo não está melhor. 1264 01:11:35,833 --> 01:11:36,618 Mau acesso para ela. 1265 01:11:36,625 --> 01:11:37,745 Deixe-a se afogar! - Não vou! 1266 01:11:41,125 --> 01:11:42,240 Você não deveria tê-la deixado entrar. 1267 01:11:42,250 --> 01:11:43,114 Por que não? 1268 01:11:43,125 --> 01:11:43,989 Eu deixei você entrar. 1269 01:11:44,000 --> 01:11:45,456 Está tudo bem, Flosie. 1270 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 Vamos agora. 1271 01:11:47,000 --> 01:11:48,115 Aqui, torne-se útil. 1272 01:11:48,125 --> 01:11:49,125 Limpe esse chão. 1273 01:12:00,375 --> 01:12:02,115 Mãe de Deus, não olhe. 1274 01:12:02,125 --> 01:12:03,990 A casa está em ruínas. 1275 01:12:04,000 --> 01:12:04,864 O que você está falando? 1276 01:12:04,875 --> 01:12:05,864 [É uma vitrine sangrenta. 1277 01:12:05,875 --> 01:12:06,739 Não, é um chiqueiro. 1278 01:12:06,750 --> 01:12:08,957 Se eu soubesse que você estava vindo- é um momento ruim? 1279 01:12:08,958 --> 01:12:10,323 Bem, que horas não são? 1280 01:12:10,333 --> 01:12:13,700 Você sabe, se não fosse por raros sinais do céu, 1281 01:12:13,708 --> 01:12:15,994 Eu não teria nada em mente a não ser a desgraça. 1282 01:12:16,000 --> 01:12:17,740 Sinais raros do céu, não é? 1283 01:12:17,750 --> 01:12:18,830 E poucos são. 1284 01:12:18,833 --> 01:12:19,833 Aqui, sente-se. 1285 01:12:20,625 --> 01:12:21,455 Sente-se. 1286 01:12:21,458 --> 01:12:22,493 Você está três quartos afogado. 1287 01:12:22,500 --> 01:12:23,956 Aqui está uma toalha. 1288 01:12:23,958 --> 01:12:24,993 Tenho um lenço. 1289 01:12:26,125 --> 01:12:27,365 Jesus deus. 1290 01:12:27,375 --> 01:12:29,366 Há quanto tempo isso está no seu bolso? 1291 01:12:29,375 --> 01:12:31,991 - Não sei. - Está meio vivo. 1292 01:12:32,000 --> 01:12:32,864 Aqui. 1293 01:12:32,875 --> 01:12:33,705 Dê. 1294 01:12:33,708 --> 01:12:36,324 Eu lavo, se for não pula e corre. 1295 01:12:36,333 --> 01:12:38,073 Olha, eu tenho que ir. eu vou volte outra hora. 1296 01:12:38,083 --> 01:12:39,243 Você vai voltar, não é? 1297 01:12:39,250 --> 01:12:41,366 É a sua primeira vez aqui desde nunca. 1298 01:12:41,375 --> 01:12:43,582 Largue o destruidor de ervas daninhas. 1299 01:12:43,583 --> 01:12:45,744 Não é um destruidor de ervas daninhas. É um detector de metais. 1300 01:12:45,750 --> 01:12:48,492 O que você está procurando aí além do estranho tesouro? 1301 01:12:49,958 --> 01:12:50,958 Coisas inesperadas. 1302 01:12:51,750 --> 01:12:52,739 Moedas talvez. 1303 01:12:52,750 --> 01:12:53,580 Moedas. 1304 01:12:53,583 --> 01:12:54,993 Você está procurando moedas com esse tempo? 1305 01:12:55,000 --> 01:12:56,206 Alecrim, eu- 1306 01:12:56,208 --> 01:12:58,119 - deixe-me ver se tenho um Guinness. 1307 01:12:59,458 --> 01:13:00,573 Eu tenho um dia inteiro. 1308 01:13:01,625 --> 01:13:03,345 Por que você tornar tudo tão difícil? 1309 01:13:04,458 --> 01:13:05,368 Bem, não você especificamente. 1310 01:13:05,375 --> 01:13:06,375 Os irlandeses. 1311 01:13:07,750 --> 01:13:11,618 É como se eles nunca pudessem realmente aproveite o dia, faça um movimento. 1312 01:13:13,000 --> 01:13:14,991 Bem, é uma ilha, sabe? 1313 01:13:15,000 --> 01:13:15,830 Você tem que ter cuidado. 1314 01:13:15,833 --> 01:13:16,993 Você não quer ligar atenção para si mesmo. 1315 01:13:17,000 --> 01:13:19,241 Bem, veja, eu gosto de atenção. 1316 01:13:19,250 --> 01:13:20,205 Claro que sim. 1317 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Você é americano. 1318 01:13:22,125 --> 01:13:23,615 Eu te digo, estou aqui apenas por um minuto. 1319 01:13:23,625 --> 01:13:25,365 Você irá visitar ou eu saberei por quê. 1320 01:13:25,375 --> 01:13:27,491 Agora, dizem que esta nova Guinness engarrafada é 1321 01:13:27,500 --> 01:13:28,455 tão bom quanto o pub, 1322 01:13:28,458 --> 01:13:30,995 mas isso é mentira, mas não é tão ruim, talvez. 1323 01:13:31,000 --> 01:13:32,615 Tem gosto de vidro? 1324 01:13:32,625 --> 01:13:35,367 Isso faz. 1325 01:13:35,375 --> 01:13:36,239 Você sabe o que? 1326 01:13:36,250 --> 01:13:37,080 Não abra. 1327 01:13:37,083 --> 01:13:38,448 - Vou abrir. - Não. 1328 01:13:38,458 --> 01:13:39,322 Está feito. 1329 01:13:39,333 --> 01:13:40,118 Eu abri. 1330 01:13:40,125 --> 01:13:40,989 Jesus. 1331 01:13:41,000 --> 01:13:41,989 É inútil, mas beber agora. 1332 01:13:42,000 --> 01:13:43,240 Tudo bem, compartilhe comigo. 1333 01:13:43,250 --> 01:13:44,080 Meu? 1334 01:13:44,083 --> 01:13:44,868 Eu não consegui. 1335 01:13:44,875 --> 01:13:45,739 Despeje em dois copos. 1336 01:13:45,750 --> 01:13:46,580 Você só está dizendo isso 1337 01:13:46,583 --> 01:13:48,119 para dividir o tempo pela metade você ficará. 1338 01:13:48,125 --> 01:13:50,616 Sente-se e compartilhe ou não vou tocar nele. 1339 01:13:50,625 --> 01:13:51,489 Olhe para você. 1340 01:13:51,500 --> 01:13:54,367 Você é um demônio me tentando com uma bebida. 1341 01:14:11,083 --> 01:14:12,744 Slainte. 1342 01:14:25,083 --> 01:14:27,495 Jesus, você tem uma corda? 1343 01:14:28,375 --> 01:14:30,491 É um dia perfeito para se enforcar. 1344 01:14:30,500 --> 01:14:31,364 Não brinque. 1345 01:14:31,375 --> 01:14:32,831 Você pensa sobre isso? 1346 01:14:32,833 --> 01:14:34,369 O que? 1347 01:14:34,375 --> 01:14:35,330 Não. 1348 01:14:35,333 --> 01:14:36,118 Por quê? 1349 01:14:36,125 --> 01:14:36,989 Você pensa sobre isso? 1350 01:14:37,000 --> 01:14:37,830 Suicídio? 1351 01:14:37,833 --> 01:14:39,369 Penso em pouco mais. 1352 01:14:39,375 --> 01:14:40,239 Você não está falando sério. 1353 01:14:40,250 --> 01:14:41,990 Provavelmente deveria explodir me levante e pronto. 1354 01:14:42,000 --> 01:14:42,864 Com o quê? 1355 01:14:42,875 --> 01:14:43,739 A espingarda. 1356 01:14:43,750 --> 01:14:44,705 O velho Cannon do seu pai? 1357 01:14:44,708 --> 01:14:45,618 Você ainda não tem? 1358 01:14:45,625 --> 01:14:47,616 Sim. Ela mora no armário do corredor. 1359 01:14:47,625 --> 01:14:48,455 Carregado e pronto. 1360 01:14:48,458 --> 01:14:49,243 Não acredito. 1361 01:14:49,250 --> 01:14:50,250 Veja você mesmo. 1362 01:15:00,625 --> 01:15:01,455 Jesus. 1363 01:15:01,458 --> 01:15:02,243 Por que você o guarda? 1364 01:15:02,250 --> 01:15:03,114 Contra a depressão. 1365 01:15:03,125 --> 01:15:04,490 O quê, você está deprimido? 1366 01:15:05,583 --> 01:15:06,948 Você está falando sério? 1367 01:15:06,958 --> 01:15:08,368 Estou arrasado pela depressão. 1368 01:15:08,375 --> 01:15:10,616 Estou quebrado com preto nuvens de depressão. 1369 01:15:10,625 --> 01:15:11,865 Mas por que? 1370 01:15:11,875 --> 01:15:13,991 Desde que parei de fumar. 1371 01:15:14,000 --> 01:15:15,956 Ah, sim, eu ouvi você pare com o maldito cigarro. 1372 01:15:15,958 --> 01:15:17,118 Isso é muito bom. 1373 01:15:17,125 --> 01:15:17,955 Não, não é. 1374 01:15:17,958 --> 01:15:19,243 Já pensei em tomar veneno. 1375 01:15:19,250 --> 01:15:20,865 Não suporto estar vivo. 1376 01:15:20,875 --> 01:15:23,832 É como uma chaleira fervendo sangue que sobe em mim. 1377 01:15:23,833 --> 01:15:25,869 Você sabe, todos esses sentimentos. 1378 01:15:25,875 --> 01:15:28,617 Jesus, seu próprio sangue voltando-se contra você. 1379 01:15:28,625 --> 01:15:29,489 Eu posso ver isso. 1380 01:15:29,500 --> 01:15:30,700 É tão claro? 1381 01:15:32,833 --> 01:15:33,618 Sente-se novamente. 1382 01:15:33,625 --> 01:15:34,625 Não fique em cima de mim. 1383 01:15:37,125 --> 01:15:41,198 São apenas os raros sinais do céu que me dá esperança. 1384 01:15:41,208 --> 01:15:42,698 O que você tem é ansiedade. 1385 01:15:42,708 --> 01:15:43,993 É isso que é. 1386 01:15:44,000 --> 01:15:45,331 - Esse é o nome disso? - Claro. 1387 01:15:45,333 --> 01:15:46,994 Isso vem sobre mim em ondas. 1388 01:15:47,000 --> 01:15:47,830 Não é nada. 1389 01:15:47,833 --> 01:15:49,994 São sentimentos fervendo, não é? 1390 01:15:50,000 --> 01:15:50,989 Claro, eu os odeio. 1391 01:15:51,000 --> 01:15:52,080 Os sentimentos são inúteis. 1392 01:15:52,083 --> 01:15:54,119 Acho que é pior num homem. 1393 01:15:54,125 --> 01:15:55,831 Não suporto um homem com sentimentos. 1394 01:15:55,833 --> 01:15:57,869 Um homem com sentimentos deve ser humilhado! 1395 01:16:10,833 --> 01:16:13,119 Posso fazer um sanduíche para você? 1396 01:16:14,875 --> 01:16:15,739 Não. 1397 01:16:15,750 --> 01:16:16,739 Eu vou. 1398 01:16:16,750 --> 01:16:18,365 Eu te disse, tenho um dia inteiro. 1399 01:16:34,875 --> 01:16:36,866 Aí está, flosie. 1400 01:16:38,375 --> 01:16:39,706 O Guinness é bom. 1401 01:16:39,708 --> 01:16:40,493 Você gosta disso? 1402 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 É perfeito. 1403 01:16:42,333 --> 01:16:44,369 - Não é o pub. - Não. 1404 01:16:46,750 --> 01:16:48,240 Você deveria vir mais. 1405 01:16:50,625 --> 01:16:51,831 Uma garota precisa de um bate-papo. 1406 01:16:54,250 --> 01:16:56,707 Posso fazer outro sanduíche para você? 1407 01:16:56,708 --> 01:16:58,118 - Rosemary, tenho que ir. - Você não! 1408 01:16:58,125 --> 01:16:59,706 Eu tenho que ir para o aeroporto. 1409 01:16:59,708 --> 01:17:03,121 Meu primo está vindo da América. 1410 01:17:03,125 --> 01:17:04,080 Quem? 1411 01:17:04,083 --> 01:17:05,744 O filho de Frank, Adam Reilly. 1412 01:17:05,750 --> 01:17:06,990 Ele?" 1413 01:17:07,000 --> 01:17:07,989 O exibicionismo? 1414 01:17:08,000 --> 01:17:09,080 Aquele com o carro grande? 1415 01:17:09,083 --> 01:17:10,493 Aquele que perdeu todos os funerais? 1416 01:17:10,500 --> 01:17:11,455 Sim, aquele. 1417 01:17:11,458 --> 01:17:14,245 Ele, ele vai querer para ser trazido de volta. 1418 01:17:14,250 --> 01:17:15,990 - O que você quer dizer? - Bem, ele me ligou. 1419 01:17:16,000 --> 01:17:16,864 Ele fez? 1420 01:17:16,875 --> 01:17:19,116 Ele vai querer conhecer pessoas. 1421 01:17:19,125 --> 01:17:20,125 Qual? 1422 01:17:21,000 --> 01:17:22,115 Bem, você seria bom. 1423 01:17:22,125 --> 01:17:22,989 Meu? 1424 01:17:23,000 --> 01:17:25,082 - Poderíamos passar por aqui. - Passar por aqui? 1425 01:17:25,083 --> 01:17:28,701 Você nunca passou por aqui em qualquer lugar da sua vida. 1426 01:17:31,625 --> 01:17:34,116 Tudo bem, se você quiser para saber a verdade absoluta, 1427 01:17:34,125 --> 01:17:37,322 Eu acredito que Adam está vindo de América em busca de uma esposa. 1428 01:17:41,000 --> 01:17:42,740 Isso parece um longo caminho a percorrer. 1429 01:17:42,750 --> 01:17:44,240 Ele tem uma ideia de uma irlandesa 1430 01:17:44,250 --> 01:17:45,490 seria feito de material melhor 1431 01:17:45,500 --> 01:17:48,332 do que essas garotas que ele conhece na América. 1432 01:17:48,333 --> 01:17:49,118 Isso é verdade. 1433 01:17:49,125 --> 01:17:50,615 E quanto a Mary o'Connor? 1434 01:17:50,625 --> 01:17:51,625 Maria o'Connor? 1435 01:17:52,375 --> 01:17:53,990 Ela ainda tem aquele dente que assobia? 1436 01:17:54,000 --> 01:17:55,456 - Sim, ela quer. - Deus a ame. 1437 01:17:55,458 --> 01:17:57,323 Não, eu estava, 1438 01:17:57,333 --> 01:17:59,449 Estava pensando mais em alguém como você. 1439 01:18:03,333 --> 01:18:04,333 Meu? 1440 01:18:05,125 --> 01:18:05,989 O que? 1441 01:18:06,000 --> 01:18:06,830 Quem é como eu? 1442 01:18:06,833 --> 01:18:09,620 Bem, você é. 1443 01:18:11,208 --> 01:18:12,243 Eu estava pensando que talvez 1444 01:18:12,250 --> 01:18:13,990 Eu poderia deixá-lo dar uma olhada em você. 1445 01:18:16,000 --> 01:18:17,581 Dê uma olhada em mim de que maneira? 1446 01:18:21,083 --> 01:18:22,083 Sua beleza. 1447 01:18:26,125 --> 01:18:27,125 Minha beleza. 1448 01:18:28,000 --> 01:18:30,867 Bem, este é o primeiro Já ouvi falar de beleza. 1449 01:18:30,875 --> 01:18:32,866 Ah, não finja que não sabe. 1450 01:18:32,875 --> 01:18:34,456 Você quer me colocar em uma vitrine 1451 01:18:34,458 --> 01:18:37,120 como um daqueles euros vagabundas em Amsterdã? 1452 01:18:37,125 --> 01:18:38,205 O que você está falando? 1453 01:18:38,208 --> 01:18:38,993 Amsterdã? 1454 01:18:39,000 --> 01:18:40,365 Estou falando do seu primo! 1455 01:18:40,375 --> 01:18:41,990 E você o traria para me examinar, certo? 1456 01:18:42,000 --> 01:18:44,082 Como se fosse uma novilha vermelha. 1457 01:18:45,708 --> 01:18:46,948 Eu entendo o que você quer dizer sobre fumar 1458 01:18:46,958 --> 01:18:47,743 e desistir, Rosemary. 1459 01:18:47,750 --> 01:18:48,956 Você não é você mesmo. 1460 01:18:48,958 --> 01:18:50,619 - Como você saberia? - Seu temperamento é difícil. 1461 01:18:50,625 --> 01:18:51,580 Ele te ofereceu dinheiro? 1462 01:18:51,583 --> 01:18:53,198 Tenho que pegar o carro. 1463 01:18:53,208 --> 01:18:53,993 Ele estará esperando. 1464 01:18:54,000 --> 01:18:55,206 Não pense em me abandonar. 1465 01:18:55,208 --> 01:18:55,993 O que você está dizendo? 1466 01:18:56,000 --> 01:18:56,864 Eu tenho que ir. 1467 01:18:56,875 --> 01:18:57,830 Você não me faz pegue aquela espingarda. 1468 01:18:57,833 --> 01:18:59,198 Jesus Cristo, Alecrim. 1469 01:18:59,208 --> 01:18:59,993 A espingarda? 1470 01:19:00,000 --> 01:19:00,864 O que você está falando? 1471 01:19:00,875 --> 01:19:02,331 Se você virar as costas para mim, 1472 01:19:03,333 --> 01:19:05,745 Juro por Satanás, eu vai abrir um buraco em você. 1473 01:19:06,750 --> 01:19:08,081 Cristo, Rosemary, se é tão ruim assim, 1474 01:19:08,083 --> 01:19:09,072 volte aos cigarros. 1475 01:19:09,083 --> 01:19:11,745 Você me colocaria de volta os cigarros, sim? 1476 01:19:11,750 --> 01:19:13,240 Mau negócio para você. 1477 01:19:13,250 --> 01:19:14,615 Ei, não fique me xingando! 1478 01:19:14,625 --> 01:19:16,832 Depois do que passei com a desintoxicação. 1479 01:19:16,833 --> 01:19:17,822 Apenas sente-se. 1480 01:19:17,833 --> 01:19:19,118 Você está perturbando Flosie. 1481 01:19:19,125 --> 01:19:20,956 Ele pousa em breve. eu ainda tem que pegar o carro. 1482 01:19:20,958 --> 01:19:21,743 Eu te levo. 1483 01:19:21,750 --> 01:19:22,614 Você estará lá. 1484 01:19:22,625 --> 01:19:23,625 Sente-se. 1485 01:19:29,958 --> 01:19:30,993 Você vai se acalmar então. 1486 01:19:31,000 --> 01:19:32,456 Tudo bem. 1487 01:19:32,458 --> 01:19:33,458 Shh. 1488 01:19:38,000 --> 01:19:39,331 Você terá outro Guinness. 1489 01:19:39,333 --> 01:19:40,368 Não pode ter dois. 1490 01:19:40,375 --> 01:19:41,364 Você não teve um. 1491 01:19:41,375 --> 01:19:42,706 Você teve metade. 1492 01:19:42,708 --> 01:19:43,823 - Jesus Cristo. -Sh. 1493 01:19:43,833 --> 01:19:44,833 Paz agora. 1494 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Beba o Guinness. 1495 01:20:04,333 --> 01:20:05,333 Prossiga. 1496 01:20:08,083 --> 01:20:09,083 Não é legal? 1497 01:20:09,833 --> 01:20:10,833 Hum-hmm. 1498 01:20:17,250 --> 01:20:19,115 Você é homossexual? 1499 01:20:19,125 --> 01:20:20,240 - O que? - Você é gay”? 1500 01:20:20,250 --> 01:20:21,080 Você é gay? 1501 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Não! 1502 01:20:23,458 --> 01:20:24,458 Não. 1503 01:20:36,375 --> 01:20:37,581 Não fique em cima de mim. 1504 01:20:44,500 --> 01:20:47,867 Por que você tentaria dar me levar para seu primo? 1505 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 É uma ideia sólida. 1506 01:20:51,250 --> 01:20:52,615 Ele é um ótimo rapaz. 1507 01:20:52,625 --> 01:20:53,990 Ele é rico. 1508 01:20:54,000 --> 01:20:55,490 - E daí? - E daí? 1509 01:20:55,500 --> 01:20:56,364 Você não quer ser rico? 1510 01:20:56,375 --> 01:20:58,366 - Não, eu quero um homem! - Adam é um homem. 1511 01:20:58,375 --> 01:20:59,831 Adam cheira a sabonete. 1512 01:21:01,125 --> 01:21:03,241 Ele cheira como os lírios do campo. 1513 01:21:03,250 --> 01:21:04,615 Por que você quer sentir o cheiro das vacas em mim 1514 01:21:04,625 --> 01:21:07,116 quando você pode sentir o cheiro dos lírios nele? 1515 01:21:07,125 --> 01:21:08,581 Sou eu quem deveria cheirar bem. 1516 01:21:08,583 --> 01:21:09,948 Um homem deveria cheirar mal. 1517 01:21:09,958 --> 01:21:11,073 Como você! 1518 01:21:11,083 --> 01:21:13,699 - Ah, bem, obrigado por isso! - Não me provoque! 1519 01:21:13,708 --> 01:21:14,493 Eu provocar? 1520 01:21:14,500 --> 01:21:16,991 O fato de você ser suficiente para me tirar do jogo. 1521 01:21:22,875 --> 01:21:24,206 É bom que você seja alto. 1522 01:21:26,625 --> 01:21:27,865 Os homens são feras. 1523 01:21:29,583 --> 01:21:31,494 Eles precisam dessa altura para equilibrar a verdade 1524 01:21:31,500 --> 01:21:33,331 e a bondade das mulheres. 1525 01:21:36,250 --> 01:21:39,697 Não há resposta para tagarelices como essa. 1526 01:21:42,875 --> 01:21:44,740 Esperança, é uma força, 1527 01:21:46,500 --> 01:21:49,742 e as mulheres são a salvação do mundo. 1528 01:21:49,750 --> 01:21:50,614 Acredito que. 1529 01:21:50,625 --> 01:21:52,490 Quero fazer você acreditar. 1530 01:21:54,875 --> 01:21:56,115 Eu gostaria de acreditar. 1531 01:22:00,708 --> 01:22:02,744 Não há verdade nesse seu negócio 1532 01:22:02,750 --> 01:22:03,990 e o burro, não é? 1533 01:22:04,000 --> 01:22:04,864 Quem te contou isso? 1534 01:22:04,875 --> 01:22:06,115 Nunca acreditou. 1535 01:22:06,125 --> 01:22:07,615 Matarei Cleary um dia. 1536 01:22:10,708 --> 01:22:13,199 Você deveria ter vindo por si mesmo. 1537 01:22:15,333 --> 01:22:16,333 Não. 1538 01:22:19,500 --> 01:22:21,866 Pensei que talvez fosse o cigarros te desanimam, 1539 01:22:21,875 --> 01:22:22,875 então eu desisti. 1540 01:22:23,750 --> 01:22:24,865 Você fez isso comigo? 1541 01:22:24,875 --> 01:22:25,739 Isso aconteceu. 1542 01:22:25,750 --> 01:22:27,081 Me deixou de joelhos. 1543 01:22:27,083 --> 01:22:29,495 Eu posso te dizer, minhas emoções eram indescritíveis, Anthony. 1544 01:22:29,500 --> 01:22:31,240 Indizível. 1545 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 Eu estava desesperado. 1546 01:22:33,833 --> 01:22:34,993 Eu fui para Nova York. 1547 01:22:36,250 --> 01:22:37,080 O que? 1548 01:22:37,083 --> 01:22:37,868 Quando? 1549 01:22:37,875 --> 01:22:38,875 Terça-feira. 1550 01:22:40,333 --> 01:22:41,743 Lá se vai a elétrica. 1551 01:22:41,750 --> 01:22:43,991 Você foi para Nova York na terça”? 1552 01:22:44,000 --> 01:22:44,864 Como? 1553 01:22:44,875 --> 01:22:46,991 Em um avião e de volta na quarta-feira. 1554 01:22:47,000 --> 01:22:49,616 Você foi para Cidade de Nova York por um dia? 1555 01:22:52,000 --> 01:22:52,989 E eu beijei Adam. 1556 01:22:53,000 --> 01:22:53,739 Você o quê? 1557 01:22:53,750 --> 01:22:54,614 Ele o beijou! 1558 01:22:54,625 --> 01:22:57,457 Eu o beijei, eu o beijei. 1559 01:22:59,458 --> 01:23:00,618 Bom dia, pessoal. 1560 01:23:00,625 --> 01:23:03,082 Estamos agora iniciando nosso descida para a Irlanda. 1561 01:23:03,083 --> 01:23:04,118 Você está sendo conhecido? 1562 01:23:05,000 --> 01:23:06,740 Estou, sim. 1563 01:23:06,750 --> 01:23:07,990 Você? 1564 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Não. 1565 01:23:11,625 --> 01:23:13,616 Você ronca. 1566 01:23:14,958 --> 01:23:16,323 Sério? 1567 01:23:16,333 --> 01:23:17,948 Sim. 1568 01:23:17,958 --> 01:23:19,573 Acho que não. 1569 01:23:19,583 --> 01:23:21,119 Bem, você deve ser solteiro. 1570 01:23:38,250 --> 01:23:39,114 O que te impede? 1571 01:23:39,125 --> 01:23:40,080 É Fiona? 1572 01:23:40,083 --> 01:23:41,869 Você ainda está pensando em Fiona? 1573 01:23:41,875 --> 01:23:42,705 Não. 1574 01:23:42,708 --> 01:23:44,369 - Acho que é a Fiona. - Ah, para o inferno com Fiona! 1575 01:23:44,375 --> 01:23:46,491 Eu abri meu coração para ela e ela se foi como ontem. 1576 01:23:46,500 --> 01:23:48,240 O que você disse a ela? 1577 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Deixa para lá. 1578 01:23:55,083 --> 01:23:55,993 Diga para mim. 1579 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Não. 1580 01:24:07,250 --> 01:24:08,581 Você já se perguntou, 1581 01:24:10,250 --> 01:24:12,707 o que eu usava quando usava menos? 1582 01:24:14,250 --> 01:24:15,080 Você me perdeu. 1583 01:24:15,083 --> 01:24:17,074 Você me viu nu em sua mente? 1584 01:24:17,083 --> 01:24:18,368 Ah, meu Deus, Rosemary. 1585 01:24:18,375 --> 01:24:19,239 Nu? 1586 01:24:19,250 --> 01:24:20,080 Cale a boca com isso. 1587 01:24:20,083 --> 01:24:20,868 Vejo você na igreja. 1588 01:24:20,875 --> 01:24:22,081 Você diz que eu sou linda. 1589 01:24:22,083 --> 01:24:23,573 Então você já pensou em mim? 1590 01:24:25,375 --> 01:24:26,956 Você já pensou na minha forma? 1591 01:24:28,625 --> 01:24:29,489 Não sei. 1592 01:24:29,500 --> 01:24:30,706 Você já pensou em me pegar 1593 01:24:30,708 --> 01:24:32,744 e me levando para a lua? 1594 01:24:35,625 --> 01:24:36,625 Não. 1595 01:24:37,250 --> 01:24:38,956 O que é isso? Apenas diga eu, você é virgem? 1596 01:24:38,958 --> 01:24:39,947 Já passei da hora, eu ainda falta pegar o carro! 1597 01:24:39,958 --> 01:24:41,744 Não, eu estou levando você! 1598 01:24:41,750 --> 01:24:42,956 Você o beijou! 1599 01:24:42,958 --> 01:24:44,698 Foi ele quem me beijou! 1600 01:24:44,708 --> 01:24:47,120 Foi isso que o fez trabalhar para cima! É por isso que ele está vindo! 1601 01:24:47,125 --> 01:24:48,581 O tempo está acabando. 1602 01:24:48,583 --> 01:24:50,494 Agora você me conta seu segredo, Anthony. 1603 01:24:51,875 --> 01:24:54,491 Contou a Fiona e ela correu como Satanás. 1604 01:24:54,500 --> 01:24:55,489 Estou desequilibrado. 1605 01:24:55,500 --> 01:24:56,865 Não importa como. 1606 01:24:56,875 --> 01:24:58,615 É porque você odeia as pessoas? 1607 01:24:58,625 --> 01:25:00,832 Não, eu não odeio ninguém! 1608 01:25:00,833 --> 01:25:02,494 Você não pode me chocar. 1609 01:25:02,500 --> 01:25:03,740 Eu pensei em tudo. 1610 01:25:03,750 --> 01:25:05,115 Eu fiz as pazes com isso. 1611 01:25:07,375 --> 01:25:12,369 Prossiga. 1612 01:25:13,625 --> 01:25:14,625 O que? 1613 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Tudo bem. 1614 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 OK. 1615 01:25:25,458 --> 01:25:27,494 Eu acredito que sou uma abelha. 1616 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 Diga isso de novo. 1617 01:25:41,333 --> 01:25:43,198 Eu acredito que sou uma abelha. 1618 01:25:48,750 --> 01:25:49,750 Eu vou pegar o carro. 1619 01:25:56,958 --> 01:25:57,993 Eu não acredito nisso. 1620 01:25:58,000 --> 01:25:59,581 Você não pensa que é uma abelha! 1621 01:25:59,583 --> 01:26:01,494 Você está me enganando. 1622 01:26:01,500 --> 01:26:03,115 Você faz? 1623 01:26:03,125 --> 01:26:03,989 Quanto tempo? 1624 01:26:04,000 --> 01:26:05,706 Não sei. eu acho que sou uma abelha. 1625 01:26:05,708 --> 01:26:06,618 Eu sempre fiz isso. 1626 01:26:06,625 --> 01:26:07,865 Você é Anthony Reilly. 1627 01:26:07,875 --> 01:26:09,706 Seja o que for que eu seja, Deus me conhece. 1628 01:26:09,708 --> 01:26:12,700 É por isso que você nunca me disse que eu era linda? 1629 01:26:12,708 --> 01:26:14,949 Bem, isso e a proximidade da sua fazenda para a minha. 1630 01:26:14,958 --> 01:26:15,743 E é verdade. 1631 01:26:15,750 --> 01:26:17,490 As abelhas não gostam de fumaça. 1632 01:26:17,500 --> 01:26:18,706 Deixe-me dirigir. - Não. 1633 01:26:18,708 --> 01:26:19,708 Vá mais devagar. 1634 01:26:22,333 --> 01:26:23,618 Você pensa que é uma abelha! 1635 01:26:23,625 --> 01:26:25,206 Quero dizer, você pensa que é uma abelha! 1636 01:26:25,208 --> 01:26:25,993 Você pensa que é uma abelha! 1637 01:26:26,000 --> 01:26:28,116 - Mantenha os olhos na estrada. - Não importa, eu não me importo! 1638 01:26:28,125 --> 01:26:30,366 Estou quase morrendo de vontade de viver por você. 1639 01:26:32,750 --> 01:26:33,865 Atenção! 1640 01:26:34,958 --> 01:26:35,958 Cuidado com a estrada. 1641 01:26:36,625 --> 01:26:37,865 - Você acha que sou uma abelha? - Não. 1642 01:26:37,875 --> 01:26:40,366 Posso saber o que sou? 1643 01:26:40,375 --> 01:26:41,706 Você é uma flor. 1644 01:26:41,708 --> 01:26:44,245 A flor mais linda que cresce. 1645 01:26:44,250 --> 01:26:45,865 - Você realmente acha isso? - Sim. 1646 01:26:45,875 --> 01:26:47,581 Anthony, você é bom para mim. 1647 01:26:47,583 --> 01:26:49,244 Não, sou uma vergonha! 1648 01:26:49,250 --> 01:26:50,080 Nós vamos pegar Adam. 1649 01:26:50,083 --> 01:26:51,072 Você já o beijou. 1650 01:26:51,083 --> 01:26:51,868 Ele me beijou! 1651 01:26:51,875 --> 01:26:52,990 Você vai se casar e ir para a América. 1652 01:26:53,000 --> 01:26:54,991 Você nunca pensou casar comigo você mesmo? 1653 01:26:55,000 --> 01:26:56,865 - Eu tenho. - O que te impediu? 1654 01:26:56,875 --> 01:26:58,081 Cheguei na sua casa e quando olhei 1655 01:26:58,083 --> 01:27:01,246 para o anel da minha mãe, claro Eu tinha perdido completamente. 1656 01:27:01,250 --> 01:27:02,490 É isso que você tem sido fazendo com aquele detector de metais? 1657 01:27:02,500 --> 01:27:04,616 Procurando o anel da sua mãe? 1658 01:27:04,625 --> 01:27:06,365 O fato de eu ter perdido disse tudo. 1659 01:27:06,375 --> 01:27:08,366 Um homem como eu não deveria se casar. 1660 01:27:09,375 --> 01:27:10,740 Atenção! 1661 01:27:12,250 --> 01:27:13,114 O que você está fazendo? 1662 01:27:13,125 --> 01:27:14,114 Você vai quebrar o eixo. 1663 01:27:14,125 --> 01:27:15,615 Todo mundo pensa que está algo que eles não são! 1664 01:27:15,625 --> 01:27:16,990 Mas não uma abelha. 1665 01:27:19,250 --> 01:27:21,366 Atenção! 1666 01:27:35,458 --> 01:27:36,618 Você destruiu o carro. 1667 01:27:36,625 --> 01:27:37,455 Está tudo bem. 1668 01:27:37,458 --> 01:27:38,243 Não está bem! 1669 01:27:38,250 --> 01:27:39,330 - É o meu carro! - Olhe só! 1670 01:27:39,333 --> 01:27:40,618 Para o inferno com o carro! 1671 01:27:48,625 --> 01:27:49,614 O que? 1672 01:27:49,625 --> 01:27:51,365 Ah, perfeito! 1673 01:27:51,375 --> 01:27:52,455 Perfeito! 1674 01:27:52,458 --> 01:27:53,994 Você poderia se decidir! 1675 01:27:54,000 --> 01:27:55,615 Você está chovendo ou brilhando sobre nós? 1676 01:27:55,625 --> 01:27:58,742 Diga-me, de pé esta terra sagrada da Irlanda, 1677 01:27:58,750 --> 01:28:00,741 por que você não deveria se casar comigo? 1678 01:28:00,750 --> 01:28:01,705 Eu vejo coisas. 1679 01:28:01,708 --> 01:28:02,618 Estou delirando. 1680 01:28:02,625 --> 01:28:05,867 Pelo amor de Deus, mulher, acho que sou um inseto. 1681 01:28:05,875 --> 01:28:06,705 E daí? 1682 01:28:06,708 --> 01:28:08,118 Às vezes penso que sou um gato doméstico. 1683 01:28:08,125 --> 01:28:08,989 Você não! 1684 01:28:09,000 --> 01:28:10,615 Mas eu não fico com isso. 1685 01:28:10,625 --> 01:28:12,991 Porque eu sei que sou um cisne. 1686 01:28:13,000 --> 01:28:15,616 Você não literalmente pense que você é um cisne. 1687 01:28:15,625 --> 01:28:16,489 Sim. 1688 01:28:16,500 --> 01:28:17,865 Isso me torna inútil como esposa? 1689 01:28:17,875 --> 01:28:20,366 Não turve as águas. 1690 01:28:20,375 --> 01:28:23,117 Jesus Cristo no céu, estamos andando em círculos. 1691 01:28:23,125 --> 01:28:24,740 Estamos em suas terras. 1692 01:28:24,750 --> 01:28:27,492 Apenas nos dê uma chance. 1693 01:28:30,458 --> 01:28:33,120 Se fosse para ser, Eu teria encontrado o anel. 1694 01:28:33,125 --> 01:28:35,366 Nós dizemos o que significa. 1695 01:28:35,375 --> 01:28:36,239 A vida está aqui. 1696 01:28:36,250 --> 01:28:37,205 Nós nomeamos isso. 1697 01:28:37,208 --> 01:28:39,449 - Mas Adam está esperando. - Olhe para mim. 1698 01:28:40,583 --> 01:28:42,494 Olha como eu olho para você. 1699 01:28:44,250 --> 01:28:47,742 Eu não sei se posso viver fechado em casa com uma mulher. 1700 01:28:47,750 --> 01:28:48,739 Você pode ter os ventos e os campos. 1701 01:28:48,750 --> 01:28:51,708 Você apenas pensa em mim como uma porta aberta. 1702 01:28:53,250 --> 01:28:54,250 E aqui, idiota. 1703 01:28:55,500 --> 01:28:56,865 Você também pode ficar com seu anel. 1704 01:28:58,125 --> 01:28:58,955 O que é isso? 1705 01:28:58,958 --> 01:29:00,448 Encontrei-o perto do meu portão. 1706 01:29:01,625 --> 01:29:02,865 O anel da minha mãe. 1707 01:29:02,875 --> 01:29:04,991 Pensei que fosse enviado do céu para me dar esperança. 1708 01:29:06,000 --> 01:29:07,490 O que devo fazer? 1709 01:29:07,500 --> 01:29:10,492 Eu tenho que SWAT em você para fazer você me picar? 1710 01:29:10,500 --> 01:29:11,489 Estou com medo. 1711 01:29:11,500 --> 01:29:12,500 Do quê? 1712 01:29:13,250 --> 01:29:14,490 De amor. 1713 01:29:14,500 --> 01:29:16,957 Basta pensar no prazer. 1714 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Pegue seu anel. 1715 01:29:24,875 --> 01:29:25,955 Claro que é seu. 1716 01:29:27,625 --> 01:29:28,625 Sempre foi. 1717 01:29:38,750 --> 01:29:39,750 É isso! 1718 01:29:41,625 --> 01:29:43,206 O que você está fazendo? 1719 01:29:43,208 --> 01:29:44,573 Olhe para aquela colina. 1720 01:29:44,583 --> 01:29:45,493 O que? 1721 01:29:45,500 --> 01:29:47,456 Há um pouco de luz lá em cima. 1722 01:29:47,458 --> 01:29:48,868 E eu não sei sobre você, 1723 01:29:48,875 --> 01:29:51,116 mas estou muito cansado de viver na chuva. 1724 01:29:56,375 --> 01:29:57,364 Eu gostaria de trazer um cara aqui 1725 01:29:57,375 --> 01:29:59,115 quem conhece uma música, não duas. 1726 01:30:00,083 --> 01:30:01,368 Não deixe ele escapar. 1727 01:30:01,375 --> 01:30:02,455 Eu fecho a porta. 1728 01:30:03,333 --> 01:30:04,743 Disseram-me que ele tem uma voz para cantar, 1729 01:30:04,750 --> 01:30:06,957 mas ninguém ouviu isso, exceto sua esposa. 1730 01:30:06,958 --> 01:30:08,494 E ela não está falando. 1731 01:30:15,375 --> 01:30:16,375 OK. 1732 01:30:18,708 --> 01:30:21,871 - Eu também estou bravo, você sabe. - Como você está bravo? 1733 01:30:21,875 --> 01:30:23,615 Você encontrará sair, quando for tarde demais. 1734 01:30:23,625 --> 01:30:25,616 Você vai derrubar os portões? 1735 01:30:25,625 --> 01:30:26,625 Nunca! 1736 01:30:34,625 --> 01:30:35,625 Levantou-se? 1737 01:30:36,875 --> 01:30:37,705 Talvez. 1738 01:30:37,708 --> 01:30:38,708 Não sei. 1739 01:30:42,500 --> 01:30:45,116 Você já viu o anel de Kerry? 1740 01:30:45,125 --> 01:30:46,125 Eu tenho, sim. 1741 01:30:49,500 --> 01:30:51,115 Você gostaria de ver de novo? 1742 01:30:59,583 --> 01:31:01,244 A voz que ouvi nos campos, 1743 01:31:02,250 --> 01:31:03,330 não dizia "vá". 1744 01:31:04,250 --> 01:31:05,250 Não só isso. 1745 01:31:06,750 --> 01:31:08,115 Dizia: "vá até ela". 1746 01:31:18,375 --> 01:31:21,117 Olhe aquele meu cavalo louco. 1747 01:31:43,208 --> 01:31:48,202 J agora o verão está chegando j 1748 01:31:48,250 --> 01:31:53,244 j e as flores estão florescendo ricamente j 1749 01:31:53,500 --> 01:31:58,494 j e o tomilho selvagem da montanha j 1750 01:31:58,625 --> 01:32:03,324 js cresce em torno da florescente Heather j 1751 01:32:03,333 --> 01:32:06,746 dizem que se um irlandês morrer 1752 01:32:06,750 --> 01:32:08,240 enquanto ele está contando uma história, 1753 01:32:09,875 --> 01:32:10,875 você pode ter certeza, 1754 01:32:12,500 --> 01:32:13,990 ele estará de volta. 1755 01:32:14,000 --> 01:32:18,118 J para colher tomilho selvagem da montanha j 1756 01:32:18,125 --> 01:32:22,573 j ao redor da florescente Heather j 1757 01:32:22,583 --> 01:32:26,201 js você vai, Lassie, vá j 1758 01:32:26,208 --> 01:32:27,243 Eu preciso que você suba. 1759 01:32:27,250 --> 01:32:28,250 Alecrim, vamos. 1760 01:32:31,250 --> 01:32:35,323 J vou construir um caramanchão para meu amor j 1761 01:32:35,333 --> 01:32:39,872 j perto da fonte clara e prateada j 1762 01:32:39,875 --> 01:32:44,118 Eu e eu cobriremos isso j 1763 01:32:44,125 --> 01:32:48,949 Eu com as flores da montanha j 1764 01:32:48,958 --> 01:32:52,450 js você vai, Lassie, vá j 1765 01:33:04,375 --> 01:33:08,698 J se meu verdadeiro amor ela não virá j 1766 01:33:08,708 --> 01:33:13,372 j com certeza encontrarei outro j 1767 01:33:13,375 --> 01:33:17,869 j puxar tomilho selvagem da montanha j 1768 01:33:17,875 --> 01:33:22,619 j ao redor da florescente Heather j 1769 01:33:22,625 --> 01:33:26,994 js você vai, Lassie, vá j 1770 01:33:27,000 --> 01:33:31,369 j e iremos todos juntos j 1771 01:33:31,375 --> 01:33:35,573 j puxar tomilho selvagem da montanha j 1772 01:33:35,583 --> 01:33:40,122 j ao redor da florescente Heather j 1773 01:33:40,125 --> 01:33:45,119 js você vai, Lassie, vá j 1774 01:33:47,083 --> 01:33:52,077 js você vai, Lassie, vá j 1775 01:33:53,583 --> 01:33:58,577 você vai, Lassie j 1776 01:33:58,625 --> 01:34:00,365 RPG J 1777 01:34:25,208 --> 01:34:29,622 Js suba até as pernas j 1778 01:34:29,625 --> 01:34:34,619 j estou cansado j 1779 01:34:34,875 --> 01:34:39,118 j suba até seu coração j 1780 01:34:39,125 --> 01:34:44,119 Eu! Enlouquece j 1781 01:34:44,750 --> 01:34:49,369 j subo porque você me ama j 1782 01:34:49,375 --> 01:34:54,369 querido j 1783 01:34:54,500 --> 01:34:57,367 j up vamos seguir um caminho j 1784 01:34:57,375 --> 01:35:02,369 j o bom e o mau j 1785 01:35:03,000 --> 01:35:07,824 os e quando você vier até minha janela, rapaz j 1786 01:35:07,833 --> 01:35:12,247 j estarei cantando j 1787 01:35:12,250 --> 01:35:16,619 j quando você vem até minha janela, rapaz j 1788 01:35:16,625 --> 01:35:21,619 que alegria j 1789 01:35:21,708 --> 01:35:24,996 força em força eu irei j 1790 01:35:25,000 --> 01:35:29,994 j e você irá comigo j 1791 01:35:30,625 --> 01:35:33,617 j qualquer comprimento iremos para j 1792 01:35:33,625 --> 01:35:38,619 Eu como a estrada leva em j 1793 01:35:39,125 --> 01:35:41,207 j com seu casaco velho j 1794 01:35:41,208 --> 01:35:46,202 j e eu ao seu lado j 1795 01:35:47,875 --> 01:35:51,868 j subindo a encosta íngreme da montanha j 1796 01:35:51,875 --> 01:35:56,073 nós iremos j 1797 01:35:56,083 --> 01:36:00,326 os e quando você vier até minha janela, rapaz j 1798 01:36:00,333 --> 01:36:04,622 j estarei cantando j 1799 01:36:04,625 --> 01:36:09,073 j quando você vem até minha janela, rapaz j 1800 01:36:09,083 --> 01:36:13,497 que alegria j 1801 01:36:13,500 --> 01:36:17,243 j com seu casaco velho e seus olhos de fogo e 1802 01:36:17,250 --> 01:36:21,448 j subindo a encosta íngreme de a montanha mais alta j 1803 01:36:21,458 --> 01:36:29,458 nós iremos j 1804 01:36:29,500 --> 01:36:33,197 os e quando você vier até minha janela, rapaz j 1805 01:36:33,208 --> 01:36:37,076 j estarei cantando j 1806 01:36:37,083 --> 01:36:41,247 j quando você vem até minha janela, rapaz j 1807 01:36:41,250 --> 01:36:45,118 que alegria j 1808 01:36:45,125 --> 01:36:47,366 j com seu casaco velho j 1809 01:36:47,375 --> 01:36:49,206 j e seus olhos de fogo j 1810 01:36:49,208 --> 01:36:52,496 j subindo a encosta íngreme de a montanha mais alta j 1811 01:36:52,500 --> 01:37:00,373 nós iremos j 1812 01:37:00,375 --> 01:37:04,368 j com seu casaco velho e seus olhos de fogo e 1813 01:37:04,375 --> 01:37:08,243 j subindo a encosta íngreme de a montanha mais alta j 1814 01:37:08,250 --> 01:37:16,250 nós iremos j 1815 01:37:16,458 --> 01:37:19,120 j com seu casaco velho j 1816 01:37:19,125 --> 01:37:21,582 j e seus olhos de fogo j 1817 01:37:21,583 --> 01:37:23,869 j subindo a encosta íngreme j 1818 01:37:23,875 --> 01:37:26,867 j da montanha mais alta j 1819 01:37:26,875 --> 01:37:34,875 nós iremos j