1 00:00:22,439 --> 00:00:24,733 كوري وايز، من فضلك قف. 2 00:00:34,242 --> 00:00:37,328 في مسألة ولاية نيويورك ضد كوري وايز، 3 00:00:38,580 --> 00:00:41,374 فيما يتعلق بتهمة محاولة القتل في الدرجة الثانية، 4 00:00:43,752 --> 00:00:44,794 غير مذنب. 5 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 أما بالنسبة لعدد الاغتصاب في الدرجة الأولى، 6 00:00:56,431 --> 00:00:57,431 غير مذنب. 7 00:00:57,807 --> 00:00:59,934 لقد أخبرتكم جميعاً أنه لم يفعل شيئاً 8 00:01:06,733 --> 00:01:09,527 أما بالنسبة لعدد الاعتداء في الدرجة الأولى، 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 - مذنب. - لا! 10 00:01:14,240 --> 00:01:16,367 ماذا؟ 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 أما بالنسبة للعد الاعتداء الجنسي من الدرجة الأولى، 12 00:01:23,792 --> 00:01:25,293 مذنب. 13 00:01:26,002 --> 00:01:27,337 لا! لا! 14 00:01:31,466 --> 00:01:34,177 أما بالنسبة لعدد أعمال الشغب في الدرجة الأولى، 15 00:01:35,428 --> 00:01:36,304 مذنب. 16 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 أنت كاذب! لقد كذبت علي! 17 00:01:43,186 --> 00:01:46,272 أنت كاذب! لقد كذبت علي! لقد كذبت! 18 00:01:50,485 --> 00:01:51,903 ماما! 19 00:02:06,167 --> 00:02:07,335 امسكها أعلى. 20 00:02:13,216 --> 00:02:14,300 تحويل الملف الشخصي. 21 00:02:16,386 --> 00:02:18,263 - هاه؟ - حساب تعريفي. 22 00:02:20,098 --> 00:02:22,433 - أنا...لا أعلم... - اتجه إلى الجانب. 23 00:02:25,687 --> 00:02:27,814 لا، أبقِ البطاقة في مواجهتي. 24 00:02:56,301 --> 00:02:58,803 اللعنة، بورتر! لقد عدت بالفعل؟ 25 00:02:59,679 --> 00:03:02,140 فليكن متواضعا جدا من أي وقت مضى ، ليس هناك مكان مثل المنزل. 26 00:03:03,266 --> 00:03:05,643 مهلا، ولكن تأكد من وضع ابنك على عمل المطبخ هذا. 27 00:03:06,186 --> 00:03:07,270 أنت تعرف ما يتطلبه الأمر. 28 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 أنت لا تقول شيئا، يا صديقي الكبير. حصلت عليك. 29 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 حصلت لي؟ 30 00:03:14,110 --> 00:03:15,111 لك رحلة. 31 00:03:21,409 --> 00:03:22,827 حسناً، الجميع. 32 00:03:23,161 --> 00:03:26,664 سأفترض أنكم جميعًا مألوفون مع لعبة سيمون يقول. 33 00:03:29,584 --> 00:03:30,584 أنا سيمون. 34 00:03:32,337 --> 00:03:33,546 ويقول سيمون 35 00:03:33,922 --> 00:03:35,215 الحصول على بعقب الحمار عارية 36 00:03:35,840 --> 00:03:37,050 وارفع أكياس الجوز الخاصة بك. 37 00:03:46,517 --> 00:03:48,394 لا تنظر إلي أيها الوغد! 38 00:03:50,980 --> 00:03:51,980 هذا أنت. 39 00:03:53,524 --> 00:03:54,524 رائع؟ 40 00:03:57,779 --> 00:03:59,322 نعم شكرا. 41 00:03:59,739 --> 00:04:01,157 سبعة! 42 00:04:07,413 --> 00:04:09,373 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 43 00:04:10,583 --> 00:04:11,417 هاه؟ 44 00:04:11,501 --> 00:04:14,087 قلت، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 45 00:04:16,464 --> 00:04:18,883 - ماذا تقصد؟ - أعني ما قلته. 46 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 ليس من الصعب معرفة ذلك. 47 00:04:26,182 --> 00:04:27,600 لا أعرف ماذا تقصد. 48 00:04:28,059 --> 00:04:30,603 أنا لست... ليس من المفترض أن أكون هنا. 49 00:04:33,898 --> 00:04:34,898 دعنا نذهب! 50 00:04:38,861 --> 00:04:40,280 سبعة! 51 00:05:02,385 --> 00:05:05,471 ♪ أيها المحطم للقلب ♪ 52 00:05:05,847 --> 00:05:09,600 - ♪ أينما تذهب... ♪ - ليس هذا القرف مرة أخرى! 53 00:05:10,977 --> 00:05:15,148 ألا يمكننا أن نحظى بليلة واحدة لعينة؟ بدون أن تغني؟! 54 00:05:15,231 --> 00:05:17,817 اصمت اللعنة! 55 00:05:19,694 --> 00:05:21,529 سأقتلك سخيف! 56 00:05:24,615 --> 00:05:27,327 هل تعتقد أنني ألعب؟ هل تعتقد أنني ألعب، حقاً؟ 57 00:05:27,410 --> 00:05:30,163 - استمر في الغناء! استمر في الغناء! - اصمت اللعنة! 58 00:05:30,246 --> 00:05:35,668 - ♪ نفس نهاية قوس قزح ♪ - أراك في الفناء اللعين! 59 00:05:35,752 --> 00:05:37,754 ♪ في انتظار المنعطف ♪ 60 00:05:37,837 --> 00:05:41,549 ♪ صديقي التوت ♪ 61 00:05:41,966 --> 00:05:45,219 ♪ نهر القمر ♪ 62 00:05:45,303 --> 00:05:48,348 ♪ وأنا ♪ 63 00:05:48,431 --> 00:05:49,515 اصمت! 64 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 ماما... 65 00:06:08,826 --> 00:06:13,831 ♪ سافر بأناقة يومًا ما ♪ 66 00:06:14,540 --> 00:06:17,418 - ♪ صانع الأحلام ♪ - لا أحد يريد سماع هذا القرف! 67 00:06:17,502 --> 00:06:19,629 ♪ أيها المحطم للقلب ♪ 68 00:06:19,712 --> 00:06:21,297 أقتل هذا القرف يا رجل! 69 00:06:21,381 --> 00:06:23,633 ♪ أينما تذهب ♪ 70 00:06:23,716 --> 00:06:26,594 - ♪ أنا ذاهب في طريقك ♪ - توقف عن هذا القرف! 71 00:06:27,261 --> 00:06:31,599 ♪ اثنان من المتجولين إلى... ♪ 72 00:06:32,058 --> 00:06:33,952 نيغا، هل مازلت تغني؟ قلت لك أن تصمت اللعنة! 73 00:06:33,976 --> 00:06:37,438 ♪ هناك الكثير من العالم الذي يمكنك رؤيته ♪ 74 00:06:37,522 --> 00:06:39,565 ماذا، هل تعتقد أنني سخيف اللعب معك، هاه؟ 75 00:06:39,690 --> 00:06:40,690 هاه؟ 76 00:06:45,988 --> 00:06:47,365 ارفع مؤخرتك! 77 00:06:50,368 --> 00:06:51,411 إلى أين أنت ذاهب؟ 78 00:07:18,062 --> 00:07:19,647 يو، احترام جنون، ب! 79 00:07:19,730 --> 00:07:21,816 KRS، إنه يمسكه، يا رجل! 80 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 مهلا يا رجل. 81 00:07:24,444 --> 00:07:25,862 مهلا، أنا لا أمانع لك، رجل. 82 00:07:28,739 --> 00:07:30,408 كوري. 83 00:07:30,533 --> 00:07:32,618 أنا أعرف. الجميع يعرف. 84 00:07:34,412 --> 00:07:36,122 شاهدت الأخبار وكل شيء. 85 00:07:37,790 --> 00:07:38,916 مجنون يا رجل. 86 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 نعم. 87 00:07:42,587 --> 00:07:43,629 مجنون. 88 00:07:43,880 --> 00:07:46,757 إذن أين وضعوا الرجال الأربعة الآخرين؟ من فعل الاغتصاب معك؟ 89 00:07:50,511 --> 00:07:51,512 نحن لا نفعل ذلك. 90 00:07:52,722 --> 00:07:53,556 القرف. 91 00:07:53,681 --> 00:07:55,892 أتعلم، أنا لا أقصد الأمر بهذه الطريقة يا رجل. 92 00:07:55,975 --> 00:07:58,102 كنت أتساءل فقط، مثل، ما حدث. 93 00:08:01,147 --> 00:08:02,440 حسنا، لقد ذهبوا إلى الأحداث. 94 00:08:03,232 --> 00:08:04,817 في مكان ما، أنا لا أعرف حتى. 95 00:08:05,526 --> 00:08:06,527 كل ما أعرفه هو... 96 00:08:08,279 --> 00:08:09,739 أنا هنا وهم لا. 97 00:08:10,907 --> 00:08:11,908 أنا أكره هنا. 98 00:08:15,244 --> 00:08:16,662 يمكنك طلب النقل. 99 00:08:17,830 --> 00:08:19,540 - ماذا؟ - نقل. 100 00:08:22,835 --> 00:08:24,086 - يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 101 00:08:24,170 --> 00:08:26,839 أعني، كل ما عليك فعله هو فقط، مثل، كتابة رسالة. 102 00:08:26,923 --> 00:08:29,342 سمعت أن الأمر يستغرق سنة أو سنتين في بعض الأحيان أو شيء من هذا. 103 00:08:29,425 --> 00:08:30,718 لكن مهلا، أعني، 104 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 شخص ما في المكتبة يتعامل مع تلك الأشياء. 105 00:08:33,054 --> 00:08:33,971 أنت فقط تكتب رسالة؟ 106 00:08:34,055 --> 00:08:35,255 نعم. 107 00:08:35,973 --> 00:08:36,973 لفافة. 108 00:08:37,266 --> 00:08:39,018 - انطلق. - حسنًا. 109 00:08:39,101 --> 00:08:40,144 أراك لاحقًا. 110 00:08:42,063 --> 00:08:44,732 - السلام يا أخي. سأحصل معك. - نعم. 111 00:08:51,405 --> 00:08:52,573 اعذرني. 112 00:08:54,242 --> 00:08:56,244 قف، إلى أين أنت ذاهب، أيها الرجل الصغير؟ 113 00:08:56,827 --> 00:08:59,413 - كنت سأذهب فحسب... - كنت ماذا؟ 114 00:09:00,498 --> 00:09:02,698 - أنت ركلة معنا! - من أين أنت يا رجل؟ 115 00:09:02,750 --> 00:09:05,211 أنا من شومبورج في هارلم. 116 00:09:05,378 --> 00:09:06,379 - كلمة؟ - نعم. 117 00:09:06,462 --> 00:09:07,964 لقد سمعت معازق زنوج شومبورج. 118 00:09:08,047 --> 00:09:08,881 ماذا؟ 119 00:09:08,965 --> 00:09:11,384 - أنت مجرفة، كوري؟ - لا، لا، لا، لا. انظر... 120 00:09:11,509 --> 00:09:12,718 لا أريد أي مشاكل. 121 00:09:12,802 --> 00:09:14,404 - ماذا؟ - قلت أنني لا أريد أي مشاكل. 122 00:09:14,428 --> 00:09:16,264 ليس عليك أن تؤذيني. 123 00:09:16,347 --> 00:09:18,057 نعم، أنت على حق. ليس علينا أن نؤذيك. 124 00:09:18,140 --> 00:09:19,600 هيا من فضلك. 125 00:09:22,562 --> 00:09:24,272 قف! قف! قف! 126 00:09:25,898 --> 00:09:27,108 قلت توقف! 127 00:09:27,733 --> 00:09:29,986 قف! 128 00:09:30,611 --> 00:09:33,155 قف! قف! قف! 129 00:09:49,463 --> 00:09:51,173 ضع المخدر مرتين في اليوم. 130 00:09:52,466 --> 00:09:55,553 أو ستعود مصابًا بالعدوى وليس لدي الكثير مقابل ذلك. 131 00:10:00,224 --> 00:10:01,684 لا يمكنهم فعل ذلك فحسب. 132 00:10:04,437 --> 00:10:05,437 ربما... 133 00:10:06,897 --> 00:10:08,357 يمكنني التحدث مع حارس أو... 134 00:10:09,317 --> 00:10:10,317 أو مأمور؟ 135 00:10:10,735 --> 00:10:12,987 - شئ ما؟ - وفي المرة القادمة التي أراك فيها، 136 00:10:14,238 --> 00:10:16,032 سوف تحتاج إلى أكثر بكثير من الدواء. 137 00:10:22,371 --> 00:10:24,290 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ فقط دع... 138 00:10:24,373 --> 00:10:27,293 السماح لهم أن يفعلوا ما يريدون القيام به؟ أيا كان؟ 139 00:10:28,252 --> 00:10:29,754 اللعنة هل من المفترض أن أقول؟ 140 00:10:31,797 --> 00:10:33,341 أنا فقط بحاجة للمساعدة. 141 00:10:53,778 --> 00:10:54,779 لقد ساعدتك. 142 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 لقد قمت بعملي. 143 00:11:14,924 --> 00:11:16,050 الآن أنت حر في الذهاب. 144 00:11:22,515 --> 00:11:23,557 سنترال بارك. 145 00:11:37,446 --> 00:11:39,657 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي. 146 00:11:48,249 --> 00:11:49,500 إنه طريق طويل للأسفل. 147 00:12:19,780 --> 00:12:20,781 كيف حالك؟ 148 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 أنا على قيد الحياة. 149 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 كما تعلمون، على قيد الحياة. 150 00:12:35,379 --> 00:12:37,506 كنت آمل أن أتمكن من رؤيتك قبل الآن. 151 00:12:39,550 --> 00:12:40,593 لقد كنت أحاول. 152 00:12:41,260 --> 00:12:44,221 ليس من السهل الحصول عليها على طول الطريق هنا. 153 00:12:44,638 --> 00:12:46,682 - حسنًا، وهناك الكثير مما يحدث. - أنا أعرف. 154 00:12:46,766 --> 00:12:49,226 - والأمر ليس سهلاً.. - كل شيء جيد. 155 00:12:53,856 --> 00:12:54,940 أنا فقط أفتقدك. 156 00:13:01,781 --> 00:13:03,699 لكنك هنا الآن. أنت هنا الآن. 157 00:13:07,328 --> 00:13:08,329 نعم. 158 00:13:12,583 --> 00:13:13,584 كيف تصمد؟ 159 00:13:16,462 --> 00:13:17,463 لقد كنت أفضل. 160 00:13:18,589 --> 00:13:20,966 أي شيء يمكنني القيام به؟ أي شئ. 161 00:13:23,344 --> 00:13:25,179 لا حبيبتي هناك... 162 00:13:26,931 --> 00:13:28,015 لا شيء يمكنك القيام به. 163 00:13:43,197 --> 00:13:45,032 هل كان أخوك هنا لزيارتك؟ 164 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 أيها؟ 165 00:13:51,580 --> 00:13:52,748 أنت تعرف أي واحد. 166 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 الوحيد الذي سيأتي. 167 00:13:59,213 --> 00:14:00,213 لا. 168 00:14:00,464 --> 00:14:01,507 مارسي لم يأتي. 169 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 كيف حاله؟ 170 00:14:05,302 --> 00:14:06,303 لا أعرف. 171 00:14:10,724 --> 00:14:13,644 ربما... ربما يأتي معك في المرة القادمة التي تأتي فيها. 172 00:14:14,353 --> 00:14:15,353 ربما؟ 173 00:14:16,188 --> 00:14:17,606 تقول له أنني سألت. 174 00:14:18,232 --> 00:14:20,025 أنت تعلم أن هذا لن يحدث. 175 00:14:23,904 --> 00:14:25,030 ماذا عن يوسف؟ 176 00:14:25,281 --> 00:14:27,449 كنت أفكر ربما هل يمكن أن تجعل يوسف يكتب؟ 177 00:14:30,536 --> 00:14:32,162 إيما يجب أن تعمل على ذلك. 178 00:14:32,621 --> 00:14:35,624 أنت تعرفني وأمه ليس بالضبط أفضل الأصدقاء، 179 00:14:36,041 --> 00:14:38,752 لكن ربما سيسمحون له بفعل ذلك من معسكره التدريبي الصغير. 180 00:14:51,807 --> 00:14:52,807 ماذا أم ... 181 00:14:54,310 --> 00:14:56,020 ما هو الوضع بالنسبة لك هنا؟ 182 00:14:59,982 --> 00:15:00,982 جلالة الملك؟ 183 00:15:09,742 --> 00:15:11,619 لا أعرف. غريب. 184 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 أنت، أم... 185 00:15:16,123 --> 00:15:17,291 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 186 00:15:17,750 --> 00:15:20,210 لم يحاول أحد أن يؤذيك هنا، هل لديهم؟ 187 00:15:29,011 --> 00:15:31,347 قالوا إذا أنا بخير يمكنني الحصول على الإفراج المشروط. 188 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 سيكون ذلك جيدًا. 189 00:15:47,279 --> 00:15:48,989 أنا بخير، ماما. أنا بخير. 190 00:15:49,281 --> 00:15:50,324 نعم. 191 00:15:51,408 --> 00:15:52,409 أعلم. 192 00:15:53,827 --> 00:15:55,120 يؤسفني أن أسأل، 193 00:15:55,412 --> 00:15:58,540 ولكن هل يمكنك وضع شيء إضافي قليلًا على حساب المفوضية الخاص بي؟ 194 00:15:59,458 --> 00:16:01,794 ماما، ليس كثيرا. أي القليل يساعد. 195 00:16:02,127 --> 00:16:04,004 عشرة، عشرين. فقط... 196 00:16:04,505 --> 00:16:05,714 فقط للإضافة إلى كتبي. 197 00:16:10,886 --> 00:16:13,764 يا فتى، ليس لدي ما أقدمه لك. 198 00:16:16,183 --> 00:16:17,559 أنا لا حصلت عليه. 199 00:16:18,644 --> 00:16:19,644 لكن، أم... 200 00:16:20,396 --> 00:16:21,605 سأعمل على ذلك. 201 00:16:27,945 --> 00:16:29,071 سأجعل الأمر أسهل. 202 00:16:30,739 --> 00:16:31,824 سأجعل الأمر أسهل. 203 00:16:33,242 --> 00:16:34,242 سأفعل... 204 00:16:37,955 --> 00:16:39,581 سأكتب النقل. 205 00:16:40,541 --> 00:16:43,335 يمكنني الحصول على المساعدة من... 206 00:16:43,919 --> 00:16:45,004 من المكتبة. 207 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 يمكنني كتابة النقل وسوف أجعل الأمر أسهل. 208 00:16:48,424 --> 00:16:49,883 ويمكنك أن تأتي لرؤيتي أكثر. 209 00:16:55,180 --> 00:16:56,180 تمام. 210 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 أنت رائع؟ 211 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 أخبرني أنت. 212 00:17:09,028 --> 00:17:10,154 أفعل ما بوسعي. 213 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 إنهم لا يمارسون الجنس معك. 214 00:17:13,282 --> 00:17:15,159 - يمين؟ - ليس اليوم. 215 00:17:17,244 --> 00:17:19,747 - لكنهم يبدون جائعين قليلاً. - في المرة القادمة، 216 00:17:19,830 --> 00:17:23,042 وربما ستكون هناك مرة قادمة، بالرغم من تطلعي 217 00:17:24,126 --> 00:17:25,502 اطلب الانفرادي. 218 00:17:27,838 --> 00:17:29,173 لا تذهب إلى المستوصف. 219 00:17:30,340 --> 00:17:31,717 مستوصف للواشين. 220 00:17:35,304 --> 00:17:36,346 ابقهم قادمين. 221 00:17:37,431 --> 00:17:38,682 واسمحوا لي أن أعرف ما تحتاجه. 222 00:18:00,079 --> 00:18:01,580 لقد ذهبوا إلى الأحداث. 223 00:18:02,247 --> 00:18:03,791 في مكان ما، لا أعرف حتى. 224 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 كل ما أعرفه هو... 225 00:18:07,294 --> 00:18:08,754 أنا هنا وهم ليسوا كذلك. 226 00:18:08,837 --> 00:18:11,215 <ط> صاحب الجلالة. يمكنك طلب النقل. 227 00:18:12,049 --> 00:18:14,259 - ماذا؟ يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 228 00:18:14,343 --> 00:18:17,096 أعني، كل ما عليك فعله هو، اكتب رسالة. 229 00:18:17,179 --> 00:18:19,556 سمعت أن الأمر يستغرق عامًا أو عامين في بعض الأحيان أو شيء من هذا، 230 00:18:19,640 --> 00:18:21,016 لكن، أعني... 231 00:18:25,854 --> 00:18:27,272 سأجعل الأمر أسهل. 232 00:18:27,815 --> 00:18:29,191 سأجعل الأمر أسهل. 233 00:18:29,775 --> 00:18:31,360 سأكتب التحويل. 234 00:18:32,236 --> 00:18:34,947 يمكنني الحصول على المساعدة من... 235 00:18:35,656 --> 00:18:36,740 من المكتبة. 236 00:18:38,033 --> 00:18:40,202 يمكنني كتابة النقل وسوف أجعل الأمر أسهل، 237 00:18:40,285 --> 00:18:41,829 ويمكنك أن تأتي لرؤيتي أكثر. 238 00:18:48,919 --> 00:18:50,212 أعدك يا أمي. 239 00:18:56,051 --> 00:18:57,886 هل أنتم جميعًا معًا في الأحداث؟ 240 00:19:01,223 --> 00:19:02,683 كيف حالك يا رجل؟ 241 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 الضغط باستمرار. 242 00:19:08,355 --> 00:19:11,084 نحن نعرف ما فعلته تلك المرأة البيضاء في الحديقة، أيها اللعين! 243 00:19:11,108 --> 00:19:13,110 مرحبا بكم في أتيكا، أيها الوغد! 244 00:19:13,193 --> 00:19:16,073 أنا لا أعرف ما أنت القتال من أجل ذلك، يا فتى. هذا يحدث! 245 00:19:16,321 --> 00:19:18,031 اعتبره ترحيبًا وديًا. 246 00:19:18,115 --> 00:19:20,176 - الأبله! - تذوق هذا كل يوم 247 00:19:20,200 --> 00:19:21,702 حتى تموت وتذهب! 248 00:19:24,788 --> 00:19:26,498 - اتركني! - يحمي! 249 00:19:33,630 --> 00:19:36,800 أعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هنا. اخرج من هنا يا مايكلز. 250 00:19:42,306 --> 00:19:43,473 ماذا يحدث يا أولاد؟ 251 00:19:45,017 --> 00:19:46,017 مبتدئ؟ 252 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 253 00:19:52,900 --> 00:19:53,901 أنا بخير. 254 00:19:57,070 --> 00:19:58,071 قال إنه جيد. 255 00:19:58,780 --> 00:20:00,866 هل كنت أسألك؟ اذهب إلى العمل. 256 00:20:19,843 --> 00:20:20,843 احصل عليه. 257 00:20:41,615 --> 00:20:42,824 أوه، اللعنة لي. 258 00:20:44,785 --> 00:20:46,870 القرف. عيسى. 259 00:20:47,120 --> 00:20:49,623 حسنًا، يجب أن نأخذك إلى المشفى. 260 00:20:49,706 --> 00:20:50,916 لا. 261 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 لا. 262 00:20:54,962 --> 00:20:56,255 مهلا. مهلا، ما هذا؟ 263 00:20:59,967 --> 00:21:01,134 سيقتلونني. 264 00:21:02,886 --> 00:21:04,012 سيقتلونني. 265 00:21:06,932 --> 00:21:08,392 وضعوني في الحبس الانفرادي. 266 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 وضعوني في الحبس الانفرادي. 267 00:21:14,815 --> 00:21:16,191 ضعوني في الحبس الانفرادي. 268 00:21:22,239 --> 00:21:25,000 تريد الذهاب إلى وسط المدينة مع صديقك؟ ستعود فورًا. 269 00:21:26,034 --> 00:21:28,328 سوف تقتلني أمهاتك إذا لم أفعل ذلك، لذا... 270 00:21:28,996 --> 00:21:30,706 أنت صديق جيد، هل تعلم؟ 271 00:21:31,248 --> 00:21:32,499 البقاء مع صديقك. 272 00:21:32,749 --> 00:21:34,629 بولو! 273 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 تشاو. 274 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 دعنا نخرجك من المشاكل يا بني. 275 00:21:45,304 --> 00:21:47,848 <ط> ألا تريد العودة إلى المنزل؟ يمكننا إصلاح هذا. 276 00:21:47,931 --> 00:21:50,771 <ط> بولو! دعنا نذهب إلى الحديقة. 277 00:22:30,223 --> 00:22:34,561 <ط> السبب الوحيد أنك وقعت في كل هذا... 278 00:22:36,271 --> 00:22:38,982 لأنك ذهبت إلى هناك إلى المحطة معه. 279 00:22:39,566 --> 00:22:42,611 <ط> بولو! دعنا نذهب إلى الحديقة. 280 00:22:44,321 --> 00:22:45,739 سأكون بخير. 281 00:22:45,864 --> 00:22:47,240 هل تخطيت المدرسة؟ 282 00:22:47,866 --> 00:22:49,743 في 19 أبريل 1989؟ 283 00:22:50,994 --> 00:22:53,121 أنت هنا للإجابة على الأسئلة. 284 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 أجب على السؤال. 285 00:23:00,128 --> 00:23:02,172 كيف يبدو الوضع بالنسبة لك هنا؟ 286 00:23:43,338 --> 00:23:44,506 ذقن... 287 00:23:46,425 --> 00:23:47,509 فم... 288 00:23:49,177 --> 00:23:50,345 الأنف... 289 00:23:52,180 --> 00:23:53,557 جبهه... 290 00:23:55,016 --> 00:23:56,935 مؤخرة الرأس... 291 00:23:57,894 --> 00:23:59,271 شعر طويل... 292 00:23:59,980 --> 00:24:01,273 مهلا، أخي الصغير. 293 00:24:05,110 --> 00:24:07,320 مهلا، نورمان. ماذا؟ 294 00:24:07,571 --> 00:24:08,822 في كل مرة تقوم فيها بهذا الوجه، 295 00:24:08,905 --> 00:24:11,509 إنه يذكرني بذلك الوقت الذي أمسكت بك فيه تخطي المدرسة. تذكر ذلك؟ 296 00:24:11,533 --> 00:24:13,326 تذكر ذلك؟ 297 00:24:15,537 --> 00:24:16,537 نعم. 298 00:24:17,247 --> 00:24:18,247 كوري. 299 00:24:22,544 --> 00:24:24,504 - مهلا، أخي الكبير. - لا تقول لي "يا أخي الكبير". 300 00:24:24,588 --> 00:24:28,300 - من المفترض أن تكون في المدرسة، يا رجل. - أعرف، أعرف، أعرف. أنا... 301 00:24:30,343 --> 00:24:31,845 أعطني بعضًا من هذه الرقائق. 302 00:24:36,683 --> 00:24:38,003 أنا قلقة عليك يا كوري. 303 00:24:38,226 --> 00:24:39,226 لماذا؟ 304 00:24:40,437 --> 00:24:41,563 عندما كنت طفلاً صغيراً، 305 00:24:41,646 --> 00:24:43,606 هل تتذكر ما قلته لي أردت أن تكون؟ 306 00:24:46,485 --> 00:24:48,028 - نعم أتذكر. - ماذا؟ 307 00:24:48,695 --> 00:24:49,779 ضابط شرطة, 308 00:24:49,863 --> 00:24:52,240 لأنني... أحب الزي الرسمي. 309 00:24:53,283 --> 00:24:55,994 يبدأ معظم الأطفال بالرغبة في أن يكونوا كذلك طبيب أو معلم، 310 00:24:56,328 --> 00:24:58,079 لاعب كرة قدم، شرطة، أيا كان. 311 00:24:59,206 --> 00:25:01,058 ولكن عندما لا يتعلمون الانضباط يستغرق الأمر، 312 00:25:01,082 --> 00:25:02,751 ينتهي بهم الأمر بالقيام بعمل يكرهونه. 313 00:25:03,001 --> 00:25:04,628 أو الأسوأ من ذلك أن ينتهي بهم الأمر في الشارع. 314 00:25:06,713 --> 00:25:08,393 تريد أن ينتهي بك الأمر التقليب البرغر إلى الأبد 315 00:25:08,423 --> 00:25:10,343 أو يتوسل الناس للسماح لك بالنوم على أريكتهم؟ 316 00:25:11,343 --> 00:25:13,595 لا، أريد حياة طيبة. 317 00:25:15,013 --> 00:25:16,014 حسنا، خمن ماذا؟ 318 00:25:17,140 --> 00:25:18,266 - خمين ما؟ - ماذا؟ 319 00:25:18,350 --> 00:25:19,434 يمكنك أن تفعل ذلك. 320 00:25:21,061 --> 00:25:22,187 شاذ جنسيا. 321 00:25:24,731 --> 00:25:27,108 كيف الجميع أنظر إليك دائما هكذا؟ 322 00:25:32,864 --> 00:25:34,616 إنهم عمياء عن الجمال يا صغيري. 323 00:25:34,741 --> 00:25:35,741 هذا كل شيء. 324 00:25:36,701 --> 00:25:37,702 إنهم عميان. 325 00:25:42,916 --> 00:25:44,125 إذن كنت تسمعني؟ 326 00:25:45,335 --> 00:25:46,378 هل ستفعل ما هو أفضل؟ 327 00:25:48,547 --> 00:25:49,547 أعدك. 328 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 هز عليه. 329 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 أحبك يا أخي الكبير. 330 00:26:02,686 --> 00:26:03,979 أنا أحبك أيضا، كوري. 331 00:26:33,049 --> 00:26:34,342 قم بالتنظيف، حسنًا؟ 332 00:26:35,385 --> 00:26:36,595 واه، أرتدي ملابسي. 333 00:26:37,053 --> 00:26:38,555 القس يريد التحدث معك. 334 00:26:44,227 --> 00:26:45,937 منذ متى وأنا هنا، على أي حال؟ 335 00:26:47,981 --> 00:26:49,149 لقد مرت فترة من الوقت، يا فتى. 336 00:26:49,691 --> 00:26:50,734 لقد كانت فترة جيدة. 337 00:26:59,242 --> 00:27:02,370 نأسف لإبلاغك أن أخيك قد وافته المنية. 338 00:27:06,416 --> 00:27:07,416 نورمان. 339 00:27:16,635 --> 00:27:20,013 أخشى أنه قُتل يوم الثلاثاء الماضي. 340 00:27:27,937 --> 00:27:30,315 أخرج من منزلي! 341 00:27:30,398 --> 00:27:32,038 هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ 342 00:27:32,067 --> 00:27:34,787 - لا أعرف أين تريد أن تكون! - ما الذي تتقاتلون عنه الآن؟ 343 00:27:34,819 --> 00:27:36,821 أخوك ينتمي إلى منزل مجنون. 344 00:27:36,905 --> 00:27:39,199 أخوك يريد أن يكون أختك. 345 00:27:41,451 --> 00:27:43,578 أختك سخيف؟ 346 00:27:44,746 --> 00:27:45,997 أنت يا فتى... 347 00:27:46,498 --> 00:27:47,499 أنت مجنون. 348 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 أنت مريض! 349 00:27:49,334 --> 00:27:51,419 - سأغادر. منتهي. سأغادر. - لماذا؟ 350 00:27:51,503 --> 00:27:52,587 استمر. يذهب. 351 00:27:52,754 --> 00:27:55,757 مجنون لأنني لن أسمح له بالهرب والهرب داخل وخارج هنا 352 00:27:55,840 --> 00:27:57,717 أبحث عن أي نوع من الطريقة القديمة. 353 00:27:58,093 --> 00:27:59,594 أنظر إليه! 354 00:28:00,387 --> 00:28:02,180 أنت مزحة سخيف. 355 00:28:03,640 --> 00:28:06,142 والكل يضحك عليك 356 00:28:06,226 --> 00:28:08,770 في وجهك وخلف ظهرك. 357 00:28:08,978 --> 00:28:10,647 كوري، أنت تعلم أنني لا أكذب. 358 00:28:12,816 --> 00:28:14,025 لكني انتهيت من ذلك. 359 00:28:14,442 --> 00:28:17,779 لقد انتهيت من خسارة الأعمال والأصدقاء وكل شيء 360 00:28:17,862 --> 00:28:19,280 بسبب مؤخرتك الملتوية. 361 00:28:19,739 --> 00:28:20,739 يذهب! 362 00:28:22,909 --> 00:28:24,536 هذا منزلي، يا نورمان. 363 00:28:25,495 --> 00:28:28,123 مارسي! تمام؟ إنها مارسي! 364 00:28:32,794 --> 00:28:37,507 اللعنة، لن تفعل ذلك أبدًا اسمع لي أدعوك بذلك. أبدًا! 365 00:28:37,841 --> 00:28:38,717 نورمان! 366 00:28:38,800 --> 00:28:41,010 - نورمان، نورمان، نورمان! - ماما! 367 00:28:41,094 --> 00:28:43,304 ماما، دعونا نتحدث بها. دعونا نتحدث بها. 368 00:28:43,596 --> 00:28:45,890 لا يوجد شيء للحديث عنه. أنا انتهيت! 369 00:28:46,474 --> 00:28:49,394 أنت امرأة حزينة يا أمي. حزين! 370 00:28:49,686 --> 00:28:50,687 اه اه. 371 00:28:51,646 --> 00:28:55,066 لا تقم بإصلاح فمك لتخبرني ما أنا. 372 00:28:55,525 --> 00:28:56,735 أنت لا تعرفني. 373 00:28:58,486 --> 00:29:01,656 أنت لا تعرف شيئًاعن كونك أنا. 374 00:29:02,115 --> 00:29:04,784 لأنك تورطت في أمري هل تعتقد أنك تعرفني؟ 375 00:29:07,746 --> 00:29:09,706 ماذا تعرف عن كونها الأم؟ 376 00:29:09,914 --> 00:29:11,082 بدون مساعدة. 377 00:29:13,418 --> 00:29:16,671 مع عدم الاعتماد على أحد سوى نفسك. 378 00:29:17,422 --> 00:29:18,715 أنت لا تعرف القرف. 379 00:29:21,050 --> 00:29:22,635 أعرف أنك حزينة يا أمي. 380 00:29:23,011 --> 00:29:24,846 وأنا أعلم أن لا أحد جعلك بهذه الطريقة. 381 00:29:24,929 --> 00:29:27,015 ولم أحزنك لقد فعلت ذلك بنفسك! 382 00:29:27,098 --> 00:29:29,642 أفتقدني مع التحليل النفسي، هاه؟ 383 00:29:29,726 --> 00:29:31,086 أنت تتعامل مع المنزل اللعين! 384 00:29:31,144 --> 00:29:32,645 - هل تمزح معي؟ - اسكت! 385 00:29:32,729 --> 00:29:35,023 أغلق فمك القذر أيها الشيطان. 386 00:29:41,029 --> 00:29:43,448 كما قلت، امرأة حزينة. 387 00:29:43,782 --> 00:29:46,201 على الأقل أنا حقيقيةامرأة. 388 00:30:07,013 --> 00:30:09,057 سوف أراك قريبا. تمام؟ 389 00:30:12,143 --> 00:30:13,269 اعتنِ بنفسك. 390 00:30:14,479 --> 00:30:15,479 يعد؟ 391 00:30:17,106 --> 00:30:18,106 يعد؟ 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,154 أعدك. أعدك. 393 00:30:27,408 --> 00:30:28,701 ماذا عن أغراضك؟ 394 00:30:29,452 --> 00:30:31,579 فقط خذ ما تريد. 395 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 تخلص من كل شيء آخر. 396 00:30:38,253 --> 00:30:39,921 لقد انتهيت من كل شيء هنا. 397 00:30:43,466 --> 00:30:44,551 باستثناء لك. 398 00:31:07,448 --> 00:31:08,533 اه... 399 00:31:13,621 --> 00:31:14,831 يجب أن أتصل بأمهاتي. 400 00:31:16,082 --> 00:31:17,208 تأكد من أنها بخير. 401 00:31:18,459 --> 00:31:20,670 نحن هنا للتأكد أنك أنت بخير يا كوري. 402 00:31:23,256 --> 00:31:26,551 - أنا؟ - نعم، نحن هنا من أجلك. 403 00:31:26,634 --> 00:31:27,760 أنت هنا من أجلي. 404 00:31:28,928 --> 00:31:31,139 اه، ناه، سأكون هنا إلى الأبد، يا سيدي. 405 00:31:31,681 --> 00:31:33,141 لست متأكدا مما تقصده. 406 00:31:33,224 --> 00:31:35,870 - إذا كان هناك أي شيء... - سأبقى هنا للأبد يا سيدي! 407 00:31:35,894 --> 00:31:37,663 - حسنًا. - لا أعرف ماذا تقصد! 408 00:31:37,687 --> 00:31:39,407 حسنًا، هيا. دعنا نذهب، طفل. 409 00:31:39,606 --> 00:31:41,357 - تعال. - لا تلمسني! لا تلمسني! 410 00:31:41,524 --> 00:31:42,764 أنت لا تهتم بي! 411 00:31:42,817 --> 00:31:46,112 - حسنًا... - لا أحد يهتم بي! 412 00:31:46,279 --> 00:31:48,698 لا أحد يعطي اللعنة عني! 413 00:31:50,742 --> 00:31:52,035 أنت لا تهتم بي! 414 00:31:52,118 --> 00:31:53,870 - تمام. حسنًا. - اللعنة! 415 00:31:55,955 --> 00:31:56,955 تبا... 416 00:31:57,415 --> 00:31:58,415 حسنًا. 417 00:32:01,336 --> 00:32:05,089 انظر، اهدأ. هيا، تهدئة. عليك أن تبقي هادئا، يا فتى. تعال. 418 00:32:37,080 --> 00:32:38,247 حسنًا يا فتى. 419 00:32:41,084 --> 00:32:44,087 - يا رجل! - الجو حار جدًا! 420 00:32:44,754 --> 00:32:46,274 يا، أين هو الهواء؟ 421 00:32:48,925 --> 00:32:50,444 ما اللعنة يا رجل؟! 422 00:32:50,468 --> 00:32:53,054 - لقد وضعت بالفعل في النظام. - ماذا؟ 423 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي أيها الحارس! 424 00:32:56,766 --> 00:32:57,934 أنا أحترق! 425 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 أعطني الهواء! 426 00:33:05,400 --> 00:33:06,859 دعونا نذهب إلى الحديقة! 427 00:33:06,943 --> 00:33:09,103 <ط> دعونا نذهب! أسرع! 428 00:33:09,737 --> 00:33:12,457 <ط> هيا، وإخوانه! أسرع، لنذهب! 429 00:33:13,074 --> 00:33:14,234 دعنا نذهب! 430 00:33:15,284 --> 00:33:17,829 - أحتاج لبعض الهواء! - الحكيم، هل أنت بخير هناك؟ 431 00:33:19,622 --> 00:33:20,622 نعم. 432 00:33:21,749 --> 00:33:22,750 من هناك؟ 433 00:33:24,377 --> 00:33:25,378 إنه روبرتس. 434 00:33:26,838 --> 00:33:27,964 الأبيض. 435 00:33:28,589 --> 00:33:29,589 مع لحية. 436 00:33:32,468 --> 00:33:33,886 صديقي الحارس . 437 00:33:35,888 --> 00:33:36,931 لقد أحضرت لي... 438 00:33:38,057 --> 00:33:39,851 مكيف هواء بارد لطيف؟ 439 00:33:40,727 --> 00:33:42,145 ناه، شيء أفضل. 440 00:33:49,652 --> 00:33:52,530 أحضرت لك بعض الأشياء لتقرأها هذا جيد؟ 441 00:34:00,496 --> 00:34:01,497 نعم. 442 00:34:02,206 --> 00:34:03,666 يا رجل، يمكنك أن تحضر لي... 443 00:34:04,751 --> 00:34:07,336 تلفزيون ونينتندو. 444 00:34:08,379 --> 00:34:09,379 ناه. 445 00:34:09,922 --> 00:34:14,093 تلك، اه، ألعاب الفيديو هي وسرقة طموحات الشباب 446 00:34:14,719 --> 00:34:16,304 أنت تلتزم بالقراءة، حسنًا؟ 447 00:34:19,932 --> 00:34:23,686 - أتلقى أي رسائل أو مكالمات هاتفية؟ - لا أعرف يا فتى. 448 00:34:24,395 --> 00:34:26,355 أتعلم؟ اسمحوا لي أن التحقق، حسنا؟ 449 00:34:27,356 --> 00:34:28,941 نعم. شكرًا. 450 00:34:30,777 --> 00:34:31,778 شكرًا لك. 451 00:34:39,535 --> 00:34:41,954 يعيدها مرة أخرى! 452 00:34:42,497 --> 00:34:44,082 حصل على ثلاث ثوان! 453 00:34:44,165 --> 00:34:46,876 ثلاثة، اثنان... يدور، يطلق النار! 454 00:34:51,047 --> 00:34:52,757 لكنه تعرض للخطأ! 455 00:34:55,134 --> 00:34:56,774 هل تعرف كيف تلعب لعبة السوليتير؟ 456 00:34:57,762 --> 00:34:59,388 إنها لعبة ورق. إنها لعبة. 457 00:34:59,514 --> 00:35:00,765 تلعبها بنفسك. 458 00:35:03,559 --> 00:35:04,559 هناك، اه... 459 00:35:05,770 --> 00:35:07,230 لقد كتبت بعض التعليمات. 460 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 شكرًا. 461 00:35:12,068 --> 00:35:14,195 هل هناك أي مكالمات هاتفية أو رسائل أو...؟ 462 00:35:15,196 --> 00:35:16,489 لا شيء بعد يا صديقي. 463 00:35:19,867 --> 00:35:20,867 هل كنت تقرأ؟ 464 00:35:24,122 --> 00:35:25,623 نعم، كنت أحاول. 465 00:35:25,832 --> 00:35:27,041 إنها أشياء مثيرة للاهتمام. 466 00:35:27,542 --> 00:35:29,418 بذور الشيا. بذور الشيا. 467 00:35:30,044 --> 00:35:32,463 - هل تعلم أن بذور الشيا مفيدة لك؟ - تمام. 468 00:35:32,547 --> 00:35:36,592 يا رجل، أفكر عندما أخرج من هنا، سأشتري لنفسي حيوانًا أليفًا من الشيا. 469 00:35:37,009 --> 00:35:38,009 ماذا؟ 470 00:35:38,261 --> 00:35:39,261 حيوان الشيا الأليف. 471 00:35:40,596 --> 00:35:42,765 أنت لا تعرف حيوان الشيا الأليف؟ حيوان الشيا الأليف. أنت تعرف... 472 00:35:42,849 --> 00:35:43,975 ♪ تش-تش-تش-شيا ♪ 473 00:35:44,058 --> 00:35:45,685 نعم، نعم، كما هو الحال في الإعلانات التجارية. 474 00:35:45,852 --> 00:35:46,852 نعم. 475 00:35:48,271 --> 00:35:49,271 نعم. 476 00:35:49,772 --> 00:35:50,773 الإعلانات التجارية. 477 00:35:52,150 --> 00:35:53,192 حسنًا يا فتى. 478 00:35:55,027 --> 00:35:56,027 يا. 479 00:36:00,616 --> 00:36:02,201 أحب عندما تناديني يا طفل. 480 00:36:06,622 --> 00:36:07,665 إيما يبارك فيك. 481 00:36:08,416 --> 00:36:10,477 سأباركك عندما أخرج من هنا، أعدك. 482 00:36:10,501 --> 00:36:11,919 رقم لا يا فتى. 483 00:36:13,129 --> 00:36:14,130 لا شيء من ذلك. 484 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 - ما هذا؟ - إنها من روبرتس. 485 00:36:34,525 --> 00:36:35,985 - روبرتس؟ - نعم. 486 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 شيا السيد. ت 487 00:37:06,265 --> 00:37:07,266 ماذا حدث؟ 488 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 لقد تم تخفيض رتبتك؟ 489 00:37:10,228 --> 00:37:11,228 لا. 490 00:37:11,646 --> 00:37:14,357 هذه هي الأشياء التي ستحتاجها لعملك الجديد. 491 00:37:14,774 --> 00:37:17,860 سوف تقوم بتنظيف غرفة النهار وجميع المناطق المحيطة به، حسنا؟ 492 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 أنا لا أعرف، يا رجل. 493 00:37:20,863 --> 00:37:22,031 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 494 00:37:23,241 --> 00:37:24,492 النازيون سوف يشنقونني 495 00:37:24,575 --> 00:37:27,161 لا يا فتى، لا داعي للقلق عنهم. 496 00:37:28,120 --> 00:37:29,163 ليس أثناء وجودي. 497 00:37:29,997 --> 00:37:30,997 تمام؟ 498 00:37:35,169 --> 00:37:36,545 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. 499 00:37:36,837 --> 00:37:40,174 ثم لا تقل شيئا. تمام؟ فقط لا تجعلني أندم على ذلك. 500 00:37:41,133 --> 00:37:42,760 لماذا أنت لطيف جدًا معي يا رجل؟ 501 00:37:43,427 --> 00:37:45,054 لدي ولد في المنزل. 502 00:37:45,638 --> 00:37:47,974 <ط> إذا ما حدث لك حدث له، حسنا... 503 00:37:48,391 --> 00:37:50,810 <ط>أريد أن أعرف شخص ما يعالجه مثل الإنسان. 504 00:38:41,986 --> 00:38:44,026 - أوه نعم! - أوه، دعها تنفجر! 505 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 أوه... 506 00:38:46,157 --> 00:38:48,909 - ووهو! - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر... 507 00:38:50,244 --> 00:38:51,329 أوه! 508 00:38:51,704 --> 00:38:54,957 نعم! نعم! نعم! 509 00:38:55,333 --> 00:38:56,500 أوه! 510 00:38:57,710 --> 00:38:58,794 يا للقرف! 511 00:39:01,630 --> 00:39:02,715 شكرا لك يا الله. 512 00:39:21,150 --> 00:39:22,151 يا رجلي. 513 00:39:23,277 --> 00:39:24,320 اقلبها احتياطيًا. 514 00:39:26,197 --> 00:39:27,281 ناه، أنا جيد. 515 00:39:42,338 --> 00:39:44,382 الصم أو شيء من هذا؟ القرف بصوت عال جدا، ب. 516 00:39:45,424 --> 00:39:46,550 لا تلمسها مرة أخرى. 517 00:39:47,301 --> 00:39:49,053 - ماذا؟ - قلت لا تلمسه مرة أخرى. 518 00:39:49,678 --> 00:39:51,055 - يا رجل، اللعنة عليك! - اللعنة عليك! 519 00:39:51,972 --> 00:39:53,974 اللعنة يا رجل! 520 00:40:01,982 --> 00:40:03,109 يا! 521 00:40:04,819 --> 00:40:06,237 يو، ما هذا، هاه؟ 522 00:40:07,071 --> 00:40:09,073 - ما هذا؟ - لا أعرف! 523 00:40:09,156 --> 00:40:11,450 كل ما فعلته هو أنني طلبت منه إيقاف تشغيل التلفاز. 524 00:40:11,700 --> 00:40:13,970 هل تعرف ماذا يا رييس؟ ليس من المفترض حتى أن تكون هنا. 525 00:40:13,994 --> 00:40:15,830 اصعديه وأخرجيه من هنا! 526 00:40:16,497 --> 00:40:17,540 اخرج! 527 00:40:20,918 --> 00:40:22,378 تمام. أعطنا ثانية. 528 00:40:24,880 --> 00:40:28,008 متى ستعقد جلسة الاستماع للإفراج المشروط، حسنًا؟ جلالة الملك؟ 529 00:40:28,092 --> 00:40:29,677 - غداً. - نعم غدا. 530 00:40:29,927 --> 00:40:32,179 أوه، لكنك ستبدو أقبح كثيرًا بحلول ذلك الوقت، يا فتى. 531 00:40:32,638 --> 00:40:33,889 مجرد الحصول على بعض الجليد عليه. 532 00:40:35,850 --> 00:40:37,393 وبعض الإيبوبروفين. 533 00:40:40,354 --> 00:40:42,857 السادة أعضاء مجلس الإفراج المشروط، 534 00:40:44,316 --> 00:40:45,568 شكرا لرؤيتي. 535 00:40:48,154 --> 00:40:50,698 لم أكن في ورطة أبدا في حياتي كلها، من أي وقت مضى. 536 00:40:51,449 --> 00:40:53,284 وعندما أخرج، 537 00:40:53,492 --> 00:40:55,327 أنا لا أخطط لبدء أي مشكلة، 538 00:40:55,661 --> 00:40:57,788 لأنني شخص جيد. 539 00:41:02,668 --> 00:41:06,213 وليس لدي أي مشاعر قاسية تجاه أي شخص أو الوضع. 540 00:41:06,338 --> 00:41:07,506 أريد فقط العودة إلى المنزل. 541 00:41:09,091 --> 00:41:11,302 هل أنت مستعد لتحمل المسؤولية الكاملة 542 00:41:11,385 --> 00:41:14,388 والاعتراف بالجرائم التي فيها لقد تم إدانتك؟ 543 00:41:21,645 --> 00:41:26,108 السيد وايز، حتى تكون مستعدًا لتحمل المسؤولية عن الجرائم 544 00:41:26,192 --> 00:41:29,653 التي أدينت فيها، هذه العملية لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك. 545 00:41:45,377 --> 00:41:47,379 قف! 546 00:41:50,090 --> 00:41:51,091 تبدو جيدًا. 547 00:41:52,218 --> 00:41:53,219 تبدو جيدًا. 548 00:41:53,427 --> 00:41:54,470 أفعل، أليس كذلك؟ 549 00:41:57,348 --> 00:41:59,058 - نعم. - أنت تبدو... 550 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 أنا أم... 551 00:42:06,649 --> 00:42:08,234 لقد بذلت حياتي للرب. 552 00:42:15,658 --> 00:42:16,951 بعد مارسي... 553 00:42:25,668 --> 00:42:26,502 لكن، أم... 554 00:42:28,003 --> 00:42:29,380 الله أنقذني. 555 00:42:30,005 --> 00:42:31,048 لقد فعل ذلك. 556 00:42:41,016 --> 00:42:43,185 اشتقت لك يا ماما. 557 00:42:43,269 --> 00:42:45,187 - حكيم! - وأنا أفتقدك أيضا، يا عزيزي. 558 00:42:53,153 --> 00:42:54,405 أفتقدك كثيرًا. 559 00:42:54,488 --> 00:42:56,716 - لا تفعل ذلك، الحكيم! - هل تريد أن تعطي حياتك للرب؟ 560 00:42:56,740 --> 00:42:58,176 صلوا من أجلي، حسنًا؟ 561 00:42:58,200 --> 00:42:59,451 حسنًا، لكن استمع.. 562 00:42:59,535 --> 00:43:02,037 اسمحوا لي أن أصلي من أجلك. لقد أخطأنا جميعا. 563 00:43:02,121 --> 00:43:03,956 يرجى العودة بقدر ما تستطيع. 564 00:43:04,039 --> 00:43:06,959 - أرجوك أن تعود بقدر ما... - أحب أعدائك، كوري! 565 00:43:07,042 --> 00:43:09,563 - من فضلك تعال لرؤيتي! من فضلك ماما! - أحب أعدائك! 566 00:43:09,587 --> 00:43:13,340 أسمع ما أقول لك؟ نصلي من أجل أعدائك! باركوا لاعنيكم! 567 00:43:13,841 --> 00:43:15,926 والذين يضطهدونك! 568 00:43:16,010 --> 00:43:17,930 - صلوا من أجل الذين يضطهدونكم! - أحبك! 569 00:43:17,970 --> 00:43:21,807 لا يمكنهم كسرك يا كوري! 570 00:43:21,890 --> 00:43:24,435 - لا يمكنهم كسرك، كوري! - سوف يقتلونني! 571 00:43:24,518 --> 00:43:25,644 كوري، أنا أحبك! 572 00:43:25,728 --> 00:43:29,857 تعال لرؤيتي أكثر! من فضلك شاهدني أكثر! شاهدني أكثر! 573 00:43:41,118 --> 00:43:43,787 هيا. الأرضيات لن تمسح نفسها. 574 00:43:46,332 --> 00:43:47,625 لا توجد مكتبة هنا. 575 00:43:50,377 --> 00:43:51,795 كيف أقوم بالتحويل؟ 576 00:43:54,965 --> 00:43:56,050 تريد نقل؟ 577 00:43:56,634 --> 00:43:57,634 نعم. 578 00:44:05,100 --> 00:44:06,393 أريد أن أرى أمي. 579 00:44:08,937 --> 00:44:11,148 إنها لم تأتي إلى هنا بعد الآن من الصعب عليها. 580 00:44:16,528 --> 00:44:17,529 أنظر يا فتى... 581 00:44:18,447 --> 00:44:20,658 بإمكانك طلب النقل ولكن هذا حماقة. 582 00:44:20,741 --> 00:44:21,909 قد ينتهي بك الأمر قريبًا، 583 00:44:21,992 --> 00:44:24,912 ولكن قد ينتهي بك الأمر أيضًا 25 دقيقة أخرى في ويندي. 584 00:44:26,330 --> 00:44:27,873 رقم مستحيل. 585 00:44:32,336 --> 00:44:34,004 لقد تم استنفاد حظي السيئ. 586 00:45:38,527 --> 00:45:41,367 الآن هذه هي وصول أول سيارات الإطفاء إلى واكو... 587 00:45:43,031 --> 00:45:44,658 المجتمع الموجود على الخريطة 588 00:45:44,742 --> 00:45:46,994 بطريقة لم تكن تريد أن تكون بالضرورة. 589 00:45:47,077 --> 00:45:49,288 ديفيد كوريش من فرع داود... 590 00:46:13,771 --> 00:46:16,148 - الحرس! يساعد! يحمي! - اللعنة عليه! 591 00:46:16,648 --> 00:46:18,400 يحمي! يحمي! يحمي! 592 00:46:19,276 --> 00:46:20,944 - استيقظ! - يحمي! 593 00:46:25,908 --> 00:46:27,868 - لا! - اللعنة عليك! 594 00:46:28,327 --> 00:46:29,620 اللعنة عليك! 595 00:46:30,954 --> 00:46:32,206 يحمي! 596 00:46:32,748 --> 00:46:35,501 احصل على تلك العاهرة! انتهي منه! 597 00:46:44,885 --> 00:46:45,885 انخفاض ضغط الدم. 598 00:46:46,929 --> 00:46:48,138 شنقا حقيبة. 599 00:46:49,181 --> 00:46:51,381 - الشفط جاهز. - نحن ستعمل مساعدتك على التنفس، حسنا؟ 600 00:46:51,433 --> 00:46:53,203 - ستبدأ بالتنفس قريباً. - المالحة على متن الطائرة. 601 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 حسنًا، هنا! ينظر! الضغط، هنا. 602 00:46:58,023 --> 00:46:59,383 ليس من المفترض أن تكون هنا. 603 00:46:59,566 --> 00:47:01,246 كم من الوقت تعتقد أنه خارج؟ 604 00:47:01,443 --> 00:47:02,945 سي بي سي كاملة. 605 00:47:03,237 --> 00:47:04,696 إذا كان هذا الطفل قادرا على المشي 606 00:47:04,780 --> 00:47:06,698 ومضغ الطعام دون ألم في شهر، 607 00:47:06,782 --> 00:47:09,409 سنعرف أنه في صف الله. 608 00:47:12,496 --> 00:47:13,831 كيف حالك يا (وايز)؟ 609 00:47:15,123 --> 00:47:16,250 الشفاء، كما أرى. 610 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 قال الدكتور أن الأمر سيستغرق التدخل الإلهي 611 00:47:19,920 --> 00:47:21,755 لكي تمشي خلال شهر، لكن... 612 00:47:21,839 --> 00:47:23,841 أنظر إليك الآن. 613 00:47:25,342 --> 00:47:26,552 معجزة لعينة. 614 00:47:28,220 --> 00:47:30,264 لدي اعتراف. 615 00:47:31,181 --> 00:47:34,476 عندما سمعت الرجل الشهير لأول مرة من سنترال بارك خمسة شيء 616 00:47:34,560 --> 00:47:35,686 كان قادمًا إلى ويندي، 617 00:47:36,520 --> 00:47:38,272 لم أستطع احتواء حماستي. 618 00:47:39,606 --> 00:47:41,149 لم أستطع الانتظار لمقابلتك. 619 00:47:42,442 --> 00:47:44,736 حتى أنه كان لدي لجنة ترحيب جاهز لك. 620 00:47:47,531 --> 00:47:49,616 على أية حال، الآن بعد أن حصلت على المتعة، 621 00:47:50,117 --> 00:47:52,744 أريد أن أخبرك أنه ليس لدينا نجوم هنا. 622 00:47:53,787 --> 00:47:57,916 لا يهمنا مدى شهرة قضيتك أو إذا كنت على شاشة التلفزيون. 623 00:47:58,458 --> 00:48:00,252 نحن لا نستقبل الزنوج المتغطرسين هنا 624 00:48:01,545 --> 00:48:04,715 ولذلك فإن الكثير من الناس لا يشعرون أنت تنتمي إلى هنا على الإطلاق. 625 00:48:05,674 --> 00:48:07,134 أنت تجلب الكثير من الاهتمام. 626 00:48:09,845 --> 00:48:12,180 وبهذا قال السيد الحكيم، 627 00:48:12,264 --> 00:48:15,559 لديك الحق في المغادرة الحبس المنفصل. 628 00:48:16,643 --> 00:48:18,353 أنت لست مجبرًا على البقاء هنا. 629 00:48:19,521 --> 00:48:20,772 لديك خيار. 630 00:48:25,819 --> 00:48:28,071 أتمنى من أجلك أنت تصنع الشيء الصحيح. 631 00:48:28,530 --> 00:48:29,781 أنا باق هنا. 632 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 حسنًا. 633 00:48:34,912 --> 00:48:35,996 اختيار حكيم. 634 00:48:37,789 --> 00:48:38,789 احصل عليه؟ 635 00:48:51,845 --> 00:48:53,096 أنا باق هنا. 636 00:48:54,431 --> 00:48:55,766 أنا باق هنا. 637 00:48:56,850 --> 00:48:57,935 سأبقى. 638 00:48:58,018 --> 00:49:00,312 - اعتقدت أنك لم تكن جائعا. - أنا جائع الآن. 639 00:49:01,772 --> 00:49:03,972 حسنًا، قلت: "حبيبي، هل أنت جائع؟" قلت: "لا، كوري". 640 00:49:04,024 --> 00:49:06,151 أعرف ما قلته، كوري. 641 00:49:06,360 --> 00:49:07,861 ها أنت ذا، تأخذ كل طعامي. 642 00:49:07,986 --> 00:49:08,986 يو! 643 00:49:09,154 --> 00:49:11,448 بولو! دعنا نذهب! نحن ذاهبون إلى الحديقة! 644 00:49:11,865 --> 00:49:13,492 هيا، الآن! دعونا نذهب، عجلوا! 645 00:49:13,575 --> 00:49:15,261 - اعتقدت أنك جائع. - من الأفضل أن أنظر هناك. 646 00:49:15,285 --> 00:49:17,579 - لا كوري! حقيقي يا كوري؟ - دعنا نذهب! 647 00:49:18,830 --> 00:49:20,832 ليس لديك وقت لحياتك العاطفية يا رجل! 648 00:49:20,999 --> 00:49:22,125 دعنا نذهب! أسرع! 649 00:49:23,585 --> 00:49:24,753 أنا باق هنا. 650 00:49:26,296 --> 00:49:27,506 أنا باق هنا. 651 00:49:33,345 --> 00:49:34,346 انا باق. 652 00:49:34,721 --> 00:49:35,973 - لريال مدريد؟ - نعم. 653 00:49:36,056 --> 00:49:37,599 انا باق. سأحضر معك لاحقا. 654 00:49:38,100 --> 00:49:39,860 - مهما كان يا رجل. - ابق رأسك مرفوعاً. 655 00:49:40,018 --> 00:49:40,894 ماذا؟ 656 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 لقد وقعت في الحب، هاه؟ 657 00:49:43,021 --> 00:49:44,648 الآن أنت تنسى أولادك. 658 00:49:44,731 --> 00:49:47,734 - اه! آه! لا أستطيع أن أسمعك. يذهب! - مهما كان يا رجل. السلام خارجا! 659 00:49:47,818 --> 00:49:49,277 يا السلام يا طفل! 660 00:49:53,991 --> 00:49:55,409 اختيار حكيم. 661 00:49:55,534 --> 00:49:57,077 - جلالة. - احصل عليه؟ 662 00:49:57,327 --> 00:49:59,955 كوري وايز؟ 663 00:50:00,247 --> 00:50:02,558 - لم أسمع بذلك من قبل. - لم أسمع ذلك من قبل. 664 00:50:02,582 --> 00:50:03,582 اصمت. 665 00:50:05,877 --> 00:50:06,877 لذا... 666 00:50:07,254 --> 00:50:08,422 ما هي الخطة؟ 667 00:50:10,215 --> 00:50:12,551 أوه، ما هي الخطة؟ ما هي الخطة؟ 668 00:50:19,516 --> 00:50:21,393 الخطة هي أنا وأنت، أيتها السيدة الصغيرة. 669 00:50:21,643 --> 00:50:22,769 مهما كنت تريد أن تفعل. 670 00:50:22,853 --> 00:50:24,229 - هم؟ - مم هم. 671 00:50:24,312 --> 00:50:25,605 مثل أي شيء، أيا كان؟ 672 00:50:25,689 --> 00:50:27,274 مثل أي شيء - أيا كان. 673 00:50:27,649 --> 00:50:28,734 مهما كان مهما كان. 674 00:50:30,944 --> 00:50:32,529 أيا كان، أيا كان، يا عزيزي. 675 00:50:32,612 --> 00:50:35,574 <ط> أوه، أطلق النار. حسنًا. 676 00:50:35,866 --> 00:50:38,910 أم، لذا خذني إلى، أم... 677 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 جزيرة كوني. 678 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 - نعم؟ - مم. 679 00:50:47,961 --> 00:50:49,504 رغبتك هي أمري. 680 00:51:00,140 --> 00:51:01,433 هيا كوري. 681 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 أهلاً. 682 00:51:50,774 --> 00:51:51,774 أهلاً. 683 00:51:55,320 --> 00:51:56,320 دعنا نذهب. 684 00:51:58,448 --> 00:51:59,801 - انتظر، حقيقي؟ - تعال! 685 00:51:59,825 --> 00:52:02,828 - حبيبتي، حقا؟ لريال مدريد؟ - نعم! 686 00:52:17,342 --> 00:52:18,593 أسرع! 687 00:52:19,678 --> 00:52:24,015 رائع! 688 00:53:16,359 --> 00:53:17,611 هل يمكنني تقبيلك؟ 689 00:53:48,141 --> 00:53:49,142 استيقظ. 690 00:53:49,726 --> 00:53:50,727 جلسة الاستماع للإفراج المشروط. 691 00:53:55,273 --> 00:53:57,025 هل يمكنني التنظيف أولاً؟ 692 00:53:57,400 --> 00:53:58,401 لماذا؟ 693 00:53:58,985 --> 00:54:01,255 فقط أدخل قميصك وامسح المخاط من أنفك 694 00:54:01,279 --> 00:54:02,697 ودعنا ننتهي من هذا. 695 00:54:05,742 --> 00:54:07,327 <ط>السيد. حكيم، أهلا بعودتك. 696 00:54:07,619 --> 00:54:10,538 هل أنت مستعد للاعتراف بالذنب الخاص بك في الجرائم 697 00:54:10,622 --> 00:54:12,332 الذي ثبت إدانتك به؟ 698 00:54:37,023 --> 00:54:38,858 أُووبس. 699 00:54:39,734 --> 00:54:41,987 أعتقد أنك ستبقى معنا لبعض الوقت، هاه؟ 700 00:54:42,821 --> 00:54:44,406 ويقولون ماتت العدالة. 701 00:54:45,073 --> 00:54:46,073 خمسة عشر. 702 00:54:56,251 --> 00:54:57,335 اللعنة عليك! 703 00:54:57,627 --> 00:55:00,338 أنا أكره هذا السجن اللعين! وكل من فيه! 704 00:55:00,839 --> 00:55:04,384 اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة! 705 00:55:06,094 --> 00:55:08,814 <ط>في هذه المسألة ولاية نيويورك ضد كوري وايز... 706 00:55:08,888 --> 00:55:11,308 اللعنة على رجال الشرطة! اللعنة على الشرطة! اللعنة على القضاة! 707 00:55:11,391 --> 00:55:13,435 لقد كذبت علي! لقد كذبت علي! 708 00:55:14,811 --> 00:55:17,147 إلى العد الاعتداء في الدرجة الأولى... 709 00:55:17,605 --> 00:55:19,405 - لا! - اللعنة على هذا المنزل اللعين كله! 710 00:55:19,441 --> 00:55:21,818 - اخرج من منزلي! - مذنب. 711 00:55:21,901 --> 00:55:23,212 هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ 712 00:55:23,236 --> 00:55:25,298 - لا أريد أن أكون هنا! - إلى حساب الاعتداء... 713 00:55:25,322 --> 00:55:28,033 فيما يتعلق بعدد الاعتداءات الجنسية في الدرجة الأولى: 714 00:55:28,825 --> 00:55:29,825 مذنب. 715 00:55:29,909 --> 00:55:32,245 - ماما! - مذنب! 716 00:55:32,329 --> 00:55:34,205 أعلم أنك حاولت أن تكوني أمًا جيدة! 717 00:55:34,789 --> 00:55:36,750 أعلم أنك حاولت أن تكوني أمًا جيدة. 718 00:55:42,005 --> 00:55:43,840 شكرا لقول ذلك. 719 00:55:57,437 --> 00:55:59,898 في بعض الأحيان كل ما يمكنك فعله هو بذل قصارى جهدك. 720 00:56:05,570 --> 00:56:06,571 انا اسف... 721 00:56:08,031 --> 00:56:09,824 لم أكن ما ينبغي أن أكون. 722 00:56:13,912 --> 00:56:15,372 أردت أن أكون... 723 00:56:17,957 --> 00:56:19,459 الكثير من الأشياء. 724 00:56:26,549 --> 00:56:28,218 لكنني لم أتمكن من الوصول إلى أي منها. 725 00:56:30,762 --> 00:56:32,180 كانت المخدرات أسهل. 726 00:56:34,474 --> 00:56:36,601 تجاهلكم يا رفاق في الحياة الحقيقية... 727 00:56:40,105 --> 00:56:41,398 كان ذلك أسهل. 728 00:56:46,236 --> 00:56:47,946 لكن خوفاً عليك.. 729 00:56:50,115 --> 00:56:53,576 وهذا أعطاني شيئاً أطلبه من الله ويعني ذلك. 730 00:56:58,415 --> 00:57:00,458 مم، لا تبكي، يا عزيزي. 731 00:57:01,584 --> 00:57:02,836 أوه... 732 00:57:04,170 --> 00:57:05,380 أنا بخير يا ماما. 733 00:57:12,262 --> 00:57:13,430 كل شيء جيد. 734 00:57:48,339 --> 00:57:49,339 روبرتس؟ 735 00:57:52,469 --> 00:57:53,470 روبرتس، هذا أنت؟ 736 00:57:54,220 --> 00:57:55,930 سترغب في رؤية هذا يا فتى. 737 00:58:00,101 --> 00:58:03,396 الآن، قد يكون الأمر كذلك أن شيئًا ما سقط من المبنى. 738 00:58:03,563 --> 00:58:05,023 ربما سقط شيء ما. 739 00:58:05,106 --> 00:58:08,109 لا نعرف، لنكون صادقين تمامًا، ولكن هذا هو ما تبحث عنه... 740 00:58:08,193 --> 00:58:09,027 عليك أن تبقى مستيقظا. 741 00:58:09,110 --> 00:58:10,737 هذا هو المشهد في هذه اللحظة. 742 00:58:10,820 --> 00:58:13,031 البقاء على قيد الحياة، والبقاء مستيقظا. 743 00:58:13,781 --> 00:58:15,700 علينا أن نعيش بينما نستطيع، هل تعلم؟ 744 00:58:16,201 --> 00:58:17,720 لقد انهار الجانب بأكمله؟ 745 00:58:17,744 --> 00:58:19,829 لقد انهار المبنى بأكمله. 746 00:58:20,497 --> 00:58:22,582 لقد انهار المبنى بأكمله؟ 747 00:58:22,665 --> 00:58:24,292 لقد انهار المبنى. 748 00:58:25,877 --> 00:58:28,338 ♪ العيش في عالم ♪ 749 00:58:28,421 --> 00:58:32,091 ♪ بارد جدًا، مزدحم جدًا ♪ 750 00:58:33,968 --> 00:58:36,262 ♪ القتال من أجل روحك ♪ 751 00:58:36,346 --> 00:58:40,099 ♪ لا تشك في ذلك أبدًا ♪ 752 00:58:43,853 --> 00:58:46,773 ♪ أنت تعلم أن هذا صحيح ♪ 753 00:58:48,274 --> 00:58:49,317 اه... 754 00:58:49,609 --> 00:58:54,072 - هل يمكنني الحصول على ورق التواليت؟ - ♪ لن يتطلب الأمر الكثير لإيقاظ الوحش ♪ 755 00:58:54,155 --> 00:58:56,324 - كوب شعرية . - ♪ بداخلك ♪ 756 00:58:56,407 --> 00:59:00,036 - اه، ملفات تعريف الارتباط. - ♪ أنت تعرف عندما أشرب الخمر ♪ 757 00:59:00,870 --> 00:59:04,249 ♪ كل ما أحتاجه هو مشروب ♪ 758 00:59:04,916 --> 00:59:08,002 ♪ ولا أستطيع تحمل المزيد ♪ 759 00:59:08,711 --> 00:59:10,421 ♪ الجلوس في المنتصف ♪ 760 00:59:10,713 --> 00:59:12,674 ♪ لا ♪ 761 00:59:12,757 --> 00:59:16,135 ♪ اجلس في المنتصف، لا ♪ 762 00:59:17,220 --> 00:59:19,556 ♪ لا ♪ 763 00:59:20,473 --> 00:59:21,474 حكيم. 764 00:59:22,725 --> 00:59:24,727 حان الوقت لجلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط. دعونا نتحرك. 765 00:59:25,103 --> 00:59:26,646 لا، شكرا لك. أنا بخير. 766 00:59:27,438 --> 00:59:29,107 ماذا تقصد، أنت جيد؟ 767 00:59:29,482 --> 00:59:30,650 لست بحاجة للذهاب. 768 00:59:31,192 --> 00:59:33,587 أنت تقول أنك لن تذهب إلى جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط؟ 769 00:59:33,611 --> 00:59:36,656 نعم. أخبرهم أنني وصلت إلى الحد الأقصى. 770 00:59:38,616 --> 00:59:41,411 إذا كانوا لا يريدون سماع حقيقتي، لا أريد أن أضيع طاقتي. 771 00:59:41,744 --> 00:59:45,623 ♪ تعال بسهولة، اذهب بسهولة ♪ 772 00:59:47,542 --> 00:59:49,252 ♪ تبدو مشمسة دائمًا ♪ 773 00:59:50,003 --> 00:59:53,464 ♪ على الجانب الآخر من الطريق ♪ 774 00:59:57,510 --> 00:59:59,804 ♪ أنت تعلم أن هذا صحيح... ♪ 775 00:59:59,887 --> 01:00:01,389 يو. حكيم. 776 01:00:02,640 --> 01:00:04,142 أنت كوري وايز، أليس كذلك؟ 777 01:00:07,061 --> 01:00:08,061 من يريد أن يعرف؟ 778 01:00:09,314 --> 01:00:10,481 أنت لا تتذكرني. 779 01:00:14,068 --> 01:00:15,737 ماتياس رييس من أتيكا. 780 01:00:20,533 --> 01:00:22,410 نعم. أتيكا. 781 01:00:23,953 --> 01:00:24,954 أتذكر. 782 01:00:29,208 --> 01:00:31,252 أنت لا تزال تقول للعالم أنت بريء؟ 783 01:00:35,214 --> 01:00:36,549 ما هذا يا رجل؟ 784 01:00:37,050 --> 01:00:38,050 لا شئ. 785 01:00:39,636 --> 01:00:42,096 أردت فقط أن أعتذر عن... 786 01:00:42,680 --> 01:00:45,099 الشيء التلفزيوني في غرفة النهار وكل ذلك. 787 01:00:46,559 --> 01:00:47,685 كل شيء جيد. 788 01:00:48,436 --> 01:00:50,521 انها جيدة. ليس لدي أي مشكلة معك. 789 01:00:50,897 --> 01:00:51,898 شكرًا لك. 790 01:00:52,649 --> 01:00:54,442 قبولك يعني الكثير بالنسبة لي. 791 01:01:00,573 --> 01:01:01,991 هل أنت متدين يا كوري؟ 792 01:01:02,742 --> 01:01:03,743 ديني؟ 793 01:01:05,578 --> 01:01:08,289 هذا ما يدور حوله هذا؟ هل تحاول تحويلي؟ 794 01:01:15,171 --> 01:01:16,171 عندك أمل... 795 01:01:17,757 --> 01:01:18,841 والإيمان بك. 796 01:01:19,967 --> 01:01:21,469 وتمسكت بكليهما. 797 01:01:26,015 --> 01:01:27,141 جيدة بالنسبة لك. 798 01:01:41,698 --> 01:01:44,367 لقد أخرجني من جلسة الاستماع للاكتشاف، قال انه عاجل؟ 799 01:01:52,125 --> 01:01:54,168 - السيدة ريان. - السيد مورغنثاو. 800 01:01:59,590 --> 01:02:01,676 محتال اسمه ماتياس رييس 801 01:02:02,343 --> 01:02:05,096 طلبت موعدًا مع السلطات 802 01:02:05,179 --> 01:02:07,348 في المنشأة التي يخدم فيها الحياة 803 01:02:07,432 --> 01:02:10,101 بتهمة الاغتصاب والقتل لورد جونزاليس. 804 01:02:12,311 --> 01:02:13,938 وكانت حاملاً في ذلك الوقت. 805 01:02:14,522 --> 01:02:16,649 لقد أخرج عينيها بسكين الزبدة. 806 01:02:17,984 --> 01:02:20,069 كان أطفالها في الغرفة المجاورة يستمعون. 807 01:02:23,030 --> 01:02:24,282 لقد اعترف للتو 808 01:02:25,199 --> 01:02:26,909 لمعاملة عداء ببطء بوحشية. 809 01:02:30,913 --> 01:02:32,623 إنها قضية العداءة، نانسي. 810 01:02:36,210 --> 01:02:38,588 - حالة عداء... - في الحديقة. 811 01:02:40,047 --> 01:02:42,383 - تريشا ميلي، 19... - 89. 812 01:02:51,350 --> 01:02:52,351 انها لك الآن. 813 01:02:56,397 --> 01:02:57,857 عندما رأيتها للمرة الأولى، 814 01:02:58,649 --> 01:02:59,692 قررت... 815 01:03:02,445 --> 01:03:04,197 لقد قررت فقط مهاجمتها. 816 01:03:06,532 --> 01:03:07,532 إلى... 817 01:03:07,742 --> 01:03:10,369 أخذ كل ما لديها، لاغتصابها. 818 01:03:12,663 --> 01:03:13,831 لقد تبعتها... 819 01:03:14,707 --> 01:03:16,584 "طاردتها" أعتقد أنهم يسمونها. 820 01:03:17,210 --> 01:03:18,252 هل ضربتها؟ 821 01:03:20,213 --> 01:03:21,213 نعم. 822 01:03:21,839 --> 01:03:23,007 هل اغتصبتها؟ 823 01:03:24,967 --> 01:03:25,968 نعم. 824 01:03:29,305 --> 01:03:31,057 هل تركتها لتموت؟ 825 01:03:33,935 --> 01:03:36,062 نعم، اعتقدت أنها سوف تموت. 826 01:03:39,440 --> 01:03:42,109 <ط> لم يكن هناك الكثير من الناس على هذا الطريق. 827 01:03:43,861 --> 01:03:45,321 لقد رأيتها قادمة... 828 01:03:46,781 --> 01:03:48,032 رأيت جسدها... 829 01:03:51,661 --> 01:03:55,039 أركض خلفها وضربها على رأسها 830 01:03:55,122 --> 01:03:57,500 لكنها لم تكن فاقدة للوعي بعد. 831 01:03:57,583 --> 01:04:00,753 هل استخدمت سلاحًا في الهجوم؟ 832 01:04:01,838 --> 01:04:03,297 كان هناك فرع. 833 01:04:04,090 --> 01:04:05,132 لقد كانت كبيرة جدًا. 834 01:04:08,553 --> 01:04:10,930 "في الساعات الأولى من هذا الأمر برمته، 835 01:04:11,013 --> 01:04:15,768 اعترف فيرستين بعلامات المسار يجري حيث سحب شخص واحد في آخر. 836 01:04:16,561 --> 01:04:19,897 "هذا هو المكان الذي سحبها فيه" قالت." 837 01:04:20,606 --> 01:04:23,150 من الواضح أن هذه ليست العلامات من خمسة أشخاص. 838 01:04:25,820 --> 01:04:27,363 متى تغيرت النظرية؟ 839 01:04:32,952 --> 01:04:34,495 لقد كنت هناك عندما تغير. 840 01:04:35,830 --> 01:04:37,456 لقد ضربتها بقبضتي. 841 01:04:39,375 --> 01:04:43,170 ثم كانت تحاول الهرب لذلك التقطت صخرة. 842 01:04:51,929 --> 01:04:53,723 اصمت اللعنة! 843 01:04:56,517 --> 01:04:57,768 هل كانت واعية؟ 844 01:04:58,311 --> 01:04:59,311 بالكاد. 845 01:04:59,812 --> 01:05:02,481 كان الأمر كما لو أن أنف شخص ما مكسور أو شيء من هذا. 846 01:05:03,232 --> 01:05:04,734 دمها يسيل. 847 01:05:05,776 --> 01:05:07,904 إنه صوت صعب، مثل صعوبة التنفس. 848 01:05:09,113 --> 01:05:11,300 كانت تصدر هذا الصوت عندما تركتها هناك. 849 01:05:11,324 --> 01:05:14,744 <ط> كان الجو باردا. لقد كانت سيئة. 850 01:05:16,579 --> 01:05:18,831 اعتقدت أنها ستموت في أي لحظة، لذلك غادرت. 851 01:05:32,803 --> 01:05:36,349 كان المجرم الحقيقي يتجول في الحديقة 852 01:05:36,641 --> 01:05:40,478 مع تشغيل جهاز Walkman الخاص بها، وغارق في الدم. 853 01:05:40,937 --> 01:05:44,065 <ط> لا يوجد شرطي يبحث عن الأطفال الآخرين يحضره. 854 01:05:45,775 --> 01:05:46,775 هل تصدق ذلك؟ 855 01:05:47,735 --> 01:05:50,297 - هذا ما يقوله لك. - نعم، هذا ما يقوله لنا. 856 01:05:50,321 --> 01:05:51,197 حسنا... 857 01:05:51,280 --> 01:05:54,116 هل تقول لي أنك تصدق حقا هذا الرجل يختلق كل شيء؟ 858 01:05:54,200 --> 01:05:57,161 مهلا، هل تعرف ماذا؟ السجن يصبح مملاً حقاً 859 01:05:57,954 --> 01:06:00,581 هؤلاء الناس يصنعون القرف فقط للفت الانتباه. 860 01:06:03,125 --> 01:06:07,463 تم انتهاك تريشا ميلي في أبريل 1989. 861 01:06:09,715 --> 01:06:13,427 في ذلك الصيف، سوف تتذكر كانت هناك سلسلة من حالات الاغتصاب 862 01:06:13,511 --> 01:06:16,180 الذي أرعب المدينة. أربعة. 863 01:06:17,473 --> 01:06:20,768 تم القبض على ماتياس رييس في أغسطس 1989. 864 01:06:20,977 --> 01:06:22,645 اعترف لهؤلاء، مباشرة. 865 01:06:23,646 --> 01:06:25,523 تلك القضية وقضية العداء 866 01:06:26,148 --> 01:06:27,483 شارك نفس القاضي 867 01:06:28,025 --> 01:06:29,318 نفس المدعي العام 868 01:06:30,403 --> 01:06:31,988 ونفس المحقق: أنت. 869 01:06:33,823 --> 01:06:36,367 و...أنت لم تقم بالاتصال مطلقًا 870 01:06:37,201 --> 01:06:39,203 أن MOs كانت متطابقة؟ 871 01:06:41,163 --> 01:06:43,124 ولم يسأله أحد حتى عن العداء. 872 01:06:43,416 --> 01:06:45,543 لو كان لديهم، كان سيعترف بذلك أيضًا. 873 01:06:46,002 --> 01:06:50,089 بدلا من ذلك، يمكنك السماح للبيان لقد خرجت من موقف الأولاد الخمسة، 874 01:06:50,172 --> 01:06:52,967 على الرغم من أنهم لا يعرفون أي تفاصيل، لا مواقع، 875 01:06:53,050 --> 01:06:56,053 على الرغم من أن علامات المسار غير متطابقة، الجدول الزمني غير متطابق. 876 01:06:56,137 --> 01:06:58,115 - لا شيء متطابق. - لقد أدلوا بأقوال صدقتها 877 01:06:58,139 --> 01:06:58,973 كانت صحيحة. 878 01:06:59,056 --> 01:07:01,308 لقد استخرجت منهم تصريحات 879 01:07:01,392 --> 01:07:04,311 بعد 42 ساعة من الاستجواب والإكراه، 880 01:07:04,395 --> 01:07:08,482 بدون طعام، استراحة للحمام، حجب الإشراف الأبوي. 881 01:07:08,607 --> 01:07:11,277 تقنية ريد لقد تم رفضه عالميا. 882 01:07:12,236 --> 01:07:13,821 هذه الحقيقة لك. 883 01:07:13,946 --> 01:07:16,282 لا أعرف ما هي تقنية ريد اللعينة. 884 01:07:16,365 --> 01:07:18,868 تمام؟ أنا أعرف ما تعلمته. 885 01:07:18,951 --> 01:07:21,662 أنا أعرف ما طلب مني القيام به وأنا فعلت ذلك. 886 01:07:22,288 --> 01:07:23,956 تمام؟ لقد عرفوا شيئًا ما. 887 01:07:24,874 --> 01:07:27,043 أنت لا تعترف بشيء أنت لا تعرف عنه. 888 01:07:27,126 --> 01:07:28,210 لقد عرفوا شيئًا ما. 889 01:07:28,461 --> 01:07:31,297 لقد وضعوا أنفسهم هناك وقد دفعوا الثمن. 890 01:07:32,965 --> 01:07:35,426 والرجل الذي اعترف إنه الرجل السادس. 891 01:07:35,593 --> 01:07:37,094 تمام؟ لقد افتقدنا رجلاً. 892 01:07:38,137 --> 01:07:39,722 تمام؟ اللعنة؟ 893 01:07:40,848 --> 01:07:43,184 لماذا تعتقد الحكيم 894 01:07:43,976 --> 01:07:47,104 وكان ماتياس رييس يعاني من هذا الشجار كل تلك السنوات الماضية؟ 895 01:07:47,188 --> 01:07:49,607 لماذا تعتقد أن ذلك كان؟ وكانوا يتقاتلون على هذا. 896 01:07:49,690 --> 01:07:52,318 كانوا يتقاتلون من سيتحمل السقوط اللعين 897 01:07:52,818 --> 01:07:55,488 والسبب الوحيد أن رييس يتحدث الآن 898 01:07:55,571 --> 01:07:58,032 لأنه يريد مهمة أفضل للخلية. 899 01:07:58,449 --> 01:08:01,118 يريد فوائد الاهتمام، وأنت يا حبيبتي 900 01:08:01,202 --> 01:08:02,203 يعطونها له. 901 01:08:03,662 --> 01:08:05,873 لذلك لا تدع هذه الحيوانات تخدعك. 902 01:08:08,876 --> 01:08:11,003 لقد تم تحقيق العدالة. 903 01:08:18,052 --> 01:08:20,221 هل كل ما أخبرتني به اليوم صحيح؟ 904 01:08:20,846 --> 01:08:21,846 نعم. 905 01:08:22,848 --> 01:08:25,935 و لكل الأحداث كما وصفتهم بالتفصيل 906 01:08:26,018 --> 01:08:27,103 من البداية إلى النهاية، 907 01:08:27,603 --> 01:08:28,687 هل كنت وحيدا؟ 908 01:08:29,563 --> 01:08:30,563 نعم. 909 01:08:31,565 --> 01:08:33,317 هل ساعدك أحد؟ 910 01:08:34,068 --> 01:08:34,902 لا. 911 01:08:34,985 --> 01:08:37,947 هل كان معك أحد في التحضير للهجوم المعني؟ 912 01:08:38,197 --> 01:08:40,241 - لا. - هل كان معك أحد في التحضير 913 01:08:40,324 --> 01:08:42,118 - للاعتداء المذكور؟ - لا. 914 01:08:42,201 --> 01:08:44,703 هل كان معك أحد خلال الاعتداء المذكور؟ 915 01:08:44,829 --> 01:08:45,829 لا. 916 01:08:46,038 --> 01:08:47,164 لقد فعلت هذا. 917 01:08:47,540 --> 01:08:49,333 علينا جميعا أن ندفع ثمن خطايانا. 918 01:08:49,500 --> 01:08:51,252 لقد أخطأت، سيئة. 919 01:08:51,418 --> 01:08:52,878 أنا أستحق أن أدفع ثمن بلدي. 920 01:08:53,087 --> 01:08:56,715 أنا أستحق الوقت، أنا أستحق أي شيء يحدث. 921 01:08:58,551 --> 01:08:59,552 هذا أنا. 922 01:09:00,136 --> 01:09:03,597 اربطني بالآلات، وخذ دمي، كل ما عليك القيام به. 923 01:09:04,557 --> 01:09:05,975 أنا على استعداد لدفع ثمن خدماتي. 924 01:09:30,958 --> 01:09:33,252 لديك شخص آخر يدفع لي. 925 01:09:39,758 --> 01:09:41,385 لا ينبغي لأي شخص آخر أن يدفع ثمن أعمالي. 926 01:09:55,858 --> 01:09:58,194 أنا متفاجئ بالتأكيد بهذه الدعوة. 927 01:10:00,237 --> 01:10:01,822 أنا مندهش من صنع ذلك. 928 01:10:03,449 --> 01:10:05,284 أنا هنا من باب المجاملة. 929 01:10:05,451 --> 01:10:08,204 أوه، المجاملة هي آخر شيء أنت هنا من أجل. 930 01:10:08,662 --> 01:10:10,998 أنت هنا للشماتة. ولكن لا يهم. 931 01:10:11,081 --> 01:10:13,542 لقد حددت ببساطة المغتصب السادس. 932 01:10:13,667 --> 01:10:15,377 قلت دائما أنه قد يكون هناك المزيد. 933 01:10:16,045 --> 01:10:17,588 نعم، قلت ذلك للتغطية 934 01:10:17,671 --> 01:10:20,925 لأنك عرفت أنك أكرهت هؤلاء الأولاد في قول ما فعلوه 935 01:10:21,008 --> 01:10:23,636 لقد قالوا ما قالوه بحرية. اعترفوا. 936 01:10:23,844 --> 01:10:26,847 في الواقع أعتقد أنك أقنعت نفسك من ذلك. 937 01:10:27,556 --> 01:10:29,600 لا يهم حقًا ما الذي تعتقده. 938 01:10:30,517 --> 01:10:33,187 هناك تقرير لجنة الشرطة الخروج في غضون أيام 939 01:10:33,270 --> 01:10:35,773 الذي يؤكد أن الخمسة فعلوا ذلك، 940 01:10:36,190 --> 01:10:38,525 وأن رييس ببساطة الذي أفلت. 941 01:10:38,609 --> 01:10:40,819 وهو تقرير مكون من 43 صفحة 942 01:10:41,028 --> 01:10:43,739 تم جمعها من قبل ثلاثة محامين اسمه من قبل المفوض. 943 01:10:45,366 --> 01:10:48,160 إنه قسم الشرطة التحقيق في نفسه. 944 01:10:49,995 --> 01:10:50,995 ليندا... 945 01:10:51,914 --> 01:10:55,501 لقد بحثنا في أشرطة اعترافاتك 946 01:10:56,418 --> 01:10:59,338 لقد أعدنا بناء أحداث تلك الليلة دقيقة بدقيقة. 947 01:10:59,421 --> 01:11:02,007 - أعرف ما تم. - أوه، أنت لا تعرف شيئا. 948 01:11:02,216 --> 01:11:04,343 أعلم أن لدينا تطابقًا في الحمض النووي لريس. 949 01:11:05,052 --> 01:11:09,390 كان حمضه النووي موجودًا في كل مقالة من الملابس والعينة المادية 950 01:11:09,473 --> 01:11:12,142 كان لدينا منها. تحت الأظافر، حيث قاتلته. 951 01:11:12,226 --> 01:11:13,811 وكان الدم عليها منه. 952 01:11:14,061 --> 01:11:16,105 لقد كان هو. 953 01:11:16,522 --> 01:11:17,690 هو فقط. 954 01:11:20,484 --> 01:11:26,490 حسنا، هذا يؤكد ببساطة الذي ركضه رييس مع تلك المجموعة من الأطفال. 955 01:11:26,573 --> 01:11:28,993 مكث لفترة أطول عندما انتقل الآخرون. 956 01:11:38,419 --> 01:11:39,503 الخطر النهائي. 957 01:11:40,379 --> 01:11:41,505 من المحتمل أن يموت. 958 01:11:42,715 --> 01:11:43,715 ضربة باردة. 959 01:11:45,968 --> 01:11:47,094 والاحدث ... 960 01:11:48,053 --> 01:11:49,054 البيت الميت. 961 01:11:51,640 --> 01:11:53,726 بينما كنت تكتب روايات الجريمة، 962 01:11:54,018 --> 01:11:58,147 كيفن وأنترون ويوسف وريموند وكوري 963 01:11:59,023 --> 01:12:01,775 كانوا يقضون وقتًا لارتكابهم جرائم لم يرتكبوا. 964 01:12:03,068 --> 01:12:04,194 شاهدت... 965 01:12:05,404 --> 01:12:09,158 بينما قام بذلك أكثر من 30 محققاً تحقيق رائع. 966 01:12:09,241 --> 01:12:14,288 لقد حصلنا على العدالة للمرأة الذي تم انتهاكه بأبشع الطرق. 967 01:12:14,705 --> 01:12:18,125 لقد حصلنا على العدالة للمرأة التي تم استغلالها ورميها بعيدا مثل القمامة. 968 01:12:18,208 --> 01:12:20,669 هؤلاء الأولاد فعلوا ذلك. 969 01:12:21,170 --> 01:12:24,048 لقد ساعدنا في التأكد لقد حصلوا على ما يستحقونه. 970 01:12:24,798 --> 01:12:28,135 وسأكون ملعونًا إذا خسرت غمزة من النوم عليه. 971 01:12:28,552 --> 01:12:29,928 وهذا سيء للغاية أنت. 972 01:12:32,139 --> 01:12:33,766 شكرا لك على شراء الكتب. 973 01:12:35,726 --> 01:12:36,726 يتمتع. 974 01:12:54,912 --> 01:12:57,206 دعنا نذهب. احصل على نفسك معًا. تعال معي. 975 01:13:16,600 --> 01:13:18,268 واو، انتظر، انتظر، انتظر. من مات؟ 976 01:13:40,332 --> 01:13:41,332 مرحبًا؟ 977 01:13:41,750 --> 01:13:42,918 كوري، هذه ماما. 978 01:13:43,669 --> 01:13:44,669 ماما. 979 01:13:44,837 --> 01:13:46,296 كوري هل تسمعني؟ إنها ماما. 980 01:13:46,380 --> 01:13:48,424 نعم، نعم، ماما. ما أخبارك؟ 981 01:13:48,799 --> 01:13:50,300 شخص ما يحبك. 982 01:13:51,468 --> 01:13:53,595 - ماذا؟ - هناك من يحبك يا عزيزتي. 983 01:13:53,679 --> 01:13:54,847 أنت تخرج! 984 01:13:54,930 --> 01:13:57,683 ماما، انتظري، انتظري، أبطئي. ما الذي تتحدث عنه؟ 985 01:13:57,766 --> 01:13:59,101 كوري، استمع إلي. 986 01:13:59,184 --> 01:14:02,855 الرجل الذي فعل ذلك، اعترف الرجل الذي فعل ذلك بالفعل. 987 01:14:04,648 --> 01:14:05,941 لقد اعترف. 988 01:14:06,775 --> 01:14:09,445 أوه، كنت أصلي من أجل هذا اليوم. 989 01:14:10,070 --> 01:14:11,238 أنت حر. 990 01:14:11,905 --> 01:14:13,198 أنت قادم إلى المنزل. 991 01:14:17,411 --> 01:14:20,330 طفلي قادم... وأنت ستعود إلى المنزل. 992 01:14:21,748 --> 01:14:22,748 لا. 993 01:14:27,963 --> 01:14:29,548 خيانة هذه المدينة، 994 01:14:29,631 --> 01:14:32,217 كان هؤلاء الرجال مجرد أولاد عندما تم اتهامهم ظلما 995 01:14:32,301 --> 01:14:33,760 وإدانته ظلما. 996 01:14:33,844 --> 01:14:36,722 - ترون، هل استيقظت؟ - نعم، كوز، ما الأمر؟ 997 01:14:37,514 --> 01:14:38,640 هل سيدتك في الأعلى؟ 998 01:14:39,683 --> 01:14:41,059 إنها نائمة يا رجل، ما الأمر؟ 999 01:14:41,602 --> 01:14:43,103 هل سمعت الأخبار يا رجل؟ 1000 01:14:43,896 --> 01:14:45,272 يا، قم بتشغيل التلفزيون! 1001 01:14:45,355 --> 01:14:48,567 تم إطلاق سراحهم أخيرًا ليس لأنه تم السعي لتحقيق العدالة، 1002 01:14:48,650 --> 01:14:51,320 ولكن لأن شخصًا ما تقدم لقول الحقيقة. 1003 01:14:52,279 --> 01:14:56,074 إذا كانت الشرطة قد قامت بعملها في أي وقت خلال الـ 12 عامًا الماضية، 1004 01:14:56,158 --> 01:14:57,260 - إذا كان المدعون العامون، - كيف! 1005 01:14:57,284 --> 01:14:59,286 - كيفن! - لو قامت الصحافة بعملها 1006 01:14:59,411 --> 01:15:02,247 لن يقتصر الأمر على حياة خمسة شباب فقط لم يتم تدميرها، 1007 01:15:02,664 --> 01:15:04,917 لكن العديد من النساء لن يفعلن ذلك تم إخضاع... 1008 01:15:05,000 --> 01:15:07,640 - هذا عنك، أليس كذلك؟ - ...للعنف من قبل المغتصب الفعلي. 1009 01:15:08,670 --> 01:15:10,589 أعلن المدعي العام للمنطقة اليوم 1010 01:15:10,672 --> 01:15:13,175 الرجال المعروفون باسم سنترال بارك فايف 1011 01:15:13,258 --> 01:15:17,721 سيتم تبرئته من جميع الجرائم، بناءً على اعترافات شهود عيان. 1012 01:15:18,555 --> 01:15:22,184 <ط> وكان المجرم الحقيقي حرا للاغتصاب، وحتى القتل، 1013 01:15:22,267 --> 01:15:24,436 في حين أن الشرطة والمدعين العامين 1014 01:15:24,520 --> 01:15:28,398 والدمى مثل دونالد ترامب ربتوا على ظهورهم السمينة. 1015 01:15:33,153 --> 01:15:34,905 لكننا لم نتخلى عن هؤلاء الرجال. 1016 01:15:36,990 --> 01:15:38,492 المجتمع لم يستسلم 1017 01:15:39,117 --> 01:15:40,536 لم يستسلم القس آل، 1018 01:15:40,953 --> 01:15:42,788 لم يستسلم عضو الكونجرس بيركنز 1019 01:15:43,038 --> 01:15:45,707 مايكل وارين وجميع المحامين لم يستسلم، 1020 01:15:45,916 --> 01:15:48,835 زوجي الراحل إلومبي براث ولم أستسلم، 1021 01:15:49,044 --> 01:15:50,504 وهذه العائلات... 1022 01:15:51,880 --> 01:15:53,799 هذه العائلات لم تستسلم أبدًا. 1023 01:15:57,761 --> 01:16:00,764 نحن فخورون جدًا للترحيب بهؤلاء الرجال، نحن فخورون جدًا، 1024 01:16:01,765 --> 01:16:05,644 حيث يتم منحهم أخيرًا التسوية المناسبة لأضرارهم... 1025 01:16:10,190 --> 01:16:12,693 حيث يتم مسح سجلاتهم وتمت تبرئتهم تمامًا 1026 01:16:12,776 --> 01:16:14,945 للأكاذيب التي قيلت عنهم... 1027 01:16:21,410 --> 01:16:24,955 عندما يتقدمون للأمام بشكل كامل في ضوء حياتهم، 1028 01:16:25,038 --> 01:16:28,584 على الرغم من ما هذه المدينة وهذا البلد فعلت بهم 1029 01:16:28,709 --> 01:16:31,253 والملايين مثلهم على مدى أجيال. 1030 01:16:34,464 --> 01:16:35,507 الآن، هارلم، 1031 01:16:35,966 --> 01:16:37,884 الآن أنت تعرف كيف نفعل الأشياء، أليس كذلك؟ 1032 01:16:40,470 --> 01:16:42,639 من فضلك، هارلم، ساعدني. ساعدوني يا عائلتي. 1033 01:16:42,723 --> 01:16:45,267 ساعدني في الترحيب الحار... 1034 01:16:48,228 --> 01:16:49,605 أنترون ماكراي... 1035 01:16:52,774 --> 01:16:53,900 كيفن ريتشاردسون... 1036 01:16:55,360 --> 01:16:57,946 ريموند سانتانا جونيور... 1037 01:17:00,991 --> 01:17:02,075 يوسف سلام... 1038 01:17:04,161 --> 01:17:05,161 ماما. 1039 01:17:05,495 --> 01:17:06,830 ... وكوري وايز. 1040 01:17:09,458 --> 01:17:10,458 مرحبا عزيزي. 1041 01:17:23,180 --> 01:17:24,181 طفلي! 1042 01:17:41,865 --> 01:17:42,865 نعم. 1043 01:18:21,113 --> 01:18:22,739 لماذا أنت جائع دائمًا؟ 1044 01:18:22,948 --> 01:18:24,308 كيف لا تشعر بالجوع أبدًا؟ 1045 01:18:24,366 --> 01:18:26,702 'لأنني آكل في الغداء. في المدرسة. 1046 01:18:26,827 --> 01:18:28,120 - لهذا السبب. - مم. 1047 01:18:28,203 --> 01:18:29,913 <ط> مم! أنظر إلي. 1048 01:18:32,499 --> 01:18:34,894 حسنًا، الآن، كنت أنتظرك للخروج من المدرسة 1049 01:18:34,918 --> 01:18:36,169 حتى نتمكن من تناول الطعام معًا. 1050 01:18:36,336 --> 01:18:37,713 كل شيء أفضل معك. 1051 01:18:43,009 --> 01:18:45,220 حسنًا، قلت: "حبيبي، هل أنت جائع؟" لقد قلت: "لا يا كوري". 1052 01:18:45,303 --> 01:18:47,180 أعرف ما قلته، كوري. 1053 01:18:47,264 --> 01:18:48,974 ها أنت ذا، تأخذ كل طعامي. 1054 01:18:53,812 --> 01:18:55,522 - يا رجل. - نعم. 1055 01:18:56,356 --> 01:18:58,900 سوف... سآخذ بعض الغداء، من فضلك. 1056 01:18:59,151 --> 01:19:04,114 ♪ نهر القمر ♪ 1057 01:19:04,740 --> 01:19:07,993 ♪ أوسع من ميل ♪ 1058 01:19:09,161 --> 01:19:15,959 ♪ سأتجاوزك بأناقة يومًا ما ♪ 1059 01:19:16,585 --> 01:19:20,714 ♪ يا صانع الأحلام ♪ 1060 01:19:20,797 --> 01:19:25,177 ♪ منكسر قلبي ♪ 1061 01:19:25,343 --> 01:19:28,972 ♪ أينما تذهب ♪ 1062 01:19:29,222 --> 01:19:33,435 ♪ أنا ذاهب في هذا الاتجاه ♪ 1063 01:19:35,103 --> 01:19:38,523 ♪ اثنان من المتجولين ♪ 1064 01:19:39,065 --> 01:19:41,902 ♪ انطلق لرؤية العالم ♪ 1065 01:19:42,819 --> 01:19:48,533 ♪ هناك عالم مجنون يمكن رؤيته ♪ 1066 01:19:51,453 --> 01:19:57,918 ♪ نحن جميعًا نطارد نفس الشيء ♪ 1067 01:19:58,084 --> 01:20:03,673 ♪ نسعى وراء نهايتنا ♪ 1068 01:20:04,591 --> 01:20:09,429 ♪ نهر القمر ♪ 1069 01:20:09,596 --> 01:20:13,558 ♪ أوسع من ميل ♪ 1070 01:20:13,934 --> 01:20:20,690 ♪ العبور بأناقة يومًا ما ♪ 1071 01:20:21,858 --> 01:20:26,196 ♪ صانع أحلامي ♪ 1072 01:20:27,072 --> 01:20:30,617 ♪ منكسر القلب ♪ 1073 01:20:30,742 --> 01:20:34,162 ♪ أينما تذهب ♪ 1074 01:20:34,246 --> 01:20:38,917 ♪ سأفعل نفس الشيء ♪ 1075 01:20:39,501 --> 01:20:44,089 ♪ اثنان من المتجولين ♪ 1076 01:20:44,548 --> 01:20:47,634 ♪ انطلق لرؤية العالم ♪ 1077 01:20:47,968 --> 01:20:53,682 ♪ هناك عالم مجنون ستراه ♪ 1078 01:20:56,810 --> 01:21:03,066 ♪ جميعنا نسعى وراء نهايتنا ♪ 1079 01:21:03,567 --> 01:21:07,821 ♪ نسعى وراء نهايتنا ♪ 1080 01:21:08,655 --> 01:21:11,533 ♪ الحياة قاب قوسين أو أدنى ♪ 1081 01:21:12,117 --> 01:21:14,327 ♪ صديقي ♪ 1082 01:21:14,703 --> 01:21:18,039 ♪ نهر القمر ♪ 1083 01:21:18,164 --> 01:21:23,211 ♪ وأنا ♪ 1084 01:25:24,953 --> 01:25:29,249 ♪ هناك إرادة العنقاء ♪ 1085 01:25:29,624 --> 01:25:31,835 ♪ في قلبك ♪ 1086 01:25:33,044 --> 01:25:34,712 ♪ الأجنحة ممدودة ♪ 1087 01:25:34,796 --> 01:25:40,176 ♪ رأسك مرفوع إلى السماء ♪ 1088 01:25:41,386 --> 01:25:45,265 ♪ لقد حان وقتك ♪ 1089 01:25:45,849 --> 01:25:48,560 ♪ للقيام بالرحلة ♪ 1090 01:25:48,726 --> 01:25:52,730 ♪ غناء أغنية مليئة بالأمل الإيمان ♪ 1091 01:25:52,939 --> 01:25:56,818 ♪ ألقي الظلام خلفه ♪ 1092 01:25:56,985 --> 01:26:01,156 ♪ إصلاح اللحظة حتى نشهد ♪ 1093 01:26:01,281 --> 01:26:04,576 ♪ الدوران والشعور بالروح ♪ 1094 01:26:11,666 --> 01:26:15,587 ♪ اللف والدوران والدفع والسحب ♪ 1095 01:26:15,879 --> 01:26:19,090 ♪ ممارسة مهنة ثابتة ♪ 1096 01:26:20,091 --> 01:26:24,137 ♪ الصفحة الرئيسية في لحظة وميض وانتهى الأمر ♪ 1097 01:26:24,262 --> 01:26:27,015 ♪ الدوران والشعور بالروح ♪ 1098 01:26:28,349 --> 01:26:32,437 ♪ غناء أغنية مليئة بالأمل، الإيمان ♪ 1099 01:26:32,604 --> 01:26:36,524 ♪ ألقي الظلام خلفه ♪ 1100 01:26:36,733 --> 01:26:40,904 ♪ إصلاح اللحظة حتى نشهد ♪ 1101 01:26:40,987 --> 01:26:44,199 ♪ الدوران والشعور بالروح ♪ 1102 01:26:45,450 --> 01:26:49,412 ♪ في قلبك هناك إرادة العنقاء ♪ 1103 01:26:49,579 --> 01:26:53,333 ♪ رفع الرأس إلى السماء ♪ 1104 01:26:53,625 --> 01:26:57,587 ♪ التحليق من بقايا نهاية ♪ 1105 01:26:57,921 --> 01:27:01,216 ♪ بدون سبب للطيران ♪ 1106 01:27:01,299 --> 01:27:06,095 ♪ يطير، يطير، يطير ♪ 1107 01:27:11,476 --> 01:27:15,980 ♪ يطير، يطير ♪