1
00:00:13,470 --> 00:00:14,310
Dr.Wang,

2
00:00:15,230 --> 00:00:16,350
katakan padaku yang sebenarnya.

3
00:00:17,270 --> 00:00:18,670
Akankah dia bangun?

4
00:00:18,750 --> 00:00:21,670
Itu mungkin saja terjadi, tapi itu akan menjadi keajaiban.

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,590
Pemegang saham Lingshi menginginkan dewan direksi

6
00:00:24,670 --> 00:00:26,390
untuk mencopot Ling Yizhou sebagai CEO.

7
00:00:26,470 --> 00:00:27,670
itu.

8
00:00:28,110 --> 00:00:29,950
Mereka sudah mencoba
untuk mengambil alih perusahaan.

9
00:00:30,430 --> 00:00:31,630
Maksudmu itu

10
00:00:32,190 --> 00:00:34,390
seseorang ingin mengambil alih Lingshi

11
00:00:35,190 --> 00:00:36,510
sementara Ling Yizhou tidak sadarkan diri?

12
00:00:36,990 --> 00:00:40,990
Aku tidak bisa membiarkan Yizhou
dan kerja keras ayahnya dicuri.

13
00:00:41,350 --> 00:00:45,110
SERI ASLI NETFLIX

14
00:02:11,990 --> 00:02:14,950
EPISODE 20

15
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Anda tidak akan memperkenalkan kami?

16
00:02:27,990 --> 00:02:28,830
Oh...

17
00:02:32,230 --> 00:02:34,670
Tong Xiaoyou. Ini Xia Lin.

18
00:02:36,390 --> 00:02:37,470
Hai, Xiaoyou.

19
00:02:37,550 --> 00:02:38,870
-Halo.
-Senang berkenalan dengan Anda.

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,870
Aku sudah merasa sangat dekat denganmu.

21
00:02:44,870 --> 00:02:45,910
Kendalikan dirimu.

22
00:02:47,830 --> 00:02:49,790
Dia sangat manis.

23
00:02:49,870 --> 00:02:51,190
Anda membuat pilihan yang baik.

24
00:02:52,390 --> 00:02:54,030
Apa yang kamu bicarakan?

25
00:02:55,390 --> 00:02:57,510
Sudah kubilang dia menyelamatkanku terakhir kali.

26
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
Oh...

27
00:02:59,310 --> 00:03:02,430
Dia teman yang kamu ceritakan padaku?

28
00:03:04,230 --> 00:03:05,390
Itu aneh.

29
00:03:05,910 --> 00:03:07,830
Kenapa kamu tidak menjaga Ling?

30
00:03:07,910 --> 00:03:09,670
-Mengapa kamu di sini?
-Aku datang mencarimu.

31
00:03:10,390 --> 00:03:13,630
Jika saya tahu pergi ke kamar mandi
adalah alasanmu untuk pergi berkencan,

32
00:03:13,710 --> 00:03:14,830
Aku tidak akan mengganggumu.

33
00:03:16,550 --> 00:03:17,790
Aku bilang, ini bukan kencan.

34
00:03:18,190 --> 00:03:20,390
Pergilah, aku tidak punya waktu untuk ini.

35
00:03:20,790 --> 00:03:22,310
Apakah kamu ingin kembali ke kamar Ling?

36
00:03:22,630 --> 00:03:25,230
Atau apakah Anda ingin tinggal
dengan penyelamatmu?

37
00:03:26,710 --> 00:03:29,110
Aku tidak akan kembali untuk menonton kalian berdua
bersikap mesra.

38
00:03:29,910 --> 00:03:32,750
Manfaatkan kesempatan Anda.

39
00:03:33,030 --> 00:03:33,870
Ingat,

40
00:03:34,430 --> 00:03:38,430
wajahmu adalah aset terbesarmu.

41
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
-Lakukanlah.
-Mengusir.

42
00:03:40,830 --> 00:03:43,350
Pergilah!

43
00:03:52,150 --> 00:03:54,230
Jangan pedulikan dia.
Temanku selalu seperti itu.

44
00:03:54,310 --> 00:03:55,750
Dia agak aneh.

45
00:03:58,190 --> 00:03:59,630
Jadi dia gadis yang kamu sukai.

46
00:04:00,710 --> 00:04:01,550
Bagaimana kamu...

47
00:04:02,910 --> 00:04:05,350
Jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

48
00:04:07,550 --> 00:04:08,910
Apakah sudah jelas?

49
00:04:08,990 --> 00:04:09,870
Ya.

50
00:04:11,070 --> 00:04:14,870
Caramu memandangnya berbeda
dari caramu memandang orang lain.

51
00:04:17,190 --> 00:04:20,390
Tapi kudengar dia Ny. Ling
dari Grup Lingshi.

52
00:04:20,870 --> 00:04:21,710
Itu benar.

53
00:04:22,510 --> 00:04:24,310
Itu sebabnya saya memutuskan untuk minggir.

54
00:04:26,390 --> 00:04:28,030
Aku hanya ingin dia bahagia.

55
00:04:34,710 --> 00:04:36,270
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

56
00:04:36,590 --> 00:04:39,230
Aku tidak menyangka kamu benar-benar romantis.

57
00:04:42,150 --> 00:04:42,990
aku berangkat!

58
00:04:43,310 --> 00:04:45,750
Aku akan mengantarmu keluar.

59
00:04:46,350 --> 00:04:47,190
Tunggu aku.

60
00:04:53,390 --> 00:04:55,350
Terima kasih banyak untuk hari ini. aku serius.

61
00:04:55,430 --> 00:04:57,070
Berapa kali kamu akan berterima kasih padaku?

62
00:04:57,550 --> 00:05:00,270
Tidak ada jumlah kata-kata
bisa mengungkapkan rasa terima kasihku.

63
00:05:00,350 --> 00:05:01,830
Itu sudah cukup.

64
00:05:02,590 --> 00:05:04,030
Sampai jumpa lain waktu.

65
00:05:04,390 --> 00:05:05,710
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

66
00:05:32,750 --> 00:05:33,990
Coba tebak apa yang baru saja kulihat.

67
00:05:34,070 --> 00:05:36,270
Chu Yan bersama seorang gadis.

68
00:05:36,510 --> 00:05:39,110
Saya pikir kita akan mendengar kabar baik
darinya segera.

69
00:05:44,350 --> 00:05:45,270
Ada apa?

70
00:05:46,230 --> 00:05:47,830
Kenapa kamu terlihat sangat serius?

71
00:05:50,310 --> 00:05:51,830
Saya tahu apa yang terjadi di perusahaan.

72
00:05:56,310 --> 00:05:58,750
Aku tidak bermaksud bertanya
Wen Li menyembunyikannya darimu.

73
00:05:59,430 --> 00:06:01,510
Kamu masih sakit.
Aku tidak ingin kamu khawatir.

74
00:06:02,070 --> 00:06:04,790
Kamu tidak perlu menyembunyikan sesuatu dariku.
Saya baik-baik saja.

75
00:06:05,950 --> 00:06:09,270
Itu tidak mungkin. Dia ibumu.

76
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Mungkin...

77
00:06:15,110 --> 00:06:17,190
tidak semua ibu tidak mementingkan diri sendiri.

78
00:06:18,190 --> 00:06:19,870
Dia seorang ibu.

79
00:06:20,710 --> 00:06:21,830
Tapi dia juga hanya manusia biasa.

80
00:06:25,230 --> 00:06:26,670
Saya sangat bodoh.

81
00:06:27,310 --> 00:06:28,790
Aku terlalu mudah memercayainya.

82
00:06:29,350 --> 00:06:30,190
Kamu tidak bodoh.

83
00:06:31,630 --> 00:06:32,870
Kamu terlalu baik.

84
00:06:34,510 --> 00:06:36,150
Sebenarnya, aku tahu itu

85
00:06:36,710 --> 00:06:38,150
kamu juga punya harapan.

86
00:06:42,910 --> 00:06:46,870
Siapa yang tidak mengharapkan kasih sayang ibunya?

87
00:06:49,350 --> 00:06:51,070
Aku tahu seperti apa dia selama ini.

88
00:06:51,590 --> 00:06:55,750
Tapi dia bahkan lebih dingin
dan lebih kejam dari yang kubayangkan.

89
00:06:56,470 --> 00:06:57,550
Inilah hidup.

90
00:07:06,670 --> 00:07:07,590
Saya minta maaf.

91
00:07:09,150 --> 00:07:10,390
Anda tidak perlu meminta maaf.

92
00:07:10,910 --> 00:07:12,430
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

93
00:07:13,270 --> 00:07:15,950
Dan terima kasih padamu,
kita bisa mempertahankan perusahaan.

94
00:07:17,470 --> 00:07:21,070
Wen Li melakukannya. Saya tidak berbuat banyak.

95
00:07:22,110 --> 00:07:23,390
Yang aku inginkan hanyalah...

96
00:07:24,430 --> 00:07:27,350
untuk memberi Anda lebih banyak kebahagiaan.

97
00:07:28,830 --> 00:07:30,830
Saya sudah memiliki kebahagiaan.

98
00:07:31,430 --> 00:07:32,390
aku punya kamu.

99
00:07:34,030 --> 00:07:35,670
Sekarang kami punya bayi.

100
00:07:37,750 --> 00:07:39,270
Saya memiliki dunia.

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,270
Tuan Fu.

102
00:08:08,110 --> 00:08:08,950
Apa itu?

103
00:08:10,470 --> 00:08:13,510
Bisakah Anda menyelidiki seseorang untuk saya?
Namanya Tong Xiaoyou.

104
00:08:13,990 --> 00:08:14,830
Ya, tuan.

105
00:08:15,750 --> 00:08:17,990
Dia gadis yang kamu suka?

106
00:08:18,350 --> 00:08:19,870
Hanya teman.

107
00:08:20,550 --> 00:08:23,950
Fokuskan penyelidikan Anda
pada keluarga kaya di Gangdong.

108
00:08:24,910 --> 00:08:25,870
OKE. Jadi begitu.

109
00:08:26,350 --> 00:08:28,430
Tunggu. Di mana orang tua itu?

110
00:08:30,390 --> 00:08:31,430
Dia ada di kantor.

111
00:08:31,790 --> 00:08:35,110
Perusahaan tidak berjalan dengan baik.
Dia telah bekerja berjam-jam.

112
00:08:38,350 --> 00:08:40,070
Tuan Fu, jujur ​​saja padaku.

113
00:08:41,670 --> 00:08:42,510
Yang,

114
00:08:43,230 --> 00:08:44,750
Tubuh Tuan Chu tidak baik-baik saja.

115
00:08:44,990 --> 00:08:46,990
Kesehatannya akan terganggu
jika dia terus seperti ini.

116
00:08:47,270 --> 00:08:48,750
Tolong bicara padanya.

117
00:08:51,150 --> 00:08:51,990
Saya mengerti.

118
00:08:53,230 --> 00:08:54,430
Anda dapat kembali bekerja.

119
00:09:24,710 --> 00:09:27,390
Direktur Ling, akankah Lingshi Group
melawan Grup Nantian?

120
00:09:27,470 --> 00:09:29,310
Bagaimana menurut anda
tentang apa yang ibumu lakukan?

121
00:09:29,390 --> 00:09:30,870
Apakah masalah keluarga menyebabkan dampaknya?

122
00:09:30,950 --> 00:09:33,470
Setelah semua yang kamu lalui,
maukah kamu mengadakan pernikahan?

123
00:09:33,550 --> 00:09:35,310
-Berapa banyak anak yang akan kamu miliki?
-Ayo pergi.

124
00:09:35,390 --> 00:09:37,470
-Beri tahu kami.
-Tolong ucapkan beberapa patah kata.

125
00:09:37,550 --> 00:09:39,430
Direktur Ling... beri tahu kami pendapat Anda.

126
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Tolong beritahu kami sesuatu.

127
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Tolong jawab.

128
00:09:42,750 --> 00:09:44,550
Direktur Ling.

129
00:09:50,430 --> 00:09:52,270
Para reporter ini sangat antusias.

130
00:09:53,910 --> 00:09:54,750
Mumu.

131
00:09:55,750 --> 00:09:57,270
Mari kita mengadakan pernikahan.

132
00:09:58,710 --> 00:09:59,790
Itu tidak perlu.

133
00:10:00,110 --> 00:10:01,590
Kami sudah menikah begitu lama.

134
00:10:02,030 --> 00:10:04,310
Dan saya hamil. Mari kita tidak mempermasalahkannya.

135
00:10:05,830 --> 00:10:08,750
Bukankah setiap gadis bermimpi
tentang pernikahan abad ini?

136
00:10:09,870 --> 00:10:11,150
Itu benar.

137
00:10:11,590 --> 00:10:13,990
Tapi itu untuk gadis muda lajang.

138
00:10:15,110 --> 00:10:17,990
Selama kamu selalu baik padaku,

139
00:10:18,590 --> 00:10:21,550
Aku akan bahagia meski tanpa pernikahan besar.

140
00:10:23,790 --> 00:10:24,630
Mumu.

141
00:10:26,630 --> 00:10:29,190
Aku akan menikahimu lagi
di hari jadi emas kami.

142
00:10:30,270 --> 00:10:31,550
-OKE.
-Saat ini,

143
00:10:32,110 --> 00:10:34,270
Aku hanya ingin memberimu
ciuman abad ini.

144
00:11:30,710 --> 00:11:31,830
Apa yang ingin kamu katakan?

145
00:11:33,670 --> 00:11:34,550
Jangan khawatir.

146
00:11:35,830 --> 00:11:39,390
Aku tidak akan menangis dan menjerit,
memintamu untuk tetap seperti sebelumnya.

147
00:11:42,110 --> 00:11:43,750
Beritahu Tuan Nan,

148
00:11:44,710 --> 00:11:47,030
Saya tidak akan membalasnya dalam bisnis.

149
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
Mengapa?

150
00:11:51,710 --> 00:11:54,070
Nan Jintian membuatku sadar
betapa mengerikannya kebencian.

151
00:11:55,510 --> 00:11:57,630
Hal ini dapat memutarbalikkan pikiran seseorang.

152
00:11:58,790 --> 00:12:00,270
Jadi aku sudah memutuskan untuk tidak membencimu.

153
00:12:00,630 --> 00:12:01,470
Saya ingin mengucapkan terima kasih

154
00:12:02,470 --> 00:12:03,790
karena memberiku kehidupan.

155
00:12:04,430 --> 00:12:06,870
Terima kasih telah memberiku
kesempatan untuk mendapatkan kebahagiaan dalam hidup.

156
00:12:13,030 --> 00:12:14,270
Sekarang,

157
00:12:15,030 --> 00:12:17,030
Saya bisa lebih memahami
keputusan yang kamu buat.

158
00:12:19,550 --> 00:12:21,990
Aku sudah menemukan orangnya
Saya bisa menyerahkan segalanya untuk itu.

159
00:12:22,830 --> 00:12:24,390
Orang yang ingin kuhabiskan hidupku bersamanya.

160
00:12:30,190 --> 00:12:31,030
Ibu...

161
00:12:34,670 --> 00:12:35,510
Berhati-hatilah.

162
00:12:55,190 --> 00:12:56,030
Masuk.

163
00:13:00,350 --> 00:13:02,910
Yan, saya baru saja menerima beberapa informasi.

164
00:13:03,350 --> 00:13:04,630
Nona Tong mengambil nama ibunya.

165
00:13:05,110 --> 00:13:07,510
Jadi, penyelidikannya
tidak berada di jalur yang benar.

166
00:13:08,270 --> 00:13:09,110
Mengerti.

167
00:13:09,870 --> 00:13:12,150
Saya akan meminta mereka untuk terus mencari.

168
00:13:12,630 --> 00:13:14,710
Tidak apa-apa, Tuan Fu. Biarkan saja.

169
00:13:14,790 --> 00:13:15,990
Saya tidak bisa membantunya sepanjang hidupnya.

170
00:13:17,310 --> 00:13:18,150
Baiklah.

171
00:13:18,350 --> 00:13:19,190
Juga...

172
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
jangan beri tahu orang tua itu tentang hal ini.

173
00:13:23,870 --> 00:13:24,710
Ya, tuan.

174
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
Anda ada rapat?

175
00:13:33,590 --> 00:13:34,430
Oh.

176
00:13:34,710 --> 00:13:36,390
Aku akan pergi makan malam bisnis.

177
00:13:37,350 --> 00:13:39,710
Apakah Anda keberatan mengambil satu orang lagi?

178
00:13:40,270 --> 00:13:43,110
Saya pikir kamu tidak menyukainya
pertemuan semacam ini.

179
00:13:43,830 --> 00:13:47,710
Saya belum syuting film apa pun akhir-akhir ini.
Membosankan untuk tinggal di rumah.

180
00:13:48,110 --> 00:13:49,790
Bagaimana jika itu adalah kencan buta lagi bagi Anda?

181
00:13:50,430 --> 00:13:52,510
Yah, ini sudah waktunya.

182
00:13:52,710 --> 00:13:55,710
Jika saya bertemu seseorang yang cocok,
Saya akan menikah.

183
00:13:56,590 --> 00:13:57,910
Tunggu sebentar. Aku akan ganti baju.

184
00:14:12,190 --> 00:14:13,070
Nona, sepatumu...

185
00:14:16,630 --> 00:14:18,230
Sepatumu, nona.

186
00:14:29,070 --> 00:14:30,150
Hai!

187
00:14:35,990 --> 00:14:37,390
Apakah dia pikir dia Cinderella?

188
00:14:43,270 --> 00:14:45,030
Ini anakmu, kan?

189
00:14:45,110 --> 00:14:46,990
Dia bahkan lebih tampan daripada di TV.

190
00:14:47,070 --> 00:14:48,150
Benar-benar pria yang berbakat.

191
00:14:48,230 --> 00:14:49,790
Kamu terlalu baik.

192
00:14:50,070 --> 00:14:51,830
Chu Yan, izinkan saya memperkenalkan Anda.

193
00:14:51,910 --> 00:14:53,510
Ini Direktur Ai dari Aishi Paper.

194
00:14:54,030 --> 00:14:55,230
Senang bertemu Anda, Tuan Ai.

195
00:14:55,590 --> 00:14:57,190
Putriku seumuran denganmu.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,510
Dia belajar di luar negeri selama bertahun-tahun
dan baru saja kembali.

197
00:15:01,350 --> 00:15:03,630
Itu bagus.
Mereka bisa saling mengenal.

198
00:15:03,710 --> 00:15:05,470
Saya yakin mereka akan rukun.

199
00:15:07,070 --> 00:15:09,070
Tapi aku tidak tahu kemana dia pergi.

200
00:15:12,350 --> 00:15:13,630
Saya harus mengambil ini. Permisi.

201
00:15:18,230 --> 00:15:19,910
<i>Direktur Ai, saya tidak dapat menemukannya.</i>

202
00:15:24,830 --> 00:15:25,790
aku minta maaf.

203
00:15:25,870 --> 00:15:28,070
Putriku sedang tidak enak badan.
Dia sudah pulang.

204
00:15:29,590 --> 00:15:30,990
Tidak masalah.

205
00:15:31,070 --> 00:15:33,030
Kita bisa memperkenalkannya lain kali.

206
00:15:34,910 --> 00:15:35,950
Tuan Ai,

207
00:15:36,310 --> 00:15:39,390
apakah dia mengenakan gaun merah muda?

208
00:15:39,470 --> 00:15:40,350
Itu benar.

209
00:15:41,990 --> 00:15:43,070
Saya baru saja melihatnya.

210
00:15:43,790 --> 00:15:44,910
Dia cukup menarik.

211
00:15:49,310 --> 00:15:50,190
Bagus.

212
00:15:50,430 --> 00:15:52,230
Anda bisa lebih sering jalan-jalan.

213
00:15:52,310 --> 00:15:54,270
Mendapat teman baru itu menyenangkan, bukan?

214
00:15:54,350 --> 00:15:55,590
Ya.

215
00:15:55,670 --> 00:15:57,430
Oke, saya akan melakukannya.

216
00:15:57,510 --> 00:15:59,830
Mari kita minum.

217
00:16:00,110 --> 00:16:01,270
-Bersulang.
-Bersulang.

218
00:16:11,510 --> 00:16:12,790
Ling Yizhou.

219
00:16:13,990 --> 00:16:14,950
Ling Yizhou.

220
00:16:16,950 --> 00:16:17,990
Dimana dia?

221
00:16:20,550 --> 00:16:21,470
Anda bangun pagi.

222
00:16:22,710 --> 00:16:25,190
Saya tidak bisa tidur
karena kamu tidak ada di sampingku.

223
00:16:25,550 --> 00:16:27,350
Bagus. Aku sedang membuatkan sarapan untukmu.

224
00:16:27,790 --> 00:16:29,470
-Anda?
-Jangan meremehkanku.

225
00:16:29,990 --> 00:16:30,870
Ayo menyegarkan diri.

226
00:16:39,870 --> 00:16:42,870
Kamu tidak terlihat seperti itu
seorang pengusaha saat ini.

227
00:16:44,110 --> 00:16:46,950
Tidak ada bos di sini. Hanya laki-lakimu.

228
00:16:50,710 --> 00:16:51,550
Benar-benar?

229
00:16:52,630 --> 00:16:54,470
<i>Kamu dan Pesonamu</i>
akan dirilis besok.

230
00:16:55,190 --> 00:16:57,150
Jika saya menjadi superstar,

231
00:16:57,590 --> 00:17:00,270
Saya akan menjadi pencari nafkah dan mendukung Anda.
Bagaimana dengan itu?

232
00:17:01,030 --> 00:17:03,230
Kedengarannya bagus. Saya akan memikirkannya.

233
00:17:05,790 --> 00:17:06,910
Bisakah Anda menjawabnya untuk saya?

234
00:17:11,510 --> 00:17:13,070
Halo, Tuan Wen.

235
00:17:14,550 --> 00:17:15,390
OKE.

236
00:17:16,910 --> 00:17:18,190
Halo, ada apa?

237
00:17:19,190 --> 00:17:20,030
aku tidak akan pergi.

238
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Beri tahu saya jika Anda tidak bisa mengatasinya.

239
00:17:22,710 --> 00:17:23,550
OKE.

240
00:17:27,270 --> 00:17:29,110
Anda benar-benar tidak akan bekerja?

241
00:17:29,190 --> 00:17:30,790
Apakah Anda tidak senang dengan hal itu?

242
00:17:31,630 --> 00:17:33,430
Aku sangat senang hingga aku mungkin akan pingsan.

243
00:17:33,670 --> 00:17:36,830
Saya hanya berpikir Tuan Wen bekerja sangat keras.

244
00:17:36,910 --> 00:17:37,990
Saya merasa kasihan padanya.

245
00:17:38,910 --> 00:17:40,790
Saya kira saya masih belum bekerja cukup keras.

246
00:17:41,510 --> 00:17:43,350
Atau mengapa Anda berpikir
tentang pria lain?

247
00:17:46,510 --> 00:17:48,790
Aku akan pergi bermain dengan Pidan. Anda melanjutkan.

248
00:17:51,070 --> 00:17:51,910
Teruskan.

249
00:17:55,550 --> 00:17:57,430
Rapat ditunda. Terima kasih.

250
00:17:58,990 --> 00:18:00,150
Saya membutuhkannya minggu depan.

251
00:18:00,350 --> 00:18:02,830
Tuan Wen, Direktur Ling baik-baik saja sekarang, kan?

252
00:18:02,910 --> 00:18:04,430
Kenapa dia tidak bekerja?

253
00:18:04,710 --> 00:18:07,590
Jika para reporter itu tidak menerimanya
foto dia meninggalkan rumah sakit,

254
00:18:07,990 --> 00:18:09,870
rumor di luar sana
akan menjadi liar.

255
00:18:10,230 --> 00:18:12,230
Mungkin dia belum pulih sepenuhnya.

256
00:18:13,630 --> 00:18:16,150
Saya akan dengan senang hati menjawabnya
ada pertanyaan tentang pekerjaan.

257
00:18:16,470 --> 00:18:18,790
Tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan lainnya.

258
00:18:21,270 --> 00:18:23,270
Tuan Wen sangat berhati-hati.

259
00:18:24,510 --> 00:18:26,470
Mungkin kita bisa bertanya pada pengelola grup chat

260
00:18:27,030 --> 00:18:28,750
apa yang terjadi dengan Direktur Ling.

261
00:18:30,150 --> 00:18:33,790
Tapi sejak Tuan Ling dirawat di rumah sakit,
tidak ada yang diposting di obrolan grup.

262
00:18:34,390 --> 00:18:37,550
Sebenarnya, saya selalu sangat penasaran
tentang pengelola obrolan.

263
00:18:37,870 --> 00:18:40,510
Dia mengenal sutradara dengan baik.
Dia pandai menafsirkan apa yang dia katakan.

264
00:18:40,590 --> 00:18:42,870
Dan dia selalu mendapatkannya
berita terkini segera.

265
00:18:42,950 --> 00:18:46,190
Apakah itu salah satu dari kalian?

266
00:18:46,590 --> 00:18:47,550
Itu tidak mungkin.

267
00:18:48,070 --> 00:18:48,910
Ya.

268
00:18:49,350 --> 00:18:51,070
Ingin tahu siapa manajernya?

269
00:18:51,950 --> 00:18:53,230
Saya punya ide.

270
00:18:57,390 --> 00:19:00,150
Wen Li, aku ingin bermain game
di ponsel Anda.

271
00:19:03,070 --> 00:19:04,390
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

272
00:19:04,710 --> 00:19:07,950
Anda harus melipat pakaiannya
sebelum Anda memasukkannya ke dalam lemari.

273
00:19:08,150 --> 00:19:10,110
Mengerti, Bu.

274
00:19:16,710 --> 00:19:19,310
<i>Manajer obrolan grup,</i>
<i>maukah kamu makan malam bersamaku malam ini?</i>

275
00:19:27,230 --> 00:19:30,710
<i>Semua pesan sebelumnya telah dihapus.</i>
<i>Ada yang mencurigakan di sini.</i>

276
00:19:32,710 --> 00:19:36,230
<i>Ini bukan akun regulernya.</i>

277
00:19:37,310 --> 00:19:40,310
<i>Wen Li. Beraninya kamu</i>
<i>membuat akun kedua?</i>

278
00:19:41,070 --> 00:19:43,590
<i>Saya harus melihat apa yang sedang Anda lakukan</i>
<i>dengan akun ini.</i>

279
00:19:43,670 --> 00:19:45,270
PASTI. WAKTU DAN TEMPAT?

280
00:19:50,470 --> 00:19:53,230
Itu bukan ide yang bagus
untuk muncul begitu saja.

281
00:19:53,430 --> 00:19:54,590
Mengapa tidak?

282
00:19:54,670 --> 00:19:56,510
Dia tampak seperti dua sepatu yang bagus,

283
00:19:56,590 --> 00:19:58,350
tapi dia berbicara dengan gadis-gadis di belakangku.

284
00:19:58,990 --> 00:20:01,670
Apakah Anda bertanya kepada Wen Li tentang hal ini?
Mungkin itu kesalahpahaman.

285
00:20:02,070 --> 00:20:04,390
Mustahil. Saya punya tangkapan layar.

286
00:20:04,950 --> 00:20:06,710
Ketika saya mendapatkan buktinya,
Aku akan putus dengannya.

287
00:20:06,790 --> 00:20:07,870
Jangan melakukan sesuatu yang gegabah.

288
00:20:08,830 --> 00:20:09,990
Apakah kamu akan ketakutan?

289
00:20:12,070 --> 00:20:15,070
Tidak... aku hamil sekarang.

290
00:20:15,550 --> 00:20:17,350
Anda tidak akan bertengkar, bukan?

291
00:20:17,790 --> 00:20:20,550
Jangan khawatir. Kami adalah orang-orang yang beradab.

292
00:20:22,110 --> 00:20:23,510
Jangan takut. Datang.

293
00:20:33,390 --> 00:20:34,670
Anda manajer obrolan grup?

294
00:20:35,310 --> 00:20:37,070
Salah kamar.

295
00:20:40,270 --> 00:20:41,230
Apa yang terjadi?

296
00:20:41,590 --> 00:20:42,430
Mumu.

297
00:20:48,310 --> 00:20:50,030
Bukankah kalian berdua pergi ke bioskop?

298
00:20:50,870 --> 00:20:52,510
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Apa yang terjadi?

299
00:20:52,590 --> 00:20:54,670
Kami haus di perjalanan.

300
00:20:57,910 --> 00:21:00,550
Tunggu. Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

301
00:21:03,430 --> 00:21:04,670
Wen Li memberitahuku.

302
00:21:10,070 --> 00:21:12,670
Sudah larut malam. Jangan tinggal di sini.
Pulanglah bersamaku.

303
00:21:15,110 --> 00:21:15,950
Permisi.

304
00:21:20,550 --> 00:21:23,270
Mungkinkah Tuan Ling menjadi manajer obrolan grup?

305
00:21:23,910 --> 00:21:25,190
-Apa?
-Apa yang terjadi?

306
00:21:25,910 --> 00:21:26,750
Saya tidak tahu.

307
00:21:33,550 --> 00:21:36,110
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

308
00:21:36,510 --> 00:21:38,590
Siapa yang mengirim pesan pada Wen Li?

309
00:21:38,990 --> 00:21:39,910
Wen Li?

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,510
Wen Li...

311
00:21:47,270 --> 00:21:48,550
Anda mencoba menangkap basah saya sedang beraksi?

312
00:21:49,750 --> 00:21:51,230
Saya membuat kesalahan.

313
00:21:52,110 --> 00:21:54,830
Aku terlalu peduli padamu.

314
00:21:55,070 --> 00:21:56,750
Aku takut orang lain akan mencurimu.

315
00:21:57,710 --> 00:21:59,430
Kamu terlalu baik.

316
00:21:59,510 --> 00:22:01,150
Anda pasti buta untuk menyukai saya.

317
00:22:01,670 --> 00:22:03,190
Saya kurang percaya diri.

318
00:22:04,110 --> 00:22:07,950
Apalagi mereka mendapatkan gadis tercantik
di Lingshi untuk mengirimimu pesan.

319
00:22:08,030 --> 00:22:10,270
Aku terjebak pada saat ini...

320
00:22:11,390 --> 00:22:14,230
aku minta maaf.

321
00:22:14,510 --> 00:22:17,150
Saya mengekspos Anda sebagai manajer obrolan grup.

322
00:22:17,630 --> 00:22:19,310
Jangan marah.

323
00:22:20,310 --> 00:22:21,150
Saya tidak kesal.

324
00:22:23,470 --> 00:22:24,510
Benar-benar?

325
00:22:24,590 --> 00:22:25,430
Ya.

326
00:22:27,390 --> 00:22:28,470
Anda tidak melihatnya.

327
00:22:28,670 --> 00:22:32,430
Ketika para perwira senior itu mengetahuinya
Anda adalah manajer obrolan,

328
00:22:33,150 --> 00:22:35,270
ruangan menjadi gila.

329
00:22:35,550 --> 00:22:37,230
Mereka semua tercengang.

330
00:22:39,070 --> 00:22:40,230
Anda tidak tahu.

331
00:22:42,310 --> 00:22:45,190
Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut
cara membuat obrolan grup?

332
00:22:45,790 --> 00:22:47,350
Saya mendapat inspirasi dari <i>Gossip Girl</i>.

333
00:22:58,270 --> 00:22:59,470
Apa yang sedang kamu lakukan?

334
00:22:59,550 --> 00:23:00,870
Ini adalah cerita yang bagus.

335
00:23:01,230 --> 00:23:04,990
Asisten eksekutif berwajah poker
ternyata adalah manajer obrolan grup.

336
00:23:06,270 --> 00:23:07,150
Sungguh kontras.

337
00:23:07,430 --> 00:23:09,270
Aku akan menulis ini ke dalam novelku.

338
00:23:09,510 --> 00:23:11,590
Itu akan membumbui karakter Anda.

339
00:23:12,590 --> 00:23:13,790
Karakter saya?

340
00:23:14,150 --> 00:23:14,990
Ya.

341
00:23:17,630 --> 00:23:20,430
"Asisten eksekutif berwajah tegas
dari direktur yang sombong"?

342
00:23:23,710 --> 00:23:26,310
Ini hanyalah arketipe karakter.

343
00:23:26,750 --> 00:23:29,270
Tidak ada yang tahu
itu kamu dan Direktur Ling.

344
00:23:33,150 --> 00:23:36,390
Saya sedikit lelah. Saya ingin tidur sekarang.

345
00:23:36,470 --> 00:23:37,310
Selamat malam.

346
00:23:41,390 --> 00:23:42,230
Berhenti.

347
00:23:48,510 --> 00:23:49,470
Anda bisa menulis ceritanya.

348
00:23:49,870 --> 00:23:50,710
Benar-benar?

349
00:23:51,110 --> 00:23:53,590
Tapi Anda harus membayar harganya.

350
00:24:04,670 --> 00:24:07,390
PREMIER FILM ANDA DAN CHARM ANDA

351
00:24:07,470 --> 00:24:08,430
-Terima kasih.
-Lihat disini.

352
00:24:08,510 --> 00:24:09,710
OKE. Terima kasih. Di Sini.

353
00:24:09,790 --> 00:24:11,750
-Shuangshuang, bisakah kamu melihat ke sini?
-Aku mencintaimu.

354
00:24:13,030 --> 00:24:14,390
Chu Yan, bisakah kamu melihat ke sini?

355
00:24:15,190 --> 00:24:16,070
Terima kasih.

356
00:24:17,510 --> 00:24:18,990
-Aku mencintaimu, Chu Yan.
-Terima kasih.

357
00:24:25,950 --> 00:24:27,190
Mengapa kamu bersembunyi?

358
00:24:27,630 --> 00:24:29,590
Anda biasa menagih ke depan
ketika Anda melihat kamera.

359
00:24:30,030 --> 00:24:31,390
Saya baru saja melakukan cameo.

360
00:24:31,990 --> 00:24:33,670
Saya tidak ingin mencuri perhatian mereka.

361
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,

362
00:24:36,470 --> 00:24:38,350
Saya suka kepercayaan diri Anda yang meluap-luap.

363
00:24:38,910 --> 00:24:39,910
Coba saya lihat.

364
00:24:41,070 --> 00:24:42,270
Perbaiki riasan Anda.

365
00:24:42,630 --> 00:24:44,470
Ketika itu dimulai,
mereka akan mengambil fotomu.

366
00:24:45,350 --> 00:24:47,590
Apakah kamu benar-benar berpikir
para reporter itu peduli padaku?

367
00:24:48,110 --> 00:24:49,710
Mereka hanya menginginkan Ling Yizhou.

368
00:24:51,070 --> 00:24:53,270
Direktur Ling telah sampai
status selebriti.

369
00:24:54,790 --> 00:24:57,350
Mungkin aku akan memberinya peran cameo.

370
00:24:57,710 --> 00:24:59,030
Hentikan imajinasimu.

371
00:24:59,110 --> 00:25:00,870
Kalau tidak, aku akan memberitahu Wen Li.

372
00:25:01,350 --> 00:25:02,670
Ayo. Cewek sebelum sahabat.

373
00:25:06,630 --> 00:25:08,830
Aku akan bicara dengan sutradara.
Saya akan kembali.

374
00:25:08,910 --> 00:25:09,990
Teruskan.

375
00:25:23,110 --> 00:25:24,390
<i>Bagaimana penayangan perdananya?</i>

376
00:25:29,150 --> 00:25:30,910
<i>Banyak pria tampan.</i>

377
00:25:30,990 --> 00:25:33,350
<i>Dan seorang gadis cantik.</i>

378
00:25:35,510 --> 00:25:38,110
<i>Sayang sekali. Aku seharusnya pergi</i>
<i>untuk melihat gadis cantik itu.</i>

379
00:25:40,070 --> 00:25:43,550
<i>Kembali bekerja. Jangan terlalu merindukanku.</i>

380
00:25:51,470 --> 00:25:54,030
<i>Linlin, temui aku di kamar 103.</i>

381
00:25:58,510 --> 00:26:00,390
Shuangshuang, bagaimana menurutmu?

382
00:26:23,950 --> 00:26:24,790
Kemana dia pergi?

383
00:26:26,350 --> 00:26:27,390
Dimana dia?

384
00:26:29,990 --> 00:26:32,590
Saya memulai aliansi penulis skenario remaja
dengan asosiasi film.

385
00:26:32,670 --> 00:26:34,830
Anda dapat membawa pekerjaan Anda
dan bergabunglah dengan kami jika Anda tertarik.

386
00:26:35,710 --> 00:26:38,430
OKE. Aku sedang mengerjakan cerita baru akhir-akhir ini.

387
00:26:38,510 --> 00:26:40,110
Tapi saya hanya punya garis besarnya sekarang.

388
00:26:40,190 --> 00:26:41,630
-Tidak apa-apa.
-Benar-benar?

389
00:26:41,710 --> 00:26:44,630
Kita bisa berbicara lebih banyak setelah selesai
mempromosikan <i>Kamu dan Pesonamu</i>.

390
00:26:45,070 --> 00:26:46,350
-Tidak masalah.
-Tn. Tsai.

391
00:26:46,790 --> 00:26:48,150
Xia Lin tidak ada di ruang ganti.

392
00:26:48,230 --> 00:26:50,110
Dia tidak? Aku akan meneleponnya.

393
00:26:50,750 --> 00:26:52,270
Saya baru saja melakukannya. Dia tidak menjawab.

394
00:26:53,950 --> 00:26:55,190
Ponselku hilang.

395
00:26:57,790 --> 00:26:59,870
-Filmnya dimulai. Kemana kamu pergi?
-Chu Yan!

396
00:27:10,110 --> 00:27:10,990
<i>Datang sendiri.</i>

397
00:27:46,630 --> 00:27:48,070
Ini dia lagi.

398
00:27:48,470 --> 00:27:51,070
Aku tahu itu kamu, Nan Jintian.

399
00:27:53,510 --> 00:27:57,470
Anda tampaknya tidak terkejut melihat saya hidup.

400
00:27:58,030 --> 00:28:00,310
Anda mendapatkan mayat untuk Chu Yan.

401
00:28:01,630 --> 00:28:05,310
Tidak sulit untuk mendapatkannya
satu lagi untuk dirimu sendiri.

402
00:28:07,070 --> 00:28:08,030
Sangat cerdas.

403
00:28:09,430 --> 00:28:11,390
Kamu benar-benar pandai membuat drama.

404
00:28:11,470 --> 00:28:12,750
Apakah kamu bersenang-senang?

405
00:28:13,550 --> 00:28:15,390
Kamu satu-satunya temanku di negara ini.

406
00:28:16,270 --> 00:28:17,510
Tentu saja aku tidak akan meninggalkanmu.

407
00:28:18,670 --> 00:28:21,430
Anda selamat.
Mengapa kamu tidak menghargai hidupmu?

408
00:28:22,070 --> 00:28:23,630
Kenapa kamu harus menghancurkan semuanya?

409
00:28:25,110 --> 00:28:26,310
Saya punya rencana baru.

410
00:28:27,990 --> 00:28:29,630
Tapi saya butuh bantuan dari Anda dan Ling Yizhou.

411
00:28:30,190 --> 00:28:32,710
Kamu pernah menyakiti Yizhou sekali.
Apa lagi yang kamu inginkan?

412
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan dia mati kali ini.

413
00:28:45,550 --> 00:28:46,390
Ibu!

414
00:28:46,910 --> 00:28:48,670
-Mumu!
-TIDAK! Berhenti di situ.

415
00:28:48,750 --> 00:28:50,390
Aku akan gugup jika kamu terlalu dekat.

416
00:28:51,110 --> 00:28:51,950
Mumu, kamu baik-baik saja?

417
00:28:52,230 --> 00:28:53,910
Saya baik-baik saja. Hati-hati.

418
00:28:54,430 --> 00:28:55,270
Ling Yizhou.

419
00:28:56,310 --> 00:28:58,790
Bagaimana rasanya diatur
oleh ibu kandungmu sendiri?

420
00:28:59,270 --> 00:29:00,950
Anda tahu segalanya.
Mengapa kamu melakukan ini?

421
00:29:01,510 --> 00:29:03,390
Balas dendam tidak ada artinya bagimu sekarang.

422
00:29:04,030 --> 00:29:07,790
Aku akan menghancurkan hidupmu
untuk membuat wanita itu lebih menderita.

423
00:29:08,670 --> 00:29:09,790
Saya tidak tahu

424
00:29:10,150 --> 00:29:11,630
bahwa dia sama sekali tidak peduli padamu.

425
00:29:12,430 --> 00:29:13,670
Kami berdua sama.

426
00:29:14,430 --> 00:29:16,070
Kami berdua ditinggalkan.

427
00:29:16,150 --> 00:29:17,390
Kamu tidak sama.

428
00:29:17,910 --> 00:29:20,870
Anda memilih untuk membenci dunia
dengan cara yang paling ekstrim.

429
00:29:21,470 --> 00:29:26,070
Yizhou memilih untuk melepaskan masa lalu
dan menciptakan hadiah yang lebih baik.

430
00:29:26,550 --> 00:29:28,990
Satu-satunya hal baik dalam hidupku
telah dihancurkan oleh wanita itu.

431
00:29:29,430 --> 00:29:30,270
Nan Jintian.

432
00:29:31,830 --> 00:29:33,630
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

433
00:29:37,590 --> 00:29:38,510
Saya punya rencana.

434
00:29:38,870 --> 00:29:39,710
Beri tahu saya.

435
00:29:40,710 --> 00:29:44,310
Mengapa kita tidak bekerja sama
karena kita mempunyai musuh yang sama?

436
00:29:44,750 --> 00:29:45,790
Bagaimana Anda ingin melakukan itu?

437
00:29:46,230 --> 00:29:49,510
Pertama, saya ingin meninggalkan Gangdong dengan selamat.

438
00:29:50,110 --> 00:29:51,870
Lalu, kami bekerja sama
untuk menghancurkan wanita itu.

439
00:29:52,670 --> 00:29:55,830
Namun untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik,
dia harus ikut denganku.

440
00:29:55,910 --> 00:30:00,190
Mustahil. aku bisa memberimu
apa pun yang Anda inginkan. Biarkan Mumu pergi.

441
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Ling Yizhou!

442
00:30:03,590 --> 00:30:05,070
Anda tidak punya alat tawar-menawar.

443
00:30:06,310 --> 00:30:08,870
Berhenti! aku akan melakukannya.

444
00:30:16,910 --> 00:30:19,190
-Apakah kamu menelepon polisi?
-Tidak, aku tidak melakukannya.

445
00:30:19,990 --> 00:30:21,470
Anda menculiknya dari pemutaran perdana.

446
00:30:21,870 --> 00:30:23,790
Orang-orang akan mengetahuinya
dan menelepon polisi.

447
00:30:23,870 --> 00:30:24,950
Pergi saja sekarang.

448
00:30:25,030 --> 00:30:26,350
Tinggalkan dia. Saya dapat membantu Anda.

449
00:30:26,790 --> 00:30:29,710
Anda perlu melihat darah
untuk memahami situasinya?

450
00:30:30,470 --> 00:30:31,990
Beri saya waktu untuk memikirkannya.

451
00:30:33,990 --> 00:30:36,510
Beri aku jawabanmu sekarang.

452
00:30:36,910 --> 00:30:40,750
Atau aku akan memotong wajahnya.

453
00:30:42,390 --> 00:30:45,350
Nan Jintian,
ibumu pasti mencintaimu, kan?

454
00:30:45,830 --> 00:30:47,590
Jika dia memperhatikanmu
sekarang dari surga,

455
00:30:48,110 --> 00:30:51,150
dia tidak akan menginginkanmu
menyia-nyiakan hidupmu untuk balas dendam.

456
00:30:52,310 --> 00:30:53,790
Pernahkah kamu hidup untuk dirimu sendiri?

457
00:30:54,230 --> 00:30:56,310
Jika suatu hari kamu menghilang
dari dunia ini,

458
00:30:57,070 --> 00:31:00,590
dan tidak ada seorang pun yang merindukanmu atau menangis untukmu,

459
00:31:01,470 --> 00:31:03,030
apakah itu sepadan?

460
00:31:04,030 --> 00:31:04,990
Tutup mulutmu.

461
00:31:06,230 --> 00:31:09,390
Jika Anda punya waktu untuk berbicara dengan saya,
membujuk Ling Yizhou untuk bekerja dengan saya.

462
00:31:14,750 --> 00:31:16,230
Mumu, kamu baik-baik saja?

463
00:31:16,470 --> 00:31:17,630
-Aku baik-baik saja.
-Buru-buru!

464
00:31:20,070 --> 00:31:21,630
Berhenti bergerak. Tetap diam.

465
00:31:26,830 --> 00:31:28,270
-Bawa dia.
-Ya, tuan.

466
00:31:29,630 --> 00:31:30,470
Bangun.

467
00:31:33,710 --> 00:31:34,550
Ayo pergi.

468
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Masuk.

469
00:31:40,270 --> 00:31:41,110
Ayo pergi.

470
00:31:43,510 --> 00:31:45,030
Tuan Ling, kami akan menerimanya.

471
00:31:59,030 --> 00:32:00,950
Chu Yan, apa yang kamu lakukan di sini?

472
00:32:02,190 --> 00:32:03,430
Apa yang kamu bicarakan?

473
00:32:03,510 --> 00:32:06,030
Cobalah untuk bersyukur. Saya menelepon polisi.

474
00:32:06,110 --> 00:32:08,150
Kalau tidak, kalian berdua
akan mendapat masalah.

475
00:32:09,270 --> 00:32:10,110
Kamu tidak apa apa?

476
00:32:11,070 --> 00:32:11,910
Saya baik-baik saja.

477
00:32:13,070 --> 00:32:16,270
Anda tidak akan membiarkan saya mengikuti Anda.
Lihat apa yang terjadi?

478
00:32:18,070 --> 00:32:20,110
Aku tidak bisa menyelamatkan kalian berdua.

479
00:32:20,190 --> 00:32:21,150
kamu...

480
00:32:21,830 --> 00:32:23,310
Terima kasih, Chu Yan.

481
00:32:25,630 --> 00:32:26,470
Itu lebih seperti itu.

482
00:32:30,750 --> 00:32:32,070
Sekarang kami akhirnya bisa hidup damai.

483
00:32:41,950 --> 00:32:43,150
Halo, pak tua.

484
00:32:44,830 --> 00:32:46,430
Aku sudah menunggu begitu lama.

485
00:32:46,510 --> 00:32:49,710
Apakah Nona Ai sedang tidak enak badan lagi?

486
00:32:50,230 --> 00:32:52,750
Anak perempuan perlu waktu untuk berdandan. Bersabarlah.

487
00:32:53,950 --> 00:32:54,990
sudah kubilang padamu,

488
00:32:55,070 --> 00:32:56,630
skornya negatif saat ini.

489
00:32:56,710 --> 00:32:58,110
Aku akan memberinya sepuluh menit lagi.

490
00:32:58,190 --> 00:33:00,390
Aku akan pergi jika dia tidak muncul.

491
00:33:12,390 --> 00:33:13,510
Tong Xiaoyou?

492
00:33:15,110 --> 00:33:16,070
Itu kamu?

493
00:33:17,350 --> 00:33:18,390
Lama tak jumpa.

494
00:33:19,070 --> 00:33:20,470
Anda benar-benar berubah menjadi seorang putri.

495
00:33:21,870 --> 00:33:23,750
Berhenti menggodaku.

496
00:33:26,270 --> 00:33:28,790
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi
di rumah sakit terakhir kali?

497
00:33:28,870 --> 00:33:29,910
Siapa yang mengejarmu?

498
00:33:30,750 --> 00:33:32,390
Ayahku menyuruhku kembali padanya.

499
00:33:35,550 --> 00:33:36,870
Tapi aku sudah bicara dengan ibumu.

500
00:33:36,950 --> 00:33:38,990
Dia sepertinya tidak mengetahui semua ini.

501
00:33:39,470 --> 00:33:41,630
Ibuku tidak menyukainya
ketika aku berbicara dengan ayahku.

502
00:33:42,270 --> 00:33:44,510
Saya tidak ingin memicu dia.

503
00:33:45,750 --> 00:33:47,470
Tapi kebohongan putih tetaplah kebohongan.

504
00:33:47,790 --> 00:33:49,190
Aku tidak ingin berbohong padanya.

505
00:33:49,790 --> 00:33:51,790
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara memberitahunya.

506
00:33:52,470 --> 00:33:54,350
Dan Anda masih ingin minum teh?

507
00:33:57,830 --> 00:33:59,670
Saya dipaksa di sini.

508
00:34:03,150 --> 00:34:03,990
Apakah Anda memerlukan bantuan?

509
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Anda dapat membantu?

510
00:34:07,710 --> 00:34:09,390
Saat aku hitung sampai tiga, kita akan lari.

511
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
Satu, dua...

512
00:34:19,070 --> 00:34:20,830
Lari, bodoh!

513
00:34:22,950 --> 00:34:23,790
Nona Ai!

514
00:34:46,990 --> 00:34:48,070
Yan, kamu sudah pulang.

515
00:34:48,910 --> 00:34:49,830
Bagaimana kabarnya?

516
00:34:50,390 --> 00:34:52,350
Tidak buruk. Di mana orang tua itu?

517
00:34:52,750 --> 00:34:54,350
Dia ada di ruang kerja. Anda bisa pergi menemuinya.

518
00:35:11,270 --> 00:35:12,110
Ayah.

519
00:35:12,830 --> 00:35:13,670
Anda di rumah.

520
00:35:16,070 --> 00:35:17,830
Aku sedang memikirkan sesuatu.

521
00:35:18,190 --> 00:35:20,830
Sementara ketampanan bisa memberi Anda
suatu keuntungan di masyarakat,

522
00:35:20,910 --> 00:35:22,590
pada akhirnya, kemampuan Andalah yang terpenting.

523
00:35:24,230 --> 00:35:26,070
Untuk apa kamu bertele-tele?

524
00:35:26,150 --> 00:35:27,510
Katakan saja padaku apa yang kamu pikirkan.

525
00:35:29,470 --> 00:35:30,670
Saya telah memutuskan untuk keluar dari dunia hiburan.

526
00:35:30,750 --> 00:35:32,710
Saya akan mengambil posisi CEO
di perusahaan kami.

527
00:35:34,310 --> 00:35:36,590
Saya pikir Anda tidak pernah menyukai bisnis.

528
00:35:37,590 --> 00:35:39,950
Sekarang Anda melangkah maju
bahkan sebelum aku memintamu melakukannya.

529
00:35:40,350 --> 00:35:41,190
Apa yang terjadi padamu?

530
00:35:43,270 --> 00:35:44,990
Nona Ai menolakku.

531
00:35:45,750 --> 00:35:47,230
Penampilanku tidak cukup bagus untuknya.

532
00:35:47,550 --> 00:35:49,510
Saya harus menunjukkan kemampuan saya
untuk menyelamatkan mukamu.

533
00:35:49,870 --> 00:35:51,190
Dia membuatmu berdiri?

534
00:35:53,070 --> 00:35:55,950
Saya mendengar Anda berbicara dengannya sebentar.

535
00:35:56,030 --> 00:35:58,950
Lalu kamu lari sambil bergandengan tangan
dan menyingkirkan pengawalnya.

536
00:36:00,830 --> 00:36:02,790
Pertunjukan apa yang sedang kamu tampilkan sekarang?

537
00:36:05,190 --> 00:36:06,310
Gadis itu adalah Nona Ai?

538
00:36:06,790 --> 00:36:07,750
Ya.

539
00:36:08,350 --> 00:36:12,110
Aku tidak menyangka kalian berdua adalah satu kesatuan.
Aku mengkhawatirkanmu.

540
00:36:19,470 --> 00:36:22,350
Pidan, lihat baju baru yang kubelikan untukmu.

541
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
Aku akan memakaikannya untukmu.

542
00:36:23,510 --> 00:36:24,830
Apakah kamu ingin memakainya, Pidan?

543
00:36:25,750 --> 00:36:27,550
Sayang, pakaikan itu untuknya.

544
00:36:28,750 --> 00:36:30,390
Pidan adalah laki-laki.

545
00:36:30,470 --> 00:36:32,670
Dan ini terlalu kecil untuknya.

546
00:36:32,990 --> 00:36:34,190
Apakah kamu tidak suka perempuan?

547
00:36:34,710 --> 00:36:36,270
Kita bisa memakaikannya untuknya.

548
00:36:36,630 --> 00:36:38,790
Ini akan terasa seperti yang kita alami
seorang putri kecil di rumah.

549
00:36:39,670 --> 00:36:40,510
Bagaimana menurutmu?

550
00:36:43,710 --> 00:36:44,550
Ya.

551
00:36:44,910 --> 00:36:46,470
Pemikiran yang bagus, istriku tercinta.

552
00:36:47,030 --> 00:36:48,790
Teruskan.

553
00:36:49,470 --> 00:36:50,470
Pidan.

554
00:36:51,190 --> 00:36:52,030
Pidan.

555
00:36:52,710 --> 00:36:53,630
Kemarilah, Pidan.

556
00:36:54,830 --> 00:36:57,470
Apa yang kamu lakukan di sini?

557
00:36:58,230 --> 00:37:00,230
-Kami sedang sibuk. Berbeda dengan kamu.
-Linlin.

558
00:37:00,830 --> 00:37:02,270
Apa yang kamu bicarakan?

559
00:37:03,310 --> 00:37:04,150
Linlin.

560
00:37:06,630 --> 00:37:09,950
Bagaimana kabar kalian berdua?

561
00:37:11,430 --> 00:37:12,790
Kami hanya berteman.

562
00:37:15,430 --> 00:37:17,670
Kami juga teman keluarga.

563
00:37:19,470 --> 00:37:22,470
Hubungan romantis
sering kali bermula dari persahabatan.

564
00:37:23,070 --> 00:37:24,350
Aku menaruh harapan besar pada kalian berdua.

565
00:37:26,190 --> 00:37:27,270
Apa yang kamu bicarakan?

566
00:37:27,350 --> 00:37:28,430
Bukan urusanmu.

567
00:37:29,030 --> 00:37:30,550
Linlin, aku akan ambil kacamata.

568
00:37:32,070 --> 00:37:33,990
Lihat. Anda membuatnya takut.

569
00:37:35,390 --> 00:37:36,790
Apakah kamu mencoreng citraku lagi?

570
00:37:36,870 --> 00:37:38,630
Kapan Anda pernah memiliki gambar?

571
00:37:38,910 --> 00:37:41,230
Aku lupa mengucapkan selamat padamu
tentang memenangkan Aktor Terbaik.

572
00:37:42,350 --> 00:37:44,830
Tapi tanpa naskah hebat Jia Fei,

573
00:37:44,910 --> 00:37:46,910
kamu tidak akan menang, jadi jangan sombong.

574
00:37:47,990 --> 00:37:49,590
Menurutku kamu iri padaku.

575
00:37:49,670 --> 00:37:52,550
Dua tahun kerja keras,
dan Anda masih menjadi selebriti D-list.

576
00:37:52,790 --> 00:37:55,110
Saya tidak berpikir kamu akan pernah menang
Aktris Terbaik.

577
00:37:55,190 --> 00:37:56,670
-Katakan itu lagi.
-Dia menyakitiku.

578
00:37:56,750 --> 00:37:58,510
-Jaga mulutmu.
-Hentikan sekarang.

579
00:37:59,190 --> 00:38:01,430
-Dia pikir dia siapa?
-Itu anak baptisku di sana.

580
00:38:01,670 --> 00:38:02,630
Hati-hati.

581
00:38:02,950 --> 00:38:05,310
Anda harus ingat
bahwa Anda hamil setiap saat.

582
00:38:06,670 --> 00:38:07,670
-Saya baik-baik saja.
-Duduk.

583
00:38:09,510 --> 00:38:11,430
Pernahkah kamu melihat Wen Li?

584
00:38:12,030 --> 00:38:13,150
Wen Li?

585
00:38:13,790 --> 00:38:16,070
Saya pikir dia sedang berbicara dengan Yizhou tentang pekerjaan.

586
00:38:17,030 --> 00:38:19,310
Para pecandu kerja itu.
Mereka selalu membicarakan pekerjaan.

587
00:38:21,230 --> 00:38:22,790
<i>Kamu dan Pesonamu</i> telah dinominasikan.

588
00:38:23,270 --> 00:38:25,110
Kita bisa pergi ke upacara penghargaan bersama.

589
00:38:25,430 --> 00:38:26,310
Benar-benar?

590
00:38:26,950 --> 00:38:31,590
Tapi gaun apa yang bisa saya kenakan seperti ini?

591
00:38:32,630 --> 00:38:35,190
Direktur Ling akan mencarikan gaun untukmu.

592
00:38:35,590 --> 00:38:37,710
-Ayo.
-Feifei, kamu mencariku?

593
00:38:38,030 --> 00:38:41,550
Ya. Saya tidak bisa meraih sebotol anggur.
Bisakah Anda membantu saya?

594
00:38:41,630 --> 00:38:42,550
-OKE.
-Ayo pergi.

595
00:38:44,670 --> 00:38:45,710
-Mumu.
-Nenek.

596
00:38:46,550 --> 00:38:48,310
Duduk saja. Tidak apa-apa.

597
00:38:49,230 --> 00:38:50,150
Hati-hati.

598
00:38:57,470 --> 00:38:59,870
Mumu, apa yang membuatmu tersenyum?

599
00:39:00,590 --> 00:39:01,430
Nenek.

600
00:39:01,790 --> 00:39:04,390
Saya merasa sangat bahagia saat ini.

601
00:39:05,030 --> 00:39:07,150
Apakah kamu bahagia? Hai, Nenek.

602
00:39:07,230 --> 00:39:08,350
-Nyonya. Ling.
-Halo.

603
00:39:08,430 --> 00:39:10,510
-Nyonya. Ling.
-Silahkan duduk.

604
00:39:18,150 --> 00:39:21,470
Mumu, selamat ulang tahun ke dua tahun.

605
00:39:25,030 --> 00:39:26,110
-Di Sini!
-Selamat hari jadi.

606
00:39:26,190 --> 00:39:28,310
Selamat hari jadi!

607
00:39:32,990 --> 00:39:34,270
Anda sedang hamil. Tidak minum.

608
00:39:35,030 --> 00:39:36,030
OKE.

609
00:39:36,110 --> 00:39:38,030
Linlin, kapan bayinya lahir?

610
00:39:38,510 --> 00:39:39,670
Bayinya sudah terlambat lahir.

611
00:39:39,950 --> 00:39:42,030
Saya khawatir dia akan keluar kapan saja.

612
00:39:43,390 --> 00:39:44,910
Bayi ini pintar.

613
00:39:45,710 --> 00:39:48,390
Dia tidak akan keluar terlalu dini
untuk menemui orang tuanya.

614
00:39:50,550 --> 00:39:53,230
Orang lajang memikirkan pasangan
selalu pamer.

615
00:39:54,670 --> 00:39:57,510
Yan, kapan kamu akan menikah?

616
00:39:57,590 --> 00:39:59,550
Aku sedang menunggu undangan pernikahanmu.

617
00:40:01,630 --> 00:40:03,110
Saya ingin menikah juga.

618
00:40:03,470 --> 00:40:06,230
Tapi aku sangat luar biasa.
Saya disukai oleh banyak orang.

619
00:40:06,310 --> 00:40:09,430
Jika aku menikah dengan seorang gadis,
gadis-gadis lain akan kesal.

620
00:40:11,270 --> 00:40:12,790
Dimana Wen Li-ku?

621
00:40:13,510 --> 00:40:19,150
<i>Kamu bertanya padaku betapa aku mencintaimu</i>

622
00:40:19,870 --> 00:40:23,470
<i>Betapa dalamnya cintaku</i>

623
00:40:23,550 --> 00:40:25,110
Saya pikir itu adalah ulang tahun pernikahan saya.

624
00:40:25,990 --> 00:40:27,750
Siapa yang memberinya izin untuk melakukan itu?

625
00:40:28,070 --> 00:40:28,990
Aku.

626
00:40:29,510 --> 00:40:31,310
Wen Li dan aku merencanakan ini bersama.

627
00:40:31,590 --> 00:40:32,470
Terkejut?

628
00:40:32,550 --> 00:40:37,990
<i>Bulan mewakili hatiku</i>

629
00:40:49,950 --> 00:40:52,190
Feifei, maukah kamu menikah denganku?

630
00:40:52,990 --> 00:40:53,830
Saya akan.

631
00:40:54,150 --> 00:40:56,750
Tidak. Dia milikku.

632
00:40:57,790 --> 00:40:58,750
Ya, saya akan melakukannya.

633
00:41:03,990 --> 00:41:06,990
Wen Li, pelukan saja tidak cukup. Cium dia!

634
00:41:07,670 --> 00:41:10,390
Ciuman! Ciuman! Ciuman!

635
00:41:10,470 --> 00:41:14,270
Ciuman! Ciuman! Ciuman!

636
00:41:16,390 --> 00:41:18,670
Itu tidak cukup. Gunakan lidahmu.

637
00:41:20,150 --> 00:41:21,950
Gunakan lidahmu! Gunakan lidahmu!

638
00:41:22,030 --> 00:41:25,270
Gunakan lidahmu! Gunakan lidahmu!

639
00:41:29,550 --> 00:41:30,910
Bayinya akan datang...

640
00:41:30,990 --> 00:41:33,270
Ling Yizhou. Bayinya akan keluar!

641
00:41:34,270 --> 00:41:35,790
-Mumu!
-Bayinya akan keluar!

642
00:41:35,870 --> 00:41:36,910
Mumu, duduklah!

643
00:41:37,350 --> 00:41:39,550
Nenek, aku akan menjadi seorang ayah!
Mumu akan melahirkan!

644
00:41:40,030 --> 00:41:42,030
Apa yang membuatmu tersenyum?
Sakit sekali!

645
00:41:42,110 --> 00:41:44,190
Tuan Wu, ambil mobilnya. Buru-buru!
Nyonya Ling akan melahirkan!

646
00:41:44,510 --> 00:41:46,710
Mumu, kamu bisa melakukan ini.

647
00:41:46,790 --> 00:41:49,070
Anda bisa melakukan ini!

648
00:41:49,150 --> 00:41:51,870
Anda bisa melakukan ini!

649
00:41:52,110 --> 00:41:54,550
Anda bisa melakukan ini!

650
00:41:54,710 --> 00:41:57,470
Anda bisa melakukan ini!

651
00:41:57,550 --> 00:41:59,870
Ayo, Mumu...

652
00:42:00,350 --> 00:42:02,510
Pergi!

653
00:42:02,590 --> 00:42:05,030
Pergi!

654
00:42:14,790 --> 00:42:17,750
LING YIZHOU DAN XIA LIN
PESTA HUT DUA TAHUN

655
00:42:19,590 --> 00:42:21,550
Kami dengar kamu akan menjadi seperti itu
di film Hollywood, kan?

656
00:42:21,630 --> 00:42:24,150
Kamu bilang kamu ingin punya pacar.
Ada pembaruan?

657
00:42:24,230 --> 00:42:25,550
Apakah pertunjukan Anda selanjutnya adalah drama periode?

658
00:42:25,910 --> 00:42:27,670
Apa hubunganmu dengan Nona Ai?

659
00:42:27,750 --> 00:42:28,950
Tolong beritahu kami.

660
00:42:29,030 --> 00:42:29,990
-Beri tahu kami.
-Ya.

661
00:42:30,070 --> 00:42:32,590
Maaf teman-teman.
Temanku ada di sini untuk menjemputku.

662
00:42:32,670 --> 00:42:34,830
-Kapan kamu akan membicarakan pacarmu?
-Beri tahu kami.

663
00:42:36,950 --> 00:42:37,830
Ayo pergi.

664
00:42:41,310 --> 00:42:42,150
Selamat tinggal.

665
00:42:45,430 --> 00:42:48,950
OKE. Berhentilah menangis sekarang.

666
00:42:49,030 --> 00:42:50,510
Berhentilah menangis, sayang.

667
00:42:51,550 --> 00:42:52,710
Maafkan aku, sayang.

668
00:42:52,790 --> 00:42:54,230
Kita tidak akan mengadakan pertemuan, oke?

669
00:42:54,310 --> 00:42:55,590
Kami akan berangkat sekarang.

670
00:42:55,670 --> 00:42:57,990
Tidak ada pertemuan. Ayo pergi, sayang.

671
00:42:58,470 --> 00:43:00,590
Ayo minum susu.

672
00:43:00,670 --> 00:43:02,230
Berhentilah menangis. Ayo kita minum susu.

673
00:43:06,550 --> 00:43:08,430
Lihat siapa yang datang, sayang.

674
00:43:09,750 --> 00:43:11,110
Lihat siapa di sini?

675
00:43:11,190 --> 00:43:13,230
Apakah dia anak yang baik hari ini?

676
00:43:13,630 --> 00:43:15,230
Dia adalah. Dia hanya menangis sekali.

677
00:43:15,910 --> 00:43:16,790
Itu anak baikku.

678
00:43:17,310 --> 00:43:20,430
Laporan kuartal kedua sudah keluar.
Mereka siap untuk persetujuan Anda.

679
00:43:21,190 --> 00:43:23,070
Saya tidak punya waktu. Saya mendapat peran itu.

680
00:43:23,150 --> 00:43:25,030
-Aku harus syuting di lokasi syuting.
-Lagi?

681
00:43:26,990 --> 00:43:30,270
Demi putra kami,
kamu bisa ikut kali ini.

682
00:43:30,830 --> 00:43:31,670
Terima kasih, Ny. Ling.

683
00:43:33,110 --> 00:43:34,230
Ayo pergi, sayang.

684
00:45:06,190 --> 00:45:07,950
Terjemahan subtitle oleh Christina Liu


