1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000


2
00:01:06,040 --> 00:01:07,950
Lütfen! Lütfen!

3
00:01:15,519 --> 00:01:18,079
Üzgünüm, Arnavutça konuşamıyorum!

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,757
Durmak! Anlamıyorum!

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,200
Şimdi anladın mı?

6
00:01:33,680 --> 00:01:36,752
Bu bir Jericho 941
başımı işaret etti.

7
00:01:37,280 --> 00:01:40,237
Bir tane alabilirsin
karaborsada 300 dolara.

8
00:01:40,439 --> 00:01:41,439
Evet.

9
00:01:41,640 --> 00:01:44,028
Oldukça güvenilir bir silahtır.

10
00:01:45,920 --> 00:01:47,990
Adım David Packouz.

11
00:01:48,200 --> 00:01:50,395
Ve ben uluslararası bir silah tüccarıyım.

12
00:01:55,520 --> 00:01:57,715
Savaş hakkında ne biliyorsun?

13
00:01:57,960 --> 00:02:01,349
Sana bunun hakkında olduğunu söyleyecekler
vatanseverlik, demokrasi

14
00:02:01,599 --> 00:02:04,067
ya da diğer adamla ilgili bir şeyler
özgürlüğümüzden nefret ediyor.

15
00:02:05,079 --> 00:02:07,275
Ama bilmek istiyorsun
gerçekte neyle ilgili?

16
00:02:07,879 --> 00:02:09,518
Ne görüyorsun?

17
00:02:09,719 --> 00:02:10,719
Arkansaslı bir çocuk

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,433
vatani görevini yapıyor
ülkesini savunmak için mi?

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,235
Bir kask, yangına dayanıklı eldivenler görüyorum.

20
00:02:16,439 --> 00:02:18,396
vücut zırhı ve bir M16.

21
00:02:18,920 --> 00:02:21,639
17.500 dolar görüyorum.

22
00:02:22,319 --> 00:02:24,959
Giyinmenin maliyeti bu
bir Amerikan askeri.

23
00:02:27,120 --> 00:02:28,188
İki milyondan fazla asker

24
00:02:28,400 --> 00:02:30,276
Irak ve Afganistan'da savaştı.

25
00:02:32,599 --> 00:02:36,388
Amerikalı vergi mükellefine mal oldu
4 dolar. Her yıl 5 milyar

26
00:02:36,599 --> 00:02:38,271
sırf klima faturalarını ödemek için

27
00:02:38,479 --> 00:02:40,117
bu savaşlar için.

28
00:02:41,199 --> 00:02:43,235
Ve savaşın asıl amacı da budur.

29
00:02:44,920 --> 00:02:46,990
Savaş bir ekonomidir.

30
00:02:48,960 --> 00:02:50,359
Sana aksini söyleyen herkes

31
00:02:50,599 --> 00:02:52,954
ya işin içindedir ya da aptaldır.

32
00:02:57,879 --> 00:02:59,472
Ama bunu henüz bilmiyordum.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,713
O zamanlar hiçbir şey bilmiyordum.

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,918
Buraya park edemezsin.

35
00:03:31,120 --> 00:03:32,758
Ah...

36
00:03:33,159 --> 00:03:36,993
Selam dostum. yeni aldım
2150'de bir müşterim var Bay Shore.

37
00:03:37,639 --> 00:03:38,834
Birkaç dakika erken geldim.

38
00:03:39,039 --> 00:03:41,156
Evet? Kapalı bir topluluktur.

39
00:03:41,400 --> 00:03:42,514
Hala buraya park edemezsin.

40
00:03:44,240 --> 00:03:46,389
Muhtemelen yapmamalısın
onu da burada iç.

41
00:03:48,800 --> 00:03:51,188
Tamam aşkım. Teşekkürler.

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,467
Söyleyebileceğim çok şey var
hayatımın bu dönemi hakkında

43
00:04:11,680 --> 00:04:13,830
bu hikayeye bağlam kazandıracaktır.

44
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
sana nasıl olduğunu anlatabilirim

45
00:04:19,600 --> 00:04:21,430
üniversiteden ayrıldım
bir yarıyıldan sonra.

46
00:04:22,040 --> 00:04:24,918
- Sol dörtlü nasıl gidiyor?
- Hala acıyor.

47
00:04:25,160 --> 00:04:27,468
Ailemle bir anlaşmazlık yaşadık.

48
00:04:28,600 --> 00:04:31,716
Nasıl istifa ettim ya da kovuldum
altı farklı işten.

49
00:04:31,920 --> 00:04:35,514
- İşte bu.
- Elbette. İşte başlıyoruz.

50
00:04:37,199 --> 00:04:38,473
Ama geriye dönüp baktığımda

51
00:04:38,720 --> 00:04:41,314
Bence en önemlisi
anlaşılması gereken şey şu

52
00:04:42,079 --> 00:04:44,389
Tamamen kaybolmuştum.

53
00:04:54,319 --> 00:04:56,879
Üzgünüm. Düştü.

54
00:04:58,199 --> 00:04:59,872
Sorun değil, Gary.

55
00:05:06,959 --> 00:05:08,439
22 yaşındaydım

56
00:05:08,639 --> 00:05:12,713
Miami Beach'te zengin adamlara masaj yapmak
saati 75 dolar.

57
00:05:14,560 --> 00:05:16,312
Ama yeterince içmiştim.

58
00:05:16,519 --> 00:05:18,795
Artık işleri değiştirmenin zamanı gelmişti.

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,350
Ve aklıma büyük bir fikir geldi.

60
00:05:40,639 --> 00:05:43,393
Planım satmaktı
kaliteli çarşaf toptan satış

61
00:05:43,600 --> 00:05:45,511
tüm huzurevlerine
Güney Florida'da.

62
00:05:46,800 --> 00:05:48,358
Ve yüzlercesi vardı.

63
00:05:51,879 --> 00:05:53,600
- Gerçekten yumuşak hissettiriyor.
- Olması gerekiyor.

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,074
Mısır pamuğu, 400 ilmekli.

65
00:05:56,279 --> 00:05:58,999
Demek istediğim, bu oldukça üst düzey bir şey
kurumsal kullanım için.

66
00:05:59,639 --> 00:06:01,709
Bilmiyorum. Aşırı görünüyor.

67
00:06:01,959 --> 00:06:05,396
Birim başına 29 dolardan,
aşırı olmaktan uzaktır.

68
00:06:05,600 --> 00:06:09,559
David, yaş ortalamasını biliyor musun?
Burada, Hilldale'de yaşayan birinin?

69
00:06:10,920 --> 00:06:12,035
Hayır, istemiyorum.

70
00:06:12,240 --> 00:06:14,435
- Seksen iki yaşında.
- Vay.

71
00:06:15,399 --> 00:06:17,834
Hiç deriyi gördün mü
82 yaşındaki bir adama mı?

72
00:06:18,040 --> 00:06:20,156
Hiç hissettin mi?

73
00:06:20,399 --> 00:06:22,319
Evet. Aslında,
Sertifikalı bir masaj terapistiyim

74
00:06:22,519 --> 00:06:24,112
ve müşterilerimin çoğu yaşlı.

75
00:06:24,360 --> 00:06:25,394
O zaman bilmelisin.

76
00:06:25,759 --> 00:06:27,398
Bu çarşaflar,

77
00:06:27,600 --> 00:06:31,069
sarma gibi olurdu
kaşmirden bir kertenkele.

78
00:06:31,639 --> 00:06:32,959
Bunu yapar mısın?

79
00:06:33,199 --> 00:06:36,158
Bir kertenkeleyi kaşmire sarar mıydınız?

80
00:06:37,519 --> 00:06:39,555
Sanırım hayır.

81
00:06:39,759 --> 00:06:42,115
O halde neden bunu yapmamı bekliyorsun?

82
00:06:45,120 --> 00:06:47,235
Yeğenim.

83
00:06:47,840 --> 00:06:49,273
O iyi, değil mi?

84
00:06:51,519 --> 00:06:56,196
Hayatım boyunca biriktirdiğim birikimi batırdım
65 kasa birinci sınıf yatak çarşafına

85
00:06:56,399 --> 00:06:58,867
ama çok önemli bir faktörü gözden kaçırdım.

86
00:07:00,120 --> 00:07:02,634
Kimse yaşlıları gerçekten umursamıyor.

87
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
Neden onları geri satmıyorsun?

88
00:07:07,680 --> 00:07:10,240
Bu böyle çalışmıyor.
Bunları toplu olarak satın aldım.

89
00:07:11,000 --> 00:07:12,512
Çok fena oldum.

90
00:07:12,720 --> 00:07:14,153
Sen sikilmiş değilsin.

91
00:07:14,360 --> 00:07:15,997
Pete berbat durumda.

92
00:07:16,680 --> 00:07:18,476
O öldü.

93
00:07:21,439 --> 00:07:24,954
Lanet olsun. Bu Efraim mi?

94
00:07:27,199 --> 00:07:28,427
Evet.

95
00:07:29,079 --> 00:07:31,036
Hala Los Angeles'ta olduğunu sanıyordum.

96
00:07:31,800 --> 00:07:32,915
Ben de.

97
00:07:33,240 --> 00:07:34,718
- Harika bir arkadaştı.
- Teşekkür ederim.

98
00:07:35,439 --> 00:07:38,192
Çok bronzlaşmış görünüyor.

99
00:07:39,279 --> 00:07:42,590
Efraim Diveroli
büyürken en iyi arkadaşımdı.

100
00:07:42,800 --> 00:07:44,630
Ama onu görmemiştim
sevk edildiğinden beri

101
00:07:44,840 --> 00:07:46,795
10. sınıfta amcasının yanında yaşamak.

102
00:07:47,680 --> 00:07:51,149
Sanırım ailelerimiz bizi korumak istedi
mümkün olduğu kadar uzakta.

103
00:07:52,759 --> 00:07:56,355
İçindekiler tablosu yok
Hayat Kitabında.

104
00:07:57,159 --> 00:08:00,754
Başlangıçta mıyız bilmiyoruz
yeni bir bölümün ya da bir hikayenin sonunun.

105
00:08:02,720 --> 00:08:04,437
İşte bu yüzden minnettar olmalıyız

106
00:08:04,639 --> 00:08:06,834
sayfa her döndüğünde.

107
00:08:07,759 --> 00:08:09,238
Sırf bunun için mi geri döndün?

108
00:08:09,439 --> 00:08:11,749
Lanet olsun hayır! Pete'i pek tanımıyordum.

109
00:08:11,959 --> 00:08:13,836
Seni burada görmeyi umuyordum.

110
00:08:14,040 --> 00:08:15,995
Anneni tanıyorsun
bana numaranı vermez misin?

111
00:08:16,199 --> 00:08:17,319
Ne, evimi mi aradın?

112
00:08:17,439 --> 00:08:19,714
Hayır, onu beceriyordum.

113
00:08:21,240 --> 00:08:22,831
Benden hâlâ nefret ediyor, değil mi?

114
00:08:23,040 --> 00:08:24,473
Evet, büyük olasılıkla.

115
00:08:24,680 --> 00:08:26,192
Seni özledim kardeşim.

116
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Evet, ben de.

117
00:08:28,079 --> 00:08:29,637
Hadi bir gezintiye çıkalım.

118
00:08:29,879 --> 00:08:30,915
Ah...

119
00:08:31,120 --> 00:08:32,996
Yapamam. Saat 4'te bir müşterim var.

120
00:08:33,240 --> 00:08:34,878
Siktir et şunu. İptal et.

121
00:08:35,080 --> 00:08:36,638
Oğlun şehre geri döndü.

122
00:08:37,840 --> 00:08:39,158
Hadi!

123
00:08:47,720 --> 00:08:49,096
Peki Los Angeles'ta ne oldu dostum?

124
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Neden geri taşındın?

125
00:08:50,279 --> 00:08:52,191
Ah, biliyorsun çalışıyordum
amcam için, değil mi?

126
00:08:52,399 --> 00:08:54,960
Evet, senin şöyle olduğunu duydum:
silah satıcısı falan.

127
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Oldukça fazla. Yani,

128
00:08:56,360 --> 00:08:59,635
polis açık artırmalarında ele geçirilen silahları satın alırdık
ve bunları internette yeniden satıyoruz.

129
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Serin.

130
00:09:01,080 --> 00:09:04,788
Amcam kadar güzeldi
beni 70 bin dolardan fazla rezil etti.

131
00:09:05,000 --> 00:09:06,751
Lanet olsun. Yetmiş bin mi?

132
00:09:06,960 --> 00:09:09,793
Her neyse. Siktir et onu.
Bir sürü para kazandım.

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,878
Miami'ye geri dönmeye karar verdim.
kendi dükkanımı aç.

134
00:09:13,080 --> 00:09:14,307
Serin.

135
00:09:15,399 --> 00:09:16,798
Bu adam nerede yaşıyor?

136
00:09:17,000 --> 00:09:19,440
Yaklaşık beş dakika daha var.
Olman gereken bir yer var mı?

137
00:09:19,840 --> 00:09:20,875
Hayır.

138
00:09:21,120 --> 00:09:23,394
Peki. Yani anlayamıyorum
ki bu daha kötü.

139
00:09:23,600 --> 00:09:25,794
sattığın gerçeği
yaşlılar evlerine çarşaf

140
00:09:26,039 --> 00:09:27,631
ya da para için adamlarla mastürbasyon yaptığınızı.

141
00:09:27,840 --> 00:09:31,309
Kayıt için,
Ben lisanslı bir masaj terapistiyim, tamam mı?

142
00:09:31,519 --> 00:09:32,838
Tamamen yasal.

143
00:09:33,039 --> 00:09:36,236
Tamam aşkım. Ama sonunda
Erkeklerin gelmesi gerekiyor, değil mi?

144
00:09:36,440 --> 00:09:37,873
Mesela göğsünde falan mı?

145
00:09:38,080 --> 00:09:40,071
Biliyor musun? Siktir git.

146
00:09:40,279 --> 00:09:42,076
Siktir git dostum.

147
00:09:42,279 --> 00:09:45,033
Kardeşim, en son ne zaman hatırlıyor musun?
birlikte ot almaya mı gittik?

148
00:09:45,240 --> 00:09:47,275
Tabii ki biliyorum. Çok travmatikti.

149
00:09:47,519 --> 00:09:50,120
Evet ama ertesi günü hatırlıyor musun?
okula girdiğimizde

150
00:09:50,240 --> 00:09:52,196
ve herkes tutuklandığımızı biliyor muydu?

151
00:09:52,480 --> 00:09:54,311
Evet, biz gangsterdik kardeşim.

152
00:09:54,519 --> 00:09:56,828
South Beach'i yönettiğimizi sanıyorduk.

153
00:09:57,039 --> 00:09:58,836
Yeshiva'yı çalıştırdık.

154
00:09:59,039 --> 00:10:00,836
Kimseden bir şey almadık.

155
00:10:02,440 --> 00:10:03,634
Evet, bunu özlüyorum.

156
00:10:04,080 --> 00:10:05,115
Yeshiva'yı özledin mi?

157
00:10:05,320 --> 00:10:07,116
Hayır özlüyorum

158
00:10:07,519 --> 00:10:09,510
kimsenin bokunu almamak.

159
00:10:21,399 --> 00:10:22,399
Hey!

160
00:10:24,240 --> 00:10:26,673
O çıktı. Ot mu arıyorsunuz?

161
00:10:27,120 --> 00:10:29,190
Bağlı olmak. İyi bir şeyin var mı?

162
00:10:29,440 --> 00:10:32,351
Bu şekilde koy. Ona bokunu satıyorum.

163
00:10:35,039 --> 00:10:36,631
Bu zencinin nesi var dostum?

164
00:10:36,840 --> 00:10:38,273
Serin. Bir ons yapabilir misin?

165
00:10:38,480 --> 00:10:40,754
Evet, ter yok. Üç fatura.

166
00:10:41,879 --> 00:10:43,198
Üç yüz. Beğendim.

167
00:10:43,399 --> 00:10:45,895
Daha iyi fiyat alırsınız
doğrudan distribütöre geldiğinizde.

168
00:10:45,919 --> 00:10:47,352
Sanırım öyle.

169
00:10:48,559 --> 00:10:49,674
Elbette.

170
00:10:51,399 --> 00:10:52,536
Evet, kapıyı açtı.

171
00:10:52,559 --> 00:10:54,495
Ben de "Selam, sakin ol.
Ben o dramayla ilgilenmiyorum."

172
00:10:54,519 --> 00:10:55,519
Ne demek istediğimi biliyorsun?

173
00:10:55,720 --> 00:10:57,056
"Aldığını biliyorum
beşikte başka bir zenci var."

174
00:10:57,080 --> 00:10:58,195
Naber?

175
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Ne?

176
00:11:01,759 --> 00:11:03,273
Bokunu alabilir miyim?

177
00:11:03,480 --> 00:11:04,798
Ne boku?

178
00:11:08,279 --> 00:11:10,589
Az önce sana biraz ot için 300 dolar verdim.

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,192
Siz zenciler hiç
Bu orospu çocuğunu daha önce gördün mü?

180
00:11:14,440 --> 00:11:15,554
Ben bir bok görmedim.

181
00:11:18,200 --> 00:11:20,191
Dostum, defol buradan.

182
00:11:28,720 --> 00:11:31,153
- Elbette. Tamam, tamam.
- Evet, evet.

183
00:11:32,080 --> 00:11:33,229
Bu beyaz bo vahşi.

184
00:11:33,440 --> 00:11:34,713
Paraşüt pantolonu.

185
00:11:34,960 --> 00:11:36,519
Jay Leno'ya benziyor falan.

186
00:11:37,039 --> 00:11:38,480
Kiliseye gidiyormuş gibi görünüyor.

187
00:11:46,720 --> 00:11:48,038
Hey, dur, bekle, dostum.

188
00:11:48,240 --> 00:11:49,600
- Ne sikim.
- Kahretsin!

189
00:11:53,399 --> 00:11:55,868
Hadi! Herkes nereye gidiyor?

190
00:11:56,080 --> 00:11:57,911
Takılacağımızı sanıyordum.

191
00:12:02,000 --> 00:12:03,513
Ne kadar çok pislik var.

192
00:12:03,919 --> 00:12:05,477
Bu da neydi öyle? Sen deli misin?

193
00:12:05,639 --> 00:12:06,639
Harika, kardeşim.

194
00:12:06,879 --> 00:12:09,440
3. Sınıf Ateşli Silahlar ruhsatına sahibim.

195
00:12:09,879 --> 00:12:11,518
- Ha?
- Haydi, içeri gir.

196
00:12:11,720 --> 00:12:13,357
Yakınlarda başka bir satıcı biliyorum.

197
00:12:15,600 --> 00:12:19,274
Bu çok tuhaf. Aynı yaştaydık
ama her zaman Efraim'e saygı duydum.

198
00:12:20,200 --> 00:12:22,713
Hayat beni tekmelediğinde yerde kaldım.

199
00:12:24,000 --> 00:12:27,072
Ama Efraim değil. Geri tekme attı.

200
00:12:27,279 --> 00:12:29,110
Sayın Başkan, size teşekkür etmek istiyoruz

201
00:12:29,320 --> 00:12:30,719
Bugün bizi burada ziyaret ettiğiniz için.

202
00:12:30,919 --> 00:12:33,195
Ülkemize hizmet etmekten onur duyuyoruz

203
00:12:33,440 --> 00:12:35,032
ve sizi ağırlamaktan gurur duyuyorum

204
00:12:35,240 --> 00:12:37,434
savaş zamanı Başkomutanımız...

205
00:12:38,600 --> 00:12:40,750
- Selam.
- Merhaba tatlım.

206
00:12:42,120 --> 00:12:43,599
Cenaze nasıldı?

207
00:12:43,799 --> 00:12:45,630
İnanılmazdı.

208
00:12:48,879 --> 00:12:51,677
Aman Tanrım. Çok sarhoşsun, değil mi?

209
00:12:51,879 --> 00:12:53,437
Ha? Ne?

210
00:12:53,639 --> 00:12:56,234
Az önce bir cenazeyi "harika" olarak tanımladınız.

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,715
Ne? Hayır. Cenaze gerçekten üzücüydü.

212
00:12:58,960 --> 00:13:00,870
Evet, herkes tamamen şaşkına dönmüştü.

213
00:13:01,080 --> 00:13:03,389
Ama büyüdüğümden beri arkadaşımla karşılaştım.

214
00:13:03,600 --> 00:13:05,830
Sana bahsettiğim adam. Efraim Diveroli mi?

215
00:13:06,919 --> 00:13:08,638
Birlikte tutuklandığın kişi mi?

216
00:13:08,960 --> 00:13:12,316
Evet. Demek istediğim, yaptık
başka şeyler de var ama...

217
00:13:12,559 --> 00:13:14,710
Neyse, Miami'ye yeni taşındı.

218
00:13:14,919 --> 00:13:16,273
Bu harika, değil mi?

219
00:13:16,519 --> 00:13:18,988
Evet. sanırım
yarın ofisine uğrayacak.

220
00:13:19,200 --> 00:13:20,758
Öğle yemeği yiyeceğiz.

221
00:13:21,559 --> 00:13:23,312
- Tamam aşkım.
- Aç mısın?

222
00:13:23,519 --> 00:13:24,748
- Hmm?
- Çok açım.

223
00:13:25,320 --> 00:13:27,629
- Burada pek bir şeyimiz yok.
- Ah.

224
00:13:28,840 --> 00:13:30,990
- Yani pizzamız var.
- Gerçekten mi?

225
00:13:31,240 --> 00:13:32,912
- Ve cips.
- Nacho'muz var mı?

226
00:13:33,159 --> 00:13:34,717
Ve dondurma.

227
00:13:34,919 --> 00:13:37,195
Bekle, ne? Hiç dondurma yemiyoruz.

228
00:13:39,159 --> 00:13:41,037
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

229
00:13:41,360 --> 00:13:43,919
Bu çok acımasız.

230
00:13:45,759 --> 00:13:47,239
Bu çok kolaydı.

231
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Merhaba?

232
00:13:54,320 --> 00:13:56,959
Merhaba Bay Borstein.
Bu David Packouz.

233
00:13:57,159 --> 00:13:58,673
Bugün saat 11:00'de aramamı söylemiştin.

234
00:13:58,879 --> 00:14:02,509
O çarşaflar yanımda.
ve bir göz atmanızı çok isterim.

235
00:14:04,519 --> 00:14:07,273
Efendim, eğer bana bir şans verirseniz

236
00:14:07,480 --> 00:14:09,356
Ben sizin sakinlerinizin

237
00:14:09,559 --> 00:14:10,958
farkı takdir edecektir.

238
00:14:11,200 --> 00:14:14,908
Bu, haklı çıkaramayacağımız bir masraf.
ve biz ilgilenmiyoruz.

239
00:14:15,159 --> 00:14:16,354
Hı-hı.

240
00:14:16,679 --> 00:14:18,750
Tamam, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

241
00:14:32,080 --> 00:14:33,255
Evet, bu sözleşme uzmanı

242
00:14:33,279 --> 00:14:35,793
Lindsey Michaels
Ordu Komutanlığı, Picatinny'den.

243
00:14:41,159 --> 00:14:42,558
Bu doğru.

244
00:14:43,080 --> 00:14:45,878
Evet, bir talep gönderdim
Basra için yaklaşık 249'luk

245
00:14:46,080 --> 00:14:48,434
ve öyle görünüyor ki
evraklarınızı yanlış yere koydunuz.

246
00:14:51,480 --> 00:14:53,816
Harika. Yani eğer devam edebilirsen
ve bana bu numaraları yeniden e-postayla gönder.

247
00:14:53,840 --> 00:14:56,034
Aslında biliyor musun?
İkinci kez düşündüğümde,

248
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
yapmak üzereyiz
bu RFP'lere ilişkin bir karar.

249
00:14:58,120 --> 00:15:00,000
Neden devam etmiyorsun?
ve bana teklifini ver

250
00:15:00,080 --> 00:15:02,355
Seni buraya telefonla getirdiğimde mi?

251
00:15:03,399 --> 00:15:04,434
Hı-hı.

252
00:15:04,720 --> 00:15:06,232
Peki buna mag'lar da dahil mi?

253
00:15:07,039 --> 00:15:09,076
Harika. Evet efendim.

254
00:15:09,720 --> 00:15:12,187
Silahları sağlamaya devam ediyorsunuz.
Kötü adamları öldürmeye devam edeceğiz.

255
00:15:12,919 --> 00:15:14,273
Tanrı seni korusun.

256
00:15:14,480 --> 00:15:15,958
Ne lanet bir alet. Ne haber kardeşim?

257
00:15:16,159 --> 00:15:18,355
Hey, naber, dostum?
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

258
00:15:18,600 --> 00:15:20,669
Ah, o bendim
bir subayı taklit etmek.

259
00:15:20,879 --> 00:15:22,677
Gerçekten mi? Ne için?

260
00:15:22,879 --> 00:15:25,039
Rakibimin ne olduğunu öğrenmek için
bir sözleşmeye teklif vermek.

261
00:15:25,399 --> 00:15:27,038
Bu çok dahice.

262
00:15:27,279 --> 00:15:28,600
Sattığını söylediğini sanıyordum

263
00:15:28,639 --> 00:15:30,676
ele geçirilen silahlar gibi
internette silah delisi olmak.

264
00:15:30,879 --> 00:15:31,995
Artık değil.

265
00:15:32,240 --> 00:15:33,957
Artık sadece bir silah delisine satıyorum.

266
00:15:34,200 --> 00:15:35,519
Ah evet? Hangisi?

267
00:15:36,639 --> 00:15:38,471
ABD Ordusu, orospu çocuğu.

268
00:15:41,440 --> 00:15:42,998
Bong vuruşu yapmak ister misin?

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,594
Oldukça hasta, değil mi?

270
00:15:58,799 --> 00:16:01,188
Ne yani, bunları satıyorsun
Pentagon'a mı?

271
00:16:01,399 --> 00:16:03,754
Pentagon'a her türlü pisliği satıyorum.

272
00:16:03,960 --> 00:16:06,712
Silahlar, kurşunlar, vücut zırhları.

273
00:16:06,919 --> 00:16:11,356
Geçen hafta 400 gaz maskesi gönderdim
Irak'taki Amerikan Özel Kuvvetlerine.

274
00:16:11,720 --> 00:16:12,869
Hayır.

275
00:16:14,600 --> 00:16:16,510
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

276
00:16:16,799 --> 00:16:18,232
İki, üç ay.

277
00:16:18,440 --> 00:16:20,395
İyi para mı kazanıyorsun?

278
00:16:20,840 --> 00:16:22,716
Ah! Siktir et dostum.

279
00:16:22,960 --> 00:16:25,712
Bu şekilde koy.
Son sekiz haftada 200.000'den fazla yaptım.

280
00:16:27,159 --> 00:16:29,200
Ve sana sadece şunu söylüyorum
çünkü sen benim oğlumsun.

281
00:16:29,360 --> 00:16:30,475
Övünmüyorum.

282
00:16:31,559 --> 00:16:33,072
Lanet olsun.

283
00:16:33,279 --> 00:16:34,712
Evet. Şunu kontrol et.

284
00:16:36,480 --> 00:16:39,437
Fed Biz Opps'un kısaltması
Federal İş Fırsatları.

285
00:16:39,639 --> 00:16:41,755
eBay'i düşünün, ama savaş için.

286
00:16:42,519 --> 00:16:44,919
- Buradan tank mı alıyorlar?
- Abi her şeyi buradan alıyorlar.

287
00:16:45,519 --> 00:16:46,519
Çılgıncaydı.

288
00:16:46,799 --> 00:16:48,790
Hükümetin halka açık bir web sitesi vardı

289
00:16:49,000 --> 00:16:52,436
her askeri sözleşmeyi içeren
şu anda ihaleye açık.

290
00:16:52,679 --> 00:16:55,240
Ama büyük bilet kalemlerini atlıyorum,
ve küçük top bokunu ara

291
00:16:55,360 --> 00:16:57,590
dev savunma müteahhitlerinin görmezden geldiği şey.

292
00:16:57,799 --> 00:17:00,109
Herkes aynı pasta için kavga ediyor.

293
00:17:00,320 --> 00:17:01,832
Ama kırıntıları görmezden geliyorlar.

294
00:17:02,080 --> 00:17:04,469
Fare gibi kırıntılarla yaşıyorum.

295
00:17:04,960 --> 00:17:08,316
Ve Pentagon'la uğraşırken,
kırıntılar milyonlar değerindedir.

296
00:17:08,920 --> 00:17:11,308
Bu listeler
sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünüyordu.

297
00:17:11,799 --> 00:17:14,233
Ve Efraim'e göre öyle yaptılar.

298
00:17:16,400 --> 00:17:18,391
Teşekkürler dostum.

299
00:17:19,160 --> 00:17:20,229
Yani anlamıyorum.

300
00:17:20,440 --> 00:17:22,077
Eğer bütün bir savunma sanayi varsa,

301
00:17:22,279 --> 00:17:25,113
Pentagon neden
Senden bir şey satın almak ister misin?

302
00:17:25,279 --> 00:17:27,919
İstemiyorlar, mecburlar.

303
00:17:28,119 --> 00:17:29,519
Küçükler Ligi'ni hatırladın mı?

304
00:17:29,759 --> 00:17:32,593
Sezon sonunda nasıl
o büyük MVP ödülünü verirlerdi

305
00:17:32,799 --> 00:17:34,279
ve bu ödülü her zaman bir çocuk mu kazanacaktı?

306
00:17:34,440 --> 00:17:35,634
Evet, Evan Talbot.

307
00:17:35,839 --> 00:17:38,273
Sağ. Ama sonra, bir yıl,
birinin annesi şikayet mi etti?

308
00:17:38,480 --> 00:17:41,789
Sonra herkese vermek zorunda kaldılar
Kötü hissetmesinler diye küçük bir ödül mü?

309
00:17:41,960 --> 00:17:44,792
O şişman gerizekalı çocuk bile,
Robbie Friedman'da bir tane var.

310
00:17:45,000 --> 00:17:46,990
Burada olan da buna benziyor.

311
00:17:47,680 --> 00:17:49,271
Hala kafam karıştı dostum.

312
00:17:49,480 --> 00:17:52,631
Pentagon kafayı yedi
Irak Ordusunu yeniden inşa ederken.

313
00:17:52,880 --> 00:17:56,998
Tüm bu teklifsiz sözleşmeleri verdiler
Cheney'nin adamlarına ve yakalandılar.

314
00:17:57,160 --> 00:17:59,673
Böylece Bush bu girişimi başlattı
oyun alanını eşitlemek için

315
00:17:59,839 --> 00:18:03,309
ve şimdi her Pentagon satın alımında,
her silah, her el bombası,

316
00:18:03,559 --> 00:18:07,234
her kurşun teklif edilir
ihale için küçük işletmeler.

317
00:18:07,519 --> 00:18:10,317
Ve elbette, büyük köpekler
hala büyük kupaları alıyorsunuz.

318
00:18:10,559 --> 00:18:12,835
Fakat Pentagon'un
küçük kupalar vermeliyim

319
00:18:13,000 --> 00:18:15,468
dünyadaki tüm Robbie Friedman'lara.

320
00:18:15,680 --> 00:18:17,715
Yani aslında sen şişman, gerizekalı bir çocuksun.

321
00:18:17,960 --> 00:18:20,554
Kardeşim, ben en şişman ve en gerizekalıyım.

322
00:18:24,319 --> 00:18:25,480
Bugün bir konuşmamda,

323
00:18:25,599 --> 00:18:27,556
Başkan Bush şunu söyledi
raporların aksine

324
00:18:27,759 --> 00:18:30,672
İran'a saldırma planı yok.

325
00:18:31,240 --> 00:18:32,736
Başkan, "Bu çok saçma.

326
00:18:32,759 --> 00:18:35,068
"Planımız bile yoktu
Irak'a saldırdığımızda."

327
00:18:37,079 --> 00:18:38,148
David.

328
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
Evet?

329
00:18:40,960 --> 00:18:45,875
Birkaç hafta öncesini hatırla, arabadayken
annemin evinden eve dönerken mi?

330
00:18:46,079 --> 00:18:48,355
Evet. Evet ediyorum.

331
00:18:50,039 --> 00:18:52,473
Peki, bu oldu.

332
00:19:03,319 --> 00:19:06,153
Nasıl oluyor
bebek mi besleyeceksin?

333
00:19:07,599 --> 00:19:09,157
Bunu hiç düşündün mü?

334
00:19:09,359 --> 00:19:10,359
Ne yapacaksın?

335
00:19:10,559 --> 00:19:12,073
Hayatının geri kalanında erkekleri salak mı edeceksin?

336
00:19:12,279 --> 00:19:15,828
Evet, plan bu.
Çocuğumu erkeklerle mastürbasyon yaparak besleyeceğim.

337
00:19:16,440 --> 00:19:17,555
Üzgünüm.

338
00:19:17,799 --> 00:19:19,759
Tamam, güzel. En azından
iyice düşündün.

339
00:19:19,920 --> 00:19:21,432
Hiç komik değil.

340
00:19:22,279 --> 00:19:24,588
Dostum, çok fena oldum.

341
00:19:27,880 --> 00:19:29,915
Bence gelip benim için çalışmalısın.

342
00:19:30,319 --> 00:19:31,877
Neden bahsediyorsun?

343
00:19:32,079 --> 00:19:33,990
Cidden, yardıma ihtiyacım var.

344
00:19:35,200 --> 00:19:36,315
David, bana bak.

345
00:19:38,119 --> 00:19:40,155
Bush Irak'ta baraj kapaklarını açtı.

346
00:19:40,400 --> 00:19:43,198
Bu kahrolası bir altına hücum.

347
00:19:43,759 --> 00:19:45,159
Bu gerçekten çok hoş, Efraim.

348
00:19:45,359 --> 00:19:47,191
Lanet güzel! Güzel olmak kimin umurunda?

349
00:19:47,400 --> 00:19:49,536
getirmek için arıyordum
bir süredir birisi var.

350
00:19:49,559 --> 00:19:52,028
Sorun şu ki kimseye güvenmiyorum.

351
00:19:52,960 --> 00:19:54,518
Ama sen benim oğlumsun.

352
00:19:55,519 --> 00:19:59,115
Yani, alınma
ama ben bu savaşa karşıyım.

353
00:19:59,319 --> 00:20:03,028
Ben ve Iz mitinglere gidiyoruz
ve dilekçeleri imzalıyoruz.

354
00:20:03,240 --> 00:20:04,877
Evet dostum, ben de savaşa karşıyım.

355
00:20:05,079 --> 00:20:06,593
Bush'tan nefret ediyorum.

356
00:20:07,440 --> 00:20:10,192
Ama bunun savaş yanlısı olmakla alakası yok.

357
00:20:10,400 --> 00:20:12,435
Savaş yaşanıyor.

358
00:20:12,640 --> 00:20:14,675
Bu para yanlısı olmakla alakalı.

359
00:20:14,960 --> 00:20:17,758
Efraim konuştukça,
o kadar mantıklıydı.

360
00:20:17,960 --> 00:20:19,915
Ayrıca, diğer potansiyel adaylarımla karşılaştırıldığında,

361
00:20:20,119 --> 00:20:22,474
bu hayatının şansıydı.

362
00:20:22,680 --> 00:20:26,275
Tek sorunum Iz'e ne söyleyeceğimdi?

363
00:20:26,599 --> 00:20:28,556
Bence bu harika bir fikir.

364
00:20:29,200 --> 00:20:30,553
Bu yüzden yalan söyledim.

365
00:20:30,759 --> 00:20:33,512
Biliyorsun ben her zaman
bu işe inanıyordu.

366
00:20:34,119 --> 00:20:36,759
Ona Efraim'in
Hükümette önemli temasları vardı.

367
00:20:36,960 --> 00:20:38,472
Ve çarşaf satmak yerine

368
00:20:38,680 --> 00:20:40,796
az para harcayan huzurevlerine

369
00:20:41,000 --> 00:20:43,468
şimdi çarşaf satıyor olurduk
serbest harcamaya,

370
00:20:43,720 --> 00:20:45,756
ABD Ordusuna aşırı fon sağlandı.

371
00:20:45,960 --> 00:20:47,518
Bu dahice.

372
00:20:51,720 --> 00:20:54,757
Yalan söylemek zorunda kaldım. Iz savaştan nefret ediyordu.

373
00:20:55,279 --> 00:20:57,952
Irak'ta görev yapan iki kuzeni vardı.

374
00:20:59,440 --> 00:21:03,512
Ayrıca çarşaf dağından da nefret ediyordu
bunlar dairemizin yarısını kaplıyordu.

375
00:21:11,279 --> 00:21:14,192
Sonraki altı haftayı geçirdim
silah ticareti konusunda hızlandırılmış bir kursta.

376
00:21:14,480 --> 00:21:16,310
Herstal 556 hafif makineli tüfek.

377
00:21:16,519 --> 00:21:18,714
Belçikalı, ancak lisans altında üretildi
birçok yerde.

378
00:21:18,960 --> 00:21:21,712
İş bu saçmalığa gelince,
Efraim her şeyi biliyordu.

379
00:21:21,960 --> 00:21:25,076
Markası, modeli, ağırlığı, yapıldığı yer.

380
00:21:25,279 --> 00:21:28,135
Unutmayın, silah ambargosu vardı
Tiananmen Meydanı'ndan bu yana Çin'e karşı.

381
00:21:28,160 --> 00:21:29,895
Ve eğer olsaydı
oynanacak bir açı,

382
00:21:29,920 --> 00:21:31,068
bunu o da biliyordu.

383
00:21:31,279 --> 00:21:33,349
arasında okumalısınız.
bu şeylerle dolu çizgiler.

384
00:21:33,599 --> 00:21:36,160
Bütün para satır aralarında kazanılıyor.

385
00:21:36,759 --> 00:21:39,319
Bütün günümü geçirirdim
hükümetin web sitesini tarayarak,

386
00:21:39,519 --> 00:21:43,148
gözden kaçan sözleşmeleri aramak
içine sıkışabileceğimiz bir yol.

387
00:21:43,799 --> 00:21:45,551
Hey, sanırım bir şey buldum.

388
00:21:46,119 --> 00:21:47,758
Hey Georgia, seni sonra aramam lazım.

389
00:21:47,960 --> 00:21:49,576
Ve sonra,
gecenin ortasında

390
00:21:49,599 --> 00:21:51,829
ofise geri dönecektik,
telefonları çalıştırıyorum.

391
00:21:52,279 --> 00:21:53,348
İlişkileri şekillendirmek

392
00:21:53,559 --> 00:21:56,950
silah üreticileriyle
tüm Doğu Avrupa'da.

393
00:21:57,160 --> 00:21:59,753
Hayır, AEY'den David Packouz.

394
00:22:00,599 --> 00:22:04,877
Iz'e konferans görüşmesi yapacağımızı söyledim.
Pakistan'daki sac tedarikçileriyle.

395
00:22:07,079 --> 00:22:09,230
Bizim gibi adamlara savaş köpeği diyorlardı.

396
00:22:09,440 --> 00:22:11,670
Savaştan para kazanan dipten beslenenler

397
00:22:11,880 --> 00:22:14,075
hiç adım atmadan
savaş alanında.

398
00:22:14,680 --> 00:22:18,150
Bu aşağılayıcı bir amaçtı,
ama biraz hoşumuza gitti.

399
00:22:18,359 --> 00:22:21,113
Seni pislik pislik!

400
00:22:21,559 --> 00:22:24,471
Boğul, orospu çocuğu, boğul!

401
00:22:29,960 --> 00:22:31,028
Çok güzel.

402
00:22:31,279 --> 00:22:34,670
Ralph Slutsky
Efraim'in sessiz ortağıydı.

403
00:22:36,160 --> 00:22:37,558
Yerel bir iş adamıydı

404
00:22:37,759 --> 00:22:40,797
14 kuru temizlemecinin sahibi olan
Miami'nin her yerinde.

405
00:22:41,039 --> 00:22:43,917
Neden kimse bana söylemedi
efendim bozuldu mu?

406
00:22:44,480 --> 00:22:48,916
Ralph anlaşmaları desteklemek için parayı koydu
Şirketin %25'i karşılığında.

407
00:22:49,720 --> 00:22:53,315
Ya da en azından %25 olduğunu düşünüyordu.

408
00:22:53,799 --> 00:22:55,790
Biz Tanrı'nın işini yapıyoruz Ralph.

409
00:22:56,000 --> 00:22:57,797
Gerçekten öyleyiz.

410
00:22:58,000 --> 00:23:00,036
Biliyorsunuz her Yahudi'nin İsrail'e borcu var.

411
00:23:00,240 --> 00:23:02,834
Aklımda bu değil
mecazi bir borç.

412
00:23:03,039 --> 00:23:04,296
Ralph etki altındaydı

413
00:23:04,319 --> 00:23:06,196
Efraim'in dikkatli bir Yahudi olduğunu

414
00:23:06,440 --> 00:23:07,838
silahları yalnızca araç olarak satan

415
00:23:08,039 --> 00:23:09,951
İsrail'i düşmanlarından korumak için.

416
00:23:10,200 --> 00:23:11,791
Çok güzel söyledi.

417
00:23:12,160 --> 00:23:14,434
yakaladın mı
Geçen cumanın Tevrat kısmı?

418
00:23:14,839 --> 00:23:17,273
- Favorilerimden biri.
- Aynı şekilde.

419
00:23:17,480 --> 00:23:20,074
Bana çok şey hatırlatıyor
bir zamanlar okuduğum bu hikayeden.

420
00:23:20,279 --> 00:23:22,952
Pinsk'e seyahat eden genç bir adam hakkında.

421
00:23:23,359 --> 00:23:25,634
Ve bu Efraim'in dehasıydı.

422
00:23:25,880 --> 00:23:29,190
O anlardı
birinin onun olmasını istediği kişi

423
00:23:29,400 --> 00:23:32,278
ve o kişi olacaktı.

424
00:23:35,519 --> 00:23:36,634
Ah!

425
00:23:41,039 --> 00:23:43,429
Ve elinde yaklaşık 20.000 tane var.

426
00:23:43,640 --> 00:23:45,319
Harika.
Bu adamı nereden buldun?

427
00:23:45,519 --> 00:23:47,556
Ukrayna'daki Victor'u hatırlıyor musun?

428
00:23:47,759 --> 00:23:49,200
Evet, Mk3'lü olan mı?

429
00:23:49,279 --> 00:23:52,192
Evet. Beni çevirdi
Kıbrıs'taki bu şirkete.

430
00:23:52,400 --> 00:23:54,788
Burayı Henry Girard adında bir adam yönetiyor.

431
00:23:55,000 --> 00:23:56,068
Henry Girard'ı mı?

432
00:23:57,160 --> 00:23:58,433
Evet, onu tanıyor musun?

433
00:23:58,720 --> 00:24:00,711
Henry Girard'la mı konuştun?

434
00:24:00,960 --> 00:24:03,154
Birkaç kez. Neden? Kim o?

435
00:24:03,359 --> 00:24:06,875
Dostum, son 20 yıldır,
bu adam temel olarak tedarik etti

436
00:24:07,079 --> 00:24:09,434
her çatışmanın her iki tarafı
gezegende.

437
00:24:09,640 --> 00:24:11,153
O kahrolası bir hayvan.

438
00:24:11,359 --> 00:24:14,032
Gerçekten mi? Beni neden arıyor?

439
00:24:14,319 --> 00:24:16,116
Çünkü o lanet bir hayvan.

440
00:24:16,440 --> 00:24:19,159
Bunların hepsi para ve hepsi önemli.

441
00:24:19,359 --> 00:24:21,112
Hey anne, nereye gidiyorsun?

442
00:24:21,759 --> 00:24:23,352
Arkadaşlarımı bulmaya çalışıyorum.

443
00:24:23,599 --> 00:24:24,874
Biraz para kazanmak ister misin?

444
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Affedersin?

445
00:24:26,480 --> 00:24:28,835
Sana şimdi 1000$ vereceğim

446
00:24:29,039 --> 00:24:30,916
eğer üçüncü randevumuza hızla ilerlersek.

447
00:24:31,279 --> 00:24:32,679
Bu ne anlama geliyor?

448
00:24:32,880 --> 00:24:36,236
Bu harika bir akşam yemeği yediğimiz anlamına geliyor.
belki bir şeyler içmek için arkadaşlarınla buluşuruz

449
00:24:36,440 --> 00:24:38,237
ve şimdi de arabamda beni havaya uçurmak üzeresin.

450
00:24:38,440 --> 00:24:39,839
Hemen o kısma geçebilir miyiz?

451
00:24:40,119 --> 00:24:41,439
Sen kimsin sen?

452
00:24:41,640 --> 00:24:42,992
Efraim Diveroli.

453
00:24:43,200 --> 00:24:44,359
Bu benim en iyi arkadaşım David.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,072
Ve biz uluslararası silah tüccarlarıyız.

455
00:24:46,279 --> 00:24:47,394
Ama bunu zaten biliyorsun

456
00:24:47,599 --> 00:24:49,396
çünkü üçüncü randevumuzdayız.

457
00:24:50,359 --> 00:24:52,112
- Neler oluyor?
- Hiçbir şey kardeşim.

458
00:24:52,319 --> 00:24:54,000
Kızımla birlikte buradan çıkmak üzereyim.

459
00:24:56,079 --> 00:24:57,672
Ne oluyor dostum!

460
00:25:07,440 --> 00:25:09,351
Aman Tanrım.

461
00:25:10,519 --> 00:25:12,351
O adam ortalıkta dolaşmıyordu.

462
00:25:14,599 --> 00:25:16,759
Evet, muhtemelen yapmalıydın
farklı bir kız seçtim

463
00:25:16,920 --> 00:25:19,513
Lanet olsun, neredeyse işe yaradı.

464
00:25:21,119 --> 00:25:24,430
Hey, kavga ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Eric Moskovaitz altıncı sınıfta mı?

465
00:25:25,680 --> 00:25:28,035
Evet, o yel değirmeni olayını yaptı
kollarıyla.

466
00:25:28,240 --> 00:25:30,195
Bu en hasta olanıydı. O rakipsizdi.

467
00:25:30,400 --> 00:25:31,878
Bu saçmalığı hatırlıyor musun?

468
00:25:32,759 --> 00:25:34,113
İşte bu.

469
00:25:34,319 --> 00:25:36,359
Dostum, o beni öldürürdü
eğer atlamasaydın.

470
00:25:36,880 --> 00:25:38,518
Muhtemelen. Mmm.

471
00:25:40,920 --> 00:25:43,673
Hey, asla "teşekkür ederim" demedim.

472
00:25:44,240 --> 00:25:45,912
Her şey için.

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,359
Hadi, ne kadar olduğunu biliyorsun
son zamanlarda bana yardım ettin.

474
00:25:48,680 --> 00:25:51,592
Serin. Bunu yapmak zorunda değilsin
bunu tuhaflaştır, tamam mı?

475
00:25:53,480 --> 00:25:55,117
Hey, biraz yemek sipariş edebilir miyiz?

476
00:25:56,559 --> 00:25:58,519
Anne, hadi.
Küba'ya gidip geri dönebilirdim.

477
00:25:58,680 --> 00:26:00,557
Aileyle tanıştım,
birkaç sandviç aldım.

478
00:26:00,759 --> 00:26:02,256
Şimdiye kadar işim biterdi.

479
00:26:02,279 --> 00:26:03,279
Merhaba?

480
00:26:05,160 --> 00:26:08,310
Evet efendim. Üzgünüm, beklemiyordum
Bu kadar geç saatte bir iş görüşmesi var.

481
00:26:08,519 --> 00:26:11,079
Tabii ki.
Bağdat'ta saat sabah 9.00.

482
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Kim o?

483
00:26:12,960 --> 00:26:15,109
Bu harika bir haber Yüzbaşı Santos.

484
00:26:17,319 --> 00:26:18,513
Evet efendim.

485
00:26:18,759 --> 00:26:20,079
Bu konuda hemen harekete geçeceğiz.

486
00:26:20,160 --> 00:26:21,229
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

487
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
Ne?

488
00:26:25,160 --> 00:26:26,319
Beretta anlaşmasını yeni yaptık.

489
00:26:26,559 --> 00:26:27,753
Defol buradan.

490
00:26:28,119 --> 00:26:29,269
Yemin ederim.

491
00:26:29,519 --> 00:26:31,351
Beretta anlaşması çok büyüktü.

492
00:26:31,559 --> 00:26:35,347
10 kat daha büyüktü
şu ana kadar kapattığımız her şeyden daha fazla.

493
00:26:35,559 --> 00:26:37,550
Bu bir sonraki seviye saçmalığıydı.

494
00:26:37,759 --> 00:26:39,397
Ben de bundan bahsediyorum!

495
00:26:39,599 --> 00:26:41,954
Bu gerçek para, orospu çocuğu! Kahretsin!

496
00:26:42,640 --> 00:26:44,357
600 bin kazanacağımızın farkında mısın?

497
00:26:44,559 --> 00:26:45,878
bu lanet şey hakkında mı?

498
00:26:46,119 --> 00:26:47,119
Lanet olsun.

499
00:26:47,319 --> 00:26:51,074
David, senin %30'un 180.000 dolar.

500
00:26:51,480 --> 00:26:53,391
Lanet olsun!

501
00:26:54,880 --> 00:26:56,107
İnanılmazdı.

502
00:26:56,319 --> 00:26:58,000
Efraim'le çalışıyordum
iki ay boyunca

503
00:26:58,079 --> 00:27:00,150
ve zaten daha fazla para kazanmak üzereydim

504
00:27:00,359 --> 00:27:02,112
ömür boyu masaj yapmaktan daha iyidir.

505
00:27:14,799 --> 00:27:15,868
Dinlemek.

506
00:27:19,000 --> 00:27:20,193
Bu nedir?

507
00:27:20,400 --> 00:27:22,279
Bu bebeğinizin kalp atışı.

508
00:27:22,759 --> 00:27:23,795
Vay.

509
00:27:25,319 --> 00:27:27,230
Ne kadar hızlı olduğuna inanabiliyor musun?

510
00:27:28,200 --> 00:27:30,316
- Bu normal mi?
- Tamamen normal.

511
00:27:30,519 --> 00:27:33,478
Fetüslerin kalp atış hızı çok daha hızlıdır
bizim yaptığımızdan.

512
00:27:36,240 --> 00:27:37,388
Bakmak.

513
00:27:39,039 --> 00:27:41,269
Peki cinsiyetini bilmek ister misiniz?

514
00:27:42,559 --> 00:27:45,518
Bunun üzerinde ileri geri gitmeye devam ediyoruz.

515
00:27:47,240 --> 00:27:49,070
- Ne düşünüyorsun?
- Şey...

516
00:27:51,119 --> 00:27:52,997
Bu iş. Almam lazım.

517
00:27:53,200 --> 00:27:54,269
Ben çok üzgünüm.

518
00:27:55,519 --> 00:27:56,634
Bu David.

519
00:27:56,839 --> 00:27:58,636
Ben Bağdat'taki Yüzbaşı Santos

520
00:27:58,839 --> 00:28:00,990
teslimatı kontrol etmek
Beretta'larımın durumu.

521
00:28:01,240 --> 00:28:02,912
Kaptan, sizden haber almak güzel.

522
00:28:03,160 --> 00:28:05,276
Evet hedefteyiz. Her şey yolunda.

523
00:28:05,720 --> 00:28:06,948
Harika. endişelendim

524
00:28:07,200 --> 00:28:09,588
o silahlar geliyordu
doğrudan İtalya'dan.

525
00:28:09,799 --> 00:28:11,869
Kesinlikle. Öyleler efendim.

526
00:28:13,079 --> 00:28:15,070
Packouz, lütfen söyle bana

527
00:28:15,279 --> 00:28:17,919
mevzuattan haberdarsın
İtalyanlar geçen hafta geçti.

528
00:28:18,480 --> 00:28:20,788
Yasaklayan
Irak'a tüm silah sevkiyatı.

529
00:28:21,200 --> 00:28:23,919
Hiçbir fikrim yoktu
neyden bahsettiğini.

530
00:28:24,119 --> 00:28:26,838
Ama bu çok büyük bir sorundu.

531
00:28:27,160 --> 00:28:28,877
Berettalar bir İtalyan silahıdır.

532
00:28:29,079 --> 00:28:31,877
İtalya'da üretilmiş ve üretilmiştir.

533
00:28:32,039 --> 00:28:33,108
Ah...

534
00:28:33,519 --> 00:28:34,634
Elbette.

535
00:28:34,839 --> 00:28:36,239
Ben öyleyim. telefondaydım

536
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
son üç gündür,
diğer düzenlemeleri yapmak.

537
00:28:38,599 --> 00:28:41,272
Harika.
Duymak istediğim buydu.

538
00:28:41,480 --> 00:28:43,913
Irak polis gücü sana bağlı.

539
00:28:44,119 --> 00:28:46,349
Peki, onlara söyle AEY
onları ele geçirdi.

540
00:28:46,559 --> 00:28:49,278
- Üstün.
- Teşekkürler Kaptan. Yakında konuş.

541
00:28:55,599 --> 00:28:57,078
Her şey yolunda mı?

542
00:28:58,079 --> 00:29:00,469
Evet. Evet, her şey yolunda.

543
00:29:01,480 --> 00:29:03,198
Ne oldu? İşimiz bitti mi?

544
00:29:03,400 --> 00:29:06,073
Evet. Ne oldu?

545
00:29:08,359 --> 00:29:09,873
Bu bir kız.

546
00:29:15,039 --> 00:29:16,108
Bebek.

547
00:29:25,039 --> 00:29:27,712
Tamam aşkım. En azından bir şeye çarptım.

548
00:29:27,920 --> 00:29:29,830
Cidden, ne sikim
yapacak mıyız?

549
00:29:30,240 --> 00:29:31,798
Sakin ol kardeşim.

550
00:29:32,039 --> 00:29:34,234
Onu geri aramalı mıyım?
ve ona gerçeği söyle?

551
00:29:35,759 --> 00:29:38,479
Doğruyu söylemek ne zaman
hiç kimseye yardım ettin mi?

552
00:29:38,680 --> 00:29:40,635
Efraim, bu adamla uğraşamayız

553
00:29:40,880 --> 00:29:41,914
ve sonra teslim etmeyin.

554
00:29:42,119 --> 00:29:44,554
Teslim edeceğiz.
Bunu zaten anladım.

555
00:29:44,799 --> 00:29:45,835
Jordan'ı kullanıyoruz.

556
00:29:46,480 --> 00:29:47,753
Jordan Goldfarb mı?

557
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Ürdün...

558
00:29:49,160 --> 00:29:50,512
Ürdün ülke.

559
00:29:50,920 --> 00:29:53,150
Irak'la sınırı paylaşıyor.
Bu bir ABD müttefiki.

560
00:29:53,359 --> 00:29:55,953
Ve en önemlisi ambargo yok.

561
00:29:57,319 --> 00:29:59,116
Peki İtalyanlara ne diyeceğiz?

562
00:29:59,319 --> 00:30:01,116
Siktir et onları! Onlar ilgilendikçe

563
00:30:01,359 --> 00:30:04,590
5000 Beretta gönderiyorlar
hiçbir sorunlarının olmadığı bir ülkeye.

564
00:30:04,799 --> 00:30:07,075
Tek yapmamız gereken silahları göndermek

565
00:30:07,319 --> 00:30:08,991
Ürdün'den Bağdat'a.

566
00:30:09,240 --> 00:30:10,638
Buna atlatmak denir.

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Bu yasal mı?

568
00:30:14,279 --> 00:30:15,473
Yasa dışı değil.

569
00:30:17,599 --> 00:30:18,749
Denemek ister misin?

570
00:30:21,279 --> 00:30:22,576
Hayırseverlik işi nasıl gitti?

571
00:30:22,599 --> 00:30:23,919
5K'ydı, değil mi?

572
00:30:24,119 --> 00:30:25,758
5K olması gerekiyordu.

573
00:30:25,960 --> 00:30:27,996
Yaklaşık 1 bin tanesini bitirdim.

574
00:30:28,200 --> 00:30:30,319
Yani muhtemelen geri dönmeliyim
paranın beşte dördü.

575
00:30:32,279 --> 00:30:33,837
Andrew bana şunu söyledi

576
00:30:34,039 --> 00:30:36,348
sen ve Efraim artık birlikte mi çalışıyorsunuz?

577
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Gerçekten mi?

578
00:30:38,160 --> 00:30:39,957
Evet, ona çarşaf olayını anlattım.

579
00:30:40,519 --> 00:30:42,635
Evet. Efraim'in bazı bağlantıları var
hükümetle birlikte.

580
00:30:42,839 --> 00:30:45,876
Yani şu anda sadece güçlerimizi birleştiriyoruz.

581
00:30:46,079 --> 00:30:48,388
Evet, sadece... Sadece ona dikkat et.

582
00:30:48,599 --> 00:30:50,556
- Emily, yapma.
- Ne?

583
00:30:50,759 --> 00:30:51,988
Ne demek istiyorsun?

584
00:30:52,240 --> 00:30:54,878
Kuzeni Rebecca,
eski bir arkadaşımdır.

585
00:30:55,119 --> 00:30:56,439
Birlikte kampa gittik.

586
00:30:56,640 --> 00:30:59,996
Ve bana söyledi
babasından 70.000 dolar çaldığını söyledi.

587
00:31:00,200 --> 00:31:01,712
Gerçekten mi?

588
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
İlginç.

589
00:31:03,160 --> 00:31:04,920
aslında duydum
tam tersi oldu.

590
00:31:04,960 --> 00:31:07,554
Amcasının o olduğunu
parayı ondan çalan kişi.

591
00:31:07,799 --> 00:31:09,028
Görmek? Bilmiyorsun.

592
00:31:09,240 --> 00:31:10,776
Herkesin bir hikayenin kendi versiyonu vardır.

593
00:31:10,799 --> 00:31:12,313
Hayır, oldukça eminim.

594
00:31:12,519 --> 00:31:14,480
Onların bütün ailesi
bunun üzerine onunla konuşmayı bıraktı.

595
00:31:14,640 --> 00:31:17,438
Hey! Neden telefonuna cevap vermiyorsun?

596
00:31:17,960 --> 00:31:19,278
Hey, naber, dostum?

597
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Bu mu?

598
00:31:22,440 --> 00:31:25,477
Millet, burası David'in
iş ortağı Efraim.

599
00:31:25,920 --> 00:31:27,830
- Merhaba dostum.
- Merhaba dostum.

600
00:31:28,039 --> 00:31:29,839
Kardeşim seninle konuşabilir miyim?
bir dakikalığına dışarıda mı?

601
00:31:29,880 --> 00:31:31,393
- Acil bir durum.
- Evet, elbette.

602
00:31:32,079 --> 00:31:34,434
Ve kayıtlara geçmesi için,
Ben aynı zamanda onun en iyi arkadaşıyım.

603
00:31:34,640 --> 00:31:37,153
muhtemelen öyle olmalıydı
bu her ne ise ona davet edildim.

604
00:31:40,759 --> 00:31:43,432
Bakın bunlar onun arkadaşları.
Bu onun akşam yemeği partisi.

605
00:31:43,640 --> 00:31:45,756
Rosen artık onun arkadaşı mı? O Yahudi sikişi mi?

606
00:31:46,000 --> 00:31:47,415
İnan bana, burada olmak istemezsin.

607
00:31:47,440 --> 00:31:48,839
Burada olmak istemiyorum, tamam mı?

608
00:31:49,519 --> 00:31:50,519
Şimdi neler oluyor?

609
00:31:50,759 --> 00:31:52,432
Ürdün gümrüğü Beretta'larımıza el koydu.

610
00:31:52,960 --> 00:31:54,951
- Ne? Neden?
- Bilmiyorum David.

611
00:31:55,160 --> 00:31:56,279
liseyi bıraktım

612
00:31:56,359 --> 00:31:58,079
onlar örtülmeden önce
uluslararası diplomasi.

613
00:31:59,440 --> 00:32:01,749
- Kim o?
- Kahretsin, bu Santos.

614
00:32:01,960 --> 00:32:02,994
O biliyor!

615
00:32:04,720 --> 00:32:05,993
Alın, dinlemek istiyorum.

616
00:32:06,200 --> 00:32:08,634
- Aç... Lanet telefonu aç.
- Bu David.

617
00:32:08,839 --> 00:32:11,375
Evet, yeni duydum
Silahlarım Ürdün'de alıkonuluyor.

618
00:32:11,400 --> 00:32:14,357
Yüzbaşı Santos, evet
hafif bir aksaklık oldu.

619
00:32:14,559 --> 00:32:15,960
Ürdün'de ne yapıyorlar?

620
00:32:16,119 --> 00:32:17,119
Endişelenmeyin.

621
00:32:17,319 --> 00:32:19,674
Amman'da bir hangardalar.
Tamamen güvenli.

622
00:32:20,000 --> 00:32:22,559
Ekibim ve ben çalışıyoruz
şu anda bir çözüm üzerinde.

623
00:32:22,759 --> 00:32:24,272
Soruma cevap vermedin.

624
00:32:24,480 --> 00:32:26,277
Silahlarımın Ürdün'de ne işi var?

625
00:32:27,400 --> 00:32:29,230
Yüzbaşı Santos, bu Efraim Diveroli.

626
00:32:29,440 --> 00:32:31,077
AEY Başkanı efendim.

627
00:32:31,279 --> 00:32:32,776
David beni durumdan haberdar etti

628
00:32:32,799 --> 00:32:34,455
ve konuşurken seçeneklere bakıyoruz.

629
00:32:34,480 --> 00:32:35,708
Seçenekler? Ne tür seçenekler?

630
00:32:36,240 --> 00:32:38,878
Peki tanıdık mısın
Corvus TP1 9 ile mi?

631
00:32:39,079 --> 00:32:41,036
Bu Brezilyalı ve saçmalık.

632
00:32:41,240 --> 00:32:43,470
Sözleşme Beretta diyor, ben Beretta istiyorum.

633
00:32:43,680 --> 00:32:45,750
Efendim, çalışmanıza ihtiyacım var
bu konuda biraz bizimle.

634
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
Şunu açıklığa kavuşturayım.

635
00:32:47,759 --> 00:32:50,479
Ben dünyanın kıçındaki çatlaktayım
özgürlüğünüzü savunuyorsunuz.

636
00:32:50,680 --> 00:32:52,590
Ve ben de sizinle mi çalışmak zorundayım?

637
00:32:53,039 --> 00:32:54,039
Bak, bilmiyorum

638
00:32:54,279 --> 00:32:56,555
eğer o Berettalar gerçekten Amman'daysa

639
00:32:56,759 --> 00:32:58,336
ya da sadece deniyorsan
kârınızı kazmak için

640
00:32:58,359 --> 00:33:01,557
diğer her bok parçası gibi
senin sefil, sıçan-siktiği mesleğinde.

641
00:33:01,759 --> 00:33:04,354
Her iki durumda da görevimi tehlikeye atıyorsun.

642
00:33:04,559 --> 00:33:05,595
Seni kapatıyorum.

643
00:33:05,799 --> 00:33:07,471
Seni bir sebepten dolayı iptal ediyorum.

644
00:33:08,400 --> 00:33:11,232
Bir sebepten dolayı iptal edilmek
idam cezasıydı.

645
00:33:11,480 --> 00:33:14,039
Bu asla yapmayacağımız anlamına geliyordu
bir sözleşme daha kazanmak

646
00:33:16,960 --> 00:33:19,758
Kaptan, lütfen bunu yapmayın.

647
00:33:20,400 --> 00:33:21,719
Sinirli olduğunuzu biliyorum.

648
00:33:21,920 --> 00:33:23,830
Ama bir Hıristiyandan diğerine

649
00:33:25,680 --> 00:33:30,116
eşim ve ben yaşıyoruz
ciddi mali sorunlar.

650
00:33:31,799 --> 00:33:33,357
Oğlumuz Lucas hastanede.

651
00:33:33,559 --> 00:33:35,755
Tıbbi faturalar tavan yapıyor.

652
00:33:36,279 --> 00:33:40,192
Eğer bunu yaparsan, bu beni mahveder.
Ailemi mahvedecek.

653
00:33:40,440 --> 00:33:41,509
Tanrı şahidim olsun ki,

654
00:33:41,680 --> 00:33:43,635
Sana silahlarını getireceğim.

655
00:33:43,839 --> 00:33:44,839
Merhaba?

656
00:33:45,480 --> 00:33:47,920
Ne boktan bir şey!
Bu lanet adama inanıyor musun?

657
00:33:48,000 --> 00:33:49,228
- Kahretsin.
- Neler oluyor?

658
00:33:53,000 --> 00:33:54,718
Hangi silahlar David?

659
00:33:57,599 --> 00:33:59,431
Benimle dalga mı geçiyorsun?

660
00:33:59,720 --> 00:34:02,188
Bana söylemiştiniz beyler
çarşaf satıyordu.

661
00:34:02,400 --> 00:34:05,198
Evet, sana da söyledim
başka şeyler de satıyoruz.

662
00:34:05,400 --> 00:34:07,152
Yastıkları kastettiğini sanıyordum!

663
00:34:07,799 --> 00:34:10,360
Bak, bir çocuğa bakamam
masaj yaparak.

664
00:34:10,559 --> 00:34:12,356
Tamam aşkım? Ve kimse
yatak çarşaflarını alıyordu.

665
00:34:12,559 --> 00:34:14,152
Hayır David, bana yalan söyledin.

666
00:34:14,400 --> 00:34:16,436
Çünkü savaş hakkında ne hissettiğini biliyorum.

667
00:34:16,639 --> 00:34:18,550
İkimizin de böyle hissettiğini sanıyordum!

668
00:34:19,519 --> 00:34:21,157
Beş aylık hamileyim!

669
00:34:21,360 --> 00:34:23,237
Ve bu bir sorun
eğer adama güvenemezsem

670
00:34:23,440 --> 00:34:24,509
Bir bebeğim olacak!

671
00:34:24,719 --> 00:34:26,835
- Elbette bana güvenebilirsin.
- Gerçekten mi?

672
00:34:27,079 --> 00:34:28,079
Çünkü beş dakika önce,

673
00:34:28,280 --> 00:34:29,960
bilmiyordum bile
sen bir silah satıcısıydın!

674
00:34:30,079 --> 00:34:31,592
Ben silah tüccarı değilim.

675
00:34:31,840 --> 00:34:33,318
Yaptığımız şey tamamen yasaldır.

676
00:34:33,719 --> 00:34:35,755
Hükümet için çalışıyoruz.
Biz aracıyız.

677
00:34:35,960 --> 00:34:38,155
Silahlara dokunmuyoruz
silahları göremiyoruz.

678
00:34:38,360 --> 00:34:40,635
Ofisten hiç ayrılmıyoruz.

679
00:34:40,840 --> 00:34:42,599
Böldüğüm için özür dilerim.
Zamana duyarlı.

680
00:34:42,679 --> 00:34:43,880
David, pasaportun var mı?

681
00:34:44,719 --> 00:34:46,516
Ne? Evet, neden?

682
00:34:46,719 --> 00:34:48,949
Ürdün'e gitmemiz lazım. En kısa zamanda gibi.

683
00:34:49,159 --> 00:34:50,559
Bu saçmalığı düzeltin.

684
00:34:50,760 --> 00:34:52,193
Neyse konuşmalıyız, tamam mı?

685
00:34:52,440 --> 00:34:53,588
Evet.

686
00:34:53,800 --> 00:34:56,030
Hey, pencerede misin yoksa koridorda mı?

687
00:35:01,880 --> 00:35:05,030
- Affedersiniz, özür dilerim.
- Evet, yeni indik.

688
00:35:05,360 --> 00:35:07,039
- Affedersin.
- Elçilik mi aradı?

689
00:35:07,079 --> 00:35:09,719
Affedersin. Tamam, hoşçakal.

690
00:35:10,159 --> 00:35:13,038
- Kusura bakma, acil bir durum.
- Affedersin. Üzgünüm.

691
00:35:13,239 --> 00:35:15,039
Merak etme, önce benim gitmem gerekiyor.
Ben Amerikalıyım.

692
00:35:15,159 --> 00:35:16,309
Üzgünüm.

693
00:35:30,239 --> 00:35:32,135
Amerikan Büyükelçiliği
çok az yardım teklif etti veya hiç yardım etmedi

694
00:35:32,159 --> 00:35:34,628
Gümrük Bakanlığı ile görüşüyorum.

695
00:35:34,840 --> 00:35:36,876
Bu yüzden meseleyi kendi elimize aldık.

696
00:35:47,920 --> 00:35:49,717
İzninin süresinin dolduğunu söylüyor

697
00:35:49,960 --> 00:35:52,393
ve sandıklarınızı uçuramazsınız
Ürdün'den kimse olmadan çıktım.

698
00:35:52,599 --> 00:35:54,192
Evet biliyoruz. Bu yüzden buradayız.

699
00:35:54,679 --> 00:35:58,070
Bakın bize söylendi.
Hükümetteki insanları tanıyorsun,

700
00:35:58,400 --> 00:36:01,152
belki bize yardım edebilirsin.

701
00:36:01,152 --> 00:36:11,152
<b><i>Psagmeno.com
 No1 Abonelik Bilgisi</i></b>

702
00:36:13,400 --> 00:36:15,960
Altı hafta süreceğini söylüyor
yeni bir izin almak için.

703
00:36:16,159 --> 00:36:18,039
Evet, sorun bu.
Altı haftamız yok.

704
00:36:18,199 --> 00:36:19,757
Bugün silahlarımıza ihtiyacımız var.

705
00:36:22,440 --> 00:36:26,398
Bak, çıkmak istemiyorum
Buradaki çirkin Amerikalı olarak.

706
00:36:26,599 --> 00:36:30,148
Ve belki de anlamıyorum
kültürünüzün ritüelleri

707
00:36:30,360 --> 00:36:31,679
ama bu şu an gibi geliyor

708
00:36:31,880 --> 00:36:34,079
nereye teklif etmemiz gerekiyor
ona bir hediye, haksız mıyım?

709
00:36:34,119 --> 00:36:35,757
- Haklısın.
- Elbette.

710
00:36:39,199 --> 00:36:41,349
1.400 Dolar ABD Harika mı?

711
00:36:42,199 --> 00:36:43,349
Harika dostum.

712
00:36:44,679 --> 00:36:47,672
Bununla başlayabilirdim,
Biliyor musun, tüm bu saçmalıklardan kurtuldum.

713
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
Tonlarını beğendim.

714
00:36:49,199 --> 00:36:50,936
Ona vereceğimi söyle
Bu tonlar için 100 dolar.

715
00:36:50,960 --> 00:36:52,153
Ona anlamsız bir dille söyle.

716
00:36:56,239 --> 00:36:57,958
Mümkün değil. Timsah.

717
00:36:58,159 --> 00:37:00,036
Evet biliyorum. Ben...

718
00:37:00,280 --> 00:37:02,793
Bu Lacoste. Aslında o bir timsah.

719
00:37:03,119 --> 00:37:05,952
Süslü şeyleri severim, bu benim işim.

720
00:37:06,199 --> 00:37:07,599
Söyle ona.

721
00:37:10,159 --> 00:37:13,072
Üç gün boyunca,
hiçbir şey duymadık.

722
00:37:13,880 --> 00:37:15,233
Çok saçmaydı.

723
00:37:15,440 --> 00:37:19,512
Bütün işimiz bu söze bağlıydı
11 yaşında bir çevirmenin.

724
00:37:20,280 --> 00:37:23,431
Orospu çocuğu! Bizi kazıkladı!

725
00:37:24,480 --> 00:37:25,798
Bunu henüz bilmiyoruz.

726
00:37:26,000 --> 00:37:28,195
HAYIR! Nasıl bir his olduğunu biliyorum
birini sikmek.

727
00:37:28,400 --> 00:37:30,639
Ayrıca nasıl bir his olduğunu da biliyorum
birisi tarafından sikilmek.

728
00:37:30,840 --> 00:37:32,239
Ve biz daha yeni sikildik.

729
00:37:33,840 --> 00:37:34,875
Sakinleşmen lazım.

730
00:37:35,119 --> 00:37:36,711
Nasıl sakinleşeceğim David?

731
00:37:36,920 --> 00:37:39,228
Müslüman bir ülkedeyiz
Oral seks bile yapamıyorum!

732
00:37:39,480 --> 00:37:40,992
Utanç verici!

733
00:37:41,840 --> 00:37:44,148
Burada kaos var! Kahretsin!

734
00:37:53,199 --> 00:37:54,199
Evet.

735
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Şu anda?

736
00:37:57,159 --> 00:37:58,512
Aşağı geliyoruz.

737
00:37:58,719 --> 00:38:00,280
O Aladdin'di. Lobideler.

738
00:38:00,480 --> 00:38:02,710
Bunu gördün mü? Hadi.

739
00:38:04,679 --> 00:38:07,068
Devam etmek. Benimle dalga mı geçiyorsun?

740
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Sorun ne?

741
00:38:08,519 --> 00:38:11,876
Silahlarını geri istedin.
sana silahlarını geri verdi.

742
00:38:12,079 --> 00:38:15,389
Ne? Hayır izne ihtiyacımız olduğunu söyledik
onları Irak'a uçurmak için.

743
00:38:15,679 --> 00:38:19,070
Kesinlikle ama buna ihtiyacın yok
onları sürmek için izin.

744
00:38:19,920 --> 00:38:21,592
Onları Irak'a sürmemizi mi bekliyorsunuz?

745
00:38:22,159 --> 00:38:26,072
Neden? Marlboro en iyisi
Ürdün'ün tamamında kaçakçı.

746
00:38:26,559 --> 00:38:27,559
Kim, bu mu?

747
00:38:27,880 --> 00:38:30,393
Bu en iyi kaçakçı
tüm Ürdün'de mi?

748
00:38:30,639 --> 00:38:34,713
Evet, Bağdat'a gidiyor
ayda üç, dört kez.

749
00:38:35,679 --> 00:38:38,193
Efraim, burada tartmak ister misin?

750
00:38:38,440 --> 00:38:40,396
Bağdat ne kadar uzakta?

751
00:38:40,880 --> 00:38:43,440
- Bunu ona neden soruyorsun?
- 800 kilometre.

752
00:38:43,719 --> 00:38:44,880
Peki ne yaptığını biliyor mu?

753
00:38:45,159 --> 00:38:46,434
Efraim, dur.

754
00:38:46,639 --> 00:38:48,596
- %100 en iyisi.
- Hadi.

755
00:38:48,840 --> 00:38:51,672
500 mil kadar.
Sabaha orada olacağız.

756
00:38:52,880 --> 00:38:55,347
Cidden Bağdat'a arabayla mı gitmek istiyorsun?

757
00:38:55,599 --> 00:38:58,318
David, biz silah kaçakçısıyız.

758
00:38:58,559 --> 00:39:01,313
Hadi gidip biraz silah çalıştıralım.

759
00:39:01,880 --> 00:39:02,949
Hadi gidelim.

760
00:39:04,239 --> 00:39:05,753
Hadi.

761
00:39:11,719 --> 00:39:15,349
Hey, cidden, burası güvenli mi?
Bağdat'a mı gidiyorsunuz?

762
00:39:15,559 --> 00:39:17,516
Evet, çok güvenli.

763
00:39:17,719 --> 00:39:18,755
50-50.

764
00:39:21,000 --> 00:39:24,548
50-50 mi? Yüzde 50'si yaşıyoruz, yüzde 50'si ölüyoruz öyle mi?

765
00:39:24,760 --> 00:39:27,592
Evet. Bu yüzden gece boyunca yolculuk yapıyoruz.

766
00:39:28,400 --> 00:39:29,833
Çok daha güvenli.

767
00:39:30,880 --> 00:39:32,233
Ne kadar daha güvenli?

768
00:39:32,480 --> 00:39:33,708
50-50.

769
00:39:33,920 --> 00:39:35,318
Kardeşim, ne oluyor!

770
00:39:35,559 --> 00:39:38,472
Belli ki bilmiyor
50-50 ne anlama geliyor?

771
00:39:39,079 --> 00:39:40,079
Aman Tanrım.

772
00:39:40,320 --> 00:39:43,117
Peki ya gaz?
Uzun bir yolculuk, değil mi?

773
00:39:43,599 --> 00:39:46,478
Sorun değil. Irak'ta petrol bedava.

774
00:39:46,960 --> 00:39:48,153
Şaka değil.

775
00:39:48,400 --> 00:39:49,913
- Bedava benzin mi?
- Evet.

776
00:39:50,239 --> 00:39:53,231
Neden bahsettiğimi görüyor musun? Irak uyuşturucudur.

777
00:39:55,079 --> 00:39:57,115
Orada bir yer almayı düşünüyorum.

778
00:39:58,840 --> 00:40:00,068
Bedava gaz.

779
00:40:00,559 --> 00:40:02,356
Çok havalı dostum.

780
00:40:25,840 --> 00:40:26,989
Bu nedir?

781
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Ne?

782
00:40:31,039 --> 00:40:32,393
Bunu görmüyor musun?

783
00:40:34,559 --> 00:40:35,913
Ne oluyor?

784
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
Hey, neden yavaşlıyorsun dostum?

785
00:40:38,159 --> 00:40:39,309
Sorun değil, sorun değil.

786
00:40:40,159 --> 00:40:42,195
Sorun nedir?

787
00:40:42,400 --> 00:40:43,992
Vay, vay. Ne oluyor kardeşim?

788
00:40:44,199 --> 00:40:45,474
Sorun değil. Sınır.

789
00:40:47,079 --> 00:40:48,079
Ne, bu mu?

790
00:40:50,079 --> 00:40:51,195
Kahretsin.

791
00:40:58,480 --> 00:40:59,628
- Tanrım.
- İndir.

792
00:40:59,840 --> 00:41:00,989
- Ha?
- İndir.

793
00:41:15,440 --> 00:41:16,474
Vay, vay.

794
00:41:22,519 --> 00:41:23,519
Sigaralar.

795
00:41:26,159 --> 00:41:27,672
Senin için.

796
00:41:28,239 --> 00:41:29,389
Hoş geldin.

797
00:42:06,440 --> 00:42:08,271
Gerçeküstüydü.

798
00:42:09,159 --> 00:42:13,152
Altı ay önce,
Miami Beach'te masaj terapistiydim.

799
00:42:13,360 --> 00:42:16,318
Ve şimdi buradaydım.
bir kamyon dolusu silah kullanmak

800
00:42:16,519 --> 00:42:17,713
Irak çölü boyunca

801
00:42:17,920 --> 00:42:20,195
ortaokuldan en yakın arkadaşımla.

802
00:43:36,400 --> 00:43:38,197
Marlboro mu?

803
00:43:47,000 --> 00:43:48,398
Selam, Marlboro?

804
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
Kardeş!

805
00:44:16,000 --> 00:44:17,559
Benzin istasyonunda bir ceset var!

806
00:44:17,639 --> 00:44:18,755
Ne sikim!

807
00:44:20,519 --> 00:44:22,476
Neredeyiz? Marlboro nerede?

808
00:44:22,760 --> 00:44:23,976
Az önce söylediklerimi duymadın mı?

809
00:44:24,000 --> 00:44:25,376
Orada lanet bir ceset var dostum!

810
00:44:25,400 --> 00:44:26,798
Evet, seni duydum.

811
00:44:27,000 --> 00:44:28,440
Tamam, savaş bölgesindeyiz kardeşim.

812
00:44:28,639 --> 00:44:30,231
Cesetler var, rahat olun.

813
00:44:33,760 --> 00:44:35,431
Tamam, bir sızıntı yapmam lazım.

814
00:44:36,039 --> 00:44:37,039
Ne?

815
00:44:43,440 --> 00:44:44,519
Dikkat olmak.

816
00:44:44,639 --> 00:44:47,108
Ben iyiyim kardeşim.
Nasıl işeneceğini biliyorum, tamam mı?

817
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Bok.

818
00:45:16,880 --> 00:45:17,880
Kahretsin.

819
00:45:30,000 --> 00:45:32,036
- Merhaba?
- Hey.

820
00:45:32,840 --> 00:45:34,431
Hey bebeğim, her şey yolunda mı?

821
00:45:34,639 --> 00:45:35,639
Evet.

822
00:45:36,079 --> 00:45:37,432
Orada saat kaç?

823
00:45:37,760 --> 00:45:39,989
Saat sabahın 7:30'u.

824
00:45:41,000 --> 00:45:42,672
Kahretsin, seni uyandırdım mı?

825
00:45:42,920 --> 00:45:45,992
Hayır, sadece oteldeyim.
Kahvaltı yapmak üzereyiz.

826
00:45:46,280 --> 00:45:48,554
Dinle, bundan hoşlandığımı söylemiyorum.

827
00:45:48,800 --> 00:45:51,472
ama bunu neden yaptığını anlıyorum.

828
00:45:53,159 --> 00:45:54,195
Siz yapıyorsunuz?

829
00:45:54,559 --> 00:45:57,313
Bunca zaman hiç düşünmedim
neler yaşıyor olmanız gerektiğiyle ilgili.

830
00:45:57,559 --> 00:45:59,356
Altında olduğun tüm baskı.

831
00:46:00,519 --> 00:46:03,431
Beni öldüren sadece yalan söylemek.

832
00:46:04,519 --> 00:46:06,431
Bu bana bu işte yalnızmışım gibi hissettiriyor.

833
00:46:09,119 --> 00:46:11,554
Hayır, bu işte yalnız değilsin.

834
00:46:13,679 --> 00:46:16,672
bilmene ihtiyacım var
Bana her şeyi anlatabilirsin David.

835
00:46:16,880 --> 00:46:18,710
Biz ortağız, unuttun mu?

836
00:46:22,719 --> 00:46:23,719
David mi?

837
00:46:24,079 --> 00:46:25,512
Evet, seni hemen aramalıyım.

838
00:46:25,760 --> 00:46:27,416
- Her şey yolunda mı?
- Evet, her şey yolunda.

839
00:46:27,440 --> 00:46:28,655
sadece seni arayacağım
hemen geri dön, tamam mı?

840
00:46:28,679 --> 00:46:29,679
Seni seviyorum. Hoşçakal.

841
00:46:30,000 --> 00:46:31,831
Efraim!

842
00:46:32,480 --> 00:46:33,480
Efraim!

843
00:46:33,760 --> 00:46:35,398
- Ne?
- Bakmak!

844
00:46:38,760 --> 00:46:40,876
Marlboro!

845
00:46:45,519 --> 00:46:48,239
Kahretsin! Ne oluyor kardeşim.

846
00:46:48,440 --> 00:46:49,713
Lanet olsun, silahları var dostum!

847
00:46:49,920 --> 00:46:51,148
Biliyorum!

848
00:46:51,360 --> 00:46:52,474
Git, git! Hadi.

849
00:46:52,679 --> 00:46:54,635
Ne sikim! Başlamayacak!

850
00:46:54,840 --> 00:46:56,335
Marlboro hangi cehennemde?

851
00:46:56,360 --> 00:46:58,429
- Anladım!
- Gitmek! Gitmek!

852
00:47:09,079 --> 00:47:10,228
Hayır, hayır, hayır!

853
00:47:11,280 --> 00:47:12,759
Bekle, bekle, bekle!

854
00:47:16,960 --> 00:47:18,871
Beklemek! HAYIR!

855
00:47:21,119 --> 00:47:22,599
Kaç, orospu çocuğu! Atla!

856
00:47:27,559 --> 00:47:30,233
Lanet olsun! Onlar alıyorlar
daha yakın. Hadi dostum. Gitmek!

857
00:47:30,440 --> 00:47:31,873
Git, git!

858
00:47:32,079 --> 00:47:33,114
Hadi!

859
00:47:42,320 --> 00:47:43,355
Benimle dalga mı geçiyorsun?

860
00:47:43,559 --> 00:47:45,596
Felluce'de benzin için mi durduk?

861
00:47:45,880 --> 00:47:47,028
Seni ucuz pislik!

862
00:47:48,639 --> 00:47:49,914
Gitmek!

863
00:47:50,119 --> 00:47:51,800
Canın cehenneme, Marlboro!

864
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Kahretsin.

865
00:47:57,079 --> 00:47:58,512
Kahretsin. Kahretsin.

866
00:47:58,719 --> 00:48:00,358
Öleceğiz!

867
00:48:00,599 --> 00:48:02,715
Araba sürmek istedin
Bağdat'a seni pislik!

868
00:48:06,800 --> 00:48:07,835
Duruyorlar.

869
00:48:08,039 --> 00:48:10,235
Ne oluyor? Bakmak.

870
00:48:11,400 --> 00:48:13,038
Lanet olsun kardeşim.

871
00:48:16,840 --> 00:48:19,637
Ah, kahretsin! Elbette!

872
00:48:21,880 --> 00:48:24,599
Tanrı Dick Cheney'nin Amerika'sını korusun!

873
00:49:00,800 --> 00:49:03,313
Şu lanet yere bak.
Aman Tanrım.

874
00:49:13,519 --> 00:49:14,713
Affedersiniz efendim?

875
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Ne?

876
00:49:18,199 --> 00:49:19,639
Burada seni görmek isteyen birkaç adam var.

877
00:49:19,840 --> 00:49:21,034
Bazı adamlar mı?

878
00:49:24,440 --> 00:49:25,793
Ne tür adamlar?

879
00:49:26,000 --> 00:49:27,353
Merhaba Marlboro!

880
00:49:27,679 --> 00:49:29,590
Bize bir gülümseme ver, muhteşem.

881
00:49:30,360 --> 00:49:32,827
Şu inci sarılarını göreyim.

882
00:49:33,320 --> 00:49:35,753
Iraklı Tom Selleck gibisin kardeşim.

883
00:49:37,880 --> 00:49:39,358
Siz AEY misiniz?

884
00:49:39,920 --> 00:49:41,672
Evet efendim. David Packouz.

885
00:49:41,880 --> 00:49:43,996
Bu meslektaşım Efraim Diveroli.

886
00:49:44,800 --> 00:49:46,119
Telefonda konuştuk.

887
00:49:46,480 --> 00:49:47,753
Ben hatırlıyorum.

888
00:49:52,760 --> 00:49:54,159
Bunları sen mi sürdün?

889
00:49:54,960 --> 00:49:56,951
Ölüm Üçgeni'nden mi?

890
00:50:01,679 --> 00:50:03,556
Çok doğru yaptık.

891
00:50:04,840 --> 00:50:07,956
Kip, bu çocukları kafese götür.
onlara ödeme yapın.

892
00:50:08,159 --> 00:50:09,159
Hemen efendim.

893
00:50:09,400 --> 00:50:11,072
İkiniz hakkında yanılmışım.

894
00:50:13,320 --> 00:50:15,150
Harika iş çıkardınız çocuklar.

895
00:50:15,960 --> 00:50:17,358
Harika bir iş.

896
00:50:20,800 --> 00:50:23,791
Lanet olsun, Ölüm Üçgeni mi kardeşim?

897
00:50:25,760 --> 00:50:29,070
Bu doğru.
Bu AEY garantisidir, kaltak.

898
00:50:29,280 --> 00:50:32,590
Tüm üçgenlerden geçiyoruz,
anneninki de dahil.

899
00:50:33,599 --> 00:50:35,715
Hey Kip, fotoğrafımızı çek dostum.

900
00:50:35,920 --> 00:50:36,920
Elbette.

901
00:50:40,719 --> 00:50:41,719
Hazır?

902
00:50:42,679 --> 00:50:45,068
- Saçım nasıl?
- İyiymiş, geriye kaymış.

903
00:50:45,280 --> 00:50:46,759
Teşekkür ederim.

904
00:50:46,960 --> 00:50:48,108
- Anladım.
- Bir göreyim.

905
00:50:49,159 --> 00:50:50,376
Helmut kahrolası Newton burada.

906
00:50:50,400 --> 00:50:51,469
Tamam dostum.

907
00:50:52,280 --> 00:50:53,759
- Mükemmel.
- Tamam, tamam.

908
00:50:54,000 --> 00:50:55,512
Haydi gidip paramızı alalım.

909
00:51:01,519 --> 00:51:02,793
Lanet olsun.

910
00:51:03,880 --> 00:51:07,349
Çılgın, değil mi? 12,2 milyar dolar.

911
00:51:07,679 --> 00:51:10,512
Tamamına el konuldu
vaftiz babasının kendisinden.

912
00:51:10,719 --> 00:51:13,028
Siz arayın
Vaftiz babası Saddam Hüseyin mi?

913
00:51:13,320 --> 00:51:17,108
Şu paraya bak, kardeşim.
Ona ne ad verirdin?

914
00:51:17,320 --> 00:51:18,833
2,8 milyon dolar.

915
00:51:19,519 --> 00:51:21,875
- Şurayı imzala.
- Anladın.

916
00:51:27,239 --> 00:51:29,275
Askeri eskortumuz var
havaalanına

917
00:51:29,519 --> 00:51:32,034
ve Bağdat'tan defolup gitti.

918
00:51:36,880 --> 00:51:39,313
Neredeyse 3 milyon dolar nakit vardı

919
00:51:39,519 --> 00:51:41,750
Ordu tarafından verilen spor çantalarımıza tıkıldık.

920
00:51:46,320 --> 00:51:48,436
düşünebilirsiniz
Irak'tan zar zor kurtulduktan sonra

921
00:51:48,639 --> 00:51:49,833
işimizin biteceğini.

922
00:51:50,679 --> 00:51:51,829
Ama yanılıyorsun.

923
00:51:55,960 --> 00:51:58,030
Görüyorsunuz, Beretta anlaşması
bizi haritaya koy.

924
00:51:58,239 --> 00:52:01,277
Daha sonra öldürmeye başladık.

925
00:52:06,800 --> 00:52:08,278
Eşleşen Porsche'ler aldık.

926
00:52:08,639 --> 00:52:11,028
İki daire satın aldık
aynı binada.

927
00:52:13,480 --> 00:52:14,878
Aman Tanrım.

928
00:52:20,400 --> 00:52:23,039
Lanet olsun kardeşim.

929
00:52:26,119 --> 00:52:27,235
Ah!

930
00:52:28,119 --> 00:52:29,119
Vay!

931
00:52:32,039 --> 00:52:33,791
Ralph geri dönüşünden çok memnundu

932
00:52:34,039 --> 00:52:35,916
orijinal yatırımını artırdığını

933
00:52:36,119 --> 00:52:38,030
AEY'de 10 milyon dolar.

934
00:52:43,519 --> 00:52:46,079
Bu bize yeterli sermayeyi sağladı
daha fazla anlaşma yapmak

935
00:52:46,280 --> 00:52:47,632
ve şirketi genişletin.

936
00:52:48,119 --> 00:52:50,076
Biz de tam olarak bunu yaptık.

937
00:52:56,760 --> 00:52:59,273
Bunu yeterince vurgulayamam.

938
00:52:59,960 --> 00:53:02,793
Bu web sitesini taramanız gerekiyor.

939
00:53:03,079 --> 00:53:04,273
Gündüz ve gece.

940
00:53:04,920 --> 00:53:07,480
Dakika bazında güncellenmektedir.

941
00:53:07,840 --> 00:53:12,469
Onbinlerce var
Bu web sitesindeki talepler.

942
00:53:12,960 --> 00:53:16,032
Her biri 40 ila 50 sayfa uzunluğundadır.

943
00:53:16,519 --> 00:53:18,909
İlginç bir şey görürseniz,

944
00:53:19,480 --> 00:53:21,117
sen onu bana getir.

945
00:53:21,760 --> 00:53:23,795
Eğer onu bana getirirsen,

946
00:53:25,519 --> 00:53:27,077
Seni zengin edeceğim.

947
00:53:28,440 --> 00:53:29,838
Aslında 18 ay önce

948
00:53:30,039 --> 00:53:31,951
David para için adamlarla mastürbasyon yapıyordu.

949
00:53:32,119 --> 00:53:34,509
Aslında bu bir gerçek değil.

950
00:53:34,760 --> 00:53:36,193
Bu kesinlikle bir gerçek.

951
00:53:36,760 --> 00:53:38,512
Artık Porsche kullanıyor.

952
00:53:39,320 --> 00:53:41,072
Ve bunların hepsi AEY yüzünden.

953
00:53:43,239 --> 00:53:44,389
Herhangi bir sorunuz var mı?

954
00:53:45,280 --> 00:53:47,190
Bir sorum var.

955
00:53:48,280 --> 00:53:50,235
AEY'nin açılımı nedir?

956
00:53:50,800 --> 00:53:52,119
Ne demek istiyorsun? Ahlaki olarak mı?

957
00:53:52,320 --> 00:53:55,231
Hayır, yani harfler ne anlama geliyor?

958
00:53:55,559 --> 00:53:57,311
Bu lanet...

959
00:53:57,519 --> 00:53:59,556
IBM'in açılımı nedir? Hiç bir şey.

960
00:53:59,760 --> 00:54:01,795
Sadece... Kulağa profesyonel geliyor.

961
00:54:03,519 --> 00:54:08,673
Aslında IBM'in açılımı
Uluslararası İş Makineleri.

962
00:54:11,960 --> 00:54:13,074
Ne dedin?

963
00:54:13,280 --> 00:54:16,635
IBM'in anlamı
Uluslararası İş Makineleri.

964
00:54:18,280 --> 00:54:19,599
Defol buradan.

965
00:54:21,760 --> 00:54:23,670
Ben ciddiyim.
Burada çalışmayacaksın.

966
00:54:24,760 --> 00:54:27,398
Defol git ofisimden,
seni lanet inek!

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Gitmek!

968
00:54:30,800 --> 00:54:33,597
Ve kayıtlara geçmesi için,
AEY hiçbir şeyi temsil etmiyor.

969
00:54:35,320 --> 00:54:37,436
Kahretsin! Ne salak.

970
00:54:45,079 --> 00:54:47,594
Sorusu olan başka kimse var mı?

971
00:54:55,800 --> 00:54:57,518
Uyumak. Onu yakaladım.

972
00:55:11,719 --> 00:55:14,153
Elbette. Elbette.

973
00:55:16,519 --> 00:55:17,519
MERHABA.

974
00:55:20,719 --> 00:55:22,391
Biliyorum.

975
00:55:23,239 --> 00:55:25,548
Biliyorum. Sorun değil.

976
00:55:29,199 --> 00:55:30,199
Tamam aşkım.

977
00:55:43,079 --> 00:55:44,353
Ne?

978
00:55:53,679 --> 00:55:57,592
360.000 SVD keskin nişancı tüfeği.

979
00:55:57,760 --> 00:56:01,275
1.084.000 GP-30 el bombası.

980
00:56:01,599 --> 00:56:04,989
45.000 SKO havacılık roketi.

981
00:56:05,880 --> 00:56:09,713
Pentagon Afganları silahlandırıyor
önümüzdeki 30 yıl için.

982
00:56:09,920 --> 00:56:11,831
Bütün bir ordu kuruyorlar.

983
00:56:12,559 --> 00:56:14,277
Durun, bu bir yazım hatası olmalı.

984
00:56:14,519 --> 00:56:15,793
Öyle değil.

985
00:56:17,280 --> 00:56:20,271
100 milyon mermi AK-47 cephanesi mi?

986
00:56:21,639 --> 00:56:23,630
Kardeşim bunlar kırıntı değil.

987
00:56:24,760 --> 00:56:27,114
Bütün pasta bu.

988
00:56:35,719 --> 00:56:37,199
Savunma müteahhitleri arasında

989
00:56:37,400 --> 00:56:40,039
bu bilinecek
Afgan anlaşması gibi.

990
00:56:40,239 --> 00:56:42,070
En büyük fırsat bu olur

991
00:56:42,280 --> 00:56:44,032
AEY bunu görebilirdi.

992
00:56:46,519 --> 00:56:48,237
Bunun için gitmemiz gerekiyordu.

993
00:56:51,119 --> 00:56:54,077
Peki nereye gidiyorsun
bütün bir ülkeyi silahlandırmak mı?

994
00:57:00,320 --> 00:57:02,880
Vegas X nerede
askeri ve üreticiler

995
00:57:03,119 --> 00:57:06,112
ortaya çıkarmak için bir araya gelin
Savaşta son durum.

996
00:57:06,360 --> 00:57:09,829
El bombalı Comic-Con'a benziyor.

997
00:57:12,840 --> 00:57:16,628
Elbette bu adamların çoğu
AEY'in kim olduğunu bilmiyordum.

998
00:57:17,400 --> 00:57:19,789
Ama bunu bir avantaj olarak gördük.

999
00:57:21,199 --> 00:57:22,679
- Listeni aldın mı?
- Anladım.

1000
00:57:22,840 --> 00:57:24,831
- Kendini iyi hissediyor musun?
- Evet, oldukça iyi hissediyorum.

1001
00:57:25,079 --> 00:57:27,335
Biliyor musun, bu farklı
telefonda iş yapmaktan daha iyidir.

1002
00:57:27,360 --> 00:57:29,215
Bize baktıklarında
iki çocuğu görecekler.

1003
00:57:29,239 --> 00:57:30,496
Bu yüzden onlara toplarımızı göstermeliyiz.

1004
00:57:30,519 --> 00:57:31,519
Anladım.

1005
00:57:31,760 --> 00:57:33,480
Lanet haydutlar olmamız lazım.
anladın mı?

1006
00:57:33,719 --> 00:57:34,719
Anlaşıldı.

1007
00:57:34,880 --> 00:57:36,949
Tamam, güzel. Bu pisliği öldürelim.

1008
00:57:42,360 --> 00:57:44,315
Ama tam bir felaketti.

1009
00:57:46,880 --> 00:57:47,994
Bunu çabuk öğrendik

1010
00:57:48,199 --> 00:57:50,030
Afgan anlaşmasını başarabilsek bile

1011
00:57:50,199 --> 00:57:52,554
lojistik bir kabus olurdu.

1012
00:57:53,000 --> 00:57:54,228
Jerry, seni gördüğüme sevindim.

1013
00:57:54,760 --> 00:57:56,440
Bu büyüklükte bir anlaşmayı kaynaklamak için

1014
00:57:56,559 --> 00:57:57,833
bir araya getirmek anlamına gelir

1015
00:57:58,039 --> 00:58:00,873
birden fazla satıcı
dünyanın her yerinden.

1016
00:58:01,079 --> 00:58:02,432
Vay, vay.

1017
00:58:02,719 --> 00:58:03,719
Defol buradan.

1018
00:58:03,920 --> 00:58:05,672
Bu gerektirir
düzinelerce nakliye kıyafeti

1019
00:58:05,880 --> 00:58:07,233
ve yüzlerce izin.

1020
00:58:07,440 --> 00:58:08,918
100 milyon mermiye ihtiyacımız var.

1021
00:58:09,119 --> 00:58:12,715
Bütün bunlar yolunda olabilir
büyük bir savunma yüklenicisi için.

1022
00:58:12,920 --> 00:58:14,239
Ama bizim için değil.

1023
00:58:16,519 --> 00:58:19,956
Doğrusunu söylemek gerekirse ligimizin dışındaydık.

1024
00:58:44,639 --> 00:58:46,630
10.000 doları değiştir.

1025
00:58:49,239 --> 00:58:50,592
Bugün şansın var mı?

1026
00:59:05,639 --> 00:59:06,755
Efraim!

1027
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
Ne haber kardeşim?

1028
00:59:11,960 --> 00:59:13,536
Neredeydin? Neden sen değilsin
telefonuna cevap veriyor musun?

1029
00:59:13,559 --> 00:59:14,880
Bir fahişeyle birlikteyim. Naber?

1030
00:59:14,960 --> 00:59:17,199
Tamam, giyinmen gerek
ve hemen benimle gel.

1031
00:59:17,360 --> 00:59:19,271
Tamam, ver bana

1032
00:59:20,559 --> 00:59:21,594
38 dakika.

1033
00:59:21,800 --> 00:59:25,110
Efraim, Henry Girard barda.
bizi bekliyor.

1034
00:59:25,760 --> 00:59:26,829
Defol buradan.

1035
00:59:27,280 --> 00:59:28,349
Çok ciddiyim.

1036
00:59:30,760 --> 00:59:31,795
Bok.

1037
00:59:33,039 --> 00:59:34,188
Tamam aşkım.

1038
00:59:35,199 --> 00:59:37,998
Henry Girard bir efsaneydi
silah satıcıları arasında.

1039
00:59:38,519 --> 00:59:41,670
Saddam Hüseyin'i astıklarında
insanlığa karşı suçlar nedeniyle

1040
00:59:41,840 --> 00:59:44,353
Henry'nin onlara ipi sattığı söylendi.

1041
00:59:44,639 --> 00:59:45,815
Hey, Henry, geciktiğim için üzgünüm.

1042
00:59:45,840 --> 00:59:47,335
Bu benim ortağım
Sana bundan bahsediyordum.

1043
00:59:47,360 --> 00:59:49,315
-Efraim Diveroli.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1044
00:59:49,559 --> 00:59:51,152
Bu mutlak bir zevk.

1045
00:59:51,400 --> 00:59:52,760
Henry 10 dakika sonra akşam yemeğine çıkacak.

1046
00:59:52,840 --> 00:59:54,440
ama bunu ilk elden duymanı istedim.

1047
00:59:54,840 --> 00:59:56,956
Ona listeyi gösterdim, yardımcı olabilir.

1048
00:59:57,679 --> 00:59:59,398
Harika. Hangi bölümle?

1049
00:59:59,679 --> 01:00:00,679
Hepsi.

1050
01:00:01,239 --> 01:00:02,559
Tüm siparişi doldurabilir.

1051
01:00:03,320 --> 01:00:04,992
- Tüm sipariş mi?
- Hımm-hımm.

1052
01:00:05,199 --> 01:00:06,632
AK cephanesi bile mi?

1053
01:00:07,039 --> 01:00:08,518
Sorun değil.

1054
01:00:09,039 --> 01:00:11,554
öyle olduğunu biliyorsun
100 milyon mermi, değil mi?

1055
01:00:11,800 --> 01:00:13,677
Henry'nin Arnavutluk'ta bağlantıları var.

1056
01:00:14,320 --> 01:00:15,355
Arnavutluk?

1057
01:00:15,880 --> 01:00:18,536
Onlarca yıl hazırlık yaptılar
asla gelmeyen bir Batı istilası için.

1058
01:00:18,559 --> 01:00:20,356
Bu ülke dev bir cephanelik.

1059
01:00:20,559 --> 01:00:22,516
Hepsi orada öylece duruyor.

1060
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Ona en iyi kısmını anlat.

1061
01:00:24,199 --> 01:00:26,190
NATO'ya katılma sürecindeler.

1062
01:00:26,400 --> 01:00:29,597
bu yüzden hepsini elden çıkarmak zorundalar
Sovyet dönemi silahlarından.

1063
01:00:30,000 --> 01:00:33,036
Kelimenin tam anlamıyla söküyorlar
ve onu hurdaya dönüştürüyoruz.

1064
01:00:33,440 --> 01:00:35,556
Çoğu şeyi alabilirim
dolar başına kuruşlar için.

1065
01:00:36,079 --> 01:00:37,559
Şimdi ona diğer en iyi kısmı anlat.

1066
01:00:39,880 --> 01:00:43,030
Özel temsilciye bakıyorsunuz
tüm bu lanet şey için.

1067
01:00:43,559 --> 01:00:45,117
Bu sihirli değnekti.

1068
01:00:45,719 --> 01:00:49,235
Bunu yapabilecek bir tedarikçi
Afgan anlaşmasının tamamını doldurun.

1069
01:00:50,440 --> 01:00:52,715
Bu bizi sadece çekişmeye sokmaz.

1070
01:00:52,880 --> 01:00:55,074
Aslında bu şeyi kazanabiliriz.

1071
01:00:57,880 --> 01:00:59,028
Özür dilerim, bir sorum var.

1072
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
Elbette.

1073
01:01:00,599 --> 01:01:02,192
Bu tür bir bağlantıyla

1074
01:01:02,400 --> 01:01:04,280
neden teklif vermiyorsun
sözleşmede kendin mi var?

1075
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
Tam açıklama?

1076
01:01:12,760 --> 01:01:14,936
Herhangi bir iş yapmam yasaklandı
ABD hükümetiyle.

1077
01:01:14,960 --> 01:01:16,074
İzleme listesindeyim.

1078
01:01:17,199 --> 01:01:18,474
Terörist izleme listesi gibi mi?

1079
01:01:18,760 --> 01:01:19,795
Mmm-hmm.

1080
01:01:20,320 --> 01:01:22,389
- Anladım.
- Bekle, ne?

1081
01:01:22,599 --> 01:01:24,079
Tamam, AK cephanesi ne kadar?

1082
01:01:24,320 --> 01:01:26,469
- Tur başına 10 sent.
- Bu inanılmaz.

1083
01:01:26,719 --> 01:01:27,719
Peki ya nakliye?

1084
01:01:27,960 --> 01:01:29,655
Ilyushin 76'yı alabilirsiniz
Rus pilotlar aracılığıyla.

1085
01:01:29,679 --> 01:01:30,679
Uçuş başına 80K.

1086
01:01:30,880 --> 01:01:32,757
Üzgünüm, devam ediyorsun
Terörist izleme listesi mi?

1087
01:01:33,079 --> 01:01:34,079
Ne sikim!

1088
01:01:34,280 --> 01:01:36,271
İç Güvenlik'te mi çalışıyorsun?
Sakin ol kardeşim.

1089
01:01:36,719 --> 01:01:38,391
Siz ikiniz muhtemelen bu konuyu konuşmalısınız.

1090
01:01:38,599 --> 01:01:41,114
Yapacağız. Ama çok ilgileniyoruz.

1091
01:01:41,280 --> 01:01:43,588
İyi. Uçağım kalkıyor
yarın sabah 10:00'da.

1092
01:01:43,800 --> 01:01:45,791
48 saatten fazla zaman harcayamam
bu çöplükte.

1093
01:01:46,440 --> 01:01:48,907
Ben de her zaman bunu söylüyorum.
Vegas iki günlük bir kasabadır.

1094
01:01:50,639 --> 01:01:52,277
Amerika'dan bahsediyordum.

1095
01:01:57,800 --> 01:02:00,951
Özel erişimden bahsediyoruz
bir stok yığınına

1096
01:02:01,159 --> 01:02:03,514
Sovyet Bloku'nun standart dışı
silahlar ve cephane.

1097
01:02:03,760 --> 01:02:05,351
Bu bizim için bu anlaşmayı kazanacak.

1098
01:02:05,599 --> 01:02:06,952
Teröristlerin izleme listesinde!

1099
01:02:07,159 --> 01:02:10,436
Her neyse. İnsanlar o listeye giriyor
uçağa makas getirdiğin için!

1100
01:02:10,920 --> 01:02:12,199
Listede olmasının nedeni bu değil.

1101
01:02:13,039 --> 01:02:17,510
Bakın, Pentagon istiyor
100 milyon mermi AK-47 cephanesi

1102
01:02:17,760 --> 01:02:20,148
dünya çapında bir kıtlığın ortasında.

1103
01:02:20,320 --> 01:02:22,519
Nerede düşünüyorsun
bunun nereden geleceğini sanıyorlar?

1104
01:02:23,199 --> 01:02:25,873
Bir grup şüpheli orospu çocuğu
şu adam gibi.

1105
01:02:27,440 --> 01:02:29,476
Bu iş.

1106
01:02:29,679 --> 01:02:31,476
Yerlerdeki insanlarla iş yapmak

1107
01:02:31,719 --> 01:02:34,677
ABD hükümeti
doğrudan iş yapılamaz.

1108
01:02:35,360 --> 01:02:36,998
Bu kadar basit.

1109
01:02:38,519 --> 01:02:39,635
Kahretsin!

1110
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Merhaba çocuklar.

1111
01:03:01,519 --> 01:03:04,159
Bu yüzden bunu tartıştık,
ve ilerlemek istiyoruz.

1112
01:03:04,639 --> 01:03:06,391
Fantastik. Tebrikler.

1113
01:03:06,639 --> 01:03:08,760
- Ama malları görmemiz lazım.
- Tabii ki.

1114
01:03:08,880 --> 01:03:10,518
Yerinde, bizzat.

1115
01:03:11,480 --> 01:03:13,152
Siz hiç Arnavutluk'a gittiniz mi?

1116
01:03:13,480 --> 01:03:14,878
Dürüst olmak gerekirse dün geceye kadar

1117
01:03:15,159 --> 01:03:16,976
öyle olduğunu bile bilmiyordum
gerçek bir kahrolası ülke.

1118
01:03:17,000 --> 01:03:18,557
Çok güzel bir yer.

1119
01:03:18,719 --> 01:03:21,711
İçeri gelin. Adamımı arayacağım
ve biz bunu ayarlayacağız.

1120
01:03:25,559 --> 01:03:27,596
Arnavutluk pek çok şeydir.

1121
01:03:27,840 --> 01:03:29,989
Ama güzel bir yer bunlardan biri değil.

1122
01:03:31,039 --> 01:03:32,552
Üç ayrı uçuşumuzu aldı

1123
01:03:32,760 --> 01:03:35,068
ve oraya varmak için 22 saatimiz var.

1124
01:03:36,239 --> 01:03:37,559
Henry'nin adamları bir şoför gönderdi

1125
01:03:37,760 --> 01:03:39,239
bizi havaalanından almak için

1126
01:03:39,440 --> 01:03:42,079
ve adam konuşmayı bırakmıyordu.

1127
01:03:42,360 --> 01:03:44,032
Ben düşüyorum, o beni canlandırıyor.

1128
01:03:45,719 --> 01:03:48,518
Ama bunların hiçbiri azalmadı
Efraim'in coşkusu.

1129
01:03:48,760 --> 01:03:50,909
Gerçekten inandı
cevap bu olabilir.

1130
01:04:21,159 --> 01:04:22,592
Hoş geldin AEY.

1131
01:04:23,440 --> 01:04:24,440
Ben Yili Pınarı,

1132
01:04:24,639 --> 01:04:26,949
Arnavutluk'un en büyük başkanı
askeri ihracat şirketi

1133
01:04:27,159 --> 01:04:29,434
Efraim Diveroli. Seni görmek güzel.

1134
01:04:31,559 --> 01:04:34,119
Bu benim iş arkadaşım.
David Packouz.

1135
01:04:34,280 --> 01:04:35,952
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Nasılsın?

1136
01:04:36,599 --> 01:04:37,635
Ah...

1137
01:04:38,000 --> 01:04:39,273
İşaret için teşekkür ederim.

1138
01:04:39,599 --> 01:04:41,271
Ah. Bu senin için.

1139
01:04:41,519 --> 01:04:44,318
Evet biliyorum.
İşaret için teşekkür ederim dedim.

1140
01:04:46,119 --> 01:04:48,759
O halde bize neyin olduğunu göster.

1141
01:04:54,960 --> 01:04:56,472
Burası neresi?

1142
01:04:56,639 --> 01:04:58,630
Arnavut ordusu için depo.

1143
01:05:00,000 --> 01:05:03,117
Bunun gibi 700 tane daha var
ülke çapında.

1144
01:05:03,320 --> 01:05:05,311
Bunun gibi 700 deponuz mu var?

1145
01:05:05,519 --> 01:05:06,873
Sadece depo değil.

1146
01:05:07,119 --> 01:05:09,998
Kiliseyi, hastaneyi, okulu kullanıyoruz.

1147
01:05:10,159 --> 01:05:12,309
Arnavutluk en silahlı ülke
dünyada.

1148
01:05:12,519 --> 01:05:14,271
Harika. Tebrikler kardeşim.

1149
01:05:14,480 --> 01:05:16,356
Şöyleydi
Orada kahrolası bir müze var.

1150
01:05:16,639 --> 01:05:18,159
Bu saçmalıkların çoğu gün yüzü görmemişti

1151
01:05:18,360 --> 01:05:19,952
Soğuk Savaş'tan bu yana.

1152
01:05:20,159 --> 01:05:21,797
Ama bu bizim için önemli değildi.

1153
01:05:22,000 --> 01:05:24,195
Tek umursadığımız AK cephanesiydi.

1154
01:05:24,480 --> 01:05:28,393
Sorun değil. Bol miktarda var
ne için geldiğine dair.

1155
01:05:30,519 --> 01:05:35,514
Bütün bu konteynerler
senin kurşunlarınla dolu.

1156
01:05:37,280 --> 01:05:39,199
Ne demek istiyorsun?
Bütün mermiler burada mı?

1157
01:05:40,840 --> 01:05:43,478
126 milyon mermi.

1158
01:05:46,599 --> 01:05:47,635
Siktir et beni.

1159
01:05:47,920 --> 01:05:50,514
Evet. Hepimizi sikeyim.

1160
01:06:07,400 --> 01:06:08,400
Bunlar kaç yaşında?

1161
01:06:08,559 --> 01:06:12,711
30, belki 40 yıl. AK-47 mermileri

1162
01:06:12,880 --> 01:06:15,030
düzgün bir şekilde saklanırsa sonsuza kadar sürebilir.

1163
01:06:15,400 --> 01:06:17,038
Sağ. Peki bunlar nasıl saklandı?

1164
01:06:17,280 --> 01:06:18,815
Kimin umurunda
bunlar nasıl saklandı?

1165
01:06:18,840 --> 01:06:20,255
Önemli olan tek şey onların çalışması.

1166
01:06:20,280 --> 01:06:21,554
Çalışıyorlar mı?

1167
01:06:25,079 --> 01:06:26,195
Sen dene.

1168
01:06:35,760 --> 01:06:37,590
İşe yaradılar.

1169
01:06:39,280 --> 01:06:42,351
Tüm savunma sanayii
bu anlaşma üzerinde çabalıyordu.

1170
01:06:42,599 --> 01:06:45,592
Ve bunun anahtarı oturmaktı
23 nakliye konteynerinde

1171
01:06:45,800 --> 01:06:50,112
paslanmış bir deponun arkasında
dünyanın diğer tarafında.

1172
01:07:05,119 --> 01:07:06,800
Yeterli zamanla geri döndük

1173
01:07:07,000 --> 01:07:09,594
teklifimizi sunmak için
Hükümetin son teslim tarihinden önce.

1174
01:07:13,159 --> 01:07:14,387
Ve sonra bekledik.

1175
01:07:16,280 --> 01:07:18,429
Beş ay bekledik.

1176
01:07:19,960 --> 01:07:21,153
Baba.

1177
01:07:22,800 --> 01:07:24,119
David!

1178
01:07:25,079 --> 01:07:27,275
- Efraim mi bu?
- Ne?

1179
01:07:29,119 --> 01:07:31,474
- Öyle mi?
- David!

1180
01:07:31,840 --> 01:07:33,068
Biz kazandık!

1181
01:07:34,320 --> 01:07:36,753
Lanet olsun. Afgan anlaşmasını kazandık.

1182
01:07:36,960 --> 01:07:38,472
- Ne?
- Afgan anlaşmasını kazandık!

1183
01:07:38,639 --> 01:07:39,914
- Kazandık mı?
- Biz kazandık!

1184
01:07:40,159 --> 01:07:41,751
Kardeş! Benimle dalga mı geçiyorsun?

1185
01:07:41,960 --> 01:07:43,951
- Biz kazandık!
- Evet, orospu çocuğu!

1186
01:07:46,039 --> 01:07:48,269
Evet! Evet, orospu çocuğu!

1187
01:07:55,280 --> 01:07:56,474
Başlamadan önce,

1188
01:07:56,639 --> 01:07:59,871
AEY'nin hâlâ incelenmesi gerekiyordu
hükümet tarafından.

1189
01:08:00,119 --> 01:08:01,472
Bu baş belası bir süreç

1190
01:08:01,719 --> 01:08:03,152
üç ayrı denetim içeren

1191
01:08:03,320 --> 01:08:05,958
ve kişisel bir röportaj.

1192
01:08:06,320 --> 01:08:08,675
Denetimler en büyük engeldi.

1193
01:08:08,960 --> 01:08:11,519
Yani biz bile yapmadık
gerçek bir muhasebeciye sahip olmak.

1194
01:08:11,719 --> 01:08:13,710
We didn't have real books.

1195
01:08:14,400 --> 01:08:16,355
We had to fabricate AEY's accounting

1196
01:08:16,520 --> 01:08:18,396
üç yıl geriye gidiyoruz.

1197
01:08:18,640 --> 01:08:22,552
Ledgers, bank statements,
Sahte satın alma siparişleri,

1198
01:08:22,800 --> 01:08:24,631
hepsini biz uydurduk.

1199
01:08:27,399 --> 01:08:29,072
Two weeks later, we were in Rock Island,

1200
01:08:29,319 --> 01:08:30,639
Illinois for our big meeting

1201
01:08:30,840 --> 01:08:33,717
with procurement officers
ABD Ordusu'ndan.

1202
01:08:37,640 --> 01:08:39,231
We were pretty fucking nervous.

1203
01:08:39,479 --> 01:08:43,074
So Efraim thought it'd be a good idea
to get high in the parking lot.

1204
01:08:52,560 --> 01:08:53,878
Gecikmek.

1205
01:08:56,039 --> 01:08:58,759
Öyle mi geliyor
we're more than two people right now?

1206
01:09:00,399 --> 01:09:01,399
Evet.

1207
01:09:01,720 --> 01:09:04,234
It was really strong shit.

1208
01:09:04,399 --> 01:09:05,515
Tamam aşkım.

1209
01:09:19,800 --> 01:09:21,233
Bu çok etkileyici.

1210
01:09:21,920 --> 01:09:23,911
Çok etkileyici.

1211
01:09:24,560 --> 01:09:27,000
Açıkçası biraz endişeliydik
performans geçmişinizle

1212
01:09:27,079 --> 01:09:28,797
bu büyüklükte bir anlaşmaya karşı.

1213
01:09:29,039 --> 01:09:30,757
Ama ikinizle yüz yüze görüştükten sonra,

1214
01:09:30,960 --> 01:09:33,917
emin ellerde olduğumuzu hissediyoruz
bunda.

1215
01:09:34,119 --> 01:09:36,475
Peki, seni hayal kırıklığına uğratmayacağız

1216
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
efendim.

1217
01:09:38,600 --> 01:09:39,748
Bahsetmiyorum bile,

1218
01:09:39,920 --> 01:09:42,797
teklifiniz çok cazipti
vazgeçmemiz için.

1219
01:09:43,640 --> 01:09:47,427
Teşekkür ederim. Demek istediğim, bunu duymak harika
çünkü bunun üzerinde gerçekten çok çalıştık.

1220
01:09:47,640 --> 01:09:49,436
Üzgünüm. Affedersin.

1221
01:09:50,119 --> 01:09:52,155
Az önce biriniz dedi ki

1222
01:09:52,760 --> 01:09:54,716
Teklifimiz kaçırılamayacak kadar cazipti.

1223
01:09:54,960 --> 01:09:56,756
Bununla tam olarak ne demek istedin?

1224
01:09:56,960 --> 01:09:59,952
Demek istiyor ki siz çocuklar küçümsediniz
rekabetin kahrolası.

1225
01:10:03,119 --> 01:10:04,599
Evet. Ah...

1226
01:10:05,279 --> 01:10:06,429
Ne kadar?

1227
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Milyonlarca.

1228
01:10:12,800 --> 01:10:14,233
Tamam aşkım.

1229
01:10:15,920 --> 01:10:17,273
Sadece benim için. Ben...

1230
01:10:18,279 --> 01:10:21,158
Merak ediyorum kaç milyon?

1231
01:10:21,520 --> 01:10:24,956
Teknik olarak bunu yapmamamız gerekiyor.
bunu seninle tartışalım,

1232
01:10:27,159 --> 01:10:28,832
ama ne oluyor.

1233
01:10:30,920 --> 01:10:35,118
Siz 53 milyon dolar kazandınız
en yakın rakipten daha düşük.

1234
01:10:36,279 --> 01:10:38,747
Kahretsin! Kahretsin!

1235
01:10:39,680 --> 01:10:40,828
Orospu çocuğu!

1236
01:10:41,039 --> 01:10:43,872
53 milyon dolar.

1237
01:10:45,279 --> 01:10:46,837
Biz iyiyiz.

1238
01:10:48,800 --> 01:10:50,028
İyi tarafından bakın.

1239
01:10:50,279 --> 01:10:51,837
Bir kez olsun Amerikalı vergi mükellefi

1240
01:10:52,000 --> 01:10:54,149
iyi bir anlaşma alıyor
bir savunma sözleşmesiyle.

1241
01:10:54,439 --> 01:10:56,953
Dostum, Amerikalı vergi mükellefinin canı cehenneme.

1242
01:11:11,359 --> 01:11:12,554
Merhaba?

1243
01:11:16,199 --> 01:11:17,199
Bu mu?

1244
01:11:18,640 --> 01:11:21,676
Merhaba Ella. MERHABA.

1245
01:11:22,680 --> 01:11:23,998
Nasılsın tatlım?

1246
01:11:24,640 --> 01:11:27,551
Hey. biliyor musun
mavi sandaletleri nerede?

1247
01:11:28,159 --> 01:11:29,354
Merhaba.

1248
01:11:29,720 --> 01:11:31,516
Emin değilim.

1249
01:11:32,319 --> 01:11:35,198
Ama dinle, bir saniye konuşabilir miyiz?

1250
01:11:35,439 --> 01:11:36,838
Mmm-hmm.

1251
01:11:37,359 --> 01:11:39,715
Arnavutluk'a geri dönmem gerekiyor
birkaç haftalığına.

1252
01:11:40,159 --> 01:11:41,672
En fazla bir ay.

1253
01:11:42,920 --> 01:11:45,387
Elbette. Sorun değil.

1254
01:12:03,439 --> 01:12:05,430
Neler oluyor?

1255
01:12:06,279 --> 01:12:09,078
Ella ve ben kalacağız
bir süreliğine annemle birlikte

1256
01:12:09,239 --> 01:12:10,752
Ne? Neden bahsediyorsun?

1257
01:12:11,800 --> 01:12:12,800
Ne oldu?

1258
01:12:13,039 --> 01:12:15,109
Nasıl oldu da bana söylemedin?
Irak'a mı gittin?

1259
01:12:16,359 --> 01:12:17,880
Tesisatçının numarasını arıyordum

1260
01:12:17,960 --> 01:12:20,234
Bilgisayarınızda fotoğrafları gördüm.

1261
01:12:21,760 --> 01:12:22,795
Açıklayabilirim.

1262
01:12:23,880 --> 01:12:26,917
Hiç ayrılmadığını söylemiştin
Ürdün'deki otel odası.

1263
01:12:27,079 --> 01:12:30,755
Biliyorum. Çünkü yapmadım
seni korkutmak istiyorum

1264
01:12:31,119 --> 01:12:33,155
Neden seni her yalan söylerken yakaladığımda

1265
01:12:33,399 --> 01:12:36,756
beni ikna etmeye çalışıyorsun
benim çıkarım için yalan söylediğini mi?

1266
01:12:37,640 --> 01:12:40,313
Hangi noktadasın
yalancı olduğunu kabul et öyle mi?

1267
01:12:41,760 --> 01:12:43,591
Iz, durur musun lütfen?

1268
01:12:43,800 --> 01:12:46,552
Birbirimize her şeyi anlatacağımızı söylemiştik.

1269
01:12:47,399 --> 01:12:50,311
- Söz vermiştin!
- Biliyorum! Tamam, çuvalladım.

1270
01:12:50,560 --> 01:12:52,470
Bana söylemediğin başka ne var?

1271
01:12:52,760 --> 01:12:53,760
- Hiç bir şey.
- Hayır.

1272
01:12:53,960 --> 01:12:55,279
Cidden.

1273
01:12:56,840 --> 01:12:59,229
Artık her şeyi biliyorsun.

1274
01:13:04,760 --> 01:13:07,671
Tamam aşkım. bana sormayacak mısın
neden tesisatçıyı aradım?

1275
01:13:07,960 --> 01:13:10,109
Evet elbette. Ne oldu?

1276
01:13:12,920 --> 01:13:15,752
Misafir banyosundaki boru sızdırıyor.

1277
01:13:21,640 --> 01:13:22,993
Bunu buldum.

1278
01:13:24,800 --> 01:13:27,029
Dur tahmin edeyim.
Beni korkutmak istemedin mi?

1279
01:13:27,279 --> 01:13:28,314
Tamam, bekle.

1280
01:13:28,520 --> 01:13:30,158
Ben de lavabonun altına biraz para sakladım.

1281
01:13:30,359 --> 01:13:31,429
Önemli olan ne?

1282
01:13:31,640 --> 01:13:33,631
Önemli olan bunu benden saklaman!

1283
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
Hayır, yapmadım!

1284
01:13:35,079 --> 01:13:36,637
Peki bunu kimden sakladın?

1285
01:13:41,159 --> 01:13:44,515
Bilmiyorum. Aptalcaydı. Haklısın.

1286
01:13:50,159 --> 01:13:52,993
Ayrılacağız
söyleyecek başka bir şey düşünmeden önce.

1287
01:13:54,199 --> 01:13:55,872
Iz, özür dilerim.

1288
01:13:58,520 --> 01:13:59,838
Iz!

1289
01:14:06,239 --> 01:14:07,467
Lanet olsun.

1290
01:14:56,479 --> 01:14:57,993
Hey, naber, dostum?

1291
01:14:58,199 --> 01:14:59,269
Naber?

1292
01:14:59,479 --> 01:15:00,600
Sadece ayrılmaya hazırlanıyorum.

1293
01:15:03,880 --> 01:15:05,029
Bu nedir?

1294
01:15:05,920 --> 01:15:08,717
Sadece teşekkür etmek istedim
Bu geziye çıkmayı kabul ettiğin için.

1295
01:15:10,159 --> 01:15:11,387
Benim için kayıp değil

1296
01:15:11,600 --> 01:15:13,875
yaptığın fedakarlık
bu şirket için.

1297
01:15:14,079 --> 01:15:15,512
Ve bunu gerçekten takdir ediyorum.

1298
01:15:17,399 --> 01:15:20,391
"Ortağım David'e.
Dünya senin."

1299
01:15:22,920 --> 01:15:25,672
- Scarface'ten.
- Elbette dostum. Ben hatırlıyorum.

1300
01:15:27,560 --> 01:15:28,675
Teşekkür ederim.

1301
01:15:29,359 --> 01:15:30,359
Evet.

1302
01:15:31,279 --> 01:15:33,747
Ah, hey, gitmeden önce,

1303
01:15:34,079 --> 01:15:35,592
Sadece istedim...

1304
01:15:37,319 --> 01:15:38,319
Bu nedir?

1305
01:15:38,560 --> 01:15:41,916
Bu bizim ortaklık anlaşmamız. 70-30.

1306
01:15:42,119 --> 01:15:44,314
Sadece bunu resmileştirmek istedim.

1307
01:15:47,039 --> 01:15:48,268
Evet, elbette.

1308
01:15:49,840 --> 01:15:52,274
- İyi bir fikir.
- Serin.

1309
01:15:52,760 --> 01:15:56,195
Dostum, Arnavutluk'ta sekiz kahrolası hafta.

1310
01:15:56,439 --> 01:15:58,828
Iz benden sonsuza kadar nefret edecek.

1311
01:15:59,399 --> 01:16:02,948
Hayır, o senin aletini emecek
bir yıl boyunca her gün.

1312
01:16:06,600 --> 01:16:09,113
Çünkü eşiğindeyiz
30 milyon dolar kazanmak.

1313
01:16:12,119 --> 01:16:13,394
Evet dostum.

1314
01:16:14,399 --> 01:16:16,230
Git onu ez.

1315
01:16:16,840 --> 01:16:18,113
Teşekkürler kardeşim.

1316
01:16:26,159 --> 01:16:27,274
Güzel.

1317
01:16:37,600 --> 01:16:40,068
Hey, Iz'e ulaştın.
Ne yapacağını biliyorsun.

1318
01:16:40,359 --> 01:16:43,908
Haydi İz. Beni böyle kesme.

1319
01:16:47,079 --> 01:16:49,354
Arnavutluk'tayım, oteldeyim.

1320
01:16:50,800 --> 01:16:52,596
Numarayı annene bıraktın.

1321
01:16:52,800 --> 01:16:55,519
Ve eğer lütfen beni geri ararsan

1322
01:16:55,720 --> 01:16:57,914
çünkü seni gerçekten özledim. Tamam aşkım?

1323
01:16:58,119 --> 01:17:00,475
Ve seni seviyorum.

1324
01:17:01,920 --> 01:17:02,920
Hoşçakal.

1325
01:17:13,800 --> 01:17:15,118
Günaydın dostum.

1326
01:17:15,319 --> 01:17:16,832
Merhaba Başkim.

1327
01:17:17,680 --> 01:17:20,671
Sana Kolonat'ı getirdim.
Burası bizim McDonald's'ımız.

1328
01:17:21,319 --> 01:17:23,390
Evet, iyiyim. Ama teşekkürler.

1329
01:17:25,640 --> 01:17:27,278
Şimdi işe mi gidiyoruz?

1330
01:17:42,079 --> 01:17:44,070
Hı-hı. Hayır, hayır, hayır.
İki kamyona ihtiyacım olduğunu söyledim.

1331
01:17:44,279 --> 01:17:46,475
Evet, şu anda burada olanı aldın.

1332
01:17:46,720 --> 01:17:49,871
Evet. Bak, bir kargom var
uçak havaalanında oturuyor.

1333
01:17:51,199 --> 01:17:52,917
Evet biliyorum. Biliyorum.

1334
01:17:53,800 --> 01:17:54,975
Hey, seni hemen arayayım.

1335
01:17:55,000 --> 01:17:56,319
Dur! Dur, dur!

1336
01:17:56,560 --> 01:17:58,359
Durun, durun, durun!
Kapat şunu!

1337
01:17:58,520 --> 01:17:59,747
Bu da ne?

1338
01:18:02,159 --> 01:18:04,275
Bunu nereden buldun?

1339
01:18:07,920 --> 01:18:08,920
Hey! Naber?

1340
01:18:09,159 --> 01:18:10,717
Hey dostum, bir sorunumuz var.

1341
01:18:11,239 --> 01:18:13,548
- Neredesin?
- Liv'deyim kardeşim.

1342
01:18:13,760 --> 01:18:16,354
Kübalı bir hatunu becermeye çalışıyorum
masamda beni bekleyen kim?

1343
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
Neden, elimizde ne var?

1344
01:18:17,760 --> 01:18:19,456
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Şu anda Arnavutluk'tayım

1345
01:18:19,479 --> 01:18:20,479
kıçımı donduruyorum.

1346
01:18:20,680 --> 01:18:22,039
Liv'desin, sevişmeye mi çalışıyorsun?

1347
01:18:22,199 --> 01:18:23,599
David, burada saat sabahın 1'i.

1348
01:18:23,840 --> 01:18:25,273
Biraz buhar üflüyorum.

1349
01:18:25,479 --> 01:18:27,416
Evet, saat sabahın 1'i.
ofiste olması gerekiyordu

1350
01:18:27,439 --> 01:18:28,775
çünkü bu lanet günün ortası

1351
01:18:28,800 --> 01:18:30,279
iş yaptığımız her ülkede.

1352
01:18:30,319 --> 01:18:32,550
Bak, bir sorunumuz var
AK mühimmatı ile.

1353
01:18:33,079 --> 01:18:35,469
- Ne tür bir sorun?
- Çince.

1354
01:18:35,680 --> 01:18:38,432
Çinli mi kardeşim?
Bu ne anlama geliyor, Çinli?

1355
01:18:38,640 --> 01:18:40,153
Demek ki Çin'den geliyor.

1356
01:18:40,399 --> 01:18:43,710
Neden bahsediyorsun?
Oradaydım, cephaneyi gördüm.

1357
01:18:43,920 --> 01:18:44,920
İkimiz de yaptık.

1358
01:18:45,119 --> 01:18:46,416
Evet bak, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1359
01:18:46,439 --> 01:18:47,880
Bizi becerdiler. Tamam aşkım? Oyuna girdik.

1360
01:18:48,039 --> 01:18:50,600
Devam etmek. Sen nasılsın?
Çince olduğunu biliyor musun?

1361
01:18:50,800 --> 01:18:53,597
Çince yazı var
her lanet sandıkta.

1362
01:18:53,800 --> 01:18:55,596
Güven bana, bu Çince.

1363
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
Evet.

1364
01:19:06,119 --> 01:19:07,256
Henry, ne oluyor!

1365
01:19:07,279 --> 01:19:09,000
Size ulaşmaya çalışıyorduk
iki gün boyunca!

1366
01:19:09,199 --> 01:19:10,199
Bunlar Efraim ve David.

1367
01:19:10,439 --> 01:19:11,838
Çok ciddi bir sorunumuz var.

1368
01:19:13,279 --> 01:19:14,279
Dinliyorum.

1369
01:19:14,520 --> 01:19:16,636
AK mühimmatı Çin malı.

1370
01:19:16,840 --> 01:19:18,716
Ne yani Afganlar mı sanıyorsun?
kim alıyor

1371
01:19:18,920 --> 01:19:21,992
Taliban tarafından vuruldu umrumda değil
cephaneleri nereden geliyor?

1372
01:19:22,199 --> 01:19:23,632
Hayır ama Pentagon biliyor.

1373
01:19:23,840 --> 01:19:25,353
Henry, Çince kullanamayacağımızı biliyorsun!

1374
01:19:25,560 --> 01:19:27,278
Amerika'nın Çin'e ambargosu var.

1375
01:19:27,479 --> 01:19:31,234
Adamlarına bize tek sandığı göstermelerini söyledin
Ülkenin tamamında Arnavut cephanesi var.

1376
01:19:31,439 --> 01:19:34,079
Kusura bakmayın, sizi engelleyen mi oldu?
diğer kasaları incelemekten mi?

1377
01:19:34,119 --> 01:19:37,475
sorma zahmetine bile girdin mi
menşe ülkesi neydi?

1378
01:19:37,680 --> 01:19:38,998
Bunu kim sorar ki?

1379
01:19:39,399 --> 01:19:43,074
Henry, 100 milyon mermiye bakıyorum

1380
01:19:43,279 --> 01:19:46,033
yasadışı Çin mühimmatı
bizi sattın.

1381
01:19:46,239 --> 01:19:47,467
Ne yapmamız gerekiyor?

1382
01:19:47,800 --> 01:19:49,471
Lanet işini yap!

1383
01:19:51,520 --> 01:19:53,750
ABD hükümeti
başka tarafa bakmak istiyor.

1384
01:19:53,960 --> 01:19:55,176
Onlara bunu yapmamaları için bir neden vermeyin.

1385
01:19:55,199 --> 01:19:57,760
Ve sen bu sıradayken,
arasındaki farkı öğrenin

1386
01:19:57,960 --> 01:20:00,712
"Bir sorunumuz var"
ve "Bir sorununuz var."

1387
01:20:01,880 --> 01:20:02,880
Kahretsin!

1388
01:20:23,239 --> 01:20:25,595
Biz mahvolduk.
Cephane değersizdi

1389
01:20:25,840 --> 01:20:28,877
ve Arnavutluk'ta sıkışıp kaldım
yeni tedarikçileri bir araya getirmeye çalışıyorum

1390
01:20:29,079 --> 01:20:31,469
Doğu Avrupa'nın her yerinden.

1391
01:20:54,880 --> 01:20:55,880
Lanet olsun.

1392
01:20:56,119 --> 01:20:57,640
Burada ne işin var dostum?

1393
01:20:57,760 --> 01:20:58,828
Büyük bir fikrim var.

1394
01:20:59,800 --> 01:21:00,993
Odama nasıl girdin?

1395
01:21:01,199 --> 01:21:02,474
Beni içeri aldılar.

1396
01:21:03,279 --> 01:21:04,632
Ben güvenilir bir adamım.

1397
01:21:04,960 --> 01:21:07,520
Sadece beni içeri almakla kalmadılar,
bana oda servisi getirdiler.

1398
01:21:08,159 --> 01:21:10,594
Neyse, çok büyük bir fikrim var.

1399
01:21:11,119 --> 01:21:12,314
Evet? Bu da ne?

1400
01:21:12,560 --> 01:21:13,787
Peki ya yeniden paketlersek?

1401
01:21:14,319 --> 01:21:15,319
Neyi yeniden paketlemek?

1402
01:21:15,520 --> 01:21:16,520
Mermiler!

1403
01:21:16,960 --> 01:21:18,597
Peki ya hepsini yeniden paketlersek?

1404
01:21:18,840 --> 01:21:20,158
100 milyon mermi mi?

1405
01:21:20,399 --> 01:21:23,118
David, bu yapılabilir.

1406
01:21:23,319 --> 01:21:26,868
Bir düşün.
Ayrıca nakliyeden de bir servet tasarruf edeceğiz.

1407
01:21:27,079 --> 01:21:29,149
Tüm büyükleri takas ediyoruz,
ağır ahşap kasalar

1408
01:21:29,399 --> 01:21:30,912
hafif karton kutular için.

1409
01:21:31,119 --> 01:21:33,189
Evet ama yine de Çin cephanesi olurdu.

1410
01:21:33,800 --> 01:21:35,631
Şu havluya bak. Tamam aşkım?

1411
01:21:36,399 --> 01:21:38,755
Türkçe. Türkiye'de üretilmiştir.

1412
01:21:40,560 --> 01:21:43,471
Artık değil. Artık bir Arnavut havlusu.

1413
01:21:44,399 --> 01:21:48,029
Sadece Çince
ambalajda Çin malı olduğu yazıyorsa.

1414
01:21:50,479 --> 01:21:53,916
Evet. Ama demek istediğim bu
aynı zamanda yasa dışı, dostum.

1415
01:21:54,840 --> 01:21:56,557
İki seçeneğimiz var.

1416
01:21:56,800 --> 01:21:59,029
Ya bu boku yeniden paketleyip göndeririz

1417
01:21:59,239 --> 01:22:01,958
ya da çekip gidebiliriz
300 milyon dolarlık bir anlaşmadan.

1418
01:22:03,479 --> 01:22:05,118
Ne yapmak istiyorsun?

1419
01:22:05,720 --> 01:22:10,157
Bunu böyle söylediğinde
aslında tek bir seçenek var.

1420
01:22:11,159 --> 01:22:13,469
Şoförümüz Bashkim
bizi arkadaşıyla tanıştırdı

1421
01:22:13,680 --> 01:22:16,034
bir boks ve depolama şirketinin sahibi olan
Tiran'ın dışında.

1422
01:22:16,600 --> 01:22:19,033
Bu Enver'di. Onunla büyüdüm.

1423
01:22:19,279 --> 01:22:20,279
Tanıştığımıza memnun oldum Enver.

1424
01:22:20,479 --> 01:22:24,189
Sen de. Bashkim bana söyledi
biraz senin durumunla ilgili.

1425
01:22:24,399 --> 01:22:27,038
Evet, bak, basitçe söylemek gerekirse,
kilo problemimiz var

1426
01:22:27,239 --> 01:22:29,195
Nakliye yapıyoruz
büyük miktarda mühimmat

1427
01:22:29,399 --> 01:22:31,118
Arnavutluk'tan Afganistan'a.

1428
01:22:31,319 --> 01:22:32,760
Şu anda ağır kutularla dolu

1429
01:22:32,960 --> 01:22:34,154
büyük tahta sandıkların içinde.

1430
01:22:34,359 --> 01:22:35,554
Ve ne yapmak isteriz

1431
01:22:35,800 --> 01:22:37,600
bu mermileri transfer etmek
plastik torbalara

1432
01:22:37,800 --> 01:22:39,239
ve sonra bunları çift duvarlı bir yere koyun,

1433
01:22:39,399 --> 01:22:40,752
oluklu sunta kutular.

1434
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Bunların ne olduğunu biliyor musun?

1435
01:22:44,319 --> 01:22:46,515
Evet, elbette. Hangi nedenle?

1436
01:22:46,960 --> 01:22:47,960
Az önce sana söyledik.

1437
01:22:48,199 --> 01:22:49,720
Bu ülkenin nesi var?

1438
01:22:50,960 --> 01:22:54,635
Orijinal ambalajı çok ağır.

1439
01:22:55,119 --> 01:22:57,680
Çok fazla sandık var. Düzene koymamız gerekiyor.

1440
01:22:58,359 --> 01:23:00,237
Tamam aşkım. Kaç sandık?

1441
01:23:00,439 --> 01:23:03,398
Çok fazla. 100 milyon
mühimmat mermileri.

1442
01:23:03,600 --> 01:23:08,070
Anlaşıldı. Peki kaç tane gerçek kasa var?

1443
01:23:09,880 --> 01:23:13,315
68.520 kasamız var.

1444
01:23:15,000 --> 01:23:16,274
Gördüm.

1445
01:23:16,479 --> 01:23:18,152
Bu çok çılgınca.

1446
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
Tamamlamak.

1447
01:23:57,600 --> 01:23:59,988
Yani 50 adam, sekiz hafta.

1448
01:24:00,359 --> 01:24:04,432
Bunu 100.000 dolara yapabilirim.

1449
01:24:05,720 --> 01:24:07,596
100.000 ABD doları mı?

1450
01:24:07,960 --> 01:24:08,960
Evet.

1451
01:24:09,479 --> 01:24:12,313
- Bize bir saniye ver.
- Evet. Bir saniye lütfen.

1452
01:24:13,399 --> 01:24:16,358
Tamam aşkım. Çok ciddi konuşacağım.

1453
01:24:16,840 --> 01:24:18,119
Gülmemek zordu.

1454
01:24:18,279 --> 01:24:21,192
Demek istediğim, sadece bu adam değildi
tüm anlaşmayı kaydediyorum,

1455
01:24:21,399 --> 01:24:22,912
ama tüm cephaneyi yeniden paketleyerek

1456
01:24:23,159 --> 01:24:26,515
kar marjımızı artırırdık
neredeyse 3 milyon dolar.

1457
01:24:26,920 --> 01:24:28,319
Bu akşam yemeği nerede yiyelim?

1458
01:24:28,560 --> 01:24:30,710
Otelin yanında bir yer var.
Oldukça iyi.

1459
01:24:30,960 --> 01:24:33,109
Tamam aşkım. Tamam, devam et.

1460
01:24:33,439 --> 01:24:34,588
Tamam, anlaştık.

1461
01:24:41,279 --> 01:24:43,110
Düşündüğümüzden bile daha iyiydi.

1462
01:24:43,399 --> 01:24:46,676
Ağır tahta sandıkların ticaretini yapıyorduk
hafif karton kutular için.

1463
01:24:46,880 --> 01:24:49,632
Plastik torbalar için sekiz onsluk teneke kutular.

1464
01:24:50,720 --> 01:24:52,073
Cephaneyi yeniden paketleyerek,

1465
01:24:52,279 --> 01:24:54,873
genel yükümüzü hafifletirdik
180 tona kadar.

1466
01:24:56,920 --> 01:24:59,274
180 kahrolası ton!

1467
01:24:59,479 --> 01:25:03,154
Bu daha az uçuş anlamına geliyordu
Daha az yakıt yakan daha hafif uçaklar kullanmak.

1468
01:25:04,720 --> 01:25:07,871
Bunların hepsi bizim için daha fazla para anlamına geliyordu.

1469
01:25:12,640 --> 01:25:14,914
8 Aralık 2007'de,

1470
01:25:15,119 --> 01:25:17,350
AEY ilk 5 milyon mermiyi teslim etti

1471
01:25:17,560 --> 01:25:19,551
Afgan ordusuna.

1472
01:25:21,520 --> 01:25:23,396
Hiç aksamadan yola çıktı.

1473
01:25:30,199 --> 01:25:32,350
Hadi ama bir kez söyle tatlım.
Hadi.

1474
01:25:32,600 --> 01:25:35,591
"Baba" de. "Baba" de.

1475
01:25:36,640 --> 01:25:37,868
Gerçekten gitmemiz lazım, David.

1476
01:25:38,079 --> 01:25:40,435
Hayır, beş dakika daha,
lütfen? Lütfen?

1477
01:25:41,840 --> 01:25:43,989
Yemek üzereyiz. Annem bekliyor.

1478
01:25:45,239 --> 01:25:48,277
Ella, babana veda et. Hmm.

1479
01:25:48,560 --> 01:25:49,753
Güle güle Ella.

1480
01:25:50,359 --> 01:25:52,157
Mutlu Noeller. Seni seviyorum.

1481
01:25:54,720 --> 01:25:57,359
Hey, onu annene verebilir misin?
bir dakika konuşabilmemiz için mi?

1482
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Özür dilerim David.

1483
01:25:58,840 --> 01:26:01,069
Sizi birkaç gün sonra arayacağız. Tamam aşkım?

1484
01:26:03,119 --> 01:26:04,119
Hoşçakal.

1485
01:26:25,399 --> 01:26:26,399
Merhaba, bu David.

1486
01:26:26,600 --> 01:26:29,273
Kardeşim, duymak istiyorsun
tamamen berbat bir şey mi var?

1487
01:26:29,479 --> 01:26:31,198
Mutlu Noeller Efraim.

1488
01:26:31,399 --> 01:26:32,469
Noel mi?

1489
01:26:32,680 --> 01:26:33,715
Bu yüzden burada kimse yok.

1490
01:26:33,920 --> 01:26:36,229
Bütün ofisi kovmak üzereydim.

1491
01:26:36,439 --> 01:26:38,112
Her neyse, ben oradayken,

1492
01:26:38,319 --> 01:26:40,310
Oğlumuz Bashkim'le konuşuyordum.

1493
01:26:40,520 --> 01:26:41,588
Amcasını tanıyor muydun?

1494
01:26:41,840 --> 01:26:44,114
Arnavutluk savunma bakanlığında mı çalışıyor?

1495
01:26:44,319 --> 01:26:45,319
Hayır, bunu bilmiyordum.

1496
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
Evet, öyle.

1497
01:26:46,800 --> 01:26:49,519
Ben de dedim ki, "Ne olacağını biliyorsun
benim için ilginç mi, Bashkim?

1498
01:26:49,760 --> 01:26:54,072
"Henry'nin ne yaptığını merak ediyorum
AK cephanesi için Arnavutlara para ödüyor."

1499
01:26:54,279 --> 01:26:55,279
Efraim mi?

1500
01:26:55,520 --> 01:26:57,033
Ne öğrendiğini biliyor musun?

1501
01:26:57,239 --> 01:27:00,710
O şerefsiz ödüyor
tur başına iki buçuk sent.

1502
01:27:00,920 --> 01:27:02,989
Bizden %400 kar alıyor!

1503
01:27:03,199 --> 01:27:04,997
Evet. Peki ne? Biz de aynı şeyi yapıyoruz.

1504
01:27:05,239 --> 01:27:06,514
Evet ama bu bizim sözleşmemiz.

1505
01:27:06,720 --> 01:27:09,439
Ve onun yüzünden neredeyse kaybediyorduk
ve onun lanet Çin kurşunları.

1506
01:27:09,560 --> 01:27:10,560
Ama kaybetmedik.

1507
01:27:10,760 --> 01:27:11,828
Konu bu değil!

1508
01:27:12,079 --> 01:27:14,615
Bir yol bulmak istiyorum
Bu salağı anlaşmadan çıkarmak için.

1509
01:27:14,640 --> 01:27:15,868
Efraim, dur.

1510
01:27:16,119 --> 01:27:17,154
Hayır, dinle beni.

1511
01:27:17,359 --> 01:27:19,032
Ben ciddiyim dostum.

1512
01:27:19,239 --> 01:27:20,467
Para kazanıyoruz, tamam mı?

1513
01:27:20,680 --> 01:27:23,512
Para kazanıyor,
her şey çalışıyor.

1514
01:27:23,720 --> 01:27:25,073
Onunla uğraşmayın.

1515
01:27:25,279 --> 01:27:27,713
Umurumda değil. Bizi kazıklıyor!

1516
01:27:28,920 --> 01:27:29,920
Bak ciddiyim tamam mı?

1517
01:27:30,119 --> 01:27:32,840
Bir sonraki uçuşta olacağım
eğer bu saçmalığı yaparsan buradan defol.

1518
01:27:33,199 --> 01:27:36,795
Vay. Kardeşim, beni tehdit etmene gerek yok.

1519
01:27:37,000 --> 01:27:38,432
Elbette? Ben senin ortağınım.

1520
01:27:38,720 --> 01:27:40,551
Evet, her zaman böyle hissettirmiyor.

1521
01:27:41,560 --> 01:27:43,390
Bu anlaşmayı buldum. Ve ben buradayım

1522
01:27:43,600 --> 01:27:46,159
bütün işi yapıyorsun ve sen Miami'desin
sabote etmeye çalışıyor.

1523
01:27:46,479 --> 01:27:48,277
Bunu nasıl sabote ediyorum?

1524
01:27:48,479 --> 01:27:51,711
Henry'yi sikmeye çalışarak,
diğer herkesi sikişme şeklin.

1525
01:27:56,119 --> 01:27:59,635
Haklısın. Henry bizim ortağımız.

1526
01:28:01,520 --> 01:28:04,591
Bu anlaşmayı yapmamızın nedeni o.

1527
01:28:05,399 --> 01:28:08,836
Sadece bizi arıyordum
ve bunu çok ileri götürdüm.

1528
01:28:10,399 --> 01:28:12,550
Endişelenme kardeşim. Onu kendi haline bırakacağım.

1529
01:28:12,800 --> 01:28:13,914
Teşekkür ederim.

1530
01:28:14,640 --> 01:28:16,869
Şansımızı zorlayamayız
bu saçmalıkla dostum.

1531
01:28:19,039 --> 01:28:21,792
Tamam, seninle yakında konuşacağım. Hoşçakal.

1532
01:28:32,079 --> 01:28:33,229
Vay. Ne oluyor? Hey.

1533
01:28:34,560 --> 01:28:35,560
Kahretsin! Durmak.

1534
01:29:18,600 --> 01:29:20,192
Durmak! Anlamıyorum!

1535
01:29:30,960 --> 01:29:32,951
Şimdi anladın mı?

1536
01:29:33,600 --> 01:29:35,988
Evet. Evet.

1537
01:29:36,600 --> 01:29:39,751
gerçekten düşündün mü
beni kendi anlaşmamdan çıkarabilir misin?

1538
01:29:42,680 --> 01:29:43,680
Lütfen.

1539
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
Kahretsin.

1540
01:30:04,520 --> 01:30:05,520
Kahretsin.

1541
01:30:20,119 --> 01:30:21,319
David, konuşmamız gerek.

1542
01:30:21,520 --> 01:30:22,793
Şu an iyi bir zaman değil.

1543
01:30:25,359 --> 01:30:27,270
Henüz ödemem yapılmadı.

1544
01:30:27,520 --> 01:30:29,000
Ne demek istiyorsun? Aylık gibi mi?

1545
01:30:29,199 --> 01:30:30,394
Durmadan.

1546
01:30:30,680 --> 01:30:32,476
Size herhangi bir ödeme yapılmadı mı?

1547
01:30:32,760 --> 01:30:35,069
Partneriniz telefon çağrılarına cevap vermiyor.

1548
01:30:35,319 --> 01:30:37,150
Adamlarıma ödeme yapılması gerekiyor.

1549
01:30:37,359 --> 01:30:39,590
Çalışmayı durduracaklar.

1550
01:30:40,880 --> 01:30:42,551
David, gerçek sebebini biliyorum

1551
01:30:42,760 --> 01:30:44,431
mühimmatın yeniden paketlenmesini istiyorsun.

1552
01:30:49,039 --> 01:30:50,552
Tamam bak Enver. Beni dinle.

1553
01:30:50,760 --> 01:30:53,034
Hemen Miami'ye uçmam lazım.
Bir hafta sonra döneceğim.

1554
01:30:53,199 --> 01:30:54,199
Ama sana söz veriyorum,

1555
01:30:54,359 --> 01:30:55,576
ilk şey olan
İndiğimde yapacağım

1556
01:30:55,600 --> 01:30:57,716
emin olmak
paranı havaleyle alacaksın, tamam mı?

1557
01:31:01,439 --> 01:31:02,439
Tamam aşkım.

1558
01:31:07,640 --> 01:31:08,640
David.

1559
01:31:09,039 --> 01:31:10,189
Havaalanı, gidelim.

1560
01:31:11,880 --> 01:31:12,948
David.

1561
01:31:13,520 --> 01:31:15,715
Bak, uçağa geç kaldım.
Gelecek hafta geri döneceğim.

1562
01:31:15,920 --> 01:31:17,956
Kocası dedi
dün gece eve gelmedi.

1563
01:31:19,960 --> 01:31:21,756
Tamam, ne yapmamı istiyorsun?

1564
01:31:25,880 --> 01:31:27,996
Çok endişeli. Onun gibi değil.

1565
01:31:28,720 --> 01:31:30,358
Ona kocasını tanımadığımı söyle.

1566
01:31:30,560 --> 01:31:31,560
Kocan kim?

1567
01:31:31,840 --> 01:31:33,671
Başkim.

1568
01:31:44,720 --> 01:31:47,029
Hiç kimse duymadı
yine Başkim'den.

1569
01:31:47,239 --> 01:31:50,630
Asla bir not bulamadılar,
asla bir ceset bulamadılar.

1570
01:31:51,600 --> 01:31:53,351
Az önce gezegenden düştü.

1571
01:31:57,279 --> 01:31:58,872
Arnavutluk'la işim bitti.

1572
01:32:00,199 --> 01:32:02,110
Asla geri dönmeyecektim.

1573
01:32:12,359 --> 01:32:13,359
MERHABA.

1574
01:32:14,840 --> 01:32:15,840
Hey.

1575
01:32:16,680 --> 01:32:20,194
Arnavutluk'a gitmemin nedeni
Çin mühimmatını yeniden paketlemekti

1576
01:32:20,399 --> 01:32:23,198
böylece onu gizleyebiliriz
ve onu ABD hükümetine satacağım.

1577
01:32:25,119 --> 01:32:27,155
Bu yasa dışı gibi görünüyor.

1578
01:32:27,880 --> 01:32:29,916
Öyle. Ama işim bitti.

1579
01:32:30,840 --> 01:32:33,479
Yemin ederim, ne olursa olsun
hayatımın geri kalanında

1580
01:32:33,680 --> 01:32:35,398
Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.

1581
01:32:41,399 --> 01:32:42,673
Mmm-hmm.

1582
01:32:43,960 --> 01:32:45,551
Seni çok seviyorum İzzet.

1583
01:32:53,359 --> 01:32:55,828
Burnuna ne oldu?

1584
01:32:57,000 --> 01:32:59,036
Arnavut gangsterler tarafından kaçırıldım.

1585
01:32:59,840 --> 01:33:02,559
- Sanırım bozuk.
- Aman Tanrım.

1586
01:33:05,960 --> 01:33:08,427
Sanırım geri döneceğim
masaj terapisti olmak için.

1587
01:33:08,800 --> 01:33:10,028
Sorun değil mi?

1588
01:33:12,159 --> 01:33:13,592
Evet.

1589
01:33:16,159 --> 01:33:17,832
Her zaman sorun yoktu.

1590
01:33:41,880 --> 01:33:43,359
Geri dönmüşsün.

1591
01:33:54,800 --> 01:33:55,948
Vay!

1592
01:33:56,159 --> 01:33:58,399
Kardeşim, sen burada ne yapıyorsun?
Yüzüne ne oldu?

1593
01:33:58,600 --> 01:34:00,695
Teslim edilenlerin hepsi bu
Afgan anlaşmasında.

1594
01:34:00,720 --> 01:34:01,868
Payımı istiyorum. Ben dışarıdayım.

1595
01:34:03,560 --> 01:34:04,753
Neden bahsediyorsun?

1596
01:34:05,199 --> 01:34:07,350
Kafama kahrolası bir silah dayadı dostum.

1597
01:34:07,800 --> 01:34:08,868
Kim, Henry mi?

1598
01:34:09,119 --> 01:34:10,960
gideceğini söylemiştin
onu yalnız bırakmak.

1599
01:34:12,600 --> 01:34:14,238
Lanet olsun.

1600
01:34:15,720 --> 01:34:17,676
Ben berbat ettim.

1601
01:34:19,039 --> 01:34:20,074
Bitirdim Efraim.

1602
01:34:20,279 --> 01:34:22,270
Bak, geri dönmene gerek yok.

1603
01:34:22,520 --> 01:34:23,872
Bu yeni adamı işe aldım, Ivan.

1604
01:34:24,199 --> 01:34:25,917
- Arnavutça konuşuyor.
- Bitirdim.

1605
01:34:32,079 --> 01:34:34,469
Ne düşünüyorsun
Ortalıkta 4 milyon dolar mı kaldı?

1606
01:34:34,800 --> 01:34:36,028
Bunu iyice düşündüm.

1607
01:34:36,239 --> 01:34:38,195
Dolar başına 40 sent alacağım.

1608
01:34:44,319 --> 01:34:46,230
Evet, ben de iyice düşündüm.

1609
01:34:46,600 --> 01:34:47,748
Buna ne dersin?

1610
01:34:48,159 --> 01:34:49,877
Dolar başına sıfır sente ne dersiniz?

1611
01:34:50,399 --> 01:34:53,153
Bir sözleşmemiz olduğunu hatırlatayım.

1612
01:34:53,399 --> 01:34:54,673
Sözleşmenin canı cehenneme!

1613
01:34:55,000 --> 01:34:56,432
Eğer senden bana bir ev inşa etmeni isteseydim,

1614
01:34:56,600 --> 01:34:58,319
ve beni inşa ettikten sonra istifa ettin
yarım ev,

1615
01:34:58,399 --> 01:34:59,800
paranın yarısını sana borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?

1616
01:34:59,920 --> 01:35:01,911
Bu bir şaka mı, David?

1617
01:35:02,119 --> 01:35:04,587
İki haftanız var.
Aksi takdirde avukatımdan haber alacaksınız.

1618
01:35:05,279 --> 01:35:06,837
Kim, Warren mı?

1619
01:35:07,279 --> 01:35:09,430
Warren'dan mı bahsediyorsun?
O benim de avukatım.

1620
01:35:09,680 --> 01:35:10,828
Seni onunla tanıştırdım.

1621
01:35:11,479 --> 01:35:12,912
Lanet olası Warren.

1622
01:35:23,439 --> 01:35:24,588
Kahretsin!

1623
01:35:49,199 --> 01:35:52,112
AEY.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

1624
01:36:15,239 --> 01:36:16,719
Kavga ediyoruz.

1625
01:36:18,479 --> 01:36:19,832
Ailelerimizle kavga ediyoruz

1626
01:36:20,079 --> 01:36:21,797
İş ortaklarımızla kavga ediyoruz.

1627
01:36:23,079 --> 01:36:25,115
Bazen arkadaşlarımızla kavga ediyoruz.

1628
01:36:25,399 --> 01:36:26,399
Tanrı burada olsaydı

1629
01:36:26,600 --> 01:36:27,953
muhtemelen onunla da kavga ederdik.

1630
01:36:31,920 --> 01:36:35,275
Efraim'in ağır bir kalbi var
olup bitenler üzerine.

1631
01:36:37,920 --> 01:36:41,435
Alınma Ralph ama emin değilim
gerçek Efraim'le tanıştın mı hiç?

1632
01:36:42,479 --> 01:36:44,788
O karmaşık bir genç adam.

1633
01:36:45,840 --> 01:36:47,751
Ama oturup konuşmak istiyor.

1634
01:36:48,359 --> 01:36:49,792
Adil bir çözüm bulun.

1635
01:36:51,520 --> 01:36:53,238
Benden arabuluculuk yapmamı istedi.

1636
01:36:57,399 --> 01:36:59,152
Sana yardım etmeme izin ver David.

1637
01:37:01,079 --> 01:37:03,389
bilmiyorum
eğer henüz hazırsam.

1638
01:37:03,600 --> 01:37:04,635
Pekala, işte burada.

1639
01:37:14,880 --> 01:37:15,994
Merhaba kardeşim.

1640
01:37:17,840 --> 01:37:19,909
Seni görmek güzel.

1641
01:37:27,479 --> 01:37:29,515
Üzgünüm işler çok çılgına döndü.

1642
01:37:30,079 --> 01:37:31,717
Evet. Ben de.

1643
01:37:31,920 --> 01:37:33,557
Bir şeyin var mı tatlım?

1644
01:37:33,760 --> 01:37:35,796
Sadece bir kahve alacağım. Teşekkürler.

1645
01:37:38,279 --> 01:37:39,952
Bunun hakkında çok düşündüm.

1646
01:37:42,119 --> 01:37:44,587
Ve çekip gitmeni istemiyorum
bu durumdan eli boş.

1647
01:37:45,640 --> 01:37:46,788
Serin.

1648
01:37:47,039 --> 01:37:49,600
Bu yüzden Warren'a draft yaptırdım
bir ayrılma sözleşmesi.

1649
01:37:49,840 --> 01:37:51,273
Ve bence bu oldukça adil.

1650
01:37:52,439 --> 01:37:56,399
Sana yılda 50 bin ödemeye hazırım
önümüzdeki dört yıl için.

1651
01:37:58,840 --> 01:38:00,033
200 bin mi?

1652
01:38:02,840 --> 01:38:04,511
Bu bir şaka mı dostum?

1653
01:38:07,399 --> 01:38:09,072
Arabuluculuktan kastınız bu mu?

1654
01:38:09,319 --> 01:38:10,600
Adil olmak gerekirse, hiç olmadı

1655
01:38:10,760 --> 01:38:12,716
ortaklık anlaşması,
önceden sözleşme yok.

1656
01:38:14,239 --> 01:38:16,958
Evet. daha iyi bir şeyim var
bir ortaklık anlaşmasından daha fazlası.

1657
01:38:17,199 --> 01:38:18,952
Kanıtım var.

1658
01:38:19,199 --> 01:38:21,667
Arnavutluk'tan ayrılmadan önce her şeyi aldım.

1659
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Ne sikim.

1660
01:38:23,159 --> 01:38:25,798
Sahtesini yaptığımız tüm belgeler,
yeniden paketleme fotoğrafları.

1661
01:38:26,079 --> 01:38:27,079
- David!
- Yeniden paketleme mi?

1662
01:38:27,279 --> 01:38:28,507
- Sana söylemedi mi?
- David!

1663
01:38:28,720 --> 01:38:30,296
Evet, bize verdiğin parayı aldık.

1664
01:38:30,319 --> 01:38:33,153
ve 100 milyon mermi satın aldık
yasadışı Çin mühimmatı,

1665
01:38:33,479 --> 01:38:36,198
sonra yeniden paketledik
ve ABD Ordusuna sattı.

1666
01:38:36,399 --> 01:38:39,073
Evet, yaptık
8 milyon dolar bu işe yarıyor, pislik.

1667
01:38:39,279 --> 01:38:40,279
Dikkatli ol Efraim.

1668
01:38:40,439 --> 01:38:42,095
Ralph'e sadece yaptığımızı söyledik
Bu sefer 3 milyon dolar.

1669
01:38:42,119 --> 01:38:43,119
Bekle, şimdi ne olacak?

1670
01:38:43,359 --> 01:38:45,136
Sana sahte hesap gönderiyor
her ay raporlar.

1671
01:38:45,159 --> 01:38:46,840
- Siktir git.
- Bunları dizüstü bilgisayarımda yapıyorum.

1672
01:38:47,039 --> 01:38:48,314
Şimdi sadece saçmalık yapıyorsun.

1673
01:38:48,560 --> 01:38:50,710
Gerçekten mi? Çünkü her şeyi sakladım.
seni aptal pislik!

1674
01:38:50,920 --> 01:38:53,559
Banka hesap özetlerinin kopyaları bile bende var
photoshop yaptığımız

1675
01:38:53,760 --> 01:38:54,840
ve hükümete gönderildi.

1676
01:38:55,000 --> 01:38:57,069
Defol buradan.

1677
01:38:58,439 --> 01:39:00,112
Seni gömebilirim.

1678
01:39:04,920 --> 01:39:06,034
Biz.

1679
01:39:08,760 --> 01:39:10,351
Sanırım şunu demek istedin:

1680
01:39:10,720 --> 01:39:12,869
bizi gömebilirsin.

1681
01:39:15,199 --> 01:39:17,190
Çünkü beni ilgilendiren herhangi bir şey,

1682
01:39:17,800 --> 01:39:18,868
seni de kapsıyor

1683
01:39:19,079 --> 01:39:20,199
- Efraim, bekle.
- Hayır, hayır, hayır.

1684
01:39:20,399 --> 01:39:23,948
Bugün buraya hazırlıklı geldim
sana 200.000$ ödeyecek.

1685
01:39:25,840 --> 01:39:28,512
Artık ödemeyeceğim bile
kahvaltı için.

1686
01:39:39,000 --> 01:39:41,832
Ah. Burada neler oluyor? Ha?

1687
01:39:42,079 --> 01:39:43,079
Merhaba?

1688
01:39:43,279 --> 01:39:45,110
David Packouz'la konuşabilir miyim?

1689
01:39:45,319 --> 01:39:47,310
- Evet, bu kim?
- Merhaba David.

1690
01:39:47,520 --> 01:39:50,591
Bu C.J. Chivers
New York Times ile.

1691
01:39:50,800 --> 01:39:53,439
Bir dakikan var mı diye merak ediyordum
AEY hakkında konuşmak için

1692
01:39:53,640 --> 01:39:56,949
ve yeniden paketleme iddiası
Çin mühimmatı.

1693
01:39:58,560 --> 01:40:00,119
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1694
01:40:00,279 --> 01:40:02,576
Kaynağıma göre,
devam eden bir soruşturma var

1695
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
Dışişleri Bakanlığı'nda.

1696
01:40:03,840 --> 01:40:05,600
Ve umuyordum
biraz açıklama almak için...

1697
01:40:14,600 --> 01:40:17,876
David, bu oldukça ciddi görünüyor.

1698
01:40:18,079 --> 01:40:19,399
Evet biliyorum.

1699
01:40:20,520 --> 01:40:22,112
Belki de amcamı aramalısın.

1700
01:40:22,880 --> 01:40:24,073
Avukat.

1701
01:40:25,079 --> 01:40:27,640
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

1702
01:40:27,840 --> 01:40:29,431
Bu iyi bir fikir.

1703
01:40:33,720 --> 01:40:36,234
Bana bir dakika ver.
Sizinle lobide buluşacağım.

1704
01:40:45,399 --> 01:40:47,708
Sadece bir telefon alıyorsunuz
New York Times'tan mı?

1705
01:40:48,039 --> 01:40:49,039
Evet.

1706
01:40:54,720 --> 01:40:55,868
Ben de.

1707
01:41:01,560 --> 01:41:03,868
Biliyorsun, Scarface dün gece televizyondaydı.

1708
01:41:04,439 --> 01:41:07,318
ve onu izliyordum ve düşünüyordum
biz küçükken

1709
01:41:08,199 --> 01:41:10,838
ve çizgileri yapardık
filmden.

1710
01:41:13,359 --> 01:41:15,350
Sen benim en iyi arkadaşımsın David.

1711
01:41:17,520 --> 01:41:19,988
Tanrım, bunu gerçekten berbat ettim, değil mi?

1712
01:41:25,239 --> 01:41:26,912
Üzgünüm kardeşim.

1713
01:41:32,319 --> 01:41:33,469
Vay.

1714
01:41:34,000 --> 01:41:36,036
Hiç oyunculuk yapmıyor musun dostum?

1715
01:41:37,680 --> 01:41:38,715
Bu ne anlama gelir?

1716
01:41:38,920 --> 01:41:41,274
Sadece bana söyle
duymak istediğimi düşündüğün şey

1717
01:41:41,479 --> 01:41:42,655
çünkü The New York Times aradı,

1718
01:41:42,680 --> 01:41:44,680
ve sen çıldırıyorsun
bir şeyler söyleyebilmem için.

1719
01:41:47,279 --> 01:41:48,474
Sadece itiraf et.

1720
01:41:49,159 --> 01:41:51,195
Hiçbir zaman en iyi arkadaş olmadık.

1721
01:41:51,840 --> 01:41:54,034
Sadece oynuyordun
en iyi arkadaşımın parçası.

1722
01:41:56,439 --> 01:41:57,953
Evet.

1723
01:42:05,119 --> 01:42:07,634
Scarface dün gece televizyonda bile değildi.

1724
01:42:12,319 --> 01:42:13,752
Sen tam bir pisliksin.

1725
01:42:14,760 --> 01:42:16,591
- Kahretsin!
- Siktir git.

1726
01:42:17,640 --> 01:42:19,676
- Kahretsin.
- Küçük kaltak.

1727
01:42:23,720 --> 01:42:25,311
Bu bizi yolculuktan kurtarıyor.

1728
01:43:01,760 --> 01:43:03,954
Yaptığımız tüm yasa dışı şeylerin arasında,

1729
01:43:04,720 --> 01:43:06,994
Hükümete söylediğimiz tüm yalanlar,

1730
01:43:08,520 --> 01:43:10,988
sonunda bizi bu duruma sokan şey?

1731
01:43:11,239 --> 01:43:15,073
Evet ulaşmaya çalışıyorum
Savunma Bakanlığı lütfen.

1732
01:43:16,359 --> 01:43:18,873
Efraim kutucuya asla ödeme yapmadı.

1733
01:43:20,840 --> 01:43:23,034
Bir suçu kime ihbar edersiniz?

1734
01:43:24,960 --> 01:43:26,712
Enver Pentagon'u aradıktan sonra,

1735
01:43:26,920 --> 01:43:29,434
Dışişleri Bakanlığı başlattı
geniş çaplı bir soruşturma,

1736
01:43:29,680 --> 01:43:31,476
bu aylarca devam etti.

1737
01:43:34,520 --> 01:43:38,194
Ralph'ı mağazalarından birinde tutukladılar
bir iş gününün ortasında.

1738
01:43:40,560 --> 01:43:43,631
Dehşete düşmüştü
ve yeterince hızlı bir anlaşma yapamadık.

1739
01:43:44,840 --> 01:43:49,072
Onun istediğiyle ilgili tüm bu saçmalıklar
Efraim ve benim aramda ateşkese aracılık etmek için...

1740
01:43:50,279 --> 01:43:51,395
Bu bir tuzaktı.

1741
01:43:51,600 --> 01:43:53,239
Evet, bize verdiğin parayı aldık.

1742
01:43:53,359 --> 01:43:56,113
ve 100 milyon mermi satın aldık
yasadışı Çin mühimmatı,

1743
01:43:56,319 --> 01:43:59,551
sonra yeniden paketledik
ve onu ABD Ordusuna sattı.

1744
01:43:59,840 --> 01:44:01,478
Bizi haklarımıza göre öldürdüler.

1745
01:44:01,800 --> 01:44:03,358
Çok acıklıydı.

1746
01:44:03,840 --> 01:44:07,798
Efraim'in bilgisayarını incelerken,
hatta şöyle yazan bir yapılacaklar listesi bile buldular:

1747
01:44:08,000 --> 01:44:10,069
"Çin cephanesini yeniden paketleyin."

1748
01:44:11,039 --> 01:44:13,474
Bu geceki hikaye
Pentagon yetkililerinin çabaladığı bir konu.

1749
01:44:13,680 --> 01:44:18,595
20'li yaşlarında iki genç adam nasıl oldu?
Büyük bir Pentagon sözleşmesi mi yapacaksınız?

1750
01:44:18,760 --> 01:44:20,095
Federal ajanlar tutuklandı

1751
01:44:20,119 --> 01:44:21,917
geçen hafta her iki adam da
onları dolandırıcılıkla suçlamak

1752
01:44:22,119 --> 01:44:25,237
eski, kusurlu satıştan dolayı
Çin mühimmatı

1753
01:44:25,479 --> 01:44:26,832
Pentagon'a.

1754
01:44:27,600 --> 01:44:29,954
Efraim'e dava açıldı
70'in üzerinde federal suçla

1755
01:44:30,199 --> 01:44:32,555
ve dört yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1756
01:44:34,279 --> 01:44:37,750
Suçu itiraf ettim ve ceza aldım
yedi ay ev hapsine kadar.

1757
01:44:44,239 --> 01:44:47,390
Kongre Afganistan sözleşmesine çağrıda bulundu
bir vaka çalışması

1758
01:44:47,600 --> 01:44:50,989
yanlış olan her şeyde
hükümetin satın alma süreciyle.

1759
01:44:58,800 --> 01:45:05,796
AEY 2022'de yeniden hak sahibi olacak
Federal sözleşmelere teklif vermek.

1760
01:45:16,560 --> 01:45:17,787
Nasıl gidiyor?

1761
01:45:20,680 --> 01:45:21,828
Sorun değil.

1762
01:45:23,439 --> 01:45:26,351
Ölmeni isteseydim,
çoktan ölmüş olurdun.

1763
01:45:30,800 --> 01:45:33,234
Sanırım o zaman her şey yolunda gidiyor.

1764
01:45:34,640 --> 01:45:35,755
İçeri gelin.

1765
01:45:42,199 --> 01:45:43,952
Bebeğiniz nasıl?

1766
01:45:44,159 --> 01:45:45,639
Bu bir kız, değil mi?

1767
01:45:45,840 --> 01:45:47,716
Evet. O iyi.

1768
01:45:48,479 --> 01:45:49,878
Üç tane aldım.

1769
01:45:51,119 --> 01:45:52,234
Bütün kızlar.

1770
01:45:53,079 --> 01:45:54,559
Daha iyiye gittiğini söylüyorlar.

1771
01:45:54,760 --> 01:45:56,954
Bu doğru değil, durum daha da kötüleşiyor.

1772
01:45:57,600 --> 01:45:59,238
Silah işini bu yüzden seviyorum.

1773
01:45:59,439 --> 01:46:01,635
Kadın yok.

1774
01:46:13,960 --> 01:46:16,427
Arnavutluk konusunda özür dilemek istiyorum.

1775
01:46:19,079 --> 01:46:22,628
Kötü bilgiye sahiptim.

1776
01:46:25,520 --> 01:46:30,877
Yani beni bir arabanın bagajına tıktın
ve yanlışlıkla suratıma silah mı doğrulttu?

1777
01:46:31,079 --> 01:46:32,114
Evet.

1778
01:46:34,359 --> 01:46:37,431
Ben kötü bir adam değilim
ancak bazı durumlarda

1779
01:46:38,640 --> 01:46:40,073
Kendime şunu sormalıyım:

1780
01:46:41,600 --> 01:46:43,636
Kötü bir adam ne yapar?

1781
01:46:48,960 --> 01:46:51,872
Adımı bıraktığın için teşekkür ederim
senin ifadenin dışında.

1782
01:46:52,920 --> 01:46:55,036
gerçekten göremedim
dahil etmek için bir neden.

1783
01:46:55,239 --> 01:46:56,752
Evet ama yine de.

1784
01:46:59,119 --> 01:47:00,519
Sana bir soru sorabilir miyim?

1785
01:47:01,239 --> 01:47:02,309
Elbette.

1786
01:47:05,880 --> 01:47:08,474
Vegas'ta tanıştığımızda
blackjack masasında,

1787
01:47:09,239 --> 01:47:10,592
bu bir tesadüf müydü?

1788
01:47:12,520 --> 01:47:14,238
Ne düşünüyorsun?

1789
01:47:19,800 --> 01:47:21,471
Sana başka bir soru sorabilir miyim?

1790
01:47:23,279 --> 01:47:25,953
Arnavutluk'taki şoförüm kayboldu.

1791
01:47:27,319 --> 01:47:29,275
Ona ne olduğunu biliyor musun?

1792
01:47:43,840 --> 01:47:46,752
Bu, Afgan anlaşmasında benim sonumun bir parçası.

1793
01:47:51,520 --> 01:47:52,918
Bu senin için.

1794
01:48:07,800 --> 01:48:09,756
Başka soru yok.