1
00:00:42,960 --> 00:00:48,114
Тук, дълбоко в джунглата на Суматра

2
00:00:48,320 --> 00:00:52,154
малко хора са стъпвали там

3
00:00:52,360 --> 00:00:59,232
може да имате късмет да видите
много специален вид жаба.

4
00:00:59,440 --> 00:01:03,228
А именно "зелената кожена жаба".

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,635
Неговото срамежливо същество

6
00:01:06,840 --> 00:01:11,868
способност за макалса
да се слеят със заобикалящата ги среда

7
00:01:12,080 --> 00:01:16,710
го прави изключително необичайна гледка.

8
00:01:17,760 --> 00:01:21,070
Но ако се вгледате внимателно...

9
00:01:21,280 --> 00:01:25,193
може ли наистина да се появи...

10
00:01:25,400 --> 00:01:29,393
точно пред �gen on� един.

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,796
Къде, по дяволите, отиде този път?!
аз не знам

12
00:01:39,800 --> 00:01:42,439
Скоро ще го намерят, Джеймс.

13
00:01:42,640 --> 00:01:46,918
Те правят вуду и се забиват в костите
във всички отвори на лицето.

14
00:01:47,120 --> 00:01:51,796
Защо никой от тях не може да получи
проклета жаба да седи мирна?

15
00:01:52,000 --> 00:01:56,278
Можем да го закрепим.
Не, не трябва да се врязва!

16
00:01:56,480 --> 00:02:01,634
Хората ще ме видят тук, в околната среда,
с дяволското животно.

17
00:02:05,960 --> 00:02:08,030
Той казва "ела".

18
00:02:08,240 --> 00:02:12,916
Казвате "не".
Той ще дойде тук.

19
00:02:13,120 --> 00:02:18,148
Той отново довежда жабата тук. Шарлатанин!
Не намери нищо. хайде

20
00:02:19,720 --> 00:02:21,517
хайде де!

21
00:02:49,920 --> 00:02:52,150
Уникален!

22
00:02:53,200 --> 00:02:56,829
Красиво е.
Те никога не са виждали цвете.

23
00:02:57,040 --> 00:02:59,679
Опасни. Казват ли го?

24
00:02:59,880 --> 00:03:05,955
Убива живота в гората.
Много опасно.

25
00:03:06,160 --> 00:03:09,675
Вашите колеги така ли мислят,
могат ли да отидат в ада.

26
00:03:09,880 --> 00:03:13,429
Благодаря, сър. Руди? Сега снимаме.

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,234
Жабата, а? Мамка му.

28
00:03:16,440 --> 00:03:20,399
Току що открих нов вид.

29
00:03:20,600 --> 00:03:24,149
Можем да импровизираме. готов ли си
да

30
00:03:24,360 --> 00:03:29,115
Тук, дълбоко в джунглите на Суматра...

31
00:03:33,720 --> 00:03:36,518
Не стреляй. Не го пипай!

32
00:03:39,440 --> 00:03:44,992
Не трябваше да го докосваш.
защо направи това

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,829
аз не разбирам кой си ти

34
00:03:49,040 --> 00:03:54,831
Правим документален филм за BBC.
Аз съм германец. Не ме убивай!

35
00:03:55,040 --> 00:03:57,759
Не трябваше да я докосваш!

36
00:04:34,040 --> 00:04:40,593
НА КРАЯ НА СВЕТА

37
00:05:49,600 --> 00:05:52,672
Добро утро, Адриан.
Добро утро, Джеспър.

38
00:06:15,960 --> 00:06:17,678
добро утро

39
00:06:17,880 --> 00:06:20,189
добро утро Студено е.

40
00:06:20,400 --> 00:06:24,757
Имате ново яке.
Не, старо е.

41
00:06:24,960 --> 00:06:27,554
Имам го от доста време.

42
00:06:27,760 --> 00:06:30,228
Изглежда чисто нов. не

43
00:06:30,440 --> 00:06:33,273
прав си Не ти.

44
00:06:33,480 --> 00:06:38,713
вече не съм тук
Подушвам го.

45
00:06:38,920 --> 00:06:43,550
Има ли кафе там?
Не, сега отиваш при Якобсен.

46
00:06:43,760 --> 00:06:46,115
защо е така Нов клиент.

47
00:06:46,320 --> 00:06:50,233
Не издържам повече!
Просто ще се откажете.

48
00:06:50,440 --> 00:06:52,954
Сега удрям с юмрук по масата.

49
00:06:53,160 --> 00:06:56,675
направи го
Сигурен ли си, че якето не е ново?

50
00:06:56,880 --> 00:07:00,156
Да, Беате. Извадете дъвката.

51
00:07:01,760 --> 00:07:04,593
Имате мляко, нали? да моля

52
00:07:05,640 --> 00:07:07,232
да

53
00:07:08,280 --> 00:07:13,513
Да, Адриан. Знам, че стоим
големи изисквания към вас в момента.

54
00:07:13,720 --> 00:07:18,316
Не е толкова опасно.
да Вие сте заети.

55
00:07:18,520 --> 00:07:23,913
Но аз говорих с баща ти.
С Вернер се съгласихме

56
00:07:24,120 --> 00:07:27,396
че то чува задачата
би било добре за вас.

57
00:07:27,600 --> 00:07:30,433
Говорил ли си с баща ми?

58
00:07:31,480 --> 00:07:33,038
За какво се отнася?

59
00:07:33,240 --> 00:07:36,835
Английски телевизионен екип
наскоро беше заснет на Суматра.

60
00:07:37,040 --> 00:07:40,919
Стрелялият е датски гражданин

61
00:07:41,120 --> 00:07:44,351
и името му е Северин Гертсен.

62
00:07:44,560 --> 00:07:50,192
Имаше политика в случая
и сега той е осъден на смърт.

63
00:07:50,400 --> 00:07:53,836
Не харесваш нещата.

64
00:07:54,040 --> 00:07:55,792
не

65
00:07:56,600 --> 00:07:59,831
Не, нито аз.

66
00:08:00,040 --> 00:08:04,511
Въпросът е доста сложен.
След това има малкото...

67
00:08:04,720 --> 00:08:09,157
подробностите, че той не съществува.
какво искаш да кажеш

68
00:08:09,360 --> 00:08:12,750
Паспортът с името му
Изложена е през 1906 г

69
00:08:12,960 --> 00:08:17,556
и този Северин Гертсен, настоява той
самият той е роден в Üsterbro през 1880 г.

70
00:08:19,440 --> 00:08:23,115
Казва, че е на 129 години

71
00:08:23,320 --> 00:08:28,189
са намерили цвете и
запазва младостта си, като яде листата.

72
00:08:28,400 --> 00:08:31,119
Виждате къде отива, нали?
не...

73
00:08:31,320 --> 00:08:33,959
Консулството смята, че той е датчанин.

74
00:08:34,160 --> 00:08:38,358
МВнР иска обяснение
него като психически увредена.

75
00:08:38,560 --> 00:08:41,233
Тогава той може да избегне смъртното наказание.

76
00:08:41,440 --> 00:08:45,433
Индонезийците твърдят, че той играе
театър, за да не бъде обесен.

77
00:08:45,640 --> 00:08:50,998
Това също ли е така?
Е, и аз така го виждам.

78
00:08:51,200 --> 00:08:55,398
Какво ще правиш, Адриан,
Отива в Джакарта

79
00:08:55,600 --> 00:09:00,674
и направете задълбочено и справедливо
оценка на психическото му състояние.

80
00:09:00,880 --> 00:09:04,236
Също така би било интересно да се знае

81
00:09:04,440 --> 00:09:07,079
кой всъщност е той.

82
00:09:08,960 --> 00:09:11,554
О, боже... Да.

83
00:09:12,600 --> 00:09:15,478
Ако можеш да спасиш човек...

84
00:09:15,680 --> 00:09:19,275
Спасявайки целия свят.
знаех си!

85
00:09:19,480 --> 00:09:24,793
Ти, какво ще кажеш за тютюна?
Още ли издържаш?

86
00:09:25,000 --> 00:09:28,197
да Напълно свърши.

87
00:09:28,400 --> 00:09:31,312
Това със сигурност прави и Вернер щастлив.

88
00:09:31,520 --> 00:09:35,479
Само за да мога да мириша отново,
и на... вкус.

89
00:09:35,680 --> 00:09:37,875
Вкусете живота. да

90
00:09:38,080 --> 00:09:41,231
Давам ти го, Оле.

91
00:10:04,080 --> 00:10:07,914
Може би искаше време да помисли.

92
00:10:08,120 --> 00:10:13,558
Няма какво да мислим. един
психиатрите правят всичко за късен случай.

93
00:10:13,760 --> 00:10:17,150
Трябва ли Адриан да получи работен стаж

94
00:10:17,360 --> 00:10:22,388
сигурно е приемал такива случаи.
Той вече не е нашият заек.

95
00:10:23,560 --> 00:10:27,439
Това е случай мечта. разбира се

96
00:10:28,360 --> 00:10:31,989
Но се чувствам претоварен
не е добре.

97
00:10:32,200 --> 00:10:36,955
 �verbladen? Той щеше да види
как е било в миналото.

98
00:10:37,160 --> 00:10:40,470
Това беше претоварване.
разбира се

99
00:10:40,680 --> 00:10:45,037
Нямаш ли нещо по-нататък в кариерата си
на възрастта на Адриан

100
00:10:45,240 --> 00:10:47,959
преди да вземете шанса, когато той се появи.

101
00:10:48,160 --> 00:10:53,996
Ако поставите картите точно сега, така да бъде
вие сте име в министерствата.

102
00:10:54,200 --> 00:10:57,670
Тогава изведнъж имате
набор от възможности.

103
00:10:57,880 --> 00:11:02,635
Би било забавно да посети сина му
в частна клиника в Швейцария.

104
00:11:02,840 --> 00:11:07,709
Толкова е хубаво в Швейцария.
Не мислиш ли така, любов?

105
00:11:07,920 --> 00:11:10,798
да Ако обичате варено сирене.

106
00:11:16,760 --> 00:11:19,115
Сега ще станеш ли смешен?

107
00:11:19,320 --> 00:11:22,915
Фондюто със сирене съществува от векове.

108
00:11:23,120 --> 00:11:27,432
Какво беше смешно?
Беше само докато майка...

109
00:11:28,480 --> 00:11:32,029
Забравяме го. да ние...

110
00:11:32,240 --> 00:11:36,392
нека поеме отговорност
и се държат странно.

111
00:11:36,600 --> 00:11:40,229
Обличайте се странно и
не ни създавай семейство.

112
00:11:40,440 --> 00:11:46,595
Продължавай да гледаш, докато майка ти
е диагностициран с рак на белия дроб.

113
00:11:46,800 --> 00:11:48,552
Не, Вернер!

114
00:11:48,760 --> 00:11:52,070
Остават й по-малко от три месеца.

115
00:11:52,280 --> 00:11:55,750
Забравяме и това
и са просто странни.

116
00:11:55,960 --> 00:11:58,599
Спри сега, Вернер. майка?

117
00:11:58,800 --> 00:12:04,238
Не се тревожи за това, любов.
Баща ти винаги рисува дявола на стената.

118
00:12:04,440 --> 00:12:08,149
Според д-р Филипсен
Имам поне година.

119
00:12:08,360 --> 00:12:10,920
Повече не говорим за това.

120
00:12:11,120 --> 00:12:14,157
Не, сега си слагам ново кафе.

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,799
Н...

122
00:12:41,000 --> 00:12:45,869
Не е пиле.
Не може да бъде.

123
00:12:46,920 --> 00:12:49,673
И "адвокадонът" е напълно пасиран.

124
00:12:49,880 --> 00:12:52,474
И твоята напълно пасирана ли е?

125
00:12:53,520 --> 00:12:55,078
Адриан?

126
00:12:55,280 --> 00:12:58,875
Вашето авокадо пюре ли е?

127
00:12:59,080 --> 00:13:03,278
Не можеш ли да помълчиш за две секунди?
аз спя

128
00:13:06,640 --> 00:13:09,108
Гей ли си, Адриан?

129
00:13:11,280 --> 00:13:13,714
Не, защо би...?

130
00:13:13,920 --> 00:13:18,038
Хората го смятат за странно
че никога не си имал приятелка.

131
00:13:18,240 --> 00:13:23,360
Нарича се авокадо. Без Д.
Това е нещо зелено.

132
00:13:23,560 --> 00:13:28,156
Липсва юридическа професионална квалификация.
АВОКАДО.

133
00:13:28,360 --> 00:13:31,955
Мисля, че е плод.
Няма опасност!

134
00:13:58,120 --> 00:14:02,033
Микаел Фелд, датско консулство.
Добре дошли в Джакарта.

135
00:14:02,240 --> 00:14:04,196
Вземете багажа.

136
00:14:04,400 --> 00:14:07,676
Вземат торбите.
Червеното е мое.

137
00:14:07,880 --> 00:14:11,953
Няма лукс, но има климатик
значи спиш добре.

138
00:14:12,160 --> 00:14:14,720
има ли басейн съжалявам

139
00:14:14,920 --> 00:14:17,878
Но консулът ще вечеря утре.

140
00:14:18,080 --> 00:14:21,277
Той има басейн
които със сигурност можете да вземете назаем.

141
00:14:44,280 --> 00:14:46,430
Ухапано е. майка?

142
00:14:46,640 --> 00:14:50,553
Здравей, скъпа.
Настанихте ли се?

143
00:14:50,760 --> 00:14:52,034
да

144
00:14:52,240 --> 00:14:54,390
пушиш ли не!

145
00:14:55,440 --> 00:14:57,590
Не, нямам.

146
00:14:57,800 --> 00:15:01,395
Знаете ли колко е часът там сега?

147
00:15:01,600 --> 00:15:05,593
Малко преди седем. да...

148
00:15:05,800 --> 00:15:08,678
И тук... Чувствам се много добре.

149
00:15:08,880 --> 00:15:12,077
Баща ти лови пари
с Якобсен.

150
00:15:12,280 --> 00:15:16,068
Просто се разхождам тук вкъщи
и вземете малко.

151
00:15:16,280 --> 00:15:18,874
искаше ли нещо Просто говори.

152
00:15:19,920 --> 00:15:22,514
Някой се обажда на вашето място.

153
00:15:22,720 --> 00:15:25,792
Благодаря, че се обади. здравей

154
00:15:30,840 --> 00:15:33,718
Стаята ви твърде малка ли е?

155
00:15:33,920 --> 00:15:37,071
затварям.
Очаква ни тежък ден утре.

156
00:15:37,280 --> 00:15:41,876
Не трябва ли да �вземем, d�? Има
само фъстъци в минибара.

157
00:15:42,080 --> 00:15:46,232
Лягай си, Беат.
Адски съм гладен...

158
00:15:57,160 --> 00:15:59,310
 �, за...

159
00:16:03,840 --> 00:16:05,592
Ела пак.

160
00:16:11,800 --> 00:16:14,394
Чиста кърпа? благодаря

161
00:16:14,600 --> 00:16:17,478
Тоалетната не работи.

162
00:16:18,320 --> 00:16:22,836
Тоалетната е... не знам.
Знаеш ли, тоалетна?

163
00:16:23,040 --> 00:16:25,873
Шоколад? не

164
00:16:26,080 --> 00:16:30,392
Тоалетната... е счупена. Преди да покажа?

165
00:16:30,600 --> 00:16:35,310
можеш ли да дойдеш Става бързо.

166
00:16:35,520 --> 00:16:38,751
Елате и вижте. Вижте.

167
00:16:38,960 --> 00:16:42,475
Не е мое. Но когато ти...

168
00:16:43,680 --> 00:16:46,752
И когато отида тук...

169
00:16:48,240 --> 00:16:50,071
о...

170
00:16:52,040 --> 00:16:56,113
Беше странно. Не, не!

171
00:17:03,520 --> 00:17:05,078
бийт!

172
00:17:06,120 --> 00:17:09,271
Не ме докосвай! бийт!

173
00:17:09,480 --> 00:17:13,155
бийт! Не ме докосвай! Какво е?

174
00:17:13,360 --> 00:17:16,193
Обади се в консулството! Пръстен!

175
00:17:20,720 --> 00:17:24,759
Обичаш ли да показваш глупости на жените?
Включваш ли го?

176
00:17:24,960 --> 00:17:28,509
Тоалетната не работеше.
Скица на секс?!

177
00:17:28,720 --> 00:17:33,350
И ти харесваш ли деца�? Секс турист!
Секс турист? не

178
00:17:34,520 --> 00:17:37,512
Да нося ли часовника? Взех го от баща.

179
00:17:37,720 --> 00:17:40,439
Сега е мой! първо?

180
00:17:42,680 --> 00:17:46,798
Обадете се на датското консулство.
Не, перверзно копеле!

181
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
Моля те... Млъкни!

182
00:17:50,600 --> 00:17:52,795
Аз... Млъкни!

183
00:17:53,000 --> 00:17:54,638
Какво...?

184
00:18:02,840 --> 00:18:06,753
хайде Това е недоразумение.

185
00:18:06,960 --> 00:18:10,111
хайде де!
Удариха ме с табуретка.

186
00:18:10,320 --> 00:18:11,719
тук

187
00:18:13,480 --> 00:18:16,438
довиждане Пуснаха ми го.

188
00:18:16,640 --> 00:18:19,757
Абсурдно! Това е моят часовник.

189
00:18:19,960 --> 00:18:22,076
хайде хайде сега...

190
00:18:25,760 --> 00:18:27,591
Какво е?

191
00:18:27,800 --> 00:18:30,997
Не се тревожи за това. хайде

192
00:18:31,200 --> 00:18:34,556
Защо я заведохте там?
ако знаеше за изпражненията?

193
00:18:34,760 --> 00:18:39,151
Не се получи, казвам!
Беше счупено.

194
00:18:40,760 --> 00:18:44,753
Тогава тя трябва да види кака ти?
Не е моя. Вземете!

195
00:18:46,080 --> 00:18:51,029
Не можете да извадите дъвката?
Не ти решаваш това.

196
00:18:51,240 --> 00:18:56,268
Мръсен, за да си покажеш изпражненията.
Не съм показал нищо, Беате.

197
00:18:56,480 --> 00:18:59,916
Тоалетната не работеше,
затова я заведох там.

198
00:19:00,120 --> 00:19:04,033
И й показа каката.
Да, така че тя ще разбере!

199
00:19:04,240 --> 00:19:08,472
Проработи внезапно. какво е
твърде стилен, за да удря хората с мебели?

200
00:19:08,680 --> 00:19:10,875
И ми открадни часовника!

201
00:19:11,080 --> 00:19:15,232
Оставяме това зад гърба си
така че ще видим утре.

202
00:19:26,120 --> 00:19:30,910
Можете да носите бележник и химикал.
Писалка, да. благодаря

203
00:19:31,120 --> 00:19:34,430
Не личи, че е психопат.

204
00:19:35,480 --> 00:19:39,189
нервен ли си
Не разбира се.

205
00:19:39,400 --> 00:19:42,551
Носете бележник и химикал.
Не шепнеш.

206
00:19:42,760 --> 00:19:47,356
Говорете високо. Имате десет минути.
И не докосвайте стъклото.

207
00:19:47,560 --> 00:19:50,916
Десет минути?! Трябва ми час.

208
00:19:51,120 --> 00:19:55,033
Така го правят тук.
Необходимо е да се свикне.

209
00:20:01,560 --> 00:20:06,588
добро утро
Казвам се Адриан Габриелсен.

210
00:20:06,800 --> 00:20:11,396
Аз съм психиатър от Дания
криминална стойност. Беате Майер е.

211
00:20:11,600 --> 00:20:13,955
Преди да седнем?
Накрая. седнете

212
00:20:14,160 --> 00:20:15,832
благодаря

213
00:20:19,640 --> 00:20:21,517
да...

214
00:20:21,720 --> 00:20:25,395
Започвам да питам за
знаете защо сме тук.

215
00:20:25,600 --> 00:20:29,434
Вие трябва да решите
Луда ли съм или не.

216
00:20:29,640 --> 00:20:30,959
да

217
00:20:31,160 --> 00:20:36,075
Ние не използваме тази терминология,
но можете да кажете това.

218
00:20:36,280 --> 00:20:41,115
Разбирате ли защо не вярват
твоята история?

219
00:20:41,320 --> 00:20:46,110
Разбира се. Но други нямам
алтернатива на казването на истината.

220
00:20:46,320 --> 00:20:48,072
не

221
00:20:48,280 --> 00:20:51,750
Започваме. Вашето пълно име?

222
00:20:51,960 --> 00:20:53,871
Северин Гертсен.

223
00:20:54,080 --> 00:20:58,870
кога си роден
13 август 1880 г. Копенхаген.

224
00:20:59,080 --> 00:21:04,916
Той пита кога е роден,
и той отговаря на 13 август 1880 г.

225
00:21:05,120 --> 00:21:09,033
Последно бях в Дания
4 юни 1912 г.

226
00:21:09,240 --> 00:21:12,915
Отплавахме от Копенхаген
със Селандия

227
00:21:13,120 --> 00:21:16,271
с Източноиндийската компания,
срещу Манила.

228
00:21:16,480 --> 00:21:19,074
защо
Беше част от експедиция.

229
00:21:19,280 --> 00:21:21,953
Пита защо е напуснал.

230
00:21:22,160 --> 00:21:25,596
Той отговаря, че е участвал
в експедиция.

231
00:21:25,800 --> 00:21:29,076
Успешна ли беше експедицията?
не

232
00:21:29,280 --> 00:21:33,239
Претърпяхме няколко катастрофи.
Тиф, малария...

233
00:21:33,440 --> 00:21:37,194
Експедицията е разпусната.
Озовах се в Австралия.

234
00:21:37,400 --> 00:21:39,595
Записах се в армията.

235
00:21:39,800 --> 00:21:43,839
Искаш да кажеш, че си се сбил?
Бях в Галиполи.

236
00:21:44,040 --> 00:21:48,192
За Първата световна война ли говорим?
Казвал съм го отново и отново.

237
00:21:48,400 --> 00:21:53,474
Вероятно не води до нищо.
Не разбираш, че седя тук.

238
00:21:53,680 --> 00:21:56,956
Ето защо никога не вярваш
че съм това, което съм!

239
00:21:57,160 --> 00:22:01,472
Не. Ако приемем
че твоята история е вярна...

240
00:22:01,680 --> 00:22:04,399
Стигаме ли до сто...

241
00:22:04,600 --> 00:22:07,512
129. 129 р. то...

242
00:22:08,320 --> 00:22:10,515
Е значителна възраст.

243
00:22:10,720 --> 00:22:15,032
Значи листата от цветето...?
Моето цвете.

244
00:22:15,240 --> 00:22:18,516
поддържа ли те млад? така ли е да

245
00:22:18,720 --> 00:22:21,439
Какво очакваш сега?

246
00:22:21,640 --> 00:22:23,915
Да, след всичко, което имате...

247
00:22:24,120 --> 00:22:28,272
застреля осем души.
Никога не трябваше да докосват Хедвиг.

248
00:22:28,480 --> 00:22:31,278
Хедуиг? Моето цвете.

249
00:22:31,480 --> 00:22:34,870
Те говорят за цвете.

250
00:22:35,080 --> 00:22:41,269
Приятел ли си ми, Адриан Габриелсен?
Да, наистина го искам.

251
00:22:50,800 --> 00:22:53,792
Хайде, Адриан. ела тук!

252
00:22:55,360 --> 00:22:57,920
какво каза той Не чух.

253
00:22:58,120 --> 00:23:00,759
Където хапе синята змия
в опашката...

254
00:23:00,960 --> 00:23:04,794
какво казва той
Всъщност не чух.

255
00:23:05,000 --> 00:23:07,992
Махни ги от там!

256
00:23:13,760 --> 00:23:15,910
Не ме докосвай!

257
00:23:16,120 --> 00:23:17,792
какво по дяволите правиш

258
00:23:18,000 --> 00:23:21,515
Нямаше право да го доближаваш!
Стъклото беше между.

259
00:23:21,720 --> 00:23:25,076
какво казва той
Какво точно казва?

260
00:23:25,280 --> 00:23:28,272
Моето задължение за поверителност...
какво казва той

261
00:23:28,480 --> 00:23:31,552
Синя змия ухапа крака ми.
а?

262
00:23:31,760 --> 00:23:34,991
Той каза, че синя змия
ще го ухапе в крака.

263
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
В крака? Какво друго?

264
00:23:37,960 --> 00:23:40,520
Не чух... Още!

265
00:23:40,720 --> 00:23:44,918
 � Правителство на Дания
Дълбоко съжалявам за това.

266
00:23:45,120 --> 00:23:47,588
Това е недоразумение.

267
00:23:47,800 --> 00:23:50,394
Мамка му, мамка му...

268
00:23:53,040 --> 00:23:57,033
Те не помръдват. Те приемат
не че го срещаш отново.

269
00:23:57,240 --> 00:24:00,152
Това не е ли гротескна свръхреакция?

270
00:24:00,360 --> 00:24:02,920
Тук се спазва законът.

271
00:24:03,120 --> 00:24:06,999
Особено в този случай.
Те искат оправдание за това.

272
00:24:07,200 --> 00:24:12,479
За да могат да го екзекутират?
Те не го правят. Той е твърде важен.

273
00:24:12,680 --> 00:24:15,797
какво искаш да кажеш аз не разбирам

274
00:24:16,000 --> 00:24:18,833
Вярват на историята му?!

275
00:24:19,040 --> 00:24:23,670
Мислят ли, че цветето съществува? лудост!
Той е психически нестабилен.

276
00:24:23,880 --> 00:24:26,678
въпреки това
те искат да намерят растежа.

277
00:24:26,880 --> 00:24:31,032
Това беше най-глупавото нещо, което съм чувал.
А сега, d�?

278
00:24:31,240 --> 00:24:34,038
Ще видим. Не трябва да го срещаш.

279
00:24:34,240 --> 00:24:37,312
Министерството на външните работи на Дания
преди да влезе.

280
00:24:37,520 --> 00:24:42,275
Последното, което са чули, е да показваш
вашите изпражнения за целия град.

281
00:24:42,480 --> 00:24:45,552
Вечерята с консула, г?

282
00:24:45,760 --> 00:24:50,914
Инсталиран. Карате до хотела.
Трябва да изчакаме решение от вкъщи.

283
00:24:52,680 --> 00:24:54,352
то...

284
00:24:55,400 --> 00:24:59,518
Мислех, че хора като Северин
искаше да стане известен

285
00:24:59,720 --> 00:25:03,235
Наполеон или Цезар...
Не е сигурно.

286
00:25:03,440 --> 00:25:07,353
Защо ботаник от Естербро?
Може да има много причини.

287
00:25:07,560 --> 00:25:11,838
Би било забавно да се разследва
ако това, което казва е вярно.

288
00:25:12,040 --> 00:25:15,157
Вашето свободно време е ваше.
Той е убедителен.

289
00:25:15,360 --> 00:25:18,830
Със сигурност.
Той има множествена личност.

290
00:25:19,040 --> 00:25:22,191
Това е хубава мисъл
че има...

291
00:25:22,400 --> 00:25:26,757
малко цвете в голямата гора
което означава, че никога не умираш.

292
00:25:28,040 --> 00:25:33,478
Те го вярват и той го вярва.
Ние сме единствените, които не го правят.

293
00:25:33,680 --> 00:25:38,435
Ние сме логично мислещи хора.
Когато хората искат нещо

294
00:25:38,640 --> 00:25:42,553
могат ли да �заделят� нещо,
цялото логическо мислене.

295
00:25:42,760 --> 00:25:48,596
Като когато се уверите, че вие
има готова рокля в цвят лампа.

296
00:25:48,800 --> 00:25:53,635
Знаеш, че не можеш,
но просто трябва да го имаш.

297
00:25:53,840 --> 00:25:56,991
толкова си тъжна
За щастие не сме женени.

298
00:25:57,200 --> 00:25:58,918
здравей

299
00:25:59,120 --> 00:26:01,395
благодаря довиждане

300
00:26:03,560 --> 00:26:05,118
благодаря

301
00:26:06,960 --> 00:26:09,474
Ще пиеш ли като прасе? да

302
00:26:09,680 --> 00:26:13,434
аз не разбирам
как си намерил работа при нас.

303
00:26:13,640 --> 00:26:18,191
Така ми беше по-лесно да покажа
циците по време на интервюто.

304
00:26:18,400 --> 00:26:21,198
Връщам се в хотела.

305
00:26:22,560 --> 00:26:24,152
Добър вечер

306
00:26:41,600 --> 00:26:43,556
Адриан!

307
00:26:49,200 --> 00:26:50,952
добро утро

308
00:26:51,160 --> 00:26:53,993
О, колко горещо беше. да

309
00:26:55,200 --> 00:26:58,909
Не си ли бил вкъщи?
Не. Трябва да видите.

310
00:26:59,120 --> 00:27:03,352
Бил ли си в града досега?
Чаша силно кафе без мляко.

311
00:27:03,560 --> 00:27:07,155
Така че преди да не го направите.
Тук сме на работа.

312
00:27:07,360 --> 00:27:11,751
Бях в интернет кафето.
Скоро ще сме в консулството.

313
00:27:11,960 --> 00:27:17,318
Ти каза, че мога да използвам свободното си време
на това, което исках. Вижте тук.

314
00:27:17,520 --> 00:27:21,672
Северин Гертсен напусна Дания
1912 г. и повече не се завръща.

315
00:27:21,880 --> 00:27:25,793
Селандия и датите са верни.
Предстоят още!

316
00:27:26,000 --> 00:27:29,276
В списъка е смъртта в Галополо...
Галиполи.

317
00:27:29,480 --> 00:27:33,712
Първо не го намерих, т.е
разбира се Турция. Но австралиец

318
00:27:33,920 --> 00:27:38,038
с името Северин Гертсен става
Ранен и изпратен в Англия през 1917 г.

319
00:27:38,240 --> 00:27:42,199
През 1918 г. потъва военен кораб
на път за Австралия

320
00:27:42,400 --> 00:27:45,472
край западния бряг на Суматра.
Кой се дави там?

321
00:27:45,680 --> 00:27:47,830
Северин Гертсен.

322
00:27:52,480 --> 00:27:57,190
Ако сте намерили всичко това
може ли и той да го направи.

323
00:27:57,400 --> 00:28:02,155
защо ти
Той е взел чужда самоличност.

324
00:28:02,360 --> 00:28:06,717
Но защо?
Какво ти прошепна вчера?

325
00:28:06,920 --> 00:28:13,075
Ако ме ухапе синя змия, ще стъпча
този на опашката. Иначе умирам.

326
00:28:13,280 --> 00:28:16,989
Сега отивам в консулството.
аз, d�?

327
00:28:17,200 --> 00:28:19,998
побързайте! Откажи се и се промени.

328
00:28:27,360 --> 00:28:30,477
Не сте ли малко впечатлен от мен?

329
00:28:30,680 --> 00:28:35,356
Не особено.
затворете. ти си

330
00:28:42,600 --> 00:28:45,353
Г-н Габриелсен?

331
00:28:45,560 --> 00:28:49,109
да Датско консулство?
Моля, следвайте.

332
00:28:49,320 --> 00:28:52,835
Трябва да изчакаме секретарката ми.

333
00:28:53,040 --> 00:28:55,838
Следвайте.

334
00:29:19,200 --> 00:29:21,191
Добър ден

335
00:29:21,400 --> 00:29:24,949
Трябва да се срещнете с г-н Пудовски.
да...

336
00:29:29,280 --> 00:29:33,637
Кой е този... г-н Пудовски?

337
00:29:37,440 --> 00:29:40,637
Г-н Пудовски, вашият гост е тук.

338
00:29:45,520 --> 00:29:49,149
здравей радвам се да се запознаем
същото.

339
00:29:50,720 --> 00:29:54,156
защо сме тук
вярваш ли в Бог

340
00:29:54,360 --> 00:29:56,828
вярваш ли в Бог не...

341
00:29:57,040 --> 00:30:00,715
Как можеш да вярваш в
садистичен лунатик

342
00:30:00,920 --> 00:30:04,515
която събра света заедно
по такъв болен начин?

343
00:30:04,720 --> 00:30:10,989
Но ако можеше да се счупи
този болен начин

344
00:30:11,200 --> 00:30:17,070
нямаше нужда да използвам 99%
на живота, за да избегнеш смъртта!

345
00:30:17,280 --> 00:30:21,717
Представете си каква светлина
ще се разпространи на Земята

346
00:30:21,920 --> 00:30:25,629
за най-малкото творение
доби значение!

347
00:30:25,840 --> 00:30:32,188
И можете да хванете
Цветето на вечния живот!

348
00:30:33,240 --> 00:30:35,754
О... Точно така.

349
00:30:37,080 --> 00:30:40,470
Посещавали ли сте Северин Гертсен?

350
00:30:41,520 --> 00:30:43,636
Да, имам.

351
00:30:43,840 --> 00:30:46,195
как е той

352
00:30:46,400 --> 00:30:49,756
Не ми е позволено да коментирам това
моите пациенти.

353
00:30:49,960 --> 00:30:54,750
Не мислите ли така в тази ситуация
ти си в...

354
00:30:54,960 --> 00:31:00,512
така че ти липсва луксът
да можеш да избираш?

355
00:31:04,920 --> 00:31:07,354
Чувства се добре. да

356
00:31:07,560 --> 00:31:11,473
Срещал съм го само веднъж.

357
00:31:11,680 --> 00:31:15,593
Споменавал ли ти е цвете?

358
00:31:16,640 --> 00:31:19,632
Да, има.

359
00:31:19,840 --> 00:31:23,753
Не знам къде е.
Той не каза това.

360
00:31:23,960 --> 00:31:26,520
Нищо друго не каза ли? добре...

361
00:31:26,720 --> 00:31:30,156
Той говореше за змия.
чух за това

362
00:31:30,360 --> 00:31:34,911
Разработил ли го е? не

363
00:31:35,120 --> 00:31:38,874
не знам какво искаш
но той не каза нищо.

364
00:31:39,080 --> 00:31:41,310
Това е. празно!

365
00:31:42,360 --> 00:31:44,635
Ела тук малко.

366
00:31:45,680 --> 00:31:47,989
Простреляйте го в двете ръце.

367
00:31:48,200 --> 00:31:50,156
Не, не... Не!

368
00:31:50,360 --> 00:31:52,635
нищо не знам

369
00:31:53,680 --> 00:31:57,912
Може да казва истината.
Само една ръка.

370
00:31:58,120 --> 00:32:00,634
остави ме на мира!

371
00:32:03,160 --> 00:32:04,639
здравей

372
00:32:04,840 --> 00:32:06,876
Стойте далеч!

373
00:32:07,920 --> 00:32:10,673
Хвърлете оръжията и отидете там!

374
00:32:10,880 --> 00:32:12,836
Остави оръжието.

375
00:32:13,040 --> 00:32:15,759
Направи го или той ще ме застреля!

376
00:32:20,240 --> 00:32:22,470
добре...

377
00:32:22,680 --> 00:32:24,671
Сега, d�?

378
00:32:36,840 --> 00:32:39,832
Застанете, където сте застанали!

379
00:32:40,880 --> 00:32:44,316
Всеки стои там, където стоиш ти!

380
00:32:50,440 --> 00:32:54,752
Всеки стои там, където стоиш ти!
Ние го правим.

381
00:33:28,640 --> 00:33:32,189
Ще се видим тогава, копеле такова.

382
00:33:32,400 --> 00:33:37,235
Сега не можеш да излезеш от тук
и не крадете вашия Rolex обратно.

383
00:33:37,440 --> 00:33:40,591
Този път сте в беда!

384
00:33:40,800 --> 00:33:43,678
Преди да се обадя на адвоката си?
млъкни!

385
00:33:43,880 --> 00:33:46,633
Вие сте убили човек. Излязохте!

386
00:33:46,840 --> 00:33:49,308
Слушай сега... Млъкни!

387
00:33:49,520 --> 00:33:53,035
имам право да...
млъкни!

388
00:33:54,080 --> 00:33:57,629
Нямат право да ви удрят с мебели
and take your watch.

389
00:33:57,840 --> 00:34:01,958
Но вие имате по-големи проблеми.
I shot in self-defense!

390
00:34:02,160 --> 00:34:05,869
Аз съм лекар и искам да спасявам животи,
not dead.

391
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
Никога не съм носел пистолет.
Бяхте арестуван с пистолет.

392
00:34:11,200 --> 00:34:14,909
При самозащита, да Прости, прости!

393
00:34:15,960 --> 00:34:20,715
It was in self-defense.
Да, но те не го виждат по този начин.

394
00:34:28,240 --> 00:34:30,071
това е...

395
00:34:30,280 --> 00:34:31,998
окей

396
00:34:34,560 --> 00:34:40,237
Колко време трябва да седя тук?
Това е политика и зависи от Северин.

397
00:34:41,120 --> 00:34:44,874
Беат лети у дома утре.
Шефът ти идва довечера.

398
00:34:45,080 --> 00:34:49,119
Направете всичко добре, преди да ви посетим отново
in six weeks.

399
00:34:49,320 --> 00:34:51,754
Шест седмици?! Шест до десет.

400
00:34:51,960 --> 00:34:54,110
Но това не е най-лошото.

401
00:34:54,320 --> 00:34:57,278
Бихте ли, Беате? Благодаря ти, Микаел.

402
00:34:59,880 --> 00:35:04,317
Майка ти е в реанимация.
Не изглежда толкова добре.

403
00:35:05,160 --> 00:35:09,278
Мога само да я поздравя от теб.

404
00:35:12,560 --> 00:35:15,074
По дяволите също...

405
00:35:15,280 --> 00:35:19,034
Беше трудно, но ще го направя.

406
00:35:19,240 --> 00:35:22,516
Те вярваха в това
Знаех къде е цветето.

407
00:35:22,720 --> 00:35:24,995
Те вярват, че съществува.

408
00:35:26,320 --> 00:35:28,436
Съгласен съм с това.

409
00:35:32,840 --> 00:35:36,628
Стреля за теб.
До скоро, Адриан!

410
00:35:51,120 --> 00:35:53,793
какво се случва къде е той

411
00:36:25,720 --> 00:36:28,712
Той каза ли нещо? Нито дума.

412
00:36:29,840 --> 00:36:33,469
Той просто ме нарича "пиле".

413
00:36:33,680 --> 00:36:36,399
Пиле? да

414
00:36:36,600 --> 00:36:40,229
Не получаваме повече от него.

415
00:36:43,600 --> 00:36:45,158
 �ка!

416
00:36:45,360 --> 00:36:49,592
В такъв случай, ето го.
Не можем да продължаваме така. �ка!

417
00:36:49,800 --> 00:36:51,631
Разбира се.

418
00:37:04,120 --> 00:37:07,999
Пулсът е много нисък.
Какво ще правим с него?

419
00:37:08,200 --> 00:37:11,158
Пуснете го и вземете другия.

420
00:37:11,360 --> 00:37:13,430
Остани с теб!

421
00:37:16,440 --> 00:37:20,513
хайде
Аз го правя сам. Не ме докосвай!

422
00:37:24,360 --> 00:37:27,397
Виждаш ли приятеля си? Мозъкът му кипи.

423
00:37:27,600 --> 00:37:32,196
Ако не говориш,
мозъкът ви също ще кипи.

424
00:37:34,320 --> 00:37:39,519
нищо не знам
Аз... нямам представа за нищо.

425
00:37:39,720 --> 00:37:42,553
Той не ми е приятел. нищо не знам

426
00:37:42,760 --> 00:37:45,797
Говорихте с г-н Пудовски!
нищо не знам

427
00:37:46,000 --> 00:37:50,551
Започнете! не ме докосвай

428
00:37:50,760 --> 00:37:52,751
не ме докосвай

429
00:37:53,640 --> 00:37:56,029
Не ме докосвай!

430
00:38:12,120 --> 00:38:13,838
Пази тишина.

431
00:38:15,640 --> 00:38:17,915
Млъкни, човече.

432
00:38:24,560 --> 00:38:27,438
Вземи тези ключове. хайде де!

433
00:38:38,040 --> 00:38:40,634
Ти си добър човек, Адриан.

434
00:38:40,840 --> 00:38:44,958
Ще излезем ли оттук?
Получавате ли участие в Hedvig.

435
00:38:46,000 --> 00:38:48,070
Вземете оръжие.

436
00:38:57,040 --> 00:38:59,474
хайде хайде де!

437
00:38:59,680 --> 00:39:03,036
Адриан, хайде. Телефонът, а?

438
00:39:14,880 --> 00:39:16,871
а?

439
00:39:17,080 --> 00:39:21,119
аларма! Ускорете!

440
00:40:03,680 --> 00:40:06,956
какво правиш защо я застреляш?

441
00:40:07,160 --> 00:40:09,230
Да, но то...

442
00:40:11,000 --> 00:40:13,514
Точно там не успях. аз не знам

443
00:40:13,720 --> 00:40:18,635
Сега снимаме колкото можем,
освен ако не стрелят по теб.

444
00:40:19,680 --> 00:40:23,355
Добра мисъл, Адриан. Така го правим.

445
00:40:39,360 --> 00:40:40,918
Ох!

446
00:40:43,480 --> 00:40:45,152
Адриан!

447
00:40:47,840 --> 00:40:50,957
Беше добра супа, тази.

448
00:40:51,160 --> 00:40:54,072
Те познават чесъна, както казва Киплинг.

449
00:40:54,280 --> 00:40:58,273
да Храната ви за полет също ли беше вкусна?

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,359
Не, беше добре. Моето беше ужасно.

451
00:41:02,560 --> 00:41:08,078
Все пак щеше да е пилешко
Не мисля така. А авокадото...

452
00:41:08,280 --> 00:41:12,637
Адриан Габриелсен и Северин
Гертсен е избягал от затвора.

453
00:41:12,840 --> 00:41:14,990
До 12 са мъртвите.

454
00:41:15,200 --> 00:41:18,715
Застрелял ли е няколко? не е за вярване

455
00:41:18,920 --> 00:41:22,071
аз не знам Това има последствия.

456
00:41:42,840 --> 00:41:44,159
Отговорете!

457
00:41:45,680 --> 00:41:47,716
Толкова неудобно.

458
00:41:47,920 --> 00:41:51,879
Иначе никога не звъни.
Вие сте извинен.

459
00:41:55,280 --> 00:41:58,192
Отговорете! Няма на кого друг да се обадят.

460
00:42:03,000 --> 00:42:08,677
Тогава преди винаги да гледаш.
Всички тези неща!

461
00:42:14,640 --> 00:42:17,359
Ето го!

462
00:42:18,120 --> 00:42:20,270
Бийт. Ейдриън е.

463
00:42:20,480 --> 00:42:23,074
Тъкмо говорехме за теб.

464
00:42:23,280 --> 00:42:25,236
Попитайте къде са.

465
00:42:25,440 --> 00:42:28,671
Адриан, млъкни! къде си

466
00:42:28,880 --> 00:42:32,634
Вечеряме в консулството.
Сега стига!

467
00:42:32,840 --> 00:42:36,310
Бях прострелян.
къде си

468
00:42:36,520 --> 00:42:38,670
Под мост на река.

469
00:42:38,880 --> 00:42:41,269
Виждам сграда, където пише...

470
00:42:41,480 --> 00:42:43,596
Съни...

471
00:42:43,800 --> 00:42:45,028
Sony.

472
00:42:45,240 --> 00:42:47,834
Сграда, в която стои Sony.

473
00:42:48,040 --> 00:42:50,508
Кажи им да ни вземат. кола?

474
00:42:50,720 --> 00:42:53,951
Изпращаме моя син Range Rover.
не!

475
00:42:54,160 --> 00:42:58,711
Те не искат да влизат тук!
Изпращаме син Range Rover.

476
00:42:58,920 --> 00:43:02,230
Следете за това. добре здравей

477
00:43:03,280 --> 00:43:04,872
да

478
00:43:05,080 --> 00:43:08,834
Не можеш да си тук.
Те скоро ще разберат за това.

479
00:43:09,040 --> 00:43:11,270
И тогава щурмуват консулството.

480
00:43:11,480 --> 00:43:15,871
Не трябваше да стреляш толкова много.
Още не съм стрелял.

481
00:43:16,080 --> 00:43:22,189
Само той вчера. Но искаше да кара
8000 волта през тялото ми.

482
00:43:22,400 --> 00:43:26,598
Подчинен. Не можеш да спреш!
Спокойно сега.

483
00:43:26,800 --> 00:43:31,635
Това е невинен държавен служител...
Разнасят ни на пух и прах.

484
00:43:31,840 --> 00:43:35,879
Не сме се одраскали след това
Карикатурите на Мохамед.

485
00:43:36,080 --> 00:43:39,470
Това е по-лошо.
Външнополитическа катастрофа.

486
00:43:39,680 --> 00:43:43,912
Посолството на САЩ също няма да те вземе.
Не съм спал от 30 часа.

487
00:43:44,120 --> 00:43:47,078
Дрехи, пари и превозно средство.
а?

488
00:43:47,280 --> 00:43:52,912
Не можеш ли да помогнеш на един земляк
с дрехи, пари и превозни средства?

489
00:43:53,120 --> 00:43:54,439
Тогава, а?

490
00:43:54,640 --> 00:43:59,714
Ще карам до гората
и след това у дома при Хедвиг.

491
00:43:59,920 --> 00:44:02,229
Хедуиг? Цветето.

492
00:44:02,440 --> 00:44:06,115
Спри, по дяволите!
Как да се приберем?

493
00:44:07,080 --> 00:44:09,833
Беат, продължавам, но вие двамата...

494
00:44:10,040 --> 00:44:13,396
Търсен си.
Няма да те заведа до летището.

495
00:44:13,600 --> 00:44:17,149
Трябва да има решение,
сега можем да говорим с.

496
00:44:17,360 --> 00:44:21,399
Единственият изход е през джунглата,
навън към брега

497
00:44:21,600 --> 00:44:24,876
намери b�t и �k повече
Малайзия или Сингапур.

498
00:44:25,080 --> 00:44:28,914
През джунглата?
Ние вървим по същия път.

499
00:44:29,680 --> 00:44:32,478
Оле... Това е единствената възможност.

500
00:44:32,680 --> 00:44:36,309
да тръгваме ли
Колко дълго, когато вие?

501
00:44:36,520 --> 00:44:40,752
Търсят два европейски месеца.
Как ще успеете да се скриете?

502
00:44:41,800 --> 00:44:45,998
Аз също съм съгласен с това.
Не, можеш да излезеш.

503
00:44:46,200 --> 00:44:49,556
Ако търсят два месеца е по-добре
че карам.

504
00:44:49,760 --> 00:44:54,595
Ние не ви чакаме през цялото време.
Не, не е нужно.

505
00:44:54,800 --> 00:44:59,874
Това е. Никога не сме го имали тук
разговорът. Съгласни ли сме с това?

506
00:46:03,040 --> 00:46:04,758
зала�?

507
00:46:07,280 --> 00:46:11,159
Има ли го вече? извинете ме

508
00:46:18,520 --> 00:46:21,512
добро утро Идва закуската.

509
00:46:21,720 --> 00:46:26,714
Бяха странни, но не можаха да го приемат
големи сметки. Трябва да отидем до банка.

510
00:46:26,920 --> 00:46:29,480
Може ли да говорим по-късно? Краката ми спят.

511
00:46:29,680 --> 00:46:31,989
да, да! Закопчай се.

512
00:46:40,960 --> 00:46:44,999
Купихте вода, нали?
Разбира се, там долу има бутилка.

513
00:46:45,200 --> 00:46:48,033
Бутилка? 1,5 литра.

514
00:46:48,240 --> 00:46:51,152
Но игра на карти с китайски Елвис?

515
00:46:51,360 --> 00:46:53,157
Да, до довечера.

516
00:46:54,560 --> 00:46:58,075
Ако паркираме колата на километър нагоре

517
00:46:58,280 --> 00:47:03,035
и отидете в джунглата, така че имаме
може би пет или шест дни пеша.

518
00:47:04,080 --> 00:47:06,913
Пет секс? Може би седем.

519
00:47:07,960 --> 00:47:12,954
Трябва да има друг начин.
Не, просто джунгла.

520
00:47:14,000 --> 00:47:18,152
Едва ли мога да се спася.
И играйте на "Риболов" с Беате.

521
00:47:18,360 --> 00:47:20,954
Има няколко войници, които стоят на пътя.

522
00:47:22,720 --> 00:47:24,915
Да се ​​обърна ли да

523
00:47:25,120 --> 00:47:27,714
не! Говорете с тях.

524
00:47:27,920 --> 00:47:31,356
Попитайте за пътя. Вие сте турист.
Те не го правят.

525
00:47:31,560 --> 00:47:33,551
Намерете онлайн. какво?

526
00:47:33,760 --> 00:47:37,230
Кажете, че владеете добре английски.
Намерете онлайн.

527
00:47:37,440 --> 00:47:39,556
Просто изглеждайте уверени.

528
00:47:40,920 --> 00:47:43,354
Добър ден Добър ден

529
00:47:44,120 --> 00:47:47,954
Вашата кола...? Стои на пътя.

530
00:47:48,160 --> 00:47:51,038
Преди да видя документите ви? сега се успокой

531
00:47:51,240 --> 00:47:53,959
говориш ли английски Paper!

532
00:47:54,160 --> 00:48:00,429
Ако не говорите английски...
Трябва да те помоля да преместиш колата.

533
00:48:00,640 --> 00:48:03,029
пас! Малко жълто човече...

534
00:48:03,240 --> 00:48:07,916
Получаваш последен шанс
да премести колата, за да мога да мина.

535
00:48:08,120 --> 00:48:10,588
Погледни в багажника!

536
00:48:12,280 --> 00:48:13,713
седнете

537
00:48:13,920 --> 00:48:15,592
какво правиш

538
00:48:15,800 --> 00:48:17,711
Отворете!

539
00:48:24,160 --> 00:48:26,628
стреляй!

540
00:49:13,400 --> 00:49:14,879
Beate?

541
00:49:15,920 --> 00:49:17,876
бийт!

542
00:49:20,920 --> 00:49:22,433
бийт!

543
00:49:35,120 --> 00:49:37,634
Мъртви ли са? Можете да кажете това.

544
00:49:37,840 --> 00:49:41,799
Ох Какво им каза?

545
00:49:43,000 --> 00:49:45,036
Изнервих се.

546
00:49:46,360 --> 00:49:49,033
Вижте!
Не може да се кара повече.

547
00:49:49,240 --> 00:49:53,028
Носете каквото ви трябва.
Бийт, обуй си ботушите!

548
00:49:53,240 --> 00:49:55,674
Излизаме на зелено.

549
00:49:58,200 --> 00:50:01,237
Бях ли толкова груб? Съвсем не.

550
00:50:01,440 --> 00:50:04,193
Самите те бяха груби. хайде

551
00:50:05,240 --> 00:50:08,710
Нищо не се е случило.
Имам картечници, гранати...

552
00:50:08,920 --> 00:50:12,310
Стоиш добре на краката си. хайде

553
00:50:15,240 --> 00:50:17,117
Адриан, сега!

554
00:50:52,000 --> 00:50:55,197
Трябва ли да изсечете цялата гора?
Пораства.

555
00:50:55,400 --> 00:51:00,838
Лесно е да ни намерите
когато отвориш цял тунел.

556
00:51:05,520 --> 00:51:09,035
прав си Добра мисъл.

557
00:51:10,080 --> 00:51:13,629
Все пак не си толкова луд. Вземете го.

558
00:51:13,840 --> 00:51:16,638
Не си, Адриан.

559
00:51:16,840 --> 00:51:18,910
Но ти продължаваш да биеш.

560
00:51:19,120 --> 00:51:23,511
Цветето... Само едно ли е?

561
00:51:23,720 --> 00:51:27,190
Тя трябва да е уникална.
Как... тя изглежда?

562
00:51:27,400 --> 00:51:33,191
Красива. Най-красивата, която сте виждали.
Листата са бели като сняг.

563
00:51:33,400 --> 00:51:35,994
Те ли са тези, които ядете? да

564
00:51:36,200 --> 00:51:40,716
Израстват ли, когато ги берете?
Ти не избираш Хедвиг.

565
00:51:40,920 --> 00:51:42,512
Тя дава.

566
00:51:42,720 --> 00:51:47,032
Всяка вечер тя оставя по едно-две листа
падам на земята.

567
00:51:47,240 --> 00:51:49,549
Толкова хубаво. Листата дават живот?

568
00:51:49,760 --> 00:51:54,675
да Идва от листата.
Така е, да.

569
00:52:09,600 --> 00:52:14,037
Първо отиваме от другата страна на планината
залезът. Ние лагеруваме там.

570
00:52:14,240 --> 00:52:16,276
там?

571
00:52:18,240 --> 00:52:20,151
Защо...?

572
00:52:21,200 --> 00:52:26,035
Една, две, три коли, пистолети,
гранати... Мобилни са.

573
00:52:26,240 --> 00:52:28,549
Те ги приемат несериозно, сър.

574
00:52:28,760 --> 00:52:31,672
Карел не ги оставя да избягат.

575
00:52:31,880 --> 00:52:34,633
Всичко е загубено, ако той ги вземе пръв.

576
00:52:34,840 --> 00:52:39,630
Просто следвайте следите.
Оставете ги да свършат грубата работа.

577
00:52:41,280 --> 00:52:44,113
чакаме Да, сър.

578
00:52:49,480 --> 00:52:52,153
Цял живот ли си живял в джунглата?

579
00:52:52,360 --> 00:52:56,911
Не, но поне 80 �r.
И не си бил в града?

580
00:52:57,120 --> 00:53:01,750
Не напоследък. имах
приятел в близкото село.

581
00:53:01,960 --> 00:53:06,078
Тя се премести... на южната страна.
1965 мисля, че беше.

582
00:53:06,280 --> 00:53:09,431
Оттогава не си бил там?

583
00:53:09,640 --> 00:53:12,154
Не. Спрете да го разпъвате!

584
00:53:12,360 --> 00:53:15,796
Той не е бил там
жена на 40 години.

585
00:53:16,000 --> 00:53:19,151
Не и ти. Не можеш ли...?

586
00:53:19,360 --> 00:53:21,669
И изплюйте дъвката.

587
00:53:22,480 --> 00:53:27,793
Имал е шанс. Работил съм
върху него в �ратал, но той не иска.

588
00:53:28,000 --> 00:53:31,117
Адриан е прав. Изплюйте дъвката.

589
00:53:31,320 --> 00:53:36,269
Това е просто парче дъвка!
Няма нищо, което просто е.

590
00:53:36,480 --> 00:53:39,995
Всичко има функция
човек не трябва да злоупотребява.

591
00:53:40,200 --> 00:53:42,919
разбираш ли Не мисля така.

592
00:53:43,120 --> 00:53:47,910
Ще разкажа една история
Това показва какво имам предвид.

593
00:53:48,120 --> 00:53:51,430
хубаво!
Като дете обичах...

594
00:53:51,640 --> 00:53:57,317
да Когато бях момче, то живееше
дърводелец край морето, Малкият Йенс.

595
00:53:57,520 --> 00:54:00,432
D� през 19 век? да

596
00:54:00,640 --> 00:54:04,110
Но Малкият Йенс пиеше
като всички дърводелци...

597
00:54:04,320 --> 00:54:08,313
1015 �л на ден.
След дълги години интензивно обучение

598
00:54:08,520 --> 00:54:12,798
той беше станал невероятно умел
при отваряне на бутилки.

599
00:54:13,000 --> 00:54:17,471
Той отвори своя Carlsberg с всичко
от трион до палец.

600
00:54:18,440 --> 00:54:22,638
И галантно го направи.
Всички ние, децата...

601
00:54:22,840 --> 00:54:26,958
Аплодирахме, всеки път капачката
стреляй до небето.

602
00:54:27,160 --> 00:54:29,230
Но един ден нещата се объркаха.

603
00:54:29,440 --> 00:54:32,716
Един дъждовен ден майсторът пропусна.

604
00:54:32,920 --> 00:54:36,629
Капачката се счупи от чип
на отварачката за бутилки

605
00:54:36,840 --> 00:54:42,597
и без Малкият Йенс да го забележи
така че парчето стъкло падна в езерото.

606
00:54:42,800 --> 00:54:47,430
Трябва да е било изключително опасно.
какво стана не...

607
00:54:47,640 --> 00:54:51,758
Умря ли?
да Малко след това със силна болка.

608
00:54:52,800 --> 00:54:57,794
Красивата му съпруга го взе там
Иначе Мари се самоуби.

609
00:55:00,360 --> 00:55:05,718
Каква тъжна история.
Това е тъжна история, Беате.

610
00:55:05,920 --> 00:55:10,710
Жалко, че никой не се появи
отварачката за бутилки за Little Jens.

611
00:55:10,920 --> 00:55:16,153
Никога няма край на желанието за инструменти
не се използват за това, за което са създадени.

612
00:55:16,360 --> 00:55:18,920
Всичко има смисъл, функция.

613
00:55:19,120 --> 00:55:22,237
Кравата дава мляко. Зърното дава хляб.

614
00:55:22,440 --> 00:55:26,069
Не дъвчете нищо
трябва ли човек също да го погълне.

615
00:55:33,520 --> 00:55:37,957
Спи сега. Утре ни очаква дълъг ден.

616
00:55:38,160 --> 00:55:41,994
Следваме реката,
така че не оставяме никакви следи.

617
00:55:43,960 --> 00:55:46,155
Още ли не му вярваш?

618
00:55:46,360 --> 00:55:51,514
Нямаше капачки
на бутилките там. лека нощ

619
00:56:13,520 --> 00:56:15,317
Пази се!

620
00:56:17,920 --> 00:56:20,070
пръчка! хайде де!

621
00:56:20,280 --> 00:56:23,556
Адриан, вземи си пушката!

622
00:56:33,360 --> 00:56:36,477
Къде е Северин? Продължавай!

623
00:56:38,760 --> 00:56:42,116
спри! Остани където си!

624
00:56:42,320 --> 00:56:45,630
Не стреляй! все пак!

625
00:56:47,520 --> 00:56:49,511
Не стреляй.

626
00:56:51,360 --> 00:56:53,954
Защо не стреляхте?

627
00:56:54,160 --> 00:56:57,197
Отиваме тук. Надолу по реката.

628
00:57:01,480 --> 00:57:04,995
Не, отиваме тук. защо е така

629
00:57:05,200 --> 00:57:09,637
Отиваме нагоре по реката,
далеч от слънцето или...

630
00:57:09,840 --> 00:57:12,991
Хайде, по дяволите! Слънцето?

631
00:57:17,880 --> 00:57:19,757
спри!

632
00:57:19,960 --> 00:57:22,793
Ръцете горе! Хвърлете оръжията!

633
00:57:23,000 --> 00:57:26,834
Не стреляй! Стой там!

634
00:57:28,360 --> 00:57:31,397
Северин, сега не правим нищо глупаво.

635
00:57:31,600 --> 00:57:35,832
С тях говорим спокойно.
Говорим си спокойно... Северин?

636
00:57:36,040 --> 00:57:39,396
да Спокойно хора!

637
00:57:58,520 --> 00:58:00,431
Виждал съм го и преди.

638
00:58:00,640 --> 00:58:04,269
Това да не е от затвора?
Генерал Карел.

639
00:58:06,840 --> 00:58:11,231
Какво има на носа си?
Попитайте Адриан за това.

640
00:58:11,440 --> 00:58:13,795
Ударил ли си го? не...

641
00:58:14,000 --> 00:58:16,798
Защо вие двамата трябва да сте толкова жестоки?

642
00:58:17,000 --> 00:58:18,319
Сега идват.

643
00:58:19,360 --> 00:58:22,477
Добър ден
Покажи ми къде е цветето!

644
00:58:25,360 --> 00:58:28,830
Сега, Северин. нищо не казвам.

645
00:58:32,000 --> 00:58:36,073
Последен път: Покажи ми цветето.

646
00:58:36,960 --> 00:58:38,359
не

647
00:58:44,320 --> 00:58:46,629
Първо застреляй момичето.

648
00:58:46,840 --> 00:58:51,470
аз?! Аз съм невинен. казах
че няма да убият толкова много!

649
00:58:51,680 --> 00:58:54,638
Северин, кажи нещо! Не казвай нищо.

650
00:58:54,840 --> 00:58:57,149
Млъкни и си помисли нещо хубаво.

651
00:58:57,360 --> 00:58:59,590
Застреляй я. не!

652
00:59:38,120 --> 00:59:39,917
Добър ден

653
00:59:40,120 --> 00:59:44,511
Ако го погледнете!
Терапевтът и старецът.

654
00:59:45,560 --> 00:59:49,599
И нещо малко ориенталско по средата.

655
00:59:49,800 --> 00:59:53,076
За мен беше удоволствие да се запознаем с вас.

656
00:59:53,280 --> 00:59:58,195
Просто от любопитство защо питаш
на главата на генерала?

657
00:59:58,400 --> 01:00:02,154
Той е още жив.
Искаш ли �ран?

658
01:00:02,360 --> 01:00:04,112
довиждане

659
01:00:06,640 --> 01:00:10,110
Сега мисля, че четиримата трябва да говорим.

660
01:00:10,320 --> 01:00:13,039
Някой от вас страда ли от фобия от летене?

661
01:00:33,480 --> 01:00:37,632
Кажете къде е!
Северин, той умира!

662
01:00:37,840 --> 01:00:40,035
Не казвай нищо!

663
01:00:52,600 --> 01:00:56,275
Може да ни игнорирате
но Адриан

664
01:00:56,480 --> 01:01:01,634
Стигна чак до тук, за да те спаси!
Не ти ли е приятел?

665
01:01:01,840 --> 01:01:07,198
Няколко проучвания показват, че въздухът е
безопасно място за престой

666
01:01:07,400 --> 01:01:11,359
но от раждането на авиацията
разкрива статистика

667
01:01:11,560 --> 01:01:14,313
че повече полети излитат и кацат.

668
01:01:14,520 --> 01:01:19,036
Горивото продължава още 30 минути.
Вдигни го.

669
01:01:19,240 --> 01:01:22,630
Той нищо не знае.
Ще ти покажа къде е.

670
01:01:22,840 --> 01:01:25,195
къде? Първо го вземете.

671
01:01:26,920 --> 01:01:30,549
Вдигни го! Ще го вземем.

672
01:01:50,000 --> 01:01:52,594
Летете на север. Разработете го.

673
01:01:52,800 --> 01:01:56,509
Просто летете на север. на север!

674
01:01:56,720 --> 01:01:59,473
Летете на север. Роджър.

675
01:02:09,800 --> 01:02:12,553
Отново общуваме. добре!

676
01:02:12,760 --> 01:02:17,231
Трябва да използваме това, което ни отличава
от животните.

677
01:02:17,440 --> 01:02:21,035
Наближаваме бреговата линия.
Скоро ще бъдем в Сингапур.

678
01:02:21,240 --> 01:02:24,710
Вие засадихте нашия малък приятел
в Сингапур?

679
01:02:24,920 --> 01:02:27,878
Ще ходим ли в Сингапур, Северин?

680
01:02:29,800 --> 01:02:32,997
Няма да ти позволя да я имаш.
Не пак.

681
01:02:33,200 --> 01:02:34,872
умно ли е

682
01:02:35,080 --> 01:02:38,038
Ще предприемем ли още едно пътуване?
защо не

683
01:02:48,760 --> 01:02:50,273
По-надолу!

684
01:02:50,480 --> 01:02:54,712
Ако го убиеш, няма да го намериш.
Не знаем къде е.

685
01:02:54,920 --> 01:03:00,358
Със сигурност не. Но в покера
лъжа или казване на истината

686
01:03:00,560 --> 01:03:03,632
и не мисля, че лъжеш.

687
01:03:03,840 --> 01:03:06,195
Покажи й гората.

688
01:03:07,680 --> 01:03:10,672
не! не!

689
01:03:25,920 --> 01:03:28,957
Той се катери по жицата! Слез долу!

690
01:03:32,320 --> 01:03:33,548
надолу!

691
01:03:49,920 --> 01:03:53,629
Какво по дяволите става? Полети нагоре!

692
01:05:31,440 --> 01:05:33,271
бийт!

693
01:05:43,680 --> 01:05:45,272
Beate?

694
01:05:58,200 --> 01:05:59,838
Северин?

695
01:06:00,040 --> 01:06:02,998
Северин? Сатаната също�!

696
01:06:03,200 --> 01:06:05,509
не, не...

697
01:06:07,440 --> 01:06:09,112
...

698
01:06:23,800 --> 01:06:25,472
Beate?

699
01:06:30,520 --> 01:06:32,158
бийт!

700
01:06:34,040 --> 01:06:35,519
бийт!

701
01:06:40,360 --> 01:06:42,749
Бийт... Бийт?

702
01:06:44,480 --> 01:06:48,029
Адриан е! Ще те сваля долу.

703
01:06:53,000 --> 01:06:54,638
добре...

704
01:06:58,920 --> 01:07:03,550
Застани на раменете ми.
Слезте на раменете. хайде де!

705
01:07:03,760 --> 01:07:07,116
Придържай се към мен. имам те...

706
01:07:11,120 --> 01:07:13,839
О, по дяволите! простено.

707
01:07:14,040 --> 01:07:15,837
ох...

708
01:07:16,880 --> 01:07:18,871
Ох! S�.

709
01:07:19,080 --> 01:07:21,913
о! Адски много болеше.

710
01:07:22,120 --> 01:07:26,591
съжалявам Грешката беше моя.
Запиши ми го.

711
01:07:27,920 --> 01:07:29,751
Ох, ох...

712
01:07:30,800 --> 01:07:34,634
Какво е?
Мисля, че... ръката е счупена.

713
01:07:34,840 --> 01:07:37,718
този? да Ох, ох...

714
01:07:37,920 --> 01:07:41,913
И с...
Мисля, че има нещо отзад.

715
01:07:44,040 --> 01:07:46,315
Какво е?

716
01:07:46,520 --> 01:07:49,956
Гледам го.
Може да боли...

717
01:07:50,160 --> 01:07:53,038
Така направиха и другите�.

718
01:07:56,160 --> 01:08:00,756
Какво по дяволите правиш?! S�, да... Браво!

719
01:08:00,960 --> 01:08:06,478
Ще видим дали има такива
първата въжена шейна с хеликоптер.

720
01:08:07,360 --> 01:08:09,635
Къде е Северин?

721
01:08:09,840 --> 01:08:11,717
Той е мъртъв.

722
01:08:11,920 --> 01:08:16,118
Разбихме се с хеликоптера.
Останахме само ние.

723
01:08:24,840 --> 01:08:26,876
хайде

724
01:08:27,080 --> 01:08:28,672
хайде

725
01:08:48,960 --> 01:08:51,838
О... да погледна ли?

726
01:08:58,280 --> 01:09:01,556
Не виждам нищо без очила,
но ние ще...

727
01:09:01,760 --> 01:09:06,436
Североизток. Тогава сме близо до морето
срещу Малайзия. А североизтокът е...

728
01:09:07,480 --> 01:09:08,993
този път.

729
01:09:14,720 --> 01:09:18,235
Защо дойде? Честно казано.

730
01:09:18,440 --> 01:09:20,908
Преди исках да се прибера.

731
01:09:22,200 --> 01:09:25,909
Мислех, че си очарован
от Северин.

732
01:09:26,120 --> 01:09:29,795
Той беше интересен.

733
01:09:30,000 --> 01:09:34,915
Той е преживял и постигнал повече
отколкото някога ще го направиш.

734
01:09:35,960 --> 01:09:40,511
Но той беше по-възрастен.
Благодаря за тази вечер.

735
01:09:40,720 --> 01:09:45,032
Или искахте да намерите цветето
и да видим дали е правилно?

736
01:09:46,720 --> 01:09:51,635
Обещай ми да не се опитваш да анализираш
хора отново. не можеш

737
01:09:51,840 --> 01:09:54,718
Не, греша за повечето от тях!

738
01:09:56,360 --> 01:09:59,636
Но аз те познавам. Съвсем не.

739
01:09:59,840 --> 01:10:03,628
не знам много,
но знам че пушиш.

740
01:10:03,840 --> 01:10:08,311
да Не е толкова трудно
когато още миришеш на мен.

741
01:10:08,520 --> 01:10:12,035
Мразиш баща си,
преди да шофира с теб.

742
01:10:12,240 --> 01:10:16,552
Ти стана лекар заради него.
Не обичаш да те докосват.

743
01:10:16,760 --> 01:10:21,629
Нямам проблем с това.
Спрете да лъжете през цялото време.

744
01:10:21,840 --> 01:10:25,071
разбирам това
искаш да намериш цветето.

745
01:10:25,280 --> 01:10:28,716
Тогава можеш да помогнеш на майка си.

746
01:10:28,920 --> 01:10:31,992
И може би дори себе си.

747
01:10:32,200 --> 01:10:37,149
След това можете да започнете всичко отначало.
Разбирам, че е изложено...

748
01:10:37,360 --> 01:10:41,399
Сега проектирате.
Със сигурност. Не знам какво означава това.

749
01:10:41,600 --> 01:10:45,149
Говориш за себе си.
Не ми пука за цветето.

750
01:10:45,360 --> 01:10:49,592
Защо не взе самолета за вкъщи?
Заради теб!

751
01:10:51,000 --> 01:10:54,993
Не мисля така
няма нищо лошо в теб.

752
01:10:56,520 --> 01:10:59,353
Освен че нямате право да ви докосват.
къде бяхте

753
01:10:59,560 --> 01:11:02,711
Просто казвате, че е нехигиенично.

754
01:11:02,920 --> 01:11:06,196
Аз не правя това. просто...

755
01:11:07,240 --> 01:11:09,879
Ръката ти може би.

756
01:11:10,080 --> 01:11:12,640
Или бузата ти.

757
01:11:12,840 --> 01:11:15,195
Искаш ли да докоснеш ръката ми?

758
01:11:15,400 --> 01:11:17,436
Започнете.

759
01:11:29,280 --> 01:11:30,952
Добре мина.

760
01:11:31,160 --> 01:11:34,789
Ще бъде увеличен до нещо като...

761
01:11:43,080 --> 01:11:46,868
Сега мисля... Добре е.

762
01:12:57,160 --> 01:12:58,479
Адриан!

763
01:12:59,280 --> 01:13:01,032
побързайте!

764
01:13:02,080 --> 01:13:06,119
Какво е?
Толкова страхотно! Можете да видите.

765
01:13:22,240 --> 01:13:23,719
Вижте!

766
01:13:23,920 --> 01:13:25,399
какво?

767
01:13:26,440 --> 01:13:28,954
не виждаш ли

768
01:13:29,160 --> 01:13:32,914
Какво d�?
Синята змия, която хапе крака.

769
01:13:35,160 --> 01:13:38,994
Северин каза „когато синята змия ухапе
в крака човек трябва да стъпи на опашката."

770
01:13:39,200 --> 01:13:42,078
Иначе ето го. а?

771
01:13:42,280 --> 01:13:46,193
Махни се!
сляп ли си не виждаш ли

772
01:13:46,400 --> 01:13:49,039
Това е змията. То е синьо.

773
01:13:49,240 --> 01:13:54,598
Ето главата, кракът и опашката!
Не умираш, ако стоиш на опашката си.

774
01:13:54,800 --> 01:13:57,712
Цветето е там долу в подножието.

775
01:13:57,920 --> 01:14:01,799
Не виждам крак.
Подножието на планината, Адриан.

776
01:14:02,000 --> 01:14:05,356
Значи това е змията? да

777
01:14:05,560 --> 01:14:07,039
да...

778
01:14:07,240 --> 01:14:09,390
Е... така ли е?

779
01:14:14,360 --> 01:14:16,874
хайде де! Ние събираме нашите неща.

780
01:14:52,960 --> 01:14:56,589
аз не разбирам Трябва да е тук.

781
01:14:57,640 --> 01:15:02,236
Той не го е засадил в
или както там се казва.

782
01:15:02,440 --> 01:15:04,237
не, не...

783
01:15:05,840 --> 01:15:07,353
Адриан! да

784
01:15:07,560 --> 01:15:10,233
Намерихте ли нещо?

785
01:15:10,440 --> 01:15:13,238
Не, нито аз.

786
01:15:13,440 --> 01:15:15,829
Викаме, когато намерим нещо.

787
01:15:16,040 --> 01:15:17,871
а? Нищо

788
01:15:21,400 --> 01:15:26,155
О... Не можеш ли да ми кажеш
когато има нередности?

789
01:15:30,680 --> 01:15:33,353
Мисля, че е наблизо. тя?

790
01:15:33,560 --> 01:15:37,269
Да, Хедвиг!
Не издържам повече. хайде

791
01:15:37,480 --> 01:15:40,950
Какво е?
Намерете проклетото зелено нещо.

792
01:15:41,160 --> 01:15:44,516
Гладен съм, уморен съм,
пуши и иска да се прибере.

793
01:15:44,720 --> 01:15:49,714
Със сигурност сме го подминали.
Разбира се че не. хайде

794
01:15:58,760 --> 01:16:00,113
Отиваме там.

795
01:16:09,920 --> 01:16:11,592
Ето сега...

796
01:16:11,800 --> 01:16:13,472
Добре ли мина? да

797
01:16:26,480 --> 01:16:29,438
Толкова е хубаво. да

798
01:16:59,360 --> 01:17:01,316
Да опитаме ли?

799
01:17:01,520 --> 01:17:05,229
Осмеляваме ли се?
Това е просто листо.

800
01:17:24,440 --> 01:17:26,795
Много горчив.

801
01:17:29,280 --> 01:17:31,589
Няма вкус.

802
01:17:31,800 --> 01:17:35,031
Не, не чувствам нищо.

803
01:17:37,880 --> 01:17:39,791
всъщност...

804
01:17:49,920 --> 01:17:54,152
Колко странно се чувствам.
По дяволите, аз също!

805
01:18:35,880 --> 01:18:38,440
о! Бели туристи!

806
01:18:38,640 --> 01:18:41,393
Какво правиш на моята земя?

807
01:18:41,600 --> 01:18:44,512
Не бъди тук! какво казва тя

808
01:18:44,720 --> 01:18:47,314
Това е работно място.

809
01:18:47,520 --> 01:18:50,956
Отидете там. имаш ли кола

810
01:18:51,160 --> 01:18:54,550
далеч!
Можем да пътуваме на стоп. Имаме ли пари

811
01:18:54,760 --> 01:18:55,829
да

812
01:18:56,040 --> 01:19:00,158
Дай път!
да Намираме колата. благодаря

813
01:19:00,360 --> 01:19:04,194
Разкарай се!
Там нямаше много зъби.

814
01:19:17,520 --> 01:19:19,954
Мислите ли, че е жадно?

815
01:19:21,000 --> 01:19:23,355
Дай малко.

816
01:19:31,080 --> 01:19:32,593
малко.

817
01:19:50,040 --> 01:19:52,270
Господинът е тук горе.

818
01:19:54,520 --> 01:19:58,672
Здравей приятелю! Как става това?
Много добре, благодаря.

819
01:19:58,880 --> 01:20:02,316
Джоко ни отвежда до Сингапур.

820
01:20:02,520 --> 01:20:05,318
Тук нямат толкова много зъби.

821
01:20:05,520 --> 01:20:08,398
Жена ти казва, че можеш да плаваш.
жена ми?

822
01:20:08,600 --> 01:20:11,319
Казах, че сме женени. По-лесно се вижда.

823
01:20:11,520 --> 01:20:14,796
Но той иска 1,2 милиона

824
01:20:15,000 --> 01:20:17,355
и имаме само 981000.

825
01:20:17,560 --> 01:20:22,509
Ти си скъп човек.
Не, не! Евтино е.

826
01:20:22,720 --> 01:20:28,590
Получавам 12 удара
ако ме хванат.

827
01:20:28,800 --> 01:20:31,872
Ще имам 600 000 рупии
на човек.

828
01:20:32,080 --> 01:20:36,039
Но, сър, трябва да се махаме оттук.

829
01:20:36,240 --> 01:20:39,232
Харесвам часовника ти. Хубаво е!

830
01:20:39,440 --> 01:20:41,954
Дай ми часовника и ще бъдем заедно!

831
01:20:42,160 --> 01:20:45,277
Не, не... Не получаваш часовника.

832
01:20:45,480 --> 01:20:50,110
Това е просто часовник.
Взех го от баща ми.

833
01:20:50,320 --> 01:20:55,348
Лудо време е! Нека човека
вземете го, за да може да си оправи зъбите.

834
01:21:06,840 --> 01:21:11,277
добър приятел! благодаря Плаваме в полунощ.

835
01:21:11,480 --> 01:21:13,152
добре

836
01:21:32,480 --> 01:21:34,311
събуди се!

837
01:21:35,360 --> 01:21:38,989
събуди се! Трябва да се събудиш сега.

838
01:21:39,200 --> 01:21:41,634
Вижте! Сингапур!

839
01:22:19,040 --> 01:22:20,598
татко?

840
01:22:26,600 --> 01:22:28,556
Адриан.

841
01:22:30,720 --> 01:22:33,029
Тя те чака.

842
01:22:35,720 --> 01:22:38,917
Влезте там, хора. да

843
01:22:41,520 --> 01:22:45,274
Какво е? Това е цвете.

844
01:22:46,680 --> 01:22:49,478
Сигурно е малко преувеличено сега.

845
01:23:22,680 --> 01:23:25,638
Адриан... Здравей, мамо.

846
01:23:26,680 --> 01:23:30,309
ти дойде!
Разбира се, че го направих.

847
01:23:31,120 --> 01:23:33,554
Ще умра, Адриан.

848
01:23:35,240 --> 01:23:37,151
Не е сигурно.

849
01:23:37,360 --> 01:23:43,196
Винаги се притеснявам дали татко ще успее
себе си без мен. Трябва да му помогнеш.

850
01:23:43,400 --> 01:23:46,312
Имам нещо, което да опитате.

851
01:23:46,520 --> 01:23:48,829
не мога да взема.

852
01:24:01,840 --> 01:24:05,799
Ако го изядете
така че не ти трябва.

853
01:24:06,000 --> 01:24:10,198
Що за глупости са това?
повярвай ми

854
01:24:10,400 --> 01:24:16,555
Защо не го вземеш тук
по-сериозно? Баща ти е прав.

855
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Ти си странен. Не сега. Вижте това!

856
01:24:30,320 --> 01:24:31,912
да

857
01:24:36,400 --> 01:24:39,915
Малко е горчиво. Просто го преглътнете.

858
01:24:58,640 --> 01:25:00,710
знаеш ли

859
01:25:05,960 --> 01:25:09,794
Чувството беше странно...
да

860
01:25:10,840 --> 01:25:13,035
Но красиво, нали?

861
01:25:24,640 --> 01:25:26,232
да

862
01:25:38,120 --> 01:25:39,519
майка?

863
01:25:40,560 --> 01:25:42,073
майка?

864
01:25:47,760 --> 01:25:49,273
Майко!

865
01:25:50,680 --> 01:25:52,910
Майко! помощ!

866
01:25:53,120 --> 01:25:55,270
"Всичко има своето време"

867
01:25:55,480 --> 01:25:58,711
„и всяка компания под небето
има своя момент."

868
01:25:59,760 --> 01:26:02,672
"F�das има своето време,
и това има своето време."

869
01:26:03,720 --> 01:26:06,871
„Засаждането има своето време,
и изкорени времето му."

870
01:26:07,080 --> 01:26:10,959
„Дръпа има своето време,
и лечението има своето време."

871
01:26:11,160 --> 01:26:14,391
„Поглеждането нагоре има своето време,
и загубата има своето време."

872
01:26:14,600 --> 01:26:18,309
„Тига има своето време,
и говоренето има своето време."

873
01:26:19,360 --> 01:26:22,432
Ухапаната Елинор Габриелсен.

874
01:26:23,480 --> 01:26:25,835
„Ти дойде от земята“.

875
01:26:27,880 --> 01:26:30,189
"Земя, която ще станеш."

876
01:26:31,600 --> 01:26:34,478
„От земята ще бъдеш „възкресен“.“

877
01:26:42,280 --> 01:26:46,068
Мисля, че Вернер би искал да каже
няколко думи.

878
01:26:48,240 --> 01:26:50,800
Не искам да казвам толкова много.

879
01:26:51,000 --> 01:26:53,195
Ухапването е изчезнало.

880
01:26:53,400 --> 01:26:55,709
Това е всичко.

881
01:26:56,760 --> 01:27:00,389
Но има кафе и бисквити

882
01:27:00,600 --> 01:27:04,479
на домашния им адрес
които искат да дойдат.

883
01:27:14,680 --> 01:27:19,310
Той се възстановява, Адриан.
Никой не те обвинява.

884
01:27:19,520 --> 01:27:24,958
Ако е някаква утеха, разбрахме го
кой беше Северин Гертсен.

885
01:27:25,760 --> 01:27:30,390
Той не беше ли Северин Гертсен?
Не. Името му беше Тим Ларсен.

886
01:27:30,600 --> 01:27:34,036
Домобранец и
дърводелец от Allerdd.

887
01:27:34,240 --> 01:27:37,277
И чичото на прадядо
на Северин Гертсен.

888
01:27:38,320 --> 01:27:40,880
Северин имаше прекрасен живот.

889
01:27:41,080 --> 01:27:44,834
Замина за Далечния изток
и когато корабът потъне

890
01:27:45,040 --> 01:27:47,679
има теория, че не е умрял

891
01:27:47,880 --> 01:27:51,156
но изчезна в джунглата
и живееше там.

892
01:27:51,360 --> 01:27:55,751
Това разви личност
Прекъсване на дърводелеца от Aller�d.

893
01:27:55,960 --> 01:27:58,758
Влезе в болница, имаше психоза

894
01:27:58,960 --> 01:28:02,839
и изживя живота си там като...
Северин Гертсен.

895
01:28:04,360 --> 01:28:07,318
Но... Хедвиг, нали? Хедуиг?

896
01:28:07,520 --> 01:28:09,317
Цветето.

897
01:28:09,520 --> 01:28:12,830
Цветето, да!
Не го връщаш.

898
01:28:13,040 --> 01:28:16,350
Това е рядко растение.
И освен това

899
01:28:16,560 --> 01:28:20,917
съдържа много
тетрахидроканабинол.

900
01:28:21,120 --> 01:28:24,669
канабис. Мамка му, брей, джаз тютюн...

901
01:28:24,880 --> 01:28:27,553
Добре, нали знаеш.

902
01:28:28,600 --> 01:28:31,068
И не на последно място майка ти.

903
01:28:31,280 --> 01:28:34,352
Тя умря щастлива, така да се каже.

904
01:28:34,560 --> 01:28:37,757
Отивам да видя Вернер
и пиене на кафе.

905
01:28:43,760 --> 01:28:46,194
Ще се видим в понеделник.

906
01:28:46,400 --> 01:28:49,278
Не мисля да идвам в понеделник.

907
01:28:51,040 --> 01:28:53,873
Сигурно и аз няма да го направя.

908
01:28:54,080 --> 01:28:56,150
Ще се прибереш ли с мен?

909
01:28:56,360 --> 01:28:59,511
Правя много хубаво кафе.

910
01:29:00,560 --> 01:29:02,471
Не особено.

911
01:29:04,520 --> 01:29:07,512
Но можем да отидем някъде другаде.

912
01:29:10,360 --> 01:29:15,070
Искам да отида в Аржентина.
Със сигурност и там имат добри зъби.

913
01:29:18,840 --> 01:29:21,752
а? Защо...?

914
01:29:21,960 --> 01:29:25,794
какво правиш
Просто исках да държа ръката ти.

915
01:29:26,000 --> 01:29:30,551
Не без да питам. Не тук!
Разбира се, че можете да го направите.

916
01:29:30,760 --> 01:29:34,514
Не можеш да направиш това.
защо не

917
01:29:34,720 --> 01:29:38,269
Понякога се държиш като 15�ринг.

918
01:29:45,760 --> 01:29:53,760
КРАЙ Текст: Кристел Никвист
Скандинавска текстова услуга 2010