1
00:00:19,102 --> 00:00:23,398
{\an8}ÜÇ YIL ÖNCE

2
00:01:15,950 --> 00:01:17,786
YOL YOK

3
00:01:17,869 --> 00:01:20,663
Merhaba Bay Nowa. Parayı kontrol ettin mi?

4
00:01:21,247 --> 00:01:22,707
{\an8}Anladık.

5
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
{\an8}KAKERO KULÜBÜ HAKEMİ
MİTOŞİ ŞİMDİ

6
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
{\an8}Beş yüz milyar.

7
00:01:27,796 --> 00:01:29,088
İyi.

8
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
Herhangi bir şikayetiniz var mı?

9
00:01:32,133 --> 00:01:33,510
{\an8}KAKERO CLUB 21. NESİL KRALİYET LİDERİ
SOİÇİ KIRUMA

10
00:01:33,593 --> 00:01:36,679
{\an8}Bu gece ben, Hikoichi Yako…

11
00:01:36,763 --> 00:01:37,847
{\an8}KAKERO KULÜBÜ HAKEMİ
HIKOKICHI YAKO

12
00:01:37,931 --> 00:01:39,974
{\an8}…tanık olarak görev yapacak.

13
00:01:41,976 --> 00:01:44,062
O zaman başlayalım.

14
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
Bugün seni yeneceğim.

15
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
Ve Kakero'nun zirvesi olacağım!

16
00:01:52,946 --> 00:01:58,034
Ve? Bu gece neye bahis oynayacaksınız?

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,204
Görelim.

18
00:02:14,509 --> 00:02:17,804
Bir uçağın uçup uçmayacağı
üzerimizdeki gökyüzünde olsun ya da olmasın.

19
00:02:19,389 --> 00:02:23,726
Eminim öyle olacaktır.
Sınır bir saat olacaktır.

20
00:02:37,574 --> 00:02:41,035
Çok iyi. Saat şimdi başlıyor.

21
00:03:17,780 --> 00:03:22,201
Kraliyet Lideri, yalanınızı yiyeceğim.

22
00:03:23,369 --> 00:03:26,748
Kanatçık iyi durumda.

23
00:03:26,831 --> 00:03:29,584
Acele etmek. Bize para ödüyorlar
sadece bir saat için on milyon.

24
00:03:29,667 --> 00:03:30,835
Tamam aşkım.

25
00:03:46,935 --> 00:03:49,687
Pizza Mekiği. Beklediğiniz için teşekkürler!

26
00:03:50,605 --> 00:03:52,899
Pizza sipariş etmedik.

27
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
Saat doldu.

28
00:04:09,249 --> 00:04:12,669
O uçak sayısı
üzerimizdeki gökyüzü sıfırdı.

29
00:04:14,504 --> 00:04:16,839
Kraliyet Lideri kazanır.

30
00:04:19,092 --> 00:04:20,218
Kraliyet Lideri.

31
00:04:21,678 --> 00:04:23,596
Bu adamın yaşamasına izin mi vereceğiz?

32
00:05:03,303 --> 00:05:05,471
Kraliyet Liderinden bir mesajım var.

33
00:05:06,889 --> 00:05:08,433
Bay Madarame.

34
00:05:09,100 --> 00:05:11,394
Artık seni öldürmenin hiçbir değeri yok.

35
00:05:13,021 --> 00:05:16,065
Hayatın kaybedilecek
Kraliyet Liderine,

36
00:05:16,607 --> 00:05:21,529
Kakero Club üyeliğin iptal edildi,

37
00:05:22,739 --> 00:05:24,699
ve sürgüne gönderileceksin.

38
00:05:33,791 --> 00:05:35,501
<i>Kakero Kulübü.</i>

39
00:05:36,002 --> 00:05:40,423
<i>Bu karanlık organizasyon</i>
<i>Azuchi-Momoyama döneminde kuruldu.</i>

40
00:05:43,801 --> 00:05:49,265
<i>Kageronosuke Kiruma,</i>
<i>Kakero'nun ilk Kraliyet Lideri,</i>

41
00:05:49,348 --> 00:05:51,601
<i>kumar lordları için hakem olarak görev yaptı</i>

42
00:05:51,684 --> 00:05:55,563
<i>ve bunları cezalandırmaya başladım</i>
<i>borçlarını ödemekten kaçınanlar.</i>

43
00:06:03,863 --> 00:06:05,031
Yolumdan çekil!

44
00:06:05,114 --> 00:06:09,869
<i>Her kaybedenden ödeme aldı,</i>
<i>rütbeye veya güce bakılmaksızın.</i>

45
00:06:10,661 --> 00:06:15,041
<i>Askeri ve mali gücü</i>
<i>kuruluşun temeli oldu.</i>

46
00:06:16,334 --> 00:06:19,504
<i>Nobonuga'nın ölümü</i>
<i>Honnoji Olayında</i>

47
00:06:20,755 --> 00:06:23,466
<i>Sakuradamon Olayı</i>
<i>Bakumatsu Döneminde…</i>

48
00:06:27,178 --> 00:06:30,932
<i>ve hatta Showa Dönemi</i>
<i>300 milyon yenlik soygun.</i>

49
00:06:31,015 --> 00:06:35,186
<i>Bunların hepsi birden fazla değildi</i>
<i>bu kuruluşun bahis koleksiyonları.</i>

50
00:06:37,438 --> 00:06:41,400
<i>Kakero Club bugüne kadar devam ediyor</i>
<i>üyeleri arasındaki kumarı denetlemek</i>

51
00:06:42,068 --> 00:06:43,736
<i>ve bahislerin ödendiğinden emin olun.</i>

52
00:06:44,487 --> 00:06:49,492
<i>Güçleri çekmelerine bile olanak tanıyor</i>
<i>ulusal hükümetin ipleri.</i>

53
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
<i>Bakü'nün bu seferki bahisi sadece bununla sınırlı değildi</i>
<i>Kakero'nun zirvesinde durma şansı</i>

54
00:06:55,540 --> 00:06:59,919
<i>ama sahip olduğu her şey</i>
<i>hayatı dahil.</i>

55
00:07:00,002 --> 00:07:03,256
<i>Bütün bunlar bir denemeydi</i>
<i>Kraliyet Liderini yenmek için.</i>

56
00:07:14,851 --> 00:07:20,648
{\an8}2022 MIKURAJIMA

57
00:07:21,941 --> 00:07:23,609
Tamam, paranı bırak!

58
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
Bin yen daha yüksek!

59
00:07:25,278 --> 00:07:26,320
İki bin yen daha yüksek!

60
00:07:26,404 --> 00:07:27,947
-Bin daha düşük!
-Dörde bin!

61
00:07:28,030 --> 00:07:29,198
Tamam, işte başlıyoruz!

62
00:07:32,243 --> 00:07:36,247
Üçlü iki! Eşleşen zar
bayiye gidin.

63
00:07:36,330 --> 00:07:39,625
Tekrar kazandım. Çok üzgünüm!

64
00:07:39,709 --> 00:07:42,462
Bu benim yılın tek şanslı günüm.

65
00:07:42,962 --> 00:07:44,589
Haydi bir sonrakine geçelim!

66
00:07:44,672 --> 00:07:45,882
Peki!

67
00:07:45,965 --> 00:07:50,136
-Bahislerinizi yapın!
-Eğlenceli görünüyor!

68
00:07:50,219 --> 00:07:51,637
Ben de oynamak istiyorum.

69
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
Burada ne yapıyorsun evlat?

70
00:07:55,641 --> 00:07:58,519
Bu bir oyun değil
küçük çocuklar için. Git oyna!

71
00:08:01,481 --> 00:08:03,024
Bir milyon!

72
00:08:03,608 --> 00:08:04,859
Cidden?

73
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
Hala gülebiliyorken gül.

74
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
ben gidiyorum…

75
00:08:13,618 --> 00:08:15,286
yalanını yemek için.

76
00:08:18,372 --> 00:08:20,666
Onu getirmek.

77
00:08:24,045 --> 00:08:26,214
Seni balık yemine çevireceğim.

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,758
Bu iyi olacak!

79
00:08:43,856 --> 00:08:46,025
İki altı ve bir dört.

80
00:08:46,651 --> 00:08:47,860
Bu benim için iki milyon.

81
00:08:47,944 --> 00:08:51,322
-Harika, evlat!
-Bu…imkansız.

82
00:08:51,405 --> 00:08:54,325
-Ne zafer!
- Vay!

83
00:08:54,408 --> 00:08:55,576
Sağ?

84
00:09:02,291 --> 00:09:04,252
Her ne kadar aldatıyor olsa da.

85
00:09:04,335 --> 00:09:06,128
Bir mıknatıs!

86
00:09:08,798 --> 00:09:13,678
Ve manyetik bir plaka saklıyor
sic bo sayfasının altında.

87
00:09:14,762 --> 00:09:17,807
<i>Bunu öyle ayarlamıştı</i>
<i>kaseyi çarşafın üzerine koyduğunda</i>

88
00:09:17,890 --> 00:09:20,226
<i>zarların eşleşmesini mıknatıslar sağladı.</i>

89
00:09:21,894 --> 00:09:24,146
-Ne oluyor?
-Seni sahtekar!

90
00:09:24,230 --> 00:09:27,483
<i>Böylece mıknatısları da sakladım</i>
<i>fatura tomarımın içinde</i>

91
00:09:27,567 --> 00:09:30,778
<i>ve kasenin içindeki zarları değiştirdim.</i>

92
00:09:35,616 --> 00:09:37,577
Seni piç. Bizi kandırmaya çalıştın!

93
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
Buraya gel!

94
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Söz verdiğim gibi yalanını yedim.

95
00:09:43,666 --> 00:09:45,334
Ama tadı…

96
00:09:49,130 --> 00:09:52,049
-Deniz marullu ramen.
-Teşekkür ederim Hide.

97
00:09:53,718 --> 00:09:54,927
İyi görünüyor.

98
00:09:59,223 --> 00:10:01,851
-Yemek için teşekkürler!
-Nasıl oluyor?

99
00:10:04,145 --> 00:10:06,647
Hım? Ada hayatınız.

100
00:10:07,982 --> 00:10:10,276
Bütün gün yaptığım tek şey balık tutmak.

101
00:10:10,359 --> 00:10:12,236
Beynim çürüyormuş gibi hissediyorum.

102
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
Hayatta olduğun için mutlu olmalısın.

103
00:10:26,292 --> 00:10:28,544
-Bu arada.
-Hım?

104
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
Bir şeyler oluyor
Tokyo Kakero ile.

105
00:10:36,177 --> 00:10:41,015
Birisi Kraliyet Liderini yenmeyi hedefliyor.

106
00:10:43,684 --> 00:10:46,228
Kim o?

107
00:10:46,312 --> 00:10:48,731
Ikki Sadakuni adında bir bilim adamı.

108
00:10:49,315 --> 00:10:52,193
Çığır açan bir yol keşfetti
metan hidrat çıkarmak için.

109
00:10:52,276 --> 00:10:55,696
Onun en olası kişi olduğunu söylüyorlar
Nobel ödülünü kazanmak için.

110
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
Metan hidrat mı?

111
00:10:58,491 --> 00:11:01,786
<i>-Petrolün yerini alacak yeni bir enerji kaynağı.</i>
-Profesör!

112
00:11:02,620 --> 00:11:05,206
<i>Yer altına gömüldüğü için</i>
<i>okyanusun derinliklerinde</i>

113
00:11:05,289 --> 00:11:08,167
<i>Maden çıkarmanın imkansız olduğuna inanılıyordu.</i>

114
00:11:09,502 --> 00:11:12,838
Sadakuni büyük miktarda yatırım yaptı
kişisel fonlarından

115
00:11:13,422 --> 00:11:15,883
{\an8}ve yürütülen
kendi başına başarılı deneyler

116
00:11:15,966 --> 00:11:18,844
güvenmeden
hükümet veya işletmeler.

117
00:11:18,928 --> 00:11:23,015
Ama ondan sonra,
Laboratuvarında patlama

118
00:11:23,099 --> 00:11:25,518
ve spot ışıklarından kayboldu.

119
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
Peki böyle bir adam nasıldır?
Kakero'yla ne yapıyorsun?

120
00:11:32,483 --> 00:11:34,068
Bunu bilmiyorum.

121
00:11:34,151 --> 00:11:37,822
Ama Sadakuni'nin tamircisi diyorlar.
onu kim destekliyordu,

122
00:11:37,905 --> 00:11:40,741
onu Kakero'ya sokmaya çalışıyordu.

123
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
Üç yıl oldu
Tokyo'dan kaçtığından beri.

124
00:11:45,079 --> 00:11:48,082
Kakero artık biraz farklı görünüyor.

125
00:11:55,131 --> 00:11:57,216
Tokyo'ya geri dönmeyeceksin, değil mi?

126
00:12:00,719 --> 00:12:02,304
Bilirsin.

127
00:12:03,597 --> 00:12:06,016
Kimseye teslim olmak istemiyorum.

128
00:12:10,563 --> 00:12:12,314
Bu sefer gerçekten…

129
00:12:13,941 --> 00:12:15,609
Onu ben alacağım.

130
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
Nasıl? Sen Kakero'nun üyesi bile değilsin.

131
00:12:20,906 --> 00:12:21,991
Ayrıca…

132
00:12:23,200 --> 00:12:27,955
eğer ölürsen hiçbir şey yapamazsın.

133
00:12:33,627 --> 00:12:35,379
Her şey için teşekkürler.

134
00:12:50,603 --> 00:12:52,897
ONODERA

135
00:12:54,607 --> 00:12:56,734
{\an8}MALİYE BAKANI
MASAHIRO ONODERA

136
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
{\an8}KAKERO KULÜBÜ HAKEMİ
KİRALIK MEKAMA

137
00:12:59,028 --> 00:12:59,904
{\an8}Açıkla.

138
00:13:03,407 --> 00:13:04,825
Bay Sadakuni kazanır.

139
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
{\an8}IKKI SADAKUNI

140
00:13:07,536 --> 00:13:10,539
{\an8}Senin Kakero üyesi olacağını hiç düşünmemiştim.

141
00:13:10,623 --> 00:13:15,419
{\an8}Maliye Bakanı neden
bana meydan okumak ister misin?

142
00:13:16,086 --> 00:13:20,257
İlk olarak, tırmanmaya yetecek kadar para toplamak
Siyasi dünyanın zirvesine.

143
00:13:20,883 --> 00:13:25,179
İkincisi ise seni kontrol etmek.

144
00:13:26,305 --> 00:13:30,059
Keşfettiğiniz şey çığır açıcı.

145
00:13:30,142 --> 00:13:32,686
Devrim yaratabilir
dünyanın enerji endüstrisi.

146
00:13:32,770 --> 00:13:36,065
Dünyanın tüm liderleri
tekeline almak istedi

147
00:13:36,148 --> 00:13:39,235
ama geçen yılki patlamadan sonra,

148
00:13:39,318 --> 00:13:42,029
halkın gözünden kayboldun.

149
00:13:43,447 --> 00:13:46,784
Sen onlardan biri değil miydin?
haklarını kim istedi?

150
00:13:46,867 --> 00:13:53,123
Buluşunuzla,
Her oyu güvence altına alabilirim.

151
00:13:53,207 --> 00:13:59,713
Bugün seni yeneceğim
ve senin buluşun benim olacak.

152
00:14:04,510 --> 00:14:05,678
Bay Sadakuni, sıra sizde.

153
00:14:16,855 --> 00:14:19,358
-Altmış milyon.
-Yüz milyon.

154
00:14:21,193 --> 00:14:22,236
Ortaya çıkarmak.

155
00:14:25,155 --> 00:14:26,615
As ile düz.

156
00:14:28,117 --> 00:14:30,077
Bay Sadakuni kazanır.

157
00:14:40,045 --> 00:14:41,255
Ortaya çıkarmak.

158
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
En yüksek altı.

159
00:14:45,092 --> 00:14:46,844
Bay Sadakuni kazanır.

160
00:15:01,066 --> 00:15:02,151
Yirmi milyon.

161
00:15:06,155 --> 00:15:08,699
Hepsi bir arada. Yüz milyon.

162
00:15:12,161 --> 00:15:13,412
Ortaya çıkarmak.

163
00:15:18,542 --> 00:15:19,585
Dolu ev.

164
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
Bay Sadakuni kazanır.

165
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
Elimi mi gözetliyorsun?

166
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
Altı kez üst üste kaybetmiş olamam.

167
00:15:27,968 --> 00:15:29,720
Hakem Mekama, tekrar yap.

168
00:15:30,804 --> 00:15:34,224
Önce hesapları halletmemiz lazım.
300 milyon yen borcun var.

169
00:15:34,308 --> 00:15:38,187
Bunu ödeyemem!
Bir sonraki seçim için paraya ihtiyacım var!

170
00:15:38,687 --> 00:15:41,565
Yani sonunda,
senin iyi olduğun tek şey bu.

171
00:15:41,649 --> 00:15:45,736
Bay Onodera, şunu bilmelisiniz
Kakero Kulübü'nün kuralları.

172
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Benim gibi bir hakeme meydan okumak yasaktır.

173
00:15:48,489 --> 00:15:49,949
Bu adamı susturun.

174
00:15:50,032 --> 00:15:53,077
Evet efendim. Hey, senin için bitti.

175
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
Sen…

176
00:15:58,874 --> 00:16:00,042
Seni piç!

177
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
Hemen bahçeye.

178
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
Tanrım.

179
00:16:52,302 --> 00:16:56,598
Hey. Gözlerimin içine bak.

180
00:17:00,436 --> 00:17:02,771
Gözlerimde ne görüyorsun?

181
00:17:18,996 --> 00:17:22,332
Bay Sadakuni, bu gecenin kazancı.

182
00:17:25,919 --> 00:17:27,880
Temizliğe dikkat edeceğiz.

183
00:17:28,589 --> 00:17:30,340
Zahmetin için teşekkürler.

184
00:17:31,341 --> 00:17:34,928
Karşılığında bir isteğim var.

185
00:17:37,097 --> 00:17:41,810
Beni hakeminiz yapar mısınız?

186
00:17:44,813 --> 00:17:46,231
Bunu düşüneceğim.

187
00:18:10,714 --> 00:18:13,842
Bu onunla ilgilenir.

188
00:18:14,593 --> 00:18:19,765
Küçük bir balığı öldürmek yeterli değil
Yaptıklarını telafi etmek için.

189
00:18:37,950 --> 00:18:39,701
Benim favorim!

190
00:18:40,494 --> 00:18:43,122
Yokohama'ya gittiğinde buna sahip olmalısın.

191
00:18:45,916 --> 00:18:46,959
Mümkün değil.

192
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
Bende hiçbir değişiklik yok.

193
00:18:51,213 --> 00:18:53,048
-Teşekkür ederim.
- Gel yine bizimle çalış.

194
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
-Evet efendim.
-Tamam aşkım.

195
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
Bugün iyi iş çıkardın. Neşelen!

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,595
-Bugün iyi iş çıkardın.
-Teşekkür ederim.

197
00:18:58,679 --> 00:19:00,597
Sizinle tekrar çalışmak dileğiyle.

198
00:19:00,681 --> 00:19:01,807
Bugün için teşekkürler.

199
00:19:19,616 --> 00:19:21,535
ÇALIŞMADA 7777

200
00:19:21,618 --> 00:19:23,954
Mümkün değil! Kazandım!

201
00:19:54,067 --> 00:19:56,862
Bir tane ister misin?

202
00:19:58,488 --> 00:19:59,573
Emin misin?

203
00:20:00,949 --> 00:20:02,534
Teşekkürler!

204
00:20:09,166 --> 00:20:13,795
Bu iyi. Bu iyi bir şey.
Anlamış gibi görünüyorsun.

205
00:20:19,426 --> 00:20:23,430
Otomattan içecek kazanmak,
oldukça şanslısın.

206
00:20:25,390 --> 00:20:29,728
Bedava bir içki kazanmak oldukça fazla
elde edebileceğim tek şans.

207
00:20:31,396 --> 00:20:33,523
Bu oldukça kendini beğenmişlik.

208
00:20:35,734 --> 00:20:39,279
Çünkü hayatım boktan başka bir şey değil.

209
00:20:56,880 --> 00:21:00,676
-Seni buldum Kaji!
-Bok!

210
00:21:04,012 --> 00:21:08,475
Haydi, Kaji. Artık kaçamazsın.

211
00:21:08,558 --> 00:21:12,020
Geri ödeyeceksin
Bize borcunuz olan 1,5 milyon!

212
00:21:15,983 --> 00:21:17,734
-Ne yaptığını sanıyorsun?
-Hey!

213
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
İnsanların sözünü kesmeyin
onlar konuşurken!

214
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Ne?

215
00:21:22,698 --> 00:21:26,868
Seni aptal, sadece eğilip eğiliyorsun.
Aslında borcun var.

216
00:21:27,369 --> 00:21:28,745
Ha?

217
00:21:28,829 --> 00:21:31,540
Siz ikiniz alaşağı edilmek istiyorsunuz
o büyücü avukat tarafından mı?

218
00:21:31,623 --> 00:21:34,376
Sihirbaz? Kimden bahsediyorsun?

219
00:21:34,459 --> 00:21:38,380
Bu çocuğun akrabası.
Bir şirket başkanını yakaladı.

220
00:21:38,463 --> 00:21:40,048
Ağır çalışma cezasıyla beş yıl hapis.

221
00:21:40,632 --> 00:21:42,551
Kaçmana izin vermeyeceğiz!

222
00:21:50,267 --> 00:21:52,894
Ne kadar borcun var?

223
00:21:55,397 --> 00:21:58,608
Toplamda 2,2 milyon.

224
00:21:58,692 --> 00:22:00,527
Bir arkadaşım gizlice adımı imzalamıştı.

225
00:22:00,610 --> 00:22:05,032
Biliyorsun, buna gerek yok
yasadışı bir krediyi geri ödeyin.

226
00:22:05,115 --> 00:22:08,452
Eğer okuduysan bile
biraz hukuk, bunu bilirsin.

227
00:22:08,535 --> 00:22:12,789
Eğer dünyayı bilmiyorsan,
seni yer bitirir.

228
00:22:20,422 --> 00:22:22,632
Önemli değil.

229
00:22:22,716 --> 00:22:24,885
Zaten ne bir hayalim ne de bir umudum var.

230
00:22:26,803 --> 00:22:28,764
Sorun değil.

231
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
Bu yüzden benimle bu şekilde tanıştın.
Hala şansın olduğunu bilmeni isterim.

232
00:22:41,109 --> 00:22:42,569
Beş milyon.

233
00:22:42,652 --> 00:22:45,822
Vay! Teşekkür ederim!

234
00:22:50,911 --> 00:22:53,330
{\an8}YASA DIŞI CASINO SAHİBİ RANKO KURAMA

235
00:23:29,741 --> 00:23:33,537
Aynı numaranın imkanı yok
tekrar ortaya çıkacaktı.

236
00:23:57,686 --> 00:23:58,854
Görmek! İşte burada!

237
00:23:59,771 --> 00:24:00,897
Sen başardın.

238
00:24:02,732 --> 00:24:03,984
Ama sen kaybettin.

239
00:24:04,568 --> 00:24:06,319
Eğer birine bahis oynarsan çarpı 36 olur.

240
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
yani 37'ye bahis yapsanız bile,
hala 1000 kaybettin.

241
00:24:08,613 --> 00:24:09,906
Anlamıyor musun?

242
00:24:09,990 --> 00:24:12,576
Galibiyet galibiyettir!

243
00:24:16,246 --> 00:24:21,334
Görelim. 1000 yen koyalım
20 ve dokuz hariç tüm sayılarda.

244
00:24:30,343 --> 00:24:32,762
-Peki.
-Bir içki daha ister misin?

245
00:24:33,388 --> 00:24:34,764
Teşekkürler.

246
00:24:48,195 --> 00:24:49,237
Peki!

247
00:24:53,158 --> 00:24:57,037
Bu, 36 sayıya oynanan 36 bahis demektir.
Hiç mantıklı değil.

248
00:24:57,120 --> 00:24:59,956
Bu yüzden bir sonrakine daha fazlasını ekliyorum.

249
00:25:00,040 --> 00:25:05,670
Ve bahsimi artıracağım
1.000 ila 10.000 yen arasında.

250
00:25:21,269 --> 00:25:22,687
Tamam aşkım.

251
00:25:51,174 --> 00:25:55,762
-Ah hayır. Cidden?
-Görmek? Az önce 350.000 yen kaybettin!

252
00:25:55,845 --> 00:25:58,848
Ama dokuz. dokuzda durdu!

253
00:26:02,477 --> 00:26:04,062
Bütün bunları değiştirin.

254
00:26:05,438 --> 00:26:09,150
- Tekrar birinden mi başlayacaksın?
-Elbette öyleyim!

255
00:26:09,901 --> 00:26:12,988
Hey, dokuz numaranın hiçbir yolu yok
tekrar ortaya çıkacak, değil mi?

256
00:26:13,071 --> 00:26:18,535
Evet. Bir numaraya sahip olmak
bu kadar çok kez gündeme gelmesi pek mümkün değil.

257
00:26:19,119 --> 00:26:20,996
Sağ?

258
00:26:21,079 --> 00:26:24,874
Bakın bayi bile öyle söylüyor.

259
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
{\an8}15 DAKİKA ÖNCE

260
00:27:02,078 --> 00:27:03,288
{\an8}Bu.

261
00:27:03,997 --> 00:27:08,043
Ne zaman olacağına dikkat edin
Bunlardan birini yemeye başlıyorum.

262
00:27:08,710 --> 00:27:12,422
Bu olduğunda, her şeye bahse girersin
seçmediğim numarada.

263
00:27:21,681 --> 00:27:23,099
Onları seviyorum.

264
00:27:23,808 --> 00:27:27,437
Senin gerçeklerin ve yalanların.
Numaraları bile seçtiriyorlar.

265
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
Bayım, siz...

266
00:27:30,732 --> 00:27:32,150
yalancısın değil mi?

267
00:27:35,945 --> 00:27:37,280
Anladım!

268
00:27:37,364 --> 00:27:39,824
Baku, topu yönlendiriyor!

269
00:27:46,831 --> 00:27:48,500
Evet!

270
00:27:48,583 --> 00:27:50,126
Güzel zamanlama, Kaji!

271
00:27:50,210 --> 00:27:51,836
Harikasın Bakü!

272
00:27:51,920 --> 00:27:53,963
Times 36 beş milyon!

273
00:27:54,047 --> 00:27:56,049
Beş milyon mu?

274
00:27:56,132 --> 00:27:57,342
-Vay!
-İnanılmaz!

275
00:27:59,052 --> 00:28:00,804
Vay!

276
00:28:02,180 --> 00:28:04,557
-Bu harika!
-Vay!

277
00:28:12,023 --> 00:28:13,274
Kahretsin.

278
00:28:18,696 --> 00:28:21,241
-Ne oldu?
-Osugi'ye tuzak kuruldu.

279
00:28:21,324 --> 00:28:24,494
-Ne kadar?
-Beş milyondan biraz fazla.

280
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
<i>Pekala, şimdi...</i>

281
00:28:28,957 --> 00:28:31,209
<i>Beş milyon.</i>

282
00:28:31,292 --> 00:28:35,422
-Yalan Yiyen mi?
-<i>Merhaba! Beş milyonum var!</i>

283
00:28:37,465 --> 00:28:40,593
Peki, bu beklenmedik bir durum.

284
00:28:40,677 --> 00:28:43,888
-Bu bana hiç olmadı!
-Aferin sana!

285
00:28:45,849 --> 00:28:49,561
Efendim, bonus bir oyun sizi bekliyor.

286
00:28:49,644 --> 00:28:51,354
Kaji, çık buradan.

287
00:28:51,438 --> 00:28:52,731
Onu bırak.

288
00:29:04,117 --> 00:29:05,326
Hey.

289
00:29:06,035 --> 00:29:09,247
Seni burada tek başına bırakamam.

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,043
Oyun nedir?

291
00:29:14,127 --> 00:29:16,796
Sadece tahmin ediyorum
inecek bir sonraki kişi

292
00:29:16,880 --> 00:29:20,341
asansör bir erkek ya da kadındır.
Kaybederseniz paradan vazgeçin.

293
00:29:26,347 --> 00:29:28,892
Az önce o parfümün kokusunu duydum.

294
00:29:30,268 --> 00:29:32,562
Az önce inen kişi bir erkek.

295
00:29:37,025 --> 00:29:39,235
Görmek! Kazandım!

296
00:29:41,988 --> 00:29:43,698
Neden bahsediyorsun?

297
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
Nasıl bakarsanız bakın,
bu bir kadın.

298
00:29:48,286 --> 00:29:51,623
Ne oluyor be! Ellerinize dikkat edin!

299
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
Affedersin!

300
00:29:53,958 --> 00:29:55,835
Ne? Bu bir adam mıydı?

301
00:29:55,919 --> 00:29:59,380
Parayı vermek istemedin.
Bu yüzden bana tuzak kurdun.

302
00:29:59,964 --> 00:30:03,760
Bunu yapabilecek birini seçmek
erkek ya da kadın desem bir kayıp.

303
00:30:07,222 --> 00:30:08,681
sen…

304
00:30:10,141 --> 00:30:11,351
bir yalancı.

305
00:30:12,977 --> 00:30:16,606
Senden beklediğim gibi.
Hiç paslanmamışsın.

306
00:30:18,191 --> 00:30:20,276
Neden geri geldin?

307
00:30:20,360 --> 00:30:23,738
Üç yıl oldu ve sen hâlâ soyulmuşsun
Kakero üyeliğinizin,

308
00:30:23,822 --> 00:30:26,658
ve Kraliyet Liderinin bir emriyle,

309
00:30:26,741 --> 00:30:29,077
Kakero seni öldürebilir.

310
00:30:31,579 --> 00:30:33,414
Yakında tekrar geleceğim.

311
00:30:33,998 --> 00:30:34,958
Hadi gidelim.

312
00:30:40,421 --> 00:30:42,715
Bakü.

313
00:30:42,799 --> 00:30:45,343
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

314
00:30:46,761 --> 00:30:51,349
Bilirsin, Kakero meselesi,
ve seni öldürecekleri gerçeği.

315
00:30:52,183 --> 00:30:56,396
Bilmek istemezsin.
İşte böyle bir dünya.

316
00:30:56,479 --> 00:30:59,732
Ama Bakü, sen yaşıyorsun
o dünyada öyle değil mi?

317
00:31:01,484 --> 00:31:02,735
Lütfen.

318
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
Sana yardım etmeme izin ver.

319
00:31:08,741 --> 00:31:11,995
Para kazanacağını mı düşünüyorsun?
eğer benimleysen?

320
00:31:12,078 --> 00:31:14,497
Hayır, istediğim bu değil…

321
00:31:15,874 --> 00:31:17,959
Başkasının borcunu üstlendin.

322
00:31:18,042 --> 00:31:21,129
kaçamazsın bile
ve arkadaşını geride bırak.

323
00:31:22,088 --> 00:31:24,215
Çok hoş bir insan
kumar oynama yeteneği yoktur.

324
00:31:24,299 --> 00:31:25,633
Benimle gelemezsin.

325
00:31:25,717 --> 00:31:28,094
O parayı hayatını geri almak için kullan.

326
00:31:31,097 --> 00:31:32,390
Görüşürüz.

327
00:31:42,692 --> 00:31:44,319
Peki!

328
00:31:44,903 --> 00:31:48,781
Kendime lüks bir gün ısmarlıyorum!

329
00:31:51,993 --> 00:31:54,078
Bu en iyisi!

330
00:31:55,371 --> 00:31:58,249
Bitki buharda pişirilmiş ıstakoz.

331
00:31:58,333 --> 00:32:00,460
Bir wagyu bifteği.

332
00:32:12,680 --> 00:32:14,515
Merhaba!

333
00:32:14,599 --> 00:32:15,975
-Sen Kaji misin?
-Evet.

334
00:32:16,059 --> 00:32:19,145
-Sinirli!
-Çok tatlı!

335
00:32:19,228 --> 00:32:22,190
-Şerefe!
-Şerefe!

336
00:32:22,273 --> 00:32:24,025
Git onu al!

337
00:32:24,108 --> 00:32:28,029
Dünya senin istiridyen! Git onu al!

338
00:32:39,749 --> 00:32:42,627
Bir şeyler doğru gelmiyor.

339
00:32:44,379 --> 00:32:46,172
Evet!

340
00:32:46,255 --> 00:32:48,424
Güzel zamanlama, Kaji!

341
00:32:48,508 --> 00:32:50,843
Harikasın Bakü!

342
00:32:59,894 --> 00:33:01,187
Lanet etmek!

343
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
İki milyon jeton.

344
00:33:21,082 --> 00:33:22,083
<i>Bu sizin perdeniz.</i>

345
00:33:26,587 --> 00:33:28,631
Bu 55 milyon yapacak.

346
00:33:28,715 --> 00:33:30,758
Bu adam kim?

347
00:33:30,842 --> 00:33:32,885
Tek bir hata bile yapmadı.

348
00:33:34,220 --> 00:33:35,972
Bu Ikki Sadakuni.

349
00:33:38,307 --> 00:33:39,892
Sadakuni.

350
00:33:41,394 --> 00:33:43,354
Kakero üyelerini deviren mi?

351
00:33:44,272 --> 00:33:47,692
Muhtemelen buraya geldi.
Buranın benim yerim olduğunu bilmek.

352
00:33:48,776 --> 00:33:52,113
O zaman seni işe almayı mı planlıyor?

353
00:33:52,780 --> 00:33:56,200
Sanırım başka seçeneğimiz yok
ama bahsini arttırmak için.

354
00:34:04,083 --> 00:34:05,752
Beş milyon.

355
00:34:13,092 --> 00:34:14,135
Beş milyon.

356
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
Arama.

357
00:34:18,473 --> 00:34:19,891
Beş milyon.

358
00:34:21,684 --> 00:34:22,643
Arama.

359
00:34:28,524 --> 00:34:29,734
Beş milyon.

360
00:34:30,651 --> 00:34:33,863
{\an8}Hepsi dahil. Otuz milyon.

361
00:34:37,116 --> 00:34:38,451
Ortaya çıkarmak.

362
00:34:41,913 --> 00:34:42,830
Ne oluyor be?

363
00:34:52,924 --> 00:34:54,467
Bitirdim.

364
00:34:57,887 --> 00:35:02,266
-Burada artık işim yok.
-Bu bir şaka mı? Burada durmayacaksın.

365
00:35:02,350 --> 00:35:05,269
Senin gibi biri zamanıma değmez.

366
00:35:05,353 --> 00:35:07,772
Sanırım bunu kanıtladım
Kakero'nun adamlarına.

367
00:35:29,919 --> 00:35:31,003
Majesteleri.

368
00:35:36,092 --> 00:35:37,927
Bu neyle ilgili?

369
00:35:39,220 --> 00:35:40,513
Sana sormalıyım.

370
00:35:59,240 --> 00:36:03,161
Hey. Neden beni yanına almıyorsun?

371
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
Bu kafalar.

372
00:36:11,586 --> 00:36:13,212
Bir maç, bir milyon.

373
00:36:16,174 --> 00:36:17,592
Hazır?

374
00:36:21,721 --> 00:36:25,766
-Ben kuyruk seçiyorum.
-Ruka, hadi gidelim.

375
00:36:27,810 --> 00:36:28,895
Ah hayır!

376
00:36:29,645 --> 00:36:32,190
Kafaydı.

377
00:36:32,815 --> 00:36:35,193
Şansını kaçırdın.

378
00:36:37,570 --> 00:36:40,406
Beklemek. söyleyemezsin
yazı mı yoksa tura mı?

379
00:36:41,157 --> 00:36:43,784
Sana karşı gelmek için hiçbir nedenim yok.

380
00:36:45,828 --> 00:36:48,539
Bana karşı bir maç istiyorsan,

381
00:36:49,540 --> 00:36:53,044
geldiğin zaman geri gel
yine bir Kakero üyesi.

382
00:36:53,711 --> 00:36:56,255
Bakü Madarame.

383
00:37:02,261 --> 00:37:03,888
O piç.

384
00:37:03,971 --> 00:37:05,890
Tamamen elime bakıyordu.

385
00:37:10,978 --> 00:37:12,271
Evet?

386
00:37:13,064 --> 00:37:14,190
Ne istiyorsun?

387
00:37:14,774 --> 00:37:15,942
Nedir?

388
00:37:16,525 --> 00:37:17,526
Ne?

389
00:37:17,610 --> 00:37:18,653
Nedir?

390
00:37:21,739 --> 00:37:25,618
Şu Yalan Yiyen adam diyor ki
metresiyle konuşmak istiyor.

391
00:37:25,701 --> 00:37:27,078
Yalan Yiyen mi?

392
00:37:32,041 --> 00:37:33,376
Merhaba?

393
00:37:35,211 --> 00:37:37,380
Beni kızdırıyorsun.

394
00:37:37,463 --> 00:37:39,548
Seninle oynayacak zamanım yok...

395
00:37:40,883 --> 00:37:42,051
Ne?

396
00:37:42,885 --> 00:37:44,303
Az önce ne dedin?

397
00:37:45,096 --> 00:37:47,056
Hanımım mı? Sorun nedir?

398
00:37:49,725 --> 00:37:50,935
Tamam aşkım.

399
00:37:56,274 --> 00:37:58,693
Beni bir şeyler içmeye davet etti.

400
00:38:13,708 --> 00:38:15,584
Bu benim.

401
00:38:19,255 --> 00:38:22,008
Bu kadar küçük bir şey kimin umurunda?

402
00:38:22,091 --> 00:38:24,927
- Aynısından iki tane daha.
-Hemen.

403
00:38:28,973 --> 00:38:32,226
Beni neden buraya çağırdın?

404
00:38:37,315 --> 00:38:38,274
Seninle tanıştığıma sevindim.

405
00:38:40,943 --> 00:38:42,862
Neden bahsediyorsun?

406
00:38:45,364 --> 00:38:47,533
Bu kader olmalı.

407
00:38:54,373 --> 00:38:55,666
Bir iyilik isteyeceğim.

408
00:38:57,877 --> 00:39:00,046
Bunu benim için yalnızca sen yapabilirsin.

409
00:39:02,548 --> 00:39:05,926
Ortalıkta dolanmayı bırak ve sadece söyle.

410
00:39:10,306 --> 00:39:11,557
Dinlemek. Şok olmayın.

411
00:39:13,559 --> 00:39:14,935
Tamam aşkım.

412
00:39:21,359 --> 00:39:24,528
Bana Kakero üyeliğini ver.

413
00:39:25,112 --> 00:39:26,280
Affedersin?

414
00:39:26,364 --> 00:39:28,657
Ona sahip olmamalısın
eğer Sadakuni'ye yenilirsen.

415
00:39:28,741 --> 00:39:29,992
Benimle dalga mı geçiyorsun?

416
00:39:30,076 --> 00:39:32,286
Böyle değerli bir şeyden asla vazgeçmem.

417
00:39:32,370 --> 00:39:34,997
Peki bunu yapacak birini tanıyor musun?

418
00:39:35,081 --> 00:39:37,208
Tabii ki değil.

419
00:39:37,291 --> 00:39:38,793
İşte buradasın.

420
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
Aslında bir kişi olabilir.

421
00:39:52,681 --> 00:39:53,557
DSÖ?

422
00:39:54,350 --> 00:39:57,770
Nakabori Parkı'nda oturursanız,
Yokohama'da aptal gibi görünerek,

423
00:39:57,853 --> 00:39:59,647
yaşlı bir adam yanınıza gelecek.

424
00:40:00,314 --> 00:40:01,690
Üyeliğinden vazgeçecek mi?

425
00:40:02,274 --> 00:40:06,445
Ancak tek bir kişi bile yok
şimdiye kadar ona karşı bahis oynadı ve kazandı.

426
00:40:06,529 --> 00:40:09,698
Bir kişi bile yok. Nedenini biliyor musun?

427
00:40:11,325 --> 00:40:12,785
Ha?

428
00:40:19,542 --> 00:40:21,377
Hey, Kaji!

429
00:40:22,294 --> 00:40:23,879
Bakü!

430
00:40:23,963 --> 00:40:26,340
-Ne yapıyorsun?
-Lütfen!

431
00:40:27,341 --> 00:40:29,343
Bırak yanında olayım.

432
00:40:30,219 --> 00:40:31,470
Ne istersen yapacağım.

433
00:40:34,432 --> 00:40:35,683
Para istemiyorum.

434
00:40:37,017 --> 00:40:40,646
Kalbim yarışıyordu
dün bütün gün seninleydi.

435
00:40:41,522 --> 00:40:45,192
-Yaşamanın böyle bir şey olduğunu sanıyordum. Yani...
-Tamam.

436
00:40:46,819 --> 00:40:47,820
Gerçekten mi?

437
00:40:49,280 --> 00:40:53,451
Ben de sana ihtiyacım olduğunu fark ettim Kaji.

438
00:40:56,829 --> 00:41:01,125
Birisi! Biri bana yardım etsin!

439
00:41:04,420 --> 00:41:07,590
Üzgünüm.

440
00:41:08,466 --> 00:41:10,551
Beni öldürme!

441
00:41:20,394 --> 00:41:22,938
{\an8}Ne harika bir ses!

442
00:41:23,022 --> 00:41:24,148
{\an8}TARO KOKONOE

443
00:41:24,231 --> 00:41:28,944
Bu ses hücrelerimi canlandırıyor.

444
00:41:52,343 --> 00:41:54,470
Sorun nedir?

445
00:41:54,553 --> 00:41:56,514
Aşağı bakıyorsun.

446
00:41:57,515 --> 00:41:59,808
Gerçekten hiçbir şey.

447
00:42:02,686 --> 00:42:06,732
Genç adam, kumar oynamayı sever misin?

448
00:42:07,858 --> 00:42:09,944
Evet, sanırım öyle.

449
00:42:10,653 --> 00:42:15,699
Bahçemde oyun oynamak ister misin?

450
00:42:15,783 --> 00:42:17,785
Büyük kazanabilirsin.

451
00:42:18,410 --> 00:42:21,747
Nedir? Kulağa eğlenceli geliyor!

452
00:42:21,830 --> 00:42:23,832
Kaji, bunu yapmalısın.

453
00:42:24,959 --> 00:42:28,629
Öyle diyorsan Bakü.

454
00:42:29,755 --> 00:42:31,966
Bayım, ben de gelebilir miyim?

455
00:42:33,175 --> 00:42:37,137
Elbette! Ne kadar çoksa o kadar neşeli!

456
00:42:37,221 --> 00:42:39,682
Evet!

457
00:42:39,765 --> 00:42:43,269
Kaji, sen gerçekten şanslı bir çocuksun.

458
00:42:48,440 --> 00:42:50,150
Burası senin bahçen mi?

459
00:42:53,821 --> 00:42:57,575
Bu orman benim özel mülküm.

460
00:43:00,494 --> 00:43:05,207
Beş sevimli evcil hayvanım var.

461
00:43:06,625 --> 00:43:11,130
Onlardan beş anahtar çalmalısın
zaman sınırı içinde.

462
00:43:11,714 --> 00:43:16,135
Biriniz koyacaksınız
Bacağınızdaki bu zamanlama cihazı.

463
00:43:16,218 --> 00:43:19,972
Eğer kaldırabilirsen
ve o kapıdan kaçmak

464
00:43:20,055 --> 00:43:24,143
süre dolmadan kazanırsınız.

465
00:43:24,226 --> 00:43:25,894
Ve ödülünüz için…

466
00:43:27,855 --> 00:43:29,440
on milyon!

467
00:43:29,523 --> 00:43:31,734
On milyon mu? Cidden?

468
00:43:31,817 --> 00:43:34,153
Ne tür evcil hayvanlarınız var?

469
00:43:34,236 --> 00:43:36,530
Aslanlar ve kaplanlar gibisi yok, değil mi?

470
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
Tabii ki değil.

471
00:43:39,700 --> 00:43:42,953
Bundan çok daha zayıflar.

472
00:43:43,037 --> 00:43:45,247
Peki ya zamanımız biterse?

473
00:43:46,290 --> 00:43:50,085
Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey
zamanı geldiğinde.

474
00:43:53,005 --> 00:43:55,758
Peki bu adam kim?

475
00:43:58,927 --> 00:44:00,804
Ne kadar kabayım.

476
00:44:01,555 --> 00:44:04,308
Bu maçı ben yöneteceğim.

477
00:44:04,391 --> 00:44:10,773
Ben Kakero Kulübünün İki Numaralı Hakemiyim.
Hikoichi Yako.

478
00:44:11,398 --> 00:44:13,192
Kakero Kulübü mü?

479
00:44:16,862 --> 00:44:21,367
-Bu arada, Kakero Kulübü--
-Açıklamaya gerek yok.

480
00:44:22,951 --> 00:44:26,413
Daha da önemlisi bayım.
oynamıyoruz.

481
00:44:27,122 --> 00:44:30,167
Kaji, hadi eve gidelim.

482
00:44:30,250 --> 00:44:31,669
Sorun nedir? Korktun mu?

483
00:44:32,711 --> 00:44:34,588
Hayır. Bu ödül.

484
00:44:36,006 --> 00:44:39,009
-Peki ne kadar istiyorsun?
-Para istemiyorum.

485
00:44:40,177 --> 00:44:43,013
İstediğim şey
Kakero Club üyeliğiniz.

486
00:44:45,391 --> 00:44:47,851
Buraya bu yüzden mi geldin?

487
00:44:48,435 --> 00:44:51,438
-Korkarsan başkasına sorarım.
-Ne?

488
00:44:51,522 --> 00:44:54,066
Diyorum ki, hemen geri çekil
çok geç olmadan.

489
00:44:55,609 --> 00:44:57,653
Seni yutmadan önce.

490
00:44:59,738 --> 00:45:03,575
İyi. Üyeliğimi ekleyeceğim
on milyona. İyi?

491
00:45:05,494 --> 00:45:08,247
Hiçbir itirazım yok.

492
00:45:10,082 --> 00:45:11,875
Teşekkür ederim!

493
00:45:16,630 --> 00:45:19,466
Burada. Sana nasıl hissettiğimi göstermek için.

494
00:45:22,845 --> 00:45:26,598
Peki. Kim bunu giymek ister?

495
00:45:28,350 --> 00:45:30,436
Bu adam elbette.

496
00:45:31,311 --> 00:45:33,647
Bakü!

497
00:45:33,730 --> 00:45:37,401
İki saatin var.

498
00:45:38,610 --> 00:45:41,780
Şimdi oyun başlasın!

499
00:45:59,131 --> 00:46:01,133
-İyi misin?
-Üzgünüm.

500
00:46:07,973 --> 00:46:10,225
Ha? Kim o?

501
00:46:19,485 --> 00:46:20,611
Mümkün değil.

502
00:46:21,278 --> 00:46:22,779
-Bu gerçek miydi?
-Kaji, koş!

503
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Bu çok fazla!

504
00:46:34,583 --> 00:46:35,834
Hadi gidelim, Kaji!

505
00:46:38,670 --> 00:46:40,589
Kaji, bu taraftan!

506
00:46:56,772 --> 00:47:00,567
-O adam bizi öldürmeye çalışıyordu!
-Bu yaşlı adamın evcil hayvanı olmalı.

507
00:47:00,651 --> 00:47:03,278
Ha? Ama onların zayıf evcil hayvanlar olduğunu söyledi.

508
00:47:03,362 --> 00:47:05,822
Eh, insanlar o kadar güçlü değil
aslanlar ve kaplanlar gibi.

509
00:47:05,906 --> 00:47:09,243
Ama onun bir silahı var!
Bu kurallara aykırı olmalı!

510
00:47:09,326 --> 00:47:11,328
O yaşlı adam bir şehvet katili.

511
00:47:11,411 --> 00:47:13,830
Kovalamayı seviyor
ve kurbanlarıyla oynuyor.

512
00:47:13,914 --> 00:47:16,625
Mümkün değil. Şaka yapıyor olmalısın.

513
00:47:17,417 --> 00:47:18,544
Polis!

514
00:47:24,216 --> 00:47:26,134
İyi değil. Hiçbir bağlantım yok.

515
00:47:26,218 --> 00:47:28,887
Zahmet etme. eminim
Sinyal engelleyicileri var.

516
00:47:28,971 --> 00:47:32,057
Neden normalmiş gibi davranıyorsun?
Ölebiliriz!

517
00:47:32,140 --> 00:47:34,685
Kakero'nun denetlediği türden bir oyun bu.

518
00:47:36,144 --> 00:47:39,064
Peki bu süre sınırı mı?

519
00:47:39,147 --> 00:47:42,484
Evet. Muhtemelen saatli bombadır.
Anahtarları alamazsak bam!

520
00:47:46,613 --> 00:47:49,116
Bu kadar aşağı bakma!

521
00:47:49,199 --> 00:47:52,327
O yaşlı adamı yutacağım.

522
00:48:09,970 --> 00:48:12,639
Saçmalık. Hey!

523
00:48:12,723 --> 00:48:15,350
Eğer bu oyunu kazanırsam,
On milyon yen alacağım.

524
00:48:15,434 --> 00:48:17,811
Bana anahtarını vermeyecek misin?

525
00:48:18,437 --> 00:48:21,023
Sizden beş tane var
yani her biriniz iki milyon alacaksınız.

526
00:48:21,648 --> 00:48:23,275
-İki milyon mu?
-Evet.

527
00:48:23,358 --> 00:48:24,651
Bunu düşüneceğim!

528
00:48:24,735 --> 00:48:26,194
Gerçekten mi?

529
00:48:28,071 --> 00:48:29,531
Yalan söyledin!

530
00:48:55,974 --> 00:48:57,100
Tamam aşkım.

531
00:48:58,602 --> 00:49:01,480
Kaji, bacağını bana ver!

532
00:49:04,232 --> 00:49:07,152
Bir saat 19 dakika.

533
00:49:10,489 --> 00:49:14,242
<i>Tamam, bu bir eksi.</i>
<i>Sonrakiyi bulalım mı Kaji?</i>

534
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
<i>Tamam!</i>

535
00:49:17,204 --> 00:49:18,580
Fena değil.

536
00:49:21,833 --> 00:49:26,004
Av A11'den B11'e taşındı.

537
00:49:26,088 --> 00:49:27,464
Kaçmalarına izin vermeyin!

538
00:49:35,597 --> 00:49:37,557
Bir plan yapmak için burada duralım.

539
00:49:37,641 --> 00:49:40,727
gerçekten almamız lazım
Bu zamanlayıcı bacağımdan kalktı.

540
00:49:40,811 --> 00:49:43,271
Hayır, yapma! Eğer onunla uğraşırsan,
patlayabilir.

541
00:49:59,579 --> 00:50:01,957
<i>Bir plan yapmak için burada duralım.</i>

542
00:50:04,751 --> 00:50:08,839
-<i>Hayır, yapma!</i>
-Anahtarı alalım, olur mu?

543
00:50:21,435 --> 00:50:23,061
Sadece 52 dakika kaldı.

544
00:50:23,895 --> 00:50:26,189
Hadi gidelim, Kaji.

545
00:50:32,988 --> 00:50:34,114
Kaji.

546
00:50:36,575 --> 00:50:37,784
Bakmak.

547
00:50:44,207 --> 00:50:46,126
Dikkatli olmazsan seni yakalayacaklar.

548
00:50:53,008 --> 00:50:54,342
Tamam aşkım.

549
00:51:02,726 --> 00:51:04,352
Peki.

550
00:51:09,733 --> 00:51:10,984
Bu şekilde olmalı.

551
00:51:18,074 --> 00:51:19,242
Bir tane var!

552
00:51:31,296 --> 00:51:32,839
Bakü, koş!

553
00:51:49,314 --> 00:51:52,901
Güzel zamanlama, Kaji. Ne aktör!

554
00:51:52,984 --> 00:51:55,362
Gerçekten öleceğimi sandım.

555
00:51:59,199 --> 00:52:00,450
Tamam aşkım.

556
00:52:03,537 --> 00:52:06,790
Bakü, koş!

557
00:52:11,253 --> 00:52:12,170
Elbette.

558
00:52:12,671 --> 00:52:14,589
Gidip sonuncuyu alalım.

559
00:52:15,924 --> 00:52:17,926
Evet.

560
00:52:19,052 --> 00:52:22,138
-Bu acıtmış olmalı.
-On altı dakika kaldı!

561
00:52:25,642 --> 00:52:27,561
<i>Bağlanmış durumdalar ve size doğru geliyorlar.</i>

562
00:52:29,229 --> 00:52:30,480
Onu bana bırak.

563
00:53:00,844 --> 00:53:02,721
Acele et ve bana anahtarı ver.

564
00:53:10,437 --> 00:53:11,688
On yedi saniye.

565
00:53:15,191 --> 00:53:16,818
Biz başardık.

566
00:53:16,902 --> 00:53:18,445
Tanrıya şükür!

567
00:53:20,238 --> 00:53:24,034
<i>Rapor edin! Avı yakaladınız mı?</i>
<i>Onları henüz öldürmedin, değil mi?</i>

568
00:53:27,412 --> 00:53:28,997
Biz iyiyiz.

569
00:53:29,080 --> 00:53:32,208
Ama askerleriniz yok edildi.

570
00:53:35,378 --> 00:53:38,965
<i>Dinliyor musunuz bayım?</i>
<i>Biraz daha fazla denemeniz gerekecek.</i>

571
00:53:41,551 --> 00:53:43,136
O lanet velet!

572
00:53:49,559 --> 00:53:51,269
Rodem!

573
00:53:54,064 --> 00:53:57,233
Uyanmak!

574
00:54:07,619 --> 00:54:08,662
Tamam aşkım.

575
00:54:12,624 --> 00:54:16,586
Rodem, ayağa kalktın!

576
00:54:48,284 --> 00:54:49,452
Neydi o?

577
00:54:50,203 --> 00:54:52,539
Bu o. O geliyor!

578
00:54:52,622 --> 00:54:54,332
DSÖ? Kim geliyor?

579
00:55:20,900 --> 00:55:22,485
Kaji, hadi gidelim!

580
00:55:23,111 --> 00:55:25,655
Bakü! Beni bekle!

581
00:55:33,204 --> 00:55:36,166
Söylentilere göre insan silahınız bu mu?

582
00:55:36,249 --> 00:55:39,377
Evet. Sevgili oğlum.

583
00:55:40,587 --> 00:55:42,964
Onu geri geliştirdim
paralı asker olduğumda

584
00:55:43,048 --> 00:55:46,301
insan deney programının bir parçası olarak.

585
00:55:46,384 --> 00:55:48,678
O benim en büyük şaheserim!

586
00:55:56,519 --> 00:56:00,398
Rodem'in zayıflığı
beyninin çok küçük olmasıdır.

587
00:56:00,482 --> 00:56:03,443
15 dakika içinde uykuya dalar.

588
00:56:04,319 --> 00:56:07,447
Ama bu fazlasıyla yeterli bir süre.

589
00:56:07,530 --> 00:56:10,700
Ondan hiçbir şey kurtulamaz.

590
00:56:22,670 --> 00:56:26,174
Bu kötü. Gerçekten öleceğiz!

591
00:56:28,635 --> 00:56:31,763
Bakü! Haydi buradan çıkalım!

592
00:56:31,846 --> 00:56:33,973
Eğer boyun eğersek bizi affedebilir!

593
00:56:34,057 --> 00:56:36,184
Yani yine kaçmak mı istiyorsun Kaji?

594
00:56:36,893 --> 00:56:42,023
O yaşlı adamın tövbe ettiğini görmek istemez misin?

595
00:56:42,857 --> 00:56:44,901
Günahlarını itiraf etmek için mi?

596
00:56:47,779 --> 00:56:51,366
Sorun değil. Sadece bana güven.

597
00:56:55,370 --> 00:56:57,664
DÜŞÜK KONSANTRASYONLU ETANOL

598
00:57:24,482 --> 00:57:27,152
Bu nedir? Boğa güreşi mi?

599
00:57:37,579 --> 00:57:39,289
Buradayım!

600
00:58:07,484 --> 00:58:08,359
İndir beni!

601
00:58:09,194 --> 00:58:10,445
İndir beni!

602
00:58:11,654 --> 00:58:13,031
Lanet olsun!

603
00:58:20,705 --> 00:58:21,706
Kaji, şimdi yap!

604
00:58:29,255 --> 00:58:30,882
Bakü!

605
00:58:30,965 --> 00:58:32,383
<i>Adios.</i>

606
00:58:36,763 --> 00:58:38,932
<i>İyi iş çıkardın, Kaji.</i>

607
00:58:41,935 --> 00:58:45,813
<i>Çok kötü. En büyük başyapıtınız</i>
<i>bitti.</i>

608
00:58:46,481 --> 00:58:47,482
<i>Hadi gidelim.</i>

609
00:58:49,609 --> 00:58:51,361
Rodem!

610
00:58:51,444 --> 00:58:54,906
Benim Rodem'im. Nasıl? Nasıl kaybedersin?

611
00:58:54,989 --> 00:58:58,159
Beni hayal kırıklığına uğrattın!

612
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
En büyük başyapıtım mı?

613
00:59:05,333 --> 00:59:07,293
Bunu neden biliyor?

614
00:59:13,091 --> 00:59:14,175
Bu bir dinleme cihazı.

615
00:59:15,802 --> 00:59:17,595
Bunu biliyor muydun?

616
00:59:17,679 --> 00:59:19,222
Kurallara aykırı değil.

617
00:59:20,723 --> 00:59:22,725
Buna karar verildiğine inanıyorum.

618
00:59:27,855 --> 00:59:30,942
Hiç kimse bu oyundan sağ çıkamadı mı?

619
00:59:32,277 --> 00:59:33,528
sen…

620
00:59:34,487 --> 00:59:36,155
yalancısın değil mi?

621
00:59:45,415 --> 00:59:47,041
Oyun bitti.

622
00:59:48,668 --> 00:59:52,213
Bay Kokonoe, sizi kaybeden ilan ediyorum.

623
00:59:56,301 --> 00:59:58,011
Teşekkür ederim.

624
01:00:03,891 --> 01:00:06,894
Bu, bir süredir yaşadığım en eğlenceli şeydi.

625
01:00:08,438 --> 01:00:10,064
Bu arada.

626
01:00:10,148 --> 01:00:13,443
Gerçekten Rodem'i devirdin mi?

627
01:00:14,152 --> 01:00:15,486
Tabii ki değil.

628
01:00:17,697 --> 01:00:20,450
Rodem yalnızca 15 dakika boyunca aktif olabilir.

629
01:00:20,533 --> 01:00:22,952
Yeterince uzun süre dayanabilirsek,
uykuya dalardı.

630
01:00:23,036 --> 01:00:24,454
Bakü!

631
01:00:31,085 --> 01:00:35,214
<i>Yani etanolü dışarı çıkarmak için kullandık</i>
<i>görme yeteneği ve hareketlerini kısıtlıyor.</i>

632
01:00:37,592 --> 01:00:41,679
<i>Ben bir pasifistim.</i>
<i>Kimseyi öldürmek istemiyorum.</i>

633
01:00:43,514 --> 01:00:45,683
Peki o zaman.

634
01:00:47,060 --> 01:00:50,938
Resmi olarak yapmama izin ver
Kaji'yi Kakero Kulübü'ne hoş geldiniz.

635
01:00:52,231 --> 01:00:53,983
-Ben artık üye miyim?
-Evet.

636
01:00:54,067 --> 01:00:57,487
Belirli koşullar nedeniyle,
Bay Madarame üye olamaz.

637
01:00:57,570 --> 01:01:02,367
Ancak hiçbir sorunum yok
üye olmanızla birlikte Bay Kaji.

638
01:01:05,953 --> 01:01:08,998
Bakü. Başından beri planın bu muydu?

639
01:01:10,625 --> 01:01:12,752
Bay Kaji, lütfen izin verin

640
01:01:14,629 --> 01:01:17,006
sizin belirlenmiş hakeminiz olmak.

641
01:01:20,176 --> 01:01:24,180
HIKOICHI YAKO

642
01:01:27,517 --> 01:01:28,643
Hayır, teşekkür ederim.

643
01:01:29,143 --> 01:01:31,479
Bunu yapamam! Bunu kaldıramam!

644
01:01:33,439 --> 01:01:37,276
Bakü, dünyalarımız çok farklı.

645
01:01:39,445 --> 01:01:40,822
Haklısın.

646
01:01:41,906 --> 01:01:44,450
Bugün hayatta kalmamız tamamen şanstı.

647
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Önümüzde daha da kötü bir cehennem var.

648
01:01:50,581 --> 01:01:52,208
Üzgünüm.

649
01:02:05,847 --> 01:02:07,014
Ne ayıp.

650
01:02:07,890 --> 01:02:09,559
Üyeliği alacağım.

651
01:02:19,986 --> 01:02:21,028
Bay Madarame.

652
01:02:21,821 --> 01:02:23,740
Bunu nereden buldun?

653
01:02:28,786 --> 01:02:32,790
Rodem beni yere vurduğunda.

654
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Kaji, şimdi yap!

655
01:03:14,874 --> 01:03:16,626
Sonunda uyandın mı?

656
01:03:19,253 --> 01:03:23,424
Yako beni aradı
Beni telefon geçmişinde bulduktan sonra.

657
01:03:24,217 --> 01:03:29,263
Ben vermekten bir nevi sorumluyum
Kokonoe'ye karşı bahse girme fikri sende.

658
01:03:32,266 --> 01:03:34,644
seninle ilgileneceğim
yaran iyileşene kadar.

659
01:03:37,980 --> 01:03:40,107
Hey! Ne yapıyorsun?

660
01:03:41,901 --> 01:03:42,985
Ranko.

661
01:03:44,403 --> 01:03:45,404
Teşekkür ederim.

662
01:03:47,114 --> 01:03:50,701
Aslında bana teşekkür etmene gerek yok.

663
01:03:53,037 --> 01:03:57,166
Bir iyilik daha isteyeceğim.

664
01:03:59,001 --> 01:04:00,294
Bir iyilik mi?

665
01:04:02,964 --> 01:04:04,298
Evet. Bir iyilik.

666
01:04:05,591 --> 01:04:06,551
Peki...

667
01:04:07,343 --> 01:04:09,345
Eğer yalvaracaksan,

668
01:04:10,805 --> 01:04:13,558
Sanırım ne söyleyeceğini duyabiliyorum.

669
01:04:16,811 --> 01:04:17,687
Gerçekten mi?

670
01:04:20,189 --> 01:04:21,148
Evet.

671
01:04:32,326 --> 01:04:35,538
Buraya birini getirebilir miyim?

672
01:04:37,415 --> 01:04:38,583
Ne?

673
01:04:40,042 --> 01:04:42,253
O vahşi bir canavar,
ama gidecek hiçbir yeri yok.

674
01:04:43,546 --> 01:04:44,547
Lütfen!

675
01:05:05,151 --> 01:05:06,736
Ben kimim?

676
01:05:09,280 --> 01:05:10,197
Ben kimim?

677
01:05:10,781 --> 01:05:12,658
Sen küçükken,

678
01:05:13,659 --> 01:05:17,455
kaba ve yaşlı bir adam tarafından kaçırıldın
ve kötü deneylere maruz kaldı.

679
01:05:19,707 --> 01:05:23,169
Kötü bir insan var
İçeride Rodem adını verdin.

680
01:05:24,295 --> 01:05:25,838
Ve pek çok insanı öldürdü.

681
01:05:29,300 --> 01:05:31,052
Ne yapmalıyım?

682
01:05:32,595 --> 01:05:34,597
Lütfen söyleyin bayım.

683
01:05:35,222 --> 01:05:37,224
Sen bir katil değilsin.

684
01:05:38,351 --> 01:05:40,102
Ama sen masum değilsin.

685
01:05:41,604 --> 01:05:45,566
Sorumluluk almak zorunda kalacaksın
günahların için, onların kefareti,

686
01:05:46,317 --> 01:05:48,277
ve yaşamaya devam et.

687
01:05:48,361 --> 01:05:49,654
Kefaret mi?

688
01:05:51,781 --> 01:05:53,157
Bunu nasıl yaparım?

689
01:05:54,408 --> 01:05:56,077
Sadece benimle gel.

690
01:06:00,957 --> 01:06:03,501
Günahlarını yenmene yardım edeceğim.

691
01:06:06,170 --> 01:06:10,424
Ama sana asla söylemeyeceğim
birini öldürmek.

692
01:06:30,403 --> 01:06:31,862
Bay Kaji.

693
01:06:33,781 --> 01:06:34,865
Üzgünüm.

694
01:06:35,449 --> 01:06:37,827
Bana sormak istediğin bir şey mi vardı?

695
01:06:41,372 --> 01:06:43,040
Bakü ile ilgili.

696
01:06:45,334 --> 01:06:49,714
Nasıl bir dünyada yaşıyor?

697
01:06:50,965 --> 01:06:53,634
{\an8}RANKO KURAMA'NIN KONUTLARI

698
01:06:53,718 --> 01:06:55,344
{\an8}Marco, hadi.

699
01:07:05,604 --> 01:07:07,773
Bay Yako'yla konuştum.

700
01:07:10,109 --> 01:07:12,570
Neredeyse ölüyordun
ve hâlâ Kakero'yla mı uğraşıyorsun?

701
01:07:13,070 --> 01:07:14,822
Seni anlamıyorum.

702
01:07:17,199 --> 01:07:19,035
Ve o kaçış oyunu.

703
01:07:19,118 --> 01:07:22,955
Kakero üyeliği almak için beni kullandın.
Bu beni gerçekten kızdırıyor!

704
01:07:27,585 --> 01:07:28,836
Bu beni sinirlendiriyor ama…

705
01:07:31,380 --> 01:07:33,049
Hala bunu seninle yapmak istiyorum.

706
01:07:35,342 --> 01:07:36,385
Kaji.

707
01:07:36,969 --> 01:07:41,015
Baku, bana her zaman sana güvenmemi söylüyorsun.

708
01:07:42,224 --> 01:07:43,976
Bu sözlerde yalan yoktu.

709
01:07:47,063 --> 01:07:48,522
Bakü.

710
01:07:49,273 --> 01:07:50,524
Lütfen…

711
01:07:51,901 --> 01:07:53,277
bırak yanında olayım!

712
01:07:54,320 --> 01:07:57,782
Emin misin? Bir dahaki sefere ölebilirsin.

713
01:08:06,040 --> 01:08:07,166
Bu arada…

714
01:08:08,250 --> 01:08:09,835
Arkandaki kim?

715
01:08:14,131 --> 01:08:15,174
Bu Rodem.

716
01:08:22,473 --> 01:08:23,474
Rodem mi?

717
01:08:25,142 --> 01:08:28,104
Ne?

718
01:08:28,187 --> 01:08:30,147
Ah. Ah evet.

719
01:08:30,940 --> 01:08:34,110
Bugünden itibaren ona Marco adını vereceğiz.
Güzel oyna, tamam mı?

720
01:08:34,193 --> 01:08:36,987
Ben Marco'yum! Tanıştığıma memnun oldum!

721
01:08:38,114 --> 01:08:39,073
Merhaba.

722
01:08:46,122 --> 01:08:47,081
Bu acıtıyor.

723
01:08:47,164 --> 01:08:50,084
{\an8}KURAMA-GUMI

724
01:08:51,001 --> 01:08:54,088
Pardon? getirmek istiyorsun
evime başka bir beleşçi mi girdi?

725
01:08:55,214 --> 01:08:58,217
Bazı şeyler oldu. Lütfen!

726
01:08:58,300 --> 01:09:00,553
Kendinizi kaptırmayın!

727
01:09:00,636 --> 01:09:03,222
Ben Kurama klanının lideriyim, biliyorsun.

728
01:09:12,189 --> 01:09:14,650
Bıçak kullanmakta gerçekten çok iyi.

729
01:09:15,818 --> 01:09:19,864
Çünkü onları kullanmaya alışkındır.
Ve bu bir balta.

730
01:09:26,287 --> 01:09:27,288
Bu çok lezzetli!

731
01:09:30,082 --> 01:09:31,417
Gerçekten çok iyi, Marco!

732
01:09:31,500 --> 01:09:33,794
Marco, artık Aşçılık Bakanı sensin!

733
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Tamam aşkım!
-Buna öylece karar veremezsin!

734
01:09:36,922 --> 01:09:39,383
-Neden?
-Yarın ayı pişireceğim!

735
01:09:39,466 --> 01:09:42,344
-Kulağa harika geliyor!
-Biz ayı yemeyiz!

736
01:09:47,391 --> 01:09:51,937
Sadakuni'ye kimin karşı çıkacağına karar verdim.

737
01:09:52,521 --> 01:09:54,857
Sırada kim olacak?

738
01:09:55,858 --> 01:09:58,986
Yeni üye Takaomi Kaji.

739
01:09:59,069 --> 01:10:02,114
Yeni bir üye mi? Böyle bir insan olur mu
işe uygun mu?

740
01:10:03,741 --> 01:10:07,870
Takaomi Kaji
yanında Bakü Madarame'si var.

741
01:10:07,953 --> 01:10:09,205
Yalan Yiyen mi?

742
01:10:11,874 --> 01:10:14,919
Ne kadar ilginç.

743
01:10:15,002 --> 01:10:18,923
Ama ihraç edildi.

744
01:10:19,006 --> 01:10:21,050
<i>Kraliyet Lideri ne diyecek?</i>

745
01:10:22,885 --> 01:10:25,346
"Onu hatırlamıyorum."

746
01:10:25,429 --> 01:10:27,348
"İstediğini yap."

747
01:10:28,307 --> 01:10:30,100
Veya buna benzer bir şey.

748
01:10:31,602 --> 01:10:33,646
O gün,

749
01:10:34,355 --> 01:10:39,026
ana karargâhta yapılacak,

750
01:10:39,109 --> 01:10:43,072
Kraliyet Lideri gözlem yapmaya gelecek.

751
01:10:44,490 --> 01:10:50,079
Kimsenin bunu bozmadığından emin olun.

752
01:10:59,004 --> 01:11:00,631
Hakem Mekama.

753
01:11:02,216 --> 01:11:05,302
dönüştüğünü duydum
Sadakuni'nin atanmış hakemi.

754
01:11:05,886 --> 01:11:08,013
Evet, bu rolden onur duydum.

755
01:11:09,223 --> 01:11:12,434
Şanslıysam başarabilirim
tarihin değişimini izlemek

756
01:11:12,518 --> 01:11:15,396
gözlerimin hemen önünde.

757
01:11:18,190 --> 01:11:20,234
Oldukça heyecanlı görünüyorsun.

758
01:11:21,735 --> 01:11:26,573
Sizce de zamanı gelmedi mi?
Hakem sıralamasında değişiklik mi var?

759
01:12:02,651 --> 01:12:08,032
METAN HİDRAT LABORATUVARI

760
01:12:11,201 --> 01:12:12,411
<i>Evet!</i>

761
01:12:13,537 --> 01:12:16,582
Hocam sonuçlar
araştırma gemisinden geliyoruz.

762
01:12:16,665 --> 01:12:20,294
Yüzey katmanı şunları içerir:
büyük miktarda metan musluğu!

763
01:12:20,377 --> 01:12:23,297
Başardık! Şimdi deneyebiliriz
madenciliği yapmanın yeni bir yöntemi.

764
01:12:23,380 --> 01:12:27,134
Evet. Bu dünyayı değiştirecek.

765
01:12:27,217 --> 01:12:30,846
İşbirliği yapmayı düşünmüyoruz
Japon hükümetiyle.

766
01:12:31,430 --> 01:12:35,142
Bana satmayı planladığını mı söylüyorsun?
Bu teknoloji başka bir ülkeye mi?

767
01:12:35,893 --> 01:12:38,312
Hayır, daha doğrusu planlıyorum

768
01:12:38,395 --> 01:12:41,315
bu teknolojiyi paylaşmak
diğer ülkelerle ücretsiz.

769
01:12:41,940 --> 01:12:44,276
Kâr bunun neresinde?

770
01:12:44,860 --> 01:12:46,445
Kâr?

771
01:12:47,321 --> 01:12:51,033
Savaşın olmadığı bir dünya istiyorum.

772
01:12:51,575 --> 01:12:53,077
Dünya barışı istiyorum.

773
01:12:58,248 --> 01:13:01,668
Hiç bir bilim adamını tanımadım
bu kadar romantik olabilir.

774
01:13:04,129 --> 01:13:08,926
Profesör mü? Dr. Matsuyama
tebrik olarak bize biraz meyve gönderdi.

775
01:13:10,302 --> 01:13:11,887
Buzdolabına koyun.

776
01:13:11,970 --> 01:13:13,889
-Sonra birlikte yeriz.
-Tamam aşkım.

777
01:13:14,932 --> 01:13:17,101
İçinde ne var?

778
01:13:20,479 --> 01:13:22,564
Çok güzel görünüyor!

779
01:13:36,412 --> 01:13:37,788
Profesör mü?

780
01:13:43,293 --> 01:13:47,297
Herkes… iyi mi?

781
01:13:48,507 --> 01:13:50,217
Senin yanında…

782
01:13:53,053 --> 01:13:56,473
hepsi… öldü.

783
01:13:59,810 --> 01:14:01,520
Bundan sonra…

784
01:14:01,603 --> 01:14:05,190
Bakan Onodera bize bir mesaj gönderdi.

785
01:14:05,983 --> 01:14:07,818
Eğer fikrini değiştirirsen dedi...

786
01:14:09,611 --> 01:14:11,738
ne zaman olursa olsun yardım etmekten mutluluk duyar.

787
01:14:28,255 --> 01:14:30,132
O piç.

788
01:14:33,594 --> 01:14:36,263
<i>Bunu o yaptı!</i>

789
01:14:42,811 --> 01:14:44,646
Profesör Sadakuni mi?

790
01:14:45,772 --> 01:14:48,817
Benim adım Kusanami. Ben bir danışmanım.

791
01:14:51,695 --> 01:14:54,865
Hiç duydun mu
Kakero Club adında bir organizasyon mu?

792
01:14:54,948 --> 01:14:56,575
Kakero mu?

793
01:14:56,658 --> 01:15:00,078
Karanlık bir organizasyondur
çok fazla güçle.

794
01:15:01,455 --> 01:15:06,335
Eğer bunun başında dursaydın,
hayallerinize ulaşabilirsiniz.

795
01:15:08,670 --> 01:15:09,838
Yapabilir miydin?

796
01:15:10,839 --> 01:15:12,799
kendini bir canavara mı dönüştüreceksin?

797
01:15:13,967 --> 01:15:17,471
Ruhunu bir kenara atabilir misin?

798
01:15:21,600 --> 01:15:24,186
Gözlerimde ne görüyorsun?

799
01:15:26,563 --> 01:15:27,648
Sana söyleyeceğim.

800
01:15:28,982 --> 01:15:35,155
Öfke ve nefret ve yeni bir
sarsılmaz inanç!

801
01:16:15,862 --> 01:16:19,283
Bay Yako. Kraliyet Lideri geliyor mu?

802
01:16:19,366 --> 01:16:21,118
O yolda.

803
01:16:21,785 --> 01:16:24,079
O zaman kaybedemeyiz.

804
01:16:48,687 --> 01:16:49,938
Bu taraftan.

805
01:17:16,923 --> 01:17:18,800
Bu çok etkileyici.

806
01:17:26,850 --> 01:17:30,854
Ne kadar getirdin?

807
01:17:31,480 --> 01:17:35,233
-Elli milyon.
-İnanılmaz. Size iki milyar demiştik!

808
01:17:36,652 --> 01:17:38,987
Gerçekten çok kızgın!

809
01:17:46,578 --> 01:17:48,705
Silahlı kavga yapmayalım.

810
01:17:48,789 --> 01:17:51,583
Bununla uğraşmamayı tercih ederiz.

811
01:17:51,667 --> 01:17:52,709
Üzgünüm.

812
01:17:59,216 --> 01:18:04,346
-Bay. Madarame sahiplerini işe alacak.
-Sahipler mi?

813
01:18:04,429 --> 01:18:08,475
Sanki ödüllü bir atmış gibi.
Bay Madarame'nin oyununa yatırım yapacaklar

814
01:18:09,059 --> 01:18:13,522
ve eğer kazanırsa, bir ödül kazanacaklar
yatırımlarının üç katı.

815
01:18:14,815 --> 01:18:19,945
Ancak güvence için
üyelerimizin bugün kaybedeni

816
01:18:20,028 --> 01:18:24,116
cehennem acısı yaşayacak
işkence ve idam.

817
01:18:25,492 --> 01:18:27,160
Yatırım yapanlar var

818
01:18:27,244 --> 01:18:31,456
para için değil şahit olmak için
bir kişinin şiddetli ölümü.

819
01:18:32,249 --> 01:18:35,377
Ah? İlginç.

820
01:18:36,420 --> 01:18:37,587
Hadi deneyelim görelim.

821
01:18:41,717 --> 01:18:46,388
Peki yatırımcılar.
Milyon yenlik artışları kabul edeceğiz.

822
01:18:46,471 --> 01:18:50,434
Bugünkü konumuz Bakü Madarame olacak.

823
01:18:50,517 --> 01:18:52,477
Şimdi lütfen başlayın.

824
01:18:52,561 --> 01:18:54,855
<i>-Beş milyon!</i>
<i>-Üç milyon!</i>

825
01:18:55,856 --> 01:18:57,816
<i>-Sekiz milyon!</i>
<i>-Beş milyon!</i>

826
01:18:57,899 --> 01:18:59,025
<i>-On milyon!</i>
<i>-Üç milyon!</i>

827
01:18:59,109 --> 01:19:00,861
<i>-Beş milyon!</i>
<i>-Üç milyon!</i>

828
01:19:00,944 --> 01:19:02,279
<i>-Üç milyon!</i>
<i>-Altı milyon!</i>

829
01:19:02,362 --> 01:19:03,405
<i>Üç milyon!</i>

830
01:19:03,488 --> 01:19:05,365
<i>Ah, çok sinir bozucu!</i>

831
01:19:05,449 --> 01:19:06,283
<i>Beş milyon.</i>

832
01:19:06,366 --> 01:19:08,827
<i>-Bir milyon!</i>
<i>-İki milyon!</i>

833
01:19:08,910 --> 01:19:10,912
<i>-Altı milyon!</i>
<i>-Kötü bir el verdin, öyle mi?</i>

834
01:19:10,996 --> 01:19:12,622
<i>-Beş milyon!</i>
<i>-Dört milyon!</i>

835
01:19:12,706 --> 01:19:14,833
<i>-Altı milyon!</i>
<i>-Dört milyon!</i>

836
01:19:15,625 --> 01:19:18,295
<i>Hadi. Daha fazla yatırım yapın!</i>

837
01:19:18,378 --> 01:19:20,964
Sadece 200 milyon mu? Hiçbir şekilde başaramayacaksın.

838
01:19:21,047 --> 01:19:25,051
Haydi millet. Buna sahip olamayız!

839
01:19:25,135 --> 01:19:27,804
<i>Beş yüz milyon!</i>
<i>500 milyon koyacağım!</i>

840
01:19:29,639 --> 01:19:32,142
<i>Hepinizi unuttunuz mu?</i>

841
01:19:32,225 --> 01:19:33,143
<i>Bu Bakü Madarame.</i>

842
01:19:33,226 --> 01:19:34,936
Yalan Yiyen.

843
01:19:35,020 --> 01:19:37,314
Geri döndü!

844
01:19:39,357 --> 01:19:40,859
<i>Yalan Yiyen mi?</i>

845
01:19:40,942 --> 01:19:43,403
<i>-Elli milyon!</i>
<i>-Benim için yetmiş milyon!</i>

846
01:19:43,487 --> 01:19:45,572
<i>Yalan Yiyen için 100 milyon!</i>

847
01:19:48,867 --> 01:19:51,161
Yanlış bir fikre kapılmayın.

848
01:19:51,244 --> 01:19:54,873
Sadece parayı istiyorum
Sadakuni benden çaldı.

849
01:19:54,956 --> 01:19:57,417
<i>Altmış milyon!</i>

850
01:19:58,835 --> 01:20:01,296
Hanımefendi, 500 milyon.

851
01:20:01,379 --> 01:20:04,132
- Elimizdeki her şey bu!
-Başka seçeneğimiz yok!

852
01:20:04,633 --> 01:20:07,969
Birinin ortamı ayarlaması gerekiyordu
yoksa Yalan Yiyen rekabet edemeyecek.

853
01:20:08,053 --> 01:20:10,806
<i>-Elli milyon!</i>
<i>-Elli milyon!</i>

854
01:20:10,889 --> 01:20:11,932
<i>Altmış milyon!</i>

855
01:20:15,727 --> 01:20:17,103
İki milyar.

856
01:20:17,187 --> 01:20:18,522
Peki o zaman.

857
01:20:19,773 --> 01:20:21,650
Artık ateşlendim.

858
01:20:22,317 --> 01:20:23,276
<i>Cellat!</i>

859
01:20:25,946 --> 01:20:27,656
<i>Harika fikir! Cellat!</i>

860
01:20:28,365 --> 01:20:31,284
<i>Cellat! Cellat!</i>

861
01:20:31,868 --> 01:20:34,454
Mekama, Adam Asmaca nedir?

862
01:20:36,081 --> 01:20:42,379
Bu halka açık bir infaz
kaybeden ve ortağı

863
01:20:42,462 --> 01:20:44,548
ikisi birlikte asılır.

864
01:20:45,131 --> 01:20:47,801
Beklemek.

865
01:20:47,884 --> 01:20:51,304
Ortak derken şunu kastediyorlar:
sen kaybedersen ben de ölürüm öyle mi?

866
01:20:51,388 --> 01:20:52,472
Evet.

867
01:20:53,181 --> 01:20:56,560
İzlemek istiyorlar. Bu yüzden
çok fazla para yatırıyorlar.

868
01:20:56,643 --> 01:20:58,144
Cidden?

869
01:21:02,190 --> 01:21:03,525
Bakü.

870
01:21:03,608 --> 01:21:05,360
Korktun mu Kaji?

871
01:21:07,988 --> 01:21:08,989
HAYIR.

872
01:21:10,448 --> 01:21:11,867
Sana güveniyorum.

873
01:21:12,492 --> 01:21:13,869
Bakü.

874
01:21:19,624 --> 01:21:20,584
Çok iyi.

875
01:21:23,336 --> 01:21:25,839
Biz de kabul ediyoruz.

876
01:21:29,676 --> 01:21:32,137
Ama Bay Sadakuni…

877
01:21:40,770 --> 01:21:44,983
Mekama, Sadakuni'yi fazlasıyla heyecanlandırıyor.

878
01:21:45,775 --> 01:21:49,654
İnsan Allah'ın iradesini takip eder.
Her yaşamın bir amacı vardır.

879
01:21:50,697 --> 01:21:52,949
Öldüğümüzde ölürüz.

880
01:21:54,618 --> 01:21:56,745
Cennete güvenmeyeceğim.

881
01:21:57,537 --> 01:21:59,664
Bu maçı kazanacağım.

882
01:22:00,332 --> 01:22:02,667
Her zamanki gibi kibirli.

883
01:22:03,335 --> 01:22:05,629
Hiç büyümedi.

884
01:22:07,505 --> 01:22:10,258
Çok iyi. Cellat onaylandı.

885
01:22:10,842 --> 01:22:13,303
Oyunu seçelim.

886
01:22:21,186 --> 01:22:24,314
Sadakuni rakibinin kartlarını okuyabilir.

887
01:22:25,065 --> 01:22:29,277
Eğer Yaşlı Hizmetçi'yi seçerse,
Yalan Yiyen çıktı.

888
01:22:37,077 --> 01:22:38,495
Karıştırma işlemi tamamlandı.

889
01:22:39,496 --> 01:22:42,958
Bay Sadakuni, lütfen birini seçin.

890
01:22:54,469 --> 01:22:58,765
Oyun Hangman Old Maid'dir.

891
01:22:58,848 --> 01:23:00,850
<i>Yaşlı Hizmetçi!</i>

892
01:23:02,352 --> 01:23:03,395
<i>Haydi başlayalım!</i>

893
01:23:04,479 --> 01:23:07,649
Yaşlı Hizmetçi mi? Bu kötü!

894
01:23:07,732 --> 01:23:10,110
sürece güvende olacağız
yaşlı hizmetçimiz yok.

895
01:23:11,027 --> 01:23:15,824
Şimdi açıklayacağım
Hangman Old Maid'in kuralları.

896
01:23:17,325 --> 01:23:19,786
Bay Sadakuni tarafından seçilen oyun

897
01:23:19,869 --> 01:23:22,789
Old Maid adında iyi bilinen bir oyundur.

898
01:23:25,667 --> 01:23:30,255
<i>Oyundaki kartlar iki set olacaktır</i>
<i>birden ona kadar sayı kartlarının</i>

899
01:23:30,338 --> 01:23:34,634
<i>ve bir yaşlı hizmetçi, toplam 21 kart.</i>

900
01:23:35,218 --> 01:23:39,222
<i>Her oyuncunun bir kart alması gerekir</i>
<i>Rakibi aynı anda eşleştirin ve çiftler oluşturun.</i>

901
01:23:39,305 --> 01:23:43,184
<i>Yaşlı hizmetçiyi tutan oyuncu</i>
<i>oyunun sonunda kaybeder.</i>

902
01:23:43,268 --> 01:23:47,105
<i>Ancak bu yaşlı hizmetçi</i>
<i>sıradan yaşlı hizmetçilerden farklıdır.</i>

903
01:23:47,188 --> 01:23:51,901
<i>Beş çeşit yaşlı hizmetçi vardır</i>
<i>her biri birden beşe kadar bir sayıya sahiptir.</i>

904
01:23:52,819 --> 01:23:55,280
<i>Bunlar her oyunda karıştırılacaktır</i>

905
01:23:55,363 --> 01:23:58,783
<i>ve bir tanesi desteye dahil edilecek.</i>

906
01:24:00,326 --> 01:24:02,871
<i>Her sayı şunu ifade eder</i>

907
01:24:02,954 --> 01:24:05,749
<i>parça sayısı</i>
<i>kurulacak darağacından.</i>

908
01:24:05,832 --> 01:24:09,919
<i>Darağacı tamamlandığında,</i>
<i>oyun biter.</i>

909
01:24:11,004 --> 01:24:14,090
<i>Darağacı 11 parçadan oluşur.</i>

910
01:24:14,799 --> 01:24:19,012
<i>En kısa sürede bitebilir</i>
<i>sadece üç oyunda.</i>

911
01:24:23,433 --> 01:24:26,561
Bilgi paylaşımı
oyun sırasında izin verilmez.

912
01:24:26,644 --> 01:24:29,981
Ancak böyle olmadığı sürece
rakibiniz tarafından keşfedildi,

913
01:24:30,065 --> 01:24:35,695
gizli taktikler
Kakero'yu ilgilendirmiyor.

914
01:24:36,946 --> 01:24:39,866
O halde şimdi ilk tura başlayalım.

915
01:24:39,949 --> 01:24:43,787
{\an8}Birinci Tur

916
01:24:46,873 --> 01:24:47,832
Devam et.

917
01:24:49,167 --> 01:24:50,502
<i>Beş ve sekiz.</i>

918
01:24:51,086 --> 01:24:52,712
Bay Madarame ilk önce ayağa kalktı.

919
01:24:52,796 --> 01:24:54,380
<i>Yalan Yiyen'in ilki!</i>

920
01:24:55,090 --> 01:24:58,551
Oyuncuları engellemek için
Bilgi paylaşımından,

921
01:24:58,635 --> 01:25:02,597
kapatıyor olacağız
Sahiplerin videoları.

922
01:25:29,290 --> 01:25:30,834
<i>Yaşlı Hizmetçi Beşli!</i>

923
01:25:37,090 --> 01:25:39,050
Tamam.

924
01:25:45,849 --> 01:25:50,145
Sada, istediğin kart bu.

925
01:25:51,062 --> 01:25:52,480
<i>Bu özel bir bedava.</i>

926
01:25:53,731 --> 01:25:59,404
Şimdi bana güvenin ve çizin.

927
01:26:00,071 --> 01:26:01,281
Devam et!

928
01:26:08,580 --> 01:26:10,498
Bitti.

929
01:26:10,999 --> 01:26:12,458
sen…

930
01:26:13,877 --> 01:26:15,628
yalancısın değil mi?

931
01:26:22,760 --> 01:26:24,846
Salak! Bu iyi bir şeymiş gibi davranma!

932
01:26:25,638 --> 01:26:27,724
Hemen beş.

933
01:26:44,115 --> 01:26:45,408
<i>Bir celladın darağacı.</i>

934
01:27:05,011 --> 01:27:08,097
Ana direk ve dört destek ayağı.

935
01:27:08,806 --> 01:27:10,892
Beş bölüm tamamlandı.

936
01:27:11,392 --> 01:27:13,394
Sadece altısı kaldı.

937
01:27:16,147 --> 01:27:17,982
Adam.

938
01:27:18,066 --> 01:27:20,777
Bunun bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim.

939
01:27:24,113 --> 01:27:29,827
{\an8}İKİNCİ TUR

940
01:27:29,911 --> 01:27:33,456
{\an8}BAKÜ MADARAME
5/11 ALTI KALAN

941
01:27:40,046 --> 01:27:41,297
Evet!

942
01:27:41,881 --> 01:27:43,007
<i>Bu sefer…</i>

943
01:27:43,925 --> 01:27:45,802
Bay Sadakuni başlıyor.

944
01:28:02,986 --> 01:28:03,987
Hadi bakalım.

945
01:28:14,872 --> 01:28:18,751
Şimdi sıra sende.

946
01:28:19,585 --> 01:28:22,171
Peki...

947
01:28:23,798 --> 01:28:25,800
Hangisi?

948
01:28:27,385 --> 01:28:29,053
Sağ?

949
01:28:30,179 --> 01:28:31,306
Yoksa sola mı?

950
01:28:41,607 --> 01:28:45,320
Anladım! Sada, fark etmedin mi?

951
01:28:45,903 --> 01:28:48,489
bakarsan anlayabilirsin
farklı açılardan.

952
01:28:49,115 --> 01:28:51,701
Gözlüklerinize yansıyor.

953
01:28:52,660 --> 01:28:54,162
Bir beş.

954
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
O zaman şunu çiz!

955
01:28:58,791 --> 01:29:01,836
Tepkiniz hiçbir yalanı gizlemiyor.

956
01:29:01,919 --> 01:29:04,172
Bu beş olmalı!

957
01:29:05,882 --> 01:29:06,841
Ha?

958
01:29:06,924 --> 01:29:08,593
<i>Yaşlı Hizmetçi Dörtlü!</i>

959
01:29:08,676 --> 01:29:11,304
Kartlarınızı açın.

960
01:29:12,180 --> 01:29:15,350
Bu oyunu çizip bitireceğim!

961
01:29:30,406 --> 01:29:33,242
Ben kazandım.

962
01:29:34,994 --> 01:29:37,413
O adam asla kendinden şüphe etmez.

963
01:29:37,997 --> 01:29:39,540
Neler oluyor?

964
01:29:59,519 --> 01:30:00,895
Bakü.

965
01:30:01,854 --> 01:30:04,190
Merak etme Kaji.

966
01:30:05,191 --> 01:30:07,151
Daha yeni başlıyor.

967
01:30:07,693 --> 01:30:09,821
İki bölüm kaldı.

968
01:30:09,904 --> 01:30:13,866
Yaşlı hizmetçinin sayısına bağlı olarak,
bu son maçımız olabilir.

969
01:30:15,618 --> 01:30:18,246
Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan,
işe yaramayacak.

970
01:30:19,622 --> 01:30:23,501
Hadi. Hadi acele edelim
ve üçüncü tura başlayın.

971
01:30:31,509 --> 01:30:32,927
{\an8}Bay Sadakuni başlıyor.

972
01:30:33,010 --> 01:30:34,971
{\an8}ÜÇÜNCÜ TUR

973
01:30:35,054 --> 01:30:40,601
{\an8}BAKÜ MADARAME
9/11 İKİ KALAN

974
01:30:51,154 --> 01:30:52,864
Tamam.

975
01:31:04,625 --> 01:31:07,920
Tamam aşkım. Onu getirmek.

976
01:31:15,303 --> 01:31:16,888
Bu?

977
01:31:18,264 --> 01:31:20,558
<i>Hayır. Bu mu?</i>

978
01:31:23,394 --> 01:31:25,188
Sorun ne?

979
01:31:25,771 --> 01:31:26,898
Acele edin ve çizin.

980
01:31:30,276 --> 01:31:31,485
Belki bu.

981
01:31:39,243 --> 01:31:40,703
Acele edin ve çizin!

982
01:31:47,460 --> 01:31:49,503
Lanet etmek!

983
01:31:50,755 --> 01:31:52,298
Kaji, ne yapacağım?

984
01:31:56,594 --> 01:31:58,763
Hazır mısın?

985
01:32:00,014 --> 01:32:01,974
Yalan Yiyen mi?

986
01:32:29,460 --> 01:32:31,462
Bir sonraki onu bitirir.

987
01:32:39,470 --> 01:32:42,890
Bu kadar kötü olacağını beklemiyordum.

988
01:32:42,974 --> 01:32:45,476
Yalan Yiyen'in yenileceğini.

989
01:32:57,321 --> 01:32:59,323
Darağacı tamamlandı.

990
01:33:00,032 --> 01:33:01,951
<i>Geriye kalan tek şey asılmak.</i>

991
01:33:09,917 --> 01:33:11,127
Bakü.

992
01:33:13,462 --> 01:33:15,131
Üzgünüm Kaji.

993
01:33:18,134 --> 01:33:20,094
Yalanı yiyemem.

994
01:33:27,435 --> 01:33:31,272
Yani ünlü Yalan Yiyen bile
şansı tükendi.

995
01:33:32,231 --> 01:33:34,567
Saçma sapan konuşmayı bırakın.

996
01:33:35,151 --> 01:33:37,111
<i>Şans diye bir şey yoktur.</i>

997
01:33:38,279 --> 01:33:43,159
Bu adam sadece odaklanıyor
Taktikler ve hile hakkında.

998
01:33:43,868 --> 01:33:47,163
O sadece bir pislik
ölmeye bile hazır değil.

999
01:33:49,332 --> 01:33:52,418
<i>Sonuçta, gerekenlere sahip değil.</i>

1000
01:33:54,128 --> 01:33:57,923
Fırlatma cesaretine sahip olmak
Zaferi getiren şey, hayatın uzakta olmasıdır!

1001
01:33:58,591 --> 01:34:00,885
<i>Harika şeyler başarır.</i>

1002
01:34:04,680 --> 01:34:06,682
Yalan Yiyen, bir şeyler yap!

1003
01:34:06,766 --> 01:34:09,185
Sana 500 milyon bahse girdim
çünkü sana inanıyorum!

1004
01:34:12,730 --> 01:34:15,900
{\an8}DÖRDÜNCÜ TUR

1005
01:34:15,983 --> 01:34:22,698
{\an8}BAKÜ MADARAME
10/11 BİR KALDI

1006
01:34:31,957 --> 01:34:33,167
<i>Yaşlı hizmetçi.</i>

1007
01:34:39,215 --> 01:34:41,050
Kendini toparla, Yalan Yiyen!

1008
01:34:43,677 --> 01:34:47,014
Ben ve Ranko hayatlarımızı senin üzerine bahse koyuyoruz.

1009
01:34:47,098 --> 01:34:49,308
Ne? Pes mi edeceksin?

1010
01:34:53,145 --> 01:34:54,313
ben…

1011
01:34:55,523 --> 01:34:57,483
Sana sonuna kadar inanıyorum!

1012
01:35:02,530 --> 01:35:03,697
Kaji.

1013
01:35:04,698 --> 01:35:06,617
Arkadaşım olduğuna sevindim.

1014
01:35:13,791 --> 01:35:16,168
Bay Madarame başlıyor.

1015
01:35:45,239 --> 01:35:46,782
Şimdi…

1016
01:35:48,159 --> 01:35:49,660
öl.

1017
01:36:26,697 --> 01:36:28,699
Hey, bana karşı çıkmayacak mısın?

1018
01:36:30,826 --> 01:36:33,579
Yazı mı tura mı olduğunu anlayamıyor musun?

1019
01:36:33,662 --> 01:36:35,664
Seni işe almak için hiçbir nedenim yok.

1020
01:36:46,133 --> 01:36:50,054
Ne yapıyorsun sen?
Kartlarınızı tutun!

1021
01:36:51,889 --> 01:36:53,682
Tamam aşkım.

1022
01:37:09,073 --> 01:37:11,492
Üst veya alt. Hangisi?

1023
01:37:16,747 --> 01:37:18,415
Sorun nedir?

1024
01:37:18,499 --> 01:37:20,543
Ya üstte ya da alttadır.

1025
01:37:24,672 --> 01:37:25,881
Alt.

1026
01:37:34,431 --> 01:37:36,475
Sadakuni hizmetçiyi çizdi.

1027
01:37:37,059 --> 01:37:41,438
Güzel! Bu ilk defa
yaşlı hizmetçi Sada'yı çizdin.

1028
01:37:45,025 --> 01:37:46,944
Heyecanlanmayın.

1029
01:37:53,409 --> 01:37:54,410
Bu.

1030
01:38:01,542 --> 01:38:03,377
Ben kazandım.

1031
01:38:11,135 --> 01:38:12,845
Bir şekilde hâlâ hayattayız.

1032
01:38:16,599 --> 01:38:20,728
{\an8}IKKI SADAKUNI
3/11 SEKİZ KALAN

1033
01:38:20,811 --> 01:38:23,397
{\an8}BAKÜ MADARAME
10/11 BİR KALDI

1034
01:38:23,480 --> 01:38:27,484
{\an8}Beşinci Tur

1035
01:38:28,193 --> 01:38:29,028
{\an8}İşte buradasınız.

1036
01:38:31,905 --> 01:38:34,325
Bay Sadakuni başlıyor.

1037
01:38:39,371 --> 01:38:42,249
Sorun nedir? Buradayım.

1038
01:39:05,689 --> 01:39:06,565
Bakü?

1039
01:39:09,193 --> 01:39:11,612
Ne yapıyor?

1040
01:39:20,329 --> 01:39:21,747
Hey!

1041
01:39:23,666 --> 01:39:26,168
Orada ne kadar duracaksın?

1042
01:39:27,044 --> 01:39:29,338
Acele edin ve bir kart seçin!

1043
01:39:33,717 --> 01:39:36,011
Dalga geçmeyi bırak!

1044
01:39:36,679 --> 01:39:39,348
Mekama. Bir süre sınırı koyalım.

1045
01:39:39,431 --> 01:39:41,558
Bu gidişle asla bitmeyecek.

1046
01:39:44,144 --> 01:39:47,481
Sayın Sadakuni bir talepte bulundu.
Ne yapacağız?

1047
01:39:49,983 --> 01:39:53,362
Çok iyi. Şu andan itibaren
her kart çekildiğinde,

1048
01:39:53,445 --> 01:39:55,447
bir dakika içinde yapılmalıdır.

1049
01:39:55,531 --> 01:39:57,658
Katılıyor musunuz Bay Madarame?

1050
01:39:58,200 --> 01:40:00,786
Sorun değil.

1051
01:40:01,495 --> 01:40:02,913
Devam etmek.

1052
01:40:04,581 --> 01:40:07,626
Sada, senin alışkanlıklarını anlıyorum.

1053
01:40:07,710 --> 01:40:08,836
Sonra...

1054
01:40:08,919 --> 01:40:11,630
Acele edin ve bir kart çekin, değil mi?

1055
01:40:11,714 --> 01:40:14,591
-Buyurun Bay Yako.
-Aslında.

1056
01:40:14,675 --> 01:40:16,385
Bakmaya bile zahmet etmeyin!

1057
01:40:28,856 --> 01:40:29,857
Sada.

1058
01:40:31,024 --> 01:40:33,277
Artık Old Maid'i oynamıyoruz.

1059
01:40:33,861 --> 01:40:36,029
Bir daha yaşlı hizmetçiyi çizmeyeceğim.

1060
01:40:39,950 --> 01:40:44,705
Başka bir deyişle, elde eden kişi
başlangıçta yaşlı hizmetçi öldü.

1061
01:40:46,248 --> 01:40:49,960
Tanrına dua etsen iyi olur
eski hizmetçiyi alamıyorsun.

1062
01:40:56,049 --> 01:41:01,346
{\an8}SADAKUNI 7/11, MADARAME 10/11

1063
01:41:01,430 --> 01:41:02,639
{\an8}SADAKUNI: KALAN DÖRT
MADARAME: BİR KALDI

1064
01:41:02,723 --> 01:41:03,807
{\an8}İşte buradasınız.

1065
01:41:04,975 --> 01:41:10,481
{\an8}ALTINCI YUVA

1066
01:41:15,861 --> 01:41:19,448
Yaşlı hizmetçi. Bakü'de var!

1067
01:41:24,077 --> 01:41:25,954
Madara başlıyor.

1068
01:41:31,210 --> 01:41:32,544
Başlamak.

1069
01:42:07,704 --> 01:42:09,414
Acele edin ve kartlarınızı açın.

1070
01:42:09,498 --> 01:42:11,667
Acelen ne?

1071
01:42:19,174 --> 01:42:23,637
Tamam Sada. Bu kartı al.

1072
01:42:27,516 --> 01:42:30,435
Hadi. Birini seç.

1073
01:42:31,478 --> 01:42:33,188
Bay Sadakuni.

1074
01:42:33,856 --> 01:42:35,983
On saniye kaldı.

1075
01:42:36,775 --> 01:42:39,027
Sekiz, yedi,

1076
01:42:39,111 --> 01:42:42,072
altı, beş,

1077
01:42:42,155 --> 01:42:44,700
dört, üç,

1078
01:42:44,783 --> 01:42:47,870
iki, bir.

1079
01:42:53,500 --> 01:42:56,461
Sadakuni yine yaşlı hizmetçiyi çizdi.

1080
01:42:56,545 --> 01:42:59,006
Ne oldu?

1081
01:43:00,382 --> 01:43:03,427
Lanet olsun!

1082
01:43:06,930 --> 01:43:10,309
Sada, tamamen gidiyorum
bir dakikayı değerlendir

1083
01:43:10,392 --> 01:43:12,603
bana çok cömertçe verdin.

1084
01:43:14,521 --> 01:43:17,566
Gel ve onu al!

1085
01:43:17,649 --> 01:43:19,902
Hadi!

1086
01:43:23,697 --> 01:43:25,949
<i>Bakü, ne yapıyorsun?</i>

1087
01:43:27,743 --> 01:43:29,494
Profesör!

1088
01:43:29,578 --> 01:43:33,081
açıkladığıma inanıyorum
Kurallar başlangıçta.

1089
01:43:33,790 --> 01:43:36,752
Bilgi paylaşımı
oyun sırasında izin verilmez.

1090
01:43:36,835 --> 01:43:41,465
Ancak keşfedilmediği sürece
Rakibinizin gizli taktikleri

1091
01:43:41,548 --> 01:43:44,593
Kakero'yu ilgilendirmiyor.

1092
01:44:01,068 --> 01:44:07,157
Yaşlı hizmetçiyi çizdin, değil mi?

1093
01:44:15,707 --> 01:44:18,877
Ha? Anladın mı?

1094
01:44:21,296 --> 01:44:25,008
Kartlarımı görebilirsin
şu kameradan, değil mi?

1095
01:44:34,685 --> 01:44:36,395
Profesör!

1096
01:44:56,289 --> 01:44:58,500
Sadakuni mi…?

1097
01:44:59,084 --> 01:45:04,464
Bu onun bir şekilde ele geçirildiği anlamına mı geliyor?
sahipler için kamera yayını?

1098
01:45:10,053 --> 01:45:12,597
Sonunda anladın mı?

1099
01:45:15,225 --> 01:45:17,769
Ben kazandım, Sadakuni.

1100
01:45:18,937 --> 01:45:20,731
Mümkün değil.

1101
01:45:20,814 --> 01:45:24,401
İnanılmaz! Tam bir geri dönüş yaptık!

1102
01:45:24,484 --> 01:45:27,612
Bakü!

1103
01:45:27,696 --> 01:45:31,033
Kaji, bu senin sayende
o kamerayı kırdığın için!

1104
01:45:31,116 --> 01:45:35,328
-Sen kesinlikle son derece şanslı bir çocuksun!
-Bakü!

1105
01:45:35,996 --> 01:45:37,372
Evet!

1106
01:45:43,545 --> 01:45:46,506
Bay Sadakuni Eski Hizmetçi Beşlisini çekti.

1107
01:45:47,632 --> 01:45:50,052
Cellat darağacı tamamlandı!

1108
01:45:51,428 --> 01:45:53,013
Bu oyunun kazananı…

1109
01:45:54,222 --> 01:45:57,684
Bakü Madarame!

1110
01:45:59,519 --> 01:46:00,896
Evet!

1111
01:46:10,489 --> 01:46:11,782
Darağacı hazır!

1112
01:46:19,581 --> 01:46:22,667
Tamamen körsün, değil mi?

1113
01:46:24,211 --> 01:46:27,714
Sadakuni üstümüzdeki altı kamerayı kullandı

1114
01:46:28,298 --> 01:46:31,551
hem benim hem de onun kartlarını görmek için.

1115
01:46:32,594 --> 01:46:36,973
<i>Yani oyunu seçerken bile</i>
<i>gözleri bağlıyken her şeyi gördü.</i>

1116
01:46:38,725 --> 01:46:40,769
Görüşünü yeniden sağladın, değil mi?

1117
01:46:41,353 --> 01:46:43,230
Yapay görme ile.

1118
01:46:43,855 --> 01:46:44,940
inanıyorum

1119
01:46:45,565 --> 01:46:49,111
elektriki kullanan bir sistemdir
optik sinirlerin uyarılması

1120
01:46:50,028 --> 01:46:53,657
kör insanların görme yeteneğini geri kazandırmak
başka bir nesne aracılığıyla.

1121
01:46:54,407 --> 01:46:59,496
<i>Muhtemelen birisinin hacklenmesine neden olmuştur</i>
<i>kameraları alıp onları Sadakuni'ye ilet.</i>

1122
01:47:09,881 --> 01:47:11,633
Ve bu…

1123
01:47:13,593 --> 01:47:15,387
bunun kanıtıdır.

1124
01:47:20,767 --> 01:47:26,481
Ama altı kameradan biri
silahla imha edildi.

1125
01:47:32,112 --> 01:47:34,364
Ben de izledim.

1126
01:47:35,115 --> 01:47:38,660
Görünüm döner
her kamera her on saniyede bir.

1127
01:47:38,743 --> 01:47:43,665
Ben de ne olacağını merak etmeye başladım
Konu o kameraya geldiğinde Sadakuni için.

1128
01:47:45,750 --> 01:47:47,961
Kırık olduğu için video yok.

1129
01:47:57,012 --> 01:48:00,473
Mükemmel bir plan olması gerekiyordu.

1130
01:48:01,057 --> 01:48:03,935
"Atmaya cesaret etmek
hayatınız uzakta" dedi.

1131
01:48:11,651 --> 01:48:15,614
Sen sadece büyük, şişman bir yalancısın!

1132
01:48:26,208 --> 01:48:27,250
Ne yapıyorsun?

1133
01:48:27,834 --> 01:48:30,629
Sadakuni'yi korumayı seçiyorum.

1134
01:48:32,130 --> 01:48:34,507
Önce beni geçmen gerekecek.

1135
01:49:09,876 --> 01:49:14,297
Gücün yok.

1136
01:49:19,886 --> 01:49:21,846
<i>Cellat!</i>

1137
01:49:21,930 --> 01:49:24,474
<i>Cellat!</i>

1138
01:49:24,557 --> 01:49:27,852
<i>-Cellat!</i>
<i>-Cellat!</i>

1139
01:49:27,936 --> 01:49:29,854
<i>Cellat!</i>

1140
01:49:29,938 --> 01:49:31,273
<i>Cellat!</i>

1141
01:49:32,649 --> 01:49:33,900
Ruka.

1142
01:49:37,404 --> 01:49:39,990
Beni daha fazla utandırmayın.

1143
01:49:40,073 --> 01:49:41,366
Profesör.

1144
01:49:44,828 --> 01:49:46,746
Cezayı kabul edeceğim.

1145
01:49:48,206 --> 01:49:50,625
Bu dünyanın kuralı bu.

1146
01:49:53,628 --> 01:49:55,547
Anlaşıldı.

1147
01:49:56,423 --> 01:49:57,841
Çok iyi.

1148
01:49:58,967 --> 01:50:00,927
Hangman'a geçelim.

1149
01:50:02,762 --> 01:50:04,306
Onları buraya getirin.

1150
01:50:10,603 --> 01:50:13,315
Bırak. Oraya kendim gidebilirim.

1151
01:50:25,744 --> 01:50:26,870
Yalan Yiyen.

1152
01:50:30,457 --> 01:50:33,376
Neden Kraliyet Lideri olmak istiyorsun?

1153
01:50:34,669 --> 01:50:36,338
Dünya barışı.

1154
01:50:41,134 --> 01:50:43,094
Gülme!

1155
01:50:44,387 --> 01:50:46,348
Üzgünüm.

1156
01:50:47,640 --> 01:50:49,934
Böylece?

1157
01:50:50,018 --> 01:50:51,728
Dünya barışı mı?

1158
01:50:56,816 --> 01:51:01,154
Dört gözle bekliyor olacağım.

1159
01:51:07,035 --> 01:51:11,289
Kakero üyeliğimi size devrediyorum.

1160
01:51:15,126 --> 01:51:16,669
Cidden?

1161
01:51:16,753 --> 01:51:21,132
Ah hayatım. Yapamazsın
bunu sormadan yap.

1162
01:51:21,216 --> 01:51:22,926
Yalan Yiyen.

1163
01:51:23,510 --> 01:51:27,972
bunu sana bırakıyorum
Kraliyet Lideri olmak için.

1164
01:51:32,227 --> 01:51:33,561
Tamam aşkım.

1165
01:52:04,968 --> 01:52:06,511
Sadakuni.

1166
01:53:01,774 --> 01:53:05,945
{\an8}BİR YIL SONRA

1167
01:53:45,527 --> 01:53:47,237
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

1168
01:53:48,488 --> 01:53:50,865
Kraliyet Lideri bekliyor.

1169
01:54:08,466 --> 01:54:11,344
Bu noktada sadece Sayın Bakü ilerleyebilir.

1170
01:54:15,974 --> 01:54:17,308
<i>Adios.</i>

1171
01:54:18,685 --> 01:54:20,478
<i>Adios.</i>

1172
01:54:25,775 --> 01:54:27,360
Peki...

1173
01:54:28,861 --> 01:54:30,154
Ben izinliyim.

1174
01:54:52,343 --> 01:54:56,014
Haydi bunu başlatalım, Kraliyet Lideri.

1175
01:54:57,223 --> 01:55:00,393
Peki neye bahis oynuyoruz?

1176
01:55:09,319 --> 01:55:12,071
Ördek ördek kaz
mendille mi? Çok genç.

1177
01:55:14,991 --> 01:55:16,618
Kraliyet Lideri.

1178
01:55:18,995 --> 01:55:20,955
En iyisi sensin.

1179
01:55:29,923 --> 01:55:31,591
Ben yemek yiyeceğim…

1180
01:55:33,051 --> 01:55:34,886
senin yalanın.

1181
01:57:30,251 --> 01:57:35,923
<i>USOGUI</i> ÇİZGİ Romanına Dayalı
TOSHIO SAKO'nun yazdığı

1182
01:59:47,722 --> 01:59:50,600
{\an8}Altyazı çevirisi: Dale Joan Angles


