1
00:00:09,840 --> 00:00:16,520
در کتاب مقدس آمده است، کشتی نوح
در کوه های آرارات آرام گرفت…

2
00:00:17,800 --> 00:00:25,080
در حالی که این نجات الهی، نوح و اولادش
صفحه جدیدی در تاریخ بشریت باز کرد.

3
00:00:25,080 --> 00:00:30,080
برای هزاران سال این پناهگاه،
به نام سرزمین آرارات

4
00:00:30,080 --> 00:00:34,760
توسط قوم عبری باستان،
برای اکتشاف بسته باقی ماند.

5
00:00:35,560 --> 00:00:40,200
قرن ها بعد، مردم متوجه شدند که آنجا
واقعا کشور قدرتمندی بود

6
00:00:40,200 --> 00:00:45,560
با فرهنگ غنی در شمال بین النهرین،
در دوران مصر باستان و بابل

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,440
- کشوری که آشوری ها آن را اورارتو می نامیدند.

8
00:00:52,200 --> 00:00:57,360
اورارتو توسط پادشاهان بزرگی اداره می شد که برخاستند
و در حالی که کشور ادامه داشت سقوط کرد.

9
00:01:00,600 --> 00:01:07,040
نوشته های متعدد به خط میخی به ما می گوید
ساختن دژها و معابد،

10
00:01:07,040 --> 00:01:11,760
زراعت تاکستان و باغات
و در مورد کانال های آبیاری بسیار کارآمد

11
00:01:11,760 --> 00:01:15,360
که در تاریخ جهان مشابهی ندارند.

12
00:01:17,520 --> 00:01:22,680
پادشاه آشور سارگون دوم مبهوت شد
توسط اشیاء هنری، کشف شده در اورارتو.

13
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
اورارتویی ها به جنگ پرداختند
با امپراتوری قدرتمند آشور،

14
00:01:30,120 --> 00:01:34,000
فتح سرزمین های جدید و گسترش قلمرو آنها.

15
00:01:36,759 --> 00:01:42,240
در هزاره اول پیش از میلاد، اورارتو در میان بود
بزرگترین امپراتوری های جهان باستان

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,840
اورارتو
پادشاهی فراموش شده

17
00:02:03,680 --> 00:02:09,400
پادشاهی اورارتو به فراموشی سپرده شد
برای بیش از 2500 سال

18
00:02:13,120 --> 00:02:17,480
زمینی که قبلاً اشغال می کرد اکنون محاصره شده است
با رمز و راز ...

19
00:02:21,560 --> 00:02:27,800
طبق عهد عتیق، بهشت
روی زمین، صحنه پیدایش آدم و حوا

20
00:02:27,800 --> 00:02:30,680
جایی در ارتفاعات ارمنستان نشسته است.

21
00:02:30,680 --> 00:02:36,600
کتاب مقدس همچنین می گوید که ارتفاعات ارمنستان
جایی بود که نوح را نجات داد

22
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
و خانواده اش در جریان سیل.

23
00:02:43,560 --> 00:02:50,520
از زمان های قدیم این سرزمین بیشتر بوده است
ساکنان آن قبایل به اصطلاح ارمنی اولیه،

24
00:02:50,640 --> 00:02:53,079
که مجموعه ای از ایالت ها را تأسیس کرد.

25
00:02:54,079 --> 00:02:59,040
بزرگترین آنها - میتانی -
در قرن 17 قبل از میلاد شکل گرفت

26
00:03:00,560 --> 00:03:05,720
حدود چهار قرن وجود داشت،
قبل از اینکه ضربه مهلکی از آشور بخورد.

27
00:03:07,160 --> 00:03:12,160
سقوط میتانی منجر به انشعاب سیاسی شد
در کل ارتفاعات ارمنستان

28
00:03:14,840 --> 00:03:18,680
در آن زمان آشور قبلاً فتح شده بود
کل بین النهرین،

29
00:03:18,680 --> 00:03:25,480
و چشمان خود را به سمت شمال، به سوی خشکی معطوف کرد
که قلب رقیب اصلی خود را در آغوش گرفته بود،

30
00:03:25,480 --> 00:03:29,680
پادشاهی که قرار است در تاریخ با نام اورارتو به یادگار بماند.

31
00:03:31,240 --> 00:03:38,040
اولین ذکر شناخته شده از اورارتو از آنجا می آید
نوشته‌های میخی آشوری قرن سیزدهم قبل از میلاد.

32
00:03:38,560 --> 00:03:42,840
آنها نشان می دهند که یک اتحادیه بزرگ قبیله ای
در ارتفاعات ارمنستان

33
00:03:42,840 --> 00:03:47,440
قبلاً در یک رویارویی شدید نظامی بود
با آشور

34
00:03:47,440 --> 00:03:52,320
آشوری ها به مراتب قوی تر بودند و پیروز شدند.

35
00:03:52,320 --> 00:03:58,200
اهداف ساده آنها غارت بود:
توقیف اشیاء قیمتی و یورش به احشام.

36
00:03:58,880 --> 00:04:06,000
در قرن نوزدهم، زمانی که در آشورشناسی، مردم این کتیبه را ترجمه کردند

37
00:04:06,000 --> 00:04:08,920
و برای اولین بار نام اورارتو را کشف کرد،

38
00:04:08,920 --> 00:04:13,760
بسیار هیجان انگیز بود، زیرا آنها متوجه شدند
که در انجیل همنام آرارات بود.

39
00:04:13,760 --> 00:04:16,240
بنابراین لحظه بسیار مهمی است.

40
00:04:16,240 --> 00:04:23,120
نظر علمی عمومی پذیرفته شده
این است که کلمه اورارتو و آرارات به یک کشور اشاره دارد.

41
00:04:23,120 --> 00:04:25,840
در کتاب مقدس، آرارات اورارتو است.

42
00:04:25,840 --> 00:04:31,480
وقتی می گوید "کوه های آرارات"
دقیقاً به معنای پادشاهی اورارتو است.

43
00:04:32,680 --> 00:04:37,320
در واقع، شما می توانستید با پادشاهی روبرو شوید
اورارتو اغلب هنگام خواندن کتاب مقدس،

44
00:04:37,320 --> 00:04:39,400
و حتی متوجه آن نمی شود.

45
00:04:39,400 --> 00:04:43,720
مانند تمام نام های تاریخی،
آرارات معنای مقدسی دارد.

46
00:04:46,920 --> 00:04:50,760
در نگاه یهودیان به جهان،

47
00:04:50,760 --> 00:04:55,360
آرارات به معنای لغو نفرین است.
در مورد طوفان نوح

48
00:04:56,400 --> 00:05:01,760
«اورارتو» نام آشوریان بود
و بابلی ها همسایه خود را شناسایی می کردند.

49
00:05:03,320 --> 00:05:09,080
پادشاهان اورارتو وقایع نگاری به جا گذاشتند
که حاوی نام "اورارتو" نیست.

50
00:05:09,640 --> 00:05:14,000
آنها کشور خود را "بیاینیلی" یا "وان" نامیدند.

51
00:05:14,000 --> 00:05:20,720
به همین دلیل است که آکادمیک پیتروفسکی
بعدها اورارتو را پادشاهی وان نامید.

52
00:05:20,720 --> 00:05:25,640
مطالعات دقیق تر از اورارتو انجام نمی شود
قبل از اوایل قرن 19 شروع می شود.

53
00:05:25,640 --> 00:05:29,840
آنها با انگیزه ترجمه بودند
از کتاب موسی خورناتسی،

54
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
مورخ ارمنی از قرن پنجم.

55
00:05:32,320 --> 00:05:38,400
خورناتسی در «تاریخ ارمنستان» خود
اشاره می کند که ملکه معروف آشوری سمیرامیس

56
00:05:38,400 --> 00:05:42,560
در ساخت شرکت کرد
شهری در حاشیه دریاچه وان.

57
00:05:44,240 --> 00:05:48,600
امپراتوری عثمانی بود،
در منطقه دریاچه مرموز وان

58
00:05:48,600 --> 00:05:55,920
جایی که انجمن سلطنتی آسیایی فرانسه فرستاد
محقق جوان فردریش شولز در سال 1827م.

59
00:06:00,920 --> 00:06:08,240
شولز اولین توصیف به اصطلاح را انجام داد
"دیوار وان"، یک موضوع دیرینه مورد توجه علمی.

60
00:06:08,240 --> 00:06:12,480
او متوجه شد که عنصر اصلی است
اقامتگاه سلطنتی اورارتو –

61
00:06:12,480 --> 00:06:15,480
شهر توشپا، وان مدرن.

62
00:06:19,440 --> 00:06:26,160
تیم تحقیقاتی اتاق های وسیعی را در صخره کشف کردند که گمان می رود محل دفن سلطنتی باشد.

63
00:06:26,160 --> 00:06:32,200
فریدریش شولتز کتیبه های خط میخی را ترسیم کرد
او بر روی دیوارهای شهر قلعه پیدا کرد،

64
00:06:32,200 --> 00:06:35,920
که او به انجمن سلطنتی آسیایی فرستاد.

65
00:06:42,840 --> 00:06:48,040
نوشته های خط میخی هنوز رمزگشایی نشده بودند
در آن زمان،

66
00:06:48,040 --> 00:06:53,960
بنابراین شولز هیچ ایده ای نداشت
چه گفتند و کدام پادشاهی را توصیف کردند.

67
00:06:55,760 --> 00:06:59,320
شولز وظیفه داشت شهر وان را مطالعه کند.

68
00:06:59,320 --> 00:07:04,320
چند سالی را در آنجا گذراند و مشغول شد
خود را با کشف آثار مختلف

69
00:07:04,320 --> 00:07:07,840
و تلاش برای کشف کردن
کدام فرهنگ آنها را تولید کرده است.

70
00:07:09,480 --> 00:07:14,400
متأسفانه در سال 1829 توسط راهزنان کرد کشته شد.

71
00:07:20,600 --> 00:07:25,320
این مطالعات پس از قتل شولز متوقف شد.

72
00:07:25,320 --> 00:07:29,320
با این حال، سرانجام راه برای مطالعه اورارتو باز شد

73
00:07:29,320 --> 00:07:37,200
پس از آنکه خاورشناس بریتانیایی آرچیبالد سیس رمزگشایی کرد
کتیبه های میخی در سال 1882.

74
00:07:38,920 --> 00:07:42,640
آنچه آنها فاش کردند اساساً بود
یک احساس مطلق برای علم،

75
00:07:42,640 --> 00:07:48,360
چون پادشاهی اورارتو وجود نداشت
قبل از آن در ارتفاعات ارمنی.

76
00:07:52,520 --> 00:07:58,080
منابع اصلی شناخت ما از اورارتو
تواریخ میخی از خود اورارتو است،

77
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
و آشور همسایه

78
00:07:59,720 --> 00:08:05,160
در بیشتر موارد، اینها تواریخ سلطنتی هستند
مبارزات و فتوحات را به تصویر می کشد.

79
00:08:05,160 --> 00:08:12,320
اولین پادشاه شناخته شده اورارتو آرامه است.
که از سال 859 قبل از میلاد حدود 15 سال حکومت کرد.

80
00:08:12,320 --> 00:08:17,640
در زمان پادشاه آرامه بود که اورارتو
تبدیل به یک دولت شد: او قبایل پراکنده را متحد کرد،

81
00:08:17,640 --> 00:08:24,160
پایتخت شهر ارزشکون را تأسیس کرد و تشکیل داد
ارتشی برای مقاومت در برابر تهدید دائمی آشور.

82
00:08:27,560 --> 00:08:32,360
شلمانسر سوم در آشور بر تخت نشست
در آن زمان

83
00:08:33,640 --> 00:08:38,320
او لشکرکشی را علیه آرامه انجام داد
همان سال اول حکومتش،

84
00:08:38,320 --> 00:08:41,440
به سمت اراضی مجاور دریاچه ارومیه حرکت می کند.

85
00:08:43,080 --> 00:08:47,040
فاتح بی رحم این وقایع را چنین توصیف کرد:

86
00:08:47,040 --> 00:08:53,680
«به شهر مستحکم آرامه اورارتو نزدیک شدم.
آن را محاصره کرد و تصرف کرد

87
00:08:53,680 --> 00:08:58,120
بسیاری از جنگجویان را کشت و از سر آنها برجی ساخت
روبروی شهر،

88
00:08:58,120 --> 00:09:01,560
و 14 شهرک اطراف را به آتش کشید.

89
00:09:03,240 --> 00:09:09,000
در سومین سال حکومتش،
شلمانسر سوم دوباره به اورارتو حمله کرد

90
00:09:09,000 --> 00:09:14,520
و این بار خود پایتخت یعنی ارزشکن می شود
میدان جنگ کلیدی

91
00:09:26,200 --> 00:09:33,520
«وقتی در ارزشکون، آرامه اورارتو بودم
به قدرت ارتشش امید داشت

92
00:09:33,520 --> 00:09:38,040
در واقع تمام ارتش خود را بالا برد،
و به دیدار من راهپیمایی کرد.

93
00:09:54,680 --> 00:10:01,040
من او را شکست دادم، 3000 نفر از رزمندگانش را کشتم
و استپ وسیعی را از خون آنها پر کرد.

94
00:10:05,920 --> 00:10:12,240
من تصرف کردم و ویران کردم و آرزوشکون را سوزاندم.
شهر سلطنتی آرامه اورارتو».

95
00:10:18,680 --> 00:10:23,600
سلسله آرامه دیگر مسلط نبود
در قلمرو ارمنستان تاریخی

96
00:10:23,600 --> 00:10:27,000
پس از لشکرکشی های شلمانسر سوم.

97
00:10:27,000 --> 00:10:34,800
یک سلسله جدید پدید آمد، و یک هسته جدید دولتی
با آن آمد - وان یا بیاینیلی.

98
00:10:37,240 --> 00:10:42,520
سردوری اول تقریباً در سال 843 قبل از میلاد به پادشاهی رسید.

99
00:10:43,760 --> 00:10:48,440
او پایتخت جدید اورارتو را تأسیس کرد.
شهر توشپا محصور شده

100
00:10:51,560 --> 00:10:54,920
وظیفه اصلی این فرمانروا مقابله با آشور بود.

101
00:10:54,920 --> 00:11:00,920
او کل کشور را به یک کشور متحد تبدیل کرد
جلو و شروع به آماده شدن برای یک جنگ جدید کرد.

102
00:11:03,040 --> 00:11:10,920
نوشته های میخی در مورد سردوری اول نشان می دهد
که موفق شد لشکرکشی آشور را کوتاه کند

103
00:11:10,920 --> 00:11:13,480
در غرب ارتفاعات ارمنستان.

104
00:11:13,480 --> 00:11:19,120
به عبارت دیگر، شاه سردوری اساساً متوقف شد
ارتش آشور

105
00:11:19,120 --> 00:11:21,520
در مرزهای ارتفاعات ارمنستان،

106
00:11:21,520 --> 00:11:26,520
سلب آن از توانایی ضربه زدن به یک قدرتمند،
ضربه مرگبار به پادشاهی وان

107
00:11:26,520 --> 00:11:32,240
پس می توان گفت که حکومت سردوری اول
آغاز دوران شکوفایی بود

108
00:11:32,240 --> 00:11:34,640
برای پادشاهی اورارتو

109
00:11:34,640 --> 00:11:39,520
توشپا در نهایت اقتصادی شد
و مرکز سیاسی کشور

110
00:11:41,080 --> 00:11:46,040
هنوز هم می توانید دیوار استحکامات را ببینید
در قسمت پایین غربی قلعه وان.

111
00:11:46,040 --> 00:11:50,880
از سنگ های بزرگ ساخته شده است،
حدود 6 متر طول و 1 متر ارتفاع.

112
00:11:50,880 --> 00:11:56,120
این دیوار کتیبه هایی به زبان آشوری دارد،
که از ساخت قلعه خبر می دهد.

113
00:11:57,520 --> 00:12:02,640
در واقع اولین اسناد مکتوب هستند
ما از پادشاهی اورارتو داریم.

114
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
رسیدن به معین نظامی، سیاسی
و پیشرفت اقتصادی

115
00:12:09,000 --> 00:12:14,840
سردوری اول شروع کرد به نامیدن خود "پادشاه شاهان"
و "پادشاه جهان"

116
00:12:15,480 --> 00:12:18,040
مانند رهبران آشوری.

117
00:12:26,760 --> 00:12:33,880
در دوران حکومت سردوری اول،
سلسله سلطنتی جدیدی در اورارتو به وجود آمد.

118
00:12:35,080 --> 00:12:39,480
پادشاهان اورارتو زندگی و کار می کردند
در زمان های بسیار پر دردسر،

119
00:12:39,480 --> 00:12:43,000
و شما می توانید آن را از نقشه های شهر ببینید.

120
00:12:43,000 --> 00:12:46,840
این شهرها اساساً قلعه بودند.

121
00:12:48,400 --> 00:12:53,080
قلعه های اورارتو را نمی توان گرفت
بدون سلاح محاصره

122
00:12:53,080 --> 00:12:58,440
ارتش آشور راهی برای حمل آنها نداشت
در زمستان های سخت ارتفاعات ارمنستان،

123
00:13:00,000 --> 00:13:05,760
بنابراین آشور مجبور به رزرو شد
مبارزات نظامی فقط برای تابستان.

124
00:13:09,120 --> 00:13:14,880
اورارتو رقیب اصلی آشور محسوب می شد.

125
00:13:16,280 --> 00:13:21,120
آن رابطه متضاد مشابه است
به آنچه اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده داشتند

126
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
در طول جنگ سرد

127
00:13:25,520 --> 00:13:29,920
همه فرآیندهای سیاسی در خاورمیانه
با رقابت مرتبط بودند و از آن عبور کردند

128
00:13:29,920 --> 00:13:33,080
بین اورارتو و آشور

129
00:13:35,520 --> 00:13:42,240
در اواخر قرن 9 قبل از میلاد، آشوری
نفوذ در منطقه برای مدت طولانی کمرنگ شد.

130
00:13:42,240 --> 00:13:47,200
دوران قدرتی متفاوت در حال طلوع بود -
عصر اورارتو

131
00:13:54,000 --> 00:14:02,000
پادشاهی جدید شانه های خود را به درستی جمع کرد
در حدود سال 810 قبل از میلاد، در زمان حکومت پادشاه منوآ.

132
00:14:02,000 --> 00:14:04,640
منوآ نوه سردوری اول بود.

133
00:14:04,640 --> 00:14:08,800
او در کنار پدرش ایشپوینی حکومت کرد
از دوران جوانی،

134
00:14:08,800 --> 00:14:13,680
و از مبارزات نظامی موفق بسیار آموخته است
که در آن نقش داشت.

135
00:14:13,680 --> 00:14:19,000
پدر منوآ، پادشاه ایشپوینی اجرا کرد
اصلاح دینی در اورارتو،

136
00:14:19,000 --> 00:14:21,720
شناخت هلدی به عنوان خدای برتر.

137
00:14:23,720 --> 00:14:28,200
از نظر اورارتویی ها، هالدی،
که در آشور نیز پرستش می شود،

138
00:14:28,200 --> 00:14:33,680
می تواند با خود اسور مقابله کند -
برترین خدای آشوریان

139
00:14:33,680 --> 00:14:39,240
به عنوان خدای خورشید،
هالدی هم خدای همه چیز بود.

140
00:14:39,240 --> 00:14:43,480
مردم برای شانس به هالدی دعا کردند،
شادی، موفقیت

141
00:14:43,480 --> 00:14:46,160
زیارت نیز با هالدی همراه است،

142
00:14:46,160 --> 00:14:50,960
پس تصادفی نیست
که بیشتر معابد به او تقدیم شده است.

143
00:14:51,600 --> 00:14:55,400
زمانی که ایمان به هالدی تثبیت شد
در ذهن اورارتویی ها،

144
00:14:55,400 --> 00:14:59,920
Menua چندین کمپین موفق ترتیب داد
تا مرزهای شمالی

145
00:14:59,920 --> 00:15:02,960
و قلمرو پادشاهی را گسترش داد.

146
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
آشور در حال جمع آوری نیروهای قابل توجهی بود
در این زمان

147
00:15:05,880 --> 00:15:10,520
آشوریان ماننا و آن کشور را فتح کردند
تبدیل به سیب اختلاف شد

148
00:15:10,520 --> 00:15:15,640
و میدان نبرد دائمی بین آشور
و اورارتو برای چندین سال.

149
00:15:17,120 --> 00:15:20,400
منوآ توانست در برابر آشور موضع بگیرد.

150
00:15:20,400 --> 00:15:25,400
او ماننا و دیگر سرزمین های از دست رفته را پس گرفت،
و حتی به مرزهای آشور رسید.

151
00:15:28,400 --> 00:15:31,680
تلاش برای بالا بردن آمادگی رزمی
و قدرت ارتشش

152
00:15:31,680 --> 00:15:35,480
منوآ اورارتو را با دژها پوشانده است.

153
00:15:38,160 --> 00:15:43,560
قلعه ها برای خنثی کردن حملات دشمن ساخته شده اند
در مناطق مرکزی

154
00:15:43,560 --> 00:15:48,840
و همچنین در سرزمین های مالاتیا
به سواحل جنوبی دریاچه ارومیه.

155
00:15:53,680 --> 00:16:00,320
شهرسازی در دوره رونق در اولویت بود،
زیرا مستقیماً به امنیت ملی مربوط می شود.

156
00:16:07,400 --> 00:16:16,040
در دامنه کوه آرارات، در قفقاز جنوبی،
گل رز Menuakhinili - شهر Menua.

157
00:16:16,040 --> 00:16:22,000
یکی از سازه های شگفت انگیز آن دوره
این کانال به طول 70 کیلومتر است

158
00:16:22,000 --> 00:16:25,240
که آب پایتخت و روستاهای مجاور را تامین می کرد.

159
00:16:25,240 --> 00:16:30,040
با کمال تعجب، هنوز پابرجاست،
و به هدف اصلی خود عمل می کند.

160
00:16:32,320 --> 00:16:35,440
ساخت و ساز عظیمی است.

161
00:16:36,640 --> 00:16:40,840
چند دیوار بالای دره ها
به ارتفاع 15 متر رسید

162
00:16:41,640 --> 00:16:45,400
تا قنات بتواند آب را به وان برساند.

163
00:16:49,480 --> 00:16:54,200
از نظر فنی، آن ساخت و ساز
در دنیای باستان مشابهی نداشت.

164
00:16:55,800 --> 00:17:01,280
لازم به ذکر است که مهندسان بیاینیلی
یک وظیفه اصلی داشت:

165
00:17:01,280 --> 00:17:04,960
یک متر زمین لوله در هر کیلومتر را ایمن کنید.

166
00:17:04,960 --> 00:17:11,640
آنها مجبور بودند صخره ها را بریده، دره ها را دور بزنند،
و در همه موارد بالاتر از آنها بروید.

167
00:17:14,400 --> 00:17:19,839
ساخت و ساز کانال به شدت افزایش یافته است
پتانسیل کشاورزی مرکز اورارتو

168
00:17:21,720 --> 00:17:28,400
بعداً، Menua از کانال های مشابه به طور فعال استفاده کرد
کشاورزی را توسعه دهد تا بتواند ارتش عظیم خود را تغذیه کند.

169
00:17:31,720 --> 00:17:35,280
جدای از نوشته های میخی
از دوره حکومت منوآ،

170
00:17:35,280 --> 00:17:41,520
تنها اسناد دیگری که به این کانال اشاره شده است
آثار مورخ ارمنی مووسس خورناتسی است.

171
00:17:41,520 --> 00:17:45,040
او ساخت کانال را نسبت می دهد
به ملکه معروف سمیرامیس،

172
00:17:45,040 --> 00:17:50,160
که در همان دوره در آشور حکومت می کرد
به عنوان Menua در اورارتو.

173
00:17:50,160 --> 00:17:53,280
بدون شک او از نظر شهرت از او پیشی گرفت.

174
00:17:53,280 --> 00:17:57,120
به معنای واقعی کلمه همه در مورد معروف او می دانند
باغ های معلق بابل.

175
00:17:57,120 --> 00:18:03,120
با گذشت زمان، مردم شروع به تماس با Menua’s کردند
کانال "کانال دوران سمیرم"

176
00:18:03,160 --> 00:18:06,920
و بعداً به سادگی "کانال Semiramis".

177
00:18:12,840 --> 00:18:16,200
منوا شاه اصلاح طلب بود.

178
00:18:17,440 --> 00:18:22,160
منوآ هم ارتش و هم اقتصاد را تقویت کرد
در طول دوران حکومتش

179
00:18:22,160 --> 00:18:27,280
با گذشت سالها، او پادشاهی خود را گسترش داد،
امتیاز را با رقیب آشور متعادل نگه داشت

180
00:18:27,320 --> 00:18:32,360
به نفع او و تحکیم قدرت
اورارتو در غرب آسیا

181
00:18:33,480 --> 00:18:39,120
منوآ اورارتو را پادشاهی قدرتمند ساخت،
حتی یک امپراتوری

182
00:18:42,000 --> 00:18:45,680
منوآ به تاج و تخت صعود کرد
زمانی که کشورش نسبتا ضعیف بود،

183
00:18:45,680 --> 00:18:51,800
و پادشاهی قوی با لشکری توانا برای آن باقی گذاشت
مبارزه با هر دشمنی در شرایط مساوی

184
00:18:54,480 --> 00:19:00,200
پس از مرگ Menua در 786 قبل از میلاد،
پسرش آرگیشتی اول جانشین او شد.

185
00:19:00,200 --> 00:19:05,320
که به بزرگترین فرمانده تبدیل خواهد شد
در تاریخ اورارتو

186
00:19:05,320 --> 00:19:10,600
پادشاهی در موقعیت خطرناکی قرار گرفت
در اولین هفته های حکومت او:

187
00:19:10,600 --> 00:19:15,440
آشور لشکریان خود را علیه اورارتو به حرکت درآورد.

188
00:19:17,040 --> 00:19:23,760
همزمان با این اخبار نگران کننده از جنوب،
ارگیشتی اول از گزارش های شمال ناراحت بودم.

189
00:19:23,760 --> 00:19:28,640
قبایل و ایالت های شمالی شکل گرفتند
یک ائتلاف نسبتاً قوی در یک دوره زمانی کوتاه،

190
00:19:28,640 --> 00:19:31,600
و شروع به یورش به شهرک های اورارتویی کرد.

191
00:19:31,600 --> 00:19:35,160
جنگ بزرگی در جریان بود.

192
00:19:36,240 --> 00:19:41,640
آرگیشتی به خوبی می دانست که اورارتو می تواند
برای مدت طولانی در دو جبهه نجنگید.

193
00:19:43,920 --> 00:19:48,480
به احتمال زیاد، به همین دلیل است که شاه تصمیم گرفت
تا ابتدا دشمنان خود را در شمال درهم بشکند،

194
00:19:48,480 --> 00:19:52,960
زیرا ائتلاف شمالی ضعیف تر از آشور بود.

195
00:19:56,640 --> 00:20:00,880
سپاهیان او سرزمین های شمالی را تحت پوشش خود قرار دادند
مثل یک ازدحام

196
00:20:00,880 --> 00:20:04,000
آن کارزار ائتلاف شمالی را نابود کرد
برای خوبی

197
00:20:04,000 --> 00:20:10,000
وظیفه استراتژیک انجام شد،
و صلح در مرزهای شمالی اورارتو حاکم شد.

198
00:20:16,880 --> 00:20:20,400
عملیات نظامی در جنوب انجام شد.

199
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
آرگیشتی اول آشوری ها را از مرزها دور کرد

200
00:20:23,720 --> 00:20:30,200
تا کوههای آشور به کشور حمله کرد،
و ارتش رقیب را شکست داد.

201
00:20:32,680 --> 00:20:39,680
پس از این وقایع، آشوری ها آرگیشتی را توصیف کردند.
پادشاه اورارتو، "وحشتناک مانند طوفان شدید".

202
00:20:40,440 --> 00:20:49,160
در زمان حکومت آرگیشتی اول بود که ارتش اورارتویی
از برنز به سلاح های آهنی تبدیل شد.

203
00:20:49,160 --> 00:20:55,160
به احتمال زیاد اولین ارتش بوده است
در جهان برای انجام آن انتقال.

204
00:20:55,160 --> 00:21:01,560
بعدها آشور ارتش خود را اصلاح کرد
با مثال اورارتویی

205
00:21:04,320 --> 00:21:09,440
آرگیشتی سیاست های پدرش را ادامه داد.
به طور فعال شهرک ها و قلعه های جدید را می سازد.

206
00:21:09,440 --> 00:21:17,800
او شهر محصور شده اربونی را ساخت
در سال 782 قبل از میلاد به عنوان دژی در دره آرارات.

207
00:21:19,040 --> 00:21:22,840
قلعه ای که بر روی کوهی بلند ایستاده است
از اهمیت استراتژیک برخوردار بود:

208
00:21:22,840 --> 00:21:26,880
این دره را برای کیلومترها در معرض دید قرار می داد.

209
00:21:26,880 --> 00:21:33,080
نگهبانان متوجه هر حرکت گروهی می شدند
افراد یا واحدهای مسلح به طور همزمان.

210
00:21:34,240 --> 00:21:39,240
در 25 اکتبر 1950 دانشمند ارمنی
کنستانتین هوانیسیان

211
00:21:39,240 --> 00:21:42,480
در میانه تحقیق درباره اورارتو بود.

212
00:21:47,520 --> 00:21:52,200
او دو سنگ بازالت را کشف کرد که پوشیده شده بود
با نوشته هایی به خط میخی که میخوانند:

213
00:21:52,200 --> 00:21:57,280
«به عظمت خدای هالدی،
ارگیشتی پسر منووا

214
00:21:57,280 --> 00:22:04,960
این دژ قدرتمند را ساخت و آن را اعلام کرد
Erebuni، برای جلال بیاینیلی،

215
00:22:04,960 --> 00:22:08,560
و ایجاد ترس در میان دشمنان شاه».

216
00:22:08,560 --> 00:22:13,240
با گذشت زمان، Erebuni رشد کرد
به پایتخت مدرن ارمنستان، ایروان،

217
00:22:13,240 --> 00:22:21,400
و کشف کنستانتین هوانیسیان
سرانجام تاریخ تأسیس آن را آشکار کرد - 782 قبل از میلاد.

218
00:22:21,400 --> 00:22:27,440
معلوم شد ایروان 29 سال بزرگتر است
از شهر ابدی، رم.

219
00:22:27,440 --> 00:22:33,920
در سال 2018، ایروان 2800 سالگی خود را جشن گرفت.

220
00:22:39,320 --> 00:22:45,400
به عنوان مثال، در ارمنستان، آرگیشتی اول از همه مهمتر است.
که پادشاهی اورارتو را گسترش داد

221
00:22:45,400 --> 00:22:47,640
در دشت آرارات، بنابراین بسیار مهم است.

222
00:22:48,160 --> 00:22:51,480
ارگیشتی اول در دره آرارات مستقر بود.

223
00:22:51,480 --> 00:22:54,760
کانال هایی که او ساخته بود، آبیاری را تضمین می کرد
برای زمین های حاصلخیز،

224
00:22:54,760 --> 00:22:59,080
و تلاش های او در کشاورزی
توسط برداشت های غنی تاج گذاری شدند.

225
00:23:00,160 --> 00:23:03,760
آرگیشتی می توانست مدتی بنشیند و لذت ببرد
ثمره کار او

226
00:23:03,760 --> 00:23:09,120
شاه دیگر مجبور نبود آنقدر سرمایه گذاری کند
از انرژی و تلاش او برای توسعه کشاورزی.

227
00:23:19,760 --> 00:23:23,120
ارگیشتی یک تاجر بود.

228
00:23:23,120 --> 00:23:25,880
اقتصاد اورارتو در دوران حکومت او رونق گرفت.

229
00:23:25,880 --> 00:23:31,200
او باید به ارتش عظیمی غذا می داد،
و خیلی خوب با آن برخورد کرد.

230
00:23:33,840 --> 00:23:37,920
با این حال، دوره آفرینش صلح آمیز،
و زایمان زیاد طول نکشید:

231
00:23:37,920 --> 00:23:43,800
آشور بار دیگر مرزهای اورارتو را شکست
و لشکرکشی دیگری به راه انداخت.

232
00:23:44,440 --> 00:23:48,960
قدرت اورارتو تهدیدی مهلک برای آشور بود.

233
00:23:50,920 --> 00:23:56,160
بنابراین حاکمان آن مجبور شدند به پادشاهی وان حمله کنند،
و به هر قیمتی آن را درهم بشکنند.

234
00:24:00,560 --> 00:24:02,880
در زمانی که اورارتو در اوج خود بود،

235
00:24:02,880 --> 00:24:07,240
آرگیشتی اول نیروهایش را انداخت
برای مقابله با دشمن در یک ضد حمله.

236
00:24:07,240 --> 00:24:10,880
او مرزهای پادشاهی را گسترش داد
تا بالادست فرات

237
00:24:10,880 --> 00:24:16,640
از ارتش آشور پیشی گرفت،
و ارتباط آن را با منابع حیاتی قطع کند.

238
00:24:16,640 --> 00:24:21,760
شاه ارگیشتی مطمئن بود که پیروز خواهد شد
در جنگ با آشور

239
00:24:21,760 --> 00:24:26,840
او شروع به اجرای یک طرح بلندپروازانه کرد
در ذهنش بود

240
00:24:26,840 --> 00:24:29,320
ملاقات در کنار هیچ مقاومتی در راه،

241
00:24:29,320 --> 00:24:34,240
آرگیشتی به سرزمین های تحت حکومت آشور لشکر کشید،
و چندین شهر را فتح کرد.

242
00:24:34,240 --> 00:24:39,840
تا سرزمین بابیلو رفت،
که برخی کارشناسان آن را بابل می دانند.

243
00:24:42,960 --> 00:24:49,160
ما می توانیم ببینیم که اورارتو به آشور نزدیک شد
در اصطلاح ارگیشتی

244
00:24:50,480 --> 00:24:54,360
فرماندهی نظامی اورارتویی توانست
برای سازماندهی حمله ترکیبی به آشور

245
00:24:54,360 --> 00:24:57,760
از شمال و از جنوب شرق.

246
00:24:57,760 --> 00:25:01,760
آرگیشتی آشور را بر لبه پرتگاه قرار داد
از فاجعه نظامی

247
00:25:04,280 --> 00:25:08,160
آشوری ها باید وضعیت خود را ارزیابی می کردند
با جدیت تمام

248
00:25:08,160 --> 00:25:10,000
نیروهایی را که باقی مانده بودند جمع کردند،

249
00:25:10,000 --> 00:25:14,920
و به ارتش اورارتویی حمله متقابل کرد
تا آن را از قلمرو خود بیرون کنند.

250
00:25:14,920 --> 00:25:20,160
آشور سرزمین هایی را که ارگیشتی تصرف کرده بود پس گرفت،
و از فاجعه قریب الوقوع جلوگیری کرد.

251
00:25:20,200 --> 00:25:25,480
به نظر می رسد که دو همسایه به زودی امضا کردند
توافقی که مرزهای آنها را مشخص می کند.

252
00:25:26,520 --> 00:25:31,240
ارگیشتی اول بقیه مناطق را حفظ کرد
توسط او و پدرش فتح شد.

253
00:25:31,880 --> 00:25:37,760
نتیجه این بود که آرگیشتی اورارتو را ساخت
قدرتمندترین کشور آسیای غربی

254
00:25:40,040 --> 00:25:47,240
پسرش سردوری دوم یک فرد قوی و مرفه به ارث برد
پادشاهی با ارتش بزرگ و مهیب.

255
00:25:51,480 --> 00:25:55,200
پادشاه بعدی آشور تیگلات پیلسر سوم بود.

256
00:25:55,200 --> 00:25:58,800
او ارتش آشور را سازماندهی و تقویت کرد.

257
00:25:58,920 --> 00:26:03,160
زمین های سلف خود را پس داد
به آرگیشتی باخت و به اورارتو حمله کرد.

258
00:26:03,720 --> 00:26:07,720
تیگلات پیلسر سوم آشور راهپیمایی کرد
در مورد پادشاهی وان،

259
00:26:07,720 --> 00:26:15,120
و پایتخت آن توشپا را محاصره کرد.
اگرچه او نتوانست قلعه تسخیر ناپذیر را تصرف کند.

260
00:26:15,120 --> 00:26:18,080
ارتش و پادشاه آشور مجبور به بازگشت به خانه شدند.

261
00:26:18,080 --> 00:26:21,920
اما کمپین آنها ایجاد شد
وضعیت سیاسی پیچیده در اورارتو.

262
00:26:21,920 --> 00:26:28,560
در این روزهای سخت، روسا اول صعود کرد
به تاج و تخت در 735 قبل از میلاد.

263
00:26:28,560 --> 00:26:34,000
چندین منطقه از اورارتو به طور همزمان امتحان کردند
استفاده از انتقال قدرت برای کسب استقلال.

264
00:26:34,000 --> 00:26:37,240
روسا من قاطعانه عمل کرد.

265
00:26:37,240 --> 00:26:43,480
او شورش ها را در مناطق کلیدی اورارتو سرکوب کرد.
حفظ تمامیت کشور

266
00:26:43,480 --> 00:26:46,640
نظم احیا شده،
و اقدام به تقویت مرزها کرد.

267
00:26:46,640 --> 00:26:48,600
او درباره این وقایع می گفت:

268
00:26:48,600 --> 00:26:51,320
با دو اسب و ارابه من است،

269
00:26:51,320 --> 00:26:56,320
با دو دست خودم
که من پادشاهی اورارتو را فتح کردم.

270
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
علاوه بر این کار سخت،

271
00:26:58,760 --> 00:27:03,520
روسا من باید روابط را از نو ایجاد می کردم
با مرکز مذهبی اورارتو، موسیسر.

272
00:27:04,080 --> 00:27:08,720
مرکز مذهبی اورارتو قرار داشت
فراتر از مرزهای پادشاهی،

273
00:27:08,720 --> 00:27:12,080
در منطقه هم مرز با آشور.

274
00:27:12,080 --> 00:27:19,880
این مرز بین چندین کشور بود
که از رقابت آشور و اورارتو استفاده می کردند

275
00:27:19,880 --> 00:27:22,000
استقلال خود را حفظ کنند.

276
00:27:25,680 --> 00:27:33,040
موسیسر متفاوت بود، چون خانه بود
به معبد اصلی خدای عالی اورارتو.

277
00:27:35,800 --> 00:27:37,880
بسیاری از اورارتویی ها زیارت کردند،

278
00:27:37,880 --> 00:27:42,640
و جاده ای طولانی و خطرناک را پوشاند
به منطقه کوهستانی به سختی قابل دسترس

279
00:27:42,640 --> 00:27:47,520
برای رسیدن به معبد اصلی
خدای هالدی در موسیسر.

280
00:27:50,400 --> 00:27:56,640
کشاورزان و سربازان به طور یکسان دستاوردهای خود را به هم مرتبط کردند
به قدرت خدای برترشان.

281
00:28:49,800 --> 00:28:55,800
باید توجه داشت که مردم مذهبی تر بودند
در دوران باستان

282
00:28:55,800 --> 00:29:03,160
تفاوت اصلی بین حال و آن زمان این است
که دین از دولت جدا نیست،

283
00:29:03,160 --> 00:29:05,920
هنر یا علم

284
00:29:05,920 --> 00:29:09,360
این همه یک کل کامل بود.

285
00:29:10,520 --> 00:29:17,160
روسا اول روابط را با موصصیر احیا کرد
و با جلب حمایت هالدی،

286
00:29:17,160 --> 00:29:22,360
توسعه اورارتو را از سر گرفت،
قدرت نظامی و اقتصادی خود را تحکیم می کند.

287
00:29:22,360 --> 00:29:27,120
همه چیز با استقبال آشور تغییر کرد
پادشاه جدید در 722 قبل از میلاد

288
00:29:27,120 --> 00:29:34,160
سارگون دوم، مصمم و شاهین، پسر کوچکترش بود
تیگلات پیلسر سوم.

289
00:29:43,400 --> 00:29:47,040
او برادر بزرگترش شلمانسر پنجم را از سلطنت خلع کرد.

290
00:29:51,920 --> 00:29:56,800
و به سرعت نگرش تهاجمی نشان داد
به سمت همسایه شمالی آشور.

291
00:29:58,360 --> 00:30:05,760
سارگون دوم یک رهبر نظامی با تجربه بود
با دیدگاه های معمولی از یک پادشاه آشوری.

292
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
او پس از به دست گرفتن قدرت، هدف روشنی را تعریف کرد:

293
00:30:09,560 --> 00:30:14,400
جلوگیری از تقویت اورارتو،
و رقیب سرسخت کشورش را شکست دهد.

294
00:30:16,400 --> 00:30:22,720
سارگون دوم در ابتدا جنگ هایی را در غرب به راه انداخت
سالهای حکومت او علیه سوریه و فلسطین.

295
00:30:22,720 --> 00:30:26,240
سپس به سمت شمال چرخید.

296
00:30:26,240 --> 00:30:29,560
سارگون همیشه برای کمپین ها با دقت آماده می شد.

297
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
مخصوصاً وقتی آمد
به بدترین دشمنش، اورارتو.

298
00:30:34,120 --> 00:30:39,640
جاسوسان او گزارش های اطلاعاتی ارائه کردند
که تا به امروز حفظ شده اند.

299
00:30:39,680 --> 00:30:43,960
سارگون دوم فقط منتظر بود
برای یک لحظه خوب برای حمله

300
00:30:45,400 --> 00:30:52,200
پیشاهنگان و جاسوسان آشوری از همه نوع همه چیز را جمع کردند
سارگون باید درباره اورارتو بداند،

301
00:30:52,200 --> 00:30:56,280
و وضعیت اقتصادی و سیاسی پادشاهی.

302
00:30:57,960 --> 00:31:03,080
هم سارگون دوم و هم روسا اول جرأت نداشتند
برای رویارویی مستقیم.

303
00:31:05,520 --> 00:31:09,360
رقابت آنها در Manna آشکار شد،
منطقه حائل

304
00:31:10,120 --> 00:31:15,680
در این دوره چندین بار سارگون فتح کرد
مانا و بر تخت نشستن یک پادشاه عروسکی…

305
00:31:30,600 --> 00:31:36,000
روسا با سازماندهی شورش پاسخ داد
به نفع نامزد وفادار به اورارتو.

306
00:31:37,320 --> 00:31:40,760
اوضاع در سال 715 قبل از میلاد تغییری چشمگیر پیدا کرد.

307
00:31:40,760 --> 00:31:45,640
وقتی سارگون دوم گزارش را شنید
در مورد لشکرکشی شکست خورده روسا علیه سیمریان.

308
00:31:48,760 --> 00:31:55,760
آثار مکتوب حاکی از آن است که روسا اول یک چیز قابل توجه از دست داده است
بخشی از ارتش او در نبردها علیه سیمریان،

309
00:31:55,760 --> 00:32:00,080
که برای پادشاه آشور سودمند بود.

310
00:32:02,720 --> 00:32:08,480
سارگون دوم آن را لحظه خوبی می دانست
وارد عمل شد و نیروهای خود را علیه اورارتو به حرکت درآورد.

311
00:32:08,480 --> 00:32:13,160
او با اعزام های تنبیهی شروع کرد
در برابر متحدان روسا،

312
00:32:13,160 --> 00:32:17,280
و اورارتویی ها را راند
خارج از منطقه نزدیک دریاچه ارومیه.

313
00:32:17,280 --> 00:32:22,440
اولین کشوری که او به آن حمله کرد Manna بود.
و نتوانست جلوی حمله آشور را بگیرد.

314
00:32:22,440 --> 00:32:28,000
سارگون پادشاهان یاغی را به شدت مجازات کرد:
زنده زنده پوست آنها را کنده و اجسادشان را گذاشت

315
00:32:28,000 --> 00:32:30,880
برای مردم ماننا به نمایش گذاشته شده است.

316
00:32:31,240 --> 00:32:36,120
سارگون دوم اساساً در حال نابودی بود
نخبگان جامعه

317
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
در چندین منطقه در غرب فرات.

318
00:32:39,000 --> 00:32:41,160
نسل کشی بود.

319
00:32:43,920 --> 00:32:47,680
روسا اول نیروهایش را جمع کرد،
و با عجله خود را نجات داد.

320
00:32:49,720 --> 00:32:53,800
سارگون دوم راهپیمایی خود را متوقف نکرد،
و همچنان شهرک های اورارتویی را ویران می کرد،

321
00:32:53,800 --> 00:32:56,240
وقتی یک گزارش ناگهانی آمد

322
00:32:56,240 --> 00:33:01,640
که روسا اول با لشکری بزرگ به اردوگاه ایستاد
در تنگه ای در شرق دریاچه ارومیه

323
00:33:01,640 --> 00:33:05,960
با قصد
برای گرفتن نیروهای آشوری از پشت.

324
00:33:07,480 --> 00:33:11,800
سارگون به یکباره برنامه های خود را تغییر داد،
و به سمت روسا حرکت کرد.

325
00:33:16,400 --> 00:33:21,600
سربازان بی خبر اورارتویی
آرام بودند، آرام،

326
00:33:26,040 --> 00:33:31,080
زمانی که نیروهای سارگون وارد اردوگاه شدند
در یک حمله غیرمنتظره

327
00:33:35,200 --> 00:33:41,280
رزمندگان روسا ناامیدانه به مقابله پرداختند،
در تلاش برای نجات پادشاه خود تا آخرین اونس قدرت خود هستند.

328
00:33:53,360 --> 00:33:57,040
اما نبرد به پایان رسید
در یک شکست تلخ از طرف خود.

329
00:33:57,040 --> 00:33:59,280
ضربه سختی برای روسا اول بود.

330
00:33:59,280 --> 00:34:04,800
او مجبور شد سربازانش را به سرنوشتشان بسپارد،
و برای حفظ جان خود فرار کند.

331
00:34:06,640 --> 00:34:09,639
برای سارگون، این فرصتی بود که به سمت شمال حرکت کند.

332
00:34:09,639 --> 00:34:14,840
او شهر بزرگ اورارتویی اولخو را ویران کرد.
همه چیز را در مقابلش جارو می کند،

333
00:34:14,840 --> 00:34:17,440
و حتی مزارع کاشته شده را می سوزاند.

334
00:34:22,880 --> 00:34:27,360
به زودی سارگون به منطقه رسید
جایی که برادران روسا و سایر اقوام در آن زندگی می کردند.

335
00:34:29,159 --> 00:34:32,320
سارگون دوم آنچه را که اتفاق افتاد اینگونه توصیف کرد:

336
00:34:32,320 --> 00:34:37,679
«در گذر به اربا راهپیمایی کردم،
محل سکونت خانه روسا.

337
00:34:37,679 --> 00:34:42,199
هفت سکونتگاه مجاور، سکونتگاه ها
از برادران و خانواده اش،

338
00:34:42,199 --> 00:34:47,679
جایی که نگهبان قوی بود،
این شهرها را من ویران و ویران کردم،

339
00:34:47,679 --> 00:34:50,480
دفن حرمش.»

340
00:34:52,520 --> 00:34:56,679
تحمل این ضربات برای روسا اول سخت تر بود.

341
00:35:02,120 --> 00:35:07,160
در اوج این کارزار ویرانگر،
سارگون به مرزهای توشپا نزدیک شد،

342
00:35:07,160 --> 00:35:11,240
رویای تصرف پایتخت اورارتو.

343
00:35:19,640 --> 00:35:24,120
با این حال، با فکر کردن در مورد امکانات او،
و گزارش های اطلاعاتی

344
00:35:24,120 --> 00:35:28,040
او ارتش خود را برگرداند،
و به آشور بازگشت.

345
00:35:30,760 --> 00:35:36,960
او بی رحم بود و شهرهای اورارتویی را ویران می کرد
و آبادی های سر راه

346
00:35:40,120 --> 00:35:43,720
با بخشی از ارتشش،
سارگون دوم راهپیمایی سختی را انجام داد

347
00:35:43,720 --> 00:35:46,080
از طریق منطقه جنگلی و کوهستانی،

348
00:35:46,080 --> 00:35:49,720
و به موصصیر حمله کرد
مکانی مقدس برای هر اورارتویی.

349
00:35:51,840 --> 00:35:58,280
خود شهر و معبد حضرت عالی
خدای هالدی به وحشیانه ترین شکل نابود شدند.

350
00:36:04,840 --> 00:36:09,960
طبق معیارهای آن زمان، این توهین آمیز بود،

351
00:36:09,960 --> 00:36:15,160
اما نفرت سارگون از اورارتو بسیار زیاد بود
که جرات کرد این قدم را بردارد،

352
00:36:15,160 --> 00:36:17,680
و حتی از کاری که انجام داده بود احساس غرور می کرد

353
00:36:17,680 --> 00:36:24,520
که دستور داد داستان مفصل غارت موصیر را بیان کند
در یکی از قصرهایش روی دیوار حک شود.

354
00:36:27,640 --> 00:36:33,240
آشوری ها مقادیر زیادی طلا بیرون آوردند،
نقره، سایر فلزات گرانبها و سنگ های موصصیر،

355
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
و همچنین مجسمه های پادشاهان و خدایان اورارتویی،

356
00:36:36,880 --> 00:36:42,320
مجسمه طلایی خدای برتر هالدی
قبل از هر چیز دیگری

357
00:36:44,960 --> 00:36:47,360
سارگون دوم در تواریخ خود نوشت:

358
00:36:47,360 --> 00:36:54,560
من بر کل اورارتو و سرزمینش بدبختی آوردم،
و مردمی را که در آنجا زندگی می‌کنند به زاری و گریه واداشتم.»

359
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
تواریخ او همچنین می گوید که چه زمانی

360
00:36:59,160 --> 00:37:03,400
«روسا شنیدم که مساصر ویران شده است.
و خدایش هالدی دستگیر شد

361
00:37:03,400 --> 00:37:07,680
او با دستان خود جان خود را گرفت
خنجر آهنی خودش.»

362
00:37:19,560 --> 00:37:23,960
پادشاه بعدی اورارتو پسر روسا اول بود.
آرگیشتی دوم.

363
00:37:25,000 --> 00:37:27,400
او تاج و تخت را در سال 714 قبل از میلاد به ارث برد.

364
00:37:27,400 --> 00:37:32,840
با بدترین عواقب ممکن روبرو می شود
از جنگ اخیر با آشور.

365
00:37:32,840 --> 00:37:38,800
اورارتوها 430 شهرک بزرگ را از دست دادند
در 7 منطقه از پادشاهی خود.

366
00:37:38,800 --> 00:37:40,560
خزانه خالی بود

367
00:37:40,560 --> 00:37:42,960
کشور - ویران شده

368
00:37:42,960 --> 00:37:47,360
قدرت دولتی در اورارتو متزلزل شد
برای اولین بار

369
00:37:47,360 --> 00:37:53,200
آرگیشتی دوم در آرزوی انتقام برای پدرش بود
و کشور، و از جنگ جدید نمی ترسید.

370
00:37:56,200 --> 00:38:02,000
تلافی غم و اندوهی که سارگون دوم ایجاد کرد
اورارتو چند سال بعد با او آشنا شد.

371
00:38:31,440 --> 00:38:37,560
منابع خط میخی کارهای ساختمانی را توصیف می کنند
که آرگیشتی از بخش مرکزی اورارتو انجام داد،

372
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
و در مناطق سارگون دوم سوخت
در طول مبارزات انتخاباتی خود

373
00:38:44,520 --> 00:38:48,960
این وضعیت دشوار است
در کنار تهدیدات جدید کشورهای همسایه،

374
00:38:48,960 --> 00:38:53,560
آشور را مجبور به گامی غیرمنتظره دیپلماتیک کرد.

375
00:38:53,560 --> 00:38:57,760
آشور و اورارتو برای تغییر ماهیت توافق کردند
از رابطه آنها

376
00:38:57,760 --> 00:39:00,520
خسته از درگیری های شدید جدید،

377
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
دشمنان همیشگی شروع به حل و فصل اختلافات کردند
اغلب از طریق مذاکره

378
00:39:07,600 --> 00:39:12,800
این فرض وجود دارد که آرگیشتی دوم مذاکره کرده است
بازخرید مجسمه برنزی "رئیس".

379
00:39:12,800 --> 00:39:18,080
خدای هالدی، که در موسیسر دستگیر شد،
و آن را به اورارتو برگرداند.

380
00:39:18,080 --> 00:39:20,960
آرگیشتی دوم به این ترتیب در مورد خود گفت:

381
00:39:20,960 --> 00:39:25,520
"من بنده خدا هلدی هستم،
شبان وفادار مردم.»

382
00:39:28,520 --> 00:39:36,440
آرگیشتی دوم به تدریج مناطقی را که از هم گسسته بودند را بازگرداند

383
00:39:36,440 --> 00:39:40,640
از پادشاهی اورارتویی
در جنوب، شمال و شرق.

384
00:39:40,640 --> 00:39:46,200
او موفق شد دوباره به هم ببافد
پادشاهی وان در بیشتر موارد.

385
00:39:49,960 --> 00:39:55,200
احتمالاً آرگیشتی دوم به مناطق رسیده است
با نزدیک شدن به دریای خزر،

386
00:39:55,200 --> 00:39:59,800
و در آن جهت بیشتر حرکت کرد
بیش از هر پادشاه اورارتویی دیگر

387
00:40:02,120 --> 00:40:08,000
آرگیشتی دوم اساساً دولت را احیا کرد
و آن را به وارث خود تقويت كرد.

388
00:40:09,560 --> 00:40:14,680
معروف است که پسر ارگیشتی، روسا دوم
همچنین ساخت شهر شدید انجام شده است

389
00:40:14,680 --> 00:40:18,360
برای تحکیم قدرت اورارتو.

390
00:40:18,360 --> 00:40:22,000
برخی از کتیبه های اورارتویی در مورد
ساخت و ساز در مقیاس بزرگ

391
00:40:22,000 --> 00:40:27,080
روسا دوم برای ایجاد یک مرکز اداری جدید سازماندهی کرد
در دره آرارات

392
00:40:27,080 --> 00:40:31,720
تیشبانی نام داشت
"شهر خدای جنگ تیشبه"

393
00:40:31,720 --> 00:40:36,600
ساخته شده برای جایگزینی مرکز قدیمی در حال تخریب،
آرگیشتیخینیلی.

394
00:40:36,600 --> 00:40:43,200
ویرانه های تیشبانی هنوز بر کرمیر پابرجاست
Blur ("تپه سرخ")، در ایروان.

395
00:40:43,200 --> 00:40:49,760
در نیمه اول قرن بیستم، مشهور است
خاورشناس بوریس پیوتروفسکی

396
00:40:49,760 --> 00:40:53,120
حفاری تمام عیار را در این منطقه آغاز کرد،

397
00:40:53,120 --> 00:40:56,800
که نتایج آن کل دنیای علمی را تکان داد.

398
00:41:00,160 --> 00:41:04,080
وقتی شروع به حفاری کردیم،
و اکتشافات زیادی بدست آوردم،

399
00:41:04,080 --> 00:41:08,360
بناهای یادبود زندگی روزمره،
و زندگی جشن اورارتویی ها،

400
00:41:08,360 --> 00:41:10,160
هنر اورارتویی،

401
00:41:10,160 --> 00:41:14,960
فوراً مشخص شد که چنین است
سبک و روح منحصر به فرد اورارتویی.

402
00:41:14,960 --> 00:41:18,760
با توجه به این کاوش و این مطالعات،
علم به سمت سوق داده شد

403
00:41:18,760 --> 00:41:22,320
شناخت اورارتو به عنوان چیزی ملموس،
و قابل درک

404
00:41:22,320 --> 00:41:26,160
بنابراین، این نمونه ای از علم جدی است،

405
00:41:26,160 --> 00:41:32,160
که چیزها را قابل درک و ملموس می کند،
و تصویری از فرهنگ ایجاد می کند.

406
00:41:32,160 --> 00:41:37,520
تاریخ فعالیت انسان در ارمنی
ارتفاعات ده ها هزار سال است،

407
00:41:37,520 --> 00:41:41,880
که بدون شک فرهنگ اورارتو را تحت تأثیر قرار داد.

408
00:41:43,200 --> 00:41:49,160
یافته های باستان شناسی جامع است
تصویری از صنایع دستی سطح بالا در اورارتو:

409
00:41:49,160 --> 00:41:55,840
برنز، آهن، طلا و نقره کار،
پردازش چوب و پشم، چرم کاری،

410
00:41:55,840 --> 00:42:01,480
و همچنین ساخت وسایل تزئینی،
و نیازهای جنگ از این مواد.

411
00:42:08,760 --> 00:42:12,200
دین در تمام عرصه های زندگی در اورارتو جریان داشت.

412
00:42:12,200 --> 00:42:17,680
اکتشافات اقلام مذهبی شامل
مجسمه های برنزی خدایان اورارتویی.

413
00:42:18,320 --> 00:42:23,680
مجسمه ای از خدای تیشبه وجود دارد
توسط مادرم کشف شد

414
00:42:23,680 --> 00:42:29,080
این شکلی است که تبر در دست دارد و می تواند
به راحتی به عنوان تیشبه، خدای جنگ شناسایی شود.

415
00:42:29,080 --> 00:42:33,920
قلعه تیشبانی – کرمیر بلور –
به نام او نامگذاری شد.

416
00:42:33,920 --> 00:42:40,240
بنابراین، مادرم آن مجسمه را کشف کرد
خدای جنگ در 21 ژوئن 1941.

417
00:42:40,240 --> 00:42:44,600
روز بعد آلمان حمله کرد
اتحاد جماهیر شوروی

418
00:42:48,680 --> 00:42:51,400
علاوه بر این، کاوش در کارمیر بلور

419
00:42:51,400 --> 00:42:55,560
انبارهای بی نظیری را کشف کرد
برای حفظ محصولات کشاورزی:

420
00:42:55,560 --> 00:42:58,440
کاراسه ها به طول چند متر.

421
00:42:58,440 --> 00:43:02,960
«کاراس» کوزه سفالی بزرگی برای غذا و نوشیدنی است.

422
00:43:04,880 --> 00:43:10,000
مردم می توانستند روغن، آبجو، شراب و غیره نگه دارند
محصولات در karases برای مدت طولانی

423
00:43:10,000 --> 00:43:13,320
بدون خطر فساد، همه به دلیل یک راز:

424
00:43:13,320 --> 00:43:19,240
قسمت بزرگتر کاراس در خاک مدفون شد،
که آن را سرد نگه می داشت.

425
00:43:19,240 --> 00:43:21,960
می توانید آن را یک نمونه اولیه بنامید
از یخچال مدرن

426
00:43:25,320 --> 00:43:29,240
آثار باستانی اورارتویی کشف شده است
در مناطق مختلف ارمنستان

427
00:43:29,240 --> 00:43:36,080
به عنوان مثال، نقاشی های دیواری رنگارنگ روی کاخ و معبد
دیوارها با دقت در قلعه اربونی بازسازی شدند.

428
00:43:36,080 --> 00:43:39,160
که در محدوده شهر ایروان قرار دارد.

429
00:43:39,160 --> 00:43:44,600
این نقاشی های دیواری خدایان، حیوانات مقدس،
و صحنه های تشریفاتی و شکار

430
00:43:44,600 --> 00:43:48,120
همه با گیاه تزئین شده است
و تزیینات هندسی

431
00:43:50,160 --> 00:43:55,240
میراث فرهنگی اورارتو به سادگی انجام نشد
به ایالت های ارمنی بعدی منتقل شود.

432
00:43:55,240 --> 00:43:58,960
احتمالاً دیگران را تحت تأثیر قرار داده است،
برای مثال ایران و یونان.

433
00:44:05,200 --> 00:44:07,200
اورارتو بیشتر از آشور زندگی کرد،

434
00:44:07,200 --> 00:44:11,160
که شروع به از دست دادن مناطق خود کرد
در نیمه دوم قرن هفتم قبل از میلاد

435
00:44:11,160 --> 00:44:16,480
در یک رویارویی شدید
با بابل جدا شده و ماد در حال ظهور.

436
00:44:18,920 --> 00:44:24,520
در سال 612 قبل از میلاد، پایتخت آشور نینوا
پس از یک محاصره طولانی توسط بابلی ها سقوط کرد،

437
00:44:24,520 --> 00:44:27,320
مادها، سکاها و ارمنیان.

438
00:44:27,320 --> 00:44:31,680
دولت آشور در سال 605 قبل از میلاد وجود نداشت.

439
00:44:35,320 --> 00:44:39,400
با وجود بیش از یک قرن تحقیق
در مورد پادشاهی مرموز اورارتو،

440
00:44:39,400 --> 00:44:43,720
ما هنوز به اندازه کافی از آغاز نمی دانیم،
و پایان تاریخ آن

441
00:44:46,080 --> 00:44:51,160
الان نسبتا ناشناخته است، ما مشکلات زیادی داریم
تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده

442
00:44:51,160 --> 00:44:54,280
به خصوص، زمانی که سقوط کرد، و چرا.

443
00:44:54,360 --> 00:44:57,480
آرگیشتی اول تا روسا دوم - کاملاً واضح است.

444
00:44:57,480 --> 00:45:03,000
بعد مشخص نیست تغییر هست...
حداقلش خیلی واضح نیست.

445
00:45:03,000 --> 00:45:05,280
کدوم یکی آخری بود؟

446
00:45:05,280 --> 00:45:07,360
کدام یک شاه نبود؟

447
00:45:07,360 --> 00:45:09,480
از این نظر، درک آن بسیار دشوار است.

448
00:45:09,480 --> 00:45:13,240
اما به خصوص من فکر می کنم که در ارمنستان
یکی از کلیدهای درک

449
00:45:13,240 --> 00:45:17,480
آنچه در پایان پادشاهی اورارتو اتفاق افتاد -
ما یکی از کلیدها را اینجا در ارمنستان داریم.

450
00:45:18,680 --> 00:45:23,200
اعتقاد بر این است که اورارتو از بین رفته است
در اوایل قرن ششم قبل از میلاد،

451
00:45:23,200 --> 00:45:29,840
اما هیچ داده محکمی برای حمایت از این نظریه وجود ندارد
که اورارتو دقیقا در آن دوره زمانی به پایان رسید.

452
00:45:30,240 --> 00:45:33,280
این مهم ترین موضوع هنوز معلق است.

453
00:45:38,600 --> 00:45:44,680
بدیهی است که پادشاهی اورارتو سقوط نکرد
به معنای دقیق

454
00:45:46,080 --> 00:45:51,600
به احتمال زیاد، آنچه اتفاق افتاد یک تغییر بود
سلسله در حدود 648 قبل از میلاد.

455
00:45:57,000 --> 00:46:01,480
این یک واقعیت غیرقابل انکار است
که پادشاهی آیرارات یا ارمنستان،

456
00:46:01,480 --> 00:46:06,000
پس از اورارتو در همان منطقه وجود داشته است
از ارتفاعات ارمنستان

457
00:46:06,000 --> 00:46:13,120
این کشور توسط سلسله یرواندونی اداره می شد.
و از همان پایتخت - وان - اداره می شود.

458
00:46:15,960 --> 00:46:19,280
این پایان مهد تمدن بود
به نام اورارتو،

459
00:46:19,280 --> 00:46:23,680
که در ارتفاعات کوهستانی ارمنستان می درخشید
به مدت سه قرن،

460
00:46:23,680 --> 00:46:26,960
از قرن نهم تا ششم قبل از میلاد.

461
00:46:29,560 --> 00:46:35,400
اورارتو اولین ایالت در تاریخ بود
برای متحد کردن قبایل متعدد در ارتفاعات وسیع ارمنستان

462
00:46:35,400 --> 00:46:37,280
به یک پادشاهی مشترک،

463
00:46:37,280 --> 00:46:43,120
بنابراین تبدیل به یکی از بزرگترین تمدن ها شد
از این دنیای باستانی بزرگ و اسرارآمیز


