1 00:01:12,380 --> 00:01:13,900 ¿Pueden vernos aquí? 2 00:01:14,420 --> 00:01:16,500 - ¿Estamos en la imagen aquí? - Sí. 3 00:01:17,060 --> 00:01:18,100 Es genial. 4 00:01:18,500 --> 00:01:20,820 - ¿Estás listo? - Sí, casi. 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,580 ¿Trajiste las fotos nuevas? 6 00:01:23,980 --> 00:01:25,300 Alexey, por favor... 7 00:01:27,340 --> 00:01:30,460 Siempre es lo mismo. Ya sabes cómo es. 8 00:01:30,820 --> 00:01:32,460 Veročka, ¿no quieres unirte a nosotros? 9 00:01:32,620 --> 00:01:34,900 No quiero salir en la fotografía. 10 00:01:36,820 --> 00:01:38,180 Querida, ¡únete a nosotros! 11 00:01:39,620 --> 00:01:41,860 No quiero salir en la fotografía. 12 00:01:43,220 --> 00:01:45,820 Oh, mira dónde estamos aquí. 13 00:01:46,140 --> 00:01:48,180 - La encantadora Yalta. - Sí. 14 00:01:56,140 --> 00:01:58,220 Y aquí, ¿no es este Piotr? 15 00:01:59,500 --> 00:02:01,300 Nuestra querida prima pequeña. 16 00:02:03,580 --> 00:02:06,180 Siempre con esa mirada perdida en su rostro. 17 00:02:09,860 --> 00:02:10,900 Míralo. 18 00:02:13,420 --> 00:02:15,140 ¿Has sabido de él últimamente? 19 00:02:15,300 --> 00:02:16,340 ¿No lo sabes? 20 00:02:17,540 --> 00:02:20,380 Se fue a algún valle en Suiza 21 00:02:20,540 --> 00:02:23,500 donde sólo viven relojeros y agricultores. 22 00:02:24,420 --> 00:02:26,580 Ahí es donde Piotr se ha vuelto anarquista. 23 00:02:26,940 --> 00:02:28,820 - ¿Un anarquista? - Sí. 24 00:02:29,740 --> 00:02:31,500 ¿Has oído hablar de sus ideas? 25 00:02:31,660 --> 00:02:33,900 Es como el comunismo 26 00:02:34,220 --> 00:02:35,860 pero sin gobierno. 27 00:02:36,140 --> 00:02:42,020 Sí, quieren construir una federación. y descentralizar el poder. 28 00:02:42,180 --> 00:02:49,420 Crear formas locales de autogobierno sin el concepto de nación. 29 00:02:49,860 --> 00:02:53,660 Sin ninguna fuente central de poder. 30 00:02:54,380 --> 00:02:55,940 A diferencia de Marx y Engels, 31 00:02:56,100 --> 00:03:00,380 que desean establecer una centralizada Forma de poder después de la revolución. 32 00:03:02,300 --> 00:03:06,020 Quizás también lo sea una cuestión de territorio. 33 00:03:06,660 --> 00:03:12,660 Imaginamos un territorio como el área de un estado o de una nación. 34 00:03:15,180 --> 00:03:19,380 Pero para los anarquistas, es sólo un lugar. que vivimos juntos en cualquier momento. 35 00:03:20,060 --> 00:03:22,540 Pero yo tampoco lo entiendo. 36 00:03:24,460 --> 00:03:25,500 No precisamente. 37 00:03:27,140 --> 00:03:28,820 ¿Qué concepto ganará? 38 00:03:29,660 --> 00:03:30,860 Anarquismo 39 00:03:31,100 --> 00:03:32,420 o nacionalismo? 40 00:03:32,780 --> 00:03:34,500 ¿Qué quieres decir con ganar? 41 00:03:34,980 --> 00:03:37,460 Pobrecito Piotr. 42 00:03:38,300 --> 00:03:43,780 Una vez me lo encontré en Moscú, en un parque, 43 00:03:44,340 --> 00:03:45,580 en Sokólniki. 44 00:03:45,860 --> 00:03:47,100 - ¿En realidad? - Sí. 45 00:03:47,260 --> 00:03:52,140 Estaba sentado allí solo. mirando una fotografía, un retrato. 46 00:03:52,700 --> 00:03:58,980 Conoces este lugar secreto detrás los abedules? Hay un banco. 47 00:03:59,140 --> 00:04:01,740 - Al lado del riachuelo. - Sé dónde. 48 00:04:02,020 --> 00:04:05,500 Él simplemente estaba sentado ahí, solo, mirando la foto. 49 00:04:05,660 --> 00:04:07,700 Me acerqué sigilosamente a él 50 00:04:07,980 --> 00:04:11,580 y le preguntó quién La mujer de la foto era. 51 00:04:11,820 --> 00:04:12,860 el me dijo 52 00:04:13,020 --> 00:04:17,220 que lo habia comprado en las calles de París. 53 00:04:18,140 --> 00:04:26,140 Al parecer la mujer estaba un líder de clan de... Papúa Nueva Guinea. 54 00:04:27,140 --> 00:04:29,500 Y este líder del clan 55 00:04:29,940 --> 00:04:36,380 degollar a un oficial inglés porque había intentado besarla. 56 00:04:37,260 --> 00:04:42,500 Por supuesto, fue ejecutada. Los ingleses la ahorcaron. 57 00:04:46,180 --> 00:04:47,380 Pobre, pobre, Piotr. 58 00:04:48,180 --> 00:04:53,140 Se enamoró de la imagen de un persona muerta a la que ni siquiera había conocido. 59 00:04:58,980 --> 00:05:02,100 Sí, pero al menos se enamoró. 60 00:05:03,300 --> 00:05:04,820 ¡Atención, por favor! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,300 ¡Intenta quedarte quieto durante 20 segundos, por favor! 62 00:06:31,220 --> 00:06:35,140 DISTURBIOS 63 00:07:34,100 --> 00:07:35,340 Lo siento, discúlpeme. 64 00:07:36,020 --> 00:07:38,060 Buen día. 65 00:07:38,820 --> 00:07:41,660 estoy buscando un lugar llamado Torrent des Orvets. 66 00:07:41,940 --> 00:07:44,500 Sí, eso está justo detrás del aserradero. 67 00:07:45,740 --> 00:07:46,740 Sí, eso es todo. 68 00:07:46,900 --> 00:07:50,780 Simplemente camina por la Rue du Midi hasta el final. 69 00:07:51,780 --> 00:07:54,580 O espera, Puedo mostrarte un atajo. 70 00:07:55,180 --> 00:07:57,780 Entonces... ¿Por qué no vienes conmigo? 71 00:07:58,300 --> 00:07:59,820 Voy por el mismo camino. 72 00:07:59,980 --> 00:08:01,700 Es muy amable, gracias. 73 00:08:08,340 --> 00:08:12,540 Todavía tenemos que decidir dónde para poner la foto en el catálogo. 74 00:08:12,980 --> 00:08:15,460 El título con nuestra marca va aquí arriba. 75 00:08:15,620 --> 00:08:16,780 Centralines, ahí. 76 00:08:16,940 --> 00:08:18,220 Entonces, ¿lo coloco o no? 77 00:08:18,380 --> 00:08:20,180 Haremos uno sin él, gracias. 78 00:08:20,420 --> 00:08:23,860 En el texto, no estamos seguros. sobre la última frase: 79 00:08:24,020 --> 00:08:28,580 "Hoy en día no se puede imaginar a un hombre sin reloj en la mano." 80 00:08:28,820 --> 00:08:32,820 Señor, ¿a qué hora debo ¿Listo para la fotografía? 81 00:08:33,900 --> 00:08:35,780 Póngalo en diez y diez, por favor. 82 00:08:36,020 --> 00:08:38,140 - Las once y diez, por favor. - Sí. 83 00:08:39,540 --> 00:08:41,500 "Hoy en día..." Y esto es genial: 84 00:08:41,660 --> 00:08:44,500 "un hombre sin reloj en la mano". 85 00:08:46,180 --> 00:08:49,780 Esa es exactamente la imagen queremos transmitir. 86 00:08:49,940 --> 00:08:53,100 Ahora tenemos que asegurarnos que la imagen representa esta idea, 87 00:08:53,260 --> 00:08:55,380 que no es sólo una promesa vacía. 88 00:08:58,380 --> 00:09:01,020 Para, por favor no entra en la imagen. 89 00:09:01,740 --> 00:09:05,460 Tengo 144 docenas de ruedas conflictivas. para el taller de montaje. 90 00:09:06,820 --> 00:09:08,260 ¿No recibiste las instrucciones? 91 00:09:08,420 --> 00:09:11,380 Estamos fotografiando la entrada principal. para el nuevo catálogo. 92 00:09:11,540 --> 00:09:13,700 Necesitas tomar X1 o M4. 93 00:09:14,340 --> 00:09:16,340 Esto significa perder cuatro minutos. 94 00:09:16,980 --> 00:09:19,060 Muy bien entonces, pero rápido. 95 00:09:21,700 --> 00:09:23,380 Señor, ¿qué está haciendo? 96 00:09:23,540 --> 00:09:26,220 - Buen día. - Rüdisüli, Payard, por favor. 97 00:09:26,380 --> 00:09:29,580 - Necesito ir a trabajar. - Por favor, sal del cuadro. 98 00:09:34,500 --> 00:09:37,260 Clément, ¿estamos fuera del marco aquí? Gracias. 99 00:09:38,380 --> 00:09:40,820 ¿Puedo ver tu ¿Documentos de identificación? 100 00:09:41,220 --> 00:09:42,220 Ciertamente. 101 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 Gracias. 102 00:09:47,580 --> 00:09:49,580 Kropotkin, Piotr. 103 00:09:50,780 --> 00:09:52,140 Ah, San Petersburgo. 104 00:09:58,180 --> 00:10:00,300 ¿Cuál es el motivo de su viaje? 105 00:10:00,580 --> 00:10:03,580 ¿Qué nos da el honor? de tenerte en Suiza? 106 00:10:04,020 --> 00:10:08,900 Soy geólogo y cartógrafo, y estoy haciendo un nuevo mapa de este valle. 107 00:10:09,460 --> 00:10:10,900 ¿Cuándo llegaste? 108 00:10:12,180 --> 00:10:13,380 Hace unos días. 109 00:10:14,460 --> 00:10:18,780 Para este nuevo mapa, necesito incluir los topónimos locales, 110 00:10:18,940 --> 00:10:21,380 que no aparecen en los mapas existentes. 111 00:10:21,980 --> 00:10:24,780 Por ejemplo este Torrent des Orvets. 112 00:10:25,540 --> 00:10:27,380 Puede que no pases. El camino está cerrado. 113 00:10:27,540 --> 00:10:32,540 Estamos tomando nuevas fotos. Para el catálogo de nuestra fábrica local. 114 00:10:32,860 --> 00:10:35,300 Estamos en medio de una crisis de ventas, 115 00:10:36,140 --> 00:10:38,660 a nivel internacional, incluso global. 116 00:10:39,340 --> 00:10:41,260 Tenemos que luchar contra ello. 117 00:10:41,420 --> 00:10:44,380 no debemos dejar nuestros competidores extranjeros ganan. 118 00:10:45,780 --> 00:10:48,100 Eso es todo. Gracias por su comprensión. 119 00:10:52,020 --> 00:10:53,140 Perfecto, gracias. 120 00:10:54,340 --> 00:10:55,940 Que tengas una buena estancia, adiós. 121 00:10:58,780 --> 00:11:00,220 Ve a buscar la escalera. 122 00:11:01,220 --> 00:11:04,580 ¿Pero esto realmente ayudará? ¿Vender más relojes? 123 00:11:05,380 --> 00:11:06,620 Disculpe, señor. 124 00:11:08,020 --> 00:11:10,140 Señor, estamos listos si usted lo está. 125 00:11:10,700 --> 00:11:12,140 Sí, hagámoslo. 126 00:12:00,100 --> 00:12:01,340 19 segundos. 127 00:12:11,620 --> 00:12:16,020 Señora Gräbli, está a punto de ¿Equilibrar la rueda del malestar? 128 00:12:17,700 --> 00:12:20,420 Espera un segundo. Por favor, devuélvelo. 129 00:12:21,460 --> 00:12:23,060 Perfecto, vámonos. 130 00:12:36,700 --> 00:12:39,980 En primer lugar montar bien la espiral. 131 00:12:40,220 --> 00:12:42,500 Este es el corazón del reloj. 132 00:12:42,980 --> 00:12:45,020 Necesitas trabajar más rápido. 133 00:13:04,780 --> 00:13:06,860 Un minuto, 13 segundos. 134 00:13:07,100 --> 00:13:10,140 Si aprovechas la espiral desde el principio 135 00:13:10,300 --> 00:13:13,780 con media vuelta o incluso una rotación completa, 136 00:13:15,100 --> 00:13:20,380 podrás aumentar tu ritmo de trabajo, y aumentar considerablemente los beneficios 137 00:13:20,540 --> 00:13:21,700 para los dos. 138 00:13:22,900 --> 00:13:24,140 Señora Gysin. 139 00:13:24,700 --> 00:13:27,060 Estás configurando la frecuencia. 140 00:13:27,300 --> 00:13:28,339 acabo de terminar 141 00:13:28,340 --> 00:13:29,700 el conteo. 142 00:13:30,180 --> 00:13:31,180 Bien. 143 00:13:35,100 --> 00:13:38,540 - Segundo conteo. - Midamos el tiempo. 144 00:13:39,020 --> 00:13:40,980 - Está bien. - Vamos. 145 00:13:57,580 --> 00:13:58,940 Bien en el centro. 146 00:14:10,380 --> 00:14:12,820 Gracias, 22 segundos. 147 00:14:14,780 --> 00:14:15,780 Buen día. 148 00:14:21,580 --> 00:14:23,020 Ya es tarde. 149 00:14:36,500 --> 00:14:38,860 - ¿Cuánto tiempo te llevó? - 33. 150 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Sólo me llevó 22. 151 00:14:44,100 --> 00:14:45,420 Podrías hacer un poco más de trampa. 152 00:14:45,580 --> 00:14:47,300 Trabajé lentamente a propósito. 153 00:14:51,460 --> 00:14:53,700 ¿Cuántos puedes producir por hora? 154 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Cinco. 155 00:14:55,700 --> 00:14:56,980 Pero la próxima vez, 156 00:14:57,140 --> 00:14:59,940 Todos trabajaremos un poco más lento. 157 00:15:00,220 --> 00:15:04,140 Pero entonces podrían despedirnos porque no producimos lo suficiente. 158 00:15:07,460 --> 00:15:09,020 ¿Están ustedes dos casados? 159 00:15:09,220 --> 00:15:10,580 - No. - Yo tampoco. 160 00:15:11,460 --> 00:15:13,260 ¿Tiene usted seguro? 161 00:15:14,620 --> 00:15:17,100 El seguro médico oficial de la fábrica? 162 00:15:18,580 --> 00:15:22,100 No estoy casada y solo hombres. y las mujeres casadas están cubiertas. 163 00:15:22,700 --> 00:15:25,860 Pero en el S.F.O. puedes asegurarte. 164 00:15:26,220 --> 00:15:27,820 ¿Qué es la OFS? 165 00:15:28,300 --> 00:15:31,420 el seguro de salud del movimiento anarquista. 166 00:15:31,980 --> 00:15:34,300 Todo el mundo puede conseguir un seguro allí. 167 00:15:35,060 --> 00:15:36,500 ¿Cuánto cuesta? 168 00:15:37,180 --> 00:15:39,100 Tres por ciento de su salario diario. 169 00:16:28,340 --> 00:16:30,780 Entonces tenemos un minuto 59 segundos. 170 00:16:34,740 --> 00:16:35,780 Ah, de verdad. 171 00:16:36,140 --> 00:16:39,460 Sí, de hecho es un poco más. de lo que esperábamos. 172 00:16:40,300 --> 00:16:43,660 Y luego, está este: 11 segundos. 173 00:16:47,300 --> 00:16:50,300 Ese es el camino a seguir, ese es el futuro. 174 00:16:50,660 --> 00:16:52,500 - Eso es lo que quisiste decir. - Sí. 175 00:16:52,700 --> 00:16:55,500 Esto realmente me sorprende, pero es claro.... 176 00:16:56,420 --> 00:16:58,180 - Es genial. - Muy rápido. 177 00:16:58,860 --> 00:17:00,380 Muy rápido, pero bueno... 178 00:17:01,660 --> 00:17:06,540 Esos 4 minutos 58 segundos, realmente necesitamos... 179 00:17:09,260 --> 00:17:12,860 eliminar eso. Necesitamos encontrar otra manera. 180 00:17:13,140 --> 00:17:14,300 Nos ocuparemos de eso más tarde. 181 00:17:14,460 --> 00:17:21,140 Hoy volveremos a recorrer toda la ruta. Así como la ruta alternativa. 182 00:17:21,380 --> 00:17:24,700 Pero tenemos que medirlo. Realmente tenemos que medirlo. 183 00:17:27,060 --> 00:17:29,020 Así que sigue adelante ahora. 184 00:17:29,660 --> 00:17:31,660 De B1 a L4. 185 00:17:33,460 --> 00:17:35,380 Estoy interesado en ese. 186 00:17:35,700 --> 00:17:39,740 ¿Por qué no te vas? Entonces puedo calcular el total ahora. 187 00:17:41,140 --> 00:17:43,740 - Ésa es otra opción. - Entonces puedo encontrar el total. 188 00:17:44,540 --> 00:17:47,180 Puedo calcular todo junto. 189 00:17:47,500 --> 00:17:49,740 Esperaré hasta que regreses. 190 00:18:32,860 --> 00:18:34,740 ¿Tienes nuevos retratos fotográficos? 191 00:18:37,300 --> 00:18:38,980 Tengo dos nuevos. 192 00:18:39,860 --> 00:18:42,820 - ¿Conoces a estos dos? - Todo el mundo quiere este. 193 00:18:44,860 --> 00:18:48,020 - Salió en el periódico hace dos días. - ¿Quién es ella? 194 00:18:48,300 --> 00:18:51,500 No tengo idea, pero probablemente sea famosa. ¿Un ladrón? 195 00:18:52,300 --> 00:18:53,780 Amo a los criminales. 196 00:18:54,740 --> 00:18:56,100 ¿Y quién es este aquí? 197 00:18:56,860 --> 00:18:57,900 Luisa Miguel. 198 00:18:59,060 --> 00:19:00,540 Me quedaría con este. 199 00:19:00,740 --> 00:19:02,260 Ella es una anarquista de París. 200 00:19:03,620 --> 00:19:05,700 - ¿No tienes uno doble? - No. 201 00:19:06,340 --> 00:19:08,580 - ¿Conoces este? - Eso es agosto. 202 00:19:08,740 --> 00:19:11,980 Pensé que la policía había Confiscó todos sus retratos. 203 00:19:13,060 --> 00:19:14,580 Ahora vale una fortuna. 204 00:19:14,780 --> 00:19:16,900 - ¿Quién es él? -August Reinsdorf, 205 00:19:17,060 --> 00:19:18,300 un anarquista alemán. 206 00:19:18,780 --> 00:19:22,940 Este año en Halle intentó matar. el emperador alemán con una bomba. 207 00:19:23,540 --> 00:19:24,940 Pero fue arrestado 208 00:19:25,540 --> 00:19:27,100 condenado y ahorcado. 209 00:19:27,540 --> 00:19:30,220 - ¿Está muerto? - Fue este año en abril. 210 00:19:32,900 --> 00:19:34,580 ¿Puedo tenerlo? Lo quiero. 211 00:19:34,780 --> 00:19:36,100 El Emperador sobrevivió. 212 00:19:37,500 --> 00:19:39,140 - Está muerto. - Es caro. 213 00:19:39,860 --> 00:19:41,300 ¿Por qué lo querrías? 214 00:19:41,780 --> 00:19:43,980 Ya sabes, hay personas 215 00:19:44,140 --> 00:19:48,180 que estan enamorados de las fotos de muertos gente y dispuesta a pagar una fortuna. 216 00:19:49,180 --> 00:19:50,180 Lo quiero. 217 00:19:53,220 --> 00:19:54,740 ¿Cuanto ofreces? 218 00:20:14,820 --> 00:20:16,100 Hola. 219 00:20:18,460 --> 00:20:20,980 - Iré directamente arriba. - Adelante. 220 00:20:31,780 --> 00:20:36,540 tengo tres movimientos diferentes para lo cual necesito casos. 221 00:20:38,260 --> 00:20:41,380 - ¿Este es el diámetro total? - Sí, debe ser. 222 00:20:41,660 --> 00:20:43,180 - ¿Eso es todo? - Sí. 223 00:20:43,620 --> 00:20:46,780 ¿Puedes producir? ¿Un caso para este movimiento? 224 00:20:47,340 --> 00:20:48,500 Bueno, esto podría costar 225 00:20:48,660 --> 00:20:50,940 unos cuatro francos la docena. 226 00:20:51,540 --> 00:20:53,820 Ahora esto se vuelve interesante. 227 00:20:54,020 --> 00:20:58,780 puedo decirte, Nos saltaremos los dos primeros modelos. 228 00:20:59,700 --> 00:21:01,940 Ahora estamos hablando de cuatro francos. 229 00:21:02,140 --> 00:21:04,900 - ¿En 17 líneas? - Sí, 17 líneas. 230 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Muy bien. 231 00:21:08,140 --> 00:21:12,300 Mira, es una situación difícil. a nivel mundial. 232 00:21:12,940 --> 00:21:14,220 Si no lo logro 233 00:21:14,380 --> 00:21:17,700 comercializar mis relojes a un mejor precio, 234 00:21:17,980 --> 00:21:19,140 terminará mal. 235 00:21:20,420 --> 00:21:21,980 Volvamos al precio. 236 00:21:22,140 --> 00:21:27,140 85 es imposible. Mi última oferta es de tres francos 80. 237 00:21:27,380 --> 00:21:29,980 ¿Bajas a tres francos 80 la docena? 238 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Está bien. 239 00:21:31,940 --> 00:21:33,900 ¿Podemos cerrar el trato? 240 00:21:34,380 --> 00:21:35,460 Con mucho gusto. 241 00:21:35,860 --> 00:21:37,900 - Señor Schwitzguébel. - Gracias señor Materia. 242 00:21:38,500 --> 00:21:41,180 Señor Spichiger, nos vemos pronto. 243 00:21:52,580 --> 00:21:53,580 Compañeros: 244 00:21:54,140 --> 00:21:56,460 Carta circular del 17 de julio. 245 00:21:59,180 --> 00:22:03,060 El comité federal sugiere transferir el 14 por ciento, 246 00:22:03,460 --> 00:22:05,180 lo que significa 447 francos 247 00:22:05,340 --> 00:22:06,820 y 36 céntimos 248 00:22:07,580 --> 00:22:12,420 de los ingresos mensuales del cooperativa al comité federal 249 00:22:13,940 --> 00:22:16,340 para apoyar la huelga ferroviaria 250 00:22:17,460 --> 00:22:19,340 en Baltimore, Estados Unidos. 251 00:22:21,340 --> 00:22:25,700 La semana pasada, la sección de Baltimore envió envíanos un telegrama con el siguiente informe: 252 00:22:26,780 --> 00:22:29,500 28 huelguistas y compañeros anarquistas en estados unidos 253 00:22:30,620 --> 00:22:35,260 han sido baleados por las fuerzas armadas estadounidenses desde principios de este mes. 254 00:22:37,780 --> 00:22:41,700 Los que aceptan transferir el 14 por ciento levanta la mano. 255 00:22:47,940 --> 00:22:51,260 Se decide que vamos a transferir el importe correspondiente. 256 00:22:51,700 --> 00:22:52,700 Gracias. 257 00:23:57,700 --> 00:24:01,220 Sólo un pequeño billete de tómbola por la solidaridad... 258 00:24:01,700 --> 00:24:03,060 - Adiós. - con los huelguistas. 259 00:24:03,220 --> 00:24:06,100 - Buenas noches. - Estamos vendiendo entradas para la tómbola. 260 00:24:06,260 --> 00:24:10,580 para apoyar a los huelguistas en Baltimore, Bélgica, Barcelona. 261 00:24:11,300 --> 00:24:13,060 Para apoyar los fondos de huelga. 262 00:24:13,820 --> 00:24:16,140 Pronto esto también podría preocuparle a usted. 263 00:24:17,140 --> 00:24:18,140 5 céntimos. 264 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 ¿Por pieza? 265 00:24:21,460 --> 00:24:22,780 ¿Qué podemos ganar? 266 00:24:25,660 --> 00:24:26,940 Retratos fotográficos. 267 00:24:27,853 --> 00:24:28,860 ¿De nosotros mismos? 268 00:24:29,140 --> 00:24:30,380 Sí, de ti mismo. 269 00:24:30,700 --> 00:24:34,380 Usted solo o con un representante. del movimiento anarquista. 270 00:24:35,260 --> 00:24:37,300 ¿Con quién? ¿Será contigo? 271 00:24:38,540 --> 00:24:40,020 No soy un protagonista. 272 00:24:40,740 --> 00:24:43,420 El sorteo se realizará el sábado en la celebración. 273 00:24:43,580 --> 00:24:44,900 El sorteo de la tómbola. 274 00:24:45,620 --> 00:24:47,900 También habrá una obra de teatro. 275 00:24:48,260 --> 00:24:52,500 Sobre la Comuna de París. vamos a recrear 276 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 la Comuna de París. 277 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 ¿La Comuna de París? 278 00:24:56,500 --> 00:24:58,020 Crearon un nuevo gobierno. 279 00:24:58,740 --> 00:25:01,980 Intentaron organizarse la ciudad y luego toda Francia. 280 00:25:02,980 --> 00:25:04,700 Tenían ideas magníficas. 281 00:25:04,860 --> 00:25:08,940 Intentaron gobernar la ciudad. según principios anarquistas. 282 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 Hace seis años. 283 00:25:11,620 --> 00:25:15,860 De hecho, fue la primera vez, que los salarios de mujeres y hombres fueran iguales. 284 00:25:18,260 --> 00:25:19,900 Pero no duró mucho. 285 00:25:20,900 --> 00:25:22,140 Sólo tres meses. 286 00:25:23,100 --> 00:25:25,060 Luego todos fueron ejecutados. 287 00:25:28,500 --> 00:25:29,500 Bueno... 288 00:25:30,140 --> 00:25:32,420 ¿Participarás en nuestra obra? 289 00:25:33,180 --> 00:25:35,580 No, no soy un protagonista. 290 00:25:36,260 --> 00:25:37,380 No importa. 291 00:25:42,020 --> 00:25:43,180 Bueno, la tómbola... 292 00:25:44,100 --> 00:25:46,620 - ¿Por solidaridad? ¿Estás interesado? - ¿Cuánto cuesta? 293 00:25:46,780 --> 00:25:47,860 Cinco céntimos. 294 00:25:49,340 --> 00:25:50,620 - ¿Debemos? - Sí. 295 00:25:51,020 --> 00:25:52,580 Tomaré dos, por favor. 296 00:25:52,740 --> 00:25:54,620 Muchas gracias señora. 297 00:25:57,180 --> 00:25:59,460 - Este sábado, ¿no? - Sí. 298 00:25:59,940 --> 00:26:01,300 - Deberíamos irnos. - Por supuesto. 299 00:26:03,100 --> 00:26:06,460 La tómbola también tiene lugar en la celebración. 300 00:26:09,220 --> 00:26:10,860 - Nos vemos el sábado. - Adiós. 301 00:26:11,620 --> 00:26:14,260 Buenas noches, damas y caballeros. 302 00:26:14,540 --> 00:26:17,820 - Perdón por molestarte... - ¿Quieres una entrada para la tómbola? 303 00:26:17,980 --> 00:26:23,060 Estamos tomando fotografías de nuestro pueblo, y estás en el medio del cuadro. 304 00:26:23,220 --> 00:26:26,940 Entonces me gustaría preguntarte mudarse a otro lugar. 305 00:26:27,700 --> 00:26:30,420 - Muchas gracias. - Buenas noches. 306 00:26:52,740 --> 00:26:55,100 Debo decir, todavía no entiendo del todo 307 00:26:55,580 --> 00:26:58,260 ¿Qué quieres decir con un mapa anarquista? 308 00:26:59,940 --> 00:27:04,580 Un mapa anarquista refleja la perspectiva de la población local. 309 00:27:05,580 --> 00:27:09,060 Al contrario de la administración y otras autoridades. 310 00:27:10,020 --> 00:27:16,140 La ciencia debe reflexionar sistemáticamente las ideas de la gente en lugar de 311 00:27:16,900 --> 00:27:18,980 imponerles ideas externas. 312 00:27:19,260 --> 00:27:22,780 Tomemos por ejemplo los topónimos tradicionales, 313 00:27:22,940 --> 00:27:26,620 los nombres que usa la gente para referirse a sus localidades. 314 00:27:28,260 --> 00:27:32,220 ¿Todos conocen estos nombres? ¿O solo los lugareños? 315 00:27:32,700 --> 00:27:38,500 Por el momento solo los locales, pero nosotros Podríamos ampliar este círculo con nuestro mapa. 316 00:27:44,140 --> 00:27:47,060 ¿Qué pasa si algunos de los nombres ocurre más de una vez? 317 00:27:49,060 --> 00:27:55,620 Sabes, esto sucede muy raramente, Especialmente aquí en las montañas. 318 00:27:56,860 --> 00:28:03,020 Especialmente no en esta configuración multilingüe. 319 00:28:06,140 --> 00:28:09,380 Disculpe señor ¿Quieres comprar fotografías? 320 00:28:09,700 --> 00:28:11,300 Hay algunos bonitos. 321 00:28:12,100 --> 00:28:13,540 Hazte a un lado un poco. 322 00:28:14,140 --> 00:28:15,140 Ven y mira. 323 00:28:15,300 --> 00:28:19,140 Hola. Eso es muy amable de tu parte. 324 00:28:20,020 --> 00:28:21,980 pero estamos trabajando en este momento. 325 00:28:22,540 --> 00:28:24,140 ¿Qué tipo de trabajo haces? 326 00:28:24,300 --> 00:28:27,420 Estamos haciendo un nuevo mapa de la región. 327 00:28:28,380 --> 00:28:31,140 - Muy interesante. - Más preciso y actualizado. 328 00:28:32,140 --> 00:28:34,180 Interesante. ¿Por qué haces esto? 329 00:28:35,020 --> 00:28:36,660 Soy cartógrafo. 330 00:28:37,820 --> 00:28:39,700 ¿Sois dos rusos? 331 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Sí. 332 00:28:43,980 --> 00:28:45,580 Eso es muy interesante. 333 00:28:46,020 --> 00:28:48,060 ¿Puedo tomarte una foto? 334 00:28:48,340 --> 00:28:50,020 Podría hacer retratos tuyos. 335 00:28:50,220 --> 00:28:51,660 Te daré un buen precio. 336 00:28:52,260 --> 00:28:53,580 ¿Porque somos rusos? 337 00:28:54,580 --> 00:28:55,660 No... 338 00:28:56,180 --> 00:28:59,540 más porque tu Son anarquistas, ¿no? 339 00:29:00,140 --> 00:29:01,140 Absolutamente. 340 00:29:02,180 --> 00:29:04,380 Estaría encantado para tomarte fotos. 341 00:29:06,260 --> 00:29:07,940 Quizás algún día seas famoso. 342 00:29:17,700 --> 00:29:21,420 Señor, señor, una donación para nuestra nación. 343 00:29:22,460 --> 00:29:25,660 Gracias, aquí está el billete de tómbola, cinco céntimos. 344 00:29:28,700 --> 00:29:30,740 Buena suerte para ti, gracias. 345 00:29:32,420 --> 00:29:33,940 Toma, esto es para ti. 346 00:29:34,500 --> 00:29:35,980 - ¡Stähli! - ¿Qué es? 347 00:29:36,260 --> 00:29:37,460 Mira esto. 348 00:29:38,900 --> 00:29:41,220 No lo puedo creer, es Rüdisüli. 349 00:29:42,780 --> 00:29:45,980 - Y a éste, ¿lo conoces? - No, ¿quién es? 350 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 ¿Eres tú? 351 00:29:47,980 --> 00:29:51,180 - Realmente no se parece a mí. - Bueno, no es tan malo. 352 00:29:52,540 --> 00:29:55,300 - ¿Cuánto cuesta? - 20 céntimos por imagen. 353 00:29:55,500 --> 00:29:57,060 ¿Dónde compraste esto? 354 00:29:57,500 --> 00:29:59,900 Del fotógrafo Clément, justo por ahí. 355 00:30:00,860 --> 00:30:01,860 20 céntimos... 356 00:30:02,940 --> 00:30:04,380 Un buen precio. 357 00:30:04,740 --> 00:30:07,860 ¿Y quién es este que está a tu lado? ¿Tu novia? 358 00:30:08,140 --> 00:30:10,460 No, ¿no la reconoces? 359 00:30:10,740 --> 00:30:13,020 - Es Sarah Bernhardt. - ¿El cantante? 360 00:30:13,500 --> 00:30:15,300 Oh, de verdad, tienes razón. 361 00:30:16,380 --> 00:30:19,060 Y este es nuestro Director General, señor Roulet. 362 00:30:19,220 --> 00:30:23,260 Director Roulet, nada mal. Le saludamos, señor Roulet. 363 00:30:23,980 --> 00:30:25,420 Esa es una hermosa impresión. 364 00:30:26,140 --> 00:30:28,500 - ¿Quién es? - Víctor Manuel el segundo. 365 00:30:28,740 --> 00:30:30,980 - Ah, ¿el rey de Italia? - Exactamente. 366 00:30:32,060 --> 00:30:35,380 Ahora esto es de hecho un retrato de alta calidad. 367 00:30:35,540 --> 00:30:38,740 ¿Esto es de alta calidad? ¿Eso significa que es caro? 368 00:30:38,940 --> 00:30:41,140 - ¿Realmente caro? - Ah, sí, un franco. 369 00:30:41,380 --> 00:30:44,180 - ¿Estamos hablando de un franco? - Por retrato, sí. 370 00:30:44,580 --> 00:30:46,340 ¿Cuánto costó éste? 371 00:30:46,500 --> 00:30:50,020 - Son 20 céntimos. - ¿Del mismo fotógrafo? 372 00:30:51,140 --> 00:30:55,020 - Señor, ¿una donación para nuestra nación? - No gracias, necesito usar el telégrafo. 373 00:30:55,180 --> 00:30:56,380 ¿Eres incluso suizo? 374 00:30:57,980 --> 00:31:00,340 ¿Quizás usted, señor? ¿Una donación para nuestra nación? 375 00:31:00,540 --> 00:31:02,540 ¿Qué hay para ganar? 376 00:31:02,780 --> 00:31:04,380 Aquí está tu billete. 377 00:31:04,660 --> 00:31:07,020 Como siempre, puedes ganar un rifle. 378 00:31:07,900 --> 00:31:10,940 - ¡Buena suerte! - Gracias. Adiós. 379 00:31:13,940 --> 00:31:18,180 Sea breve. Tus minutos son tan valiosos como los nuestros. 380 00:31:23,940 --> 00:31:27,700 Nueva York, 7600 piezas, 12 francos cada una. 381 00:31:28,700 --> 00:31:32,260 Bombay, 2100 relojes del mismo modelo. 382 00:31:34,100 --> 00:31:40,420 Hongkong, 3400 relojes, modelo ZJ2113. 383 00:31:42,380 --> 00:31:47,140 Nuevas órdenes de los armados fuerzas de Suecia y Brasil. 384 00:31:48,460 --> 00:31:50,980 12000 relojes de soldados 385 00:31:51,940 --> 00:31:54,620 y 3.500 guardias de oficiales. 386 00:31:56,900 --> 00:32:01,700 Un pedido total de 15939 francos suizos, 387 00:32:01,980 --> 00:32:05,220 al tipo de cambio del dólar actual, 388 00:32:06,180 --> 00:32:08,340 que es a las 2.35. 389 00:32:09,260 --> 00:32:10,660 El mercado es estable. 390 00:32:13,020 --> 00:32:14,260 ¿Señora Moser? 391 00:32:15,020 --> 00:32:16,100 Lo tengo. 392 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 90 céntimos, por favor. 393 00:32:19,500 --> 00:32:21,100 El resto es para ti, gracias. 394 00:32:21,260 --> 00:32:22,713 Gracias, adiós. 395 00:32:22,714 --> 00:32:24,426 Que tenga un buen día, señor Director General. 396 00:32:24,620 --> 00:32:27,140 Hola, señor Roulet. Hola a todos. 397 00:32:35,900 --> 00:32:38,180 señal horaria 398 00:32:47,180 --> 00:32:49,300 32 segundos de antelación. 399 00:33:07,940 --> 00:33:09,060 ¡Las 12 en punto! 400 00:33:17,900 --> 00:33:18,900 Estamos bien. 401 00:33:19,580 --> 00:33:20,580 Perfecto. 402 00:33:25,020 --> 00:33:27,420 Damas y caballeros, que tengan un buen día. 403 00:33:33,740 --> 00:33:36,060 - Buenas tardes. - Buenas tardes, señora. 404 00:33:36,300 --> 00:33:38,940 Tengo dos entregas internacionales. 405 00:33:39,660 --> 00:33:41,540 Uno a Chicago 406 00:33:42,540 --> 00:33:44,220 y uno a Barcelona. 407 00:33:46,980 --> 00:33:51,980 Dos entregas, una a Chicago es decir, 55 céntimos por 100 caracteres. 408 00:33:59,460 --> 00:34:00,500 ¿Estás bromeando? 409 00:34:00,860 --> 00:34:03,860 No descifraré tu letra. Otras personas están esperando. 410 00:34:04,020 --> 00:34:05,300 Dicte por favor. 411 00:34:07,300 --> 00:34:09,620 - ¿Aquí? - Por supuesto. 412 00:34:10,380 --> 00:34:12,660 - ¿Pero entiendes inglés? - Seguro. 413 00:34:12,940 --> 00:34:14,740 - ¿Señora Moser? - Por supuesto. 414 00:34:17,940 --> 00:34:18,940 Querido amigo, 415 00:34:19,980 --> 00:34:23,740 Desde Zurich he llegado sano y salvo... 416 00:34:25,900 --> 00:34:28,180 a salvo en el valle de St. Imier, 417 00:34:29,300 --> 00:34:30,900 en las montañas suizas del Jura. 418 00:34:34,060 --> 00:34:37,460 El valle es sin duda el punto capital 419 00:34:37,620 --> 00:34:40,660 de lo internacional círculo de rotación anarquista, 420 00:34:42,500 --> 00:34:46,860 introduciendo antigubernamental y tendencias antiautoritarias 421 00:34:48,020 --> 00:34:49,860 en la causa socialista. 422 00:34:51,900 --> 00:34:53,700 Atentamente, P.K. 423 00:34:57,260 --> 00:34:58,260 ¿A qué hora? 424 00:34:59,460 --> 00:35:00,460 ¿Disculpe? 425 00:35:00,860 --> 00:35:04,660 ¿A qué hora quieres? transmitir al destinatario? 426 00:35:05,380 --> 00:35:07,060 Lo siento, pero no lo entiendo. 427 00:35:07,820 --> 00:35:09,500 Hay cuatro tiempos en nuestro pueblo: 428 00:35:09,660 --> 00:35:13,660 hora municipal, hora local, tiempo de fábrica y tiempo de iglesia. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 Eso es todo. 430 00:35:15,820 --> 00:35:17,460 No me importa, puedes elegir. 431 00:35:19,420 --> 00:35:21,980 ¿Por qué no utilizamos el tiempo municipal? 432 00:35:22,340 --> 00:35:23,460 Suena bien. 433 00:35:24,420 --> 00:35:27,700 Eso son 55 céntimos, por favor. 434 00:35:27,860 --> 00:35:29,060 Gracias. 435 00:36:23,460 --> 00:36:25,340 1440 ruedas antidisturbios. 436 00:36:39,900 --> 00:36:41,540 ¿Gräbli, Josefina? 437 00:36:42,220 --> 00:36:43,220 ¿Sí? 438 00:36:44,340 --> 00:36:50,340 Según las instrucciones después de nuestras últimas pruebas, la ruta de regreso a la R8 pasa por la T2, 439 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 y ya no a través de X1. 440 00:36:52,900 --> 00:36:56,180 De lo contrario perdemos 20 segundos en promedio. 441 00:36:58,660 --> 00:37:00,020 Está bien, gracias. 442 00:37:01,060 --> 00:37:02,540 Que tenga un buen día. 443 00:37:16,900 --> 00:37:20,580 ¿Ya has hecho la configuración manual? 444 00:37:21,340 --> 00:37:24,500 - ¿Has revisado los tornillos? - Sí, lo he hecho. 445 00:37:26,060 --> 00:37:29,580 Por favor, desármalo de nuevo. para la última operación, 446 00:37:30,300 --> 00:37:32,900 Colocación de la rueda antiestrés. 447 00:37:34,500 --> 00:37:38,660 Voy a medir el tiempo que te lleva para montar el grifo de equilibrio. 448 00:37:48,060 --> 00:37:49,140 Ahí vamos. 449 00:37:52,740 --> 00:37:54,100 Un segundo por favor. 450 00:37:55,940 --> 00:37:57,300 Y vete. 451 00:38:35,700 --> 00:38:37,220 22 segundos. 452 00:38:45,420 --> 00:38:47,300 - Que tenga un buen día. - Gracias. 453 00:39:27,100 --> 00:39:29,747 El tiempo de fábrica es exactamente 8 minutos por delante 454 00:39:29,748 --> 00:39:32,820 del municipio regulador en la oficina de correos. 455 00:39:34,660 --> 00:39:39,060 La nómina es de 173 francos, 15 céntimos. 456 00:39:40,100 --> 00:39:42,620 173 francos y 15 céntimos. 457 00:39:43,540 --> 00:39:45,940 Taller de producción de diales... 458 00:39:47,220 --> 00:39:50,140 1080 horas y 32 minutos. 459 00:39:51,100 --> 00:39:53,820 Nómina: 117 francos 460 00:39:53,980 --> 00:39:56,260 y 80 céntimos. 461 00:39:57,780 --> 00:40:03,860 producción de pivote, 952 horas y 12 minutos. 462 00:40:05,220 --> 00:40:10,620 Nómina: 89 francos y 56 céntimos. 463 00:40:11,580 --> 00:40:18,100 Taller de inspección: 989 horas y 27 minutos. 464 00:40:19,100 --> 00:40:23,460 Nómina: 102 francos y 13 céntimos. 465 00:40:24,140 --> 00:40:26,620 102 francos, 13 céntimos. 466 00:40:27,460 --> 00:40:33,540 Nómina total: 544 francos y 37 céntimos. 467 00:40:51,380 --> 00:40:55,460 Disculpe, ¿no tiene el salario de ¿Louise Kehrli ha aumentado ligeramente? 468 00:40:57,900 --> 00:40:59,740 Kehrli, Luisa... 469 00:41:09,460 --> 00:41:10,940 Estoy leyendo aquí: 470 00:41:11,500 --> 00:41:16,100 Esta semana, un día laborable. de doce horas, 471 00:41:17,580 --> 00:41:20,180 274 piezas. 472 00:41:21,460 --> 00:41:25,260 En relación con el promedio de la semana anterior, 473 00:41:26,100 --> 00:41:30,900 esto significa sólo doce piezas más. 474 00:41:31,860 --> 00:41:36,220 Este aumento es insuficiente. En total, en realidad es menos. 475 00:41:37,060 --> 00:41:38,380 Bueno, en ese caso... 476 00:41:38,740 --> 00:41:44,220 ¿Y podrías por favor medir? ¿La ruta entre la A2 y la M4? 477 00:41:44,460 --> 00:41:46,860 - A2 a M4, bien. - Gracias. 478 00:42:18,500 --> 00:42:20,660 Señora Kehrli, ¿está todo bien? 479 00:42:22,620 --> 00:42:24,860 Vengo de la oficina municipal. 480 00:42:26,660 --> 00:42:31,500 Ahora llego un poco tarde porque, ya sabes, allí usan el tiempo municipal. 481 00:42:33,180 --> 00:42:34,260 Pero... 482 00:42:35,060 --> 00:42:36,540 Aquí utilizamos el tiempo de fábrica. 483 00:42:37,220 --> 00:42:38,660 Para ti también. 484 00:42:39,260 --> 00:42:42,780 tengo que reportar esto y restar una hora. 485 00:42:44,820 --> 00:42:46,340 Ya sabes cómo es. 486 00:42:47,740 --> 00:42:48,820 Que tenga un buen día. 487 00:43:21,380 --> 00:43:24,140 Hola Pierre, tres absentas, por favor. 488 00:43:25,220 --> 00:43:26,220 Próximo. 489 00:43:28,180 --> 00:43:31,540 - ¿Alguna noticia de tu hermano? - Está mejor, afortunadamente. 490 00:43:32,340 --> 00:43:34,380 - Saluda de mi parte. - Yo haré eso. 491 00:43:34,580 --> 00:43:35,580 ¡Pierre! 492 00:43:39,100 --> 00:43:40,700 Lo siento, no puedo atenderte. 493 00:43:41,260 --> 00:43:44,180 Spichiger sí, pero Künzli y Droz no. 494 00:43:45,020 --> 00:43:47,180 Droz y yo no, pero Spichiger, ¿sí? 495 00:43:48,220 --> 00:43:49,220 Caballeros. 496 00:43:51,780 --> 00:43:53,420 Anuncio importante: 497 00:43:54,140 --> 00:43:59,700 Las siguientes personas ya no están permitido frecuentar el pub local. 498 00:44:01,060 --> 00:44:03,260 Schmid, Jean, ensamblador. 499 00:44:04,580 --> 00:44:05,580 Kunzli, Max, 500 00:44:06,380 --> 00:44:07,380 ensamblador. 501 00:44:08,100 --> 00:44:10,220 Chopard, Arthur, grabador. 502 00:44:10,820 --> 00:44:13,340 Chopard, Adhémar, grabador. 503 00:44:14,420 --> 00:44:16,340 Droz, Michel, ensamblador. 504 00:44:17,260 --> 00:44:18,300 la razon 505 00:44:18,460 --> 00:44:22,620 para la restricción: no haber pagado sus impuestos municipales. 506 00:44:37,100 --> 00:44:38,580 Puedes quedártelos. 507 00:44:39,540 --> 00:44:40,620 Gracias. 508 00:44:46,620 --> 00:44:48,100 Éste corre por mi cuenta. 509 00:45:40,220 --> 00:45:41,540 En otra nota. 510 00:45:44,100 --> 00:45:46,380 Sugerencia del comité del valle: 511 00:45:48,100 --> 00:45:51,580 Para las próximas elecciones del Gran Consejo de Berna 512 00:45:52,300 --> 00:45:53,820 solo hay un candidato, 513 00:45:54,660 --> 00:45:58,100 el director de los centralines fábrica de relojes, señor Roulet, 514 00:45:58,860 --> 00:46:00,620 quién tiene posibilidades de ser elegido. 515 00:46:02,260 --> 00:46:05,980 Proponemos que aquellos entre nosotros quienes tienen derecho a votar 516 00:46:06,620 --> 00:46:11,500 no debe poner el nombre de un funcionario candidato en las urnas, 517 00:46:12,380 --> 00:46:13,380 pero una idea: 518 00:46:14,660 --> 00:46:15,660 la Comuna. 519 00:46:17,140 --> 00:46:18,180 Gracias. 520 00:46:56,660 --> 00:46:57,820 Compañeros. 521 00:46:59,620 --> 00:47:01,900 La sección de Nápoles te saluda. 522 00:47:03,020 --> 00:47:05,460 La sección de Salerno os saluda. 523 00:47:06,940 --> 00:47:11,780 Caserta y Benevento Las secciones también te saludan. 524 00:47:12,660 --> 00:47:14,140 Avellino te saluda. 525 00:47:16,180 --> 00:47:20,100 El orden de nuestra sociedad. se está desmoronando. 526 00:47:21,500 --> 00:47:25,060 Cada vez hay más indicios que necesitamos nuevas soluciones. 527 00:47:26,780 --> 00:47:30,100 Una sociedad anarquista que se organiza sin autoridad 528 00:47:30,260 --> 00:47:31,260 existe siempre. 529 00:47:32,540 --> 00:47:36,940 Como una semilla bajo la nieve, enterrado bajo el peso del Estado. 530 00:47:40,340 --> 00:47:41,860 Político, económico 531 00:47:42,620 --> 00:47:45,220 e instituciones sociales están a punto de colapsar. 532 00:47:48,060 --> 00:47:51,180 Se hace evidente la necesidad de una nueva vida. 533 00:47:52,620 --> 00:47:54,900 La nación es un fantasma. 534 00:47:56,900 --> 00:47:58,740 El verdadero país, que somos nosotros, 535 00:47:59,220 --> 00:48:02,300 aquí, en este mismo momento, juntos. 536 00:48:05,180 --> 00:48:08,740 Sinceramente suyo, las secciones de Campania. 537 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 Gracias. 538 00:48:43,580 --> 00:48:46,980 ¡Por favor, escuchen! Solicitud del Director General: 539 00:48:51,860 --> 00:48:57,140 Estaríamos encantados de que algunos de nuestros empleados Participó en esta ceremonia patriótica. 540 00:48:58,540 --> 00:48:59,660 ¿Qué se supone que debemos hacer? 541 00:48:59,820 --> 00:49:05,100 Buscamos principalmente personas. quién podría representar la batalla. 542 00:49:07,420 --> 00:49:08,460 ¿Te gustan los actores? 543 00:49:08,740 --> 00:49:11,780 No, se trata de una batalla, no de una obra de teatro. 544 00:49:13,260 --> 00:49:18,020 Representaremos la batalla de Morat, y estamos ensayando. 545 00:49:19,700 --> 00:49:24,020 Podrías representar a los austriacos, ya sabes, los invasores. 546 00:49:24,220 --> 00:49:26,060 Borgoñones, no austriacos. 547 00:49:28,460 --> 00:49:29,580 ¿Nos pagan? 548 00:49:31,100 --> 00:49:32,780 Dos francos, 60 céntimos. 549 00:49:33,740 --> 00:49:35,180 Casi el salario de un día completo. 550 00:49:36,220 --> 00:49:37,460 No está mal, ¿verdad? 551 00:49:39,460 --> 00:49:40,780 ¿Tenemos que hablar? 552 00:49:41,740 --> 00:49:44,060 No, los austriacos no dicen nada. 553 00:49:44,940 --> 00:49:48,620 Pero nosotros, los suizos, Realizará un gran discurso de batalla. 554 00:49:50,820 --> 00:49:54,940 ¿Cómo sabes cómo la gente ¿Solía hablar hace 400 años? 555 00:49:56,020 --> 00:49:58,820 No se trata de eso. 556 00:49:59,820 --> 00:50:01,260 Eso no es muy importante. 557 00:50:01,420 --> 00:50:02,740 Escuche esto. 558 00:50:03,340 --> 00:50:06,500 Esto es lo que dicen sobre este tema. 559 00:50:07,860 --> 00:50:09,060 en nuestro periódico: 560 00:50:12,300 --> 00:50:17,220 La celebración de la batalla de Morat No merece vivir en nuestra memoria. 561 00:50:18,060 --> 00:50:20,980 Para conmemorar tales la gloria nacional no es el camino 562 00:50:21,180 --> 00:50:23,940 una sociedad demuestra su inteligencia y empatía. 563 00:50:24,100 --> 00:50:26,220 La burguesía suiza organiza una mascarada, 564 00:50:26,380 --> 00:50:28,900 pretendiendo representar hechos históricos, 565 00:50:29,100 --> 00:50:32,060 para distraer a la gente del problema original: 566 00:50:32,380 --> 00:50:37,260 La distribución desigual de la riqueza en nuestro país y en toda Europa. 567 00:50:40,980 --> 00:50:42,220 Está bien, bueno... 568 00:50:43,540 --> 00:50:44,780 ¿Puedo echar un vistazo? 569 00:50:47,140 --> 00:50:50,020 - ¿Necesita cerillas, señor? - Eso es muy amable. 570 00:50:50,380 --> 00:50:51,580 Muchas gracias. 571 00:50:56,500 --> 00:50:59,260 - Puedes quedártelos. tengo mas. - Gracias. 572 00:51:00,420 --> 00:51:01,900 Entonces, ¿quién está dentro? 573 00:51:02,380 --> 00:51:04,420 - ¿Quién participará? - Lo haré. 574 00:51:04,740 --> 00:51:07,100 Pero quiero el dinero por adelantado. 575 00:51:08,340 --> 00:51:10,420 Muy bien, Künzli participa. 576 00:51:10,580 --> 00:51:11,700 Sí, eso es genial. 577 00:51:12,420 --> 00:51:13,820 ¿Cuanto tienes? 578 00:51:15,300 --> 00:51:16,940 1,90 francos. 579 00:51:18,740 --> 00:51:21,020 Allá vamos, 1 franco 90 céntimos ahora, 580 00:51:21,460 --> 00:51:22,860 el resto el sábado. 581 00:51:23,020 --> 00:51:24,380 ¿De qué se trata esto? 582 00:51:27,660 --> 00:51:29,780 Aquí, la batalla de Morat. 583 00:51:30,700 --> 00:51:33,580 - ¿La batalla de Morat? - Hasta luego. 584 00:51:33,940 --> 00:51:35,260 Adiós señores. 585 00:51:40,180 --> 00:51:43,380 tomaré dos grandes del aceite de pata de buey. 586 00:51:43,900 --> 00:51:45,100 Cuarenta... 587 00:51:46,820 --> 00:51:47,820 Gracias. 588 00:52:07,100 --> 00:52:10,820 He echado un vistazo a tu historial. Señora Gräbli. 589 00:52:11,860 --> 00:52:15,980 Buen desempeño, lograste subir. su productividad en un cuatro por ciento. 590 00:52:16,700 --> 00:52:22,020 Señora Paratte, su desempeño laboral también ha sido suficiente. 591 00:52:23,540 --> 00:52:25,580 Ahora a ti... 592 00:52:31,180 --> 00:52:33,100 - Gracias. - Puedes quedártelos. 593 00:52:37,020 --> 00:52:39,540 Ahora a usted, señora Kehrli. 594 00:52:40,820 --> 00:52:44,660 Kehrli, Luisa, Debo informarle de oficio 595 00:52:45,260 --> 00:52:50,220 que tus peticiones Todos fueron negados por el municipio. 596 00:52:54,420 --> 00:52:58,540 la sentencia para no haber pagado los impuestos locales 597 00:53:00,100 --> 00:53:03,900 asciende a diez días en la cárcel del condado de Mügglisberg, 598 00:53:04,580 --> 00:53:08,140 a razón de un franco 11 céntimos por día. 599 00:53:12,060 --> 00:53:13,580 Tendrás que venir con nosotros. 600 00:53:15,460 --> 00:53:19,620 Y al final de esta semana, Te llevaremos a Mügglisberg. 601 00:53:23,980 --> 00:53:28,060 Según lo acordado con el municipio. y la dirección de la fábrica, 602 00:53:28,940 --> 00:53:31,380 puedes llevar tus herramientas de trabajo contigo a la cárcel. 603 00:53:33,740 --> 00:53:35,860 Esto te permite trabajar durante su estancia. 604 00:53:36,980 --> 00:53:40,340 Esto incluso te ayudará para mejorar su situación financiera. 605 00:53:41,580 --> 00:53:44,180 Aquí están sus herramientas de fijación. 606 00:53:45,180 --> 00:53:46,660 - Aquí vamos. - Gracias. 607 00:53:49,300 --> 00:53:50,540 Pongámonos en marcha. 608 00:53:52,180 --> 00:53:53,580 Hasta pronto, Luisa. 609 00:53:55,620 --> 00:53:57,900 - Que tenga un buen día. - Adiós. 610 00:53:58,060 --> 00:54:00,340 Muchas gracias y hasta pronto. 611 00:54:39,020 --> 00:54:43,100 Anuncio a los ciudadanos. de nuestro municipio: 612 00:54:44,340 --> 00:54:46,700 Elecciones del Gran Consejo de Berna: 613 00:54:47,980 --> 00:54:53,500 Nuestro municipio cuenta 8237 residentes registrados. 614 00:54:54,620 --> 00:54:59,100 Hay 2833 residentes. con derecho a voto. 615 00:54:59,620 --> 00:55:03,380 Estas invitado a participar en las elecciones del Gran Consejo. 616 00:55:04,380 --> 00:55:08,500 Según la constitución de Berna, artículos tercero y cuarto. 617 00:55:09,740 --> 00:55:12,820 Mujeres, personas más jóvenes. de veinte años, 618 00:55:13,420 --> 00:55:17,140 todas las personas que no residen en el Cantón y los extranjeros, 619 00:55:17,620 --> 00:55:19,820 no están autorizados a votar. 620 00:55:21,300 --> 00:55:25,140 Además, aquellos que están afectados por una enfermedad mental 621 00:55:25,300 --> 00:55:29,100 y ciudadanos que tienen no pagaron sus impuestos 622 00:55:29,860 --> 00:55:32,140 no están autorizados a votar. 623 00:55:56,900 --> 00:55:59,100 - Droz, Michel. -Max Kunzli. 624 00:55:59,340 --> 00:56:02,020 Hola. ¿Max Kunzli? 625 00:56:02,980 --> 00:56:05,580 Lo siento, pero estás en la lista. 626 00:56:06,060 --> 00:56:07,700 ¿No has pagado tus impuestos? 627 00:56:09,100 --> 00:56:10,260 no estoy permitido 628 00:56:10,420 --> 00:56:12,660 para dejarte votar. No has pagado los impuestos. 629 00:56:12,860 --> 00:56:14,740 Pero he pagado mis impuestos. 630 00:56:15,500 --> 00:56:16,900 Quizás demasiado tarde. 631 00:56:19,220 --> 00:56:20,940 - ¿Y tú lo eres? -Michel Droz. 632 00:56:21,180 --> 00:56:22,620 A ver, Droz Michel. 633 00:56:23,980 --> 00:56:30,020 No has pagado tus impuestos en absoluto. Entonces no será posible votar, lo siento. 634 00:56:32,500 --> 00:56:34,940 Vuelve la próxima vez después de pagar sus impuestos. 635 00:56:36,740 --> 00:56:39,540 Debemos ceñirnos a las reglas. 636 00:56:41,940 --> 00:56:43,540 Que tenga un lindo día. 637 00:56:43,940 --> 00:56:46,460 - Aún así, que tengas un buen día. - Tú también. 638 00:56:50,340 --> 00:56:54,380 Hola Loosli. ¿Por qué puedes votar? ¿No eres de Zurich? 639 00:56:54,580 --> 00:56:58,860 Pasé a la clase de impuestos 7F. He tenido grandes cifras de ventas. 640 00:57:00,340 --> 00:57:02,820 Buenos días Director General, buena suerte. 641 00:57:03,780 --> 00:57:06,340 - Buen día. - Buenos días, señor Loosli. 642 00:57:08,580 --> 00:57:11,540 - Director General. - Buenos días, señor Payard. 643 00:57:12,780 --> 00:57:15,540 Sr. Roulet, Director General, buenos días. 644 00:57:16,380 --> 00:57:18,220 Buena suerte con las elecciones. 645 00:57:18,540 --> 00:57:19,540 Buena suerte. 646 00:57:56,500 --> 00:58:03,980 Noté que las estaciones de tren en Basilea y Lausana estaban sincronizadas. 647 00:58:04,460 --> 00:58:07,660 Al mismo tiempo que el telégrafo. Bastante buenos avances. 648 00:58:07,900 --> 00:58:12,140 - Sí, bastante buen progreso. - Salió en las noticias esta mañana. 649 00:58:12,420 --> 00:58:14,140 Creo que son buenas noticias. 650 00:58:14,380 --> 00:58:16,340 Absolutamente, pero al mismo tiempo... 651 00:58:18,300 --> 00:58:22,620 Al mismo tiempo, todavía hay algunos problemas con esa tecnología. 652 00:58:23,060 --> 00:58:24,660 Sólo algunos ajustes. 653 00:58:24,820 --> 00:58:28,700 Por cierto, ¿cuándo sincronizarás? ¿la hora de fábrica a la hora de la estación? 654 00:58:28,860 --> 00:58:31,540 - No muy pronto. - ¿Por qué no? 655 00:58:32,020 --> 00:58:34,940 De momento, el nuestro es más preciso. 656 00:58:35,460 --> 00:58:38,860 Y así, mis trabajadores son 8 minutos por delante de todos los demás. 657 00:58:39,940 --> 00:58:42,620 - ¿Quieres un cigarrillo? - No, gracias. 658 00:58:44,460 --> 00:58:46,180 Déjame encenderlo por ti. 659 00:58:49,580 --> 00:58:51,980 - Puedes quedarte con la caja. - Gracias. 660 00:58:58,060 --> 00:59:01,460 - ¡Embajador Gallo! - ¡Señor Consejero Nacional! 661 00:59:01,660 --> 00:59:03,740 - Hola. - ¿Cómo estás? 662 00:59:04,020 --> 00:59:05,380 Perfecto, ¿y tú? 663 00:59:09,820 --> 00:59:12,460 Felicitaciones por siendo elegido Gran Consejero. 664 00:59:12,620 --> 00:59:13,660 Gracias. 665 00:59:14,900 --> 00:59:19,020 Todavía nos quedan algunas horas por delante. ¿Cómo estuvo tu viaje? 666 00:59:25,380 --> 00:59:29,660 Nos esforzamos por unirnos, 667 00:59:30,020 --> 00:59:34,180 todos estamos listos para morir, 668 00:59:34,500 --> 00:59:37,780 para poder servirle. 669 00:59:39,020 --> 00:59:42,620 ¡Ay, madre nuestra! 670 00:59:43,300 --> 00:59:47,180 Siéntete orgulloso de nosotros 671 00:59:48,860 --> 00:59:52,140 bajo tu estandarte, 672 00:59:52,820 --> 00:59:56,180 todos partiremos. 673 00:59:56,900 --> 01:00:01,340 Nos esforzamos por unirnos, 674 01:00:02,260 --> 01:00:05,540 todos estamos listos para morir, 675 01:00:05,980 --> 01:00:09,060 para poder servirle. 676 01:00:09,740 --> 01:00:14,220 A ti, patria, 677 01:00:14,780 --> 01:00:18,860 Querida Suiza, 678 01:00:19,580 --> 01:00:23,900 La sangre y la vida, 679 01:00:24,500 --> 01:00:28,940 de tus hijos. 680 01:00:39,940 --> 01:00:44,180 2713 francos y 60 céntimos han sido recogidos 681 01:00:44,500 --> 01:00:48,580 para la próxima celebración de la batalla de Morat, de 400 años de antigüedad, 682 01:00:48,860 --> 01:00:52,460 La victoria de Suiza sobre el enemigo extranjero. 683 01:00:53,300 --> 01:00:57,260 El siguiente punto del orden del día es el premio principal de nuestra tómbola. 684 01:00:57,420 --> 01:01:02,620 Nuestro querido Director General El señor Roulet ha donado generosamente 685 01:01:03,220 --> 01:01:10,140 diez rifles de repetición de lo último Modelo Vetterli, con un calibre de 7,5 mm. 686 01:01:12,900 --> 01:01:14,300 Sin más preámbulos: 687 01:01:17,140 --> 01:01:19,900 Señor Roulet, le encargo el deber. 688 01:01:20,180 --> 01:01:22,140 Y el primer ganador es... 689 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 numero... 690 01:01:25,100 --> 01:01:26,100 77. 691 01:01:26,940 --> 01:01:28,220 ¡Sí, aquí! 692 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 ¡Felicidades! 693 01:01:52,980 --> 01:01:55,100 ¿Está listo, señor Clément? 694 01:01:55,300 --> 01:01:58,700 Lo siento Director General, Necesitamos otro momento. 695 01:01:59,460 --> 01:02:00,580 - ¿Puedo? - Por supuesto. 696 01:02:01,660 --> 01:02:03,060 ¿Qué dice aquí? 697 01:02:03,260 --> 01:02:05,580 La propiedad es un robo. 698 01:02:11,980 --> 01:02:14,060 La propiedad es un robo. 699 01:02:15,980 --> 01:02:17,780 Electores del Alto Valle, 700 01:02:18,540 --> 01:02:23,500 Nuestros intereses están conectados en solidaridad con los intereses de todos los trabajadores 701 01:02:24,060 --> 01:02:25,060 en todos los países. 702 01:02:25,740 --> 01:02:29,820 no pongamos el nombre de una persona en las urnas, 703 01:02:30,340 --> 01:02:31,500 pero una idea: 704 01:02:31,980 --> 01:02:33,860 la Comuna libre y universal. 705 01:02:35,020 --> 01:02:36,620 ¿Cuántos votos obtuvieron? 706 01:02:37,180 --> 01:02:39,300 267, creo. 707 01:02:39,700 --> 01:02:42,100 267 votos anarquistas. 708 01:02:42,420 --> 01:02:43,740 ¿Solo en este valle? 709 01:02:44,060 --> 01:02:45,420 Eso es exactamente correcto. 710 01:02:46,100 --> 01:02:50,820 Disculpe, señor Consejero Nacional, pero Tenemos que volver al caso Cafiero. 711 01:02:51,460 --> 01:02:56,460 tengo una solicitud de extradición de las autoridades italianas. 712 01:02:56,940 --> 01:03:00,420 Se busca al señor Cafiero para actividades anarquistas. 713 01:03:01,580 --> 01:03:04,540 Y todo el mundo lo sabe que Cafiero está en este valle. 714 01:03:07,300 --> 01:03:11,340 No podemos hacer nada. Es un decreto del Consejo Nacional. 715 01:03:12,780 --> 01:03:18,820 Bueno, Suiza publica e imprime. libros y folletos anarquistas. 716 01:03:19,140 --> 01:03:22,980 Aparecen en Italia, y allí Hay asesinatos en toda Europa. 717 01:03:23,660 --> 01:03:25,140 ¿Y a Suiza no le importa? 718 01:03:25,660 --> 01:03:28,140 - Esa es la libertad de prensa. - Suena genial. 719 01:03:28,300 --> 01:03:31,380 - ¿No lees periódicos anarquistas? - No. 720 01:03:31,740 --> 01:03:34,540 son mucho mas informativos que la prensa civil. 721 01:03:34,740 --> 01:03:37,780 Su correspondencia telegráfica está muy bien desarrollado. 722 01:03:38,020 --> 01:03:41,940 Llega hasta el final a San Francisco, Buenos Aires, 723 01:03:42,260 --> 01:03:43,420 Incluso China. 724 01:03:44,740 --> 01:03:49,500 Gracias a su red pude anticiparse a la crisis y ahorrar dinero. 725 01:03:50,100 --> 01:03:52,980 - ¿En realidad? - Te lo recomiendo de todo corazón. 726 01:03:54,460 --> 01:03:57,900 ¿Tiene alguna noticia de ¿El ministerio de defensa en Roma? 727 01:03:58,500 --> 01:03:59,540 Un segundo. 728 01:04:05,020 --> 01:04:08,860 Pero estábamos hablando de 8.000 oficiales. relojes y 7.000 relojes de soldado. 729 01:04:09,700 --> 01:04:11,460 Aquí dice un total de 6000. 730 01:04:12,180 --> 01:04:14,300 6000 es un muy buen comienzo. 731 01:04:17,380 --> 01:04:18,460 Gracias. 732 01:04:23,500 --> 01:04:25,580 Y no te preocupes por Cafiero. 733 01:04:25,900 --> 01:04:28,380 Hablaré con el Consejero Federal, él es un amigo mío. 734 01:04:28,540 --> 01:04:30,500 Muy bien, eso es genial. 735 01:04:31,500 --> 01:04:34,980 Disculpe, señor Director General. Estamos listos si usted lo está. 736 01:04:55,220 --> 01:04:59,100 447 francos y 33 céntimos han sido recogidos 737 01:04:59,260 --> 01:05:01,900 para el fondo de huelga de nuestros compañeros 738 01:05:02,060 --> 01:05:05,140 y compañeros anarquistas en Baltimore, Estados Unidos. 739 01:05:07,100 --> 01:05:11,380 Compañeros vamos a seguir con el sorteo de nuestra tómbola. 740 01:05:14,100 --> 01:05:17,740 Los premios constan de diez vales. para retratos fotográficos 741 01:05:18,820 --> 01:05:20,100 y tres despertadores. 742 01:05:23,820 --> 01:05:25,980 El primer ganador es... 743 01:05:26,740 --> 01:05:28,340 - 337. - ¡Ese soy yo! 744 01:05:28,780 --> 01:05:30,580 ¡Felicidades! 745 01:05:36,020 --> 01:05:40,060 - ¿Exactamente tan malo como el mío? - ¿No has ganado nada? 746 01:05:41,900 --> 01:05:47,020 Recibí un vale para un retrato fotográfico. Realmente no sé qué hacer con eso. 747 01:05:48,620 --> 01:05:50,820 - Tengo un despertador. - ¿Un despertador? 748 01:05:51,340 --> 01:05:53,260 Un objeto muy útil. 749 01:05:54,340 --> 01:05:56,660 ¡Ya es hora de que te despiertes a tiempo! 750 01:05:58,900 --> 01:06:01,220 ¿Cómo podrías vivir sin uno? 751 01:06:01,380 --> 01:06:02,580 Buena pregunta. 752 01:06:05,300 --> 01:06:10,020 En realidad, siempre me despierto al mismo tiempo, incluso los fines de semana. 753 01:06:11,420 --> 01:06:14,540 Pero con un despertador, es más interesante y más moderno. 754 01:06:14,740 --> 01:06:17,220 ¿Sabes cuándo se inventaron? 755 01:06:19,060 --> 01:06:23,300 Bueno, en forma de reloj de péndulo, ¿No fue eso hace bastante tiempo? 756 01:06:23,540 --> 01:06:26,460 Pero solían ser enormes. 757 01:06:27,500 --> 01:06:30,420 Ahora son cada vez más pequeños. 758 01:06:30,940 --> 01:06:36,500 Bastardo de la industria de los ricos. 759 01:06:40,940 --> 01:06:45,780 El trabajador no tiene ni hogar. 760 01:06:53,620 --> 01:06:56,500 ni a casa. 761 01:07:03,860 --> 01:07:06,900 el trabajador 762 01:07:08,220 --> 01:07:11,060 no tiene patria. 763 01:07:14,380 --> 01:07:17,180 Trabajador miserable, 764 01:07:21,740 --> 01:07:24,780 levantar hoy 765 01:07:25,460 --> 01:07:27,900 tu mano. 766 01:07:31,420 --> 01:07:34,460 mañana vamos a reclamar 767 01:07:35,220 --> 01:07:38,180 una república de la humanidad. 768 01:07:46,980 --> 01:07:52,380 Y los reyes han puesto fronteras, 769 01:08:00,420 --> 01:08:02,900 entre los pueblos trabajadores. 770 01:08:06,260 --> 01:08:09,460 Difundiendo odio asesino, 771 01:08:10,540 --> 01:08:13,700 desencadenando viles furias. 772 01:08:22,420 --> 01:08:27,260 Los burgueses tienen sus repúblicas, 773 01:08:30,900 --> 01:08:34,260 donde la capital, 774 01:08:34,420 --> 01:08:35,980 el todopoderoso, 775 01:08:39,020 --> 01:08:45,060 se doblega ante sus leyes despóticas. 776 01:08:46,460 --> 01:08:51,340 El trabajador oprimido está temblando. 777 01:10:16,780 --> 01:10:19,740 ¡Silencio, por favor! Anuncio de la dirección. 778 01:10:20,180 --> 01:10:25,540 Estamos felices de anunciar que lo logramos. en mejorar nuestras ventas y productividad. 779 01:10:27,060 --> 01:10:30,260 A pesar del estancamiento de los mercados, Seguimos contando con vuestro esfuerzo. 780 01:10:30,420 --> 01:10:33,620 Anuncio de la Dirección, atención: 781 01:10:34,100 --> 01:10:40,580 Roth Viviane, Vogel Katharina, Paratte Mireille, Gräbli Josephine. 782 01:10:41,100 --> 01:10:44,780 Según una lista de miembros y esta fotografía, 783 01:10:45,300 --> 01:10:52,220 los cuatro trabajadores mencionados son miembros de la Cooperativa Anarquista. 784 01:10:53,940 --> 01:10:57,260 Según el párrafo 3, artículo 6 de las regulaciones de fábrica actualizadas, 785 01:10:57,420 --> 01:11:01,380 tal membresía resulta en despido incondicional. 786 01:11:02,780 --> 01:11:07,900 Los salarios incluyendo esta semana. y hoy para los trabajadores mencionados: 787 01:11:08,340 --> 01:11:11,220 2,60 francos para Gräbli Josephine. 788 01:11:12,060 --> 01:11:13,580 2,40 francos, Paratte Mireille. 789 01:11:15,980 --> 01:11:19,020 Vogel Katharina, 3,20 francos. 790 01:11:20,620 --> 01:11:22,980 Roth Viviane, 1,80 francos. 791 01:11:23,580 --> 01:11:26,020 - Gracias. - Adiós, gracias. 792 01:11:26,740 --> 01:11:28,660 Gracias, que tengas un buen día. 793 01:12:12,900 --> 01:12:18,780 Sólo han entregado 8000, y sólo pagamos 3127 francos. 794 01:12:20,020 --> 01:12:21,340 ¿Quieres un cigarrillo? 795 01:12:21,860 --> 01:12:23,180 No, gracias. 796 01:12:23,740 --> 01:12:25,420 Cambiaste el orden. 797 01:12:25,980 --> 01:12:29,540 Pedimos 11.000 relojes, y entregaste solo 8000. 798 01:12:30,420 --> 01:12:35,900 Sí, pero no nos dijiste que algunos estaban destinados a ser utilizados por las fuerzas armadas. 799 01:12:36,700 --> 01:12:40,100 Pero en medio de una crisis, Tenemos que aceptar todos los pedidos. 800 01:12:40,620 --> 01:12:43,580 Se trata del bienestar de nuestro valle. 801 01:12:44,220 --> 01:12:47,100 - De lo contrario, tendremos que despedir a los trabajadores. - No, señor. 802 01:12:47,340 --> 01:12:51,100 Puedes concentrarte fácilmente en el producción únicamente de relojes civiles. 803 01:12:51,500 --> 01:12:54,460 Los armamentos son sólo marginal en nuestra industria. 804 01:12:55,980 --> 01:12:58,940 Los despertadores, por ejemplo, tienen un gran potencial. 805 01:13:01,060 --> 01:13:02,340 Un mercado completamente nuevo. 806 01:13:02,540 --> 01:13:04,860 Así es el nuevo modelo de Eclipsa. 807 01:13:09,860 --> 01:13:12,620 ¿Viene con ¿Un escape nivelado? 808 01:13:12,820 --> 01:13:14,340 Sí, lo hace. 809 01:13:15,500 --> 01:13:16,980 ¿Qué pasa con la reserva de marcha? 810 01:13:17,140 --> 01:13:20,140 Reserva de marcha de 24 horas. Es un gran movimiento. 811 01:14:04,740 --> 01:14:05,740 ¡Loosli! 812 01:14:08,740 --> 01:14:09,940 ¿Qué estás haciendo? 813 01:14:11,300 --> 01:14:12,900 Ese es el mapa de los anarquistas. 814 01:14:13,060 --> 01:14:15,660 Es nuevo. Esto es progreso. 815 01:14:16,660 --> 01:14:19,620 Pero todo lo concerniente El anarquismo pronto será ilegal. 816 01:14:19,900 --> 01:14:22,420 El municipio es También trabajando en un nuevo mapa. 817 01:14:22,860 --> 01:14:26,300 - Si quieres, podemos votarlo. - ¿Por qué no? 818 01:14:27,260 --> 01:14:28,940 Escuchen todos. 819 01:14:29,900 --> 01:14:31,980 ¡Escuchen todos! 820 01:14:34,460 --> 01:14:38,140 ¿Quién está a favor de lo nuevo? mapa anarquista? Levanta la mano. 821 01:14:41,500 --> 01:14:42,980 ¿Quién está en contra? 822 01:14:46,100 --> 01:14:47,340 Ahí estás. 823 01:15:28,540 --> 01:15:31,220 Señores, ¿puedo ¿Tiene su atención por favor? 824 01:15:31,380 --> 01:15:33,300 El telégrafo no funciona. 825 01:15:33,500 --> 01:15:34,820 Eso no es posible. 826 01:15:35,380 --> 01:15:39,020 No sabemos si es local, cantonal o nacional. 827 01:15:39,380 --> 01:15:40,900 Quizás incluso internacional. 828 01:15:41,540 --> 01:15:43,900 Pero tenemos una muy Comisión importante que enviar. 829 01:15:44,060 --> 01:15:47,340 Sí, es para nuestros clientes. en Brasil y Suecia. 830 01:15:47,500 --> 01:15:50,900 necesito la señal para el regulador de tiempo. 831 01:15:51,300 --> 01:15:53,380 ¿Cómo se supone que ¿Ajustar los relojes ahora? 832 01:15:53,620 --> 01:15:54,860 Utilice el horario de fábrica. 833 01:15:55,460 --> 01:15:56,860 Es el más preciso. 834 01:15:57,420 --> 01:15:59,980 Configurando los relojes ¿Según el horario de fábrica? 835 01:16:01,580 --> 01:16:02,980 Estás loco. 836 01:16:03,140 --> 01:16:06,180 Necesitamos mantener el tiempo del telégrafo, 837 01:16:06,660 --> 01:16:10,020 de lo contrario tendremos accidentes y los trenes no pueden seguir el horario. 838 01:16:10,220 --> 01:16:11,820 ¿Hay otras soluciones? 839 01:16:12,620 --> 01:16:15,380 Podríamos ajustar el horario de fábrica. según la hora del telégrafo. 840 01:16:15,540 --> 01:16:16,820 Así podríamos conservarlo. 841 01:16:17,100 --> 01:16:19,060 Pero el telégrafo no funciona. 842 01:16:19,460 --> 01:16:21,380 Mantenemos el tiempo que estamos usando ahora. 843 01:16:21,580 --> 01:16:25,420 Pero necesitamos transferir dinero a los Estados Unidos. 844 01:16:26,980 --> 01:16:28,620 ¿No hay otra solución? 845 01:16:28,780 --> 01:16:30,740 Si, existe la posibilidad 846 01:16:31,340 --> 01:16:34,100 de una entrega urgente por 12 francos. 847 01:16:34,380 --> 01:16:35,380 ¿12 francos? 848 01:16:36,220 --> 01:16:37,220 ¿12 francos? 849 01:16:37,700 --> 01:16:40,300 - Disculpe, 12 francos... - Sí, 12 francos. 850 01:16:42,300 --> 01:16:43,700 Entonces hagamos eso. 851 01:16:44,700 --> 01:16:45,860 Por supuesto, señor. 852 01:16:47,500 --> 01:16:50,180 Necesito saber qué hora configurar, así que por favor acuerden uno. 853 01:17:11,100 --> 01:17:12,220 ¿Funciona? 854 01:17:12,860 --> 01:17:14,060 No estoy seguro. 855 01:17:17,420 --> 01:17:18,540 Ahí están. 856 01:17:21,580 --> 01:17:22,860 No funcionó. 857 01:17:23,140 --> 01:17:26,140 Tenemos que revisar los telégrafos. de los municipios vecinos. 858 01:17:26,460 --> 01:17:30,140 Entonces Josefina y Piotr, caminas hasta Tramelan. 859 01:17:30,660 --> 01:17:33,100 Y coges el tren hasta Courtelary. 860 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Bueno. 861 01:17:35,980 --> 01:17:38,420 Muy bien, ¿puedo darte el folleto? 862 01:17:39,820 --> 01:17:42,140 - Hasta pronto, buena suerte. - Buena suerte. 863 01:17:59,620 --> 01:18:00,780 Buenas tardes. 864 01:18:01,900 --> 01:18:04,020 - ¿Tienes un momento? - Buenas tardes. 865 01:18:04,420 --> 01:18:05,420 Sí. 866 01:18:05,780 --> 01:18:09,300 ¿Puedo preguntarte? ¿Vas a Tramelan? 867 01:18:09,700 --> 01:18:11,820 Sí. ¿Esto es para la fábrica? 868 01:18:12,140 --> 01:18:14,220 No, no, esto no es para la fábrica. 869 01:18:14,380 --> 01:18:18,060 Es para el transito peatonal. gestión del municipio. 870 01:18:18,940 --> 01:18:22,500 ¿Qué ruta exacta ¿Estabas pensando en tomar? 871 01:18:24,380 --> 01:18:26,820 Queríamos tomar el pequeño cruce. 872 01:18:27,060 --> 01:18:30,100 Sí, pero luego directamente o alrededor... 873 01:18:30,260 --> 01:18:33,020 - Sí, directamente a través del bosque. - Por el bosque. 874 01:18:33,180 --> 01:18:37,140 ¿Podrías marcar? ¿Eso está escrito en este formulario? 875 01:18:37,300 --> 01:18:38,620 ¿Nos pagan? 876 01:18:40,500 --> 01:18:41,980 Sí, claro. 877 01:18:42,140 --> 01:18:46,300 Si devuelve el formulario debidamente cumplimentado, 878 01:18:46,660 --> 01:18:50,660 y también devolver esto cronómetro en perfecto estado, 879 01:18:51,180 --> 01:18:55,620 - Recibirás 1,80 francos. - Eso no es mucho. 880 01:18:55,980 --> 01:18:57,940 Bueno, es más que nada. 881 01:18:59,620 --> 01:19:01,300 ¿Están incluidas las instrucciones? 882 01:19:01,540 --> 01:19:05,700 Sí, están incluidos. Puedes simplemente seguir los números. 883 01:19:05,860 --> 01:19:08,140 que encontrarás en el formulario. 884 01:19:10,260 --> 01:19:12,420 ¿Qué tan rápido debemos caminar? 885 01:19:12,660 --> 01:19:15,260 Sí, esa es una muy buena pregunta. 886 01:19:15,660 --> 01:19:20,340 Al final del documento, Puedes anotarlo. 887 01:19:20,620 --> 01:19:24,540 ¿Estás paseando? ¿Estás caminando a velocidad promedio? 888 01:19:24,740 --> 01:19:29,220 automáticamente, por así decirlo, o incluso tienes prisa. 889 01:19:29,620 --> 01:19:32,580 Entonces tenemos esa información. para nuestros cálculos. 890 01:19:36,740 --> 01:19:40,100 - Gracias. - Es un placer. Adiós. 891 01:19:43,140 --> 01:19:46,740 - ¿Quieres medir el tiempo? - Sí, intercambiemos. 892 01:19:51,020 --> 01:19:52,340 ¿Empiezo? 893 01:20:01,900 --> 01:20:03,500 Buenas tardes. 894 01:20:05,580 --> 01:20:08,220 Lo sentimos, el camino está cerrado. No puede pasar. 895 01:20:09,820 --> 01:20:11,500 ¿Has visto a este hombre? 896 01:20:12,140 --> 01:20:14,780 Un tal Carlo Cafiero, un anarquista italiano. 897 01:20:15,260 --> 01:20:17,460 - No. - Hoy se emitió una orden de registro. 898 01:20:17,580 --> 01:20:18,580 ¿Lo has visto? 899 01:20:19,060 --> 01:20:20,940 ¿Y por qué no podemos pasar? 900 01:20:21,180 --> 01:20:25,060 Estamos tomando fotografías de la zona. para el catálogo de la fábrica, 901 01:20:25,780 --> 01:20:27,300 La fábrica de Centralines. 902 01:20:28,460 --> 01:20:30,540 Nadie puede entrar en el marco. 903 01:20:32,740 --> 01:20:33,900 Está bien. 904 01:20:37,380 --> 01:20:38,580 ¡Detener! 905 01:20:39,340 --> 01:20:40,340 ¡Detener! 906 01:21:03,980 --> 01:21:05,540 2 minutos 35. 907 01:21:07,380 --> 01:21:08,900 Yo diría 2 minutos 40. 908 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 No, son 2 minutos 35. 909 01:21:35,060 --> 01:21:39,220 creo que deberíamos toma nota de nuestros descansos. 910 01:21:39,900 --> 01:21:45,220 Porque ya hemos estado aquí por aproximadamente 17 segundos. Deberíamos escribir eso. 911 01:21:51,060 --> 01:21:53,980 Por cierto, ¿cuál es tu profesión? 912 01:21:57,340 --> 01:22:00,060 Soy geógrafo, dibujo mapas. 913 01:22:02,340 --> 01:22:03,660 ¿Qué tipo de mapas? 914 01:22:05,860 --> 01:22:10,700 En cualquier lugar, pero he trabajado mucho en el Imperio Ruso. 915 01:22:13,260 --> 01:22:15,140 Especialmente en Siberia. 916 01:22:16,060 --> 01:22:17,540 ¿Cómo es ahí? 917 01:22:20,220 --> 01:22:21,340 Es... 918 01:22:23,660 --> 01:22:25,620 Es casi como aquí, pero es enorme. 919 01:22:31,220 --> 01:22:34,860 pasé mucho tiempo en el sur de Siberia. 920 01:22:36,300 --> 01:22:38,100 Quizás conozcas el lago Baikal. 921 01:22:38,820 --> 01:22:40,060 Es un lago muy grande. 922 01:22:40,300 --> 01:22:41,660 ¿En qué parte de Rusia está? 923 01:22:42,100 --> 01:22:44,780 Está en la frontera con China. 924 01:22:46,060 --> 01:22:48,060 En el medio del continente. 925 01:22:51,340 --> 01:22:54,780 Debo decir que todavía no lo sé. cuál es exactamente tu trabajo. 926 01:22:58,780 --> 01:23:01,420 normalmente trabajo como un instalador de ruedas antidisturbios, 927 01:23:02,500 --> 01:23:04,620 pero las cosas han cambiado ahora. 928 01:23:05,100 --> 01:23:07,220 ¿Qué hace un instalador de ruedas antiestrés? 929 01:23:08,300 --> 01:23:11,620 Produzco los llamados disturbios. 930 01:23:12,420 --> 01:23:14,460 Ésa es la rueda de equilibrio. 931 01:23:17,820 --> 01:23:20,060 Dentro del reloj, ahí está el volante, 932 01:23:20,220 --> 01:23:21,500 la espiral, el escape. 933 01:23:21,660 --> 01:23:24,020 Todo esto produce El tic toc del reloj. 934 01:23:24,980 --> 01:23:29,580 Juntos definen la frecuencia del sistema. 935 01:23:30,460 --> 01:23:34,780 Y la velocidad que lleva la rueda. 936 01:23:35,900 --> 01:23:36,900 ¿Ves? 937 01:23:37,060 --> 01:23:42,260 Hay malestar y un resorte colocado sobre él. 938 01:23:43,780 --> 01:23:49,540 esta adjunto al collar en el centro, 939 01:23:49,860 --> 01:23:52,340 y por fuera, a la anilla. 940 01:23:55,820 --> 01:23:57,820 Y para encontrar la longitud correcta, 941 01:23:58,380 --> 01:24:01,300 Puse la espiral en el soporte. 942 01:24:02,380 --> 01:24:08,420 Y trato de ajustar la velocidad a la velocidad del otro movimiento. 943 01:24:09,060 --> 01:24:12,340 Para que el balanceo de la espiral. en la varilla y en mi espiral son iguales. 944 01:24:12,860 --> 01:24:18,140 Y cuando los movimientos de los dos engranajes espirales son iguales, 945 01:24:18,860 --> 01:24:20,980 Encuentro el lugar para cortarlo. 946 01:24:23,340 --> 01:24:26,420 Y después de haber cortado el final, puedo decidir 947 01:24:26,700 --> 01:24:31,180 donde poner las dos manivelas en la espiral, ¿ves? 948 01:24:32,340 --> 01:24:38,380 Porque entonces, la espiral Necesita pasar por los dos pines. 949 01:24:39,500 --> 01:24:43,780 Permitiendo un cierto movimiento giratorio, 950 01:24:44,900 --> 01:24:47,220 pero solucionándolo al mismo tiempo. 951 01:24:49,300 --> 01:24:55,260 El movimiento se pone sus impulsos por las púas 952 01:24:56,420 --> 01:25:00,060 que son desencadenados por el escape. 953 01:25:01,620 --> 01:25:05,700 Lo que lleva a este movimiento: despegar y regresar. 954 01:25:05,980 --> 01:25:08,220 Y el pasador da una vuelta. 955 01:25:08,380 --> 01:25:12,940 Entonces la velocidad está definida. por dos lados opuestos. 956 01:25:16,940 --> 01:25:18,220 ¿Lo entiendes? 957 01:25:19,060 --> 01:25:20,180 Creo que sí. 958 01:25:49,780 --> 01:25:51,180 ¿Cambiaron la hora? 959 01:25:52,700 --> 01:25:53,700 Eso parece. 960 01:25:54,660 --> 01:25:57,500 De todos modos, mi reloj parece estar 3 minutos rápido. 961 01:25:58,260 --> 01:25:59,980 El telégrafo vuelve a funcionar. 962 01:26:00,300 --> 01:26:02,260 Volvemos a la hora del telégrafo. 963 01:26:02,420 --> 01:26:03,420 ¡Ah, eso es todo! 964 01:26:04,260 --> 01:26:08,140 Hemos ganado 3 minutos. En realidad, son unos pocos céntimos. 965 01:26:09,020 --> 01:26:10,420 Perdí algo de tiempo. 966 01:26:11,660 --> 01:26:13,700 - ¿Estabas fijado en la hora local? - Sí. 967 01:26:18,100 --> 01:26:20,700 - Buenas noches. - ¿Quieres comprar cuadros? 968 01:26:20,860 --> 01:26:21,860 ¿Puedo ver? 969 01:26:24,020 --> 01:26:26,180 Conozco este. Ya lo tengo. 970 01:26:27,060 --> 01:26:28,580 - ¡Esta es Josefina! - Sí. 971 01:26:28,820 --> 01:26:31,100 - ¿Cuánto cuesta? - 20 céntimos. 972 01:26:35,260 --> 01:26:36,300 Eso es caro. 973 01:26:42,006 --> 01:26:43,019 Hay nuevos. 974 01:26:43,020 --> 01:26:44,460 Conozco este. 975 01:26:44,700 --> 01:26:45,980 Lo he visto antes. 976 01:26:47,340 --> 01:26:48,700 - Este es el ruso. - Piotr. 977 01:26:49,140 --> 01:26:50,140 Kropotkin. 978 01:26:50,300 --> 01:26:52,900 - El anarquista. - ¿Cuánto quieres por este? 979 01:26:53,060 --> 01:26:54,140 20 céntimos también. 980 01:26:56,340 --> 01:27:00,220 creo que deberíamos comprar ambos, ¿no deberíamos? 981 01:27:01,900 --> 01:27:04,980 - Ha pasado un tiempo desde que los vi. - Sí, tienes razón. 982 01:27:07,060 --> 01:27:08,460 ¿Se conocen? 983 01:27:08,980 --> 01:27:10,420 ¿Josefina y Piotr? 984 01:27:11,420 --> 01:27:12,420 Ni idea. 985 01:27:14,140 --> 01:27:15,540 ¿Una historia de amor? 986 01:27:17,380 --> 01:27:18,380 Tal vez. 987 01:27:22,300 --> 01:27:23,460 ¿Y? 988 01:27:23,740 --> 01:27:26,740 ¿Quieres comprar el ¿Retratos de Josefina y Piotr? 989 01:27:27,340 --> 01:27:28,420 ¿Cuánto fue? 990 01:27:28,780 --> 01:27:30,100 1 franco cada uno. 991 01:27:30,273 --> 01:27:31,380 ¿Cada? 992 01:27:32,140 --> 01:27:34,460 Pero eso es mucho más. caro que antes. 993 01:27:35,060 --> 01:27:37,500 ¿Por qué tanto más ahora?