1 00:00:13,459 --> 00:00:17,917 <и>ИДЕАЛНО МЕСТО ЗА УБИСТВО 2 00:02:18,626 --> 00:02:22,126 - Хоћеш да слушаш ове? - Не, сви су исти 3 00:02:22,501 --> 00:02:23,584 Како желите 4 00:02:28,126 --> 00:02:33,292 - Да узмем туце ових, Дик? - Не, узми најмање два туцета 5 00:02:38,626 --> 00:02:42,251 Не заборави куда идемо они су католици 6 00:02:42,459 --> 00:02:45,876 И не заборави да католици воле мали грех 7 00:02:46,292 --> 00:02:47,834 Треба ли ти помоћ? 8 00:02:47,959 --> 00:02:50,709 Не, није ништа. Ми само плаћамо наш одмор 9 00:03:08,292 --> 00:03:10,209 - Можда да ово прогласимо? - Да можда 10 00:03:10,792 --> 00:03:13,542 - Онда ћемо морати да платимо порез - То је поштено 11 00:03:13,959 --> 00:03:17,667 - Не сме прекршити закон, зар не? - Злочин се не исплати 12 00:03:18,501 --> 00:03:20,334 Да, једноставно то морамо да прогласимо 13 00:03:20,501 --> 00:03:22,126 Има ли шта да се изјави? 14 00:03:28,042 --> 00:03:32,167 Чекај! Заборавио сам на ово. Покупићемо га када се вратимо 15 00:03:52,292 --> 00:03:53,334 <и>Мој Боже! 16 00:04:05,209 --> 00:04:06,959 <и>Ове су одличне 17 00:04:07,751 --> 00:04:10,167 <и>То је право ремек-дело од Микеланђела 18 00:04:10,584 --> 00:04:12,126 <и>Шта је са овим? 19 00:04:40,084 --> 00:04:41,876 Проклетство 20 00:05:12,417 --> 00:05:15,167 - Јесте ли видели доктора? - Управо је био овде 21 00:05:16,376 --> 00:05:18,209 - Здраво, Вероника - Здраво 22 00:05:18,959 --> 00:05:20,959 тата...? 23 00:06:03,584 --> 00:06:04,626 ево... 24 00:06:11,584 --> 00:06:12,751 па? 25 00:06:14,709 --> 00:06:16,042 У реду 26 00:06:25,751 --> 00:06:28,959 Ингрид, урадио сам много. Узели су део 27 00:06:29,709 --> 00:06:32,167 Ми смо богати. Помози ми овде... 28 00:06:32,292 --> 00:06:34,917 Шта за вас значи бити богат? 29 00:09:50,542 --> 00:09:53,126 Желимо мир! Мир! 30 00:10:30,626 --> 00:10:34,042 Дакле, опет смо шворц. шта да радимо? 31 00:10:34,167 --> 00:10:36,209 Почни изнова, шта друго? 32 00:10:46,876 --> 00:10:49,001 не смеј се, ти би требало да будеш секси 33 00:10:54,251 --> 00:10:56,084 Престани да ме голицаш 34 00:11:42,667 --> 00:11:43,709 Фотографије? 35 00:11:48,251 --> 00:11:51,959 Дик Батлер, 20 година. Националност, Британци 36 00:11:53,001 --> 00:11:56,209 Ингрид Сјоман, 18, Данкиња 37 00:11:56,459 --> 00:12:01,417 Ухапшен због продаје порнографије 17. октобра 1970. године 38 00:12:01,542 --> 00:12:03,584 - Свиња! - Добро се понашајте, госпођице 39 00:12:03,751 --> 00:12:05,751 Игноришите је, капетане 40 00:12:05,876 --> 00:12:08,626 Она изражава суштинско побуна свих младих људи 41 00:12:08,751 --> 00:12:10,167 против власти уопште... 42 00:12:10,292 --> 00:12:11,417 - ... и - Умукни 43 00:12:11,542 --> 00:12:13,667 А свиње посебно 44 00:12:14,876 --> 00:12:16,251 Ово је налог за искључење 45 00:12:16,376 --> 00:12:20,001 Имате 24 сата да напустите Италију. Уживајте у путовању 46 00:12:21,417 --> 00:12:24,126 То остаје. Конфисковано 47 00:12:26,376 --> 00:12:28,167 Сада можете ићи 48 00:13:31,376 --> 00:13:34,376 - Курво! - Напуни своју сестру! 49 00:13:34,876 --> 00:13:37,667 - Мислите да је ово тркачка стаза? - Сачекај мало... 50 00:13:37,834 --> 00:13:40,626 Упропастио си нам емисију... Дугујеш нам 51 00:13:40,751 --> 00:13:43,667 - Јеси ли луд? - Не, али јесте 52 00:13:44,417 --> 00:13:46,709 Нисте га препознали? 53 00:13:48,251 --> 00:13:51,584 Ово је Луди Агостино. Он је најбољи од свих 54 00:13:51,792 --> 00:13:54,834 Нема никог луђег од њега 55 00:13:54,959 --> 00:13:57,751 Он је најлуђи од лудака 56 00:13:58,042 --> 00:13:59,084 Никад се не плаши 57 00:13:59,209 --> 00:14:00,417 - Никад? - Никад! 58 00:14:00,542 --> 00:14:03,042 Кад возим свој мотор Осећам се као бог 59 00:14:03,167 --> 00:14:04,917 Као да могу да летим 60 00:14:05,376 --> 00:14:07,501 Да сам хтео Могао бих бити милионер 61 00:14:07,626 --> 00:14:09,959 - Како? - Од опклада 62 00:14:10,167 --> 00:14:11,209 Па зашто ниси? 63 00:14:11,334 --> 00:14:15,126 Није ме брига за новац. Ја имам другачији циљ 64 00:14:15,251 --> 00:14:19,084 Добри људи су увек преварени, разумес ме? 65 00:14:20,334 --> 00:14:23,626 Ти ништа не разумеш. Ја сам народни херој 66 00:14:23,751 --> 00:14:24,792 А шта? 67 00:14:25,001 --> 00:14:28,751 Прави херој 20. века. Као Робин Худ 68 00:14:29,209 --> 00:14:30,459 Импресивно 69 00:14:30,584 --> 00:14:32,917 Госпођице, још ништа нисте видели 70 00:14:33,167 --> 00:14:35,917 Дођи у Напуљ, направићемо емисију само за вас 71 00:14:36,251 --> 00:14:39,001 Волели бисмо. Али бојим се... 72 00:14:39,167 --> 00:14:42,042 Мислите на тај ред т0 напустити земљу? 73 00:14:42,251 --> 00:14:44,709 - Да - Дођи у Напуљ 74 00:14:44,834 --> 00:14:48,584 Тамо смо напреднији 75 00:14:49,126 --> 00:14:50,626 Он је у праву у вези тога 76 00:14:50,751 --> 00:14:53,376 Има их много, али овај издваја од осталих 77 00:14:53,792 --> 00:14:56,876 Пре него што напустите Италију морате посетити Напуљ 78 00:14:57,126 --> 00:14:59,709 Не брини за новац, ја ћу платити 79 00:14:59,834 --> 00:15:02,167 Звучи добро. Зашто не? 80 00:15:02,876 --> 00:15:04,417 - Шта кажеш? - Да...! 81 00:15:05,626 --> 00:15:07,876 То је дух 82 00:15:08,334 --> 00:15:12,501 Ноћас ћемо спавати напољу, вас двоје узмите шатор 83 00:15:13,084 --> 00:15:15,459 Не хвала, ја ћу спавати у ауту 84 00:15:49,376 --> 00:15:51,167 Узели су део 85 00:15:51,501 --> 00:15:52,584 Па шта сад? 86 00:15:52,917 --> 00:15:56,626 Сада имамо т0 Напуљ, пронађи те копилад 87 00:15:56,792 --> 00:16:00,084 Стварно? А како да платимо гас? 88 00:16:19,376 --> 00:16:21,459 Нешто јачи или нико их неће купити 89 00:16:21,584 --> 00:16:23,501 Овде није тако лако 90 00:16:23,626 --> 00:16:26,001 Морате да патите због уметности 91 00:16:30,042 --> 00:16:31,876 Проклетство! 92 00:16:32,626 --> 00:16:35,834 Младићу, хоћеш ли дати донацију? 93 00:16:35,959 --> 00:16:38,334 То је за морално пренаоружавање 94 00:16:51,126 --> 00:16:53,667 <и>Одважна пљачка у Риму 95 00:16:53,792 --> 00:16:55,709 <и>Полиција сумња на младог Немца пар 96 00:16:55,834 --> 00:16:59,334 <и>Пљачкаши су побегли спортским аутомобилом са страним плочама 97 00:17:17,751 --> 00:17:19,376 - Могу ли да разговарам са тобом на тренутак? - Наравно 98 00:17:19,584 --> 00:17:22,334 имам нешто то би вас могло занимати 99 00:17:32,334 --> 00:17:34,876 - 2000 лира, само за бензин - Не 100 00:17:37,584 --> 00:17:40,042 - 1500? - Не... 101 00:17:40,167 --> 00:17:42,959 Па... Ако ниси заинтересован 102 00:17:44,167 --> 00:17:46,876 - Зар не волиш жене? - Не, није то 103 00:17:47,001 --> 00:17:49,292 Најбоље је сачекати да ауто оде 104 00:17:50,167 --> 00:17:53,292 Види, остани овде, донећу конзерву 105 00:18:00,001 --> 00:18:02,417 Здраво, да ли је то полиција? 106 00:18:03,792 --> 00:18:05,751 Овде су два странца 107 00:18:06,042 --> 00:18:08,042 не знам... продају прљаве слике 108 00:18:08,167 --> 00:18:10,417 Можда су они ти у новинама 109 00:18:10,542 --> 00:18:11,751 Оне у Риму 110 00:18:15,459 --> 00:18:19,917 Проклетство, затвори се за неколико фотографија 111 00:18:26,376 --> 00:18:28,667 - Јесмо ли остали без горива? - Да... 112 00:18:29,792 --> 00:18:32,084 Види, оаза... хајде 113 00:18:32,209 --> 00:18:33,584 Сачекај 114 00:18:34,251 --> 00:18:35,667 Шта је сад? 115 00:18:36,626 --> 00:18:38,542 Не можемо оставити ауто овде 116 00:18:38,667 --> 00:18:41,126 Тај идиот је то описао полицајцима 117 00:18:41,251 --> 00:18:42,751 Хајде, помози ми 118 00:18:50,376 --> 00:18:54,667 - Хајде, гурај - Шта мислиш да радим? 119 00:19:01,209 --> 00:19:03,876 Звоно на вратима...! Неко је напољу 120 00:19:05,917 --> 00:19:08,459 Боже драги, шта да радим? 121 00:19:08,584 --> 00:19:09,751 Не одговарај на то 122 00:19:09,876 --> 00:19:11,709 Вероватно само испорука 123 00:19:12,667 --> 00:19:16,334 Не померајте се и останите мирни 124 00:19:16,459 --> 00:19:17,709 Хеј тамо! 125 00:19:18,292 --> 00:19:19,709 Има ли кога тамо? 126 00:19:21,626 --> 00:19:24,876 Ово је губљење времена. идемо 127 00:19:29,376 --> 00:19:31,209 - Видиш ли нешто? - Не 128 00:19:36,959 --> 00:19:39,542 Хеј! Има ли кога код куће? 129 00:19:41,584 --> 00:19:44,209 Ако је ово оаза, где су сви проклети Арапи? 130 00:19:44,334 --> 00:19:45,792 Берба датума 131 00:19:47,876 --> 00:19:50,626 Утихнули су. Мислим да одлазе 132 00:19:51,751 --> 00:19:53,584 Да... да 133 00:19:54,042 --> 00:19:55,501 ја ћу полудети 134 00:19:58,459 --> 00:20:00,542 Да, Франко. ОК 135 00:20:01,376 --> 00:20:04,751 13 километара, да 136 00:20:06,959 --> 00:20:09,042 - Па, хоћемо ли га погурати? - Не, чекај... 137 00:20:09,167 --> 00:20:12,126 Оставићемо весло овде и иди потражи бензин 138 00:20:14,209 --> 00:20:16,001 Хеј види, отворено је 139 00:20:23,626 --> 00:20:24,834 Хајде, помози ми 140 00:20:37,709 --> 00:20:39,084 Надам се да је резервоар пун 141 00:20:42,834 --> 00:20:43,959 Дај ми то црево 142 00:20:47,251 --> 00:20:48,292 Ево 143 00:21:35,417 --> 00:21:37,917 <и>Хајде, брзо 144 00:21:44,251 --> 00:21:47,334 ко си ти шта то радиш? 145 00:21:47,584 --> 00:21:50,167 - Губи се одавде! - Смири се! 146 00:21:50,501 --> 00:21:53,126 - Пусти ме - Хајде, полако 147 00:21:53,501 --> 00:21:55,376 Жао ми је што смо вас запрепастили 148 00:21:55,709 --> 00:21:57,667 - Зовем полицију - Сачекај 149 00:21:57,959 --> 00:22:00,167 Све што нам треба је мало гаса 150 00:22:02,292 --> 00:22:04,417 Провалио си гаражна врата 151 00:22:04,542 --> 00:22:06,959 Не, врата су већ била отворена 152 00:22:07,334 --> 00:22:08,751 То не прави разлику 153 00:22:08,876 --> 00:22:11,584 Провалио си у моју кућу гледа да нешто украде 154 00:22:11,709 --> 00:22:12,917 Стварно? 155 00:22:14,667 --> 00:22:17,292 И зато ми звонио на врата 10 минута 156 00:22:17,501 --> 00:22:19,584 Не верујем ти 157 00:22:19,709 --> 00:22:21,667 Зашто сте тражили бензин? 158 00:22:21,917 --> 00:22:24,209 Зато што смо побегли овде 159 00:22:24,959 --> 00:22:27,334 А осим тога, немамо ни цента 160 00:22:27,459 --> 00:22:29,417 Не могу ни сендвич купити 161 00:22:29,876 --> 00:22:30,959 Умиремо од глади 162 00:22:31,292 --> 00:22:34,709 Не треба нам ништа друго. жао ми је 163 00:22:35,792 --> 00:22:36,917 ОК 164 00:22:37,876 --> 00:22:40,459 можете ићи, Нећу звати полицију 165 00:22:40,584 --> 00:22:41,626 Хвала 166 00:22:43,584 --> 00:22:45,417 Сада имамо довољно гаса 167 00:22:46,167 --> 00:22:47,501 Онда иди 168 00:22:52,459 --> 00:22:54,084 Нећемо вам више сметати 169 00:22:56,292 --> 00:22:57,334 Хвала 170 00:23:06,459 --> 00:23:07,501 Чекај! 171 00:23:09,876 --> 00:23:12,667 жао ми је. Био сам прилично непријатељски расположен 172 00:23:12,834 --> 00:23:14,042 Само мало 173 00:23:14,792 --> 00:23:16,792 Мало сам се запрепастио 174 00:23:17,209 --> 00:23:20,042 Ако сте још увек гладни Направићу ти сендвич 175 00:23:23,209 --> 00:23:26,626 Жена сама у великој кући... без слуге 176 00:23:26,792 --> 00:23:28,042 Пустио сам их 177 00:23:28,417 --> 00:23:30,542 Мој муж и ја одлазимо сутра 178 00:23:30,834 --> 00:23:33,126 Па где ти је муж? 179 00:23:33,376 --> 00:23:35,292 Ускоро ће бити овде 180 00:23:35,959 --> 00:23:37,542 И ти си нервозан због овога? 181 00:23:37,667 --> 00:23:39,167 Нисам нервозан 182 00:23:44,834 --> 00:23:46,417 Престани 183 00:24:29,751 --> 00:24:31,001 Где ти је муж? 184 00:24:31,251 --> 00:24:33,251 У Ливорну. У бази НАТО-а 185 00:24:33,626 --> 00:24:35,417 - Војник - Пуковник 186 00:24:35,709 --> 00:24:41,251 Када сте нас први пут видели, мислили сте да смо провалници 187 00:24:41,417 --> 00:24:42,626 Да 188 00:24:42,917 --> 00:24:45,334 - Предомислио си се - Шта фали томе? 189 00:24:46,001 --> 00:24:47,209 Ништа 190 00:24:48,001 --> 00:24:49,167 Не слажете се? 191 00:24:49,292 --> 00:24:51,292 Да ли је ово испитивање? 192 00:24:52,459 --> 00:24:55,459 Мислим да сам ја тај који би требао постављати питања 193 00:24:56,126 --> 00:24:57,917 Да, у праву си 194 00:24:59,084 --> 00:25:00,917 Па, шта желиш да знаш? 195 00:25:01,417 --> 00:25:03,251 Све? ОК... 196 00:25:03,959 --> 00:25:08,417 Сада ћу вам открити своје најмрачније и најинтимније тајне 197 00:25:10,501 --> 00:25:12,084 Дик Батлер на услузи 198 00:25:13,001 --> 00:25:17,376 Разбијач кућа, пљачкаш банке, сигуран крекер 199 00:25:17,501 --> 00:25:20,959 избегавање конвенција, пљачкаш, лопов, 200 00:25:21,209 --> 00:25:23,876 уцењивач и сексуални манијак 201 00:25:24,001 --> 00:25:27,292 Делујући у дослуху са извесна Ингрид Сјоман, 202 00:25:27,417 --> 00:25:30,667 познатог и окрутног дански серијски убица, 203 00:25:30,792 --> 00:25:35,292 која окреће тела својих жртава у сапун 204 00:25:35,417 --> 00:25:38,001 Ако је било шта од тога истина не би ми рекао 205 00:25:38,251 --> 00:25:41,501 Али претпостављам да си у невољи са полицијом 206 00:25:43,001 --> 00:25:44,042 Грешим ли? 207 00:25:44,251 --> 00:25:46,292 Па, није баш проблем 208 00:25:46,542 --> 00:25:49,251 Више само разлика у мишљењу и итинерар 209 00:25:50,042 --> 00:25:53,084 Хтели су да идемо на север али ми смо више волели југ 210 00:25:54,376 --> 00:25:55,667 шта ти мислиш? 211 00:25:58,209 --> 00:25:59,334 Па? 212 00:26:00,251 --> 00:26:01,459 Ја бих отишао на југ 213 00:26:02,834 --> 00:26:03,917 Видим то 214 00:26:10,751 --> 00:26:12,001 Где је Ингрид? 215 00:26:12,459 --> 00:26:15,709 Узела ти је ауто. То је део нашег злочиначког плана 216 00:26:20,334 --> 00:26:21,834 Хеј, шта...? 217 00:26:26,251 --> 00:26:28,459 Не веруј свему што кажем 218 00:26:30,251 --> 00:26:31,667 чега се плашиш? 219 00:26:40,917 --> 00:26:43,376 Диков сан је био да постане нека врста гуруа, 220 00:26:43,501 --> 00:26:44,751 индијски свети човек 221 00:26:44,876 --> 00:26:47,709 Претварајући се да ме учи т0 мирно и т0 брзо 222 00:26:48,251 --> 00:26:51,251 Али испод свега, упркос изгледу, 223 00:26:51,959 --> 00:26:55,917 још увек је био спуштен ученик средње класе 224 00:26:56,042 --> 00:26:57,084 зар не? 225 00:26:57,376 --> 00:26:59,376 Научио сам га како да једе... 226 00:26:59,709 --> 00:27:01,084 ...како водити љубав 227 00:27:01,209 --> 00:27:03,042 ...како да изгуби своје инхибиције 228 00:27:03,167 --> 00:27:06,334 и да се не стидим ако мој отац изненада отворио врата спаваће собе 229 00:27:06,459 --> 00:27:08,084 док смо били у кревету 230 00:27:09,751 --> 00:27:14,209 Мој отац је веома љубазан, рекао је извини и затвори врата за собом 231 00:27:16,542 --> 00:27:17,917 Покажите Барбари позу Кобре 232 00:27:18,042 --> 00:27:21,667 Она чисти душу чак и ако не помаже варењу 233 00:27:39,751 --> 00:27:42,001 - Да ли те увек слуша? - Наравно 234 00:27:42,126 --> 00:27:43,917 Али и ја га слушам 235 00:27:45,084 --> 00:27:48,126 Сви смо ми вољни робови на неки начин, и знаш зашто? 236 00:27:48,251 --> 00:27:51,584 Зато што се робови могу побунити, али њихови власници не могу 237 00:27:51,709 --> 00:27:55,209 Да ли сте познавали шефа Ослободилачки покрет италијанских жена 238 00:27:55,334 --> 00:27:56,376 је човек? 239 00:28:00,834 --> 00:28:04,001 Ингрид је феминисткиња! Пази, она је дивља 240 00:28:05,376 --> 00:28:06,417 Она је дивљак 241 00:28:06,542 --> 00:28:09,084 Једном је учествовала у а феминистички протест 242 00:28:09,251 --> 00:28:11,459 и покушао да скине полицајца 243 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 Убацио сам се и помогао јој 244 00:28:15,542 --> 00:28:20,084 И захвалила ми се баш као мало штене 245 00:28:20,417 --> 00:28:24,209 Увек сам је подржавао, спасио је од свакојаких невоља 246 00:28:24,501 --> 00:28:26,376 о чему причаш? 247 00:28:26,542 --> 00:28:29,751 То су биле оне моје голе слике који је платио наше путовање 248 00:28:29,876 --> 00:28:31,709 Ох, па зато си побегао 249 00:28:31,834 --> 00:28:34,584 Ко бежи? На одмору смо 250 00:28:35,751 --> 00:28:37,209 Ово није само одмор 251 00:28:37,334 --> 00:28:42,209 Ми смо на мисији да доведемо сексуалног ослобођења ове земље 252 00:28:42,709 --> 00:28:45,959 Можда бисмо били успешнији ако би нам се Барбара придружила 253 00:28:46,292 --> 00:28:47,667 Шта кажеш на то? 254 00:28:48,417 --> 00:28:49,876 Зашто не. Шта треба да урадим? 255 00:28:50,001 --> 00:28:56,501 Ово би могао бити почетак наш револт против сексуалне репресије 256 00:28:57,167 --> 00:28:58,876 Да ли је ово твој муж? 257 00:29:00,917 --> 00:29:02,167 Врати то назад! 258 00:29:03,751 --> 00:29:08,084 Драга, изгледа да не знаш одржати своја обећања 259 00:29:08,209 --> 00:29:10,209 - Жао ми је, али... - Ох, знам... 260 00:29:10,709 --> 00:29:12,917 Могао је да се врати било када 261 00:29:13,126 --> 00:29:15,417 а можда и нисмо баш врста гостију које би дочекао 262 00:29:15,667 --> 00:29:17,417 то није то... 263 00:29:18,542 --> 00:29:20,792 Требао би се вратити до сада 264 00:29:21,376 --> 00:29:23,251 само не знам шта... 265 00:29:28,376 --> 00:29:29,417 То ће бити он 266 00:29:34,626 --> 00:29:36,417 - Хало? - Шта се дешава? 267 00:29:36,667 --> 00:29:37,917 Чекао сам те 268 00:29:39,376 --> 00:29:41,667 Мислио сам да се нешто догодило 269 00:29:42,292 --> 00:29:43,459 јеси ли добро? 270 00:29:44,584 --> 00:29:46,042 Има ли проблема? 271 00:29:46,167 --> 00:29:47,667 Не, добро сам 272 00:29:48,042 --> 00:29:49,417 знао сам за то 273 00:29:50,167 --> 00:29:52,042 Морао сам да променим планове 274 00:29:52,876 --> 00:29:54,876 Не могу да те зовем сутра 275 00:29:56,042 --> 00:29:58,792 Да, не брини. ћао 276 00:30:00,626 --> 00:30:02,501 - Да ли је то био он? - Не 277 00:30:02,626 --> 00:30:04,001 Други човек? 278 00:30:04,334 --> 00:30:06,792 - Па шта ако јесте? - Ништа 279 00:30:07,209 --> 00:30:08,459 касно је... 280 00:30:08,584 --> 00:30:11,042 - Хајде, време је за раздвајање - Зашто? 281 00:30:11,376 --> 00:30:13,667 Направили смо довољно невоља 282 00:30:14,334 --> 00:30:18,751 Мислим да би требало да пустимо Барбару иди у кревет да сачека свог мужа, 283 00:30:19,167 --> 00:30:20,834 као добра жена 284 00:30:21,292 --> 00:30:23,209 ОК, пресвући ћу се 285 00:30:33,417 --> 00:30:34,709 кога зовеш? 286 00:30:34,834 --> 00:30:37,251 Желим да видим да ли је Стеве је још увек у канцеларији 287 00:30:43,292 --> 00:30:46,376 Глупо... прекасно је 288 00:30:46,501 --> 00:30:49,501 И тамо наравно нема никога 289 00:31:03,334 --> 00:31:05,126 <и>Дођи овамо! 290 00:31:07,251 --> 00:31:08,417 Слушај 291 00:31:08,876 --> 00:31:11,417 Барбара каже да можемо остати овде вечерас 292 00:31:11,542 --> 00:31:14,417 Она не жели да буде сама. Добро си са тим? 293 00:32:30,251 --> 00:32:32,126 Ох, празно је... 294 00:32:33,126 --> 00:32:35,251 Мораћемо да отворимо још једну 295 00:34:39,334 --> 00:34:41,209 Нестало нам је цигарета 296 00:34:41,667 --> 00:34:44,917 Дик, можеш ли у гаражу? Цигарете су у ауту 297 00:34:45,084 --> 00:34:46,376 То је предалеко 298 00:34:46,501 --> 00:34:48,876 молим те... У претинцу за рукавице 299 00:34:49,001 --> 00:34:50,417 Зар не можеш без? 300 00:34:51,084 --> 00:34:54,001 Хајде Дицк, буди фин 301 00:35:39,042 --> 00:35:41,751 Мислио сам да ћеш имати проблема проналажење прекидача за светло 302 00:35:42,042 --> 00:35:43,917 Да ли је то упаљач? 303 00:35:44,167 --> 00:35:45,959 - Па - Престани! 304 00:35:46,959 --> 00:35:49,334 - Чије је? - Стеве'с. Врати га назад 305 00:35:49,792 --> 00:35:52,084 - Натерај ме - Врати га назад 306 00:35:52,209 --> 00:35:54,792 Опасно је играти се са оружјем кад си пијан 307 00:35:56,334 --> 00:36:00,167 - Овде нема цигарета - Нашао сам ово у фиоци на спрату 308 00:36:00,876 --> 00:36:02,876 - Дај ми једну - Касније 309 00:36:03,167 --> 00:36:06,626 Сада вратите пиштољ на своје место 310 00:36:15,584 --> 00:36:16,709 идемо 311 00:36:20,626 --> 00:36:23,292 <и>Свиње... 312 00:36:26,209 --> 00:36:28,209 То је само кечап 313 00:36:28,584 --> 00:36:30,209 Мој хороскоп је рекао: 314 00:36:30,417 --> 00:36:32,834 „Напиши шта мислиш о свом најбољем пријатељу" 315 00:36:33,167 --> 00:36:35,251 - И јесам - Веома лошег укуса 316 00:36:35,584 --> 00:36:38,376 Зар се још ниси навикао на њу? Веома је сујеверна 317 00:36:38,501 --> 00:36:41,667 Она верује у магију, вештице, хороскоп... 318 00:36:42,834 --> 00:36:45,667 - Успут, који је твој знак? - Лео 319 00:36:45,792 --> 00:36:48,501 знао сам то. Имате све карактеристике Лава 320 00:36:48,834 --> 00:36:51,251 Ево, слушај... Ово си ти 321 00:36:51,376 --> 00:36:56,792 „Мислите да можете да контролишете тешке ситуације" 322 00:36:57,209 --> 00:36:59,584 „Не бој се т0 питај за мудар савет" 323 00:37:00,792 --> 00:37:03,292 чији би савет могао бити мудрији од мог? 324 00:37:04,042 --> 00:37:07,209 - Хајде, питај ме - Али немам проблема 325 00:37:07,417 --> 00:37:11,084 Хајде, мора да сте неки мали проблем који могу да решим 326 00:37:11,292 --> 00:37:12,334 у реду... 327 00:37:12,917 --> 00:37:15,584 Имам луду жељу да пољубим свог дечка 328 00:37:16,459 --> 00:37:19,792 Стварно? Мислите да то још нисте урадили? 329 00:37:20,501 --> 00:37:22,917 Мислио сам да је зато отишао си у гаражу 330 00:37:24,042 --> 00:37:26,792 Ах, где би ти био без мене...? 331 00:37:27,709 --> 00:37:29,042 Па, хајде Дицк 332 00:37:29,209 --> 00:37:31,251 Пољуби је, у звездама је 333 00:37:31,542 --> 00:37:33,917 - Морам ли? - Рекао сам ти 334 00:37:37,209 --> 00:37:39,417 Уради то. То је наређење 335 00:37:58,459 --> 00:37:59,626 Стани одмах! 336 00:38:04,584 --> 00:38:05,834 Спусти је! 337 00:38:14,542 --> 00:38:17,167 Надам се да је ово у реду за тебе 338 00:38:17,542 --> 00:38:19,167 Осјећајте се као код куће 339 00:38:20,834 --> 00:38:22,334 Овде има цигарета 340 00:38:22,459 --> 00:38:24,542 - Хоћеш ли рећи лаку ноћ? - Наравно 341 00:38:24,709 --> 00:38:26,626 Чак ћу те и пољубити за лаку ноћ 342 00:38:28,667 --> 00:38:29,959 Лепо спавај 343 00:38:31,084 --> 00:38:32,126 Лаку ноћ 344 00:38:52,751 --> 00:38:54,501 ста се десава? 345 00:38:55,084 --> 00:38:59,084 Једног тренутка се понаша лудо а следећег је као баба дама, 346 00:38:59,542 --> 00:39:02,709 разговарају са нама као са децом 347 00:39:03,667 --> 00:39:05,126 о чему се ради? 348 00:39:05,334 --> 00:39:07,626 Дик, она жели да спава са тобом 349 00:39:07,792 --> 00:39:09,751 Или можда са тобом? 350 00:39:10,709 --> 00:39:13,959 - Можда нас обоје жели - Заједно или одвојено? 351 00:39:14,584 --> 00:39:16,542 Знаш, жао ми је ње 352 00:40:18,876 --> 00:40:20,542 Тражио сам аспирин 353 00:41:47,334 --> 00:41:49,126 Дицк! где си ти 354 00:45:24,917 --> 00:45:28,251 Ингрид, закључан сам, отвори врата 355 00:45:29,376 --> 00:45:31,292 <и>Хајде, Ингрид! 356 00:45:32,209 --> 00:45:33,417 Иди дођавола 357 00:45:48,501 --> 00:45:50,084 Полиција, молим 358 00:45:51,501 --> 00:45:53,251 Да, хитно је 359 00:45:56,126 --> 00:45:58,334 Здраво...? хало? 360 00:45:59,626 --> 00:46:01,876 Ти јебена прљава кучко! 361 00:46:02,001 --> 00:46:03,792 Ево, ово је твоје! 362 00:46:03,917 --> 00:46:06,792 Мислиш да си ми морао платити за то? 363 00:46:07,084 --> 00:46:08,417 Погрешно, драга 364 00:46:09,292 --> 00:46:11,334 Шта си ишао да кажем полицији? 365 00:46:11,959 --> 00:46:13,334 That we stole your money? 366 00:46:13,459 --> 00:46:15,334 I wanted to know about my husband 367 00:46:15,459 --> 00:46:19,251 Стварно? So why did you lock me in? 368 00:46:19,751 --> 00:46:20,959 И још нешто... 369 00:46:21,084 --> 00:46:26,584 You cleaned up all traces наше мале забаве 370 00:46:29,209 --> 00:46:30,292 Ингрид... 371 00:46:30,542 --> 00:46:32,084 Ово је невероватно... 372 00:46:33,334 --> 00:46:34,501 Погледај њену хаљину 373 00:46:34,709 --> 00:46:36,251 Погледај шта је урадила 374 00:46:36,501 --> 00:46:40,709 Да ли је то било да се објасни what happened last night? 375 00:46:41,001 --> 00:46:42,501 У праву сам, да? 376 00:46:43,126 --> 00:46:45,959 Као што сам рекао, нисам calling the police about you 377 00:46:46,459 --> 00:46:47,501 Стварно? 378 00:46:48,376 --> 00:46:51,584 Позови их поново сада and ask them about your husband 379 00:46:51,792 --> 00:46:55,084 - You forced me t0 sleep with you - You were gagging for it 380 00:46:55,292 --> 00:46:58,542 - Try something more convincing - Излази 381 00:46:59,167 --> 00:47:01,209 ОК, идемо 382 00:47:01,792 --> 00:47:05,251 Али морамо да те зауставимо playing games with the phone 383 00:47:06,251 --> 00:47:07,709 Дакле, сада... 384 00:47:08,417 --> 00:47:10,292 that's what we're going to do 385 00:47:10,417 --> 00:47:11,834 If you touch me, I'll scream 386 00:47:12,417 --> 00:47:13,959 И ти би то волео 387 00:47:14,751 --> 00:47:18,126 Не брини. I've no desire to touch you 388 00:47:19,584 --> 00:47:24,251 Вришти колико хоћеш. No one will hear you anyway 389 00:47:24,376 --> 00:47:27,084 - When my husband arrives... - When your husband arrives... 390 00:47:27,209 --> 00:47:29,167 he'll keep his mouth shut 391 00:47:29,292 --> 00:47:32,626 if he doesn't want everyone to know his wife is crazy 392 00:47:33,876 --> 00:47:36,542 Па хајде. Покрени се 393 00:47:51,001 --> 00:47:52,042 Дицк 394 00:47:55,709 --> 00:47:59,459 Све тихо напољу, добро је време за полазак 395 00:47:59,709 --> 00:48:03,751 Не видим друго решење после утакмице коју је играла 396 00:48:04,459 --> 00:48:07,126 <и>Ја идем, ти остани овде са њом и буди веома опрезан 397 00:48:08,209 --> 00:48:10,876 Ако могу све за пар сати бићемо добро 398 00:48:11,084 --> 00:48:13,792 После тога она неће желети т0 позови полицију 399 00:48:14,084 --> 00:48:16,626 У ствари, мораће држи језик за зубима 400 00:48:17,167 --> 00:48:19,959 осим ако се нешто друго дешава 401 00:48:21,792 --> 00:48:23,751 Волео бих да знам шта она мисли 402 00:48:24,459 --> 00:48:27,084 У сваком случају, треба нам мало новца 403 00:48:27,751 --> 00:48:29,709 <и>или неће бити лако 404 00:48:32,334 --> 00:48:35,084 Скини то са ње. 10.000 лира би требало да буде довољно 405 00:48:35,792 --> 00:48:39,501 На крају крајева, очекивала је лопове, зар не? 406 00:49:05,292 --> 00:49:06,584 Где је Дик? 407 00:49:07,792 --> 00:49:09,084 Где је отишао? 408 00:49:09,292 --> 00:49:12,709 - Седи мирно - Дозволите ми да објасним, верујте ми 409 00:49:13,126 --> 00:49:14,542 не занима ме 410 00:49:16,584 --> 00:49:18,501 Кад би само знао 411 00:49:19,292 --> 00:49:22,292 - мој живот је катастрофа - Кладим се да јесте 412 00:49:24,001 --> 00:49:25,376 Мој муж... 413 00:49:26,959 --> 00:49:29,709 Страшно смо се посвађали пре неко вече 414 00:49:29,834 --> 00:49:31,917 Било је ужасно, одвратно 415 00:49:32,376 --> 00:49:33,501 <и>Ударио ме је 416 00:49:33,792 --> 00:49:35,209 Он ме је повредио 417 00:49:36,459 --> 00:49:38,167 Понашао се лудо 418 00:49:39,292 --> 00:49:40,959 То је твој проблем 419 00:49:42,834 --> 00:49:44,376 бојим га се 420 00:49:45,251 --> 00:49:46,626 Само сам престрављен 421 00:49:47,959 --> 00:49:49,417 Он је непредвидив 422 00:49:50,542 --> 00:49:52,751 Зато сам те желео остани овде јуче 423 00:49:52,876 --> 00:49:54,709 Осећао сам се сигурно са тобом 424 00:49:56,209 --> 00:50:00,376 Јутрос сам одлучио т0 позови полицију 425 00:50:01,084 --> 00:50:02,667 Закључао сам те у... 426 00:50:02,792 --> 00:50:06,501 јер зато што ја 427 00:50:06,792 --> 00:50:08,292 једноставно не могу... 428 00:50:11,459 --> 00:50:13,167 Хтео сам да побегнем од њега 429 00:50:14,167 --> 00:50:17,459 Шта је са новцем... у Диковом џепу? 430 00:50:18,042 --> 00:50:21,626 То је била само несрећа. Новац ми ништа не значи 431 00:50:22,209 --> 00:50:24,626 - За мене је то само - Начин плаћања дугова? 432 00:50:26,876 --> 00:50:30,584 Узми ако желиш. Рекао си ми да немаш новца 433 00:50:32,876 --> 00:50:36,667 Не могу поново да се суочим са својим мужем. Превише је понижавајуће 434 00:50:38,001 --> 00:50:40,001 Молим вас покушајте да ми помогнете 435 00:50:40,751 --> 00:50:42,209 Зашто бих? 436 00:50:48,542 --> 00:50:49,876 О мој Боже 437 00:50:50,792 --> 00:50:52,251 Нека нестане 438 00:50:53,459 --> 00:50:55,376 Две лименке црне боје и две четке 439 00:50:55,834 --> 00:50:57,459 Брзо молим 440 00:51:07,459 --> 00:51:09,667 <и>Агостино је у граду! 441 00:51:55,417 --> 00:51:58,042 Света Маријо! Јеси ли луд као ја? 442 00:51:58,417 --> 00:51:59,626 Шта има? 443 00:51:59,751 --> 00:52:01,917 Само желим својих 30 хиљада лира 444 00:52:02,459 --> 00:52:03,792 Веома смешно 445 00:52:03,959 --> 00:52:06,584 Без шале. Само ми треба мој новац 446 00:52:06,709 --> 00:52:10,542 У реду, 15.000 за мене, 15.000 за тебе 447 00:52:10,667 --> 00:52:12,001 Не видим зашто 448 00:52:12,126 --> 00:52:14,459 Хоћеш да будем као сви остали? 449 00:52:15,626 --> 00:52:17,542 Мислио сам да си народни херој 450 00:52:18,042 --> 00:52:20,542 Хероји такође морају да једу 451 00:52:22,001 --> 00:52:23,917 ОК, Робин Худ, пола-пола 452 00:52:24,042 --> 00:52:26,001 Узми и остани добро 453 00:52:26,126 --> 00:52:27,167 Хеј, сероњо! 454 00:52:27,292 --> 00:52:30,209 Само немој никоме рећи. Не желите да нарушите нашу репутацију 455 00:52:31,334 --> 00:52:33,626 Хеј! Дођите да нас видите у Напуљу... 456 00:52:40,084 --> 00:52:41,917 Завршио извештај? 457 00:52:50,334 --> 00:52:52,626 - Јеси ли видео нешто? - Не, баш ништа 458 00:52:52,751 --> 00:52:54,667 Све је било готово док сам стигао 459 00:52:55,084 --> 00:52:57,751 У сваком случају, ако ти требам ево моје картице 460 00:52:58,209 --> 00:53:02,667 Ја сам адвокат и имам састанак са клијентом 461 00:53:02,792 --> 00:53:04,126 Хвала 462 00:53:14,376 --> 00:53:16,751 Био је то сиви ауто страних таблица 463 00:53:17,001 --> 00:53:19,376 - Можете ли га идентификовати? - Мислим да јесам 464 00:53:29,001 --> 00:53:31,126 Хеј ти! Дођи овамо 465 00:53:42,376 --> 00:53:44,834 Видиш'? Ово чини да ваше очи изгледају веће 466 00:53:45,417 --> 00:53:48,084 Како лепо лице имаш. Тако свеже 467 00:53:48,667 --> 00:53:50,167 чекај... 468 00:54:02,084 --> 00:54:03,417 Пробај ово 469 00:54:04,167 --> 00:54:05,584 Хајде, пробај 470 00:54:11,334 --> 00:54:13,751 Твоја је. Мој поклон 471 00:54:17,126 --> 00:54:19,792 Теби више одговара него мени, узми 472 00:54:20,834 --> 00:54:24,209 Али претпостављам да се Дику то неће свидети 473 00:54:39,042 --> 00:54:40,792 Зашто не одемо заједно? 474 00:54:42,084 --> 00:54:43,626 Само ти и ја 475 00:54:52,417 --> 00:54:56,126 Склањај руке са мене! Не желим твоје проклето крзно 476 00:54:57,876 --> 00:54:58,917 Ево 477 00:54:59,501 --> 00:55:01,792 "Зашто не одемо заједно" 478 00:55:02,959 --> 00:55:04,917 Мислиш да сам глуп? 479 00:55:06,834 --> 00:55:09,501 Сад седи тамо... и понашај се 480 00:55:12,042 --> 00:55:14,417 И држи језик за зубима, ОК? 481 00:56:38,334 --> 00:56:41,584 Један за домаћицу други за лепу Ингрид 482 00:56:45,459 --> 00:56:46,959 Са захвалношћу 483 00:56:48,876 --> 00:56:52,042 А сада, ако немате ништа против... о окрету 484 00:57:08,501 --> 00:57:11,917 Шта је са регистарским таблицама? Полиција има бројеве 485 00:57:14,459 --> 00:57:15,917 Узми њене тањире 486 00:57:16,042 --> 00:57:18,042 То ће нас извући из опасне зоне 487 00:57:25,292 --> 00:57:26,542 Тачно 488 00:57:32,417 --> 00:57:33,459 - Проклетство - Шта има? 489 00:57:33,584 --> 00:57:35,334 Плоче су зашрафљене 490 00:57:35,709 --> 00:57:37,376 Фиксирани су изнутра 491 00:57:38,917 --> 00:57:39,959 Закључано 492 00:57:41,251 --> 00:57:42,876 Треба нам нешто танко 493 00:57:44,459 --> 00:57:45,834 Сачекај 494 00:57:50,334 --> 00:57:51,626 Пробај ово 495 00:58:08,876 --> 00:58:10,417 Њен муж... 496 00:58:10,917 --> 00:58:12,751 И... не верујем 497 00:58:12,876 --> 00:58:14,876 Види, то је мој појас 498 00:58:15,542 --> 00:58:18,251 Сада схватам... 499 00:58:18,667 --> 00:58:21,417 Позвала је полицију окривљују нас за убиство 500 00:58:21,876 --> 00:58:26,501 Она је све добро размислила, до најситнијих детаља 501 00:58:33,209 --> 00:58:35,584 Мораћемо да позовемо полицију 502 00:58:35,917 --> 00:58:37,792 Реци им све 503 00:58:41,251 --> 00:58:43,126 - Не... - Шта је то? 504 00:58:45,667 --> 00:58:46,751 Пиштољ 505 00:58:48,417 --> 00:58:49,834 Који пиштољ? 506 00:58:49,959 --> 00:58:52,417 Синоћ када ме је питала Дођи овамо по цигарете 507 00:58:57,584 --> 00:58:58,876 Није тамо 508 00:58:59,084 --> 00:59:02,209 Јуче је био пиштољ и држао сам га у руци 509 00:59:14,709 --> 00:59:16,292 Можеш ли да сиђеш? 510 00:59:17,626 --> 00:59:18,751 ста се десава? 511 00:59:19,376 --> 00:59:21,542 Желимо да се опростимо 512 00:59:25,917 --> 00:59:27,042 После тебе 513 00:59:39,417 --> 00:59:41,084 То је био мој појас 514 00:59:46,834 --> 00:59:48,126 То си био ти 515 00:59:49,334 --> 00:59:50,876 Убио си га! 516 00:59:51,251 --> 00:59:55,126 Он је отишао, а онда си стигао ти, претварајући се да тражи гас 517 00:59:55,334 --> 00:59:57,209 Нећеш се извући 518 00:59:57,542 --> 01:00:00,626 Полиција је већ после вас због продаје порнографије 519 01:00:00,834 --> 01:00:03,001 Убице! 520 01:00:03,126 --> 01:00:06,042 Доста! Само умукни и остани ту 521 01:00:06,542 --> 01:00:08,834 Како си намеравао да га се отарасиш? 522 01:00:08,959 --> 01:00:12,834 Да бацим тело са литице? Не, то је било превише ризично, зар не? 523 01:00:14,042 --> 01:00:16,126 Зато си био тако нервозан 524 01:00:16,376 --> 01:00:21,334 Онда смо стигли. Два јагњета на клање 525 01:00:21,959 --> 01:00:25,584 И одлучите да искористите предност и постави нас на своје место 526 01:00:26,584 --> 01:00:28,376 Где је пиштољ? 527 01:00:30,001 --> 01:00:31,876 Да, душо, пиштољ 528 01:00:32,001 --> 01:00:34,501 Са мојим отисцима прстију, то би требало да буде твоје! 529 01:00:34,876 --> 01:00:36,709 Савршено, а? 530 01:00:37,084 --> 01:00:40,376 Па где си то сакрио? Где је пиштољ?? 531 01:01:07,751 --> 01:01:08,792 Има ли кога тамо? 532 01:01:11,542 --> 01:01:12,834 <и>Пуковниче? 533 01:01:13,917 --> 01:01:15,042 <и>Мрс. Слесар? 534 01:01:21,667 --> 01:01:22,751 Јесте ли глуви? 535 01:01:22,876 --> 01:01:24,626 Жао ми је, спавао сам 536 01:01:26,001 --> 01:01:27,417 Где је пуковник Слесар? 537 01:01:28,167 --> 01:01:30,542 Он није овде. Он је у Пизи са својом женом 538 01:01:32,501 --> 01:01:34,084 Ишли су са пријатељима 539 01:01:35,292 --> 01:01:36,376 Где у Пизи? 540 01:01:37,126 --> 01:01:38,167 не знам 541 01:01:38,334 --> 01:01:39,792 Када су се вратили? 542 01:01:40,501 --> 01:01:41,792 Нису рекли 543 01:01:43,042 --> 01:01:44,084 ко си ти 544 01:01:44,584 --> 01:01:47,834 Ја сам само гост, Ау паир на неколико месеци 545 01:01:47,959 --> 01:01:49,001 Тачно 546 01:01:50,084 --> 01:01:51,126 Извините 547 01:01:55,001 --> 01:01:56,792 Волели бисмо да видимо све овде 548 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 Настави 549 01:02:04,792 --> 01:02:07,626 Десила се несрећа на приобални пут у близини наше базе 550 01:02:08,542 --> 01:02:12,459 Велики аутомобил у америчком стилу ударио је дете 551 01:02:13,584 --> 01:02:14,709 Онда се одвезао 552 01:02:20,501 --> 01:02:23,959 Проверавамо све такве аутомобиле, ОК? 553 01:02:24,126 --> 01:02:25,542 Стандардна процедура 554 01:03:05,334 --> 01:03:07,459 Нема огреботина на ауту, господине 555 01:03:07,584 --> 01:03:09,959 Погледајте изблиза, нема журбе 556 01:03:13,667 --> 01:03:14,959 Ја ћу то узети 557 01:03:30,667 --> 01:03:32,167 О мој Боже...! 558 01:03:32,292 --> 01:03:33,792 Помози ми 559 01:03:34,084 --> 01:03:39,167 - Јесте ли добро, госпођице? - Не могу да дишем... изведи ме напоље 560 01:03:43,667 --> 01:03:44,709 Хвала 561 01:03:45,251 --> 01:03:47,042 Дубоко удахните 562 01:03:47,917 --> 01:03:52,792 Сада ми је боље. Била је врућина. ја сам трудна 563 01:04:09,209 --> 01:04:11,417 - Осећаш се боље? - Да, хвала 564 01:04:11,542 --> 01:04:17,167 Кад се пуковник врати можеш ли га замолити да ме позове? 565 01:04:17,917 --> 01:04:21,501 Надам се да ћемо се поново срести у срећнијим околностима 566 01:04:21,834 --> 01:04:24,167 Да ли је спортски ауто твој? 567 01:04:29,251 --> 01:04:30,167 Да 568 01:04:30,292 --> 01:04:34,709 Покварено вам је задње светло то треба поправити 569 01:04:35,834 --> 01:04:37,542 Видимо се касније, надам се 570 01:05:12,667 --> 01:05:13,709 Тамо 571 01:05:19,667 --> 01:05:23,084 - Шта ако се врате? - Неће бити неко време 572 01:05:24,001 --> 01:05:25,376 Хајдемо само 573 01:05:25,501 --> 01:05:27,834 Од целе ове ствари ми је мука 574 01:05:28,376 --> 01:05:31,417 Наравно, али прво морамо префарбати ауто 575 01:05:32,167 --> 01:05:34,876 И нађи тај проклети пиштољ са мојим отисцима 576 01:05:35,084 --> 01:05:38,209 Или ћемо имати правих проблема, разумес ме? 577 01:05:50,376 --> 01:05:52,042 Па...? Чекамо 578 01:05:52,876 --> 01:05:54,501 Хоћеш ли нам рећи? 579 01:05:55,626 --> 01:05:59,126 Где је тај пиштољ? Шта си урадио са тим? 580 01:05:59,501 --> 01:06:01,917 Не знам где је. ја га немам 581 01:06:02,334 --> 01:06:05,751 Стварно? Дакле, нестало је само од себе? 582 01:06:08,917 --> 01:06:13,751 - Па, реци ми, последњи пут - Свако га је могао узети 583 01:06:15,042 --> 01:06:17,167 Ко, на пример? ја? 584 01:06:17,542 --> 01:06:20,667 не ти, али Ингрид га је могла узети 585 01:06:20,917 --> 01:06:22,792 Можда док смо били у кревету 586 01:06:22,917 --> 01:06:24,459 Прљава кучко! 587 01:06:28,084 --> 01:06:30,667 Хајде, немој стати сада 588 01:06:32,001 --> 01:06:34,084 Наставите да погоршавате ствари 589 01:06:34,376 --> 01:06:35,417 Она је у праву 590 01:06:35,542 --> 01:06:37,959 Ако оставиш трагове, они ће поверовати њеним лажима 591 01:06:38,209 --> 01:06:40,167 Добро, шта кажеш на ово... 592 01:06:40,751 --> 01:06:44,417 Реци нам где је пиштољ а ми ћемо само отићи 593 01:06:46,626 --> 01:06:50,626 Нестаћемо и биће као да никада нисмо били овде 594 01:06:53,376 --> 01:06:56,209 ОК, значи не верујете нам 595 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Или је можда за вас прекасно 596 01:07:00,459 --> 01:07:02,001 Али не за нас 597 01:07:02,209 --> 01:07:03,626 Дај ми цигарету 598 01:07:09,917 --> 01:07:10,959 Запали га 599 01:07:27,292 --> 01:07:28,501 Ингрид, излази 600 01:07:52,501 --> 01:07:56,584 Проклетство! Знам да сам идиот али ја то не могу 601 01:08:06,251 --> 01:08:07,751 Каква ноћ 602 01:08:07,917 --> 01:08:10,584 Полудећу ако не урадимо идите одавде 603 01:08:11,459 --> 01:08:12,876 Завршићу ово 604 01:08:13,334 --> 01:08:14,751 Иди и провери како је 605 01:08:14,917 --> 01:08:17,209 Дај јој неке таблете за спавање 606 01:08:18,751 --> 01:08:22,876 Ви одлучујете колико, али само да буде напољу неко време 607 01:08:23,584 --> 01:08:25,251 Требаће нам времена 608 01:09:02,376 --> 01:09:04,042 Дицк! Дицк! 609 01:09:04,917 --> 01:09:08,001 <и>Зауставите је! Она бежи! 610 01:09:09,834 --> 01:09:11,167 Брже, Дик! 611 01:09:12,667 --> 01:09:16,501 - Морамо је ухватити! - Брзо, иди провери капије 612 01:11:02,667 --> 01:11:06,126 У затвору ћеш добити нову одећу 613 01:11:07,959 --> 01:11:11,876 шта више волиш, мини, миди или маки? 614 01:11:15,542 --> 01:11:16,584 <и>Госпођо Слесар? 615 01:11:18,376 --> 01:11:19,417 <и>Пуковниче? 616 01:11:19,542 --> 01:11:21,667 - Да угасим светло? - Чекај 617 01:11:23,459 --> 01:11:24,917 Укључите их све, брзо 618 01:11:30,709 --> 01:11:31,792 <и>Трол! 619 01:11:32,001 --> 01:11:33,751 И без трикова... 620 01:11:34,459 --> 01:11:35,501 Хајде 621 01:11:36,501 --> 01:11:38,251 Одговори му и поздрави се 622 01:11:40,709 --> 01:11:42,417 И пази шта говориш 623 01:11:45,001 --> 01:11:47,126 - Ах, ту си - Шта је, Пиетро? 624 01:11:47,417 --> 01:11:49,959 Прошао сам и видео светла 625 01:11:50,292 --> 01:11:53,501 - Мислио сам да одлазиш - Предомислио сам се 626 01:11:53,959 --> 01:11:55,126 Ах, ОК 627 01:11:55,584 --> 01:12:00,167 Чуо сам неке звукове у волијери, као да је неко био унутра 628 01:12:02,376 --> 01:12:06,417 - Нико није био тамо - Могу да одем да проверим ако желиш 629 01:12:07,126 --> 01:12:08,959 Не, можеш ићи кући 630 01:12:09,292 --> 01:12:11,126 <и>Треба ли ти нешто? 631 01:12:12,584 --> 01:12:14,834 Не хвала, не треба ми ништа 632 01:12:15,876 --> 01:12:18,334 Добро сам, не брини 633 01:12:18,626 --> 01:12:20,584 - Лаку ноћ - Лаку ноћ 634 01:13:13,126 --> 01:13:14,834 "Шта се догодило. Стани" 635 01:13:16,084 --> 01:13:18,459 „Не могу да дођем до тебе. Стани“ 636 01:13:18,584 --> 01:13:20,542 "Позови ме." Без потписа 637 01:13:22,167 --> 01:13:25,376 Мора да је исти тип који је јуче звао 638 01:13:25,501 --> 01:13:26,959 И он мора бити укључен 639 01:13:27,251 --> 01:13:29,292 - Тамо - Зашто га спаљујеш? 640 01:13:30,376 --> 01:13:33,959 - Одговори ми - Дакле, не може се користити против нас 641 01:13:34,542 --> 01:13:36,584 Дик, желим да вриштим 642 01:13:37,001 --> 01:13:39,584 Не могу више да поднесем, заробљени смо 643 01:13:39,709 --> 01:13:44,126 У свако доба неко је могао доћи и нађи... шта је у веслу 644 01:13:44,251 --> 01:13:46,001 Постоји само једна ствар 645 01:13:47,751 --> 01:13:49,084 Да ли се слажете? 646 01:15:14,959 --> 01:15:17,042 Трол, добар дечко 647 01:15:18,001 --> 01:15:19,459 шта је то? 648 01:15:24,209 --> 01:15:27,417 Још увек се бориш против сова, а? идемо 649 01:15:29,209 --> 01:15:30,334 Хајде 650 01:15:57,792 --> 01:16:01,292 - Слушај, можда га је закопала - Шта закопао? 651 01:16:01,417 --> 01:16:02,834 Пиштољ 652 01:16:03,376 --> 01:16:04,584 Шалиш се? 653 01:16:05,001 --> 01:16:07,084 То је последња ствар коју би урадила 654 01:16:08,542 --> 01:16:11,251 Зашто га је закопала са мојим отисцима на њему? 655 01:16:12,084 --> 01:16:13,584 Претпостављам да је тако 656 01:16:13,876 --> 01:16:17,917 Али она је то негде сакрила, где је лако наћи 657 01:16:18,042 --> 01:16:19,167 Али где? 658 01:16:20,542 --> 01:16:22,876 То је оно што не знамо: где 659 01:16:23,001 --> 01:16:24,501 Хајде, пожуримо 660 01:16:25,584 --> 01:16:27,751 Дик, мислим да имам! 661 01:17:10,292 --> 01:17:11,792 Види, био сам у праву! 662 01:17:47,834 --> 01:17:50,917 Не брини, поново ће израсти 663 01:17:57,542 --> 01:17:58,626 идемо 664 01:18:26,084 --> 01:18:27,126 Тролл! 665 01:18:41,167 --> 01:18:42,292 Пуковниче! 666 01:18:43,959 --> 01:18:46,251 Пуковниче Слесар, јесте ли се вратили? 667 01:19:06,959 --> 01:19:10,001 - Настави - Осећао сам да нешто није у реду 668 01:19:10,251 --> 01:19:13,209 Као да је неко био у вили 669 01:19:13,501 --> 01:19:15,417 Претили су ми пиштољем 670 01:19:15,584 --> 01:19:19,001 Трол је био веома нервозан. Очигледно је намирисао тело 671 01:19:19,376 --> 01:19:22,001 Пас нас је водио где је леш сахрањен 672 01:19:22,376 --> 01:19:27,626 Нисам могао да спавам синоћ, и вратио се т0 у вилу у зору 673 01:19:28,209 --> 01:19:33,042 Видећи их како одлазе у спортским колима, Схватио сам да се нешто дешава 674 01:19:33,501 --> 01:19:35,751 Кад сам јадну госпођу нашао Мислио сам да је мртва... 675 01:19:35,876 --> 01:19:37,334 Све те таблете за спавање 676 01:19:37,584 --> 01:19:38,626 инспекторе... 677 01:19:41,917 --> 01:19:44,042 - Где су били? - Кључеви су били у базену 678 01:19:44,459 --> 01:19:46,626 али ови су били на поду гараже 679 01:20:04,001 --> 01:20:06,084 То је она. Препознајем је 680 01:20:06,417 --> 01:20:08,042 Преварила ме је 681 01:20:08,209 --> 01:20:09,542 Мислили су на све, 682 01:20:09,667 --> 01:20:12,042 чак и дамини отисци прстију на пиштољу 683 01:20:12,667 --> 01:20:14,084 Фина деца, а? 684 01:20:15,042 --> 01:20:17,876 У петак ујутро гђа Слесар дошао у моју канцеларију 685 01:20:18,917 --> 01:20:20,626 Требао јој је савет... 686 01:20:21,126 --> 01:20:22,626 о усвајању 687 01:20:24,917 --> 01:20:26,292 Да усвоји дете 688 01:20:26,417 --> 01:20:31,709 Објаснио сам сва правна питања да би могла да разговара са својим мужем 689 01:20:32,626 --> 01:20:36,126 Док је ово била само њена идеја, хтела је да сазна више 690 01:20:37,126 --> 01:20:42,542 Али био сам сигуран да је пуковник било би добро с тим 691 01:20:43,251 --> 01:20:47,751 као што знате, нису имали деце 692 01:20:48,376 --> 01:20:51,917 Одвезао сам је кући, али нажалост није улазио у кућу 693 01:20:52,459 --> 01:20:55,084 Могу само да замислим да сам имао... 694 01:20:56,959 --> 01:21:00,792 Како сте се снашли са својим мужем? 695 01:21:02,126 --> 01:21:05,876 Стив ме је волео. Били смо веома срећни заједно 696 01:21:07,042 --> 01:21:10,292 - Има ли блиских рођака? - Не 697 01:21:11,042 --> 01:21:12,834 Значи ти си његов једини наследник? 698 01:21:14,792 --> 01:21:16,126 немам појма 699 01:21:17,209 --> 01:21:19,167 Нисам ни сањао да ће Стив... 700 01:21:19,292 --> 01:21:25,501 Жао ми је али морам да питам како је твој муж убијен 701 01:21:27,959 --> 01:21:29,417 Било је ужасно 702 01:21:31,792 --> 01:21:32,959 Ужасно 703 01:21:34,084 --> 01:21:36,251 Г. Баратти ме је оставио на капији 704 01:21:36,917 --> 01:21:39,334 Био сам код куће, журио сам 705 01:21:41,417 --> 01:21:44,042 <и>Хтео сам да разговарам са Стевеом о усвајању 706 01:21:46,959 --> 01:21:50,167 <и>Врата гараже су била отворена што је било необично 707 01:21:50,792 --> 01:21:52,709 <и>Имао сам предосећај 708 01:21:53,459 --> 01:21:55,542 <и>Управо сам имао времена да уђем, када... 709 01:21:59,876 --> 01:22:02,709 <и>Стив је лежао на земљи обливен крвљу 710 01:22:03,084 --> 01:22:06,126 <и>Дечак је још увек држао пиштољ у његовој руци 711 01:22:06,709 --> 01:22:08,626 <и>Почео сам да вриштим, али... 712 01:22:11,459 --> 01:22:13,001 Мора да сам се онесвестио 713 01:22:13,251 --> 01:22:17,126 Када сам дошао т0 изгледало је као прошло је много година 714 01:22:18,042 --> 01:22:19,917 Везали су ме и зачепили уста 715 01:22:20,042 --> 01:22:22,626 Почели су да пију, овде у овој соби 716 01:22:22,959 --> 01:22:24,501 Искључили су телефон 717 01:22:25,209 --> 01:22:26,459 Тако је 718 01:22:26,584 --> 01:22:29,959 Покушао сам да назовем овде али ми нико није одговорио 719 01:22:30,376 --> 01:22:32,542 - Госпођо Слесар... - Да? 720 01:22:32,792 --> 01:22:35,709 Шта мислите зашто ови људи убио твог мужа? 721 01:22:36,417 --> 01:22:38,459 Можда су мислили кућа је била празна 722 01:22:38,792 --> 01:22:40,334 и планирао пљачку 723 01:22:40,459 --> 01:22:41,917 Онда је пронашао Стевеа 724 01:22:42,042 --> 01:22:44,626 Да ли нешто недостаје? Новац на пример? 725 01:22:44,834 --> 01:22:48,751 Око 300 хиљада лира. Био је овде у фиоци 726 01:22:49,126 --> 01:22:50,626 Било је ужасно 727 01:22:51,667 --> 01:22:54,876 То је била ноћна мора који је трајао сатима 728 01:22:55,709 --> 01:22:57,542 Неподношљиво 729 01:22:59,251 --> 01:23:03,042 Жао ми је, али важно је да нам све кажеш 730 01:23:07,167 --> 01:23:08,709 Натерао ме је... 731 01:23:10,042 --> 01:23:11,542 силовао ме је... 732 01:23:21,709 --> 01:23:23,126 Погледај то море 733 01:23:23,334 --> 01:23:25,876 - Идемо на пливање - Јеси ли луд? 734 01:23:26,001 --> 01:23:29,126 Зашто не? Вруће је и уморни смо. Добро ће нам доћи 735 01:23:29,251 --> 01:23:32,292 Превише је ризично. Пред нама је још дуг пут 736 01:23:32,417 --> 01:23:35,584 Хајде, нико нас не тражи 737 01:23:35,709 --> 01:23:37,667 Нико нас не занима 738 01:23:40,084 --> 01:23:43,334 Кладим се да још спава. Имамо пуно времена 739 01:23:44,417 --> 01:23:46,876 - Ти си стварно луд - Молим те... 740 01:23:47,042 --> 01:23:51,751 <и>Очистио си ту проклету вилу као да никада нисмо били тамо 741 01:23:52,334 --> 01:23:53,709 <и>Учини то за мене 742 01:23:54,126 --> 01:23:56,709 <и>Имам луду жељу да пливам а затим водите љубав 743 01:24:58,292 --> 01:25:00,209 Стићи! Покушајте да ме ухватите! 744 01:25:30,084 --> 01:25:31,584 Ваше папире, молим 745 01:25:36,376 --> 01:25:37,584 Хвала 746 01:25:44,709 --> 01:25:46,042 Погледај ово 747 01:25:49,917 --> 01:25:51,584 Патрола број три... 748 01:25:52,292 --> 01:25:58,167 Она двојица са спортским аутом, тражени због убиства... 749 01:26:04,959 --> 01:26:06,376 Јадница 750 01:26:06,876 --> 01:26:09,792 Шта ће она када се пробуди? 751 01:26:10,584 --> 01:26:12,334 Још увек јој је жао? 752 01:26:12,834 --> 01:26:14,501 Она заслужује добру лекцију 753 01:26:14,792 --> 01:26:16,001 Обуци се 754 01:26:17,709 --> 01:26:20,334 Све што сада желим је да прећи ту границу што пре 755 01:26:32,959 --> 01:26:35,251 <и>...убиство почињено ради пљачке 756 01:26:35,501 --> 01:26:40,042 <и>400.000 лира је узето из виле госпође Слесар 757 01:26:40,542 --> 01:26:42,792 <и>Полиција тражи двоје младих... 758 01:26:42,917 --> 01:26:44,751 Укључите музику, љубави 759 01:26:44,917 --> 01:26:48,251 Не, немојмо. Можемо разговарати, или уживати у тишини 760 01:26:50,292 --> 01:26:52,834 Знаш, има нешто Никад ти нисам рекао 761 01:26:52,959 --> 01:26:54,001 Који је? 762 01:26:54,209 --> 01:26:56,459 Био бих идиот да те икада оставим 763 01:26:57,709 --> 01:26:58,751 волим те 764 01:27:08,417 --> 01:27:09,459 Полиција! 765 01:27:33,667 --> 01:27:34,709 Брже! 766 01:27:41,417 --> 01:27:42,501 Пази!