1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 කවුරුහරි Clearway Law නවත්වන්න ඕන. මහජනතාව නීතිඥයින් සඳහා සමාලෝචන නොතැබිය යුතුය. 2 00:00:48,091 --> 00:00:52,487 ඉතින්, වඩාත්ම වැදගත් දේ මොනවාද පිරිමි නිරූපිකාවක් වීමේ පැති? 3 00:00:52,530 --> 00:00:54,445 හොඳට බලන්න. 4 00:00:54,489 --> 00:00:57,405 ඔව්? සහ? 5 00:00:57,448 --> 00:00:59,972 - එර්, ඒක තමයි. - සහ ඇවිදින්න! 6 00:01:00,016 --> 00:01:03,411 හොඳට බලලා ඇවිදින්නද? ඒත් එක්කම නෙවෙයි නේද? 7 00:01:03,454 --> 00:01:07,197 - බොහෝ විට එකම වේලාවක. - ඇත්තටම? ඔබට එය කළ හැකිද? 8 00:01:07,241 --> 00:01:11,419 - එර්, ෂුවර්. - කරුණාකර අපට පෙන්වන්න! ඔව්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 9 00:01:11,462 --> 00:01:13,116 හූ! ඔව්! 10 00:01:19,601 --> 00:01:21,385 ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ! 11 00:01:22,517 --> 00:01:25,346 හරි... හලෝ, හලෝ, හලෝ. 12 00:01:26,738 --> 00:01:28,958 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 13 00:01:29,001 --> 00:01:30,916 - ඒයි මේ. - මොකක්ද මචන්? 14 00:01:30,960 --> 00:01:34,398 ඉතින්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබේ දෙමාපියන්ද? පිරිමි නිරූපිකාවක් වීමට ඔබට සහාය ද? 15 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 සියලු මාර්ගය, සිට හරි ආරම්භ කරන්න. 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,534 - ඔබේ පියා පවා? - මගේ පියා පවා, ඔව්. ඇයි? 17 00:01:39,577 --> 00:01:43,407 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයට පිවිසීමටයි එහිදී ඔබ කාන්තාවන්ගෙන් 1/3 ක් පමණක් උපයන්නේ, 18 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 ඔබ නිරන්තරයෙන් ඇති තැන සමලිංගික පිරිමින් මෙහෙයවීමට 19 00:01:45,888 --> 00:01:47,846 ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති කවුද? 20 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 'මම ලුවිස් ටේලර්, මම සිටගෙන සිටිමි මෙන්න මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක...' 21 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 - ඔබේ නම කුමක්ද? - එර්, කාල්. 22 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 මගේ හොඳම මිතුරා කාල්! 23 00:02:01,904 --> 00:02:04,602 - අද ඔබට කොහොමද, කාල්? - ඔව්, හොඳයි, හොඳයි. 24 00:02:04,646 --> 00:02:08,998 ඉතින්, මේ ධාවන පථය වාත්තු කරන්නේ ඒ සඳහාද? දඩබ්බර සන්නාමයක් හෝ සිනහ සන්නාමයක්? 25 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 එර් මම දන්නේ නෑ මචන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ දන්නවා. 26 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 හොඳයි, ස්මයිලි වෙළඳ නාම ලාභ ඒවා වේ, 27 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 සහ වඩා මිල අධික වෙළඳ නාමය ලැබෙනවා, 28 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 ඔබ බිම බැලීමට පටන් ගනී ඔබේ පාරිභෝගිකයා මත. 29 00:02:19,182 --> 00:02:22,490 ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම් කැමති වන්න මෙම "ඉහළ සිට" සමූහයා තුළ එක් පුද්ගලයෙකු, 30 00:02:22,533 --> 00:02:24,666 ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි සමහර බරපතල මුදල්. 31 00:02:24,709 --> 00:02:28,713 - ඉතින් එය දඩබ්බර සන්නාමයක්, ඔව්? - සුභ පැතුම්! මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි! 32 00:02:28,757 --> 00:02:31,716 අනික ඔයාට රස්සාව හම්බුනොත් එහෙම වෙයි සුවිශේෂී ඇඳුම් ඇඳීමට, 33 00:02:31,760 --> 00:02:34,023 සහ ඔබේ පාරිභෝගිකයා දෙස පහත් කොට බලන්න. 34 00:02:34,066 --> 00:02:36,156 හරි, කාල්. එයින් ටිකක් අපට පෙන්වන්න ගොරහැඩි පෙනුම. 35 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 - නෑ නෑ... - ඔව්, අපි යමු! 36 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 එන්න, කාල්! ඔබට එය කළ හැකිය. 37 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 ඔව්! "ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 38 00:02:45,208 --> 00:02:48,733 "මමත් ආර්ය 'UÜbermensch' කෙනෙක් මම මගේ රූපයට ඇබ්බැහි වෙලා 39 00:02:48,777 --> 00:02:53,477 "නොවන ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වීමට ලෝකයේ මගේ ශෛලීගත රූපයට ගැලපේ." 40 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 ඉන්න... 41 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 "හදිසියේම මම ඇඳගත්තා යම් ආකාරයකින් මිල අඩු. 42 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 "ඒක HandM!" 43 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 හැමෝම, එකතු වෙන්න! 44 00:03:01,964 --> 00:03:05,620 "ඔයාටත් පුළුවන් මේ සතුටේ කොටසක් වෙන්න.. මිශ්‍ර සමේ වර්ණ සිනහමුසු කණ්ඩායමක්, 45 00:03:05,663 --> 00:03:09,189 - "- එතරම් මුදල් සඳහා නොවේ! - සියලු දෙනාටම සමාන, 46 00:03:09,232 --> 00:03:12,496 " 47 00:03:12,540 --> 00:03:16,500 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්! මට ගොඩක් කණගාටුයි, ආදරණීය. 48 00:03:16,544 --> 00:03:20,504 මම දැක්කේ නෑ ඒක එහෙමයි කියලා ඔබ ඇඳගෙන සිටින Balenciaga. 49 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 "අපි ශක්තිමත් සහ දැඩි ය සහ ළඟා විය නොහැකි!" 50 00:03:23,551 --> 00:03:25,596 Balenciaga පෙනුම මට පෙන්වන්න! 51 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ එය නැවතත් HandM වෙත ආපසු ගොස් ඇත! 52 00:03:30,340 --> 00:03:34,039 "ඔව්, අපි විහිළු කරනවා. අපි ඉතා මිල අඩුයි, අපි ඉතා සතුටුයි!" 53 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 හැමෝම, සමීප වන්න! 54 00:03:36,085 --> 00:03:39,175 Balenciaga නැවත පැමිණ ඇත! ඔහ්, වෙන කවරදාටත් වඩා දරුණුයි! 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 "අපි ගල් සීතලයි. 56 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 "ඔව්! අනේ දෙවියනේ අපෙන් අයින් වෙන්න!" 57 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 HandM නැවතත් මෙහි ඇත! 58 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Balenciaga! 59 00:03:46,791 --> 00:03:47,966 සහ HandM! 60 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 Balenciaga! 61 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 සහ HandM! 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 ඔහ්, හැමෝම, මේ අය වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න! 63 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 අපූරුයි! නියමයි, කාල්! 64 00:04:03,982 --> 00:04:05,767 මෙන්න... 65 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 - හායි. - හලෝ. 66 00:04:08,596 --> 00:04:10,641 කොහොමද යාලුවනේ? 67 00:04:21,783 --> 00:04:24,829 - ඔහ්, ඒ ඔයාද? - ඔව්. 68 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 ඔබට පැවසිය නොහැක ඒ එකම මිනිහා. 69 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 වයස කීයද මෙම සුවඳ විලවුන් ව්‍යාපාරය? 70 00:04:28,485 --> 00:04:31,358 එය කවදාද? අර්, අවුරුදු තුනකට කලින්. 71 00:04:31,401 --> 00:04:35,623 - ඊට පස්සේ සමහරවිට අවුරුද්දකට පස්සේ. - හරි... 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,929 එහෙනම් ආයෙත් castings කරනවා නේද? 73 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 ඔව්. 74 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 ඔබට කරන්න පුළුවන් අපි වෙනුවෙන් ටිකක් ඇවිදින්න? 75 00:04:42,804 --> 00:04:46,721 එර්... ඉක්මන් කරන්න. සිනහවක් නැත. නැවතීමක් නැහැ. 76 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 ඔව්. 77 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 තව එක පාරක්. 78 00:05:03,172 --> 00:05:04,478 හරි හරී. 79 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 හරි... 80 00:05:09,918 --> 00:05:14,792 අද විලාසිතා කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි මතුපිට. එය අභ්යන්තරය ගැන ය. 81 00:05:14,836 --> 00:05:17,969 ඔබ කැමති තාලයක් ගැන සිතන්න ඔබ ඇවිදින විට. 82 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 මා දෙස බලන්න. 83 00:05:28,284 --> 00:05:30,547 - ඔබට එය කළ හැකිද? - ඔව්, ඉතින් රිද්මයක් වගේ? 84 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 ඔව්. යන්න! 85 00:05:43,299 --> 00:05:46,781 ඔබට ඔබේ ත්‍රිකෝණය ලිහිල් කළ හැකිද? දුකද? 86 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 - මෙතන ඔයාගේ ඇහි බැම අතර වගේ. - හරි හරී. 87 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 තව ටිකක්... 88 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 හරි. හා ඉතින් කට අරින්න ඔබ තව ටිකක් ලබා ගත හැකි බව පෙනේ. 89 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 හරි, එතරම් නොවේ. ටිකක් ටිකක් අඩු. 90 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 91 00:06:06,322 --> 00:06:08,542 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 92 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 ඊළඟට, කරුණාකර! 93 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - හායි! - හායි. 94 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 ♪ ඔව්, මිනිසා විසින් සාදන ලද බලතල, කුළුණක් වගේ හිටියා 95 00:06:47,276 --> 00:06:49,757 ♪ ඉහළ සහ ඉහළ, ආයුබෝවන් 96 00:06:51,846 --> 00:06:55,023 ♪ ඔබ ඉහළට යන තරමට, ඔබට පහත් බවක් දැනේ, ඔහ් 97 00:06:55,676 --> 00:07:00,985 ♪ මම... ඉපදුනේ නිදහස්, නිදහස් 98 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 ♪ නොමිලේ උපත 99 00:08:24,025 --> 00:08:26,157 - මට වාඩි විය හැක්කේ කොතැනින්ද? - සමාවෙන්න? 100 00:08:26,201 --> 00:08:29,509 - මට දැන් ආසනයක් නැහැ. - ඔයාට පුළුවන්ද...? ආසනයක් තියෙනවා. 101 00:08:29,552 --> 00:08:32,250 හරියටම එතන. ඔව්. එතන විතරයි. 102 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 යාය! යාය! 103 00:09:26,087 --> 00:09:29,351 යාය, මෙන්න බලන්න. මෙන්න බලන්න, යායා! 104 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 යාය! 105 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 යාය! 106 00:09:53,854 --> 00:09:55,856 ස්තුතියි සර්. 107 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 ස්තුතියි පැටියෝ. 108 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි. 109 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 ඔබ ස්ථානයට කැමතිද? 110 00:10:28,497 --> 00:10:30,891 - ටිකක් හිරවෙලාද? - ටිකක් පිරුණු. 111 00:10:37,593 --> 00:10:39,639 කුමක් ද? 112 00:10:42,337 --> 00:10:44,992 මම දන්නේ නැහැ, ඔයා වගේ ඔබ එහි කල්පනා කරමින් සිටියා. 113 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ. 114 00:10:48,778 --> 00:10:50,214 සිසිල්. 115 00:10:52,042 --> 00:10:55,437 මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා වැරදියි. මට කතා කරන්න, ඒ මොකක්ද? 116 00:11:00,572 --> 00:11:02,139 නෑ ඒක නිකන්... 117 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 ඔබ කියන විට... 118 00:11:05,229 --> 00:11:08,406 ඔබ කියන විට, "ස්තූතියි පැටියෝ" එහෙම... 119 00:11:08,450 --> 00:11:10,931 ඔයා ඇත්තටම මට දෙන්නෙ නෑ විකල්පය නමුත් ගෙවීමට. 120 00:11:12,367 --> 00:11:15,936 එය නිරීක්ෂණයක් පමණි. මම දැක්ක දෙයක් විතරයි. 121 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - ඔබ කැමති නම් අපට බිල්පත බෙදිය හැකිය. - නෑ නෑ... 122 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 - මට කැල්කියුලේටරයක් ගහන්න පුළුවන්... - නෑ, නෑ, හරි. 123 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - ඔබ සතුව වයින් වීදුරු කීයක් තිබුණාද? - ඔහ්, නිසැකවම ... 124 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 - ඔබට තවත් තුනක් තිබුණා. - මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 125 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 ඔව්, මම හිතන්නේ සියල්ල සමනය වී ඇත, ඔබ දන්නවා. 126 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 හ්ම්... 127 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 ඊයේ රෑ මතක නැද්ද? ඔයා යනවා කිව්වා... 128 00:11:41,701 --> 00:11:44,399 ඔයා කිව්වා ගෙවනවා කියලා අද ආහාර සඳහා. 129 00:11:45,922 --> 00:11:49,926 ආහාර වේල අවසානයේ, ඔබ "ස්තූතියි. හෙට මම ඒක ගන්නම්" කිව්වා. 130 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 ෂුවර්, ඒත් ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ගත්තා බිල්පත, 131 00:11:54,365 --> 00:11:56,803 මම හිතුවා ඔයාට ගෙවන්න ඕන කියලා, ඉතින් මම කිව්වා "ස්තූතියි පැටියෝ" කියලා. 132 00:11:56,846 --> 00:12:00,850 - නමුත් එය එතරම් දිගු කාලයක් එහි පැවතුනි ... - මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 133 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 - ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? - මම, එර් ... 134 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 135 00:12:09,250 --> 00:12:12,644 නැත්නම් මම ඒක දැක්කේ නැහැ. අපි හිටියා ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විතරයි. 136 00:12:14,951 --> 00:12:18,346 ඔබ බිල්පත දුටුවේ නැත එය මේසය මත තැබූ විට? 137 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, කාල්. 138 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 ඉතින් වේටර් ඇවිත් ඒක දැම්මා එතනම මේසය මැද. 139 00:12:30,793 --> 00:12:33,578 - එතකොට ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 140 00:12:33,622 --> 00:12:37,713 කුමක් ද? මම ඔබෙන් අසමි දැන් බරපතල ලෙස, මන්ද ... 141 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 වාව්... 142 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 මොකක්ද ... "wow" යනු කුමක්ද? 143 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 144 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 නෑ නෑ නෑ. නිකන් එපා... ඉන්න. ඔබට වාඩි විය හැකිද? ඉඳ ගන්න. 145 00:12:51,858 --> 00:12:55,383 මම නිකමට හදන්නේ මම ඇත්තටම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද! 146 00:12:55,426 --> 00:12:59,953 - සිරාවටම? - සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 147 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 - ඔබ මුදල් සඳහා රණ්ඩු වෙනවා! - නැහැ! ඒක නෙමේ... 148 00:13:03,783 --> 00:13:07,612 - ඒක තමයි ඇත්තටම වෙන්නේ. - මම මේ කාරණය පෙන්වා දෙන්නේ ... 149 00:13:07,656 --> 00:13:09,963 - ඇයි ඔයා සල්ලි වලට ඔච්චර උමතුව? - මම උමතු නැහැ. 150 00:13:10,006 --> 00:13:13,270 කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද? මම සල්ලි වලට ඇබ්බැහි වෙලා නෑ. 151 00:13:13,314 --> 00:13:16,796 එය නිරීක්ෂණයක් පමණි ඊයේ. කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද? 152 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 - නෑ නෑ නෑ... ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඒක හොඳයි. 153 00:13:33,116 --> 00:13:35,771 හොඳයි, ඔබට දැන් ගෙවිය නොහැක, ඒක විහිළුවක්. 154 00:13:35,815 --> 00:13:38,295 - එපා, කාල්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 155 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 - යන්න දෙන්න. - නෑ නෑ නෑ... මම බිල ගෙවනවා. 156 00:13:41,995 --> 00:13:44,780 ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කිව්වේ. 157 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 - සමාවෙන්න. - අපි විනෝද වෙනවාද? 158 00:13:51,831 --> 00:13:54,877 ඔව්, ස්තූතියි, ඔව්. යාය... 159 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 - බොහොම ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 160 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 දැන් මට නරකක් දැනෙනවා. 161 00:14:14,505 --> 00:14:17,073 ඇයි? මම ඔබට වඩා මුදල් උපයනවා. 162 00:14:27,910 --> 00:14:31,914 මට සමාවෙන්න. ඔබේ කාඩ්පත වැඩ කළේ නැත. 163 00:14:33,133 --> 00:14:36,484 - ඔබට තවත් එකක් තිබේද, සමහරවිට? - කරුණාකර ඔබට එය නැවත උත්සාහ කළ හැකිද? 164 00:14:36,527 --> 00:14:39,704 මම එය දෙවරක් උත්සාහ කළා. 165 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 - මට සමාවෙන්න, අපි ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. - මේක ගන්න. 166 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 කාල්! මට තත්පරයක් දෙන්න. නිකන් ඉන්න! 167 00:14:47,147 --> 00:14:49,192 - මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. - ඉන්න! 168 00:14:53,893 --> 00:14:56,417 කමක් නෑ ඔයාට මදි මුදල්. ඒක ගන්න. 169 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 - ඔබ එය පිළිගන්නවා, ඔව්? - ඔව්. 170 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 - ඔයාට ස්තූතියි. - බොහෝම ස්තූතියි. 171 00:15:32,844 --> 00:15:34,150 ඔයාට ස්තූතියි. 172 00:16:16,497 --> 00:16:21,371 මම හිතන්නේ ඒක හරිම පිස්සුවක් වගේ ඒක කතා කරන්න අමාරු දෙයක්. 173 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 මුදල්. 174 00:16:26,376 --> 00:16:30,467 එය එතරම් සංවේදී විෂයයකි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 175 00:16:30,511 --> 00:16:33,514 ඔව්, මම හිතන්නේ එය සරාගී නොවන බවයි මුදල් ගැන කතා කිරීමට. 176 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 හොඳයි, නමුත් එසේ වන්නේ ඇයි? 177 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 මම දන්නේ නැහැ, ඒක නෙවෙයි සරාගී. 178 00:16:44,960 --> 00:16:48,224 හොඳයි, ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඒ නිසා කියලා එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ භූමිකාවන් සමඟ එතරම් බැඳී තිබේද? 179 00:16:49,095 --> 00:16:52,663 මගුලක්, මෙනු එක අවන්හලේ ඔබ සඳහා මිල ගණන් පවා තිබුණේ නැත. 180 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 ඒක සාධාරණ නැහැ, කාල්. 181 00:16:54,796 --> 00:16:59,018 - මම නිතරම ගෙවනවා. - නෑ, නෑ, නෑ, අපි ඔයාව මෙතනින් අරන් යමු. 182 00:16:59,061 --> 00:17:01,629 සහ කාන්තාවන් ගැන පමණක් කතා කරන්න සාමාන්ය. 183 00:17:02,673 --> 00:17:06,242 මම ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙක්, කාල්. මගේ යාලුවෙක්ගෙන් අහන්න. 184 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ත්යාගශීලීයි, නමුත් ... 185 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 නමුත්? 186 00:17:17,123 --> 00:17:20,213 එය ඔබටත් මටත් පැමිණි විට, මම පිළිකුල් කරන භූමිකාවන් සමඟ අපි කටයුතු කරනවා. 187 00:17:20,256 --> 00:17:22,650 මට මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ, ඔබ ගැහැනිය වෙද්දී 188 00:17:22,693 --> 00:17:24,652 මට අවශ්‍ය අපි හොඳම මිතුරන් වීමටයි. 189 00:17:24,695 --> 00:17:27,785 - මට මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. - නෑ, ඒක නෙවෙයි... 190 00:17:27,829 --> 00:17:30,919 මම මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියන්න හදනවා. මම කිව්වේ... 191 00:17:30,962 --> 00:17:33,530 අපි ඒ තුළට ලිස්සා යා යුතු නැහැ ඒකාකෘති ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය මත පදනම් වූ භූමිකාවන් 192 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 අනෙක් සියල්ලන්ම පෙනෙන බව කරන්නේ. 193 00:17:40,320 --> 00:17:42,452 මට ඕන අපි සමාන වෙන්න. 194 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 මට සමාවෙන්න? 195 00:17:56,379 --> 00:17:59,295 - ඔබ සටන් කළ යුතුයි. - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 196 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්, ඔබ කළ යුතුයි ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. 197 00:18:02,211 --> 00:18:04,083 මම එතන හිටියා, මම දන්නවා. 198 00:18:04,126 --> 00:18:06,998 ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඇගේ වහලෙක් වනු ඇත. 199 00:18:09,740 --> 00:18:13,048 වැඩේ කියන්නේ යාය මම ගන්න ආසයි ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවීම සතුටක්. 200 00:18:13,092 --> 00:18:16,007 නමුත් කාරණයක් පැමිණේ මම භාවිතා කරන බවක් දැනෙන තැන. 201 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවද? 202 00:18:18,445 --> 00:18:21,056 හොඳයි, මම මගේ ගැන පමණක් යොමු කරමි දැන් හැඟීම්, නමුත් විශ්වාසයි, අපි නම් ... 203 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 නෑ නෑ. නිකන් ඉන්න. අපි ආපසු ගියොත් පසුගිය සතියේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, 204 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 එවිට, ඔව්, සමහර විට a කරුණ... 205 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 ඔබ බරපතලද? 206 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 මම ඔයාට මේ කමිසය ගෙනාවා. මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළා. 207 00:18:30,021 --> 00:18:33,590 - ඔයා මගේ හෝටලයේ නවතිනවා. - හොඳයි, ඔබට මෙම කමිසය නොමිලේ. 208 00:18:33,634 --> 00:18:37,855 - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවා නැත. - ඒ මගේ කාඩ් එක වැඩ කළේ නැති නිසා. 209 00:18:37,899 --> 00:18:41,163 එහි මුදල් යන්ත්‍රයක් ඇත ලොබිය. මම ඔයාට හැම අන්තිම ශතයක්ම ආපහු ගෙවනවා... 210 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 කමක් නෑ. 211 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 කාල්, මම නිතරම අදහස් කළා ඔබට ආපසු ගෙවීමට. 212 00:18:44,993 --> 00:18:49,128 ඔබට අවශ්‍ය බව මට වැටහුනේ නැත නින්දට යාමට පෙර දැන් මුදල්. 213 00:18:50,999 --> 00:18:53,784 - ඉතින් ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ මට ආපසු ගෙවීමද? - ඔව්. 214 00:18:54,916 --> 00:18:56,483 - ඇත්තටම? - ඔව්. 215 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 ඉතින් ඇයි ගත්තේ යුරෝ 50 බිල්පත? 216 00:19:00,530 --> 00:19:04,230 එක පාරක් මට තේරුනා ඔයාට නෑ කියලා ප්‍රමාණවත් මුදල්, මම බිල ගෙව්වෙමි. 217 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 මට යුරෝ 50 දෙනවා වෙනුවට බිල්, ඔබ එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට නැවත දැම්මා. 218 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 කුමක් ද? මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා සිදු විය, යායා. 219 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 ඔයා කුමක් ද...? එපා! 220 00:19:16,677 --> 00:19:19,201 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 221 00:19:19,245 --> 00:19:21,725 මගුලක් කරන්න එපා මට එහෙම කරන්න! 222 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 එපා... මට එහෙම කරන්න. යාය! 223 00:19:25,033 --> 00:19:27,514 මට එහෙම කරන්න එපා! 224 00:19:27,557 --> 00:19:30,517 'පහළට යනවා.' - මගුල් කරන්න එපා දේවල් මට පහළට තල්ලු කරන්න! 225 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 - ඔය මගුල් දරුවා! - සිරාවටම... 226 00:19:32,171 --> 00:19:33,346 ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ පුද්ගලයා. 227 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 කට වහපන්! මට ඔය වගේ දේවල් කරන්න එපා! 228 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මගේ සල්ලි වලින්? 229 00:19:37,045 --> 00:19:40,657 ඔබේ මුදල්? අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය මුදල් ගැන නොවේ, යායා! 230 00:19:40,701 --> 00:19:42,224 එය ගැන නොවේ ... 231 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 එය මගුල ගැන නොවේ මුදල්, යායා! 232 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 - ඔහ්! - මේ... නෑ, ඒක නෙවෙයි! 233 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 ඔබට තේරෙන්නේ නැත කාරණය! එය මුදල් ගැන නොවේ! 234 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 මම ඔබට එම යුරෝ 50 දෙන්නම්! මම ඔබට යුරෝ 100 ක් දෙන්නම්! 235 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 - ඕ ඇත්ත? - නැහැ! මම දැන් බරපතලයි! 236 00:19:57,196 --> 00:19:59,937 මේ කියන්නේ මගුල ගැන නොවේ මුදල්! ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ? 237 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 මගේ අදහස තේරුම් ගන්න! 238 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 මෙය මුදල් ගැන නොවේ! 239 00:20:05,116 --> 00:20:09,077 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරි. - මට එය සමාන වීමට අවශ්‍යයි, යායා! 240 00:20:10,687 --> 00:20:13,908 එයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා භයානකයි, නමුත් ඔහු පෙනුනේ ... 241 00:20:18,478 --> 00:20:20,480 ගොන් ස්ත්‍රීවාදියෙක්. 242 00:21:45,739 --> 00:21:47,654 මගුල සඳහා... 243 00:22:17,423 --> 00:22:21,383 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? - පුටුවක් මත නිදා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 244 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 - ඒක කොහොමද වුණේ? - හොඳයි, මම ආපහු ආවා. 245 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 246 00:22:29,086 --> 00:22:32,307 මම... උඩ පහල ඇවිදිනවා කොරිඩෝව සහ... 247 00:22:33,439 --> 00:22:36,050 - ඔබට කිහිප වතාවක් කෙටි පණිවිඩ යැවීම. - හ්ම්, ගොඩක් ... 248 00:22:36,964 --> 00:22:39,270 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? - ඔව්. 249 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 - මේක හරිම මෝඩයි. - ඔව්. 250 00:22:49,324 --> 00:22:52,153 මම... වෙන්න ගොඩක් දක්ෂයි... 251 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 ... හසුරුවන. 252 00:22:56,462 --> 00:23:00,291 මම දන්නේ නැහැ, මම කරනවා සහ මම කරන්නේ නැහැ මම එය කරන බව පවා තේරුම් ගන්න. 253 00:23:01,249 --> 00:23:03,425 - ඔව්... - මම ඔයාට ආදරෙයි. 254 00:23:04,470 --> 00:23:08,430 නැහැ, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, එය පුදුම සහගතයි ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන් කියලා. 255 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 දැන් ඔබ ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙකි. 256 00:23:12,260 --> 00:23:13,609 හරි හරී. 257 00:23:14,915 --> 00:23:16,264 හරි. 258 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න. 259 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 ඔයාට විශ්වාස ද? 260 00:23:26,622 --> 00:23:27,928 උහ්-හහ්. 261 00:23:29,973 --> 00:23:33,586 අවන්හලේ, සමඟ බිල්පත්... 262 00:23:33,629 --> 00:23:35,544 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 263 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 ඔබ හිතාමතාම ඒක ගත්තෙ නෑ නේද? 264 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 - ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්. 265 00:23:44,031 --> 00:23:46,425 එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැද්ද? 266 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 නැහැ. 267 00:23:50,385 --> 00:23:52,866 - නමුත් ඔබ මට වඩා මුදල් උපයනවා. - එය මුදල් ගැන නොවේ. 268 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 ඒ වගේම ඔයා යනවා කිව්වා ගෙවන්න... 269 00:24:01,440 --> 00:24:04,617 ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ වැඩිපුර මුදල් උපයන. 270 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 එසේනම් එය කුමක් ගැනද? 271 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 මම නම් ... 272 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 ...ගැබ් ගන්නවද? 273 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 මා සමග? 274 00:24:15,454 --> 00:24:20,110 මම ගැබ් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? සහ මට වැඩ කරන්න බැරිද? 275 00:24:20,154 --> 00:24:23,679 මට ඒ පුද්ගලයා දැනගන්න ඕන මම ඉන්නේ මාව බලාගන්න හිතාගෙන. 276 00:24:23,723 --> 00:24:25,725 නැත්නම් මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 277 00:24:29,859 --> 00:24:32,819 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ වැඩ කිරීමට කාරුණික... 278 00:24:32,862 --> 00:24:35,299 ...ආපන ශාලාවක් නැත්නම් සුපිරි වෙළඳසැලක්, ඔබද? 279 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 වරදක් නැත. 280 00:24:38,259 --> 00:24:40,609 මම නිරූපිකාවක්, පැටියෝ, එකම මාර්ගය මට මේ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න 281 00:24:40,653 --> 00:24:43,699 බවට පත්වීමයි කෙනෙකුගේ කුසලාන බිරිඳ. 282 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 ඉතින් මේකේ වෙන මොකුත් නෑ ඔබ වෙනුවෙන්? 283 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 හැර... 284 00:24:52,273 --> 00:24:55,450 ... අනුගාමිකයින් වැඩි කිරීම අපගේ Instagram, සහ ඒ සියල්ල. 285 00:24:55,494 --> 00:24:57,974 - තේරුමක් තියෙනවා නේද? - ෂුවර්. 286 00:24:58,018 --> 00:25:00,847 මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා මට කැමති ද. ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යහපත්ය. 287 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 ඔව්. 288 00:25:03,545 --> 00:25:05,068 - තවත් කිසිවක් නැද්ද? - ආහ්-හ්ම්. 289 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 - ආහ්-හ්ම්? - ආහ්-හ්ම්. 290 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 මම ඒකට ඔට්ටුවක් දාන්න කැමතියි. 291 00:25:12,511 --> 00:25:13,816 හරි හරී. 292 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 - ගනුදෙනුව. - ඔව්. 293 00:25:20,867 --> 00:25:22,346 අපි බලමු. 294 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්. 295 00:25:27,134 --> 00:25:29,353 - එය සැබෑ ආදරයක් ද වනු ඇත. - ඕ ඇත්ත? 296 00:25:29,397 --> 00:25:31,617 - ඔව්. - හරි හරී. 297 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 ඔබට මෙම කුසලානය අමතක වනු ඇත ජරාව. 298 00:25:34,315 --> 00:25:35,882 ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි. 299 00:26:31,807 --> 00:26:36,464 'සුඛෝපභෝගිත්වයේ සාර්ථකත්වය කෲස් ප්රධාන වශයෙන් අවස්ථා දෙකක් මත රඳා පවතී. 300 00:26:37,596 --> 00:26:41,034 පළමු පැය අමුත්තන් නැවේ ඇත. 301 00:26:42,035 --> 00:26:45,125 අන්තිම දවස අමුත්තන් නැවේ ඇත. 302 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 'අපිට පුළුවන් නම් ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කරන්න එම අවස්ථා දෙකේදී, 303 00:26:48,824 --> 00:26:51,610 'එහෙනම් බොහෝ දුරට යාත්‍රා කරනවා සාර්ථක වේවා.' 304 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 අනික මට අහන්න ඕන නෑ කවුරුහරි කියනවා, 305 00:26:54,830 --> 00:26:59,356 “අපිට ඒක හෙළි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ sundeck, ඔවුන් සියල්ලෝම උදේ ආහාරයෙන් පසු පිටත් වෙති." 306 00:26:59,400 --> 00:27:03,491 නැත. මට සම්පූර්ණ සැකසුම අවශ්‍යයි සෑම උදෑසනකම. 307 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 නිදහසට කරුණු නැත. 308 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 අන්තිම පැයටවත් නෑ. 309 00:27:09,279 --> 00:27:13,066 එය සෑම විටම, "ඔව්, සර්! ඔව්, නෝනා!" 310 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 නීති විරෝධී ද්‍රව්‍යයක් තිබේ නම් ඔවුන්ට අවශ්ය, හෝ ... 311 00:27:16,504 --> 00:27:18,114 ... යුනිකෝන්! 312 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 "ඔව්, සර්! ඔව්, නෝනා!" 313 00:27:20,508 --> 00:27:22,031 - ඔව්! - හූ! 314 00:27:23,337 --> 00:27:24,599 ඔව්! 315 00:27:26,383 --> 00:27:29,038 මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා සේවය සඳහා වැඩ කිරීමට. 316 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 මම සියලු අභියෝග දන්නවා ඔබ මුහුණ දෙයි. 317 00:27:32,651 --> 00:27:36,480 ඒත් මේ වෙලාවේ මම ඔයාගෙන් අහනවා එම නිකට තබා ගැනීමට. 318 00:27:36,524 --> 00:27:40,223 ශක්තිමත්ව සිටින්න. 319 00:27:40,267 --> 00:27:42,661 ඒ වගේම ඔයාව මතක් කරන්න උත්සාහ කරන්න... 320 00:27:44,532 --> 00:27:46,795 ...සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් ... 321 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 ගමන අවසානයේ... 322 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 - මුදල්, මුදල්, මුදල් ... -...ඔබට ලැබෙනවා ඇති... 323 00:27:52,975 --> 00:27:57,371 - ... ඉතා ත්යාගශීලී ඉඟියක්! - මුදල්, මුදල්, මුදල් ... 324 00:28:02,115 --> 00:28:04,944 මුදල්! මුදල්! මුදල්! 325 00:28:04,987 --> 00:28:08,556 මුදල්! මුදල්! මුදල්! මුදල්! මුදල්! 326 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - මුදල්! - ඔව්! 327 00:28:18,479 --> 00:28:20,916 ඇලිසියා, අප සතුව ඇත්තේ කවුද? 328 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 නෑ... 329 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 - ගෘහ පාලනය! - නෑ නෑ, ස්තුතියි. 330 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 - මම කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. 331 00:28:36,845 --> 00:28:39,065 හරි මම 30න් එන්නම් විනාඩි? 332 00:28:39,108 --> 00:28:42,068 - නැහැ, ඔබට ටිකක් පසුව ආපසු එන්න පුළුවන්. - හරි, පැයක්? 333 00:28:42,111 --> 00:28:44,548 පුලුවන්ද ඔයාට කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න? 334 00:28:44,592 --> 00:28:47,682 හරි මම පස්සේ එන්නම්. සමාවෙන්න නෝනා. 335 00:28:56,517 --> 00:28:58,432 මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න. 336 00:30:11,331 --> 00:30:13,202 කුමක් ද? 337 00:30:13,246 --> 00:30:14,595 කිසිවක් නැත. 338 00:30:19,469 --> 00:30:21,123 - හේයි! - හේයි. 339 00:30:28,043 --> 00:30:30,219 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 340 00:30:32,482 --> 00:30:35,224 - ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරනවාද? - ඔව්... 341 00:30:36,269 --> 00:30:39,925 - ඇයි ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්නේ? - මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 342 00:30:39,968 --> 00:30:42,318 ඔව්, ඔබ ඔහුට සිනාසුණා හා ආයුබෝවන් කිව්වා. 343 00:30:43,406 --> 00:30:45,452 - ඉතින්? - ආ... 344 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 සිරාවටම යායා අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා මෙන්න එකට, ඔබ නොකළ යුතුයි ... 345 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 - ඔයා ඒක කරන්න එපා. - කුමක්ද කරන්නේ? 346 00:31:03,774 --> 00:31:08,214 මම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තොත් උණුසුම් භාරකාරියගේ සහ ... 347 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - ඔබ දන්නවා ... - ඔයා හිතන්නේ ඇය උණුසුම් කියලා? 348 00:31:12,305 --> 00:31:16,526 නැහැ, නමුත් ඇය සිටියා නම්, මම ඇය දෙස සිනාසෙන්නට පටන් ගතිමි, 349 00:31:16,570 --> 00:31:19,094 හා සිනාසෙමින්, "ඒයි," ඔයා කළා වගේ, 350 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 එවිට ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත ඔබ? 351 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? - නැහැ. 352 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 - නෑ? - නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ. ඒක හරියට... 353 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 මම කිව්වේ, එන්න, ඔබ දෙස බලන්න. එතකොට... 354 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 ඊට පස්සේ උණුසුම් මිනිහෙක් එනවා. මම කිව්වේ, ඔහු එසේ නොවිය යුතුයි ... 355 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 ඔහු උණුසුම් යැයි ඔබ සිතනවාද? 356 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 ඔහු හොඳින්. 357 00:31:40,724 --> 00:31:42,335 - ඔබත්? - ඔව්! 358 00:31:43,249 --> 00:31:46,426 - මොන මගුලක්ද මචන්? - ඔයා කිව්වේ එයා රත් වෙලා කියලා ඔයා හිතුවා කියලා! 359 00:31:46,469 --> 00:31:50,473 නමුත් එන්න, ඔබට නැත ට... ඔයා ඒක ගොඩක් ඉක්මනට කිව්වා. ජේසුනි! 360 00:31:52,345 --> 00:31:54,173 අතහරින්න, හරිද? 361 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 362 00:32:47,922 --> 00:32:49,880 - සමාවෙන්න, ඉක්මනින් ... - ඔව්? 363 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 මම හිටියේ පිටුපස තට්ටුවේ, සහ එකක් ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන් ... 364 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 - ... හිස් පපුව. - ඇත්තටම? 365 00:32:54,798 --> 00:32:56,626 ඔව්, සහ දුම්පානය වැනි සහ දේවල්. 366 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒක හරිම නුසුදුසුයි. 367 00:32:58,759 --> 00:33:01,588 - ඔව්, එය ටිකක් දැනුණා ... - නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 368 00:33:01,631 --> 00:33:03,459 ඒක මම බලාගන්නම්. මම එහෙමයි සමාවෙන්න. 369 00:33:03,503 --> 00:33:06,158 - සමහරවිට ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි... - නැහැ, නමුත් එය මෙහි පිළිගත නොහැකිය. 370 00:33:06,201 --> 00:33:09,291 මම හිතුවා ඔයාට දන්වන්න කියලා... ඔව්, මට ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 371 00:33:09,335 --> 00:33:11,467 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්. 372 00:33:11,511 --> 00:33:13,513 - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. - හොඳයි, ස්තූතියි. 373 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 - ඇලිසියා? - ඔව්? 374 00:33:16,342 --> 00:33:19,432 කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා කමිසයක් නොමැතිව තට්ටුව මත. 375 00:33:19,475 --> 00:33:20,911 - කමිසයක් නැද්ද? - ඔව්. 376 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 සමාවෙන්න. නිකම්, එර්... 377 00:33:32,793 --> 00:33:34,055 ඔව්? 378 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 බලන්න පුලුවන්ද විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු වලදී? 379 00:33:38,103 --> 00:33:40,757 - ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! - ඒක හරිද? 380 00:33:40,801 --> 00:33:44,239 අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්. හරි හරී. 381 00:33:44,283 --> 00:33:47,851 මේක ලස්සන මුද්දක්. මෙය කැරට් 24 රත්තරන් වේ. 382 00:33:47,895 --> 00:33:50,245 ඒ වගේම අපිට ලකුණු නවයක් තියෙනවා මැද දියමන්ති, 383 00:33:50,289 --> 00:33:54,075 ඒ වගේම අපිට දක්ෂයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා සංගීත කණ්ඩායමේ සෑම පැත්තකින්ම. 384 00:33:54,119 --> 00:33:57,470 - ඒක හරිම ලස්සන මුද්දක්. - ඔව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 385 00:33:57,513 --> 00:34:00,299 ඔබට මා එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? ඉතින් ඔබට එය අතේ දැකිය හැකිද? 386 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 - ඔහ්, හරි, ඔව්. - ඔව්? 387 00:34:01,909 --> 00:34:04,042 - ඔබට කමක් නැත්නම්? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 388 00:34:07,480 --> 00:34:08,698 හ්ම්... 389 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 ඔව්? 390 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 මේක හරිම ලස්සන දියමන්තියක් එකක්. එය දෝෂ රහිත දියමන්තියකි. 391 00:34:19,448 --> 00:34:21,798 ඒ එකක මිල කීයද? 392 00:34:21,842 --> 00:34:25,019 මේක... යුරෝ 28,000ක්. 393 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 ම්ම්ම්ම්... 394 00:34:36,030 --> 00:34:38,946 'අපිට කොට්ටම්බා ගෙඩියක් ගන්න පුළුවන්ද latte to foredeck?' 395 00:34:52,873 --> 00:34:54,701 කපිතාන්? 396 00:34:58,008 --> 00:35:00,185 අහ්, ඔව්? 397 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය ආරක්ෂිත සරඹ සඳහා කාලයයි. 398 00:35:03,884 --> 00:35:05,973 අහ්, නෑ, මම... 399 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 මට හරියට සනීප නෑ. 400 00:35:09,368 --> 00:35:12,980 - මම වෛද්යවරයා ලබා ගත යුතුද? - නැහැ, නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්. 401 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 පළමුවැන්නා බලාගන්න එය, පසුව ... 402 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 ...ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්. 403 00:35:20,857 --> 00:35:22,555 හරි හරී! 404 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 - හරි හරී. - හරි හරී. 405 00:35:27,908 --> 00:35:31,129 අබිගායිල්? ඔබට බන්දේසිය ලබා ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 406 00:35:39,137 --> 00:35:42,314 මී පැණි, නූටෙල්ලා. 407 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 හ්ම්-ම්ම්... 408 00:35:44,664 --> 00:35:46,274 තවත් එකක්? 409 00:35:52,193 --> 00:35:54,021 පොඩ්ඩක් බලන්න. 410 00:35:57,067 --> 00:36:00,419 - ඔබ පැස්ටා කන්න යන්නේ නැද්ද? - සමාවෙන්න? 411 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 ඔයා කන්න යන්නෙ නැද්ද පැස්ටා? 412 00:36:06,773 --> 00:36:10,037 ඔහ්, එර්... නැහැ. මම ග්ලූටන් නොඉවසිලිවන්තයි. 413 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 ඔහ්? 414 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 එය පින්තූර සඳහා පමණි. ඇය බලපෑම් කරන්නියකි. 415 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 - ඔහ්! - හරි හරී. 416 00:36:16,652 --> 00:36:18,088 වාව්! 417 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 ඔබ එයින් මුදල් උපයනවාද? 418 00:36:21,744 --> 00:36:25,748 - ෂැම්පේන්, සර්? - නෑ... සුදු වයින්. 419 00:36:25,792 --> 00:36:29,796 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - ඔව් ... එය රඳා පවතී. 420 00:36:29,839 --> 00:36:33,843 එය රඳා පවතියි. ඔබ බොහෝ දුරට නොමිලේ දේවල්, අවංක වීමට. 421 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 අපි මේ කෲස් එක ගත්තේ නොමිලේ. 422 00:36:38,326 --> 00:36:42,722 හොඳයි! ඇගේ පෙනුම ගෙවා දැමීය ටිකට්පත්. නරක නැහැ නේද? 423 00:36:44,593 --> 00:36:47,901 - හොඳයි, හාහ්? - මම හිතන්නේ, ඔව්. ඒක කළා. 424 00:36:47,944 --> 00:36:50,338 - ලස්සන ජෝඩුවක් නේද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 425 00:36:50,382 --> 00:36:53,428 - නරක නැහැ, නරක නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 426 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 427 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 මම ජරාව විකුණනවා. 428 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 - මොකක්ද, සමාවෙන්න? - මම ජරාව විකුණනවා! 429 00:37:07,094 --> 00:37:11,533 - කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා පොහොර. - ඔහ්, පොහොර ... 430 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - රසවත්. - සෑම ව්‍යාපාරයකම එය නිවැරදි ස්ථානයයි ... 431 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 - ... නියම මොහොතේ. - නැගෙනහිර යුරෝපය. 432 00:37:18,714 --> 00:37:22,414 80 දශකයේ අවසානය, 90 දශකයේ ආරම්භය. 433 00:37:22,457 --> 00:37:23,980 සහ, එර්... 434 00:37:24,024 --> 00:37:26,809 ඉතින්, ව්‍යාපාර ආරම්භය, ඔව්? 435 00:37:26,853 --> 00:37:30,291 - 80 ගණන්වල මම ... - බබා? මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 436 00:37:30,335 --> 00:37:32,032 - ඔව්. - ඔව්? 437 00:37:32,075 --> 00:37:33,729 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 438 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 - ඔව්. - ඔයාට ආදරෙයි. 439 00:37:35,340 --> 00:37:39,126 ඔව් ඔව්... ඉතින්, 80 දශකයේ මුල් භාගයේදී, 440 00:37:39,169 --> 00:37:42,042 මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පමණයි 441 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 එක් කෘෂිකර්මයක "කොම්බිනට්", අපි එය හැඳින්වූවා. 442 00:37:46,394 --> 00:37:50,529 ඌරන් ලක්ෂයක්, කුකුළන් මිලියන දෙකක්. 443 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා යම් ආකාරයක ඒකාධිකාරයක්. 444 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 ඔබට මා රජු ලෙස හැඳින්විය හැක ෂිට්! 445 00:37:57,492 --> 00:37:59,973 - එය ... - මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහුට ආදරෙයි! 446 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 අනික සල්ලි තියනකොට, ඔබ දන්නවා, 447 00:38:02,149 --> 00:38:05,413 ඔබ නිදා ගැනීමට මුදල් ඉතිරි නොකරයි, ඔයාට තේරෙනවා ද? 448 00:38:05,457 --> 00:38:08,155 - මුදල් නිදා නොගත යුතුය, ඔබ දන්නවා. - හරි හරී. 449 00:38:08,198 --> 00:38:12,072 ඉතින් ඔයා මේ සල්ලි දාන්න මෙම ව්‍යාපාරයෙන්, 450 00:38:12,115 --> 00:38:16,381 කම්හල් වැහෙන නිසා පහල... 451 00:38:18,426 --> 00:38:20,994 ඒ වගේම කාන්තාරය tiramisu. 452 00:38:21,560 --> 00:38:24,302 නැත්නම් panna cotta, ඔබ දෙකම කැමති ඒවා. 453 00:38:27,087 --> 00:38:30,395 - ඔහ්... ඔබ තෝරාගන්න. - අ-හා... 454 00:38:31,570 --> 00:38:34,312 ඔබට පැන්න කොටා තිබේ, මම ටිරාමිසු එකක් ගන්නම්. 455 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 හොඳයි. 456 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 ආයුබෝවන්! 457 00:38:45,714 --> 00:38:47,063 චියර්ස්. 458 00:38:52,373 --> 00:38:57,204 මම ක්ලෙමන්ටයින්. ඒ වගේම මේ මගේ සැමියා වින්ස්ටන්. 459 00:38:57,247 --> 00:38:59,206 අපි මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන්. 460 00:39:12,785 --> 00:39:15,657 මගේ නම ක්ලෙමන්ටයින්. 461 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 - මේ මගේ සැමියා, වින්ස්ටන්. - වින්ස්ටන්. 462 00:39:17,877 --> 00:39:19,618 අපි මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන්. 463 00:39:23,535 --> 00:39:26,712 ආයුබෝවන්. මේ මගේ බිරිඳ, තෙරේස්. 464 00:39:26,755 --> 00:39:30,237 ඇය ඔබව හොඳින් තේරුම් ගනී, නමුත් මගේ බිරිඳට ආඝාතයක් තිබුණා. 465 00:39:30,280 --> 00:39:33,632 එතැන් සිට ඇය දුක් විඳිනවා කතා කිරීමේ ආබාධයකින්. 466 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 "ගුහාවේ... ගුහාවේ..." 467 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 ඉන් ඩෙන් වොල්...? 468 00:39:52,259 --> 00:39:54,174 - වොල්කන්. - වෝ... 469 00:39:54,217 --> 00:39:56,045 - ෂැම්පේන්, සර්? - නැහැ, ස්තූතියි. 470 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - "වලාකුළු තුළ ඉහළට." 471 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 ඔහ්! කොච්චර ලස්සනද. 472 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 - ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි. - ආයුබෝවන්. 473 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 ප්රවේසම් වන්න. 474 00:40:15,413 --> 00:40:19,373 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මගේ මිතුරා. මම නැවත ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 475 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 එය සතුටක්, මාරියෝ. 476 00:40:23,116 --> 00:40:25,161 - අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. - දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 477 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 - ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සම් වෙන්න, ඔයා. 478 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 ඒක බලන්න. 479 00:41:11,381 --> 00:41:13,122 දුකයි නේද? 480 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 ඔහු දඩයම් කරනවා. 481 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - හහ්? - ඔහු දඩයම් කරනවා! 482 00:41:22,784 --> 00:41:24,264 විශාල උභතෝකෝටිකයක්. 483 00:41:25,395 --> 00:41:28,616 ඔහු අවදානමක් ගත යුතුද, නැත්නම් කාමරයට යන්න, හාහ්? 484 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 ඉදිරියට එන්න. 485 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 බලන්න, බලන්න! 486 00:41:38,626 --> 00:41:41,499 සමහර විට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ! 487 00:42:05,348 --> 00:42:07,002 පුදුම... 488 00:42:10,266 --> 00:42:11,659 වාව්. 489 00:42:14,140 --> 00:42:16,534 මම බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න. 490 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 එර්... ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න අනුග්රහය? 491 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 මට මේ කෙල්ල ඉන්නවා, මා සමඟ මෙහි සිටිය යුත්තේ කවුද, 492 00:42:23,192 --> 00:42:26,021 ඒත් එන්න බැරි උනා... 493 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 ... මම ගන්න කැමතියි පින්තූරය. කරුණාකර. 494 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 - ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද? - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 495 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 මම මෙතනින් ඉන්නම්. 496 00:42:38,077 --> 00:42:39,818 ඔහ්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 497 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 හොඳද? 498 00:42:51,481 --> 00:42:54,876 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - සතුටක්... 499 00:42:54,920 --> 00:42:57,487 - සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. - ඔව්, ඔබත්. 500 00:43:02,536 --> 00:43:04,582 මට සමාවෙන්න? මිස්ටර්? 501 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 හායි! ආ... කරුණාකර ඔබට ආපසු පැමිණිය හැකිද? 502 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 ඔබට ඔබේ බියර් අත්හැරිය හැකිය, එයයි හරි. 503 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 - කුමක් ද? - ඔබට ඔබේ බියර් අත්හැරිය හැකිය. 504 00:43:19,640 --> 00:43:21,773 - ඔබ මැදින් එනවා නම් ... - ඔව්? 505 00:43:21,816 --> 00:43:23,862 එවිට අපට පින්තූරයක් ගත හැකිය අපි තුන්දෙනා එකට. 506 00:43:23,905 --> 00:43:26,299 හොඳයි, හොඳයි! නියමයි! 507 00:43:26,342 --> 00:43:28,040 ඔව්! 508 00:43:28,083 --> 00:43:30,085 - දැන් අපි කතා කරනවා! - ඔව්! 509 00:43:32,827 --> 00:43:35,656 තවත් පියයුරු, යායා! තවත් පියයුරු! 510 00:43:35,700 --> 00:43:37,353 ඔහ්... 511 00:43:38,659 --> 00:43:42,228 ඔබට බොහොම ස්තුතියි! ඔබ ඉතා කාරුණිකය! 512 00:43:43,533 --> 00:43:46,232 මම යමක් කිරීමට කැමතියි ඔබට ත්යාගශීලී. 513 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 ඔවුන් සතුව Rolex ඔරලෝසු තිබේ පිළිගැනීමේ දී. 514 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 අපිට දැන් එතනට යන්න පුළුවන්, මම ඔබට Rolex ඔරලෝසු මිලදී ගනු ඇත! 515 00:43:50,802 --> 00:43:53,239 - නෑ, කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ! මම කැමතියි... 516 00:43:53,282 --> 00:43:55,633 එය අමුතු දෙයක් විය හැක, නමුත් මම ... 517 00:43:55,676 --> 00:43:59,419 ඔබ මෙහි කළ දේ, එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය. 518 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 ඉතින් මට පුළුවන්... 519 00:44:01,595 --> 00:44:03,379 මම ගොඩක් පොහොසත්. 520 00:44:03,423 --> 00:44:06,948 ඔව්, අපි පරාජය නොකර ඉමු බුෂ්. මම ගොඩක් පොහොසත්. 521 00:44:06,992 --> 00:44:08,863 - ඔබ කොතරම් පොහොසත්ද? - ඔහ්, මම ඉතින් ... 522 00:44:08,907 --> 00:44:12,824 මම හරිම පොහොසත්! මම මගේ සමාගම විකුණුවා විතරයි. 523 00:44:12,867 --> 00:44:16,958 ඔව්, මම බීමත්ව නැහැ! අයි ඔයාට කිව්වා, මට සනීප නෑ කියලා. 524 00:44:17,002 --> 00:44:20,788 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 525 00:44:20,832 --> 00:44:23,138 ඒකට ගරු කරන්න බැරිද? 526 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 527 00:44:25,053 --> 00:44:27,621 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 528 00:44:28,187 --> 00:44:30,755 ඔබ තවමත් එතනද, පෝලා? 529 00:44:35,585 --> 00:44:37,762 - තෝමස්? - එය කුමක් ද? 530 00:44:37,805 --> 00:44:43,202 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඔයා කවදද කියලා කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීමට හැකිද? 531 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 අනේ මන්දා... 532 00:44:46,031 --> 00:44:49,469 - මට දැන් කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය කරන්න බැහැ! - නැහැ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා, තෝමස්. 533 00:44:49,512 --> 00:44:53,778 ඔබට ඔබේ පැළඳිය හැක්කේ කවදාද? නිල ඇඳුම සහ අමුත්තන් සඳහා එහි සිටිනවාද? 534 00:44:54,604 --> 00:45:00,001 ඔහ්... හරි. හොඳයි, අනාවැකිය කුමක්ද? 535 00:45:00,045 --> 00:45:03,439 කාලගුණය හොඳයි, තෝමස්. එය ඔබට එය කළ හැකි කාලය ගැන ය. 536 00:45:04,353 --> 00:45:06,486 ඕනෑම දිනක නමුත් බ්‍රහස්පතින්දා. 537 00:45:06,529 --> 00:45:09,707 - බ්‍රහස්පතින්දා... බ්‍රහස්පතින්දා හොඳයි. - නෑ තෝමස්. 538 00:45:09,750 --> 00:45:11,447 - බ්රහස්පතින්දා නරකයි. - හහ්? 539 00:45:11,491 --> 00:45:14,407 අපිට අඩු පීඩන කලාපයක් තියෙනවා බ්‍රහස්පතින්දා හැර ඕනෑම දවසක. 540 00:45:14,450 --> 00:45:17,889 - ඔව්, බ්රහස්පතින්දා! හරි හරී! - හරි, තෝමස්, අහන්න. 541 00:45:17,932 --> 00:45:19,847 මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම් මේ ගැන පසුව. 542 00:45:19,891 --> 00:45:23,285 පෝලා! සෑම දිනකම ඔවුන් කනවා රාත්රී ආහාරය. 543 00:45:23,329 --> 00:45:28,160 ඒ වගේම එයාල රෑ කෑම කන්න යනවා බ්රහස්පතින්දා ද. හරිද? 544 00:45:28,203 --> 00:45:31,990 ඔබේ මිල අධිකම ෂැම්පේන්, සහ වීදුරු තුනක්. 545 00:45:32,033 --> 00:45:34,079 - මේ ඔබේ පෙම්වතාද? - ඔව්. 546 00:45:34,949 --> 00:45:38,257 යාලුවනේ, ඔයා මේවා බලාගන්න ගැහැණු ළමයි දැන්! 547 00:45:39,867 --> 00:45:43,915 ඔවුන් ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි ගැහැණු ළමයි! නිර්ලෝභී ය. සැලකිලිමත්. 548 00:45:43,958 --> 00:45:46,134 ඔබ ඔවුන්ට නිවැරදිව සලකනවා, ඔබ දන්නවා! 549 00:45:47,135 --> 00:45:49,268 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය බවයි ෂැම්පේන්? 550 00:45:49,311 --> 00:45:51,966 හොඳයි, වීදුරු පහක්! වීදුරු පහක්. 551 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 ලුඩ්මිලා... 552 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 - මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා! - ඔව් ඔව්... 553 00:46:07,677 --> 00:46:10,115 මාත් එක්ක නටන්න! 554 00:46:10,158 --> 00:46:13,640 - මම නර්තනයට භයානකයි. - මම ගියොත්? 555 00:46:14,597 --> 00:46:16,643 - එන්න, මාත් එක්ක නටන්න! - නෑ නෑ... 556 00:46:16,686 --> 00:46:18,688 එන්න! ටිකක් විතරයි. 557 00:46:19,907 --> 00:46:22,954 - නෑ, මම ... මම ... - එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 558 00:46:22,997 --> 00:46:24,782 - නෑ... - ඇයි? මම නටනවා. 559 00:46:24,825 --> 00:46:28,481 - නෑ... මම කවදාවත් නටන්නේ නැහැ. - එන්න, මාත් එක්ක නටන්න. 560 00:46:28,524 --> 00:46:29,874 - මම නිකම් නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 561 00:46:29,917 --> 00:46:33,051 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - හරි හරී. 562 00:46:33,094 --> 00:46:36,706 - මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. - හරි, කමක් නෑ. මොනවා උනත්... 563 00:47:19,445 --> 00:47:20,663 කාල්? 564 00:47:22,927 --> 00:47:25,581 කාල්? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? 565 00:47:27,409 --> 00:47:30,369 හේයි! කාල්? 566 00:47:33,851 --> 00:47:36,636 - කාල් කවුද? - කුමක් ද? 567 00:47:40,553 --> 00:47:43,817 - ඔබ කාල් නොවේද? - නැහැ, නැහැ. මම පූල් මිනිහා. 568 00:47:43,861 --> 00:47:45,471 ඔහ්... 569 00:47:50,780 --> 00:47:54,436 මන්දිරයට පැමිණීම ගැන කණගාටුයි, මට මෙවලම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 570 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 ඔහ්? 571 00:48:00,529 --> 00:48:02,444 මෙහේ... 572 00:48:05,491 --> 00:48:08,146 එය ඉතා නුසුදුසු ය. 573 00:48:11,279 --> 00:48:12,890 මගේ නම්, එර්... 574 00:48:14,587 --> 00:48:16,110 ... සැමියා ගෙදර එනවද? 575 00:48:16,154 --> 00:48:17,895 ඔබේ සැමියා කොහෙද? 576 00:48:17,938 --> 00:48:21,289 ඔහු ඇත්තටම පිටව යා යුතු නැත එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් තනිවම. 577 00:48:21,333 --> 00:48:24,118 මොකද ඒක හරිම භයානකයි මෙහි අවට. 578 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 - ඔහු වැඩ කරනවා. - ඔහ්... 579 00:48:31,038 --> 00:48:33,258 - සෑම විටම වැඩ ... - ඔහුද? 580 00:48:33,301 --> 00:48:35,956 ඔව්. එය උණුසුම්, හාහ්? 581 00:48:36,000 --> 00:48:38,263 - ඔව්, මම ගොඩක් උණුසුම්. - ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි. 582 00:48:38,306 --> 00:48:41,135 - ඔව්? - ඔව්. ඔහ්. 583 00:48:42,006 --> 00:48:43,442 ඔහ්! 584 00:48:47,794 --> 00:48:52,059 වැඩේ කියන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා ගෙවනවා මට ගොඩක් සල්ලි, ඔයාට පේනවා. 585 00:48:52,103 --> 00:48:57,412 ඉතින්, මට තියෙන්නේ සහතික වෙන්න විතරයි මම මගේ රාජකාරිය හරියට කරනවා. 586 00:48:57,456 --> 00:48:59,719 - හරි හරී? - ඔබ පයිප්ප පරීක්ෂා කරන්න. 587 00:48:59,762 --> 00:49:01,547 ඔව්, යමක් තිබේද ... 588 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 ...මෙතන පහල තියෙනවද එය විය යුතු ... 589 00:49:06,465 --> 00:49:10,512 ...අවහිර කළ, හෝ... හැම දෙයක්ම හරිද? 590 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාසයි රැකියාව සඳහා? 591 00:49:16,040 --> 00:49:18,912 මම, මම. මම ගොඩක් සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක්. 592 00:49:18,956 --> 00:49:21,088 හ්ම්... මට බලන්න දෙන්න. 593 00:49:52,250 --> 00:49:54,948 මොකක්ද දන්නවද මිනිස්සු මරණ මංචකයේ පසුතැවෙනවාද? 594 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 ඔබට දුරකථනය හැරවිය හැකිද? 595 00:49:56,645 --> 00:49:58,256 - නැහැ. - නෑ? 596 00:49:58,299 --> 00:50:01,476 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වැඩ කරන බව, මිනිසුන් දස දෙනෙකුගෙන් හත් දෙනෙකු පසුතැවිලි වේ 597 00:50:01,520 --> 00:50:05,785 ඔවුන්ගේ ජීවිත විසි කරනවා මෝඩ සහ තේරුමක් නැති රැකියා මත. 598 00:50:07,091 --> 00:50:11,356 - මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද? - තවත් ෂැම්පේන්, කරුණාකර. 599 00:50:11,399 --> 00:50:15,969 මම දන්නේ නැහැ, මම ඉපදුණා විතරයි මේ ජීවිතයට. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 600 00:50:16,013 --> 00:50:20,713 සහ මෙය සිදු වූ විට, මම ... මම නිකමට වගේ දැනුනා "ඇයි? ඇයි?" 601 00:50:20,756 --> 00:50:24,151 - ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි. - ඔව්. 602 00:50:24,195 --> 00:50:26,806 අපි හැමෝම සමානයි. 603 00:50:26,849 --> 00:50:29,678 - ඒක ඉතින් ඇත්ත. - හැමෝම සමානයි. 604 00:50:38,470 --> 00:50:41,864 ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද? 605 00:50:43,170 --> 00:50:47,653 - සමාවෙන්න? - ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද? 606 00:50:48,915 --> 00:50:51,961 හොඳයි, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 607 00:50:54,051 --> 00:50:56,879 ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි මැඩම්, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා. 608 00:50:56,923 --> 00:51:01,971 නමුත්, නමුත්, නමුත්, නමුත් අද නම් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටි අවසන් දිනයයි... 609 00:51:03,321 --> 00:51:07,281 - ...හ්ම්... ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද? - මට අදහසක් නැහැ. 610 00:51:08,717 --> 00:51:12,721 - ඔබ අද පිහිනීමට ගොස් තිබේද? - නැහැ, අද නොවේ. 611 00:51:13,635 --> 00:51:16,986 ඇයි ඔයා නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ දැන් හරිද? 612 00:51:19,293 --> 00:51:22,296 මොකද මේක හරියටම මම කතා කරන දේ. 613 00:51:22,340 --> 00:51:25,908 ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, මැඩම්, නමුත් අවාසනාවකට අපට අවසර නැත 614 00:51:25,952 --> 00:51:28,824 නාන්න යන්න කියලා වැඩ කරන කාලය තුළ, එසේ ... 615 00:51:28,868 --> 00:51:31,436 මට අවශ්‍ය සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සඳහා යාමටයි පිහිනන්න! 616 00:51:31,479 --> 00:51:34,613 මට ඔබ සැමට දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යයි! 617 00:51:34,656 --> 00:51:39,835 ඇත්තටම මට දැනෙනවා මට තිබුණා කියලා මෙම අවස්ථා වලින් එකක්. 618 00:51:39,879 --> 00:51:43,970 ඔව්, අද වෙන්න ඇති ටිකක් ගැටළු සහගතයි... 619 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 ගැටළු සහගතද? 620 00:51:45,319 --> 00:51:47,147 මොකද අද අපිට තියෙනවා කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය. 621 00:51:47,191 --> 00:51:51,456 කව්ද කැප්ටන් ගැන ගණන් ගන්නේ රාත්රී ආහාරය? මෙය පැය භාගයක් පමණක් ගතවනු ඇත. 622 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 එන්න, දැන්. 623 00:51:53,501 --> 00:51:55,764 ඔයා මහන්සි වැඩියි, එන්න. 624 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 - ඔව්, හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ බලමු. - මර්සි! 625 00:52:10,910 --> 00:52:14,174 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ආපසු එන්න! කරුණාකර ආපසු එන්න. 626 00:52:14,218 --> 00:52:17,786 කරුණාකර ආපසු එන්න. මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත. 627 00:52:18,657 --> 00:52:20,659 - ඉඳ ගන්න. - හරි හරී. 628 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 අපි භූමිකාවන් ආපසු හැරෙමු. 629 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - සමාවෙන්න? - භූමිකාවන් වෙනස් කරන්න. 630 00:52:30,234 --> 00:52:34,586 ඔබ... ජකුසි වල chillax, මම කපිතාන්ව ගන්නම්. 631 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 ආ... හොඳයි... 632 00:52:36,196 --> 00:52:40,113 එන්න! මේ මොහොතේ ඉන්න, මම හිටියා වගේ. කරුණාකර! 633 00:52:40,157 --> 00:52:42,594 - ඔව්, නමුත් ... - එන්න, එන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා. 634 00:52:42,637 --> 00:52:44,900 - ඉදිරියට එන්න! - ඔව්, මම කරනවා නමුත් ... 635 00:52:44,944 --> 00:52:47,120 නමුත් තිබෙන්න පුළුවන් මට ගැටලුවක්, මම නම් ... 636 00:52:47,164 --> 00:52:50,036 දැන් මම බලධාරියා විය යුතුයි. 637 00:52:50,079 --> 00:52:52,778 - ඔව්, මම මගේ ඇඳුම් ඇඳලා තියෙනවා ... - කට වහගන්න, කට වහගන්න, කට වහගන්න! 638 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 කට වහපන්! දැන්! 639 00:52:56,564 --> 00:53:00,177 මම ඔබට අණ කරමි, මොහොත භුක්ති විඳින්න! 640 00:53:03,354 --> 00:53:05,704 - N-දැන්? - කරුණාකර. 641 00:53:10,448 --> 00:53:12,101 - නැහැ. - නෑ? 642 00:53:12,145 --> 00:53:14,060 - නැහැ. - මොකක්ද? 643 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 - ඔබ මට "නැහැ" කියනවද? - නෑ නෑ! 644 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 - ඉතින් එය "ඔව්"? - ඔව්... නෑ. 645 00:53:18,760 --> 00:53:21,198 - "ඔව්" හෝ "නැත"? - මම කියන්නේ... 646 00:53:22,416 --> 00:53:24,288 සමාවෙන්න, මම කියන්නේ, n... 647 00:53:25,114 --> 00:53:26,420 මම කියන්නේ... 648 00:53:27,465 --> 00:53:31,033 - ඔව්. - ඔව්! හා-හා! 649 00:53:31,077 --> 00:53:34,254 කලබල වෙන්න එපා. ඩිමිට්‍රියෝස් යාත්‍රාව මිලදී ගනු ඇත. 650 00:53:34,298 --> 00:53:36,387 ඉදිරියට එන්න! වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 651 00:53:36,430 --> 00:53:39,520 - හරි, මම ඇතුලට යනවා. - ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන් ... ඔව්! 652 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 - මේ අපූරු මිස් ... - ඇලිසියා. 653 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 ඩේරියස්? මට ඔබේ අවශ්‍යයි උදව්. 654 00:54:00,976 --> 00:54:05,067 මට ඔබ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකුට පැවසිය යුතුයි කට්ටියට නාන්න යන්න බෑ කියලා. 655 00:54:05,111 --> 00:54:06,634 ඇයි? 656 00:54:06,678 --> 00:54:08,636 හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක නැහැ කියලා රාත්රී ආහාරය නිසා හැකි, 657 00:54:08,680 --> 00:54:11,596 නමුත් ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි කපිතාන්වරයාගෙන් පුද්ගලිකව. 658 00:54:11,639 --> 00:54:14,338 ඉතින් මම තෝමස්ගේ කැබින් එකට ගියා. මම එයට තට්ටු කළෙමි, ඔහු එහි නැත. 659 00:54:14,381 --> 00:54:17,166 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. මට එයාව අල්ලගන්න බෑ ඉතින්... 660 00:54:17,210 --> 00:54:19,343 කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද සහ එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට කියන්න? 661 00:54:19,386 --> 00:54:22,607 - ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි. - ඔයාට නාන්න යන්න බැරිද? 662 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 නෑ මම කිව්වේ, එය පහසුම වනු ඇත, 663 00:54:24,957 --> 00:54:27,873 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි යනවාටය ජල ස්ලයිඩයෙන් සහ ... 664 00:54:27,916 --> 00:54:31,093 එය විහිළුවක්වත් නොවේ. ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, එරික්? 665 00:54:31,137 --> 00:54:33,487 - ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ? - මම මගේ විවේකයේ සිටිමි. 666 00:54:33,531 --> 00:54:36,273 හොඳයි, ඔබේ විවේකය අවසන්. නැවත වැඩට යන්න. 667 00:54:36,316 --> 00:54:39,885 එය තවමත් ස්ථාපනය කර නැත, එසේ වනු ඇත සදහටම ගන්න, මට ඒ වෙලාව නැහැ. 668 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 අරක්කැමියා රාත්‍රී ආහාරය අරඹා ඇත, මට සූදානම් වීමේ කාලය අවශ්‍යයි. 669 00:54:43,018 --> 00:54:44,846 ඒ නිසා කරුණාකරලා ගිහින් එයාලට කියන්න එය කළ නොහැකියි... 670 00:54:44,890 --> 00:54:47,240 මම ගිහින් කතා කරන්න යන්නේ නැහැ සමහර පිස්සු රුසියානුවන්ට. 671 00:54:47,284 --> 00:54:49,677 පිස්සු රුසියානුවන් නොවේ, එය ඉතා පොහොසත් රුසියානුවන් ය. 672 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 එකම දේ. 673 00:54:50,983 --> 00:54:53,072 ගිහින් මුලින්ම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න ඊට පස්සේ... 674 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 නැහැ! අපි ඉවරයි. 675 00:54:55,553 --> 00:54:59,600 - ඇයි ඔබ මෙය නොකරන්නේ? - ගිහින් නාන්න. ජේසු... 676 00:54:59,644 --> 00:55:01,385 - හෙලෝ, සර්! - ආයුබෝවන්. 677 00:55:01,428 --> 00:55:05,171 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මම බලාගෙන හිටියා. 678 00:55:05,214 --> 00:55:07,347 - ඔබට පාලම දැකීමට අවශ්‍යද? - හැකි නම්. 679 00:55:07,391 --> 00:55:11,308 ඇත්ත වශයෙන්. මට පළමු නිලධාරියා ලබා ගත හැකිය. එයා දැන් මොකුත් කරන්නේ නෑ. 680 00:55:12,352 --> 00:55:14,789 - ඔබට ආගන්තුකයාට පාලම පෙන්විය හැකිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 681 00:55:14,833 --> 00:55:16,661 පාලම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 682 00:55:16,704 --> 00:55:19,838 මම ඩේරියස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 683 00:55:32,546 --> 00:55:33,982 තෝමස්? 684 00:55:37,725 --> 00:55:39,336 තෝමස්? ආයුබෝවන්? 685 00:55:46,430 --> 00:55:48,910 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 686 00:55:48,954 --> 00:55:54,089 - ඇත්තටම... මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 687 00:55:54,133 --> 00:55:57,354 ඊයේ, මම උඩ හිටියා sundeck. 688 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 සහ හිරු බබළමින්, සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය. 689 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 නමුත් පසුව මම රුවල් දෙස බැලුවෙමි. 690 00:56:02,881 --> 00:56:04,796 - රුවල්? - ඔව්. 691 00:56:04,839 --> 00:56:07,451 ඒ වගේම ඒවා ටිකක් අපිරිසිදුයි. 692 00:56:07,494 --> 00:56:09,844 - ඔහ්! - ඔව්. 693 00:56:09,888 --> 00:56:11,716 - ඔහ්... - ඔව්. 694 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 ආයුබෝවන්? 695 00:56:21,682 --> 00:56:22,683 ආයුබෝවන්. 696 00:56:26,513 --> 00:56:30,517 ඔව්, නමුත් ඔබට තේරෙනවාද? මෙතන තියෙන කෑම නරක වෙයිද? 697 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 හරි, ආයුබෝවන්. 698 00:56:34,303 --> 00:56:37,394 හොඳයි, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න. ඔබ පිහිනන්න යනවා. 699 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 ඉතින්, ඔබේ පිහිනුම් කලිසම් රැගෙන එන්න, සහ ප්රධාන තට්ටුවට යන්න 700 00:56:40,179 --> 00:56:42,573 හැකි ඉක්මනින්, හරිද? 701 00:56:42,616 --> 00:56:46,751 ඉදිරියට එන්න! කපන්න, කපන්න! ඔබ ජල ස්ලයිඩයට යනවා. 702 00:56:46,794 --> 00:56:48,405 විනෝද වන්න! 703 00:57:30,577 --> 00:57:32,013 තෝමස්? 704 00:57:38,716 --> 00:57:40,108 තෝමස්? 705 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 'සුභ සන්ධ්යාවක්. 706 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 'මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝම මෙතෙක් හොඳ දවසක් ගත කර ඇත, 707 00:57:48,552 --> 00:57:52,294 සහ ඔබ බලා සිටින බව අද රෑ කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට. 708 00:57:52,338 --> 00:57:56,647 'අපි ඒ බව ඔබට දන්වන්න කැමතියි කාලසටහනේ සුළු වෙනසක් ඇත. 709 00:57:56,690 --> 00:57:59,824 'කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය 8:30 ට පැවැත්වේ, 710 00:57:59,867 --> 00:58:03,088 සහ 8:00 ට නොවේ, එය දිනපතා වැඩසටහනේ පවසන පරිදි. 711 00:58:03,131 --> 00:58:07,179 කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය 8:30 ට පැවැත්වේ. 712 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 'ඔයාට ස්තූතියි.' 713 00:58:08,485 --> 00:58:10,443 තල්ලු කරන්නේ ඇයි? 714 00:58:10,487 --> 00:58:13,185 මොකද කට්ටිය යනවා පිහිනීම සඳහා. 715 00:58:13,925 --> 00:58:16,841 වෙතින් කරන ඉල්ලීමකි රුසියානුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 716 00:58:17,711 --> 00:58:22,324 - ජල ස්ලයිඩයෙන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක මට බලන්නම වෙනවා. 717 00:58:22,368 --> 00:58:24,718 හෝව්, හෝව්! ඔබට පළමුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 718 00:58:24,762 --> 00:58:28,505 - ඔහ්, ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා! ඔයාට කොහොම ද? - ඇලිසියා. 719 00:58:28,548 --> 00:58:31,203 - අල්...? - කරුණාකර ඔබට අපව ටිකක් අත්හැරිය හැකිද? 720 00:58:31,246 --> 00:58:32,987 අපි ඇතුලට යමු නේද? 721 00:58:33,031 --> 00:58:34,989 මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් විය යුතුයි ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම් ... 722 00:58:35,033 --> 00:58:36,730 ඔව් ඔව්... 723 00:58:36,774 --> 00:58:38,645 - අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු. - නෑ නෑ... 724 00:58:39,646 --> 00:58:41,518 ඔයා හොඳින්ද මචන්? 725 00:58:42,910 --> 00:58:44,521 - හොඳයි. - ඔව්? 726 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 - ඉතා හොඳයි. - අපිට තව පැය හතරහමාරක් තියෙනවා. 727 00:58:48,829 --> 00:58:50,788 කැප්ටන්ගේ රාත්රී භෝජන සංග්රහය දක්වා. 728 00:58:50,831 --> 00:58:54,139 ඔබ ඔබේ කාමරය තුළ සිසිල්, ටිකක් නින්ද. මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්. 729 00:58:54,182 --> 00:58:56,402 හා අපි... එකට යමු. 730 00:58:56,445 --> 00:58:58,447 ඔව්? 731 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 ඩේරියස්... 732 00:59:03,757 --> 00:59:05,498 ඔබ දෙස බලන්න! 733 00:59:05,542 --> 00:59:10,547 මොනවද ඔය ඔක්කොම වැඩ කරලා තියෙන්නේ ගැන? මම සනීපෙන්! සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 734 00:59:10,590 --> 00:59:14,028 - ඔව්? - සම්පූර්ණයෙන්ම, සියයට සියයක් ... 735 00:59:15,334 --> 00:59:17,292 ...හොඳයි. 736 00:59:19,686 --> 00:59:21,645 - මොහොමඩ්! මොහොමඩ්! - කුමක් ද? 737 00:59:21,688 --> 00:59:23,603 එන්න! අපි යමු! එන්න, එන්න! 738 00:59:23,647 --> 00:59:26,693 - කුමක් ද? - අපි යමු! 739 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 ඔහ්! හූ! 740 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 පුදුමයි! 741 00:59:37,443 --> 00:59:39,663 - ෂැම්පේන් ටිකක්. - බ්‍රාවෝ! 742 00:59:48,672 --> 00:59:51,936 අපි විනෝද වෙනවාද? ඔව්! 743 01:00:30,888 --> 01:00:33,978 මෙතන හිටගත්තොත්, එවිට ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 744 01:00:34,021 --> 01:00:37,503 - හරි හරී. - මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. හරි හරී. 745 01:00:39,461 --> 01:00:41,681 - හරි හරී! - ස්තූතියි, පෝලා. 746 01:00:41,725 --> 01:00:44,075 - එක රැයක්, එපමණයි. - හරි හරී. 747 01:00:45,293 --> 01:00:48,906 ඩේරියස්, ඔබට අසල සිටිය හැකිද? ඔහු? තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි ... 748 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - හරිද? ඔබ සූදානම්ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 749 01:00:56,827 --> 01:00:58,306 - ඔව්. - ඔව්. 750 01:00:59,699 --> 01:01:02,267 හරි අපි ලෑස්ති වෙමු දොරවල් විවෘත කිරීමට. 751 01:01:02,310 --> 01:01:04,748 මගේ සංඥාව මත විවෘත කරන්න, ඔව්? 752 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 හා... යන්න. 753 01:01:12,756 --> 01:01:14,192 සුභ සන්ද්යාවක්. 754 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 - කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 755 01:01:16,455 --> 01:01:19,414 - ඔබ ෂැම්පේන් වීදුරුවකට කැමතිද? - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 756 01:01:19,458 --> 01:01:22,330 සුභ සන්ද්යාවක්. කැප්ටන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 757 01:01:22,374 --> 01:01:23,941 හායි... හායි! 758 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 සුභ සන්ද්යාවක්. රසවිඳිමින් ඔබේ කෲස්? 759 01:01:28,206 --> 01:01:30,425 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හෙලෝ, මැඩම්. 760 01:01:30,469 --> 01:01:32,906 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 761 01:01:34,778 --> 01:01:37,432 ඔහ්, හලෝ, මැඩම්. ඔයාට කොහොම ද? 762 01:01:37,476 --> 01:01:39,434 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 763 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 කාලගුණය එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට රළු වැඩියි. 764 01:01:43,221 --> 01:01:45,049 - හෙලෝ, සර්. - හායි. 765 01:01:45,092 --> 01:01:46,659 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 766 01:01:46,703 --> 01:01:48,792 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 767 01:01:48,835 --> 01:01:51,316 - හෙලෝ, සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්. Jarmo Bjoörkman... 768 01:01:51,359 --> 01:01:53,710 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. මට කණගාටුයි. 769 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 - ඊයේ, මම තට්ටුවේ හිටියා. - ඔව්. 770 01:01:58,323 --> 01:02:01,935 ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි. සෑම දෙයක්ම අතිවිශිෂ්ට විය. 771 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 නමුත් පසුව, මම රුවල් දුටුවෙමි. 772 01:02:04,808 --> 01:02:06,766 රුවල් ද? 773 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - රුවල්, ඔව්. - ඔහ්... 774 01:02:08,463 --> 01:02:11,945 ඔව්. තවද ඒවා අපිරිසිදු-අළු විය. 775 01:02:13,468 --> 01:02:15,732 ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි ඒවා සෝදා ගැනීමට? 776 01:02:15,775 --> 01:02:19,779 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පුළුවන්, නෝනා, මොකද, එර්... 777 01:02:19,823 --> 01:02:23,174 - ...මෙය මෝටර් සහිත යාත්‍රාවකි. - ඔව්. 778 01:02:23,217 --> 01:02:25,611 ඉතින් අපිට රුවල් නැහැ. 779 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 සමහර විට එය සඳේ වහලය විය හැකිද? 780 01:02:31,225 --> 01:02:35,969 - හොඳයි... ඔබට විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි. 781 01:02:51,898 --> 01:02:54,205 ඔව්. ඔහු ඔව් කියනවා. 782 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - එය රුවල් විය. - මැග්නස් ඔව් කියයි. 783 01:02:56,424 --> 01:02:57,599 ඔව්. 784 01:02:58,687 --> 01:03:00,907 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්... 785 01:03:00,951 --> 01:03:03,562 හොඳයි, එසේ නම්, එම අවස්ථාවේ දී, 786 01:03:03,605 --> 01:03:05,869 අපි රුවල් පිරිසිදු කරන්නෙමු. 787 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 - ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්. 788 01:03:09,046 --> 01:03:12,658 මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ සඳහා විසඳුමක්. මට විශ්වාසයි... 789 01:03:12,701 --> 01:03:14,878 - මට ඔබව මේසයකට රැගෙන යා හැකිද? - හරි හරී. 790 01:03:14,921 --> 01:03:17,010 - ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 791 01:03:17,054 --> 01:03:20,405 හොඳයි... Jarmo Bjoörkman. මම ඔබේ මේසයේ වාඩි වී සිටිමි. 792 01:03:20,448 --> 01:03:22,624 - ඔහ්! හොඳයි, හොඳයි. - හෙලෝ, ජර්මෝ. 793 01:03:22,668 --> 01:03:24,409 ඔබත් වාඩි වී සිටිනවාද? කපිතාන්වරයාගේ මේසයේ? 794 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 ඔව් මමයි. 795 01:03:25,584 --> 01:03:28,152 - මේ එකද? - ඔව්. ඉදිරියට යන්න. 796 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 අනේ ස්වාමීනි... 797 01:03:42,427 --> 01:03:44,777 එය කේතය තරම් යෙදුම් නොවේ. 798 01:03:44,821 --> 01:03:49,042 මම යෙදුම් සඳහා කේතයක් නිර්මාණය කරමි. එබැවින් ඔබට වැඩසටහන්ගත කළ හැකිය ... 799 01:03:49,086 --> 01:03:54,656 එබැවින්, මම මගේ කේත සහ මගේ විකුණමි විවිධ තාක්ෂණික සමාගම් සඳහා කුසලතා. 800 01:03:56,223 --> 01:04:01,838 ඊට පස්සේ, ක්රීඩාව සාදන්නන් මට අදහස් ඉදිරිපත් කරනවා. 801 01:04:01,881 --> 01:04:03,622 සර්. 802 01:04:07,931 --> 01:04:09,367 එහෙනම් සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 803 01:04:09,410 --> 01:04:11,673 අද රාත්‍රියේ පළමු ආහාරය සඳහා, අපි ඔබට සේවය කරන්නෙමු 804 01:04:11,717 --> 01:04:14,851 රසවත් බෙල්ලන් කිහිපයක් කළු රුසියානු කේවියර් කිහිපයක් සමඟ. 805 01:04:14,894 --> 01:04:17,723 - කරුණාකර භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 806 01:04:24,338 --> 01:04:27,341 - අපි කෑම රස විඳිනවාද? - ඔව්, ගොඩක්. 807 01:04:35,828 --> 01:04:38,309 ඉතින්, මොන ව්‍යාපාරයක්ද ඔබ එකට සිටිනවාද? 808 01:04:38,352 --> 01:04:40,615 ඔහ්, එය පවුලක් ව්යාපාර. 809 01:04:40,659 --> 01:04:43,792 නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය නිරවද්‍ය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී. 810 01:04:45,185 --> 01:04:46,970 ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමක්ද? 811 01:04:47,013 --> 01:04:50,060 හොඳයි, අපගේ නිෂ්පාදන වී ඇත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තහවුරු කිරීමෙහි යෙදී ඇත 812 01:04:50,103 --> 01:04:52,279 ලොව පුරා. 813 01:04:58,024 --> 01:04:59,896 එය කුමන නිෂ්පාදනයක්ද? 814 01:04:59,939 --> 01:05:03,464 මූලික වශයෙන්, අපගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නිෂ්පාදිතය අත්බෝම්බය. 815 01:05:05,249 --> 01:05:07,164 සමාවන්න, මොකක්ද? 816 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 අත්බෝම්බය, ආදරණීය. 817 01:05:15,302 --> 01:05:18,131 බොහෝ කාලයක්, එය විය පුද්ගලික පිපිරුම් උපාංගය. 818 01:05:18,175 --> 01:05:22,831 නමුත් පසුව එම එ.ජා රෙගුලාසි, සහ සියල්ල අවුල් කළා. 819 01:05:22,875 --> 01:05:26,139 පුද්ගලික පුපුරන උපකරණයක්... 820 01:05:26,183 --> 01:05:27,793 සමාවෙන්න. 821 01:05:27,836 --> 01:05:32,102 ... ඉතා සංකීර්ණ වචනයකි බිම් බෝම්බයක් සඳහා. 822 01:05:32,145 --> 01:05:34,582 ඔව්... 823 01:05:35,888 --> 01:05:40,110 එම රෙගුලාසි කපා හැර... ලාභ මත 25% වට්ටමක්. 824 01:05:40,153 --> 01:05:42,939 - ඔව්. - එය අපට දුෂ්කර කාලයක් විය, නමුත් ... 825 01:05:43,809 --> 01:05:47,595 - අපි එකට ඇදුනා නේද? - ඔව්, අපි කළා, ආදරණීය. 826 01:05:47,639 --> 01:05:50,163 ඒ වගේම අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 827 01:05:50,207 --> 01:05:52,035 - ටෝස්ට් එකක්! - ඕ ඇත්ත. 828 01:05:52,949 --> 01:05:55,952 Er... ආදරය කිරීමට! 829 01:05:57,344 --> 01:05:58,606 - ආදරය කිරීමට. - ආදරය කිරීමට. 830 01:06:08,225 --> 01:06:10,488 - සර්. - මැඩම්. 831 01:06:15,319 --> 01:06:18,931 මේ අපේ මුහුදු ඉකිරියා, මුහුදු වල් පැලෑටි ඉමල්ෂන් සමඟ. 832 01:06:18,975 --> 01:06:22,979 ඉහළින්, ඔබට කළු ඇත ට්රෆල්, කේවියර්, මිරිස් තෙල්, 833 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 සහ යූසු වැස්සක් vinaigrette. 834 01:06:25,764 --> 01:06:27,505 - විනෝද වන්න! - ඔයාට ස්තූතියි. 835 01:06:31,204 --> 01:06:33,641 - හ්ම්! - හ්ම්... 836 01:06:40,909 --> 01:06:44,043 - ඔබ සතුටින් සිටිනවාද? - ඔව්. 837 01:06:44,087 --> 01:06:46,045 මැතිණියනි. 838 01:07:06,674 --> 01:07:08,154 සර්. 839 01:07:09,155 --> 01:07:10,939 මැතිණියනි. 840 01:07:12,289 --> 01:07:15,205 - ඉතින් ඔබට ටිකක් මුහුදු රළ දැනෙනවාද? - ඔව්, ටිකක්. 841 01:07:15,248 --> 01:07:17,511 ඔව්, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත යමක් කන්න වඩා හොඳයි, 842 01:07:17,555 --> 01:07:20,253 මොකද මුහුදු රළ වඩාත් දරුණුයි හිස් බඩක් මත. 843 01:07:43,102 --> 01:07:44,408 සර්. 844 01:07:52,198 --> 01:07:56,159 ඉතින්, දැන් අපි හැම්බර්ගර් ටිකක් දෙනවා කැප්ටන් සඳහා ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් සමඟ. 845 01:07:56,202 --> 01:07:58,161 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, අප සතුව ඇත ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්. 846 01:07:58,204 --> 01:08:02,426 අපි ග්රිල් කර දුම් පානය කර ඇත කැරමල් කළ ලෙමන් ටිකක් සමඟ, 847 01:08:02,469 --> 01:08:05,864 සහ ඉහළින්, ලස්සන උද්යානය මල්. කරුණාකර රසවිඳින්න. 848 01:08:07,170 --> 01:08:09,520 මම හොඳ කෑම කන රසිකයෙක් නොවේ. 849 01:08:12,436 --> 01:08:14,438 ඔයාට හරි ද? 850 01:08:21,140 --> 01:08:24,056 මෙන්න වයින් නම බලන්න? පියතුමාට සමීප එකම දෙය වයින්... මැඩම්? Dagueneau, French, Sauvignon blanc? 851 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 ශැම්පේන්. 852 01:08:32,499 --> 01:08:33,935 ඉක්මන්! 853 01:08:39,245 --> 01:08:41,029 සැන්ටේ! 854 01:08:41,900 --> 01:08:45,599 ඔබට මුහුදු රළ දැනෙනවා නම්, ඔබ කළ යුතුය මොනවා හරි කන්න බලන්න, නෝනා. 855 01:08:45,643 --> 01:08:48,820 ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද? 856 01:08:48,863 --> 01:08:52,693 වේ ඔබ හොඳින්ද, සර්? 857 01:08:53,781 --> 01:08:55,914 සර්? 858 01:09:07,534 --> 01:09:09,536 මම හොඳින්... 859 01:09:12,496 --> 01:09:14,454 සමාවෙන්න. 860 01:09:14,498 --> 01:09:16,674 - ඔයාට හරි ද? - මම බය නැහැ ... 861 01:09:18,806 --> 01:09:20,895 ඔබට කොහොමද? 862 01:09:22,680 --> 01:09:25,944 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්! 863 01:09:25,987 --> 01:09:27,467 කරුණාකර. 864 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ... 865 01:09:29,817 --> 01:09:33,081 - ඔහ්, මගේ ආදරණීය. - තවත් ෂැම්පේන් ... 866 01:09:34,213 --> 01:09:36,172 සමහර විට ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය ජලය? 867 01:09:36,215 --> 01:09:37,564 ශැම්පේන්. 868 01:09:37,608 --> 01:09:40,132 ශැම්පේන්? ඔබ නොකළ යුතුයි දැන් ෂැම්පේන් බොන්න. 869 01:09:40,176 --> 01:09:42,047 කරුණාකර වතුර ටිකක් ගන්න. 870 01:09:44,702 --> 01:09:47,705 හරි හරී. එය උදව් කරයි. ඇය හොඳින්. ඔව්... 871 01:09:51,665 --> 01:09:55,713 හොඳයි, වැසිකිළිය. අපි යමු, මම ඔයාව ගත්තා. 872 01:09:55,756 --> 01:09:58,672 - තව වයින්, සර්? - ලුඩ්මිලා, මාව දාලා යන්න එපා! 873 01:10:10,989 --> 01:10:12,817 ඔයා හොඳින්ද? 874 01:10:20,607 --> 01:10:22,043 ඩේරියස්? 875 01:10:23,915 --> 01:10:27,397 - ඔහු හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. - ඔයා හොඳින්ද? මුහුදු රළක් දැනෙනවද සර්? 876 01:10:27,440 --> 01:10:30,313 එය ඔබේ පපුවද? මෙන්න, පපුව වේදනාවන්. 877 01:10:30,356 --> 01:10:32,663 - ග්රිල් කළ බූවල්ලා... - ජින්ජර් කැන්ඩි? 878 01:10:33,968 --> 01:10:36,623 අපොයි නෝනා. අද රාත්‍රියට ස්තූතියි. 879 01:10:38,321 --> 01:10:42,847 හැමෝම, අපි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු සන්සුන්. ඔබේ අසුන් ගන්න. 880 01:10:42,890 --> 01:10:46,067 එර්... ඊළඟ කෝස් එක යනවා පුදුම වෙන්න. 881 01:10:46,111 --> 01:10:48,809 ජින්ජර් කැන්ඩි? ඔබ මුහුදු බඩේ නම් හොඳයි. 882 01:10:48,853 --> 01:10:50,855 ජින්ජර් කැන්ඩි? ඔබ මුහුදු බඩේ නම් හොඳයි. 883 01:10:51,725 --> 01:10:53,727 සන්සුන්ව ඉන්න හැමෝම, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 884 01:10:57,905 --> 01:11:01,866 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න. 885 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 ඔයාට හරි ද? 886 01:11:03,911 --> 01:11:06,305 දිගටම ගමන් කරන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 887 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 මම ඔයාගේ කමිසය අරින්නම්. 888 01:11:07,915 --> 01:11:09,656 - එය ආඝාතයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 889 01:11:09,700 --> 01:11:11,136 හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න! 890 01:11:13,007 --> 01:11:15,923 එරික්! එරික්! defibrillator දැන්! 891 01:11:18,926 --> 01:11:22,278 - පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! - අද රාත්‍රියට ස්තූතියි. 892 01:11:22,321 --> 01:11:24,628 අද රාත්‍රියට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 893 01:11:24,671 --> 01:11:28,066 - දැන් පිරිසිදු කරන්න. - මම වෙනුවෙන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, සර්. 894 01:11:44,082 --> 01:11:45,997 ඔහ්, ඔහ්! 895 01:11:46,040 --> 01:11:50,393 - ඒක කමක් නෑ මැඩම්. - හේයි... ඔන්න ඔතන. 896 01:11:50,436 --> 01:11:53,047 තොප්පිය ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 897 01:11:53,091 --> 01:11:56,529 - සමාවෙන්න, ආදරණීය ... - නැහැ, නැහැ. එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ. 898 01:12:03,971 --> 01:12:06,670 හා! හරි, මෙන්න අපි. 899 01:12:08,062 --> 01:12:09,412 ඔයාට ස්තූතියි. 900 01:12:11,457 --> 01:12:15,896 මට විහිළුවක් තියෙනවා. ඔයා දන්නවද කොමියුනිස්ට්වාදියෙකුට කියන්නේ කෙසේද? 901 01:12:17,420 --> 01:12:20,205 ඒක කෙනෙක් මාක්ස් සහ ලෙනින් කියවන. 902 01:12:20,248 --> 01:12:24,122 අනික ඔයා දන්නවද කියන්න කොහොමද කියලා කොමියුනිස්ට් විරෝධියෙක්ද? 903 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 උහ්-හහ්. 904 01:12:25,689 --> 01:12:30,433 ඒක තේරෙන කෙනෙක් මාක්ස් සහ ලෙනින්. හා-හා! 905 01:12:30,476 --> 01:12:33,523 ඒ රොනල්ඩ් රේගන්. විහිලු මිනිහා! 906 01:12:33,566 --> 01:12:38,223 "කවදාවත් මෝඩයෙක් සමඟ වාද කරන්න එපා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ඔබව ඔවුන්ගේ මට්ටමට ගෙන ඒම පමණි 907 01:12:38,266 --> 01:12:41,313 "සහ අත්දැකීම් වලින් ඔබට පහර දෙන්න." මාර්ක් ට්වේන්. 908 01:12:41,357 --> 01:12:43,750 ඔහ්-ඕ... හරි. 909 01:12:43,794 --> 01:12:46,318 රොනල්ඩ් රේගන් මෙසේද පැවසීය. 910 01:12:46,362 --> 01:12:51,062 "සමාජවාදය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ස්වර්ගයේ පමණි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති තැන, 911 01:12:51,105 --> 01:12:55,153 "සහ නිරයේ ඔවුන් දැනටමත් එය ඇති තැන." 912 01:12:55,196 --> 01:12:58,417 - ඒක... ඒක ගොඩක් හොඳයි. - ඔව්? 913 01:12:58,461 --> 01:13:00,724 හරි. ඉන්න... මට එකක් තියෙනවා මෙන්න. 914 01:13:01,768 --> 01:13:03,553 ඔහ්, ඔහ්, නෑ, මට එකක් තියෙනවා! 915 01:13:03,596 --> 01:13:08,601 “වර්ධනය සඳහා වැඩීම පිළිකා සෛලයක දෘෂ්ටිවාදයයි." 916 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 - ආ... - ඒ එඩ්වඩ් ඇබේ. 917 01:13:10,777 --> 01:13:15,434 "ගැටලුව සමාජවාදය යනු අවසානයේ ඔබයි 918 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 "අන් අයගේ දේවල් ඉවරයි මුදල්." 919 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 - මාග්‍රට් තැචර්. - ඔයා මේකට කැමති වෙයි... 920 01:13:21,875 --> 01:13:26,880 "අපි එල්ලා මරා දමන අන්තිම ධනපතියා වනු ඇත අපට ලණුව විකුණු තැනැත්තා වන්න." 921 01:13:26,924 --> 01:13:30,406 - කාල් මාක්ස්. - ඔහ්! ෂිට්! 922 01:13:31,015 --> 01:13:34,192 හරි හරී! හරි, හරි, හරි... 923 01:13:38,544 --> 01:13:42,200 - සමාවෙන්න. - අහෝ දෙයියනේ! 924 01:13:45,290 --> 01:13:47,553 හරි හරී. සම්භාව්‍ය එකක්. 925 01:13:47,597 --> 01:13:51,035 "වඩාත්ම බලවත් තනි බලවේගය අද ලෝකයේ 926 01:13:51,078 --> 01:13:55,909 "මිනිසාගේ සදාකාලික ආශාවයි නිදහස් හා ස්වාධීන වීමට." 927 01:13:55,953 --> 01:13:58,172 - කෙනඩි. - හරි. 928 01:13:58,216 --> 01:14:01,698 "ධනවාදී සමාජයේ නිදහස සෑම විටම එකම ලෙස පවතී 929 01:14:01,741 --> 01:14:03,656 "පුරාණ ග්රීසියේ මෙන්. 930 01:14:03,700 --> 01:14:06,572 "නිදහස... වහල් හිමියන්ට." 931 01:14:06,616 --> 01:14:08,835 මම දන්නවා. ව්ලැඩිමීර් ලෙනින්! 932 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 - පාසල. - ආ... 933 01:14:15,712 --> 01:14:19,498 රුසියානු ධනපතියෙක්, සහ ඇමරිකානු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. 934 01:14:19,542 --> 01:14:23,110 ඩොලර් මිලියන 250 ක සුඛෝපභෝගී යාත්‍රාවක. 935 01:14:45,306 --> 01:14:46,699 ඉතා හොඳයි! 936 01:14:47,570 --> 01:14:49,397 බොන්න, මගේ මිතුරා! 937 01:14:49,441 --> 01:14:52,096 බොන්න, ඔබ ජලය බැස යා යුතුයි එය. 938 01:14:52,139 --> 01:14:54,228 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 939 01:14:54,272 --> 01:14:55,578 බොන්න! 940 01:14:57,188 --> 01:15:00,626 - දිමිත්‍රි, අවධානයෙන් සිටින්න! අවධානයෙන් සිටින්න. - හරි හරී. හරි හරි. 941 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 - බොන්න! - හරි හරී. 942 01:15:05,022 --> 01:15:07,241 - රතු හෝ කළු? - කළු. 943 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 ඉතා හොඳයි. 944 01:15:09,505 --> 01:15:12,464 - රතු හෝ කළු? - එර්... කළු. 945 01:15:13,247 --> 01:15:14,858 බොන්න. 946 01:15:20,254 --> 01:15:21,517 හරි... 947 01:15:23,431 --> 01:15:25,172 - රතු හෝ කළු? - කළු. 948 01:15:25,216 --> 01:15:27,348 ඉතා හොඳයි! 949 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 - රතු. - බොන්න! 950 01:15:30,700 --> 01:15:32,484 වාව්... 951 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 රතු හෝ කළු? 952 01:15:40,187 --> 01:15:42,102 Er... 953 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 - රතු. - බොන්න, මගේ මිතුරා! 954 01:15:50,633 --> 01:15:52,548 ඔබ... ඔබට එකක් නැත! 955 01:16:04,734 --> 01:16:07,345 ෂ්! 956 01:16:25,581 --> 01:16:27,234 'ෂිට්! 957 01:16:29,628 --> 01:16:31,717 'මම ජරාව විකුණනවා.' 958 01:16:31,761 --> 01:16:33,763 මම ජරාව විකුණනවා. 959 01:16:34,720 --> 01:16:36,069 ජරාව. 960 01:16:49,605 --> 01:16:52,956 නැව යටට යනවා. 961 01:16:52,999 --> 01:16:55,132 'නැව යට වෙනවා!' 962 01:16:58,396 --> 01:17:00,833 'මැයි දිනය.' 963 01:17:01,791 --> 01:17:06,578 'මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය! නැව යට වෙනවා! 964 01:17:07,187 --> 01:17:09,886 'මේක හදිසි ඇමතුමක්. 965 01:17:11,017 --> 01:17:13,237 'නැව යට වෙනවා!' 966 01:17:20,723 --> 01:17:23,073 නෝනා? ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 967 01:17:23,116 --> 01:17:26,032 'නැව යට වෙන්නේ නැහැ. 968 01:17:31,211 --> 01:17:36,303 'මේ අලුත් අයිතිකාරයා නැවෙන් කතා කරනවා! 969 01:17:36,347 --> 01:17:39,742 කොමියුනිස්ට් කපිතාන්වරයා ලෙස 970 01:17:39,785 --> 01:17:44,834 'දැන් කියුබාව සඳහා පාඨමාලාවක් සකස් කරමින් සිටී, 971 01:17:44,877 --> 01:17:48,011 'අපිට දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න ඕන ඔබ සමඟ!' 972 01:17:48,054 --> 01:17:51,057 නවත්වන්න! 973 01:17:51,101 --> 01:17:55,409 - සන්සුන් වන්න. මම මිලදී ගන්නම්... - මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ! 974 01:17:55,453 --> 01:17:58,804 මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නෙවෙයි. මම මාක්ස්වාදියෙක්. 975 01:17:58,848 --> 01:18:01,720 නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තේරීමක් නැත. 976 01:18:01,764 --> 01:18:07,247 හරියට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් වගේ ඒකාධිපතිවාදය, ඔබ සවන් දිය යුතුය. 977 01:18:07,291 --> 01:18:09,989 'ඕෆ් කරන්නත් බෑ පරිමාව!' - තෝමස්? 978 01:18:10,033 --> 01:18:12,165 - 'ඒත් මට පුළුවන්.' - තෝමස්? 979 01:18:12,209 --> 01:18:17,910 'එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, සහ මට එය හැරවිය හැක! 980 01:18:17,954 --> 01:18:20,217 'ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට! 981 01:18:21,740 --> 01:18:26,049 'නැවේ අලුත් හිමිකරු කතා කරනවා!' 982 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 - 'දිමිත්‍රි!' - 'ඔහ්, හරි! 983 01:18:29,922 --> 01:18:34,144 නමුත් ඔබ, ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්, හා?' - 'මම නැහැ, නැහැ!' 984 01:18:34,797 --> 01:18:38,322 'කාල් මාක්ස් ලිව්වා "කොමියුනිස්ට් ප්‍රකාශනය". 985 01:18:38,365 --> 01:18:41,891 'ඉතින් ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.' - 'නෑ! නැහැ! වෙනසක් තියෙනවා.' 986 01:18:41,934 --> 01:18:46,069 'භෞතිකවාදය තුළ ඔබ... ඔබ න්‍යාය විශ්වාස කරනවා. ඔබ විඥානවාදියෙක්.' 987 01:18:46,112 --> 01:18:50,029 'මේ දේ... මේ දේ ක්‍රියාත්මකයි. සමාවෙන්න. 988 01:18:50,073 --> 01:18:54,033 ඒත් මට ඔයා ඉන්නකන්, මට ඒක විතරක් කියන්න ඉඩ දෙන්න... 989 01:18:54,077 --> 01:18:59,343 'අපි බදු අය කරන ගමනේ නැහැ පාරාදීසය, ඒක ස්ථිරයි.' 990 01:19:01,954 --> 01:19:06,089 'අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා ගැන බදු සැලසුම් කිරීම, ඔබේ බදු වළක්වා ගැනීම, 991 01:19:06,132 --> 01:19:09,092 'ඔබ ඔබේ සාධාරණය ගෙවන්නේ නැත බෙදාගන්න...' 992 01:19:09,135 --> 01:19:12,356 'ගොනා නවත්තලා ගෙවන්න බදු!' 993 01:19:12,399 --> 01:19:16,752 බදු ගෙවන්න! ගොන් කතා නවත්තලා බදු ගෙවන්න! 994 01:19:16,795 --> 01:19:21,278 ඔව්, ඒ ඔබේ පදිංචිකරුගෙන් රුසියානු ධනවාදී ඌරු. 995 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 'මං ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.. ඒක හරියට කාල් මාක්ස් කිව්වා වගේ. 996 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 "මිනිසා කිසිවක් ආගන්තුක නොවේ මම." 997 01:19:30,156 --> 01:19:35,945 'ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයාගේ කෑදර හැසිරීම එහි ප්රතිඵලය පමණි 998 01:19:35,988 --> 01:19:39,383 'ඔබේ තනතුරෙන් මූල්‍ය ධුරාවලියක. 999 01:19:39,426 --> 01:19:42,778 'ඔයා පොහොසත් කියලා. ඔබ කුණු පොහොසත් බව. 1000 01:19:45,302 --> 01:19:50,089 නමුත් ඔබට පොහොසත් විය නොහැක, බලාපොරොත්තු වන්න ලෝකයේ සෙසු අය දුප්පත් වනු ඇත.' 1001 01:19:50,133 --> 01:19:52,570 සහ ඔබ පිහිනන අතරතුර බහුල ලෙස, 1002 01:19:52,613 --> 01:19:56,269 සෙසු ලෝකය දුගතියෙහි ගිලී ඇත. 1003 01:19:57,314 --> 01:19:59,751 එය අදහස් කරන ආකාරය නොවේ විය. 1004 01:20:02,449 --> 01:20:05,670 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා එහි, කොහේ හරි. 1005 01:20:06,584 --> 01:20:10,370 ඔබ අපිරිසිදු, ධනපති, රුසියානු ඌරා. 1006 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත. 1007 01:20:13,983 --> 01:20:18,378 උඹ නිකන් පිස්සෙක් නෙවෙයි රුසියානු... ජරාව විකුණන්නා. 1008 01:20:20,206 --> 01:20:23,253 මම සුපිරි කෙනෙක් නෙවෙයි... හේයි! මම සුපිරි කෙනෙක් නෙවෙයි... 1009 01:20:23,296 --> 01:20:24,994 සෝෂ්... මම ජරාවක්... 1010 01:20:25,037 --> 01:20:29,825 මම ජරාවක්... මම ජරා සමාජවාදියෙක්. 1011 01:20:29,868 --> 01:20:32,958 මොකද මට වැඩියි. 1012 01:20:33,002 --> 01:20:36,875 මා තුළ ඕනෑවට වඩා බහුලත්වය ඇත ජීවිතය. මම නෑ... මමවත් නෑ... 1013 01:20:36,919 --> 01:20:40,444 මම... මම වටින සමාජවාදියෙක් නෙවෙයි. 1014 01:20:42,228 --> 01:20:44,535 මම ජරා ශෝෂියලිස්ට් කෙනෙක්. 1015 01:20:45,928 --> 01:20:47,886 - දොර අරින්න. - හේයි! 1016 01:20:47,930 --> 01:20:50,236 - එය අගුලු දමා තිබේද? - ඔව්. 1017 01:20:50,280 --> 01:20:52,848 - තෝමස්? - දොර අරින්න. 1018 01:20:55,198 --> 01:20:58,897 - දොර අරින්න තෝමස්. - මට කණගාටුයි, එය වගකීම් විරහිත විය. 1019 01:20:58,941 --> 01:21:01,813 - අපි කතා කරමු. - ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1020 01:21:02,988 --> 01:21:06,862 දොර අරින්න! අපි කතා කරමු. දොර අරින්න. 1021 01:21:07,906 --> 01:21:09,560 තෝමස්? 1022 01:22:40,390 --> 01:22:43,784 'අපි සාකච්ඡාවක් කළා, එය ඉතා වැදගත් වේ.' 1023 01:22:43,828 --> 01:22:48,050 සහ එය මෝඩ විය. නමුත් එය තාක්ෂණික ගැටලුවක් විය. 1024 01:22:48,093 --> 01:22:52,619 - මම මගීන් බය කළා ... - අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1025 01:22:52,663 --> 01:22:57,102 දැන් ඔයා ඔයාගේ කැබින් එකට යන්න. විවේක ගන්න, අපි සාකච්ඡා කරමු ... 1026 01:22:57,146 --> 01:23:00,018 - කතා කිරීම නවත්වන්න! - විවේක ගන්න, පෝලා, කමක් නෑ. 1027 01:23:00,062 --> 01:23:04,327 හොඳයි, ඔබගේ සියල්ලටම ස්තූතියි වැඩ. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1028 01:23:04,370 --> 01:23:07,895 - තෝමස්! තෝමස්! තෝමස්? - ඔයා නියමයි. ඔබ සේවයෙන් පහ කර නැත. 1029 01:23:07,939 --> 01:23:13,075 - මම නෞකාවේ නව හිමිකරු වෙමි. - මේ දොර අරින්න! 1030 01:23:24,477 --> 01:23:29,395 'මිනිසුන්ට තේරෙන හැටි ඔවුන් මට උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නොවේ. 1031 01:23:29,439 --> 01:23:32,311 'එහෙම අය ඉන්නේ බොහොම ටිකයි කැඩපත දෙස බලා මෙසේ කියයි. 1032 01:23:32,355 --> 01:23:35,749 "මම දකින පුද්ගලයා ම්ලේච්ඡ රාක්ෂයෙක්." 1033 01:23:35,793 --> 01:23:42,017 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් සමහරක් සාදයි ඔවුන් කරන දේ සාධාරණීකරණය කරන ඉදිකිරීම්. 1034 01:23:43,670 --> 01:23:45,585 ඒ වගේම ඒක තියෙනවා. 1035 01:23:45,629 --> 01:23:50,242 ඔබ පොහොසත්, එබැවින් ඔබ දානපතියෙක්, එබැවින් ඔබට ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සුව කළ හැකිය 1036 01:23:50,286 --> 01:23:53,637 ප්‍රමාණවත් තරම් බදු නොගෙවීම නිසා. 1037 01:23:53,680 --> 01:23:56,596 'ප්‍රමාණවත් දායකත්වයක් ලබා දෙන්නේ නැහැ සමාජය.' 1038 01:24:02,602 --> 01:24:05,257 අම්මා! අම්මා! 1039 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 අපොයි! ෂිට්! 1040 01:24:15,354 --> 01:24:18,401 - ඔහ්, එය මගේ මුහුණට පහර දුන්නා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවා. 1041 01:24:18,444 --> 01:24:21,056 - අපොයි! - ඒ සියල්ලද? 1042 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 කොහොමද... මේක කොහොමද? 1043 01:24:22,970 --> 01:24:27,062 - ඔහ්! ඒ... ඒ! - ඔහ්! ෂිට්! දෙයියනේ! 1044 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 මට ඔයාව කියවන්න ඕන මම ලියපු දෙයක්. 1045 01:24:32,893 --> 01:24:35,983 - මෙහාට එන්න. ආලෝකය ගෙනෙන්න. - හරි හරී. 1046 01:24:41,815 --> 01:24:44,688 මට මතකයි, මට වයස අවුරුදු හතයි පරණ කුස්සියට ඇවිදිනවා 1047 01:24:44,731 --> 01:24:47,778 අඬන අම්මව හොයාගන්න නොසන්සුන් ලෙස. 1048 01:24:47,821 --> 01:24:50,694 මාටින් ලූතර් කිං හිටියා වෙඩි තැබුවා. 1049 01:24:50,737 --> 01:24:55,090 මාස දෙකකට පසු ඇය අඬමින් සිටියාය නැවතත්. බොබී කෙනඩි ඝාතනය විය. 1050 01:24:55,133 --> 01:24:58,571 එතකොට මම දන්න දේ මට දැනගන්න බැරි වුණා දැන්, නොපෙනෙන නූල් බව 1051 01:24:58,615 --> 01:25:02,706 මාර්ටින් ලූතර් කිං සම්බන්ධ කරමින් කෙනඩි සහෝදරයන් සහ මැල්කම් එක්ස්, 1052 01:25:02,749 --> 01:25:07,276 ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ රජයයි ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල කොකා මත තිබී ඇත. 1053 01:25:07,319 --> 01:25:09,365 - ඉන්න. ඉන්න! - නමුත් සෑම ... 1054 01:25:17,112 --> 01:25:19,114 එය නැවත කියන්න. 1055 01:25:21,203 --> 01:25:26,164 මගේ ආණ්ඩුව ඝාතනය කළා මාටින් ලූතර් කිං, මැල්කම් X, 1056 01:25:26,208 --> 01:25:29,428 බොබී කෙනඩි, සහ ජෝන් එෆ් කෙනඩි. 1057 01:25:29,472 --> 01:25:32,997 'මගේ ආණ්ඩුව පෙරලුවා හොඳ, අවංක, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නායකයින් 1058 01:25:33,040 --> 01:25:36,870 චිලියේ මිනිසුන්ගේ, වෙනිසියුලාව, ආර්ජන්ටිනාව, පේරු, 1059 01:25:36,914 --> 01:25:40,004 එල් සැල්වදෝරය, නිකරගුවාව, පැනමාව සහ බොලිවියාව. 1060 01:25:40,047 --> 01:25:43,225 'බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ, අපි මැදපෙරදිග කැටයම් කළා, 1061 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 'කෘතිම නිර්මාණය කිරීම භූගෝලීය සීමාවන් 1062 01:25:46,358 --> 01:25:48,926 සහ රූකඩ ස්ථාපනය කිරීම ඒකාධිපතියෝ.' 1063 01:25:48,969 --> 01:25:52,973 යුද්ධයම බවට පත් විය අපගේ වඩාත්ම ලාභදායී කර්මාන්තය. 1064 01:25:53,017 --> 01:25:57,021 හෙළන හැම බෝම්බයක්ම, කවුරුහරි ඩොලර් මිලියනයක් උපයනවා. 1065 01:25:57,064 --> 01:26:00,198 ඔබ දැනගත යුතු නැත කොහෙද ඔය බෝම්බ පුපුරන්නේ. 1066 01:26:00,242 --> 01:26:02,505 බලන්න ඕන නෑ ශෝකයට පත් මව්වරුන් 1067 01:26:02,548 --> 01:26:04,855 සහ විකෘති වූ සිරුරු ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ. 1068 01:26:04,898 --> 01:26:09,599 "ඉයුජින් ඩෙබ්ස් මෙම කතාව කළේය 1918 දී ඔහියෝහි කැන්ටන්හි: 1069 01:26:09,642 --> 01:26:13,994 "ඉතිහාසය පුරාම යුද්ධ තිබුණා අත්පත් කර ගැනීම සහ කොල්ලය සඳහා සිදු කරන ලදී. 1070 01:26:14,038 --> 01:26:17,041 '"මාස්ටර් පංතිය සැමවිටම පවතී යුද්ධ ප්රකාශ කළේය. 1071 01:26:17,084 --> 01:26:20,044 '"විෂය පන්තිය හැමදාම තියෙනවා සටන් කළා...' - හේයි, අත් බෝම්බ. 1072 01:26:20,087 --> 01:26:24,744 "ඔවුන් ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට උගන්වා ඇත යුද්ධයට යාම ඔබේ දේශප්‍රේමී යුතුකම විය යුතුය 1073 01:26:24,788 --> 01:26:27,878 '"සහ ඔබ සතු වීමට ඔවුන්ගේ අණ පරිදි මරා දමන ලදී. 1074 01:26:27,921 --> 01:26:31,011 "වෝල් වීදිය යුද්ධය පවසන විට, පුවත්පත් කියන්නේ යුද්ධයක්..." 1075 01:26:38,193 --> 01:26:39,759 ඔහ්! 1076 01:26:41,805 --> 01:26:43,198 වින්ස්ටන්... 1077 01:26:44,416 --> 01:26:46,113 බලන්න. 1078 01:26:46,157 --> 01:26:48,855 - මේ අපේ එකෙක් නේද? - ඔහ්, නැහැ! 1079 01:27:52,658 --> 01:27:54,094 හේයි! 1080 01:28:01,537 --> 01:28:03,669 හේයි! මට උපකාර කරන්න! 1081 01:28:32,089 --> 01:28:33,656 ඔයාට හරි ද? 1082 01:28:40,402 --> 01:28:42,186 ඔයා කව්ද? 1083 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 හේයි! එ්යි ඔයා! 1084 01:28:51,282 --> 01:28:52,675 ඉන්න. 1085 01:28:54,807 --> 01:28:56,156 ඉන්න. 1086 01:28:58,071 --> 01:29:00,683 - හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා. - මම? 1087 01:29:00,726 --> 01:29:02,728 ඔව්. ඔයා කව්ද? 1088 01:29:04,513 --> 01:29:06,558 මම බෝට්ටුවේ වැඩ කරනවා. 1089 01:29:06,602 --> 01:29:09,039 - ඔබ බෝට්ටුවේ වැඩ කරනවාද? - ඔව්. 1090 01:29:09,082 --> 01:29:11,171 ටී-ෂර්ට් සහ කොට කලිසම්? 1091 01:29:11,215 --> 01:29:15,001 නෑ නෑ ඒ මොකද... මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි. 1092 01:29:16,829 --> 01:29:19,266 මම නිදාගෙන හිටියා, ඊට පස්සේ ... 1093 01:29:19,310 --> 01:29:21,834 - ඔබ රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියා, ඔව්? - ඔව්. 1094 01:29:23,009 --> 01:29:26,491 - ගැටලුවක් තිබේද? - අමුතුයි, මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1095 01:29:26,535 --> 01:29:28,841 - සන්සුන්ව ඉන්න. - මම වැඩ කරන්නේ එන්ජින් කාමරයේ. 1096 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 - එන්ජින් කාමරයේ? - ඔව්, ඔව්. 1097 01:29:31,235 --> 01:29:33,759 මට සමාවෙන්න, මම ඔබව කවදාවත් දැකලා නැහැ පෙර. 1098 01:29:33,803 --> 01:29:36,501 - ඔහු වැඩ කරන්නේ එන්ජින් කාමරයේද? - ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 1099 01:29:36,545 --> 01:29:40,505 දැන් පදිංචි වෙන්න. මෙම තත්වය තුළ සන්සුන්ව සිටින්න. 1100 01:29:40,549 --> 01:29:43,203 මම සන්සුන්, මම සන්සුන්. මොකක්ද ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද මචන්? 1101 01:29:43,247 --> 01:29:45,031 වෙන කවුරුත් නැද්ද? 1102 01:29:45,075 --> 01:29:46,772 ඔයා හිතන්නේ මම මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් කියලද? 1103 01:29:46,816 --> 01:29:48,557 ඔයාට හරි ද? 1104 01:29:48,600 --> 01:29:51,821 මම කළු නිසා, ඔබ මම මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් කියලා හිතන්න. ඒක තමයි! 1105 01:29:51,864 --> 01:29:53,953 - ආ! හරි හරි. - එතනට යන්න එපා... 1106 01:29:53,997 --> 01:29:56,478 - කියන්න එපා මම... - එතනට යන්න එපා. 1107 01:29:56,521 --> 01:29:58,610 ඔබට මගේ හඬින් අඬන්න පුළුවන් උරහිස! 1108 01:29:58,654 --> 01:30:02,614 ඔහු මගේ විශාල ඔරලෝසුව රැගෙන මා වෙත පැමිණේ මම කළු නිසාම මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් බව කියයි! 1109 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ, මිනිසා? 1110 01:30:04,137 --> 01:30:06,270 ඔහු කිසිවක් පවසා නැත ඔබ කළු වීම ගැන. 1111 01:30:06,313 --> 01:30:11,101 - ඔබ ඔහුව ජාතිවාදියෙකු ලෙස හඳුන්වයි. - ඇස්වලින්, මට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් පෙනේ ... 1112 01:30:11,144 --> 01:30:13,538 - ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද? - සර්! 1113 01:30:13,582 --> 01:30:16,846 - මම වැඩ කරන්නේ එන්ජින් කාමරේ, මචන්! - සර්! 1114 01:30:16,889 --> 01:30:18,978 - කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න. 1115 01:30:19,022 --> 01:30:21,285 මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි දැන් පහල. 1116 01:30:21,328 --> 01:30:23,896 එය හොඳ කාලයක් නොවේ තත්වය වැඩි කිරීමට. 1117 01:30:23,940 --> 01:30:26,943 - සන්සුන්ව හා ධනාත්මකව සිටින්න. - ඔහු වැඩ කරන්නේ එන්ජින් කාමරයේද? 1118 01:30:26,986 --> 01:30:30,599 එකේ ගොඩක් අය ඉන්නවා බෝට්ටුව. අපිට හැම වෙලාවෙම එකිනෙකා දකින්න බැහැ. 1119 01:30:30,642 --> 01:30:34,733 - ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව? - කරුණාකර එහි යන්න එපා. 1120 01:30:34,777 --> 01:30:36,605 මට කණගාටුයි. මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ කියලා. 1121 01:30:38,128 --> 01:30:41,000 - ඔයාට කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න. - නවත්වන්න. 1122 01:30:41,044 --> 01:30:42,741 ඒක මට කියන්න. 1123 01:30:42,785 --> 01:30:45,135 ඔව් මම දන්නවා. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. මම දන්නවා. 1124 01:30:45,178 --> 01:30:47,703 සර්. සර්! 1125 01:31:32,487 --> 01:31:34,837 ඔහ්! අහ්! 1126 01:31:34,880 --> 01:31:36,055 පහසු, පහසු! 1127 01:31:50,809 --> 01:31:52,115 ඔහ්... 1128 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 - ඔහ්! අපොයි! - ෂ්, ෂ්! 1129 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1130 01:32:13,571 --> 01:32:16,356 නැත, භාවිතා නොකරන්න ගිනිදැල්! 1131 01:32:16,400 --> 01:32:19,316 ඒක අපේ අන්තිම ගිනිදැල්! දැල්වීම භාවිතා නොකරන්න! 1132 01:33:45,141 --> 01:33:47,970 - හේයි! - කුමක් ද? 1133 01:33:48,013 --> 01:33:49,536 බලන්න! 1134 01:33:49,580 --> 01:33:51,147 අපොයි... 1135 01:33:52,496 --> 01:33:54,629 යාය, අවදි වන්න, අවදි වන්න. 1136 01:33:58,502 --> 01:33:59,808 බලන්න! 1137 01:34:12,298 --> 01:34:14,518 එතන වතුර තියෙනවා. 1138 01:34:14,561 --> 01:34:16,781 - එතන වතුර තියෙනවා. - ඔව්! 1139 01:34:17,913 --> 01:34:20,089 - එය වසා තිබේද? - එය වසා ඇත. එය වසා ඇත. 1140 01:34:20,132 --> 01:34:23,527 - පෝලා, අපිට වතුර ඕන! - ඉක්මන් නොවන්න. 1141 01:34:23,570 --> 01:34:27,139 - කවුරුහරි ඉන්නවද? - ඔව්, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1142 01:34:27,183 --> 01:34:29,272 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 1143 01:34:29,315 --> 01:34:31,404 - ඇයට වතුර තිබේද? - ඔව්. 1144 01:34:31,448 --> 01:34:35,713 විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න! 1145 01:34:35,757 --> 01:34:40,065 විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න! 1146 01:34:41,197 --> 01:34:44,896 - ඒ අබිගේල්. අබිගායිල්! එළිදරව් වෙනවා! - පෝලා මැඩම්? 1147 01:34:44,940 --> 01:34:47,246 - ඔයාට හරි ද? - කුමක් ද? 1148 01:34:47,290 --> 01:34:49,161 - හැච් එක අරින්න! - වතුර! වතුර! 1149 01:34:49,205 --> 01:34:51,555 - හරි හරී! - පෝලා, අපිට වතුර ඕන... 1150 01:34:53,949 --> 01:34:56,908 - හේයි, පෝලා මැඩම්! - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1151 01:34:57,474 --> 01:35:00,346 අපට මේ පෙට්ටි සියල්ල පිටතට අවශ්‍යයි. හරි හරී? 1152 01:35:00,390 --> 01:35:03,306 ඉතින් හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. අපි දැන් වතුර ගමු. 1153 01:35:03,349 --> 01:35:05,308 ඔව්! 1154 01:35:05,351 --> 01:35:07,571 එහි චිප්ස් කිහිපයක් තිබේ මෙන්ම. එබැවින්, සෑම කෙනෙකුටම යමක් ලැබෙනු ඇත. 1155 01:35:07,614 --> 01:35:09,529 - සහ චිප්ස්? - සහ චිප්ස්. 1156 01:35:16,319 --> 01:35:18,887 ඇය මොනවද කරන්නේ? 1157 01:35:18,930 --> 01:35:21,759 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? ඉදිරියට එන්න. 1158 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 පොඩ්ඩක් ඉන්න. යන්තම් ආපසු දක්වා. ටිකක් උපස්ථ කරන්න. 1159 01:35:28,810 --> 01:35:31,551 සහ චිප්ස්, අබිගේල්. එන්න, සියල්ල එළියට. 1160 01:35:31,595 --> 01:35:34,206 පෝලා, කෑම ඉල්ලන්න, ඔව්? 1161 01:35:37,383 --> 01:35:39,821 - සහ Evian. - ඔව්, පෝලා මැඩම්. 1162 01:35:42,258 --> 01:35:44,521 ඔයාට ස්තූතියි. සහ ඔබ කී දෙනෙක්ද? 1163 01:35:44,564 --> 01:35:48,046 ඔබ පහද? ටිකක් ඉවසන්න. හැමෝටම ලැබේවි... 1164 01:35:49,004 --> 01:35:50,440 මෙන්න ඔබ යන්න. 1165 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1166 01:35:54,487 --> 01:35:56,011 කරුණාකර එය සුරකින්න. 1167 01:36:05,716 --> 01:36:08,980 - වතුර සහිත පෙට්ටි තවත් තිබේද? - නෑ, මේක තමයි. 1168 01:36:09,024 --> 01:36:11,243 - මෙය කුමක් ද? - ඒක ෆේෂල් ස්ප්‍රේ එකක්. 1169 01:36:11,287 --> 01:36:13,942 නමුත් ඔබට එය පානය කළ හැකිය, එය කෑන් එකක ඇති ජලය පමණි. 1170 01:36:15,073 --> 01:36:18,337 එය ඔබේ මුඛයට සමීපව තබා ගන්න, එබැවින් ඔබ එය නාස්ති නොකරනු ඇත. 1171 01:36:22,820 --> 01:36:24,213 හියර් යූ ගෝ. 1172 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 හරි හරී? 1173 01:37:28,103 --> 01:37:31,236 බ්‍රාවෝ! 1174 01:37:31,280 --> 01:37:34,152 - බ්‍රාවෝ! - හූ! 1175 01:37:35,893 --> 01:37:37,242 පිස්සු. 1176 01:37:41,943 --> 01:37:46,382 - ඇය එය ඇගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තාද? - හොඳ වැඩක්, අබිගේල්! 1177 01:37:47,949 --> 01:37:51,866 හොඳ වැඩක්! එය කුමක් ද? ඇ බූවල්ලා? 1178 01:37:51,909 --> 01:37:54,042 - අෂ්ටක. - හොඳයි! 1179 01:37:54,085 --> 01:37:57,175 - ඔබ සිතන්නේ අප දැන් කුමක් කළ යුතුද? - මගුල් ආකර්ෂණීයයි. 1180 01:37:57,219 --> 01:38:02,180 - අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි. 1181 01:38:02,224 --> 01:38:03,529 ඔව්... 1182 01:38:05,227 --> 01:38:08,143 දන්න කෙනෙක් කරන්න ගින්නක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? 1183 01:38:08,186 --> 01:38:09,405 කුමක් ද? 1184 01:38:09,448 --> 01:38:13,278 දන්න කෙනෙක් කරන්න ගින්නක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? 1185 01:38:16,412 --> 01:38:17,892 - නෑ? - නැහැ! 1186 01:38:18,805 --> 01:38:20,546 - කුමක් ද? - නැහැ! 1187 01:38:22,505 --> 01:38:25,247 එතකොට ඔයා ගියාට පස්සේ ගින්දර හදනවා මසුන් ඇල්ලීම අවසන්, පසුව අපි කළ යුතුයි ... 1188 01:38:25,290 --> 01:38:28,554 - අපි බූවල්ලා පිරිසිදු කළ යුතුයි. - ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. 1189 01:38:32,689 --> 01:38:36,214 දන්න කෙනෙක් කරන්න බූවල්ලා පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද? 1190 01:38:36,258 --> 01:38:40,523 - හහ්? - බූවල්ලා පිරිසිදු කිරීමට! 1191 01:38:40,566 --> 01:38:42,568 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1192 01:38:51,142 --> 01:38:53,188 අහ්-හහ්... 1193 01:39:03,415 --> 01:39:05,200 ඔබට එකක්. 1194 01:39:06,201 --> 01:39:08,072 මට එකක්. 1195 01:39:08,116 --> 01:39:09,552 ඔබට එකක්. 1196 01:39:10,335 --> 01:39:12,207 මට එකක්. 1197 01:39:12,250 --> 01:39:14,078 ඔබට එකක්. 1198 01:39:14,122 --> 01:39:15,993 මට එකක්. 1199 01:39:16,037 --> 01:39:17,777 ඔබට එකක්. 1200 01:39:17,821 --> 01:39:19,214 මට එකක්. 1201 01:39:20,084 --> 01:39:21,172 ඔබට එකක්. 1202 01:39:21,956 --> 01:39:23,740 මට එකක්. 1203 01:39:23,783 --> 01:39:27,048 ඔබට එකක්. මට එකක්. 1204 01:39:27,570 --> 01:39:29,528 ඔබට එකක්. 1205 01:39:29,572 --> 01:39:31,139 මට ද. 1206 01:39:31,182 --> 01:39:33,184 ඔයා වෙනුවෙන්. මට ද. 1207 01:39:33,228 --> 01:39:35,795 ඔයා වෙනුවෙන්. මට ද. 1208 01:39:37,275 --> 01:39:39,538 - ආහ්! - කුමක් ද? 1209 01:39:42,063 --> 01:39:43,716 එය කුමක් ද? 1210 01:39:45,675 --> 01:39:47,590 ඒක මගේ. 1211 01:39:47,633 --> 01:39:49,722 නෑ ලොකු ගොඩද? එය කුමක් ද? 1212 01:39:49,766 --> 01:39:52,116 මගේ. ඒක මගේ. 1213 01:39:52,160 --> 01:39:55,119 - මේ සියල්ල? - ඔව්. 1214 01:39:56,120 --> 01:40:00,081 නෑ නෑ නෑ නෑ... ඔබට මෙතරම් ආහාර ලැබෙන්නේ ඇයි? 1215 01:40:01,865 --> 01:40:03,040 ඇයි? 1216 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 මම මාළු ඇල්ලුවා. 1217 01:40:09,655 --> 01:40:11,831 - ඔව්? - මම ගින්න හැදුවා. 1218 01:40:11,875 --> 01:40:13,746 - සහ? - මම පිසූවා. 1219 01:40:13,790 --> 01:40:17,837 මම සියලු වැඩ කළා. ඒ වගේම හැමෝටම යමක් ලැබුණා. 1220 01:40:20,884 --> 01:40:22,190 හ්ම්... 1221 01:40:23,104 --> 01:40:26,324 නෑ නෑ අපි හැමෝම... අපි හැමෝම වැඩ කළා. 1222 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1223 01:40:29,501 --> 01:40:33,114 අපි... දර ඔක්කොම එකතු කළා ගින්න සඳහා. 1224 01:40:33,157 --> 01:40:35,768 මම ලොගය ගෙන ගියා. 1225 01:40:35,812 --> 01:40:39,337 ඔව්, මේ විශාල ලොගය අවසන් විය එහි, අපි එය මෙහි ගෙන ගියෙමු. 1226 01:40:39,381 --> 01:40:41,035 මදි. 1227 01:40:42,210 --> 01:40:45,430 නැත, සමහර විට ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි. 1228 01:40:45,474 --> 01:40:49,565 - ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. - හරියටම. 1229 01:40:51,436 --> 01:40:55,440 සමහර විට ඔබ කළ යුත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය එතරම් කම්මැලි නොවන්න, මා මත රඳා නොසිටින්න. 1230 01:40:55,484 --> 01:40:58,182 උහ්-හහ්! 1231 01:41:17,245 --> 01:41:20,857 අබිගේල්... මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි 1232 01:41:20,900 --> 01:41:24,600 ඔබ සහ මම සේවකයින් බව විශාල නැව් සමාගමක. 1233 01:41:24,643 --> 01:41:26,515 මතකද? 1234 01:41:26,558 --> 01:41:30,127 අවසානයේ මම වගකිව යුතුයි අමුත්තන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 1235 01:41:30,171 --> 01:41:32,086 ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන. 1236 01:41:33,174 --> 01:41:36,873 අපි යාත්‍රාවක වැඩ කරනවා. ඔබ වැසිකිලි කළමනාකරුවෙකි. 1237 01:41:36,916 --> 01:41:39,745 - ඔබ හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නේ නැහැ ... - මොන යාත්‍රාවද? 1238 01:41:39,789 --> 01:41:41,878 යාත්‍රාව කොහෙද? 1239 01:41:41,921 --> 01:41:44,968 ඔයා මේක දන්නවා, අබිගායිල්, මම ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්. 1240 01:41:45,011 --> 01:41:48,624 අපි ආපසු එන විට, මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් කරන්න පුළුවන්. 1241 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 මට ඔබේ ජීවිතය පහසු කරවන්න පුළුවන් ලස්සනයි. 1242 01:41:51,148 --> 01:41:53,585 - අපි ආපසු එන විට? - ඔව්. 1243 01:41:53,629 --> 01:41:55,935 අපි ආපසු එන විට. මිනිස්සු අපිව හොයනවා. 1244 01:41:55,979 --> 01:41:59,069 මොකක්ද, ඔයා එහෙම හිතනවා අපි සදහටම මෙහි සිටිමුද? කුමක් ද? 1245 01:41:59,113 --> 01:42:01,811 ඔයා විහිලුවක්. 1246 01:42:01,854 --> 01:42:05,206 මේ ඔබ සිටි ආකාරය නොවේ පුහුණු, Abigail. කරුණාකර දෙන්න... 1247 01:42:05,249 --> 01:42:07,295 අපොයි! 1248 01:42:09,601 --> 01:42:12,082 එන්න, මේ හාස්‍යජනක ය. 1249 01:42:13,736 --> 01:42:16,956 ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා. සැරයටිය පහළට දමන්න. 1250 01:42:18,219 --> 01:42:19,698 හේයි! 1251 01:42:24,921 --> 01:42:26,531 මම කවුද? 1252 01:42:27,967 --> 01:42:30,448 - ඔයා කව්ද? - මම කවුද? 1253 01:42:30,492 --> 01:42:34,713 - ඔබ වැසිකිළි කළමනාකරු. - නැහැ. 1254 01:42:34,757 --> 01:42:39,327 යාත්‍රාවේ, වැසිකිලි කළමනාකරු. මෙන්න... කැප්ටන්. මම කවුද? 1255 01:42:43,548 --> 01:42:45,550 ඔයා තමයි කැප්ටන්. 1256 01:42:47,291 --> 01:42:48,466 ඔව්. 1257 01:42:51,513 --> 01:42:54,168 - මම කවුද? - කැප්ටන්. 1258 01:42:54,211 --> 01:42:57,214 - ඉතා හොඳයි. Cutie Pie? - කැප්ටන්. 1259 01:42:58,128 --> 01:43:00,565 - මම කවුද? - කැප්ටන්. 1260 01:43:00,609 --> 01:43:02,437 - මම කවුද? - කපිතාන්. 1261 01:43:03,307 --> 01:43:05,440 මම කවුද? 1262 01:43:09,400 --> 01:43:10,706 මම කවුද? 1263 01:43:12,925 --> 01:43:14,536 මම කවුද? 1264 01:43:23,980 --> 01:43:26,983 යාත්‍රාවේ, පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව. මෙන්න කැප්ටන්. 1265 01:43:27,940 --> 01:43:29,333 හරි හරී? 1266 01:43:43,608 --> 01:43:45,654 තව එකක් ගන්න. 1267 01:43:45,697 --> 01:43:47,133 ඔයාට ස්තූතියි. 1268 01:43:48,265 --> 01:43:50,311 මම කියන්නම්, මම එකඟයි. 1269 01:43:50,354 --> 01:43:54,184 මම කිව්වේ, එර්... අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි. 1270 01:43:55,272 --> 01:43:58,710 හා... හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න. 1271 01:43:58,754 --> 01:44:00,321 යහපත් සමාජයක්. 1272 01:44:00,364 --> 01:44:02,975 කියමන ඔබ දන්නවාද, 1273 01:44:03,019 --> 01:44:06,327 "එක් එක් අයගෙන් ඔහුගේ අනුව හැකියාව, 1274 01:44:06,370 --> 01:44:09,243 "එකිනෙකාට ඔහුගේ අනුව අවශ්යතා"? 1275 01:44:12,289 --> 01:44:14,378 ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද? 1276 01:44:15,597 --> 01:44:17,251 පෝලා මැඩම්... 1277 01:44:20,210 --> 01:44:25,607 ඔබේ විශේෂඥතාව සම්බන්ධයෙන් මෙම තත්ත්වය තුළ... 1278 01:44:27,304 --> 01:44:31,003 ... මම හදන්න කැමතියි යෝජනාව, එය හරි නම්? 1279 01:44:32,396 --> 01:44:33,832 ෂුවර්. 1280 01:44:36,400 --> 01:44:39,403 මගේ යෝජනාව එයයි කොල්ලෝ... 1281 01:44:40,796 --> 01:44:45,670 මෙතන ඉන්න, ගින්න බලන්න හා මැඩම්ව බලාගන්න. 1282 01:44:45,714 --> 01:44:51,285 ඔබ, පෝලා මහත්මිය සහ ඔබ අතර මා සමඟ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ නිදාගන්න. 1283 01:45:18,486 --> 01:45:19,835 ඔයාට ස්තූතියි. 1284 01:45:26,885 --> 01:45:29,192 හේයි, අබිගේල්, බලන්න මේ... 1285 01:45:30,193 --> 01:45:32,500 මම ඔබට දෙන්නම් මගේ Patek Philippe. 1286 01:45:32,543 --> 01:45:35,024 එක රැයක් සඳහා බෝට්ටුව. හේයි, අබිගේල්... 1287 01:45:35,067 --> 01:45:37,505 යුරෝ 150 දහසක්! 1288 01:45:38,723 --> 01:45:42,597 - අපිට ඇතුලට යන්න. - ඔබ වෙනුවෙන් ... මුල් Rolex. 1289 01:45:49,517 --> 01:45:53,042 නෙල්සන්... ඇය බෑගය අත්හැරියාය. 1290 01:45:53,999 --> 01:45:56,306 - කුමක් ද? - ඇය බෑගය අත්හැරියා. 1291 01:45:59,527 --> 01:46:01,790 ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1292 01:46:12,453 --> 01:46:14,629 Pretzel කූරු. 1293 01:46:19,416 --> 01:46:23,464 - නෑ, අපිට ඒක ගන්න බැහැ. - මම දැන් බලන්නම්. හරිද? 1294 01:46:29,383 --> 01:46:32,516 - හොඳයි! - අපිට බැහැ. නැත. 1295 01:46:40,568 --> 01:46:42,308 - ඉන්න... - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1296 01:46:42,352 --> 01:46:43,788 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... 1297 01:46:50,534 --> 01:46:51,970 සමහර විට... 1298 01:46:54,930 --> 01:46:57,628 ...අපි පොඩි හිලක් හැදුවොත් මෙන්න... 1299 01:46:58,499 --> 01:47:03,852 දෙකක් එළියට ගන්න. එක බැගින්. ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් නොදකිනු ඇත. 1300 01:47:03,895 --> 01:47:05,810 හරි, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. 1301 01:47:09,553 --> 01:47:11,816 - නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න ... - දැන්? 1302 01:47:24,525 --> 01:47:26,570 එය පරිපූර්ණ විය! 1303 01:47:29,051 --> 01:47:32,184 - මට කන්න ඕන නෑ! මට එය සුරැකීමට අවශ්‍යයි! - ඉතා හොඳයි! 1304 01:47:34,230 --> 01:47:35,971 ආපහු දාන්න. 1305 01:47:53,075 --> 01:47:54,380 හ්ම්... 1306 01:48:00,778 --> 01:48:03,085 - අපිට තව එකක් විතරද? - ඔව්. 1307 01:48:03,128 --> 01:48:04,347 ඔව්! 1308 01:48:16,228 --> 01:48:17,621 වේරා! 1309 01:49:22,381 --> 01:49:24,688 ඉතින්, මෙතන මොකද වුණේ? 1310 01:49:24,732 --> 01:49:27,517 එර්... අපිට වැරදුනා... 1311 01:49:29,171 --> 01:49:31,129 ඇයි? 1312 01:49:31,173 --> 01:49:33,305 අපි නිදාගත්තා විතරයි. 1313 01:49:33,349 --> 01:49:37,614 දැන් මට යන්න වෙලාව මදි වෙයි මාළු, මට තවත් ගින්නක් ඇති කළ යුතු නිසා. 1314 01:49:39,050 --> 01:49:42,010 ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා ගින්නක් ඇති කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 1315 01:49:42,053 --> 01:49:43,794 ඔව් ඔව්. අපි දන්නවා. 1316 01:50:00,332 --> 01:50:01,986 හරි හරී. 1317 01:50:03,901 --> 01:50:07,209 හරි හරී. හරි හරි. අපි මේ දවස ආරම්භ කරමු. 1318 01:50:07,252 --> 01:50:09,385 එන්න, හැමෝම. අපි යමු. 1319 01:50:11,213 --> 01:50:12,910 - හරි හරී. - සිසිල්. 1320 01:50:12,954 --> 01:50:15,957 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. තව එක දෙයක් තියෙනවා. 1321 01:50:17,698 --> 01:50:21,963 මොකද ඊයේ රෑ, අපි අපේ බෑග් එක මෙතන දාලා, 1322 01:50:22,006 --> 01:50:25,314 සහ, හොඳයි, අපට එතරම් විශ්වාස නැත, නමුත් ... 1323 01:50:25,357 --> 01:50:28,796 ...අපි හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා කියලා ප්‍රෙට්සල් කූරු පැකට්ටුවක්. 1324 01:50:30,014 --> 01:50:32,538 - ඔයා ඒක ගත්තේ නැහැ නේද? - නැහැ. 1325 01:50:32,582 --> 01:50:33,975 නැත. 1326 01:50:36,325 --> 01:50:38,501 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, අපට විශ්වාසයි! ඉදිරියට එන්න. 1327 01:50:38,544 --> 01:50:41,983 - ඇයි අපට චෝදනා කරන්නේ? - ඔහ්, නැහැ, මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 1328 01:50:42,026 --> 01:50:44,202 මම සහතික වෙනවා, මොකද... 1329 01:50:50,687 --> 01:50:51,949 මේ මොකක්ද? 1330 01:50:54,038 --> 01:50:55,823 - හොඳයි, අපි එහෙම කළේ නැහැ ... - ඔයා කළේ නැද්ද? 1331 01:50:55,866 --> 01:50:57,302 - නැහැ. - නැහැ, අපි කළේ නැහැ. 1332 01:50:57,346 --> 01:51:00,131 - සහ ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද? - අපි එසේ නොකළ බව අපට විශ්වාසයි. 1333 01:51:00,175 --> 01:51:02,003 - හොඳටම විශ්වාසද? - ඔව්. 1334 01:51:05,310 --> 01:51:08,879 - මම හිතන්නේ ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි. - ඔව්, පෝලා මැඩම්. 1335 01:51:11,795 --> 01:51:14,189 මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 1336 01:51:14,232 --> 01:51:16,582 මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 1337 01:51:17,671 --> 01:51:19,585 ඔහ්, එන්න ... 1338 01:51:19,629 --> 01:51:21,718 මම කිව්වේ, ඔයා බැලුවේ නැහැ ගිනි. 1339 01:51:21,762 --> 01:51:24,242 ඊට පස්සේ ඔයා හොරකම් කරනවා ප්‍රෙට්සල් කූරු පැකට්ටුවක්? 1340 01:51:24,286 --> 01:51:27,115 - ඔව්, ඒ ගැන බොරු කියන්න. - අපි එයට සුදුසුයි. 1341 01:51:27,158 --> 01:51:30,205 මට විතරක් නෙවෙයි, මෙතන ඉන්න හැමෝටම. 1342 01:51:32,076 --> 01:51:34,296 අපි කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ, ඔබ කළ දේ පසු 1343 01:51:34,339 --> 01:51:36,733 මට දැන් දෙයක් කියන්න ඕන, මොකද මේක විහිළුවක් වෙනවා. 1344 01:51:36,777 --> 01:51:41,129 - නැහැ, මම යමක් කියන්නම්, අබිගේල්. - ඔබ එය දුටුවාද? 1345 01:51:41,172 --> 01:51:42,957 කුමක් ද? 1346 01:51:43,000 --> 01:51:46,047 ඇයව පෙන්වා දෙන්න එපා. ඔබේ අත් පහතට දමන්න. 1347 01:51:47,483 --> 01:51:50,965 - හරි, හරි, මට කියන්න ඉඩ දෙන්න, නමුත් ... - ඔබේ අත් පහත් කරන්න! 1348 01:51:51,705 --> 01:51:53,141 කුමක් ද? 1349 01:51:53,184 --> 01:51:56,013 ඔබේ ශරීර භාෂාව එය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය, කාල්! 1350 01:51:56,057 --> 01:51:59,190 - කුමක් ද? - මම ඔබට කෑමක් ලබා දෙන්නේ නැහැ. 1351 01:51:59,234 --> 01:52:02,803 - ඔබ ඔබේම ආහාර සොයා ගන්න. - කුමක් ද? අයියෝ මචන්... 1352 01:52:02,846 --> 01:52:06,241 - නැහැ, අබිගේල්, ඒක හරිම අසාධාරණයි! - ඔබේ අත් පහතට දමන්න. 1353 01:52:06,284 --> 01:52:09,635 ඔබට බරපතල ලෙස එය තේරෙන්නේ නැත. ඔබේ අත් පහතට දමන්න! 1354 01:52:09,679 --> 01:52:13,378 - මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්න! 1355 01:52:13,422 --> 01:52:17,339 ඔබ ඇයට වේදනාවක් ගෙන දෙනවා ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමෙන්. 1356 01:52:35,270 --> 01:52:37,881 කට වහගන්න! නෑ... 1357 01:52:40,405 --> 01:52:41,798 නැහැ! 1358 01:53:09,434 --> 01:53:11,741 හේයි! හා-හා! 1359 01:53:13,047 --> 01:53:15,919 ඔහ්... ඒයි. 1360 01:53:16,920 --> 01:53:19,836 - මොනතරම් හොඳ මාළුවෙක්ද? - ඔව්. 1361 01:53:19,880 --> 01:53:21,969 - වාව්! - අපිට ගොඩක් තියෙනවා. 1362 01:53:23,013 --> 01:53:25,537 ඉතින් රෑ කෑම නේද? නියමයි. 1363 01:53:27,322 --> 01:53:30,804 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - එතන, පර්වතය පිටුපස. 1364 01:53:32,196 --> 01:53:34,938 - ඔයා ඒකට දක්ෂයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1365 01:53:38,724 --> 01:53:40,204 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1366 01:53:40,248 --> 01:53:43,512 ඔව්, ෂුවර්, නුටෙල්ලා ටිකක් ගන්න. 1367 01:54:05,839 --> 01:54:07,666 ඔහ්, ස්තූතියි! 1368 01:55:27,442 --> 01:55:29,270 කුමක් ද? 1369 01:55:40,803 --> 01:55:44,285 - යායා? ඉන්න, ඉන්න! - ඩික්හෙඩ්! පිස් ඔෆ්! 1370 01:56:06,089 --> 01:56:09,440 හරි, මම යනවා දැන් ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවට. 1371 01:56:09,484 --> 01:56:12,574 පෝලා මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉන්න සහ ගින්න බලන්න? 1372 01:56:12,617 --> 01:56:14,010 ෂුවර්. 1373 01:56:16,970 --> 01:56:21,757 අද කාල් කිසිවක් කෑවේ නැති නිසා, ඔහුට මා සමඟ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ නිදා ගත හැකිය. 1374 01:56:23,889 --> 01:56:25,369 හරි හරී. ඔව්. 1375 01:56:30,984 --> 01:56:34,857 - මට එන්න පුළුවන්ද? - අබිගේල්, අපි දෙන්නට එන්න පුළුවන්ද? 1376 01:56:34,900 --> 01:56:37,120 නැහැ, ඔබ පමණයි. 1377 01:56:40,341 --> 01:56:44,084 - හොඳයි, මම ප්‍රෙට්සල් ගන්නම්! - හා? 1378 01:56:48,653 --> 01:56:50,568 ඔයා මේක හදනවා ප්රශ්නය. 1379 01:56:50,612 --> 01:56:52,831 ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නද? ඔව්, ඒවා ගන්න. හොඳයි. 1380 01:56:52,875 --> 01:56:56,096 ඔබ මෙය ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්නේ ඇයි? 1381 01:56:56,139 --> 01:56:58,228 මම එනවා! තත්පරයක්! 1382 01:57:04,408 --> 01:57:08,064 - ඔබ බෝට්ටුවේ කුමක් කරන්නද? - මම දන්නේ නැහැ. 1383 01:57:09,892 --> 01:57:11,633 බොළඳ ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න, බැරෑරුම් ලෙස! 1384 01:57:11,676 --> 01:57:13,852 ඇය මගෙන් ඇසුවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය කරන්නම්, ඇත්තෙන්ම ... 1385 01:57:13,896 --> 01:57:15,376 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1386 01:57:15,419 --> 01:57:17,943 ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද යන්නයි ඔබ? 1387 01:57:17,987 --> 01:57:20,642 ඔබ තරුණ, උණුසුම් පුද්ගලයෙකි. මොනවා කරන්නද ඔබ හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ කටයුතු කරයි කියා? 1388 01:57:22,296 --> 01:57:24,646 - හරි එහෙනම් ඒවා ආපහු දෙන්න... - නෑ නෑ! 1389 01:57:24,689 --> 01:57:27,649 - මට ඒවා ආපහු ගන්න දෙන්න. - නෑ. ඒ වගේම ඒවා මගේ, හරිද? 1390 01:57:27,692 --> 01:57:30,217 කිහිපයක් ගන්න, මම ඒවා ගන්නම් ආපසු, මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා. 1391 01:57:30,260 --> 01:57:32,175 - ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. - මට මේවා ඕනේ! 1392 01:57:32,219 --> 01:57:36,658 කළ යුතු දේ ඔබ මට පැවසිය යුතුයි! ඔබ මට කියන්න ඕනේ මේකේ සැරිසරන හැටි. 1393 01:57:42,403 --> 01:57:43,752 යාය? 1394 01:57:47,538 --> 01:57:50,106 ඔබ කළ යුත්තේ ඇයගේ මමත්වයට පහර දීම පමණි. 1395 01:57:53,240 --> 01:57:56,634 නිකන්... ඇගේ විහිළු වලට හිනා වෙන්න. 1396 01:57:56,678 --> 01:57:59,072 - හා ... සහ සිනාසෙන්න. - ම්ම්ම්ම්... 1397 01:58:00,247 --> 01:58:01,596 හරි. 1398 01:58:01,639 --> 01:58:04,555 - මායිම් සැකසීමට වග බලා ගන්න. - ඔව්. 1399 01:58:04,599 --> 01:58:08,472 - සහ ලිංගික කිසිවක් නැත, හරිද? - නෑ, මම ලිංගික කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1400 01:58:09,169 --> 01:58:10,561 ම්ම්ම්ම්... 1401 01:58:10,605 --> 01:58:12,302 හා මුකුත් කරන්න එපා මම කරනවාට ඔබ කැමති නොවනු ඇත. 1402 01:58:12,346 --> 01:58:14,565 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ඔබට පහසු නැත. 1403 01:58:14,609 --> 01:58:17,525 සිපගැනීමක් නැත. එහෙම දෙයක් නෑ! 1404 01:58:21,877 --> 01:58:23,966 යායා, මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1405 01:58:25,794 --> 01:58:28,884 - කුමක් වගේ ද? - මම දන්නේ නැහැ ... මම, එර් ... 1406 01:58:30,146 --> 01:58:31,974 - සම්බාහනය, හෝ ... - මසාජ් එකක්? 1407 01:58:32,017 --> 01:58:34,977 - මම දන්නේ නැහැ. ඇයට යමක් අවශ්‍ය විය හැක. - අනිවාර්යයෙන්ම සම්බාහනයක් නොවේ! 1408 01:58:35,020 --> 01:58:37,458 ඇය මට සම්පූර්ණ මගුලක් දුන්නා ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රෙට්සල් පැකට්... 1409 01:58:37,501 --> 01:58:39,938 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා... මට මොකුත් කරන්න බැරිද? 1410 01:58:39,982 --> 01:58:41,679 - නැහැ! - හරි, නමුත් ... 1411 01:58:41,723 --> 01:58:44,552 - ඇගේ බෙල්ල සම්බාහනය කරන්න. හරි හරී? - මට ඇගේ බෙල්ල සම්බාහනය කළ හැකිද? 1412 01:58:44,595 --> 01:58:46,989 - ඇගේ බෙල්ල, ඒක තමයි! - හරි, හරි, හරි... 1413 01:58:49,383 --> 01:58:51,124 හරි. 1414 01:58:53,256 --> 01:58:55,693 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - හොඳයි, මම ඔයාට වෛර කරනවා. 1415 01:58:55,737 --> 01:58:58,131 මට තේරෙනවා! මගුල්... 1416 01:58:58,914 --> 01:59:01,482 ඔව්... එනවා! 1417 01:59:19,413 --> 01:59:21,415 - තව ටිකකින් හමුවෙමු. - උදෑසන. 1418 01:59:22,503 --> 01:59:24,853 - ඔහ්, උදේ. - බූරුවා. 1419 01:59:26,376 --> 01:59:29,162 යාය! යාය, ඉන්න. ඉන්න. 1420 01:59:36,299 --> 01:59:39,172 එ්යි ඔයා! 1421 02:00:12,335 --> 02:00:14,642 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. 1422 02:00:14,685 --> 02:00:18,167 මුහුදු කොල්ලකරු! මුහුදු කොල්ලකරු! ඔහු එනවා! ඔහු මාට්ටු විය! 1423 02:00:23,172 --> 02:00:24,869 පිළිකුල් සහගතයි. 1424 02:00:24,913 --> 02:00:26,871 කුමක් ද? 1425 02:00:38,579 --> 02:00:40,624 මොන මගුලක්ද? 1426 02:00:41,756 --> 02:00:43,714 අපොයි මගුලක්... 1427 02:01:01,471 --> 02:01:04,344 - ලස්සන කොල්ලා! - අපට ඔබව දකින්න පුළුවන්! 1428 02:01:15,703 --> 02:01:19,097 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ... ඔබ තරුණ වියේදී? 1429 02:01:21,970 --> 02:01:24,233 ඔහ්, ඔයා කවුරුහරි එක්ක නිදාගත්තා රැකියාවක් ලබා ගැනීමට? 1430 02:01:35,418 --> 02:01:37,420 නැහැ, ඔබ කළේ නැද්ද? 1431 02:01:37,464 --> 02:01:40,162 ඇත්තටම? වරක්? 1432 02:01:45,515 --> 02:01:48,257 තෙරේස්... වාව්! 1433 02:01:53,349 --> 02:01:55,482 එය කොහේ ද? 1434 02:01:55,525 --> 02:01:58,702 - මට දෙන්න! - ගන්න! ඒක ගන්න. 1435 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 ඔයා ළමයි වගේ රඟපානවා. මට විසිල් එක දෙන්න! 1436 02:02:04,969 --> 02:02:06,971 මට දැන් විසිල් එක දෙන්න! 1437 02:02:09,626 --> 02:02:11,367 ඉතින් බොළඳයි! 1438 02:02:41,310 --> 02:02:42,877 හේයි... 1439 02:02:42,920 --> 02:02:45,445 - මුහුදු කොල්ලකරු? එය කුමක්ද? - ඔබ එය දුටුවාද? 1440 02:02:45,488 --> 02:02:48,056 - එය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා. 1441 02:02:51,842 --> 02:02:55,368 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් යමක් දඩයම් කරනවා. 1442 02:02:59,763 --> 02:03:03,985 නෑ අපි එතනට යන්නේ නැහැ. කුමක් ද? 1443 02:03:04,028 --> 02:03:06,117 - එන්න, යාලුවනේ! - ෂ්! 1444 02:03:12,776 --> 02:03:14,909 නෙල්සන්, මට ඒක දෙන්න. 1445 02:03:16,911 --> 02:03:19,174 ඔයාට විශ්වාස ද? 1446 02:03:37,061 --> 02:03:38,454 මගුල්... 1447 02:03:45,287 --> 02:03:47,028 එය ගැහැනියකි. 1448 02:03:48,203 --> 02:03:49,726 එය මරා දමන්න. 1449 02:04:07,004 --> 02:04:09,398 - හූ! - ඔව්! 1450 02:04:15,056 --> 02:04:17,928 එය චලනය වේ. එය චලනය වේ. 1451 02:04:17,972 --> 02:04:20,670 - කුමක් ද? - ඒක මැරිලා නැහැ. ඒක මැරිලා නෑ. 1452 02:04:20,714 --> 02:04:23,891 - එය චලනය වෙමින් පවතී. - ඒක මැරිලා නැහැ. 1453 02:04:27,024 --> 02:04:29,113 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1454 02:04:30,680 --> 02:04:32,639 ආ, නැවතත්! එය නැවත කරන්න! 1455 02:04:43,476 --> 02:04:46,696 වසර! අවුරුද්දක්... වෙලාව. 1456 02:04:54,661 --> 02:04:56,576 හේයි, ඔබ එය කළා! 1457 02:05:06,934 --> 02:05:11,765 දඩයක්කාර ජර්මෝ! ලොකු දඩයක්කාරයා! එන්න මත! 1458 02:05:11,808 --> 02:05:16,421 - ඔහුට අත්පොළසන් දෙන්න! හේයි! - කරුණාකර! කරුණාකර! කාරුණික... 1459 02:05:18,685 --> 02:05:22,602 - ලොකු බූරු දඩයම! - එන්න, කථාව! 1460 02:05:22,645 --> 02:05:25,996 - හරි, හරි! - බූරු සුරංගනා කතාව... 1461 02:05:26,040 --> 02:05:28,999 - ඔව්, ඔව්, ඔව්! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1462 02:05:29,043 --> 02:05:34,962 හරි... බූරුවෙක් මරන්න, එය විශාල ජයග්රහණයක් විය හැකිය. 1463 02:05:35,005 --> 02:05:38,008 ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා ඒක ගොඩක් ලොකුයි. 1464 02:05:38,052 --> 02:05:41,446 - පින්තාරු කිරීමට! - පින්තාරු කිරීමට, ඔව්! 1465 02:05:42,186 --> 02:05:45,233 බූරුවෙකු පින්තාරු කිරීමට! 1466 02:05:45,276 --> 02:05:48,018 ඔව්! 1467 02:05:51,282 --> 02:05:53,458 අපි බලමු ප්රකාශනයේ දී. 1468 02:05:53,502 --> 02:05:56,026 - කවුද මේක කළේ? - මම. 1469 02:05:56,070 --> 02:05:59,421 හරි, පාද සමීපයි, සමීපයි එකට. 1470 02:05:59,464 --> 02:06:02,816 මේ බූරුවාට ඇතුල් වෙන්න ඕන පාලනය. 1471 02:06:02,859 --> 02:06:06,254 නමුත් එය පාහේ බියට පත් වී ඇති බව පෙනේ. 1472 02:06:07,124 --> 02:06:09,387 මේ බූරුවාට කියන්න ඕන වෙත... 1473 02:06:10,475 --> 02:06:12,303 ...ඔච්චර බය වෙන්න එපා. 1474 02:06:12,347 --> 02:06:17,352 පාලනය නැති කර බැඳීමට කෙත්වතු හරහා, 1475 02:06:17,395 --> 02:06:20,224 වල් ලෙස එහි වලිගය සෙලවීම! 1476 02:06:21,312 --> 02:06:24,707 - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැරදි වනු ඇත ... - කාල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1477 02:06:28,668 --> 02:06:29,886 හහ්? 1478 02:06:31,453 --> 02:06:33,498 - කාල්? - ඔව්. 1479 02:06:36,110 --> 02:06:38,329 ඔබ ඔබේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද අත? 1480 02:06:41,115 --> 02:06:44,074 - කුමන එක ද? - සිරාවටම? 1481 02:06:48,731 --> 02:06:50,951 මම එය මත රැඳී සිටිමි පුටුව. 1482 02:06:53,170 --> 02:06:56,391 ඇයි ඔයාගේ අත පුටුවක් මත ඇගේ ජැකට් යටතේ? 1483 02:06:58,132 --> 02:06:59,612 කුමක් ද...? 1484 02:07:00,656 --> 02:07:02,832 එය හුදෙක් ... මම දන්නේ නැහැ, ඒක එතන තිබුණා, 1485 02:07:02,876 --> 02:07:05,618 පැත්තක විවේක ගනිමින් ... පුටුව. 1486 02:07:28,728 --> 02:07:31,644 මම එනවා. මම එනවා! 1487 02:07:33,080 --> 02:07:34,734 මම එනවා... 1488 02:07:34,777 --> 02:07:37,519 - ඔහ්, මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ ... - ඔහ්, දෙවියනේ! 1489 02:07:53,622 --> 02:07:55,580 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 1490 02:07:55,624 --> 02:07:59,193 ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, මට කියන්න, කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කරන්නේ නැත. 1491 02:07:59,236 --> 02:08:03,284 මේ ඔක්කොම හොරෙන් යන එක විතරයි අවට සහ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම දේවල් සඟවයි. 1492 02:08:03,327 --> 02:08:06,591 ඒක වැඩියි. ඒක... ඒක දරාගත නොහැකි වෙනවා. 1493 02:08:06,635 --> 02:08:10,378 මම කිව්වේ, ඔවුන් පැහැදිලිවම නැහැ අපි මෙහි කරන දේ ගැන සතුටුයි. 1494 02:08:12,902 --> 02:08:17,254 හරි එහෙනම්... අපි කියන්නම් ඔවුන් සත්යය. 1495 02:08:20,693 --> 02:08:25,915 ඔබ මට යමක් දෙන්න, සහ මම ඔබට ආපසු යමක් දෙන්න. 1496 02:08:31,094 --> 02:08:33,706 ඔබට තේරෙනවා ඇති තනතුර මොකක්ද කියලා ඒක මාව ඇතුලට දානවද? 1497 02:08:34,837 --> 02:08:36,056 නැත. 1498 02:08:37,840 --> 02:08:41,931 හොඳයි, එය වැඩි නිසා ඔබ මස් වෙළෙන්දෙකු බව විවෘත කරන්න, 1499 02:08:41,975 --> 02:08:43,803 එය අදහස් නොවේ ඔවුන් ඇත්ත පිළිගන්නවා ඇත 1500 02:08:43,846 --> 02:08:46,501 ඔබ ලිංගිකත්වය මිලදී ගන්නා බව පොදු ආහාර සමඟ. 1501 02:08:47,241 --> 02:08:49,025 වාව්... 1502 02:08:50,200 --> 02:08:51,767 අයියෝ, මම එහෙම කළේ නැහැ ... 1503 02:08:51,811 --> 02:08:54,204 දන්නවද වැඩ ප්‍රමාණය මම මේ දූපතට දැම්මද? 1504 02:08:54,248 --> 02:08:57,381 - මම හැමදාම මාළු අල්ලන්න යනවා, මම ගින්නක් ඇති කරනවා ... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1505 02:08:57,425 --> 02:08:59,949 - මම මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම වගකිව යුතුය! - මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා. 1506 02:08:59,993 --> 02:09:04,084 - එය මට වාසියක් ලබා දිය යුතු නොවේද? - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1507 02:09:04,127 --> 02:09:07,783 - හරි හරී! - ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබ සුදුසුයි, මම දනිමි. 1508 02:09:15,835 --> 02:09:18,794 විකාර සහගත දෙය නම්, අපි යුවලක් නම්, 1509 02:09:18,838 --> 02:09:21,666 ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ අපි මෙහි කළ දේ. 1510 02:09:24,582 --> 02:09:28,412 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට අප කළ යුත්තේ එය පමණි සමහර විට අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. 1511 02:09:28,456 --> 02:09:31,372 මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් කිස් කරන්න ප්රසිද්ධියේ සහ අත් අල්ලාගෙන. 1512 02:09:31,415 --> 02:09:34,114 - නිසැකවම එය පහසු වනු ඇත? - යායා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1513 02:09:34,157 --> 02:09:38,248 මම සමඟ සංවාදයක් කරන්නම් යාය. මම ඒ ගැන වැඩිහිටියෙක් විය යුතුයි. 1514 02:09:38,292 --> 02:09:42,992 සහ එය තේරුම් ගන්න, නමුත් ... මම හිතන්නේ බොහෝ විට ඇයට පහසු වනු ඇත. 1515 02:09:43,036 --> 02:09:45,778 මම කිව්වේ, ඇයට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා මේ සියලු ඕපාදූප සමඟ. 1516 02:09:45,821 --> 02:09:48,041 කාල්, මම... මම දන්නේ නැහැ. 1517 02:09:56,701 --> 02:09:59,052 ඔයාට මාව ඕනද යායගෙන් වෙන් වෙන්නද? 1518 02:09:59,095 --> 02:10:00,749 - නැහැ. - නෑ? 1519 02:10:02,925 --> 02:10:05,449 ඒක ඔයාගේ තීරණයක් මිසක් මගේ තීරණයක් නෙවෙයි. 1520 02:10:08,322 --> 02:10:12,413 මම ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්නේ නැහැ, මම ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි බැලීම පමණි. 1521 02:10:12,456 --> 02:10:16,069 මම දන්නවා, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ මාව ඔයාලා දෙන්නා අතරේ දාන්න පුළුවන්. 1522 02:10:16,112 --> 02:10:17,592 හරි හරි. 1523 02:10:25,948 --> 02:10:28,472 එය එක්තරා ආකාරයක පරිපූර්ණ ජවනිකාවකි ඔබ වෙනුවෙන්, මම අදහස් කළේ ... 1524 02:10:30,083 --> 02:10:32,346 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා, ඔබට වගකීම් නැත, 1525 02:10:32,389 --> 02:10:34,696 වගකීම් නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1526 02:10:34,739 --> 02:10:36,872 ඇයි හදන්න ඕන සෑම දෙයක්ම එතරම් සංකීර්ණද? 1527 02:10:36,916 --> 02:10:40,354 මට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන බැවිනි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවා අබිගේල්. 1528 02:10:42,878 --> 02:10:44,880 අපි විනෝද වෙමු. 1529 02:10:44,924 --> 02:10:47,187 නැහැ, නමුත් මම ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි මෙම තත්ත්වය සමඟ. 1530 02:10:47,230 --> 02:10:49,232 මම... මට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ... 1531 02:10:51,582 --> 02:10:53,846 මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ තවදුරටත්. 1532 02:10:56,152 --> 02:10:59,939 මතකද ඔයා කියපු දේ ඔබ මෙහි සිටි පළමු රාත්‍රිය? 1533 02:10:59,982 --> 02:11:01,766 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1534 02:11:03,899 --> 02:11:06,684 "මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා මට මාළු දෙන්න." 1535 02:11:06,728 --> 02:11:08,338 හරියටම. 1536 02:11:08,382 --> 02:11:11,733 ඒ ඇයි කියලා දන්නවද එය එතරම් ලස්සනද? 1537 02:11:11,776 --> 02:11:13,300 - නැහැ. - ඔයා වගේ... 1538 02:11:13,343 --> 02:11:15,737 - ඇයි? - මොකද ඒක තමයි ඇත්ත. 1539 02:11:20,960 --> 02:11:23,876 ඉතින් නෙල්සන්... ඔයා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්. හා? 1540 02:11:25,442 --> 02:11:27,183 එන්න, එය නවත්වන්න. 1541 02:11:29,359 --> 02:11:32,623 හරි හරී. මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නම්, ඔබ මගෙන් අසන්නේ කුමක්ද? 1542 02:11:32,667 --> 02:11:35,017 ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? 1543 02:11:36,410 --> 02:11:38,238 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1544 02:11:38,281 --> 02:11:41,632 මම දන්නේ නැහැ, 3,000 වගේ යුරෝ. 1545 02:11:41,676 --> 02:11:43,896 - එක ප්‍රහාරයකදී? - ඔව්, එක ප්රහාරයක්. 1546 02:11:44,853 --> 02:11:46,507 අපි සාර්ථක නම්. 1547 02:11:47,551 --> 02:11:50,641 ඉතින්, ඔබ කොමිස් මත වැඩ කරනවා නේද? 1548 02:11:50,685 --> 02:11:52,643 - ඔව්. - ෂිට්! 1549 02:11:52,687 --> 02:11:54,907 සේවාදායකයා සියලු මුදල් උපයන්නේද? 1550 02:11:55,820 --> 02:11:59,085 ඔව්, නමුත් ඔබට තවත් කළ හැකිය ඔබට ඔබේම බෝට්ටුවක් තිබේ නම්. 1551 02:12:01,565 --> 02:12:05,047 යුරෝ 3000... අයියෝ ඔයාට පිස්සු. 1552 02:12:06,092 --> 02:12:08,529 මගේ පෙම්වතිය මිල අධිකයි. 1553 02:12:08,572 --> 02:12:11,271 කුමක් ද? ඔබ ඔබේ ආයෝජනය කරන්න පෙම්වතිය? 1554 02:12:11,314 --> 02:12:13,360 - ඔව්. - ආ... 1555 02:12:13,403 --> 02:12:16,015 ඔබ එය කළ යුතුයි අනෙක් අතට. 1556 02:12:16,058 --> 02:12:19,409 ව්‍යාපාරයේ ආයෝජනය කරන්න, බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්න, එවිට ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1557 02:12:19,453 --> 02:12:20,541 ඔව්? 1558 02:12:21,281 --> 02:12:23,587 ෂුවර්, මම දන්නවා. හා-හා! 1559 02:12:39,386 --> 02:12:41,214 හේයි. 1560 02:12:41,257 --> 02:12:44,173 මම නිකමට කල්පනා කළා මට බෑගය ණයට ගත හැකි නම්. 1561 02:12:44,217 --> 02:12:46,915 - අබිගේල්? - ඔව්, මම දන්නවා. 1562 02:12:46,959 --> 02:12:50,266 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, යායා? - කන්ද උඩින් ඇවිදින්න යන්න. 1563 02:12:50,310 --> 02:12:52,486 මට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න. 1564 02:12:55,750 --> 02:12:59,580 - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. - කමක් නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්. 1565 02:12:59,623 --> 02:13:03,453 නැහැ, යායා, එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ තනියම යන්න කියලා. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 1566 02:13:04,933 --> 02:13:06,326 හරි හරී. 1567 02:13:10,808 --> 02:13:14,899 - ඔයාට මම එන්න ඕනද? - නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. 1568 02:13:14,943 --> 02:13:16,989 මට ඇය සමඟ තනියම කාලය අවශ්‍යයි. 1569 02:13:17,032 --> 02:13:18,512 - ඔව්? - ඔව්. 1570 02:13:24,605 --> 02:13:26,346 මම එය ගන්නම්. 1571 02:13:54,287 --> 02:13:56,506 අපි මෙහෙම කරන එක ගැන මට සතුටුයි එකට, යායා. 1572 02:13:58,552 --> 02:13:59,988 මටත්. 1573 02:14:00,858 --> 02:14:03,383 ඇත්තටම මට ඕන වුණා මම බව ඔබට පැවසීමට ... 1574 02:14:03,426 --> 02:14:06,255 ...ඇත්තටම පැහැදුනා ඔබ මෙහි කරන සෑම දෙයක්ම. 1575 02:14:07,169 --> 02:14:10,999 මම කිව්වේ, ඔබ දුවන්න සමත් වුණා අමන මාතෘවාදයක්, අබිගේල්. 1576 02:14:18,746 --> 02:14:21,879 ඔබ ගෘහාශ්රිත කළා සියලුම පැරණි ඇල්ෆා පිරිමි. 1577 02:14:21,923 --> 02:14:23,316 ඔව්! 1578 02:14:26,188 --> 02:14:27,537 ඔයාට ස්තූතියි. 1579 02:14:31,454 --> 02:14:33,456 නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි. 1580 02:14:41,595 --> 02:14:44,032 අපි එකට සිටිය යුතුයි නේද? 1581 02:15:09,840 --> 02:15:11,494 අනේ දෙයියනේ... 1582 02:15:14,497 --> 02:15:17,239 මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි මෙතනින් ටිකක් පහසුයි. 1583 02:16:54,554 --> 02:16:56,599 නෑ, නෑ. 1584 02:16:58,732 --> 02:17:00,212 හහ්? 1585 02:17:46,780 --> 02:17:48,738 අබිගායිල්! 1586 02:17:48,782 --> 02:17:50,218 ඔව්? 1587 02:17:51,350 --> 02:17:53,265 මට යමක් පෙනේ! 1588 02:17:56,920 --> 02:17:59,923 A මොකක්ද? 1589 02:18:01,795 --> 02:18:04,711 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 1590 02:18:07,931 --> 02:18:11,065 - අබිගේල්! ඉක්මන් කරන්න! - මම එනවා! 1591 02:18:12,284 --> 02:18:14,547 - අබිගේල්! - යායා! 1592 02:18:16,810 --> 02:18:20,292 යාය! 1593 02:18:20,335 --> 02:18:21,728 අබිගායිල්! 1594 02:18:23,425 --> 02:18:26,907 අබිගායිල්! අබිගේල්, සෝපානයක් තියෙනවා! 1595 02:18:29,649 --> 02:18:32,042 - ඒක නිවාඩු නිකේතනයක්, අබිගේල්! - ඒ මොකක්ද? 1596 02:18:32,086 --> 02:18:33,740 එය නිවාඩු නිකේතනයක්! 1597 02:18:37,396 --> 02:18:41,400 එන්න, බලන්න! එය සුඛෝපභෝගී දෙයක් නිවාඩු නිකේතනය! 1598 02:18:45,839 --> 02:18:48,189 එය මුළු කාලයම එහි තිබේ! 1599 02:18:48,232 --> 02:18:51,410 ඒක එතන ඉඳලා තියෙනවා මුළු මගුලම, අබිගේල්! 1600 02:19:05,380 --> 02:19:06,686 එන්න. 1601 02:19:09,863 --> 02:19:13,040 එන්න, අබිගේල්. එන්න. 1602 02:19:20,613 --> 02:19:22,005 අබිගායිල්? 1603 02:19:24,312 --> 02:19:26,488 අපි මේ මොහොත සතුටින් ගත කරමු. 1604 02:20:01,523 --> 02:20:03,960 - ඒක අති යථාර්ථවාදී, හාහ්? - ඔව්. 1605 02:20:18,497 --> 02:20:20,890 ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය ඔබේ දරුවන් බැලීමට, හාහ්? 1606 02:20:22,501 --> 02:20:25,417 - මට ළමයි නැහැ. - ආ... 1607 02:20:27,114 --> 02:20:28,507 සමාවෙන්න. 1608 02:20:39,300 --> 02:20:40,693 අපි යමු. 1609 02:20:42,738 --> 02:20:44,348 මට වල්මත් වෙන්න ඕන. 1610 02:20:45,132 --> 02:20:47,221 - ඔව්. - එහෙනම් අපි යන්නම්. 1611 02:20:47,264 --> 02:20:48,570 හරි හරී. 1612 02:21:56,159 --> 02:21:57,552 අබිගායිල්? 1613 02:22:02,035 --> 02:22:04,298 අබිගේල්, මට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 1614 02:22:06,430 --> 02:22:08,650 කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 1615 02:22:13,089 --> 02:22:17,529 අබිගේල්... සමහරවිට ඔයාට එන්න පුළුවන් සහ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 1616 02:22:18,181 --> 02:22:20,183 ඔබ මගේ සහායකයා විය හැකිය. 1617 02:22:27,451 --> 02:22:28,844 ආග්! 1618 02:22:43,119 --> 02:22:44,338 අපොයි! 1619 02:22:46,558 --> 02:22:47,733 ආග්! 1619 02:22:48,305 --> 02:23:48,466 කවුරුහරි Clearway Law නවත්වන්න ඕන. මහජනතාව නීතිඥයින් සඳහා සමාලෝචන නොතැබිය යුතුය.