1
00:00:56,223 --> 00:01:00,562
[Primal]
<i>Ana legenda sing ndhisiki</i>
<i>esuke peradaban kita.</i>

2
00:01:00,695 --> 00:01:05,132
<i>Dewa sing jahat,</i>
<i>dadi gedhe lan kuwat banget</i>

3
00:01:05,265 --> 00:01:09,102
<i>iku sing dikonsumsi</i>
<i>kabeh planet minangka bahan bakar.</i>

4
00:01:09,236 --> 00:01:11,506
<i>Ora ana sing percaya bab kuwi</i>
<i>Bisa uga bener,</i>

5
00:01:11,639 --> 00:01:17,144
<i>nganti dina kita weruh Unicron</i>
<i>Kanthi mripat dhewe.</i>

6
00:01:17,277 --> 00:01:20,515
[mekanik ngerem]

7
00:01:25,152 --> 00:01:27,555
[rumbling]

8
00:01:31,191 --> 00:01:32,694
[ngelap]

9
00:01:37,397 --> 00:01:39,333
[mekanik puteran]

10
00:01:40,467 --> 00:01:43,037
<i>Nanging dheweke ora mung teka</i>
<i>kanggo planet kita.</i>

11
00:01:43,170 --> 00:01:46,239
<i>Dheweke pengin</i>
<i>teknologi paling gedhe kita,</i>

12
00:01:46,373 --> 00:01:48,475
<i>Kunci Transwarp.</i>

13
00:01:48,610 --> 00:01:52,981
& Lt; i & gt; Lan ngirim kang paling kuat</i>
<i>Henchman kanggo ngumpulake iku,</i>

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,148
<i>Scourge.</i>

15
00:02:01,388 --> 00:02:02,790
[Cincin Transwarp]

16
00:02:03,725 --> 00:02:05,125
[grunts]

17
00:02:14,301 --> 00:02:16,537
[Cincin Transwarp]

18
00:02:16,671 --> 00:02:18,873
[makhluk trilling]
[nggremeng]

19
00:02:20,041 --> 00:02:21,676
[nguwuh]

20
00:02:21,809 --> 00:02:23,745
[srengenge]

21
00:02:23,878 --> 00:02:25,813
[ngomong]

22
00:02:28,448 --> 00:02:29,984
[mekanik puteran]

23
00:02:30,118 --> 00:02:32,654
[ngomong]

24
00:02:38,325 --> 00:02:39,894
[scraeches]

25
00:02:42,162 --> 00:02:43,397
[mringis]

26
00:02:44,132 --> 00:02:45,465
[Cheetor]
More mungsuh sing ndharat.

27
00:02:45,600 --> 00:02:47,035
Kita ora bakal aman
suwe.

28
00:02:47,167 --> 00:02:48,235
Apa kita duwe kunci?

29
00:02:48,368 --> 00:02:49,737
[nglirik]

30
00:02:49,871 --> 00:02:51,139
Sampeyan kudu njupuk.

31
00:02:51,271 --> 00:02:52,807
Tetep didhelikake,

32
00:02:52,940 --> 00:02:55,910
supaya ora tiba
menyang tangan Unicron.

33
00:02:56,044 --> 00:02:58,478
Nanging, Apelinq, kita bisa perang.

34
00:02:58,613 --> 00:03:02,416
Ora.
Nglindhungi Kunci Transwarp kita
iku kabeh sing penting!

35
00:03:02,550 --> 00:03:04,719
lunga. Gunakake kanggo uwal.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,688
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

37
00:03:07,822 --> 00:03:09,691
Aku bakal terus dheweke mati.

38
00:03:10,323 --> 00:03:11,592
Tuku sampeyan sawetara wektu.

39
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
Banjur aku tetep
karo kowe.

40
00:03:13,427 --> 00:03:15,395
Iki perangku.

41
00:03:15,530 --> 00:03:19,534
Rungokake, yen Unicron
arep njaluk kuncine,

42
00:03:19,667 --> 00:03:21,803
dheweke bisa mbukak portal
liwat wektu lan papan

43
00:03:21,936 --> 00:03:24,706
tanpa wekasaning jagad
dheweke bisa numpes.

44
00:03:24,839 --> 00:03:28,810
Saiki wektu sampeyan
kanggo mimpin Maximals,

45
00:03:28,943 --> 00:03:30,978
Optimus Primal Kab.

46
00:03:32,780 --> 00:03:33,815
[grunts]

47
00:03:47,195 --> 00:03:49,564
[mekanik puteran]

48
00:03:52,934 --> 00:03:57,205
[Scourge] Dadi sampeyan
prajurit gedhe planet iki.

49
00:03:57,337 --> 00:03:58,573
[nggremeng]

50
00:03:58,706 --> 00:04:04,311
Mmm. Sampeyan duwe
donya sing apik banget

51
00:04:05,847 --> 00:04:09,684
diisi karo
turah mbrawah urip.

52
00:04:09,817 --> 00:04:10,885
[nggremeng]

53
00:04:11,018 --> 00:04:14,254
gurih.

54
00:04:15,455 --> 00:04:17,491
Bendaraku tambah luwe.

55
00:04:17,625 --> 00:04:23,430
Beri aku Kunci Transwarp,
lan Panjenengane bakal ngluwari omahmu.

56
00:04:23,564 --> 00:04:27,068
Kita luwih seneng mati
tinimbang supaya dheweke tekan
planet liyane.

57
00:04:27,201 --> 00:04:30,470
[Sings] Dadi.

58
00:04:30,605 --> 00:04:32,640
[mekanik puteran]
[ngomong]

59
00:04:32,774 --> 00:04:34,642
[mringis]

60
00:04:37,011 --> 00:04:39,046
[mekanik puteran]

61
00:04:41,381 --> 00:04:43,017
[nggremeng]

62
00:04:43,151 --> 00:04:44,719
[mekanik puteran]

63
00:04:45,219 --> 00:04:46,386
[nggrundel]

64
00:04:46,521 --> 00:04:50,423
Keuntungan saka porsi
Unicron sing moho kuwoso.

65
00:04:51,358 --> 00:04:53,426
[ngelap]

66
00:04:53,561 --> 00:04:55,763
Dheweke ora tau sinau.

67
00:04:55,897 --> 00:04:58,733
[Apelinq] Sampeyan wis telat,
Scourge. [nggrundel]

68
00:04:58,866 --> 00:05:02,804
Gurumu bakal kepepet
ing galaksi iki ing salawas-lawase.

69
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
[rumbling]

70
00:05:07,809 --> 00:05:09,544
[Scourge] Ora!

71
00:05:14,849 --> 00:05:17,518
[Airazor]
<i>Kurbané bakal dadi sumpah kita.</i>

72
00:05:18,186 --> 00:05:19,687
<i>Kanggo ngreksa kunci,</i>

73
00:05:20,288 --> 00:05:22,056
<i>ora ketompo biaya.</i>

74
00:05:30,698 --> 00:05:35,870
[Unicron]
Sampeyan supaya wong-wong mau mlayu
karo Kunci Transwarp.

75
00:05:36,003 --> 00:05:40,508
Nguri-uri jagad
lan golek ngendi
Maximals wis musna.

76
00:05:40,641 --> 00:05:45,412
Nalika sampeyan entuk kunci,
gunakake kanggo nggawa aku menyang sampeyan.

77
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
Inggih gusti.

78
00:05:47,748 --> 00:05:53,921
[Unicron] Sawise aku duwe kunci,
Ingsun piyambak kang bakal mrentah.

79
00:05:54,055 --> 00:05:57,424
[mekanik humming]

80
00:06:00,460 --> 00:06:02,997
[rumbling]

81
00:06:10,470 --> 00:06:12,974
[mekanik puteran]

82
00:06:17,278 --> 00:06:18,579
["C.R.E.A.M." muter]

83
00:06:18,713 --> 00:06:20,548
♪ <i>Loro kanggo lima</i>
<i>Niki, bayi</i> ♪

84
00:06:20,681 --> 00:06:22,016
♪ <i>Tembung, loro kanggo lima</i> ♪

85
00:06:22,149 --> 00:06:25,152
♪ <i>...Ora ana sampah ing dalan</i>
<i>Tembung munggah</i> ♪

86
00:06:25,286 --> 00:06:27,255
♪ <i>Aturan kas</i>
<i>Kabeh ing saubengku</i> ♪

87
00:06:27,387 --> 00:06:29,523
♪ <i>C.R.E.A.M. njaluk...</i> ♪
♪ <i>Inggih</i> ♪

88
00:06:29,657 --> 00:06:31,692
♪ <i> Priksa ol ' fly telek metu</i> ♪

89
00:06:31,826 --> 00:06:33,194
♪ <i>Ngucapake</i> ♪

90
00:06:33,327 --> 00:06:35,462
♪ <i>Aturan kas</i>
<i>Kabeh ing saubengku</i> ♪

91
00:06:35,596 --> 00:06:36,764
♪ <i>C.R.E.A.M. njaluk dhuwit</i> ♪

92
00:06:36,898 --> 00:06:38,532
♪ <i>Tagihan dolar dolar, sampeyan</i> ♪

93
00:06:38,666 --> 00:06:42,536
♪ <i>Aku tuwuh ing sisih kriminal</i>
The New York Times <i>sisi</i> ♪

94
00:06:42,670 --> 00:06:44,605
[listrik nyembur]

95
00:06:44,739 --> 00:06:46,874
♪ <i>Ibu mumbul marang wong tuwa</i> ♪

96
00:06:47,008 --> 00:06:48,843
♪ <i>Dadi banjur pindhah</i>
<i>Menyang tanah Shaolin</i> ♪

97
00:06:48,976 --> 00:06:51,279
♪ <i>Nom enom, yo</i>
<i>Rockin' untu emas</i> ♪

98
00:06:51,411 --> 00:06:53,748
♪ <i>'Lo goose</i>
<i>Mung cara aku miwiti G mati...</i> ♪

99
00:06:53,881 --> 00:06:56,317
Oke, bayi, ayo.

100
00:06:56,449 --> 00:06:58,019
Tampilake dhuwit.
Tampilake dhuwit.

101
00:06:58,152 --> 00:06:59,987
[statis ing TV]

102
00:07:01,122 --> 00:07:04,659
[ngomong ing TV]
Kene kita lunga. Ing kana.

103
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
[bocah liwat radio]
<i>Yo, Sonic. Sarapan wis siap durung?</i>

104
00:07:07,261 --> 00:07:08,562
[statis ing radio, bip]

105
00:07:08,696 --> 00:07:10,131
Aku dudu butlermu, Kris.

106
00:07:10,264 --> 00:07:13,134
[Kris] <i>Ayo, man.</i>
<i>Ora ana jeneng liwat gelombang udara.</i>

107
00:07:13,267 --> 00:07:14,635
<i>Iku buntut.</i>

108
00:07:15,369 --> 00:07:16,504
Ya ampun,

109
00:07:16,637 --> 00:07:19,640
Kristopher Diaz
saka 974 Wilson Avenue,

110
00:07:19,774 --> 00:07:21,509
Apartemen 2-C, Brooklyn.
[panganan sizzling]

111
00:07:21,642 --> 00:07:23,544
<i>Ora jeneng asline.</i>
<i>Dheweke lagi ngrungokake.</i>

112
00:07:23,678 --> 00:07:27,081
Ora ana rahasia
lembaga pamaréntah
kuwatir babagan kita, Tails.

113
00:07:27,214 --> 00:07:29,150
Saiki njaluk mburi metu kene
mumpung panas.

114
00:07:29,283 --> 00:07:32,219
Paling padha entuk sing
arep kanggo wong.
Kene, aku nyetrika iki kanggo sampeyan.

115
00:07:32,353 --> 00:07:34,855
Aku wis nyetrika. Apa...
Kaya sampeyan masak endhog?

116
00:07:34,989 --> 00:07:37,558
Maksudmu piye?
Dheweke mung ...
bumbune.

117
00:07:37,692 --> 00:07:39,994
[Kris] Ah, ayo.
[musik video game diputer]

118
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Ayo mangan, cak.

119
00:07:41,896 --> 00:07:43,731
Aku ora bisa ngliwati Bowser.

120
00:07:43,864 --> 00:07:45,333
Inggih, sugeng enjing
marang kowe uga.

121
00:07:45,465 --> 00:07:47,234
Ngombe iki
lan njupuk obat sampeyan.

122
00:07:47,368 --> 00:07:49,337
Kabeh iku.
[Kris] Oke.

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,771
Apa sampeyan yakin bisa njupuk dheweke?

124
00:07:50,905 --> 00:07:53,341
Ya, uh, rumah sakit
ing dalan. Aku entuk wektu.

125
00:07:53,473 --> 00:07:56,444
[ibu] Lan, yen wanita kasebut,
sing administrator, ana

126
00:07:56,577 --> 00:07:58,079
lan dheweke nyebutake tagihan,

127
00:07:58,212 --> 00:07:59,213
mung...

128
00:08:00,014 --> 00:08:02,216
marang dheweke kita lagi nangani.

129
00:08:02,350 --> 00:08:05,553
Aku bakal. Lan sawise dina iki,
Aku bakal bisa nulungi luwih akeh.

130
00:08:06,420 --> 00:08:07,722
Sugeng wawancara.

131
00:08:07,855 --> 00:08:10,424
Ojo lali ngguyu
ing kabeh guyonan.

132
00:08:10,558 --> 00:08:13,294
Wong putih seneng karo telek kasebut.
Ma, basa.

133
00:08:13,427 --> 00:08:17,198
Oke! [Kisses] Inget,
Aku duwe kelas bengi iki,
dadi aku telat mulih.

134
00:08:17,331 --> 00:08:18,733
<i>Los quiero.</i>
Aku tresna sampeyan.

135
00:08:18,866 --> 00:08:21,635
Cepet, man.
Kita kudu mlebu kutha.

136
00:08:23,004 --> 00:08:24,171
[lawang ditutup]

137
00:08:26,273 --> 00:08:27,308
Hey. terus. terus.

138
00:08:27,441 --> 00:08:29,143
Tanganmu lara maneh?

139
00:08:30,144 --> 00:08:31,879
Ora, ora apa-apa.

140
00:08:32,480 --> 00:08:33,881
Yo, ayo dakdeleng.

141
00:08:36,250 --> 00:08:37,752
Kris.

142
00:08:41,422 --> 00:08:42,857
Iku abuh.

143
00:08:42,990 --> 00:08:45,793
Sel sabit
mesti diblokir
aliran getih maneh.

144
00:08:45,926 --> 00:08:47,428
Suwene iki
wis lumaku?

145
00:08:47,561 --> 00:08:49,130
Saperangan dina.

146
00:08:50,231 --> 00:08:51,766
Hei, yo, deleng, aku wis ngomong sampeyan,

147
00:08:51,899 --> 00:08:53,267
sampeyan kudu ngomong
barang-barang iki.

148
00:08:53,401 --> 00:08:56,303
Sampeyan berjuang dhewe iki,
utawa kita perang bebarengan?

149
00:08:57,671 --> 00:08:58,939
bareng.

150
00:09:00,007 --> 00:09:01,542
Tim ngarep?

151
00:09:01,675 --> 00:09:02,676
Tim ngarep.

152
00:09:02,810 --> 00:09:05,946
["Check the Rhime" diputer]

153
00:09:09,784 --> 00:09:12,219
Loro kanggo sepuluh. Loro kanggo ...
Mungkasi ndemek kabeh.

154
00:09:12,353 --> 00:09:14,221
Ah, ora.
Kris, apa sing dakkandhakake

155
00:09:14,355 --> 00:09:17,491
babagan ngidini wong lanang sampeyan
metu crib nggoleki
kaya kothak kabèh?

156
00:09:17,625 --> 00:09:19,493
Mung akeh sing bisa daklakoni.
[zip sleting]

157
00:09:19,627 --> 00:09:21,395
Ya, apa wae, cak.
Delengen. kene.

158
00:09:21,530 --> 00:09:23,631
Ooh! Karepku!

159
00:09:23,764 --> 00:09:27,334
Nalika sampeyan bakal ngidini kula
gunakake katrampilan sampeyan
lan entuk dhuwit nyata?

160
00:09:27,468 --> 00:09:29,703
ya. Kandhane wong lanang
sing ora bisa mbayar kabel.

161
00:09:29,837 --> 00:09:31,105
[ngece]
"Kata wong sing ..."

162
00:09:31,238 --> 00:09:33,074
[ing swara normal] Aku milih
ora kanggo tuku kabel.

163
00:09:33,207 --> 00:09:35,876
Iku cara pribadiku dhewe
kanggo protes alam vampiric

164
00:09:36,010 --> 00:09:37,845
kapitalisme modern!

165
00:09:37,978 --> 00:09:40,414
Hei, sugeng riyadi
karo wawancara kasebut
ing setelan bledug sing!

166
00:09:40,549 --> 00:09:43,284
["Apa wae" diputer]

167
00:09:43,417 --> 00:09:46,187
♪ <i>Aku seneng, kowe</i>
<i>Aku seneng sing sampeyan seneng</i> ♪

168
00:09:46,320 --> 00:09:48,389
[ban kriting]

169
00:09:48,523 --> 00:09:51,025
♪ <i>Aku seneng, kowe</i>
<i>Aku seneng, priksa</i> ♪

170
00:09:51,158 --> 00:09:53,594
♪ <i>Aku seneng, kowe...</i> ♪

171
00:09:53,727 --> 00:09:56,464
♪ <i>Antisipasi</i> ♪

172
00:09:56,597 --> 00:09:58,399
♪ <i>Apa sing bakal teka</i> ♪

173
00:09:59,600 --> 00:10:02,670
♪ <i>Aku seneng banget</i>
<i>Aku sing begja</i> ♪

174
00:10:02,803 --> 00:10:03,838
[bip pager]

175
00:10:03,971 --> 00:10:05,673
Ugh! Aku teka.

176
00:10:05,806 --> 00:10:07,141
Hei, wong lanang. Sing apik,

177
00:10:07,274 --> 00:10:09,410
nanging Ankylosaurus
ana dinosaurus wojo.

178
00:10:09,544 --> 00:10:10,778
[bip lawang]

179
00:10:11,712 --> 00:10:13,814
[ngomong]

180
00:10:19,220 --> 00:10:23,457
♪ <i>Endi aku ora kuwat, bayi</i>
<i>Sampeyan nggawe aku kuwat</i> ♪

181
00:10:23,592 --> 00:10:26,427
Matur nuwun, matur nuwun ...
[singsongy]
... kanggo sabar.

182
00:10:26,561 --> 00:10:27,895
Intern? Intern?

183
00:10:28,028 --> 00:10:30,532
Aku kaca sampeyan kaping telu.
Napa sampeyan ora nelpon kula?

184
00:10:30,664 --> 00:10:33,868
Oke, aku wis ngira
yen aku mandheg nelpon,
sing bakal nggawe kula mengko.

185
00:10:34,001 --> 00:10:36,403
[sunting] Polisi ana ing kene.

186
00:10:36,538 --> 00:10:38,105
Dheweke ngrusak lelang seni.

187
00:10:38,239 --> 00:10:40,875
Pemilik claims
yen kabeh iku asli,

188
00:10:41,008 --> 00:10:43,811
nanging padha arep
panemu kapindho.

189
00:10:45,146 --> 00:10:46,180
nggih.

190
00:10:49,283 --> 00:10:51,352
[magang]
Sketsa da Vinci sah.

191
00:10:51,485 --> 00:10:52,853
Lukisan iku salinan.

192
00:10:52,987 --> 00:10:55,189
Sing nyata ing
Galeri Nasional
ing London.

193
00:10:56,558 --> 00:10:58,092
vas Romawi.

194
00:10:58,225 --> 00:11:01,729
[ngece]
Berharga, nanging sampeyan ora
bakal pensiun saka wong-wong mau.

195
00:11:01,862 --> 00:11:03,430
[ngguyu]

196
00:11:04,365 --> 00:11:06,834
Tablet kutukan Yunani iki,
iku bakal larang,

197
00:11:06,967 --> 00:11:08,269
nanging iku palsu.

198
00:11:08,402 --> 00:11:09,703
Carane sampeyan bisa ngomong?

199
00:11:09,837 --> 00:11:12,206
Ndeleng ejaan? Romawi.

200
00:11:12,339 --> 00:11:14,175
Ora malah katon
ing jaman iku.

201
00:11:14,308 --> 00:11:15,743
[ngguyu] Ngerti.

202
00:11:15,876 --> 00:11:19,246
[sunting] Petugas,
Aku pikir metu. Dadi...

203
00:11:19,380 --> 00:11:23,350
Da Vinci,
sing nyata.
[kotak mbukak]

204
00:11:30,525 --> 00:11:34,428
[magang] Hmm.
Saiki, asalmu saka ngendi?

205
00:11:45,640 --> 00:11:48,242
[ngomong sepi]

206
00:11:48,909 --> 00:11:50,344
[Bisik] Apa sampeyan?

207
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
[ngguyu]
Iku cukup rapi, bener?
ya wis.

208
00:11:53,380 --> 00:11:55,182
Saka ngendi iku?

209
00:11:55,316 --> 00:11:57,084
Dheweke mung nemokake
ing Sudan.

210
00:11:57,218 --> 00:12:01,055
Cah lanang ngomong iku Horus,
millennia kaping lima SM, Nubian?

211
00:12:01,188 --> 00:12:04,191
Simbol iki mesthi
ora hieroglif.

212
00:12:04,325 --> 00:12:06,961
Nah, yen kaya eksotis
kaya sing katon,

213
00:12:07,094 --> 00:12:09,196
Aku bakal entuk fitur
ing <i>Minerva.</i>

214
00:12:09,763 --> 00:12:12,032
Eh, Jillian?

215
00:12:12,634 --> 00:12:13,734
[lawang ditutup]
[kunci bip]

216
00:12:13,867 --> 00:12:16,203
[Jilian]
Oke, tim, ayo gawe.

217
00:12:31,085 --> 00:12:32,753
[telpon muni]
[PA lonceng]

218
00:12:32,886 --> 00:12:34,388
[ngomong ing PA, pingsan]

219
00:12:34,522 --> 00:12:35,624
Oke, apa aturane?

220
00:12:35,756 --> 00:12:36,890
[pen goresan]

221
00:12:37,024 --> 00:12:38,892
Bros sadurunge hos.
[stop stop]

222
00:12:41,663 --> 00:12:42,731
“Aja dadi masalah.

223
00:12:42,863 --> 00:12:44,164
Aja nggoleki
kanggo masalah."

224
00:12:44,298 --> 00:12:46,467
Utawa, kita bakal ...
[loro] Duwe masalah.

225
00:12:46,601 --> 00:12:47,702
Aku ngerti, aku ngerti.

226
00:12:47,835 --> 00:12:49,436
Oke, aku bakal bali
ing sethitik.

227
00:12:50,237 --> 00:12:53,007
[ngomong ing PA]
[telpon muni]

228
00:12:56,176 --> 00:12:58,045
Pak Diaz?
[ngesem]

229
00:12:59,280 --> 00:13:01,215
Hei, aku ngerti kita
sethitik konco ing tagihan.

230
00:13:01,348 --> 00:13:04,485
Telung wulan kepungkur.
Nganti akun sampeyan saiki,
sampeyan ora bisa nggawa sedulurmu.

231
00:13:04,619 --> 00:13:06,253
Aku wis ngomong ngono.
Aku bakal ndandani.

232
00:13:06,387 --> 00:13:08,623
Aku butuh wektu liyane.
Nggawa menyang UGD.

233
00:13:08,757 --> 00:13:11,492
Inggih, padha ora bakal
ndeleng dheweke ing UGD
kajaba dheweke kritis.

234
00:13:11,626 --> 00:13:13,260
Pak Diaz.
Dheweke 11!

235
00:13:14,461 --> 00:13:16,063
Dheweke umur 11 taun.

236
00:13:18,600 --> 00:13:21,101
Ayo, Kris,
kita kudu lunga.

237
00:13:21,235 --> 00:13:24,238
Apa sing kedadeyan?
Aku bakal ngomong sampeyan mengko, man.
nggih?

238
00:13:24,371 --> 00:13:25,873
Ayo.
Ayo padha metu saka kene.

239
00:13:26,006 --> 00:13:28,576
[klakson mobil]

240
00:13:29,544 --> 00:13:30,578
Hey, yo. Lungguh kene.

241
00:13:32,880 --> 00:13:34,848
Lan aja obah!

242
00:13:34,982 --> 00:13:38,052
[reporter ing TV] <i>Sawise</i>
<i>konferensi karo Simpson</i>
pengacara, Howard Weitzman...</i>

243
00:13:38,185 --> 00:13:39,987
Apa aku bisa nulungi sampeyan?
ya wis.

244
00:13:40,120 --> 00:13:42,489
Hei, aku kene kanggo wawancara
karo kepala keamanan,
Pak Uskup.

245
00:13:42,624 --> 00:13:44,091
Aku Noah Diaz.

246
00:13:44,224 --> 00:13:46,594
Wis dibatalake.
Ora. Ora, sing wis
dadi salah.

247
00:13:46,728 --> 00:13:48,495
Teka langsung saka Pak Uskup.

248
00:13:48,630 --> 00:13:50,264
[lonceng lift nyaring]

249
00:13:50,397 --> 00:13:52,534
Mung butuh wewenang...

250
00:13:52,667 --> 00:13:54,201
Pak Uskup! Hey! Hey!

251
00:13:54,335 --> 00:13:56,604
[grunts]
Ora apa-apa, Walker.

252
00:13:56,738 --> 00:13:59,973
Iki aku, Noah Diaz.
Pak, aku mikir anakmu
bali ana sing bingung.

253
00:14:00,107 --> 00:14:02,276
Dheweke ujar wawancara kita
dibatalake.
Amarga iku.

254
00:14:02,409 --> 00:14:05,012
Ngenteni, kenapa?
Ing telpon sampeyan ngandika
Aku sampurna kanggo proyek.

255
00:14:05,145 --> 00:14:06,614
Sampeyan ngomong iki
mung formalitas.

256
00:14:06,748 --> 00:14:09,283
Iku nganti
komandhanmu lawas
nimbali kula.

257
00:14:09,416 --> 00:14:12,886
Jarene kowe wani,
pakar comtech,
nanging ora bisa dipercaya.

258
00:14:13,020 --> 00:14:14,254
Ora bisa dipercaya sampeyan.

259
00:14:14,388 --> 00:14:16,123
Sirahmu tansah
nang endi wae.

260
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
Pak, kula saged nerangaken
kabeh mau.

261
00:14:18,025 --> 00:14:20,394
Aku duwe sawetara
tanggung jawab ing omah.
Sedulurku, dheweke lara ...

262
00:14:20,528 --> 00:14:22,896
Sampeyan duwe tanggung jawab
menyang Tentara Amerika Serikat.

263
00:14:23,030 --> 00:14:24,998
Pak Uskup! Pak.

264
00:14:25,132 --> 00:14:27,968
Aku iki wong sing kerja keras, oke?
Aku mung...

265
00:14:29,336 --> 00:14:31,071
Aku mung tenan
butuh istirahat.

266
00:14:31,205 --> 00:14:35,476
Rungokno,
Aku ora bisa duwe wong kaya sampeyan
ngrusak apa sing wis dakbangun.

267
00:14:36,009 --> 00:14:37,878
Wong kaya aku?

268
00:14:43,050 --> 00:14:44,586
Sampeyan ora ngerti apa-apa
bab kula!

269
00:14:44,719 --> 00:14:47,589
Aku ngerti sampeyan ora ngerti
carane dadi bagéan saka tim.

270
00:14:50,257 --> 00:14:51,325
Gusti Allah.

271
00:14:52,594 --> 00:14:53,494
Hey, delengen.

272
00:14:53,628 --> 00:14:55,162
Superman lunga
ing sawetara wawancara

273
00:14:55,295 --> 00:14:58,198
sadurunge dheweke entuk pagawean
ing <i>Planet Saben.</i>

274
00:14:58,332 --> 00:15:01,068
Nanging dheweke ora tau nyerah.
Aku dudu Superman, Kris.

275
00:15:01,201 --> 00:15:02,469
Urip iku dudu buku komik.

276
00:15:02,604 --> 00:15:04,972
Aku mung ngomong.
Sampeyan bakal entuk sing sabanjure.

277
00:15:05,105 --> 00:15:07,107
Yo, ora ana sing sabanjure.

278
00:15:07,241 --> 00:15:09,977
Ora ana sing teka kanggo nylametake kita.
Kita lagi piyambak ing iki.

279
00:15:18,952 --> 00:15:20,254
Yo, wong, aku njaluk ngapura.

280
00:15:21,054 --> 00:15:21,989
Ora apa-apa.

281
00:15:22,122 --> 00:15:23,525
Ora, ora.

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,530
Ora ana iki.

283
00:15:36,003 --> 00:15:37,404
Sampeyan ngerti apa?

284
00:15:38,405 --> 00:15:39,440
Ayo.

285
00:15:41,643 --> 00:15:43,410
Yo, kene, bro.

286
00:15:43,545 --> 00:15:46,113
Mung munggah ndhuwur.
Aku bakal langsung ana,
nggih?

287
00:15:46,246 --> 00:15:49,116
["Makili" muter]

288
00:15:51,084 --> 00:15:52,720
Dadi apa sampeyan
ngomong babagan sadurunge?

289
00:15:52,854 --> 00:15:54,722
♪ <i>Sembarang dina bisa dadi</i>
<i>Pamungkas ing alas</i> ♪

290
00:15:54,856 --> 00:15:57,592
♪ <i>Patèni wong sing andhap asor</i>
<i>Guns'll jeblugan, tiba</i> ♪

291
00:15:57,725 --> 00:15:59,794
♪ <i>Pojok-pojok minangka titik panas</i>
<i>Kebak penjahat gila</i> ♪

292
00:15:59,928 --> 00:16:02,029
♪ <i>Sapa sing ora peduli</i>
♪

293
00:16:02,162 --> 00:16:04,766
♪ <i>Kita kabeh mentheleng</i>
<i>Ing njaba kutha</i>
<i>Padha luwih becik break lor</i> ♪

294
00:16:04,899 --> 00:16:07,267
♪ <i>Sadurungé kita njaluk</i>
<i>Patang pounder</i>
<i>Lan copot pasuryane</i> ♪

295
00:16:07,401 --> 00:16:10,471
♪ <i>Lurung-lurung</i>
<i>Kapenuhan undercovers</i>
<i>Pati ngoyak sedulur</i> ♪

296
00:16:10,605 --> 00:16:12,740
♪ <i>D ing gendheng</i>
<i>Coba nonton kita...</i> ♪

297
00:16:12,874 --> 00:16:13,942
Hei, yo, sampeyan pengin siji?

298
00:16:14,074 --> 00:16:16,176
Ora, aku ora pengin permen.

299
00:16:16,310 --> 00:16:18,111
Sampeyan kudu santai, man.

300
00:16:18,245 --> 00:16:20,180
Tenaga sampeyan
pancen mengaruhi chiku.

301
00:16:20,314 --> 00:16:22,617
Lan aku njaluk.
Aku gugup
pisanan uga.

302
00:16:22,750 --> 00:16:25,753
Nanging sampeyan bisa uga pengin nindakake
sawetara latihan napas,
utawa soko. Delengen aku.

303
00:16:25,887 --> 00:16:28,823
[ambegan, ambegan]

304
00:16:28,957 --> 00:16:32,125
[ambegan, ambegan]

305
00:16:32,259 --> 00:16:33,994
Wong lanang, wong lanang,
wongku, wongku.

306
00:16:34,796 --> 00:16:37,431
Iku mung
Aku durung rampung iki sadurunge.

307
00:16:37,565 --> 00:16:40,234
Aku ngerti.
Nanging kucing sugih ing kono,

308
00:16:40,367 --> 00:16:42,302
padha menehi ton saka kertas
kanggo amal saben taun

309
00:16:42,436 --> 00:16:44,104
kanggo nggawe dhewe
krasa luwih apik.

310
00:16:44,238 --> 00:16:47,575
Yen dideleng
saka perspektif holistik,
kita nindakake wong sih.

311
00:16:48,676 --> 00:16:51,513
[swara] Hey, yo!
Sampeyan olèh!
Apa sampeyan bakal mandheg?

312
00:16:51,646 --> 00:16:55,148
Apa sing sampeyan tindakake?
Iki ora bakal mengaruhi
padha kanthong ing kabeh.

313
00:16:55,282 --> 00:16:56,718
Lan babagan
dadi gampang kaya neraka.

314
00:16:56,851 --> 00:16:59,319
Lha kok dudu kowe
mlebu lan nglakoni?

315
00:16:59,453 --> 00:17:01,890
Amarga, <i>papito,</i>
Aku dalang.

316
00:17:02,022 --> 00:17:04,592
Saiki ayo,
sijine iki ing kuping.

317
00:17:04,726 --> 00:17:07,194
Wong lanang, sampeyan serius?
Yo, iku malah resik?

318
00:17:07,327 --> 00:17:11,131
Iki kuartal kaping papat,
kita entuk babagan sepuluh detik
ditinggal ing jam,

319
00:17:11,265 --> 00:17:13,200
lan sampeyan entuk watu.
[mringis]

320
00:17:13,835 --> 00:17:15,369
Nyingkirake iki.
Hei, wong!

321
00:17:16,436 --> 00:17:19,039
Aja mbanting ...
[lawang ditutup]

322
00:17:22,409 --> 00:17:24,111
[mlaku nyedhaki]

323
00:17:24,244 --> 00:17:27,180
Oke. Aku off
menyang penggalangan dana.

324
00:17:27,314 --> 00:17:29,483
Piye menurutmu?
Iku apik.

325
00:17:29,617 --> 00:17:33,621
[ngguyu]
Um, bisa...
Aku bisa mbukak soko dening sampeyan?

326
00:17:34,454 --> 00:17:35,657
[ngesem]

327
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
Dadi aku wis nglakoni
sawetara riset,

328
00:17:38,626 --> 00:17:41,663
lan aku ora mikir
bilih patung punika Horus.

329
00:17:41,796 --> 00:17:43,965
Ing kasunyatan,
Aku manawa ora.

330
00:17:44,097 --> 00:17:46,768
Sing lanang tanggal iku
sekitar 5000 SM, bener?

331
00:17:46,901 --> 00:17:48,235
Mm-hm.

332
00:17:48,368 --> 00:17:49,604
Nanging wong Nubia,

333
00:17:49,737 --> 00:17:51,405
padha ora tau kontak
karo wong Mesir

334
00:17:51,539 --> 00:17:53,340
nganti 600 taun sawisé iku.

335
00:17:53,473 --> 00:17:55,009
Simbol kasebut
ora hieroglif.

336
00:17:55,142 --> 00:17:57,144
Aku malah ora mikir
iku saka bagean kasebut
saka donya.

337
00:17:57,277 --> 00:17:59,614
Aku bisa
dadi Aztec utawa Inca.

338
00:18:01,114 --> 00:18:04,418
Iku dudu dewa Mesir.
Iku mergo.

339
00:18:09,691 --> 00:18:11,091
menarik.

340
00:18:11,224 --> 00:18:12,627
Njaluk wong-wong mau, oke?

341
00:18:14,227 --> 00:18:15,730
[ambegan]

342
00:18:17,097 --> 00:18:18,533
[lawang ditutup]

343
00:18:31,478 --> 00:18:32,747
[lawang truk ditutup]

344
00:18:32,880 --> 00:18:34,616
[ngomong]

345
00:18:34,749 --> 00:18:36,517
[ambegan]
[kanca liwat earpiece]
<i>Ya.</i>

346
00:18:36,651 --> 00:18:40,187
Ing kana.
Ayo ambegan sing ngisi sampeyan.

347
00:18:40,320 --> 00:18:43,024
<i>Ing... metu.</i>

348
00:18:43,156 --> 00:18:44,892
Mangga mandheg ngomong.

349
00:18:45,026 --> 00:18:47,829
Oke, aku ngerti,
sampeyan ora seneng ngobrol
bolak-balik.

350
00:18:47,962 --> 00:18:49,097
Nanging aku entuk soko kanggo sampeyan.

351
00:18:49,229 --> 00:18:50,397
[kaset pamuter klik]

352
00:18:50,531 --> 00:18:52,466
["Rebirth of Slick" diputer]

353
00:18:53,400 --> 00:18:55,268
[lawang truk ditutup]
Sampeyan duwe mixtape rampokan?

354
00:18:55,402 --> 00:18:56,336
[ing earbuds] <i>Eh, ora.</i>

355
00:18:56,470 --> 00:18:59,206
Aku entuk mixtape sing mbebasake.

356
00:19:02,877 --> 00:19:04,277
[lawang muni]

357
00:19:06,114 --> 00:19:07,849
[mringis]

358
00:19:10,217 --> 00:19:13,253
[jepret jari]
Sampeyan ngrasakake, ya?

359
00:19:13,387 --> 00:19:14,589
Ya, apa wae.

360
00:19:15,923 --> 00:19:17,725
[kunci bip]
[lawang muni]

361
00:19:20,460 --> 00:19:23,798
[kanca] <i>Oke,</i>
<i>Ora ana wong liya</i>
<i>ing bagean bangunan iki.</i>

362
00:19:23,931 --> 00:19:26,366
<i>Sampeyan kudu bisa</i>
<i>Kanggo waltz langsung ing.</i>

363
00:19:26,934 --> 00:19:28,468
[ngomong]

364
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
Serangan siji, dalang.
Panggonan iki dikempalken.

365
00:19:32,472 --> 00:19:34,575
hei, nggih,
kanggo kesalahan iku gaib.

366
00:19:34,709 --> 00:19:36,476
<i>Cukup tumindak kaya sampeyan duwe</i>
<i>panggonan.</i>

367
00:19:36,611 --> 00:19:39,179
Hei, wassup, cak?
Seneng ketemu maneh.

368
00:19:39,312 --> 00:19:41,649
[kanca]
Coba aja katon curiga

369
00:19:41,783 --> 00:19:43,851
[ngalih buzzes]
[mekanisme ngebul]

370
00:19:43,985 --> 00:19:47,055
Lha piye. Lha piye.
Nuwun sewu. Nuwun sewu. Kowe kuwi cak.

371
00:19:47,187 --> 00:19:49,891
Kacamata sing apik. Aku ora ngerti...
Aku ora ngerti sampeyan duwe kaca tingal.

372
00:19:50,024 --> 00:19:52,459
[kanca] <i>Apa sing sampeyan lakoni,</i>
<i>kono kanca?</i>

373
00:20:00,635 --> 00:20:03,236
<i>Kabeh apik?</i>
Kita ing campuran.

374
00:20:07,340 --> 00:20:10,243
Hey. Ayo ndeleng
apa sejatine kowe.

375
00:20:10,377 --> 00:20:12,914
♪ <i>Kita, kaya angin</i>
<i>Mba langsung metu saka tutup kita</i> ♪

376
00:20:13,047 --> 00:20:15,315
♪ <i>Dheweke, padha dipindhah</i>
<i>Kanthi hard-rock iki</i>
<i>Bocah-bocah Brooklyn</i> ♪

377
00:20:15,449 --> 00:20:17,885
♪ <i>Kita, lantai rush nalika</i>
<i>DJ kang booming klasik</i> ♪

378
00:20:18,019 --> 00:20:20,722
♪ <i>Sampeyan digali kru ing</i>
<i>Rekor hip-hop paling lemu</i> ♪

379
00:20:20,855 --> 00:20:23,191
[kanca] <i>Saiki, wong lanangku ngomong</i>
<i>Iku diselehake ing mburi.</i>

380
00:20:23,323 --> 00:20:24,959
Wis ana sawetara minggu.

381
00:20:26,060 --> 00:20:27,729
<i>Iku kaya mobil werna abu-abu</i>

382
00:20:27,862 --> 00:20:28,963
<i>Kanthi kaya...</i>

383
00:20:29,097 --> 00:20:30,565
Strip biru.

384
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
♪ <i>...keren kaya ngono</i>
<i>Aku kelangan kaya ngono</i> ♪

385
00:20:32,667 --> 00:20:34,769
♪ <i>Aku keren kaya ngono</i>
<i>Aku kelangan kaya ngono</i> ♪

386
00:20:34,902 --> 00:20:37,538
♪ <i>Aku keren kaya ngono</i>
<i>Aku kelangan kaya ngono</i> ♪

387
00:20:37,672 --> 00:20:40,508
♪ <i>Aku keren kaya ngono</i>
<i>Aku keren, keren...</i> ♪

388
00:20:42,275 --> 00:20:46,080
["Rebirth of Slick"
terus muter]

389
00:20:46,214 --> 00:20:48,850
[kanca] <i>Oke, saiki mung</i>
<i>Kaya cak Reek nuduhake sampeyan.</i>

390
00:20:48,983 --> 00:20:50,017
Ngisor jendela...

391
00:20:50,151 --> 00:20:51,418
[ngeklik]

392
00:20:51,552 --> 00:20:52,587
..sedikit ngakak...

393
00:20:52,720 --> 00:20:55,656
[ngeklik]
... ngrasakake sing nggegirisi lan ...

394
00:20:55,790 --> 00:20:57,058
[klik, clunks]

395
00:20:57,191 --> 00:20:58,192
<i>...iya.</i>

396
00:20:58,325 --> 00:21:00,260
Saiki kita nggawe dhuwit.

397
00:21:01,896 --> 00:21:03,330
[clunk]

398
00:21:04,464 --> 00:21:06,067
♪ <i>Lan aku tentrem kaya ngono</i> ♪

399
00:21:06,200 --> 00:21:08,301
♪ <i>Aku tentrem kaya ngono</i>
<i>Aku tentrem kaya ngono</i> ♪

400
00:21:08,435 --> 00:21:10,671
♪ <i>Aku tentrem kaya ngono</i>
<i>Aku tentrem kaya ngono</i> ♪

401
00:21:10,805 --> 00:21:13,541
♪ <i>Aku tentrem kaya ngono</i>
<i>Aku tentrem kaya ngono</i> ♪

402
00:21:13,674 --> 00:21:15,308
♪ <i>Heh, priksanen</i>
<i>Aku seneng kaya ngono</i> ♪

403
00:21:15,442 --> 00:21:17,078
♪ <i>Aku kaya ngono</i> ♪

404
00:21:17,211 --> 00:21:19,514
♪ <i>Aku kaya ngono</i>
& Lt; i & gt; Amarga aku ngayun kaya ngono</i> ♪

405
00:21:19,647 --> 00:21:21,949
♪ <i>We jazz kaya sing</i>
<i>Kita zoom kaya ngono</i> ♪

406
00:21:25,153 --> 00:21:26,486
nggih.
Ngomong karo aku, omah.

407
00:21:26,621 --> 00:21:27,555
[Nuh] <i>Aku mlebu.</i>

408
00:21:27,688 --> 00:21:28,790
Iki ora bakal lara sethithik.

409
00:21:28,923 --> 00:21:31,692
[ngalih klik]
[mesin ngebass]

410
00:21:37,064 --> 00:21:39,466
[retak]

411
00:21:42,335 --> 00:21:43,871
[ngakak]

412
00:21:44,605 --> 00:21:46,874
Mandheg, mandheg, mandheg,
mandheg, mandheg, mandheg.

413
00:21:47,008 --> 00:21:49,409
[ngakak]

414
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Ora, ora, ora, ora, ora, ora.

415
00:21:54,182 --> 00:21:55,917
[ngakak]

416
00:21:57,752 --> 00:22:00,788
Aku bakal kelangan pakaryan.
[ngakak]

417
00:22:00,922 --> 00:22:02,657
[ambegan abot]

418
00:22:02,790 --> 00:22:04,826
Aku arep mlebu kunjara.

419
00:22:04,959 --> 00:22:08,361
[ambegan abot]
[Transwarp Key humming]

420
00:22:21,542 --> 00:22:23,911
Iku mesthi ora Nubian.

421
00:22:38,326 --> 00:22:42,563
[gemuruh gludhug]
[mesin kenceng]

422
00:22:48,069 --> 00:22:49,804
[mekanik puteran]

423
00:22:50,571 --> 00:22:53,808
[nglirik]
[clingking]

424
00:23:01,582 --> 00:23:03,684
Iki ora bisa.

425
00:23:03,818 --> 00:23:06,754
Nelpon kabeh Autobots!
Nelpon kabeh Autobots!

426
00:23:06,888 --> 00:23:08,455
[Bumblebee]
<i>Yippee-ki-yay, ibu...</i>

427
00:23:08,589 --> 00:23:10,291
[ban kriting]

428
00:23:10,423 --> 00:23:12,894
[revs engine]

429
00:23:13,027 --> 00:23:14,762
[mekanik puteran]

430
00:23:14,896 --> 00:23:17,464
Perdana, iki Arcee.
Aku duwe visual.

431
00:23:17,598 --> 00:23:19,033
Apa sing dakdeleng?

432
00:23:20,400 --> 00:23:21,969
Cara mulih.

433
00:23:25,405 --> 00:23:26,574
[nglirik]

434
00:23:26,707 --> 00:23:28,542
[Prime ing radio]
<i>Nelpon kabeh Autobots!</i>

435
00:23:28,676 --> 00:23:30,878
<i>Nelpon kabeh Autobots!</i>

436
00:23:31,012 --> 00:23:33,748
[ambegan abot]

437
00:23:35,082 --> 00:23:37,652
Apa sing dak lakoni?
[Reek] <i>Inggih, pesisir</i>
<i>Iki wis cetha,</i>

438
00:23:37,785 --> 00:23:40,388
<i>dadi kapan arep geser</i>
<i>Sing metu, sampeyan apik.</i>

439
00:23:40,554 --> 00:23:41,956
Aku ora bisa. Aku ora bisa.

440
00:23:42,089 --> 00:23:44,058
[Reek] <i>Kaya sampeyan ora bisa</i>
<i>teken drive utawa soko?</i>

441
00:23:44,191 --> 00:23:46,761
Ora, mung...
Aku dudu maling.

442
00:23:46,894 --> 00:23:48,930
[Reek] <i>Apa sampeyan duwe</i>
krisis eksistensial saiki?

443
00:23:49,063 --> 00:23:51,198
Deadline kanggo iku
nalika aku nawakake sampeyan Twizzlers.

444
00:23:51,332 --> 00:23:52,934
[Perdana] <i>Iki darurat.</i>

445
00:23:53,067 --> 00:23:55,102
<i>Apa sampeyan krungu aku, Mirage?</i>
<i>Gulung metu!</i>

446
00:23:55,236 --> 00:23:56,804
Sapa kuwi?

447
00:23:56,938 --> 00:23:59,273
Iku radio, bro.
Mobil iki bosok. Aku metu.

448
00:23:59,407 --> 00:24:00,808
[clunk]

449
00:24:01,509 --> 00:24:02,710
[Satpam] Hey!

450
00:24:03,344 --> 00:24:04,278
sial!

451
00:24:04,412 --> 00:24:06,347
Oh, sial.
Hei, sampeyan!

452
00:24:06,479 --> 00:24:07,949
[engine diwiwiti]

453
00:24:08,082 --> 00:24:10,318
[klik gun]
Metu saka mobil!

454
00:24:10,450 --> 00:24:13,621
Aku nyoba!
Mobil diwiwiti dhewe,
Aku janji!

455
00:24:13,754 --> 00:24:15,356
Lah, iku ora bisa!
Metu saiki!

456
00:24:15,488 --> 00:24:17,191
[mringis]
[revs engine]

457
00:24:17,325 --> 00:24:19,026
[ban ngerik]

458
00:24:21,329 --> 00:24:23,064
[ban ngerik]

459
00:24:24,231 --> 00:24:26,100
Ora! Enteni! Apa sing sampeyan lakoni?

460
00:24:26,233 --> 00:24:27,335
Noah, apa...

461
00:24:27,467 --> 00:24:30,404
[akselerasi mesin]
[ngguyu]

462
00:24:30,538 --> 00:24:32,873
Rek! Rek! Rek!

463
00:24:33,007 --> 00:24:34,976
Saiki, sing paling dhuwur
manifestasi!

464
00:24:35,109 --> 00:24:35,977
[ban kriting]

465
00:24:36,110 --> 00:24:38,179
Yo, mobil nyopir
dhewe!

466
00:24:40,314 --> 00:24:41,415
Noah, sampeyan apik?

467
00:24:41,549 --> 00:24:42,717
Aku ora ngerti
ana apa!

468
00:24:42,850 --> 00:24:44,085
Ora bakal mandheg!

469
00:24:44,218 --> 00:24:46,354
Yo, mandeg! mandeg!
Apa sampeyan ora ngrungokake?

470
00:24:46,520 --> 00:24:48,923
Sampeyan bisa uga pengin alon mudhun.
Iku dudu aku, nanging mobil!

471
00:24:49,056 --> 00:24:50,658
Wis kesurupan!
[Reek] <i>Ora, ora, ora.</i>

472
00:24:50,791 --> 00:24:52,460
Sampeyan mung
ing dhuwur adrenalin.

473
00:24:52,593 --> 00:24:54,428
Ayo padha nindakake sawetara
latihan napas.

474
00:24:54,562 --> 00:24:55,763
[ambegan jero]

475
00:24:55,896 --> 00:24:57,631
Yo, aku ora butuh
ora latihan napas!

476
00:24:57,765 --> 00:24:58,933
Mobil nyopir dhewe!

477
00:24:59,066 --> 00:25:00,801
[ban kriting]
[sirine nangis]

478
00:25:00,935 --> 00:25:02,503
Oh, sworo seru.

479
00:25:02,636 --> 00:25:04,438
Yo, Reek, apa sing kita lakoni?

480
00:25:04,572 --> 00:25:06,440
Noah, aku ora krungu sampeyan.

481
00:25:06,574 --> 00:25:08,209
[Nuh] <i>Reek!</i>
Noah, aku ora bisa ...

482
00:25:08,342 --> 00:25:10,277
[ban kriting]

483
00:25:10,411 --> 00:25:13,481
[bengok] Ora, dheweke ora!
Ora, dheweke ora mung ninggalake aku!

484
00:25:13,614 --> 00:25:16,050
[sirine mblenger]

485
00:25:16,183 --> 00:25:18,185
Tarik liwat!
Tulungi aku!

486
00:25:18,319 --> 00:25:19,854
[ngiler]

487
00:25:22,423 --> 00:25:24,525
[akselerasi mesin]

488
00:25:26,160 --> 00:25:27,595
[jerit]

489
00:25:27,728 --> 00:25:29,363
[klakson mobil]
[ban kriting]

490
00:25:29,497 --> 00:25:31,165
[ambegan abot]

491
00:25:34,535 --> 00:25:37,138
[mesin akselerasi]
[ban kriting]

492
00:25:37,271 --> 00:25:38,572
[bengok]

493
00:25:43,844 --> 00:25:45,579
[ban kriting]

494
00:25:46,714 --> 00:25:48,215
[sirine mblenger]

495
00:25:48,349 --> 00:25:50,618
[klakson truk nyaring]

496
00:25:51,619 --> 00:25:52,820
Oh! Apa sampeyan ok...

497
00:25:52,953 --> 00:25:56,023
[ambegan abot]
[sirine nangis]

498
00:25:56,157 --> 00:25:59,727
["Pilihan iku Sampeyan
(Revisited)" muter]

499
00:25:59,860 --> 00:26:02,396
nyopir. Drive, drive,
drive, drive, drive!

500
00:26:02,531 --> 00:26:03,631
[mesin akselerasi]
[ngiler]

501
00:26:03,764 --> 00:26:05,633
[akselerasi mesin]

502
00:26:05,766 --> 00:26:08,235
♪ <i>Ora ngerti sapa aku lan kapan</i>
<i>Aku teka, supaya sampeyan turu</i> ♪

503
00:26:08,369 --> 00:26:10,738
♪ <i>Ora ana ing alamku</i>
<i>Utawa ora ana ing lingkungan sampeyan</i> ♪

504
00:26:10,871 --> 00:26:13,107
♪ <i>Ora ngerti sapa aku</i>
<i>Nanging rungokake kene</i> ♪

505
00:26:13,240 --> 00:26:15,810
♪ <i>Dres, D-R-E-S</i>
<i>Ya, aku kira aku bisa miwiti</i> ♪

506
00:26:15,943 --> 00:26:18,312
Jembatan.
Jembatan, jembatan...

507
00:26:18,446 --> 00:26:19,514
Njupuk Williamsburg!

508
00:26:19,647 --> 00:26:21,215
[ban ngerik]

509
00:26:22,450 --> 00:26:24,018
♪ <i>Apa aku bisa krungu hey?</i> ♪
♪ <i>Hey</i> ♪

510
00:26:24,151 --> 00:26:26,120
♪ <i>Aku bisa njaluk yo?</i>
<i>Sampeyan duwe topi?</i> ♪

511
00:26:26,253 --> 00:26:28,055
[revs engine]

512
00:26:28,189 --> 00:26:31,092
Aku entuk 10-37 ing proses.
Porsche Perak Kab.

513
00:26:31,225 --> 00:26:32,593
[sirine nangis]

514
00:26:33,528 --> 00:26:35,062
Sampeyan serius, man?

515
00:26:35,796 --> 00:26:37,965
[ban ngerik]

516
00:26:39,800 --> 00:26:42,736
Oh, nah. Oh, nah.

517
00:26:44,672 --> 00:26:47,708
[revs engine]

518
00:26:50,545 --> 00:26:52,246
Neraka, nindakake soko, please!

519
00:26:54,549 --> 00:26:56,217
[mekanik puteran]

520
00:26:56,350 --> 00:27:00,955
♪ <i>Mesin, mesin, nomer sanga</i>
<i>Ing jalur transit New York</i> ♪

521
00:27:01,088 --> 00:27:02,823
♪ <i>Yen sepurku</i>
<i>Mbusak trek</i> ♪

522
00:27:02,957 --> 00:27:04,825
♪ <i>Angkat, angkat</i>
<i>Pilih iku</i> ♪

523
00:27:04,959 --> 00:27:08,762
Yo, nah. Nah, nah, nah.

524
00:27:09,897 --> 00:27:11,799
[revs engine]
[sirine terus]

525
00:27:11,932 --> 00:27:13,667
[ban ngerik]

526
00:27:14,702 --> 00:27:15,936
[Prime] <i>Mlebu, mlebu.</i>

527
00:27:16,070 --> 00:27:18,172
<i>Apa sampeyan krungu aku, Mirage?</i>
Mir-apa?

528
00:27:18,305 --> 00:27:20,174
[listrik]

529
00:27:22,042 --> 00:27:25,146
♪ <i>Becik</i>
<i>Kita bisa nggawe hip dadi</i> ♪

530
00:27:25,279 --> 00:27:29,783
♪ & Lt; i & gt; Apa kita 'nyebabake apa kita </i>
<i>Dadi epitome</i> ♪

531
00:27:30,519 --> 00:27:32,987
Oh, Mirage.
[sirine nangis]

532
00:27:33,120 --> 00:27:35,289
♪ <i>Sampeyan bisa entuk iki</i>
<i>Utawa sampeyan bisa njaluk karo</i> ♪

533
00:27:35,422 --> 00:27:37,491
♪ <i>Sampeyan bisa entuk iki</i>
<i>Utawa sampeyan bisa njaluk karo</i> ♪

534
00:27:37,626 --> 00:27:40,261
♪ <i>Sampeyan bisa entuk iki</i>
<i>Utawa sampeyan bisa njaluk karo</i> ♪

535
00:27:40,394 --> 00:27:41,596
[listrik]

536
00:27:41,729 --> 00:27:43,164
[ban kriting]

537
00:27:47,636 --> 00:27:50,004
[ambegan abot]

538
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
Yo, yo, yo, alon-alon!
Alon-alon!

539
00:27:58,012 --> 00:27:59,813
[muter mesin, mandheg]

540
00:28:00,748 --> 00:28:01,949
[mringis]

541
00:28:02,082 --> 00:28:05,252
[mekanik puteran]

542
00:28:07,788 --> 00:28:11,292
[Mirage] Hoo-hoo-hoo!
Sing krasa apik!

543
00:28:11,425 --> 00:28:15,062
Njupuk sawetara pompa oli,
ngerti? sial!

544
00:28:15,196 --> 00:28:16,830
Aku wis dikurung
langgeng, buk.

545
00:28:16,964 --> 00:28:18,866
Aku ora bisa ngomong
pira umure!

546
00:28:18,999 --> 00:28:20,868
[minangka Perdana]
"Mirage, tetep didhelikake.

547
00:28:21,001 --> 00:28:23,804
Mirage, aja nggambar
sembarang manungsa waé kanggo dhewe.

548
00:28:23,938 --> 00:28:29,009
Mirage, <i>Big</i> iku mung film.
Sampeyan ora bakal dadi bocah lanang sejati."

549
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
[suara normal]
Nanging sing nyenengake, wong.
Sampeyan seneng, cah.

550
00:28:31,946 --> 00:28:35,783
Oh, bener. Iki mbokmenawa
akeh kanggo sampeyan, ya?

551
00:28:37,418 --> 00:28:40,387
Gawe serep!
Hey, wuh, wuh, wuh.
Apa karo agresi?

552
00:28:40,522 --> 00:28:42,657
Aku mikir
sawise ngoyak mobil,
kita padha lanang.

553
00:28:42,790 --> 00:28:44,925
Apa sampeyan bakal nabrak aku?
Mbok.

554
00:28:45,059 --> 00:28:48,462
Iku kaya ngono?
[mekanik puteran]

555
00:28:51,432 --> 00:28:53,434
Hmm. Wong lanang tangguh.

556
00:28:53,568 --> 00:28:56,303
Aku seneng.
Aku seneng banget.

557
00:28:56,437 --> 00:28:57,905
Apa sampeyan?

558
00:28:58,038 --> 00:28:59,940
Sawetara jinis mobil kesurupan
utawa soko?

559
00:29:00,074 --> 00:29:02,544
[ngece] Nah.
Iku ora nyata, wong.

560
00:29:02,677 --> 00:29:03,612
Aku alien.

561
00:29:03,744 --> 00:29:05,647
Kaya... Kaya E.T.?

562
00:29:05,779 --> 00:29:07,982
E.T.? Wong cilik elek
ing kranjang?

563
00:29:08,115 --> 00:29:10,985
Delengen pasuryan iki!
Kabeh jenenge Mirage.

564
00:29:13,153 --> 00:29:15,022
Ayo. Menehi kula sethithik,
menehi kula sethitik.

565
00:29:15,155 --> 00:29:16,725
Menehi kula sethitik.
Menehi tunyuk sethitik.

566
00:29:16,857 --> 00:29:17,992
[bisik-bisik]
Menehi kula tunyuk sethitik.

567
00:29:18,125 --> 00:29:19,994
Ing kana.
Saiki kita kanca!

568
00:29:20,127 --> 00:29:22,997
[ban ngerik]
Oh, apik tenan. Geng kene.

569
00:29:23,130 --> 00:29:26,066
Ana liyane kaya sampeyan?
Kaya aku? nah.

570
00:29:26,200 --> 00:29:27,636
Nanging dadi keren
supaya padha ora remuk sampeyan.

571
00:29:27,768 --> 00:29:30,471
opo?
Ya, aku bakal nyelehake pipa kasebut
yen aku dadi kowe.

572
00:29:32,339 --> 00:29:35,409
[ban ngerik]
[mesin revving]

573
00:29:38,045 --> 00:29:41,282
[mekanik puteran]

574
00:29:53,027 --> 00:29:53,994
[pipa klang]

575
00:29:54,128 --> 00:29:56,531
[mekanik puteran]

576
00:29:58,932 --> 00:30:02,202
<i>Inggih, nggih,</i>
<i>Sapa sing wis tekan kene?</i>

577
00:30:02,336 --> 00:30:05,272
[revs engine]
[mekanik puteran]

578
00:30:06,874 --> 00:30:08,576
Mirage, apa sing wis sampeyan lakoni?

579
00:30:09,877 --> 00:30:11,812
Sampeyan nggawa manungsa mrene?

580
00:30:11,945 --> 00:30:14,348
[Mirage] Optimus!
Hey! Katon apik, man!

581
00:30:14,481 --> 00:30:16,016
Ngenteni sedhela.
Apa pelek anyar?

582
00:30:16,150 --> 00:30:18,118
Sampeyan dikandhani
kanggo tetep didhelikake.

583
00:30:18,252 --> 00:30:20,354
Bener, bener.
Kebetulan edan.

584
00:30:20,487 --> 00:30:22,624
Nalika sampeyan nelpon,
kabeh kaya Optimus ...

585
00:30:22,757 --> 00:30:24,592
[minangka Perdana]
"Autobots, gulung metu!"...

586
00:30:24,726 --> 00:30:26,493
[swara normal] ... wong iki
wis ana ing mobil.

587
00:30:26,628 --> 00:30:28,862
Nanging dheweke keren,
dadi kelangan. Kelangan?

588
00:30:28,996 --> 00:30:30,532
[clang]
[Prime] Ora keren.

589
00:30:30,665 --> 00:30:33,033
[sisik mekanik]

590
00:30:33,934 --> 00:30:35,804
Sapa kowe, manungsa?

591
00:30:35,936 --> 00:30:37,838
Aku dudu sapa-sapa.
Aku malah ora weruh apa-apa.

592
00:30:37,971 --> 00:30:39,741
Aku malah ora weruh
apa wae saiki.

593
00:30:39,873 --> 00:30:41,576
Arcee.

594
00:30:43,143 --> 00:30:44,945
[elektronik]

595
00:30:45,079 --> 00:30:47,114
Pribadi Noah Diaz,
Tentara AS.

596
00:30:47,247 --> 00:30:50,117
Multiple pujian.
A tuntunan karo elektronik.

597
00:30:50,250 --> 00:30:51,985
Huh. Dheweke dadi prajurit.

598
00:30:52,119 --> 00:30:54,421
Dheweke ora katon
kaya prajurit.

599
00:30:54,556 --> 00:30:58,693
Maksudku, sampeyan nggoleki
cukup kasar dhewe.
[ngguyu, ngresiki tenggorokan]

600
00:30:58,827 --> 00:31:00,294
Nuwun sewu Pak.

601
00:31:00,427 --> 00:31:03,497
Aku bakal menehi hasil
karo kesalahanmu mengko.

602
00:31:05,899 --> 00:31:10,304
Oke, mundhak energi
kita felt ana ing 4.000
kisaran yottahertz,

603
00:31:10,437 --> 00:31:12,272
kang ora bisa dideteksi
marang manungsa.

604
00:31:12,406 --> 00:31:15,476
Aku wis rekonstruksi sumber
saka gema energi.

605
00:31:15,610 --> 00:31:19,146
[Prime] Aku ora percaya.
Ana lan ana ing kene.

606
00:31:19,279 --> 00:31:21,148
<i>Apa sing dakdeleng?</i>

607
00:31:21,281 --> 00:31:22,650
[Perdana]
Kunci Transwarp Kab.

608
00:31:22,784 --> 00:31:25,687
Dikira ilang
ewu taun kepungkur.

609
00:31:25,820 --> 00:31:30,124
<i>Iku biyen digunakake</i>
<i>kanggo mbukak portal spasi-wektu</i>

610
00:31:30,257 --> 00:31:33,728
<i>menyang planet sing sugih Energon</i>
<i>ing jagad raya.</i>

611
00:31:33,862 --> 00:31:36,196
Sampeyan tegese Energon-sugih
planet kaya...

612
00:31:36,330 --> 00:31:37,464
Cybertron.

613
00:31:37,599 --> 00:31:40,434
Sawise pitung taun suwene
terdampar ing bumi,

614
00:31:40,568 --> 00:31:42,704
kita wis pungkasanipun ketemu
dalan mulih.

615
00:31:42,837 --> 00:31:44,438
Ngenteni nganti aku nyekel sampeyan, Reek.

616
00:31:44,572 --> 00:31:47,842
Oke, dadi ngendi
iki t-tran, t-trun...

617
00:31:47,975 --> 00:31:49,176
Kunci Transwarp?
matur nuwun.

618
00:31:49,309 --> 00:31:51,044
Iku ing museum anyar
ing Pulo Ellis.

619
00:31:51,178 --> 00:31:54,181
<i>Ayo njeblug</i>
i & gt; lan njaluk neraka metu saka Dodge!

620
00:31:54,314 --> 00:31:57,317
[Arcee] Ora, kita ora bisa mlebu
blasting lan nyolong, Bee.

621
00:31:57,451 --> 00:31:59,086
Para manungsa
bakal mburu kita mudhun.

622
00:31:59,219 --> 00:32:01,756
Apa sing kita butuhake
iku dalan sepi.

623
00:32:01,890 --> 00:32:05,292
[Noah ngguyu]
[klang logam]

624
00:32:07,227 --> 00:32:08,495
Ooh, kepiye dheweke?

625
00:32:08,630 --> 00:32:10,698
[Perdana] Ora.
[Mirage] Apa? Ayo, wong.

626
00:32:10,832 --> 00:32:13,367
Dheweke bisa mlebu langsung
salah sijine lawang cilik,

627
00:32:13,501 --> 00:32:16,069
njupuk kunci,
ninggalake IOU becik
lan tentrem metu.

628
00:32:16,203 --> 00:32:18,773
Dheweke sampurna.
opo?

629
00:32:18,907 --> 00:32:21,141
Ora, iku gagasan ala.

630
00:32:21,275 --> 00:32:23,243
Aku setuju karo Big Man.

631
00:32:23,377 --> 00:32:26,548
Dadi, iku wis nyata, sampeyan kabeh.
Nanging...

632
00:32:26,681 --> 00:32:28,315
Uh, wektu entek.
Mirage.

633
00:32:28,449 --> 00:32:31,151
Aku ngerti. Aku ngerti. santai wae.
Ayo kula ngomong karo wong lanangku
cepet tenan.

634
00:32:31,285 --> 00:32:34,988
[bisik] Yo, aja ninggal aku
karo kuldi nyenyet iki, bro.
Kita nggawe tim sing apik.

635
00:32:35,122 --> 00:32:36,758
Iki sampah wektu.

636
00:32:36,891 --> 00:32:39,694
Lah, aku ora
mbobol museum
kanggo sawetara robot ruang.

637
00:32:39,828 --> 00:32:41,995
Nanging babagan kekancan?

638
00:32:42,864 --> 00:32:45,065
Uh, uh... Utawa, utawa, utawa

639
00:32:45,199 --> 00:32:47,401
apa kanggo awis?

640
00:32:47,535 --> 00:32:51,371
Uh-huh.
Sampeyan mbantu kita entuk kunci iki,
supaya kita bisa metu saka watu iki--

641
00:32:51,506 --> 00:32:53,842
Ora nglanggar.
Tresna tetanggan lan kabeh.

642
00:32:53,974 --> 00:32:56,143
Banjur aku ngidini sampeyan ngedol aku.

643
00:32:56,276 --> 00:32:58,546
[mekanik puteran]
Lambo?

644
00:32:59,514 --> 00:33:00,414
Ferrari?

645
00:33:01,114 --> 00:33:02,349
Indy?

646
00:33:03,518 --> 00:33:06,286
Deleng, sampeyan dibayar
banjur aku bakal pisah.

647
00:33:06,420 --> 00:33:08,388
Dadi kabeh sing kudu dak lakoni
mlaku mlebu lan metu?

648
00:33:08,523 --> 00:33:10,925
[Mirage] Kabeh sing kudu sampeyan lakoni.
Kita bakal ngurus liyane.

649
00:33:11,058 --> 00:33:13,561
Lintas spark sandi
lan ngarep-arep mati.

650
00:33:13,695 --> 00:33:16,363
wah! Sing konyol
nalika aku ngandika banter.

651
00:33:17,899 --> 00:33:21,101
[Nuh] Apa karo wong gedhe?
Optimal, utawa apa wae.

652
00:33:21,235 --> 00:33:23,505
Sampeyan ngidini kula sumelang ing bab dheweke.

653
00:33:23,638 --> 00:33:24,672
Kelangan?

654
00:33:26,440 --> 00:33:29,476
Ah! entuk dheweke!
Dheweke mlebu, bayi! woo!

655
00:33:31,980 --> 00:33:33,948
[Transwarp Key humming]

656
00:33:34,081 --> 00:33:35,717
[ngetik]

657
00:33:55,737 --> 00:33:58,038
[Noah] Sampeyan kabeh robot
sing malih dadi mobil,

658
00:33:58,171 --> 00:33:59,974
sanadyan
sampeyan saka dalan metu ing angkasa.

659
00:34:00,107 --> 00:34:02,777
Nanging saiki ana kunci iki
sing mbukak portal
bali menyang omahmu?

660
00:34:02,911 --> 00:34:06,113
Oh, lan sampeyan ngerti iki
amarga ana lampu sorot
ing langit

661
00:34:06,246 --> 00:34:07,849
sing aku ora bisa ndeleng
amarga aku manungsa.

662
00:34:07,982 --> 00:34:10,518
[Mirage]
Sampeyan ngomong kaya aneh.
Iku super aneh.

663
00:34:10,652 --> 00:34:13,220
Sampeyan ngerti apa sing aneh?
Marky Mark lunga
kumpulan Funky!

664
00:34:13,353 --> 00:34:17,090
Aku krungu dheweke mung arep nguber
akting saiki. Sing edan!
opo?

665
00:34:17,224 --> 00:34:19,027
Kepiye carane ...
[Mirage] Apa donya.

666
00:34:19,159 --> 00:34:20,327
Punapa mawon, man.

667
00:34:20,460 --> 00:34:22,095
Aku mung nyoba
kanggo ngumpulake dhuwit iki

668
00:34:22,229 --> 00:34:24,899
lan entuk sampeyan
bos nesu-bokong mati saka bumi
sadurunge ngunekke gasket.

669
00:34:25,033 --> 00:34:26,701
[Mirage]
Aja njupuk pribadi.

670
00:34:26,834 --> 00:34:28,368
Dheweke mung kangen omah.

671
00:34:28,503 --> 00:34:31,773
Lan aku mikir dheweke nyalahake awake dhewe
kanggo kita macet ing kene.

672
00:34:31,906 --> 00:34:33,942
Bumi mesthine
dadi pit stop, sampeyan ngerti,

673
00:34:34,074 --> 00:34:37,845
papan kanggo kita kumpul maneh
lan bali perang maneh.

674
00:34:37,979 --> 00:34:40,515
Perdhana rumangsa salah
kita wis terdampar ing kene,

675
00:34:40,648 --> 00:34:42,717
kaya dheweke kudu ndandani
kabeh dhewe.

676
00:34:42,850 --> 00:34:45,820
[Arcee ing radio]
& Lt; i & gt; Oke, tim, kepala munggah.</i>
<i>Ana keamanan ing ngarep.</i>

677
00:34:45,954 --> 00:34:47,087
[Mirage] Apik!

678
00:34:47,220 --> 00:34:48,488
Iki bakal nyenengake, man.

679
00:34:48,623 --> 00:34:50,625
Ora, ora, ora. Ora, cak.
Sampeyan kudu ngalih munggah.

680
00:34:50,758 --> 00:34:54,062
Sampeyan kudu nguripake
menyang helikopter
utawa speedboat utawa soko.

681
00:34:54,194 --> 00:34:56,531
[Mirage] Aku entuk soko
cara sing luwih apik tinimbang iku.

682
00:34:56,664 --> 00:34:59,701
[truk njerit]

683
00:35:05,339 --> 00:35:07,274
[Gerbang ngguyu]

684
00:35:10,143 --> 00:35:11,378
[Noah] Telpon apik.

685
00:35:14,048 --> 00:35:15,850
[Perdana]
Aku ora seneng karo rencana iki.

686
00:35:15,984 --> 00:35:19,119
[Arcee] Ya, Mirage ora
pancen dikenal sepi.

687
00:35:19,252 --> 00:35:21,154
Paling ora Mirage iku salah siji saka kita.

688
00:35:21,288 --> 00:35:23,725
Kita ora kudu ngandel
ing manungsa.

689
00:35:23,858 --> 00:35:24,993
<i>Kanca-kancaku.</i>

690
00:35:25,125 --> 00:35:27,194
Aku ngerti siji
apik kanggo sampeyan, Bee,

691
00:35:27,327 --> 00:35:29,129
nanging iki dudu donya kita.

692
00:35:29,262 --> 00:35:32,100
Manungsa bakal tansah
nglindhungi apa sing dadi duweke.

693
00:35:32,232 --> 00:35:35,069
Kita mung bisa dipercaya
jinis kita dhewe.

694
00:35:35,202 --> 00:35:37,337
<i>Sampeyan ora bisa nangani</i>
<i>kayektene!</i>

695
00:35:37,471 --> 00:35:41,075
Aku ora pengin sampeyan lunga
menyang teater drive-in kasebut
maneh.

696
00:35:41,208 --> 00:35:42,442
[nggrundel]

697
00:35:43,276 --> 00:35:45,613
[swara, adoh]

698
00:35:57,224 --> 00:35:59,259
[lampu nyenyet]

699
00:36:01,294 --> 00:36:03,965
[rem kriuk]

700
00:36:04,098 --> 00:36:06,668
[engine idle, mati]

701
00:36:17,310 --> 00:36:19,747
[Transwarp Key humming]

702
00:36:26,453 --> 00:36:29,023
manuk wengi,
nggoleki pulo.

703
00:36:29,891 --> 00:36:34,261
Akhire, goleki
nyedhak.

704
00:36:34,394 --> 00:36:36,329
[listrik humming]

705
00:36:40,367 --> 00:36:41,502
[ngempet]

706
00:36:41,636 --> 00:36:43,437
[listrik mati]
[ngakak]

707
00:36:56,851 --> 00:36:59,187
[ngalih klik]

708
00:36:59,319 --> 00:37:00,955
[obyek klempakan]

709
00:37:01,089 --> 00:37:02,322
Halo?

710
00:37:08,029 --> 00:37:11,599
[snarling]
[nglirik]

711
00:37:19,073 --> 00:37:20,641
Fudge.

712
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
Oh.

713
00:37:22,342 --> 00:37:23,611
Ssssssssssssssssss (sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstuyung/sssss)

714
00:37:23,745 --> 00:37:25,747
[ngramut]

715
00:37:25,880 --> 00:37:27,515
[jerit, ngguyu]

716
00:37:27,648 --> 00:37:28,850
Hei, apa sampeyan ora apa-apa?
Gawe serep!

717
00:37:28,983 --> 00:37:31,085
Yo, kowe ora apa-apa?
Gawe serep! Gawe serep! Gawe serep!

718
00:37:31,219 --> 00:37:32,854
Aku ora mikir sapa
ana ing kene.

719
00:37:36,090 --> 00:37:37,125
Mekaten.

720
00:37:37,257 --> 00:37:39,660
[humming]

721
00:37:41,229 --> 00:37:43,064
Sapa kowe? Hmm?

722
00:37:43,197 --> 00:37:44,632
Aku, eh...

723
00:37:45,233 --> 00:37:46,466
tukang jaga.

724
00:37:48,002 --> 00:37:49,804
Keamanan!

725
00:37:49,937 --> 00:37:52,707
Ora, ora, ora!
Sampeyan ora kudu nglakoni!
Ora kaya sing katon.

726
00:37:52,840 --> 00:37:55,777
Kayane sampeyan nyoba
kanggo nyolong properti museum.

727
00:37:55,910 --> 00:37:57,879
Oke, iku sethitik
katon kaya apa.

728
00:37:58,012 --> 00:37:59,113
[sepatune kriting]

729
00:37:59,247 --> 00:38:00,882
Oh, sial.
[mringis]

730
00:38:01,015 --> 00:38:04,185
Hey, hey!
Hey, hey, yo, yo! Iku ora
duweke sampeyan wae.

731
00:38:04,317 --> 00:38:07,255
Ora, ora, ora!
[Noah] Mung mandeg! Mung...

732
00:38:07,387 --> 00:38:10,423
Hey, hey! Tenang, santai,
lan mugi kula nerangaken.

733
00:38:12,059 --> 00:38:13,094
Iku kagungane...

734
00:38:13,227 --> 00:38:15,196
[ambegan abot]

735
00:38:15,328 --> 00:38:16,764
...kanggo iki ...

736
00:38:18,566 --> 00:38:23,436
robot-robot raksasa iki
saka angkasa.

737
00:38:23,971 --> 00:38:24,872
tenan?

738
00:38:25,006 --> 00:38:26,507
Lah, aku bakal butuh.
[bengok]

739
00:38:26,641 --> 00:38:28,543
[loro-lorone nggereng-gereng]

740
00:38:28,676 --> 00:38:30,077
sial!
[lawang mbukak]

741
00:38:30,211 --> 00:38:31,779
sial!
[Satpam] Hey!

742
00:38:31,913 --> 00:38:34,414
Hey, hey, hey!
Ana apa ing kene?
Aja obah.

743
00:38:34,549 --> 00:38:36,951
Man, wis wektune
sampeyan muncul!

744
00:38:38,252 --> 00:38:40,420
[Noah ngguyu]
[kaca pecah]

745
00:38:41,889 --> 00:38:43,791
[warbles]

746
00:38:43,925 --> 00:38:45,492
Kuncine.

747
00:38:46,260 --> 00:38:47,895
[nggrundel]
[obyek klempakan]

748
00:38:48,930 --> 00:38:49,730
[watuk]

749
00:38:49,864 --> 00:38:52,934
[grunts]
[potongan kaca nyebar]

750
00:39:08,282 --> 00:39:12,119
[ambegan abot]
Sampeyan ngomong sing bener.
[Noah] Ya.

751
00:39:12,253 --> 00:39:14,354
Nanging wong-wong mau ora karo aku.

752
00:39:14,487 --> 00:39:16,891
[mekanik puteran]

753
00:39:18,125 --> 00:39:25,099
[nggremeng]
Nyuwek daging saka balunge
lan nggawa kula kunci.

754
00:39:25,233 --> 00:39:27,668
[snarling]

755
00:39:30,171 --> 00:39:31,404
Iku duwekmu.

756
00:39:32,874 --> 00:39:34,407
[warbles]

757
00:39:34,542 --> 00:39:36,409
[bengok]
[grunts]

758
00:39:39,146 --> 00:39:40,815
[senjata hums]
[nggrundel]

759
00:39:42,016 --> 00:39:43,483
Wong lanang, kita entuk perusahaan!

760
00:39:43,618 --> 00:39:46,419
[mekanik puteran]

761
00:39:50,958 --> 00:39:53,794
[Perdana]
Autobots, nglindhungi tombol!

762
00:39:53,928 --> 00:39:54,896
[nggremeng]

763
00:39:56,063 --> 00:39:57,098
nyekel!

764
00:39:57,965 --> 00:39:59,166
[grunts]

765
00:40:00,268 --> 00:40:01,168
[mringis]

766
00:40:07,474 --> 00:40:09,710
[Bumblebee] <i>Ora cepet banget!</i>

767
00:40:13,981 --> 00:40:17,585
Oh, lagi mabur saiki?
Sapa wong-wong iki?

768
00:40:21,555 --> 00:40:24,191
[mringis]

769
00:40:27,395 --> 00:40:29,563
[grunts] Mokal!

770
00:40:29,697 --> 00:40:32,465
Aku seneng
sing katon bingung

771
00:40:32,600 --> 00:40:36,837
nalika makhluk inferior
nemoni kekuwatan sing luwih dhuwur.

772
00:40:39,507 --> 00:40:41,943
[loro ambegan abot]

773
00:40:43,377 --> 00:40:46,247
[snarling]

774
00:40:46,380 --> 00:40:48,649
Apa sih
iku mau?

775
00:40:49,449 --> 00:40:50,851
Apa sampeyan ora apa-apa?
[lawang ditutup]

776
00:40:53,888 --> 00:40:56,691
Hey! Stop ngetutake aku!
Aku ora ngetutake sampeyan!

777
00:40:56,824 --> 00:40:58,993
Aku mung minggat
ing arah sing padha.

778
00:40:59,694 --> 00:41:01,696
[mringis]

779
00:41:05,633 --> 00:41:07,068
[mringis]

780
00:41:10,338 --> 00:41:12,506
[nglirik]

781
00:41:12,640 --> 00:41:15,109
[ngakak]
[obyek pecah]

782
00:41:15,242 --> 00:41:16,677
[ngakak]

783
00:41:17,345 --> 00:41:19,680
[ambegan abot]

784
00:41:21,215 --> 00:41:23,084
[grunts]

785
00:41:26,287 --> 00:41:29,023
[nglirik]

786
00:41:39,200 --> 00:41:41,068
[mringis]

787
00:41:42,770 --> 00:41:44,505
[ambegan abot]

788
00:41:49,243 --> 00:41:50,277
[ambegan]

789
00:41:53,047 --> 00:41:55,449
♪ <i>Kita terus maju</i> ♪

790
00:41:55,583 --> 00:41:57,184
♪ <i>Tetep kuwat</i> ♪

791
00:41:57,318 --> 00:42:00,755
♪ <i>Aja nglilani wong-wong mau</i>
<i>Salah kemudi</i> ♪

792
00:42:00,888 --> 00:42:04,191
♪ <i>Iku alur thang</i> ♪

793
00:42:07,261 --> 00:42:10,398
♪ <i>Bakal menehi apa sing dikarepake</i> ♪

794
00:42:10,531 --> 00:42:12,633
♪ <i>Sama-sama...</i> ♪

795
00:42:13,300 --> 00:42:14,301
Um...

796
00:42:14,435 --> 00:42:15,636
[nglirik]
[jerit]

797
00:42:15,770 --> 00:42:16,771
[klang logam]

798
00:42:16,904 --> 00:42:18,305
[ambegan abot]

799
00:42:18,439 --> 00:42:19,740
[Noah] Mlayu!

800
00:42:20,341 --> 00:42:22,076
Go, go!

801
00:42:22,209 --> 00:42:23,477
[scraeches]

802
00:42:23,611 --> 00:42:25,479
[nglirik]

803
00:42:25,613 --> 00:42:27,048
[Noah ngguyu]

804
00:42:31,819 --> 00:42:34,021
[Noah] Mlayu!
[jerit]

805
00:42:34,155 --> 00:42:35,890
Go, go, go, go, go!

806
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
[banging]

807
00:42:38,659 --> 00:42:40,061
[Nuh mbengok]

808
00:42:43,764 --> 00:42:44,932
awas!

809
00:42:46,333 --> 00:42:47,902
[ngakak]
Matur nuwun.

810
00:42:54,175 --> 00:42:56,977
Scourge,
Aku duwe mripat ing tombol.

811
00:42:58,379 --> 00:43:01,048
[Mirage] Perdana, aku ora mikir
kita bisa nyekel wong-wong iki ...

812
00:43:01,182 --> 00:43:02,817
Oh, ora!

813
00:43:02,950 --> 00:43:04,318
Dhuh Gusti! Sijine aku mudhun!

814
00:43:04,452 --> 00:43:06,887
[bengok]

815
00:43:07,021 --> 00:43:09,657
[ngramut]
Wah, medeni banget.

816
00:43:09,790 --> 00:43:11,659
Oh, kelangan.
Kowe isih urip.

817
00:43:11,792 --> 00:43:13,594
[mringis]

818
00:43:14,361 --> 00:43:15,596
Entuk kuncine!

819
00:43:16,831 --> 00:43:18,199
Noah, metu saka kene!

820
00:43:19,366 --> 00:43:21,836
Mlayu aku! Aku sengit spider!

821
00:43:23,671 --> 00:43:27,041
Go, go, go!
Aja mati, aja mati,
aja mati, aja mati!

822
00:43:30,711 --> 00:43:32,746
lungaa! Metu saka kene!

823
00:43:33,781 --> 00:43:36,585
[mringis]

824
00:43:36,717 --> 00:43:38,719
[bengok]

825
00:43:38,853 --> 00:43:41,889
[Nightbird] Uh-uh-uh.
Enggal lunga?

826
00:43:42,022 --> 00:43:44,559
[ngiler]
Yo! Delengen!

827
00:43:44,692 --> 00:43:47,194
[loro ngguyu]

828
00:43:48,762 --> 00:43:50,297
Kuncine!

829
00:43:50,431 --> 00:43:52,666
[Alarm mobil mblenger]
[grunts]

830
00:43:55,402 --> 00:43:58,439
Cukup game iki.
Aku bakal njaluk dhewe.

831
00:43:58,573 --> 00:44:00,674
[Bumblebee] <i>Ora ana ing jam tanganku.</i>

832
00:44:04,745 --> 00:44:05,980
[grunts]

833
00:44:10,784 --> 00:44:12,353
[grunts]

834
00:44:14,255 --> 00:44:16,423
[mringis]

835
00:44:22,429 --> 00:44:23,664
[nggrundel]

836
00:44:24,498 --> 00:44:28,169
[mekanik puteran]

837
00:44:28,302 --> 00:44:31,405
Ah, aja wedi, manungsa.

838
00:44:31,540 --> 00:44:34,942
Iki kabeh bakal rampung.

839
00:44:35,876 --> 00:44:37,612
[Perdana ngeluh]

840
00:44:37,745 --> 00:44:39,713
[Scourge]
Lan sampeyan nelpon dhewe Perdana.

841
00:44:39,847 --> 00:44:43,050
Primus bakal isin.

842
00:44:45,719 --> 00:44:47,922
[grunts]

843
00:44:48,523 --> 00:44:50,391
[Kuwasa Bumblebee mudhun]

844
00:44:54,895 --> 00:44:56,163
[klang logam]

845
00:44:56,297 --> 00:45:00,334
Aku bosen karo perkara cilik
nyedhaki dalanku.

846
00:45:01,068 --> 00:45:01,769
Tawon!

847
00:45:01,902 --> 00:45:03,572
[mekanik puteran]

848
00:45:03,704 --> 00:45:05,472
<i>O Kapten! Kaptenku!</i>

849
00:45:06,140 --> 00:45:07,107
Ora!

850
00:45:07,241 --> 00:45:08,776
[warbles]

851
00:45:15,684 --> 00:45:17,184
[listrik krikil]

852
00:45:26,260 --> 00:45:27,394
tawon.

853
00:45:27,529 --> 00:45:31,765
[daya mudhun]

854
00:45:33,167 --> 00:45:36,170
Saiki kanggo nambah Perdana
menyang koleksiku.

855
00:45:36,303 --> 00:45:38,105
[srengenge]

856
00:45:43,177 --> 00:45:44,378
[mringis]

857
00:45:48,215 --> 00:45:49,917
Maksimal.

858
00:45:50,050 --> 00:45:52,987
[Nightbird] Apik.
Mungkin kita bakal perang tenan.

859
00:45:53,120 --> 00:45:56,490
Ora. We entuk apa kita teka kanggo.

860
00:45:58,593 --> 00:46:00,160
[nggrundel]

861
00:46:01,395 --> 00:46:03,464
[ambegan abot] Ora.

862
00:46:04,331 --> 00:46:07,868
Iki ora bisa.

863
00:46:13,207 --> 00:46:15,543
[mringis ing kadohan]

864
00:46:24,818 --> 00:46:27,087
Kita kudu lunga saiki. Ayo karo aku.

865
00:46:27,221 --> 00:46:30,157
[sirine nangis ing kadohan]

866
00:46:41,770 --> 00:46:43,538
[srengenge]

867
00:46:45,674 --> 00:46:48,309
[mringis]

868
00:46:51,412 --> 00:46:56,016
Iki salahku.
Mesthine aku.

869
00:46:56,984 --> 00:46:59,420
Nyuwun pangapunten kanggo mundhut sampeyan.

870
00:46:59,554 --> 00:47:02,691
[Mirage] Ora salah, nona,
nanging sapa maneh?

871
00:47:02,856 --> 00:47:06,260
Jenengku Airazor.

872
00:47:06,393 --> 00:47:07,995
Aku iki Maximal.

873
00:47:08,128 --> 00:47:10,931
Prajurit saka loro
masa lalu lan masa depanmu.

874
00:47:11,065 --> 00:47:14,134
Oh, bener. Sing--
Sing trek. ya.

875
00:47:14,268 --> 00:47:18,172
Kita mlayu saka planet asal kita
ing wayah bengi rusake.

876
00:47:18,305 --> 00:47:21,710
Kita ngungsi
lan ndhelik ing bumi.

877
00:47:21,842 --> 00:47:24,211
bener.
Dadi sampeyan Maximal.
Sampeyan kabeh Autobots.

878
00:47:24,345 --> 00:47:26,347
Apa iku mau
sing nyerang kita sadurungé?

879
00:47:26,480 --> 00:47:30,250
Terorkon. abdi dalem
saka dewa peteng, luwe

880
00:47:30,384 --> 00:47:33,588
sing mangan kabeh jagad
kanggo nyukupi awake dhewe.

881
00:47:33,722 --> 00:47:35,489
Unicron.

882
00:47:35,623 --> 00:47:39,259
Dadi sampeyan ngomong
bab iki Unicron
mangan planet kanggo urip?

883
00:47:39,393 --> 00:47:43,565
ya wis. Lan dheweke imbues
abdiné, kaya Scourge,

884
00:47:43,698 --> 00:47:48,969
<i>karo energi peteng,</i>
<i>sing ndadekake dheweke</i>
<i>kabeh nanging ora bisa dikalahake.</i>

885
00:47:49,103 --> 00:47:52,072
<i>Dheweke pancen katon
<i>kanggo Unicron.</i>

886
00:47:52,206 --> 00:47:56,611
Liwat kekuwatane,</i>
& Lt; i & gt; dheweke ndarbeni nyawa Scourge kang

887
00:47:56,745 --> 00:47:59,514
Awaken, master peteng.

888
00:47:59,647 --> 00:48:02,116
[rumbling]

889
00:48:12,594 --> 00:48:14,662
[Unicron ngguyu]

890
00:48:17,565 --> 00:48:19,801
Munggah.

891
00:48:19,933 --> 00:48:22,771
Keluwenku mateni aku.

892
00:48:22,903 --> 00:48:24,304
Apa sing wis ditemokake?

893
00:48:24,438 --> 00:48:26,240
kawilujengan.

894
00:48:26,373 --> 00:48:31,478
Galaksi bakal maneh
dadi duwekmu,
gusti kawula.

895
00:48:32,547 --> 00:48:35,182
Aku kudu wis entuk
kuncine dhewe.

896
00:48:35,315 --> 00:48:37,852
Aku kudune luwih ngerti
tinimbang ngandelake manungsa.

897
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
Yo, terus.
Apa, sampeyan nyalahke aku?

898
00:48:40,254 --> 00:48:44,091
Sawise sampeyan nyaman
ninggalake bagean
bab monster mangan planet?

899
00:48:44,224 --> 00:48:46,427
Amarga kowe,
Unicron saiki bakal nggunakake tombol

900
00:48:46,561 --> 00:48:49,129
kanggo nggunakake saben planet
ing alam semesta!

901
00:48:49,263 --> 00:48:51,198
Klebu jagad omahku.

902
00:48:51,331 --> 00:48:54,935
Dheweke ora duwe kunci.
Paling ora kabeh.

903
00:48:55,068 --> 00:48:58,606
[Unicron] Bodho!
[Scourge ngguyu]

904
00:48:58,740 --> 00:49:02,075
[Unicron]
Iki mung setengah kunci.
Mangga!

905
00:49:02,209 --> 00:49:06,413
Maksimal...
Dheweke mesthi wis pamisah.

906
00:49:06,548 --> 00:49:08,148
[Unicron] Ngapunten!

907
00:49:08,282 --> 00:49:11,118
Lengkapi kuncine,
utawa liya sampeyan bakal pengin
kowe wis seda

908
00:49:11,251 --> 00:49:13,353
<i>karo liyane planetmu.</i>

909
00:49:13,487 --> 00:49:17,224
We nyuwil tombol
dadi rong bêsik
kanggo nyimpen,

910
00:49:17,357 --> 00:49:20,027
banjur pecah
lan banjur ndhelik.

911
00:49:20,160 --> 00:49:23,197
Aku ora ngerti
endi setengah liyane.

912
00:49:23,330 --> 00:49:28,001
[Sighs] Kanggo kabeh aku ngerti,
Aku sing pungkasan saka jinis kita.

913
00:49:28,703 --> 00:49:30,070
Iku ing Peru.

914
00:49:30,204 --> 00:49:31,472
Kepiye sampeyan ngerti?

915
00:49:31,606 --> 00:49:33,508
Iku simbol
ing watu.

916
00:49:33,641 --> 00:49:36,343
Padha mung tau direkam
ing panggonan liya
ing donya.

917
00:49:36,477 --> 00:49:39,079
Inca Temple of the Sun
ing Cusco.

918
00:49:39,213 --> 00:49:42,817
Iki minangka salah sawijining bangunan paling tuwa
ing belahan bumi kulon.
aku-aku...

919
00:49:42,951 --> 00:49:45,720
Aku ngira yen
sing ora bisa dadi kebetulan.

920
00:49:45,854 --> 00:49:49,824
Yen sampeyan bisa nglacak
simbol kasebut menyang Peru,
uga bisa Terrorcons.

921
00:49:49,958 --> 00:49:51,492
Kita kudu tekan kana
sadurunge padha nindakake.

922
00:49:51,626 --> 00:49:56,731
Banjur mateni Scourge
lan njupuk Piece kang
kanggo ngrampungake kunci.

923
00:49:56,865 --> 00:49:58,232
Yo. terus. terus.

924
00:49:58,365 --> 00:50:00,334
Sampeyan pengin golek
kunci liyane iki

925
00:50:00,467 --> 00:50:03,403
lan ngirim menyang wong
sing mung nyepak bokongmu.

926
00:50:03,538 --> 00:50:05,640
Kunci Transwarp Kab
mung dalan mulih.

927
00:50:05,773 --> 00:50:08,877
Yen wong iki
nemu barang iku,
iku game liwat kanggo Bumi!

928
00:50:09,009 --> 00:50:11,613
Kulawarga kita, kabeh!

929
00:50:15,182 --> 00:50:16,116
aku arep.

930
00:50:16,250 --> 00:50:17,886
Metu saka pitakonan.

931
00:50:18,018 --> 00:50:21,856
Ora nglanggar,
nanging aku ora percaya
omahku karo wong lanang

932
00:50:21,990 --> 00:50:23,591
sing malah ora bisa nglindhungi.

933
00:50:24,959 --> 00:50:27,695
Iki planetku.
aku arep.

934
00:50:27,829 --> 00:50:29,363
Lha kowe piye?

935
00:50:32,266 --> 00:50:35,035
aku?
Napa jenengmu?

936
00:50:35,870 --> 00:50:36,804
Elena.

937
00:50:36,938 --> 00:50:38,305
Elena,

938
00:50:38,438 --> 00:50:40,775
sampeyan bakal mimpin kita
menyang candi iki?

939
00:50:43,711 --> 00:50:46,014
Kesempatan kanggo mandheg
wekasaning jagad.

940
00:50:46,146 --> 00:50:47,849
[Arcee] Sejatine,

941
00:50:47,982 --> 00:50:50,484
sampeyan bakal nylametake rong jagad.

942
00:50:57,859 --> 00:50:58,860
ya.

943
00:50:59,293 --> 00:51:00,728
[bukak lawang]

944
00:51:04,097 --> 00:51:06,534
[ngomong ing TV]

945
00:51:08,770 --> 00:51:11,539
[Kris ing radio]
& Lt; i & gt; Yo, iku sampeyan, Sonic?

946
00:51:14,074 --> 00:51:15,777
Apa sing sampeyan tindakake, Tails?

947
00:51:16,476 --> 00:51:18,278
<i>Aku ora bisa turu.</i>

948
00:51:19,814 --> 00:51:21,448
[revs engine]

949
00:51:28,590 --> 00:51:29,624
Panas banget iki?

950
00:51:30,959 --> 00:51:32,392
Sampeyan muter
game sing kakehan.

951
00:51:32,527 --> 00:51:34,762
Ngaso,
supaya tangan sampeyan bisa ngaso.

952
00:51:34,896 --> 00:51:36,731
Aku bakal ngalahake.

953
00:51:38,967 --> 00:51:40,167
Dhuwitku nggo kowe, mas.

954
00:51:40,300 --> 00:51:41,970
Kita ora mandheg.

955
00:51:42,102 --> 00:51:43,905
Ayo turu,
nggih?

956
00:51:44,471 --> 00:51:46,708
[mekanik puteran]

957
00:51:51,813 --> 00:51:53,648
Yo, ngrungokake, um,

958
00:51:53,781 --> 00:51:56,116
Aku kudu--
Aku kudu metu sedhela.

959
00:51:56,249 --> 00:51:58,620
Lan aku ora ngerti
kapan aku arep bali.

960
00:51:59,152 --> 00:52:00,088
Kenging punapa?

961
00:52:00,220 --> 00:52:01,923
[kringet]

962
00:52:02,056 --> 00:52:05,292
[retak]
Oh, sial.

963
00:52:06,060 --> 00:52:08,495
[Alarm mobil mblenger]

964
00:52:10,163 --> 00:52:11,532
Apa sing...
[Mirage] Ora, ora, ora!

965
00:52:11,666 --> 00:52:13,735
Ora! Mandheg, mangga!
Pateni! Pateni!

966
00:52:13,868 --> 00:52:16,303
Yo, kowe ora--
Tak kandani lungguhan.

967
00:52:16,436 --> 00:52:18,138
Mungkasi.
Aku ora bisa mateni.
Nuwun sewu.

968
00:52:18,271 --> 00:52:19,272
Apa iku robot?

969
00:52:19,406 --> 00:52:21,009
Ora, ora, ora.
Go-- Bali menyang amben.

970
00:52:21,141 --> 00:52:24,277
Yo, mateni!
Aku mikir Panjenengan bad hot-wiring
kacau lampuku.

971
00:52:24,411 --> 00:52:25,913
Aku entuk bat.
Yo, adem. Menehi kula sing.

972
00:52:26,047 --> 00:52:28,850
[Mirage] Apa dheweke ngomong "kelelawar"?
[Noah] Sampeyan bakal tangi Ma!

973
00:52:30,317 --> 00:52:32,520
[ngomong ing TV]

974
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
Aku ngerti sampeyan robot.

975
00:52:37,725 --> 00:52:38,860
Kris?

976
00:52:40,695 --> 00:52:41,696
[clunk]

977
00:52:41,829 --> 00:52:44,231
[mekanik puteran]

978
00:52:46,134 --> 00:52:48,670
Yo! Sampeyan ngeruk catku!

979
00:52:49,604 --> 00:52:51,238
[bisik-bisik]
Apa sing sampeyan tindakake?

980
00:52:51,371 --> 00:52:53,074
Man, padha ora
nambani E.T. kaya iki.

981
00:52:53,206 --> 00:52:54,575
Sampeyan ngerti bab iki?
ya.

982
00:52:54,709 --> 00:52:57,244
Kita mung kanca kerja.

983
00:52:57,377 --> 00:53:00,247
"Kanca kerja"?
Sampeyan wis nang aku.

984
00:53:00,380 --> 00:53:04,118
Delengen, sing dakkandhakake
Aku kudu lunga?

985
00:53:04,251 --> 00:53:05,520
Iku kanggo dheweke lan kru.

986
00:53:05,653 --> 00:53:07,287
Kita nyoba mandheg
wekasaning jagad.

987
00:53:07,421 --> 00:53:08,488
Akhire donya?

988
00:53:08,623 --> 00:53:10,925
Ora!
Mbok. Sewidak patang puluh.

989
00:53:11,059 --> 00:53:13,528
Sampeyan ngerti aku ora bakal
mugi kelakon.

990
00:53:13,661 --> 00:53:15,596
Nanging mulane
Aku kudu lunga.

991
00:53:19,100 --> 00:53:20,601
Aku arep njupuk barang-barangku.

992
00:53:21,401 --> 00:53:22,970
Bocah tangguh.

993
00:53:23,104 --> 00:53:25,439
opo? Ora.
terus. terus.
Sampeyan ora teka.

994
00:53:25,573 --> 00:53:30,310
Kenging punapa? Sampeyan butuh wong
kanggo nonton mburi.
Iki mbebayani banget, Kris.

995
00:53:31,411 --> 00:53:34,347
Lan aku kudu sampeyan tetep kene
lan ngurusi Ibu.

996
00:53:36,416 --> 00:53:38,418
Amarga sampeyan bisa uga ora
bali.

997
00:53:52,066 --> 00:53:53,668
Hey, robot.

998
00:53:54,468 --> 00:53:57,071
aku? 'Sopo?

999
00:53:57,205 --> 00:54:00,875
Awas sedulurku.
Oke?

1000
00:54:01,008 --> 00:54:02,910
Sampeyan entuk, wong cilik.

1001
00:54:03,044 --> 00:54:04,679
Nah, aku serius.

1002
00:54:04,812 --> 00:54:07,582
Yen dheweke lara,
Aku nututi kowe.

1003
00:54:07,715 --> 00:54:09,050
[ngece]

1004
00:54:09,183 --> 00:54:12,687
[Cuckles] Aja kuwatir.
Aku njaluk Noah bali. Aku janji.

1005
00:54:12,820 --> 00:54:14,021
Mm-hm.

1006
00:54:16,791 --> 00:54:17,925
Tim ngarep?

1007
00:54:20,895 --> 00:54:21,929
Tim ngarep.

1008
00:54:25,900 --> 00:54:27,835
Bocah duwe ati.

1009
00:54:27,969 --> 00:54:29,937
<i>Cojones akeh banget.</i>

1010
00:54:30,638 --> 00:54:33,040
["Hypnotize" muter]

1011
00:54:34,307 --> 00:54:35,275
♪ <i>Ayo</i> ♪

1012
00:54:35,408 --> 00:54:37,845
[mekanik puteran]

1013
00:54:40,782 --> 00:54:43,751
Wu-Tang iku
ing bangunan, bayi!

1014
00:54:43,885 --> 00:54:45,920
Cara dadi incognito.

1015
00:54:46,053 --> 00:54:48,790
Ayo, Perdana.
Mesem sithik.

1016
00:54:48,923 --> 00:54:50,958
Ora bakal lara.
Ayo kula ndeleng underbite sing.

1017
00:54:51,092 --> 00:54:54,262
nggih.
Dadi apa jenis jet
kita njupuk menyang Peru?

1018
00:54:54,394 --> 00:54:55,930
Utawa iku pesawat?
Salah siji ora becik.

1019
00:54:56,063 --> 00:54:58,900
Aku mung butuh kelas siji, oke?
Amarga aku duwe sikil dawa.

1020
00:54:59,033 --> 00:55:00,668
Eh, dheweke iku pesawat.

1021
00:55:00,802 --> 00:55:02,469
Ora, ora. ojo...
[pesawat rame]

1022
00:55:02,603 --> 00:55:04,337
Ojo ngomong
kita mabur ing ...

1023
00:55:04,471 --> 00:55:05,873
Oh, ora.

1024
00:55:12,445 --> 00:55:16,684
[mekanik puteran]

1025
00:55:22,957 --> 00:55:24,025
[ngguyu]

1026
00:55:24,158 --> 00:55:28,663
Anak-anakku! Aku Stratosfer,
gustining langit!

1027
00:55:28,796 --> 00:55:31,032
[watuk]

1028
00:55:31,165 --> 00:55:33,568
[mringis]

1029
00:55:36,170 --> 00:55:37,772
ya,
Aku mlaku-mlaku menyang Peru.

1030
00:55:41,542 --> 00:55:43,678
[revs]
[Airazor njerit]

1031
00:55:43,811 --> 00:55:46,681
♪ <i>Nguber grojogan</i> ♪

1032
00:55:46,814 --> 00:55:47,849
Ooh.

1033
00:55:49,083 --> 00:55:50,117
Ya ampun.

1034
00:55:50,251 --> 00:55:52,720
♪ <i>Bakal duwe cara sampeyan</i> ♪

1035
00:55:52,854 --> 00:55:54,522
♪ <i>Utawa ora ana apa-apa</i> ♪

1036
00:55:54,655 --> 00:55:58,993
♪ <i>Nanging aku mikir</i>
<i>Sampeyan obah cepet banget</i> ♪

1037
00:55:59,126 --> 00:56:00,460
Nuwun sewu.

1038
00:56:00,595 --> 00:56:03,931
Aku nyanyi nalika aku gugup.
Biasane nggawe aku tenang.

1039
00:56:04,065 --> 00:56:05,299
Pisanan mabur?

1040
00:56:05,432 --> 00:56:07,902
Man, iki pisanan aku
ninggalake New York.

1041
00:56:08,035 --> 00:56:09,170
[clingking]

1042
00:56:09,303 --> 00:56:11,873
Duh Gusti. Duh Gusti.

1043
00:56:12,940 --> 00:56:14,175
Dadi Bronx, huh?

1044
00:56:14,308 --> 00:56:16,277
[ngebut]
Brooklyn, apik?

1045
00:56:16,409 --> 00:56:18,145
East New York kabeh dina.

1046
00:56:19,080 --> 00:56:20,081
Aku saka Bushwick.

1047
00:56:20,214 --> 00:56:22,449
tenan?
Mm-hm.

1048
00:56:22,583 --> 00:56:24,952
Eh, aku lan bapakku,
kita biasa menyang iki -

1049
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
pizza iki titik mudhun
ing Knickerbocker lan Greene.

1050
00:56:27,655 --> 00:56:30,423
Tony's Pizza? wah.
[ngguyu]

1051
00:56:30,558 --> 00:56:32,159
[clingking]
[Elena ngguyu, ambegan]

1052
00:56:34,795 --> 00:56:37,198
Dadi, uh, critakna babagan dheweke,
pop sampeyan.

1053
00:56:37,331 --> 00:56:38,465
Apa-- Apa dheweke kaya?

1054
00:56:38,599 --> 00:56:42,402
Dheweke dadi--
Dheweke dadi taksi suwene 40 taun.

1055
00:56:42,536 --> 00:56:45,206
Wong paling pinter sing tau ketemu.

1056
00:56:45,339 --> 00:56:47,474
Dheweke bisa ngomong karo sampeyan
babagan apa wae.

1057
00:56:47,608 --> 00:56:50,211
Sejarah, ilmu, jangkrik.

1058
00:56:50,344 --> 00:56:52,113
Jangkrik?
[loro ngguyu]

1059
00:56:53,080 --> 00:56:55,349
Lan dheweke ora tau
malah mlebu kuliah.

1060
00:56:55,482 --> 00:56:57,385
Dhèwèké tansah ngandika,

1061
00:56:57,518 --> 00:57:00,922
"Yen sampeyan tetep mripat
lan kupingmu mbukak,

1062
00:57:01,055 --> 00:57:03,691
urip bakal nuduhake sampeyan
kabeh sing kudu sampeyan ngerti."

1063
00:57:05,893 --> 00:57:08,329
Mula kowe kandha ya
marang kabeh iki.

1064
00:57:09,163 --> 00:57:11,632
Aku panginten yen
dheweke nang endi wae nonton,

1065
00:57:11,766 --> 00:57:15,670
lajeng ningali putrinipun
gawe edan kaya iki

1066
00:57:16,370 --> 00:57:18,471
mesthi bakal
gawe bangga.

1067
00:57:28,149 --> 00:57:30,885
Sampeyan pancene mikir
bab utama iki ing Peru?

1068
00:57:31,018 --> 00:57:32,219
Aku-- aku mikir.

1069
00:57:32,353 --> 00:57:33,988
Bukti baris munggah.

1070
00:57:35,756 --> 00:57:38,759
Lha yen ngono,
lan kita njupuk tangan kita,

1071
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
banjur kita kudu nyirnakake.

1072
00:57:40,460 --> 00:57:42,229
opo?

1073
00:57:42,363 --> 00:57:45,533
Dheweke ora bisa nggabungake kunci
tanpa loro potongan.

1074
00:57:45,666 --> 00:57:49,503
Ora ana kunci, ora ana Unicron,
ora ana bumi sing dipangan.

1075
00:57:52,873 --> 00:57:55,042
Ya, nanging banjur
padha ora bisa mulih.

1076
00:57:56,444 --> 00:57:58,079
Kita kudu mikir babagan kita.

1077
00:58:01,949 --> 00:58:03,985
Deleng, kabeh sing kudu dilakoni
iku ketemu.

1078
00:58:04,118 --> 00:58:06,187
Lan aku bakal ngurus
saka liyane.

1079
00:58:08,155 --> 00:58:10,157
[rumbling]

1080
00:58:10,291 --> 00:58:14,395
[Arcee] Apa sampeyan mikir
infus Energon
bisa nggawa dheweke bali?

1081
00:58:14,528 --> 00:58:15,763
[Prime] Mbok.

1082
00:58:16,597 --> 00:58:19,233
Yen kita bisa njaluk dheweke
Bali menyang Cybertron.

1083
00:58:20,901 --> 00:58:24,271
Aku tau kudu wis njupuk kita
dadi adoh saka omah.

1084
00:58:32,546 --> 00:58:35,583
[mesin ngamuk]

1085
00:58:36,350 --> 00:58:40,054
[sputtering]

1086
00:58:42,690 --> 00:58:44,558
[Airazor njerit]

1087
00:58:46,560 --> 00:58:48,596
[sputtering]

1088
00:58:48,729 --> 00:58:51,132
[srengenge]

1089
00:58:57,638 --> 00:59:00,241
[klakson mobil]

1090
00:59:03,677 --> 00:59:05,279
[ban ngerik]

1091
00:59:06,213 --> 00:59:08,682
wah! Wheeljack kudu ndandani
sing power steering.

1092
00:59:08,816 --> 00:59:11,552
[mekanik puteran]

1093
00:59:11,685 --> 00:59:12,920
[Logat Hispanik]
Nuwun sewu kula telat.

1094
00:59:13,054 --> 00:59:14,822
Aku njupuk ing
wayahe harmonis

1095
00:59:14,955 --> 00:59:18,659
antarane kupu sing tenang
lan uler sing ora kesusu.

1096
00:59:18,793 --> 00:59:20,261
katentreman kuwi.

1097
00:59:20,394 --> 00:59:23,898
Yo-ho-ho.
<i>Oye, papo, sampeyan saka ngendi?
Cybertron.

1098
00:59:24,031 --> 00:59:26,367
Dadi ngendi sampeyan
njaluk logat sing?
Aksen? logat apa?

1099
00:59:26,501 --> 00:59:28,669
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?
Aku mung ngomong iku kelangan.

1100
00:59:28,803 --> 00:59:31,272
Aku arep dadi kaya,
<i>"¿Yo, mira, papi,</i>
<i>Sampeyan apa?"</i>

1101
00:59:31,405 --> 00:59:35,209
Nanging aku ora pengin nganggep
sampeyan uga nganggo basa Spanyol,

1102
00:59:35,342 --> 00:59:36,577
amarga banjur ... Betul?

1103
00:59:36,710 --> 00:59:39,246
Mmm.
Rada rasis, <i>hermano.</i>

1104
00:59:39,380 --> 00:59:41,516
Aku ora nyoba dadi,
ngerti... Yo.

1105
00:59:41,649 --> 00:59:44,718
Nanging tho... Misi.
Tindakake aku.

1106
00:59:44,852 --> 00:59:47,088
Nanging dheweke robot,
kaya, dadi,

1107
00:59:47,788 --> 00:59:49,590
carane rasis?

1108
00:59:51,258 --> 00:59:52,860
[Airazor njerit]

1109
00:59:52,993 --> 00:59:54,862
[Wheeljack]
Oke, sampeyan,
mriksa metu iki.

1110
00:59:54,995 --> 00:59:58,199
Koordinat sampeyan menehi kula
cocog karo pasamuwan lawas.

1111
00:59:58,332 --> 00:59:59,300
Delengen.

1112
00:59:59,433 --> 01:00:01,536
[mringis, ngguyu]

1113
01:00:01,669 --> 01:00:05,239
Iku Santo Domingo.
Spanyol dibangun ing ndhuwur
saka candhi Inca lawas.

1114
01:00:05,372 --> 01:00:09,210
<i>Correcto.</i> Aku njupuk
sawetara wacan energi residual
ngubengi plataran,

1115
01:00:09,343 --> 01:00:11,912
dadi aku ngira
tombol nang endi wae cedhak.

1116
01:00:12,046 --> 01:00:14,348
Nanging kita bisa uga duwe masalah
tekan kono.

1117
01:00:14,482 --> 01:00:15,816
Inti Raymi.

1118
01:00:15,950 --> 01:00:18,419
Iku festival sing
nutup kabeh kutha.

1119
01:00:18,553 --> 01:00:20,988
Tebak iku
misi wengi banjur.
[Perdana] Ora.

1120
01:00:21,122 --> 01:00:23,257
Scourge bisa uga ana ing kene.

1121
01:00:23,390 --> 01:00:26,994
Kita kudu nompo
setengah liyane sadurunge dheweke nindakake.

1122
01:00:28,963 --> 01:00:31,198
Aku lan Elena bakal nindakake.
Hmm?

1123
01:00:31,332 --> 01:00:33,367
Sampeyan ora bakal tau
nggawe rong blok.

1124
01:00:33,502 --> 01:00:36,070
Ana keamanan manungsa
kabeh sak pasamuan.
Sampeyan ora bakal bisa liwat.

1125
01:00:36,203 --> 01:00:39,006
Banjur kita kudu njupuk
muter metu saka buku Panjenengan.

1126
01:00:39,140 --> 01:00:41,208
Kita bakal ndhelikake kanthi jelas.

1127
01:00:41,342 --> 01:00:43,677
Kita bakal nyampur
karo parade.

1128
01:00:43,811 --> 01:00:46,647
Iku ora idea ala.

1129
01:00:46,780 --> 01:00:49,551
Kita bakal njaga mripat metu
kanggo Terrorcons.

1130
01:00:49,683 --> 01:00:53,320
Ing tandha pisanan masalah,
kita arep mlebu.

1131
01:00:53,454 --> 01:00:54,855
Yo, Noah, mikir cepet.

1132
01:00:54,989 --> 01:00:57,224
[mekanik puteran]

1133
01:01:01,028 --> 01:01:03,430
Lan yen sampeyan butuh bantuan,
mung holler.

1134
01:01:04,965 --> 01:01:07,801
[wong padha surak-surak]

1135
01:01:07,935 --> 01:01:10,271
[musik munggah-tempo muter]

1136
01:01:18,846 --> 01:01:21,182
[Prime hisses]
Aku ing posisi.

1137
01:01:21,315 --> 01:01:23,150
[Mirage]
Oke, pesisir wis cetha.

1138
01:01:23,284 --> 01:01:26,187
<i>Noah, Elena, wis wayahe

1139
01:01:26,820 --> 01:01:29,190
<i>Campur ing. Tumindak alami.</i>

1140
01:01:30,491 --> 01:01:32,226
[wong akeh bertepuk tangan]

1141
01:01:36,531 --> 01:01:38,265
[wong padha surak-surak]

1142
01:02:00,254 --> 01:02:01,488
[nglirik]

1143
01:02:01,623 --> 01:02:04,659
[Nightbird]
Autobots kudu nggunakake
pets anyar sing

1144
01:02:04,825 --> 01:02:06,760
tekan candhi.

1145
01:02:06,894 --> 01:02:08,996
Apik banget.

1146
01:02:09,129 --> 01:02:12,032
Dheweke nindakake pakaryan kita
kanggo kita.

1147
01:02:12,166 --> 01:02:14,301
Go jupuk.

1148
01:02:18,906 --> 01:02:21,141
[Noah] Kuncine kudu
nang kene wae.

1149
01:02:21,742 --> 01:02:22,977
ya.

1150
01:02:23,978 --> 01:02:26,814
[surak adoh, drumming]

1151
01:02:36,691 --> 01:02:39,126
Watu kasebut yaiku abad kaping 17.

1152
01:02:39,260 --> 01:02:42,530
Apa sing kita goleki
iku soko

1153
01:02:43,397 --> 01:02:46,267
akeh, luwih tuwa.

1154
01:02:54,375 --> 01:02:57,278
Apa iku?
Iku padha insignia
ing Airazor.

1155
01:02:58,045 --> 01:02:59,780
Nanging ora ditata kanthi bener.

1156
01:02:59,913 --> 01:03:02,517
[surak-surak]

1157
01:03:02,651 --> 01:03:04,118
Ngenteni, sampeyan ndeleng iku?

1158
01:03:04,251 --> 01:03:09,356
Aku mikir ana apa-apa
ing ngisor iki. [grunts]

1159
01:03:09,490 --> 01:03:12,126
[rumbling]

1160
01:03:13,060 --> 01:03:14,862
Ana liyane.

1161
01:03:18,966 --> 01:03:20,535
ana.

1162
01:03:24,872 --> 01:03:27,207
[rumbling]

1163
01:03:29,644 --> 01:03:30,911
Saiki apa?

1164
01:03:32,046 --> 01:03:34,481
[Elena]
Aku panginten iku bakal--
[bengok]

1165
01:03:47,861 --> 01:03:50,297
Sing sawetara
Indiana Jones-jinis telek.

1166
01:03:51,666 --> 01:03:53,400
Sampeyan yakin babagan iki?

1167
01:03:53,934 --> 01:03:55,169
Ora.

1168
01:04:03,844 --> 01:04:05,913
[Buzzes Perdana]
Apa ana tandha Scourge?

1169
01:04:06,046 --> 01:04:07,381
Ora, kabeh cetha ing kene.

1170
01:04:07,515 --> 01:04:08,817
[Mirage] Eh, iya.

1171
01:04:08,949 --> 01:04:10,652
Iku mung groupies
ing kene.
[klik rana kamera]

1172
01:04:10,785 --> 01:04:12,953
[Perdana] Tetep tugas, Mirage.

1173
01:04:13,087 --> 01:04:16,190
Perdana, sampeyan kudu sinau
carane ngendhokke, wong.

1174
01:04:17,659 --> 01:04:19,393
[nglirik]

1175
01:04:20,662 --> 01:04:23,531
[loro ambegan abot]

1176
01:04:23,665 --> 01:04:24,898
Ah.

1177
01:04:38,479 --> 01:04:42,916
Sampeyan ngerti, kita kudu
wong pisanan sing mlaku ing kene
ing setengah millennium.

1178
01:04:44,351 --> 01:04:46,821
[sarung tangan buzzes]
[Mirage]
<i>Yo, Sonic. Sampeyan wis mati durung?</i>

1179
01:04:46,954 --> 01:04:48,523
[sarung tangan buzzing]

1180
01:04:48,656 --> 01:04:49,758
Ora.

1181
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
Ngenteni, apa sampeyan mung
panggil aku Sonic?

1182
01:04:52,794 --> 01:04:54,328
Aku iki candhi.

1183
01:05:00,869 --> 01:05:02,604
Apa sing kita goleki?

1184
01:05:02,737 --> 01:05:04,873
[Elena]
Sampeyan ndeleng simbol
ing candhi iku?

1185
01:05:05,005 --> 01:05:06,775
Padha cocog karo sing
ing plataran.

1186
01:05:06,907 --> 01:05:08,475
Aku iku ing ndhuwur.

1187
01:05:20,087 --> 01:05:22,456
Aku kita ketemu
apa kita teka kene.

1188
01:05:22,590 --> 01:05:24,826
[ngomong sepi]

1189
01:05:24,992 --> 01:05:26,561
Aku tansah kepingin weruh
apa sing bakal dirasakake

1190
01:05:26,694 --> 01:05:29,664
kanggo ana nalika artefak
padha bener ketemu.

1191
01:05:32,299 --> 01:05:35,169
nggih. Saiki ayo, push.

1192
01:05:37,539 --> 01:05:39,440
[mringis]

1193
01:05:42,844 --> 01:05:44,846
Apa sampeyan malah meksa?

1194
01:05:44,978 --> 01:05:46,980
[Grunts] Ya, aku push.

1195
01:05:47,114 --> 01:05:48,482
[loro ngguyu]

1196
01:05:49,983 --> 01:05:51,853
[swara, grunts]

1197
01:05:51,985 --> 01:05:53,220
[watuk]

1198
01:05:58,292 --> 01:06:00,528
Ngenteni, apa?
Mung-- Ayo aku mikir.

1199
01:06:00,662 --> 01:06:02,329
Oh, ora, ora. ngendi iku?

1200
01:06:02,463 --> 01:06:07,000
Kadhangkala ana, kaya, a--
kaya dhasar palsu
utawa soko.

1201
01:06:10,170 --> 01:06:11,438
[nyebul] Delengen.

1202
01:06:11,573 --> 01:06:14,374
Aku nemu soko.
Sampeyan ndeleng simbol iki?

1203
01:06:14,509 --> 01:06:17,846
Aku wis weruh tandha kaya iki--
patung Airazor
ing museumku.

1204
01:06:17,978 --> 01:06:19,948
Padha anyar.

1205
01:06:20,080 --> 01:06:22,249
Dheweke ora
ing Transwarp Key.

1206
01:06:22,382 --> 01:06:24,284
Ana loro.

1207
01:06:26,688 --> 01:06:28,355
[puing-puing]

1208
01:06:33,060 --> 01:06:34,394
[bisik-bisik] Mirage?

1209
01:06:38,432 --> 01:06:41,435
Ayo obah terus.
Mung menehi kula liyane.

1210
01:06:45,673 --> 01:06:46,941
Mlayu!
[jerit]

1211
01:06:47,074 --> 01:06:49,009
[mringis]

1212
01:06:50,645 --> 01:06:52,212
[loro-lorone mbengok]

1213
01:06:52,346 --> 01:06:54,516
[grunts]
[nglirik]

1214
01:06:54,649 --> 01:06:56,149
Go, go, go, go, go!

1215
01:06:56,283 --> 01:06:58,085
Mirage! Kita entuk masalah!

1216
01:06:58,218 --> 01:07:01,255
<i>Salah siji iku</i>
<i>Ing ngisor iki!</i>
<i>Awakmu nang endi?</i>

1217
01:07:01,388 --> 01:07:03,490
[Mirage] Tenang!
Aku lagi ing dalan.

1218
01:07:03,625 --> 01:07:04,759
[ban kriting]

1219
01:07:06,059 --> 01:07:07,394
[Scourge]
<i>Autobots lagi obah.</i>

1220
01:07:07,529 --> 01:07:10,197
Mesthine wis nemokake kuncine.

1221
01:07:14,434 --> 01:07:15,904
[Elena bengok-bengok]

1222
01:07:16,036 --> 01:07:18,472
[nglirik]
[bengok]

1223
01:07:18,606 --> 01:07:20,073
[mringis]

1224
01:07:21,441 --> 01:07:22,744
Ayo!

1225
01:07:24,177 --> 01:07:25,547
Airazor, ing ngendi manungsa?

1226
01:07:25,680 --> 01:07:28,683
Dheweke ana ing njero lemah,
tumuju ing wana.

1227
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
[mesin akselerasi]

1228
01:07:39,661 --> 01:07:40,762
[nguwuh]

1229
01:07:40,895 --> 01:07:42,931
[mekanik puteran]

1230
01:07:43,063 --> 01:07:44,498
[ban kriting]

1231
01:07:45,867 --> 01:07:48,368
[Mirage] Aw, man,
padha ngetutake kita!

1232
01:07:50,805 --> 01:07:52,439
[ambegan abot]

1233
01:07:54,074 --> 01:07:55,309
[nglirik]

1234
01:07:57,845 --> 01:07:59,948
Nindakake soko!
Apa sing arep tak lakoni?

1235
01:08:00,080 --> 01:08:01,281
[mringis]
[kebakaran sarung tangan]

1236
01:08:01,415 --> 01:08:03,952
[Elena ngguyu]
[grunts]

1237
01:08:04,084 --> 01:08:05,820
[daya mudhun]

1238
01:08:07,689 --> 01:08:09,657
Sampeyan duwe bedhil
kabeh wektu iki?

1239
01:08:09,791 --> 01:08:11,826
[mesin rev]

1240
01:08:15,630 --> 01:08:17,599
[akselerasi mesin]
[ban ngerik]

1241
01:08:22,269 --> 01:08:25,138
[mekanik puteran]

1242
01:08:27,709 --> 01:08:29,744
[Mirage]
<i>Perdana, apa sih</i>
<i>Sampeyan nindakake?</i>

1243
01:08:29,877 --> 01:08:32,814
Aku arep njupuk maneh
Kuncine Scourge

1244
01:08:32,947 --> 01:08:36,084
banjur copot sirahe.

1245
01:08:36,216 --> 01:08:38,285
[Scourge grumbulan]

1246
01:08:47,595 --> 01:08:50,430
[Mirage] Wong lanang! [bengok]
Aku bisa nggunakake bantuan sethitik!

1247
01:08:50,565 --> 01:08:52,834
Apa ana sing nelpon
kanggo cadangan?

1248
01:09:01,109 --> 01:09:02,710
Rem, rem, rem!
[Wheeljack] Apa?

1249
01:09:02,844 --> 01:09:04,946
Rem!

1250
01:09:05,079 --> 01:09:08,315
[ora ana dialog sing bisa dirungokake]

1251
01:09:10,818 --> 01:09:12,252
[ban kriting]

1252
01:09:12,386 --> 01:09:15,322
Yay! [ngguyu]

1253
01:09:16,256 --> 01:09:18,492
[Perdana] Iki kanggo Bee!

1254
01:09:30,237 --> 01:09:31,873
[Battletrap] Ayo kene.

1255
01:09:32,006 --> 01:09:33,440
[ban kriting]
terus!

1256
01:09:34,274 --> 01:09:36,343
[Arcee ngguyu]

1257
01:09:40,915 --> 01:09:43,383
[mekanik puteran]

1258
01:09:49,423 --> 01:09:50,558
[Perdana ngeluh]

1259
01:09:50,692 --> 01:09:53,193
[mringis]

1260
01:09:53,326 --> 01:09:55,797
Aku tresna geni Panjenengan, Perdana.

1261
01:09:55,930 --> 01:09:59,667
Nanging sampeyan bakal mati
ing bledug iki.

1262
01:09:59,801 --> 01:10:03,771
Aku ora bisa mikir panggonan sing luwih apik
kanggo ngubur sampeyan.

1263
01:10:03,905 --> 01:10:06,306
[loro ngguyu]

1264
01:10:08,743 --> 01:10:10,878
[scraeches]
[blades kluruk]

1265
01:10:11,012 --> 01:10:14,214
[mekanik puteran]

1266
01:10:21,321 --> 01:10:23,457
[mekanik puteran]

1267
01:10:28,395 --> 01:10:29,697
[scraeches]

1268
01:10:31,532 --> 01:10:34,001
Aku bakal mungkasi sampeyan, Scourge.

1269
01:10:34,135 --> 01:10:35,770
[nggremeng]

1270
01:10:35,903 --> 01:10:39,306
Kuwi janji.

1271
01:10:39,439 --> 01:10:41,008
[Nightbird]
Lagi minggat.

1272
01:10:41,142 --> 01:10:42,977
Ora wektu iki.

1273
01:10:45,079 --> 01:10:46,480
[Airazor njerit]

1274
01:10:49,817 --> 01:10:52,352
[banyu nyembur]
Aku krungu banyu.

1275
01:10:56,157 --> 01:10:57,692
Ing endi kita?

1276
01:10:59,392 --> 01:11:01,929
[nggrundel, nggrundel]

1277
01:11:03,898 --> 01:11:04,632
Apa kuwi?

1278
01:11:04,766 --> 01:11:07,400
[nggereng, gremengan terus]

1279
01:11:15,275 --> 01:11:16,276
[Elena mbengok]

1280
01:11:16,409 --> 01:11:18,946
[nguwuh]

1281
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
Sapa kowe?

1282
01:11:20,915 --> 01:11:22,683
Lan kok moro-moro
kanggo kunci?

1283
01:11:22,817 --> 01:11:25,052
Yo, Donkey Kong!
Tetep adoh saka kanca-kanca!

1284
01:11:25,186 --> 01:11:28,156
Eh, Mirage?
Aja kuwatir.
Anakmu duwe iki.

1285
01:11:28,288 --> 01:11:30,625
[nguwuh]
[Mirage ngguyu]

1286
01:11:30,758 --> 01:11:33,594
Bahaya wong liyo!
Bahaya wong liyo!

1287
01:11:34,228 --> 01:11:36,030
[Wheeljack] Hey, hey, hey!

1288
01:11:36,164 --> 01:11:37,364
Nggak banget--

1289
01:11:38,099 --> 01:11:40,802
[nguwuh]

1290
01:11:41,836 --> 01:11:42,603
Ay, ay, ay.

1291
01:11:42,737 --> 01:11:45,606
Hey! Ing kene,
kucing, kucing.

1292
01:11:46,507 --> 01:11:49,309
Ngadeg!
[mekanik puteran]

1293
01:11:49,442 --> 01:11:51,179
[nguwuh]

1294
01:11:51,311 --> 01:11:54,582
Aku ora bakal takon kaping pindho.

1295
01:11:56,017 --> 01:11:57,317
[grunts]

1296
01:11:59,086 --> 01:12:01,421
Ora! Kowe kabeh, mandeg!

1297
01:12:04,258 --> 01:12:06,326
Airazor.
Primal.

1298
01:12:06,459 --> 01:12:09,396
Aku panginten sampeyan ilang.
kowe kabeh.

1299
01:12:09,530 --> 01:12:12,600
Liyane ... Apa padha ...

1300
01:12:12,733 --> 01:12:15,603
Aku kabeh sing isih ana.

1301
01:12:16,871 --> 01:12:18,673
[ambegan jero]

1302
01:12:18,806 --> 01:12:22,210
Perdana, iki
kancaku Maximals.

1303
01:12:22,342 --> 01:12:24,545
badhak.
[ngomong]

1304
01:12:24,679 --> 01:12:26,214
[Airazor] Cheetor.

1305
01:12:26,346 --> 01:12:27,849
Nyuwun pangapunten yen sampeyan wedi,
sedulur.

1306
01:12:27,982 --> 01:12:29,884
[Mirage] Wedi?
[ngece] Mangga.

1307
01:12:30,017 --> 01:12:31,519
Aku ora wedi.
[tetes cairan]

1308
01:12:31,652 --> 01:12:32,987
Iku mung oli mesin.
[ngguyu]

1309
01:12:33,120 --> 01:12:37,892
[Airazor] Lan pimpinan kita,
Optimus Primal Kab.

1310
01:12:38,593 --> 01:12:40,493
Optimus Primal?

1311
01:12:40,628 --> 01:12:44,966
Jenenge jenengmu,
prajurit legendaris
saka Cybertron.

1312
01:12:45,099 --> 01:12:46,433
Iku pakurmatan.

1313
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
Airazor,
Aku seneng ndeleng sampeyan,
kanca lawas.

1314
01:12:50,738 --> 01:12:53,741
Nanging nggawa wong liya ing kene
ora dadi bagian saka rencana kita.

1315
01:12:53,875 --> 01:12:56,376
Aku wedi sampeyan nggawa kabar peteng.

1316
01:12:56,510 --> 01:12:58,613
Scourge wis teka ing bumi.

1317
01:12:58,746 --> 01:13:00,480
Dheweke wis ketemu kita.

1318
01:13:00,615 --> 01:13:02,884
Lan dheweke duwe setengah saka kunci.

1319
01:13:03,017 --> 01:13:05,720
Kita kudu golek
potongan kapindho
sadurunge dheweke nindakake.

1320
01:13:05,853 --> 01:13:07,655
Nanging ora
ing guwa.

1321
01:13:07,788 --> 01:13:10,892
Iku.
Nanging kita dipindhah dawa ago
kanggo njaga aman.

1322
01:13:11,025 --> 01:13:13,460
Saiki nang endi?

1323
01:13:16,530 --> 01:13:17,965
Ayo karo aku.

1324
01:13:26,007 --> 01:13:27,842
[Elena]
Sing katon ora apik.

1325
01:13:27,975 --> 01:13:31,612
Nalika Scourge ndemek sampeyan,
dheweke ninggalake tandha.

1326
01:13:32,246 --> 01:13:34,481
Nanging aku bakal ora apa-apa.

1327
01:13:35,182 --> 01:13:37,417
[scraeches]

1328
01:13:47,094 --> 01:13:48,963
[Noah] Hei, bali
sampeyan nelpon kula Sonic.

1329
01:13:49,096 --> 01:13:51,098
ya. Adhimu cilik
entuk barang iki

1330
01:13:51,232 --> 01:13:53,935
babagan nggunakake jeneng asli
liwat gelombang udara, dadi ...

1331
01:13:54,068 --> 01:13:55,770
Ngenteni, sampeyan wis ngomong
kanggo Kris?
Uh-huh.

1332
01:13:55,903 --> 01:13:59,340
[bip mesin]
Dheweke menehi kula iki
kanggo njaga tab ing sampeyan,

1333
01:13:59,472 --> 01:14:00,942
priksa manawa aku tetep
janjiku.

1334
01:14:01,075 --> 01:14:02,410
Oh, kene.

1335
01:14:02,543 --> 01:14:04,512
Sabanjure,
kalebu label bebaya.

1336
01:14:04,645 --> 01:14:07,447
[Mirage]
Nah, terus, terus.

1337
01:14:07,581 --> 01:14:09,350
Aku guess iku
katon luwih apik ing kula.

1338
01:14:09,482 --> 01:14:12,253
Cukup ojo takon
perangan awakku apa
iku teka saka.

1339
01:14:12,386 --> 01:14:13,621
[ngguyu]

1340
01:14:15,222 --> 01:14:17,091
Dadi, sampeyan sapa?

1341
01:14:17,224 --> 01:14:19,193
[Primal] We Maximals
yaiku balapan sing maju

1342
01:14:19,327 --> 01:14:23,597
darmabakti kanggo
ekspansi urip
sak jagad raya.

1343
01:14:23,731 --> 01:14:26,867
Kita nggunakake Kunci Transwarp
kanggo ngunjungi donya enom.

1344
01:14:27,001 --> 01:14:30,671
Garis Nazca,
Candi ing Tikal--

1345
01:14:30,805 --> 01:14:32,440
Kowe kuwi,
bener?

1346
01:14:32,573 --> 01:14:33,741
[Cuckles] Ora kita.

1347
01:14:33,874 --> 01:14:36,177
Kita ora bisa njaluk kredit
kanggo kapinteran manungsa.

1348
01:14:36,310 --> 01:14:39,780
Nanging sampeyan duwe kunci.
Kenapa tetep ing donya iki?

1349
01:14:39,914 --> 01:14:42,216
Nalika Unicron numpes
donya kita,

1350
01:14:42,350 --> 01:14:46,287
kita njupuk sumpah darmabakti
kanggo njaga urip,

1351
01:14:46,420 --> 01:14:48,322
ora ketompo biaya.

1352
01:14:48,456 --> 01:14:50,858
Lan Bumi
wis dadi papan perlindungan sing aman.

1353
01:15:04,438 --> 01:15:06,374
[nggremeng]

1354
01:15:06,507 --> 01:15:08,776
[ngguyu]

1355
01:15:19,553 --> 01:15:23,524
[ngomong
basa Peru]

1356
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
[ngomong
basa Peru]

1357
01:15:27,762 --> 01:15:29,797
[ngomong
basa Peru]

1358
01:15:29,930 --> 01:15:32,066
[Primal] Iki Amaru.

1359
01:15:32,199 --> 01:15:35,169
Dheweke lan kulawargane
yaiku turunan pungkasan
saka suku

1360
01:15:35,302 --> 01:15:38,072
sing wis ngawasi kita
kanggo atusan taun.

1361
01:15:38,205 --> 01:15:43,110
Nalika kita teka,
padha mbagi donyane
karo kita.

1362
01:15:43,244 --> 01:15:45,679
Lan bebarengan
kita nglindhungi rakyate

1363
01:15:45,813 --> 01:15:48,849
lan rahasia kita.

1364
01:15:55,356 --> 01:15:57,258
Sampeyan sekutu karo manungsa.

1365
01:15:58,192 --> 01:15:59,927
[Primal] Kita nindakake.

1366
01:16:00,928 --> 01:16:03,230
[Perdana]
Yen sampeyan menehi kunci iki,

1367
01:16:03,364 --> 01:16:07,368
sesuk dak suarna
lan nggawa Scourge kanggo kita.

1368
01:16:07,502 --> 01:16:11,972
Maximals duwe
wis kurban siji omah
kanggo nglindhungi alam semesta.

1369
01:16:12,106 --> 01:16:14,509
Aku ora bakal resiko kelangan liyane.

1370
01:16:14,642 --> 01:16:17,578
Minangka pimpinan,
Aku ngerti sampeyan ngerti.

1371
01:16:19,847 --> 01:16:21,715
[elektrik humming]

1372
01:16:42,269 --> 01:16:45,906
Dheweke dudu Optimus Prime
Aku mbayangno.

1373
01:16:46,040 --> 01:16:49,110
Inggih, dheweke wis ilang banget.

1374
01:16:49,243 --> 01:16:50,911
Akeh liyane bakal tiwas

1375
01:16:51,045 --> 01:16:54,048
yen kuncine tiba
menyang tangan sing salah.

1376
01:16:54,181 --> 01:16:57,885
Yen sampeyan duwe kesempatan liyane
kanggo nyimpen omah kita,

1377
01:16:58,018 --> 01:17:00,054
sampeyan bakal tumindak beda?

1378
01:17:01,188 --> 01:17:03,891
[ngangguk tenang]

1379
01:17:04,024 --> 01:17:07,261
Optimus, ayo.
Aku arep nuduhake sampeyan soko.

1380
01:17:07,394 --> 01:17:10,264
[nggremeng]

1381
01:17:12,032 --> 01:17:14,635
[Primal] kancamu
bakal nemokake tentrem ing kene.

1382
01:17:16,003 --> 01:17:18,672
Iki minangka Energon mentah.

1383
01:17:18,806 --> 01:17:20,708
[Primal]
Lembah iku sugih karo.

1384
01:17:20,841 --> 01:17:23,110
Apa iki bisa urip maneh Bee?

1385
01:17:23,244 --> 01:17:26,680
nyuwun pangapunten,
nanging ing negara iki,
iku inert.

1386
01:17:26,814 --> 01:17:29,216
Iku bakal njupuk daya gedhe
kanggo ngobong.

1387
01:17:29,350 --> 01:17:32,386
Luwih gedhe tinimbang apa wae
kita duwe kene.

1388
01:17:32,521 --> 01:17:34,822
[ngomong basa Peru]

1389
01:17:34,955 --> 01:17:38,125
Aku weruh sampeyan kaget
kita pasrahaken tombol kanggo wong-wong mau.

1390
01:17:38,259 --> 01:17:39,927
Ya, aku.

1391
01:17:40,060 --> 01:17:42,796
Aku wis ana ing antarane
dangu saiki.

1392
01:17:42,930 --> 01:17:46,233
Ana liyane kanggo wong-wong mau
saka ketemu mripat.

1393
01:17:46,367 --> 01:17:48,335
Padha worth nyimpen.

1394
01:17:59,346 --> 01:18:00,381
Hmm.

1395
01:18:18,399 --> 01:18:20,100
[kewan squawking]

1396
01:18:23,037 --> 01:18:24,872
Apa yen kita ora
ngrusak?

1397
01:18:26,774 --> 01:18:32,112
Mungkin ana cara liya
kanggo-- kanggo nylametake omah kita loro.

1398
01:18:32,246 --> 01:18:35,716
Elena, aku nggawe akeh
saka kesalahan ing uripku.

1399
01:18:37,318 --> 01:18:38,953
Iki beda.

1400
01:18:41,155 --> 01:18:43,157
Aku ora bisa gagal iki.

1401
01:18:43,791 --> 01:18:45,859
Aku ora bisa nguciwani kulawargaku.

1402
01:18:45,993 --> 01:18:49,129
Sampeyan kaya dheweke.
Sampeyan ngerti?

1403
01:18:49,263 --> 01:18:50,431
WHO?

1404
01:18:50,565 --> 01:18:51,932
Optimus.

1405
01:18:53,334 --> 01:18:54,669
Aku serius.

1406
01:18:54,802 --> 01:18:58,005
Dheweke uga ngrasa.
Rasane opo?

1407
01:18:58,138 --> 01:19:00,140
Kaya kewan beban

1408
01:19:00,274 --> 01:19:04,411
mung nyoba kanggo nggawa
bobote donya
ing pundhake.

1409
01:19:05,580 --> 01:19:09,283
Sampeyan mikir dheweke sawetara--
sawetara pesenan umum,

1410
01:19:09,416 --> 01:19:11,352
nanging nalika aku ndeleng dheweke,

1411
01:19:11,485 --> 01:19:14,822
sing dakdeleng mung kakang
nyoba kanggo nglindhungi kulawargané.

1412
01:19:35,677 --> 01:19:37,545
[kewan kewan]

1413
01:19:46,854 --> 01:19:49,089
[Ngomong terus]

1414
01:20:01,869 --> 01:20:04,371
[Ngomong terus]

1415
01:20:10,545 --> 01:20:12,012
[squawking]

1416
01:20:12,146 --> 01:20:13,814
[Elena] Apa sampeyan ora apa-apa?

1417
01:20:16,785 --> 01:20:19,554
[ngramut]

1418
01:20:20,287 --> 01:20:21,288
Airazor?

1419
01:20:21,422 --> 01:20:24,892
Aku bisa ngrasakake Scourge!

1420
01:20:25,025 --> 01:20:27,562
Dheweke...
[distorted] ... ing pikiranku.

1421
01:20:27,696 --> 01:20:29,631
[terus ngguyu]

1422
01:20:29,764 --> 01:20:32,833
[suara klakson]

1423
01:20:35,069 --> 01:20:36,870
[srengenge]

1424
01:20:37,004 --> 01:20:39,907
[jerit]
[Prime] Run, Elena!

1425
01:20:42,476 --> 01:20:43,678
[Primal] Ora!

1426
01:20:43,812 --> 01:20:46,046
[scraeches]

1427
01:20:47,247 --> 01:20:50,351
Airazor.
[Airazor njerit]

1428
01:20:50,484 --> 01:20:51,720
[Perdana] Dheweke nemokake kita.

1429
01:20:51,852 --> 01:20:55,089
Kabeh,
posisi pertahanan!

1430
01:20:55,222 --> 01:20:57,592
Nuh, jaga kuncine.

1431
01:20:57,726 --> 01:21:01,261
Njupuk Elena
lan golek papan sing aman
kanggo ndhelikake.

1432
01:21:02,697 --> 01:21:04,465
Kita kudu nglindhungi
manungsa.

1433
01:21:04,599 --> 01:21:06,400
[mringis]

1434
01:21:07,267 --> 01:21:08,837
kangen aku?

1435
01:21:08,969 --> 01:21:12,072
[Mirage] Nuh, Elena,
metu saka kene!

1436
01:21:24,819 --> 01:21:26,353
[ngakak]

1437
01:21:27,888 --> 01:21:29,624
Kita kudu numpes.

1438
01:21:31,826 --> 01:21:32,861
Nuh!

1439
01:21:32,993 --> 01:21:34,629
[Prime] Ora!

1440
01:21:35,530 --> 01:21:37,297
aja.

1441
01:21:39,466 --> 01:21:43,203
Aku ngerti sampeyan pengin
kanggo nglindhungi rakyat sampeyan,

1442
01:21:43,337 --> 01:21:46,039
nanging yen sampeyan ngrusak kunci kasebut,

1443
01:21:46,173 --> 01:21:49,009
omah kita bakal ilang ing salawas-lawase.

1444
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Kita ora kudu milih.

1445
01:21:53,615 --> 01:21:56,450
[senjata humming]

1446
01:21:58,152 --> 01:22:00,220
Mangga, Noah.

1447
01:22:04,091 --> 01:22:06,260
[srengenge mandheg]
[bip senjata]

1448
01:22:12,600 --> 01:22:14,502
[Airazor njerit]

1449
01:22:14,636 --> 01:22:16,003
[Noah, Elena ngguyu]

1450
01:22:18,506 --> 01:22:20,274
Elena!

1451
01:22:24,546 --> 01:22:25,580
lungaa!

1452
01:22:29,551 --> 01:22:30,752
[Airazor njerit]

1453
01:22:30,885 --> 01:22:32,654
[mringis]

1454
01:22:32,787 --> 01:22:35,623
[Elena njerit]

1455
01:22:41,729 --> 01:22:43,363
[terus ngguyu]

1456
01:22:47,602 --> 01:22:49,136
[Primal] Elena!

1457
01:22:53,808 --> 01:22:58,078
Ngenteni, ngenteni.
Apa aku wis matèni kowé?

1458
01:22:58,913 --> 01:23:00,380
[nguwuh] Ora!

1459
01:23:00,515 --> 01:23:03,150
Aku Maximal sing arep
kanggo nyuwek spark Panjenengan.

1460
01:23:03,283 --> 01:23:06,521
[ngguyu]
Kita bakal weruh babagan iki.

1461
01:23:06,654 --> 01:23:07,622
Pateni wong-wong mau!

1462
01:23:07,755 --> 01:23:08,823
[srengenge]

1463
01:23:08,957 --> 01:23:11,325
[Prima ngeluh]

1464
01:23:14,629 --> 01:23:15,563
Airazor, ora!

1465
01:23:15,697 --> 01:23:18,700
[distorsi]
Aku ora bisa nahan maneh ...

1466
01:23:18,833 --> 01:23:20,635
[swara normal] ... luwih suwe.

1467
01:23:20,768 --> 01:23:23,237
[groans] perang, Airazor.

1468
01:23:24,037 --> 01:23:26,941
Inget sumpah kita, Primal.

1469
01:23:27,074 --> 01:23:29,511
Ora ketompo biaya.

1470
01:23:29,644 --> 01:23:33,515
[Airazor]
Aku ora bisa nahan!
Airazor, ora!

1471
01:23:36,183 --> 01:23:38,520
[mringis]

1472
01:23:38,653 --> 01:23:40,087
[ambegan abot]

1473
01:23:40,220 --> 01:23:42,690
[mringis, terus ngguyu]

1474
01:23:45,092 --> 01:23:46,528
Primal!

1475
01:23:48,830 --> 01:23:50,230
[jerit]

1476
01:23:53,868 --> 01:23:56,938
Ora apa-apa.
[nguwuh]

1477
01:23:57,070 --> 01:23:58,640
[Airazor] Lakukan.

1478
01:24:00,909 --> 01:24:03,678
[elektrik humming]

1479
01:24:07,114 --> 01:24:08,816
[ngomong alon-alon]

1480
01:24:13,086 --> 01:24:14,488
[srengenge mandheg]

1481
01:24:22,530 --> 01:24:24,231
Primal.

1482
01:24:25,399 --> 01:24:27,467
Ora ketompo biaya.

1483
01:24:36,343 --> 01:24:38,278
Elena!
Elena, deleng aku.

1484
01:24:39,346 --> 01:24:40,748
Apa sampeyan ora apa-apa?

1485
01:24:43,383 --> 01:24:45,218
Scourge duwe kunci.

1486
01:25:13,180 --> 01:25:16,149
[elektrik humming]

1487
01:25:29,597 --> 01:25:34,468
Awaken, Unicron moho kuwoso.
Wektu sampeyan wis teka.

1488
01:25:37,572 --> 01:25:39,540
[rumbling]

1489
01:25:49,316 --> 01:25:51,385
[terus ngguyu]

1490
01:26:10,203 --> 01:26:12,674
[kunci ring]

1491
01:26:14,307 --> 01:26:16,678
[key humming]

1492
01:26:16,811 --> 01:26:18,946
[kresek]

1493
01:26:22,182 --> 01:26:24,852
[rumbling]

1494
01:26:37,364 --> 01:26:40,200
Ngapunten, Noah.

1495
01:26:40,333 --> 01:26:42,369
Sampeyan looking metu
kanggo sampeyan dhewe.

1496
01:26:45,238 --> 01:26:46,974
Aku malah ora bisa nesu
ing sampeyan kanggo sing.

1497
01:26:47,108 --> 01:26:51,746
Ing donya omahku,
kita pracaya yen perang
karo pepeteng bakal terus

1498
01:26:51,879 --> 01:26:53,981
nganti kabeh dadi siji.

1499
01:26:55,415 --> 01:26:57,350
Aku ora weruh.

1500
01:26:57,484 --> 01:27:01,421
Sampeyan berjuang kanggo sampeyan
kaya aku berjuang kanggo mine

1501
01:27:01,556 --> 01:27:05,292
nalika kita kudu
wis gelut
pepeteng bebarengan.

1502
01:27:08,663 --> 01:27:11,398
Inggih, kula dereng rampung
gelut durung.

1503
01:27:15,737 --> 01:27:17,905
Oke, kabeh,
regu munggah!

1504
01:27:18,039 --> 01:27:19,439
Nggawa mlebu.

1505
01:27:19,574 --> 01:27:21,274
Mesthi ana cara
kanggo mungkasi wong lanang iki.

1506
01:27:21,408 --> 01:27:25,580
Wis kasep.
Transwarp wis
wis diaktifake.

1507
01:27:25,713 --> 01:27:28,381
Wis energi luwih
tinimbang supernova.

1508
01:27:28,516 --> 01:27:31,318
Sembarang gangguan
bakal murub kaya bom.

1509
01:27:31,451 --> 01:27:32,452
[bledosan]

1510
01:27:32,587 --> 01:27:34,155
Cara mung
kanggo mungkasi proses iki

1511
01:27:34,287 --> 01:27:37,658
iku kode akses
diinstal dawa ago
minangka pangayoman.

1512
01:27:37,792 --> 01:27:39,259
Oke, banjur kode apa?

1513
01:27:39,392 --> 01:27:41,863
Kode kasebut dipérang
bebarengan karo kunci.

1514
01:27:41,996 --> 01:27:46,234
Sayange, babak kapindho
kode kasebut mati
karo Airazor.

1515
01:27:46,366 --> 01:27:47,668
Ora, ngenteni, ngenteni, ngenteni.
Aku entuk.

1516
01:27:47,802 --> 01:27:49,436
Sing ndhelik
kuncine setengah--

1517
01:27:49,570 --> 01:27:51,072
sing ana tandha ing kono

1518
01:27:51,205 --> 01:27:53,641
kaya wong-wong mau
Aku ketemu ing guwa
ing ngendi sampeyan ndhelikake sampeyan.

1519
01:27:53,775 --> 01:27:56,878
Bareng kudu rampung
kode akses.

1520
01:27:57,011 --> 01:27:57,945
Hmm.

1521
01:27:58,079 --> 01:27:59,914
Dadi saiki kita entuk kesempatan, ta?

1522
01:28:00,047 --> 01:28:01,348
A kasempatan slim.

1523
01:28:01,481 --> 01:28:03,316
Iku kabeh sing kita butuhake

1524
01:28:03,450 --> 01:28:06,286
yen sampeyan bakal nuduhake kita dalan,
Primal.

1525
01:28:08,923 --> 01:28:11,592
nggih.
Kita kudu cepet pindhah.

1526
01:28:11,726 --> 01:28:13,795
Kita duwe jendhela cilik
sadurunge portal mbukak

1527
01:28:13,928 --> 01:28:15,663
cukup gedhe
kanggo Unicron mlebu.

1528
01:28:15,797 --> 01:28:18,900
Jembatan kasebut diikat
dening seri trowongan.

1529
01:28:19,033 --> 01:28:21,401
Dheweke cilik banget
kanggo Maximals, nanging ...

1530
01:28:21,536 --> 01:28:23,070
Nanging ora kanggo manungsa.

1531
01:28:23,204 --> 01:28:26,874
[Optimal] Yen Nuh lan Elena
tekan antena tengah,

1532
01:28:27,008 --> 01:28:29,476
padha bisa nggunakake kode
kanggo nutup iku,

1533
01:28:29,610 --> 01:28:32,013
mbusak Kunci Transwarp ...
[humming]

1534
01:28:32,146 --> 01:28:36,017
...lan nutup portal
sadurunge Unicron mlebu
swasana kita.

1535
01:28:36,150 --> 01:28:38,186
Nanging Scourge
bakal nonton
saben gerakan kita.

1536
01:28:38,318 --> 01:28:40,788
Dheweke bakal nindakake apa wae kanggo nyegah kita
saka njupuk kunci.

1537
01:28:40,922 --> 01:28:43,157
Banjur kita nggawa
perang marang dheweke.

1538
01:28:43,291 --> 01:28:45,425
Autobots lan Maximals

1539
01:28:45,560 --> 01:28:47,762
bakal ngisi jembatan
bebarengan

1540
01:28:47,895 --> 01:28:50,463
lan nggodho Scourge
dhateng paprangan.

1541
01:28:50,598 --> 01:28:53,366
Nalika aku lan Elena mlebu
liwat dalan mburi.

1542
01:28:53,501 --> 01:28:56,469
[rumbling]

1543
01:28:56,604 --> 01:28:59,006
Iku muni kaya
kita kabeh bakal mati.

1544
01:29:00,541 --> 01:29:05,179
Yen kita arep mati,
banjur kita bakal mati perang

1545
01:29:05,313 --> 01:29:07,181
kabeh dadi siji.

1546
01:29:07,315 --> 01:29:09,884
[rumbling]

1547
01:29:19,459 --> 01:29:23,531
jagad iki duweke sampeyan,
master.

1548
01:29:24,165 --> 01:29:26,000
Scourge,

1549
01:29:26,133 --> 01:29:27,602
padha bali.

1550
01:29:32,974 --> 01:29:36,677
[Growls] Perdana.

1551
01:29:37,879 --> 01:29:42,049
Nglindhungi kunci.
Aja padha njaluk
menyang jembatan.

1552
01:29:43,416 --> 01:29:44,886
[scraeches]

1553
01:29:51,893 --> 01:29:53,460
[jerit]

1554
01:29:54,195 --> 01:29:55,997
[nggremeng]

1555
01:29:58,398 --> 01:30:00,467
[grunts]

1556
01:30:02,570 --> 01:30:03,905
Maksimal!

1557
01:30:04,038 --> 01:30:05,573
Autobots!

1558
01:30:05,706 --> 01:30:07,608
[loro] Gulung metu!

1559
01:30:18,451 --> 01:30:21,555
Rhinox, Cheetor, maksimalake!

1560
01:30:21,689 --> 01:30:25,660
[mekanik puteran]

1561
01:30:29,597 --> 01:30:31,498
[ngomong]

1562
01:30:45,079 --> 01:30:46,914
[Noah] Paling ora
prajurit mlaku njupuk umpan.

1563
01:30:47,048 --> 01:30:49,150
[Elena]
Ya, nanging Scourge ora.
Dheweke njaga kunci.

1564
01:30:49,283 --> 01:30:53,287
nggih. [nggrundel]
Iki kudu mimpin menyang ngisor
saka panel kontrol Transwarp.

1565
01:30:53,421 --> 01:30:56,791
Entuk kunci,
njaluk neraka metu saka kono.
Apa sing arep sampeyan lakoni?

1566
01:30:56,924 --> 01:30:58,893
Aku bakal ngganggu Scourge.

1567
01:30:59,026 --> 01:31:00,695
Ora, sampeyan ora bisa njupuk
Scourge piyambak.

1568
01:31:00,828 --> 01:31:03,764
ngaso.
Aku Mirage, inget?

1569
01:31:04,165 --> 01:31:05,633
[Noah] Hey.

1570
01:31:11,706 --> 01:31:14,608
[mringis]

1571
01:31:22,883 --> 01:31:25,052
[mringis, terus ngguyu]

1572
01:31:27,388 --> 01:31:28,656
[nggremeng]

1573
01:31:40,835 --> 01:31:43,104
[Mirage] Siji, loro, telu!

1574
01:31:43,237 --> 01:31:45,172
Duh! Ana iku! Pow!

1575
01:31:45,306 --> 01:31:46,407
[Scourge ngguyu]

1576
01:31:46,540 --> 01:31:47,575
Kita kudu cepet.

1577
01:31:47,708 --> 01:31:50,177
[ngebut]

1578
01:31:52,680 --> 01:31:55,716
[Prime] Tutupi!
[nggrundel]

1579
01:31:55,850 --> 01:31:58,619
Wong menehi aku gelut nyata!

1580
01:32:00,755 --> 01:32:03,624
Apa sampeyan pengin gelut?
Sampeyan entuk siji.

1581
01:32:03,758 --> 01:32:04,992
[Prime grunts]

1582
01:32:08,429 --> 01:32:09,964
[nggrundel]

1583
01:32:17,838 --> 01:32:20,574
Dheweke dadi mine.
[ngguyu]

1584
01:32:21,510 --> 01:32:22,877
Ora!

1585
01:32:23,310 --> 01:32:24,545
Kangen aku!

1586
01:32:25,012 --> 01:32:25,913
[grunts]

1587
01:32:26,947 --> 01:32:29,483
[Groans] Nuh, njaluk menyang tombol.

1588
01:32:29,617 --> 01:32:31,218
Mirage!

1589
01:32:31,352 --> 01:32:33,522
[Scourge] Apa sing ana ing kene?

1590
01:32:33,654 --> 01:32:35,524
[ngakak]
Elena, ayo!

1591
01:32:35,656 --> 01:32:38,659
[ambegan abot]

1592
01:32:38,793 --> 01:32:43,697
[ngguyu]
Wani, nanging tanpa guna.

1593
01:32:44,098 --> 01:32:44,698
[bengok]

1594
01:32:44,832 --> 01:32:46,367
[grunts, groans]

1595
01:32:46,501 --> 01:32:49,570
Hey! Ojo ganggu anakku!

1596
01:32:55,544 --> 01:32:56,977
[mringis]

1597
01:32:57,611 --> 01:32:59,246
[mekanik puteran]

1598
01:33:00,214 --> 01:33:01,348
[nggremeng]

1599
01:33:02,650 --> 01:33:04,218
[grunts]

1600
01:33:09,623 --> 01:33:12,059
[nggereng, watuk]

1601
01:33:12,193 --> 01:33:13,627
Mirage.

1602
01:33:17,164 --> 01:33:18,666
[nggremeng]

1603
01:33:18,799 --> 01:33:22,103
Ora ana sing bakal ngelingi
planet pathetic iki.

1604
01:33:23,404 --> 01:33:26,373
Lan ora ana wong
bakal ngelingi sampeyan.

1605
01:33:26,508 --> 01:33:28,342
[mekanik puteran]

1606
01:33:30,611 --> 01:33:31,946
Mirage, apa sing sampeyan lakoni?

1607
01:33:32,079 --> 01:33:34,215
Nepati janjiku. [grunts]

1608
01:33:34,348 --> 01:33:37,151
Mirage, ora!
Ayo, sampeyan kudu tangi!

1609
01:33:37,284 --> 01:33:38,953
Ora apa-apa, Noah.

1610
01:33:44,225 --> 01:33:45,826
Ngarep-- Tim ngarep.

1611
01:33:47,728 --> 01:33:49,263
Tim ngarep.

1612
01:33:49,396 --> 01:33:51,365
[mekanik puteran]

1613
01:33:52,534 --> 01:33:54,301
Mirage!
[klang logam]

1614
01:33:57,171 --> 01:33:58,472
Mirage?

1615
01:33:58,607 --> 01:34:00,609
[Nuh ambegan abot]

1616
01:34:00,741 --> 01:34:03,612
[palu ing logam]
Mirage.

1617
01:34:04,311 --> 01:34:06,347
[nglirik]
Mateni manungsa liyane.

1618
01:34:06,480 --> 01:34:07,715
[scraeches]

1619
01:34:09,584 --> 01:34:11,185
[nglirik]

1620
01:34:11,318 --> 01:34:13,020
[ngomong, ngguyu]

1621
01:34:14,155 --> 01:34:16,490
[ngakak]

1622
01:34:16,625 --> 01:34:18,359
[ambegan abot]

1623
01:34:31,272 --> 01:34:33,674
[Unicron pulsing]

1624
01:34:43,751 --> 01:34:45,419
Unicron.

1625
01:34:45,554 --> 01:34:47,988
[Unicron] Sampeyan perang kanthi wani.

1626
01:34:48,122 --> 01:34:52,726
Nanging jagad iki wis dadi duwekku.

1627
01:35:01,769 --> 01:35:03,370
Kita wis kasep.

1628
01:35:12,581 --> 01:35:14,281
Yo!
Hey!

1629
01:35:16,317 --> 01:35:20,988
[Wong-wong ngoceh, ngguyu]
Hey! Delengen!

1630
01:35:24,858 --> 01:35:26,193
[listrik krikil]

1631
01:35:26,327 --> 01:35:28,796
[ambegan sregep]

1632
01:35:33,334 --> 01:35:35,869
[bip radio]
[Kris ing radio] <i>Hei, Knuckles.</i>

1633
01:35:36,003 --> 01:35:38,839
<i>Sampeyan ana? Luwih.</i>
[statis ing radio]

1634
01:35:38,973 --> 01:35:40,407
<i>Yo, Sonic.</i>

1635
01:35:40,941 --> 01:35:43,110
Kris!
<i>Noah?</i>

1636
01:35:43,744 --> 01:35:45,279
Ana apa?

1637
01:35:45,412 --> 01:35:46,780
Ing endi Mirage?

1638
01:35:46,914 --> 01:35:50,050
[ambegan sregep]
Dheweke-- Dheweke wis ora ana.

1639
01:35:50,184 --> 01:35:51,819
[bip radio]
<i>Wis?</i>

1640
01:35:53,722 --> 01:35:56,457
[grunts] Ora.

1641
01:35:58,892 --> 01:36:00,528
[Noah] <i>Ngapunten, Kris.</i>

1642
01:36:08,002 --> 01:36:09,937
Aku ora bakal menang siji iki

1643
01:36:10,070 --> 01:36:12,507
Nanging sampeyan ora kalah,
bener?

1644
01:36:13,073 --> 01:36:14,808
Aku pengin sing bener,

1645
01:36:15,610 --> 01:36:16,844
nanging aku ora bisa.

1646
01:36:23,017 --> 01:36:25,019
[Kris] <i>Ya, sampeyan bisa.</i>

1647
01:36:25,853 --> 01:36:28,022
[nangis] Ora.

1648
01:36:29,591 --> 01:36:31,825
Ora, wong, aku dudu sampeyan.

1649
01:36:31,959 --> 01:36:33,060
<i>Aku sengit sing lara.</i>

1650
01:36:33,193 --> 01:36:34,495
<i>Kapan aku arep nyerah,</i>

1651
01:36:34,629 --> 01:36:37,364
kowe tansah ana
matur marang aku terus.

1652
01:36:37,931 --> 01:36:39,333
<i>Nanging saiki giliranku.</i>

1653
01:36:39,466 --> 01:36:41,201
Terus, Noah.

1654
01:36:42,903 --> 01:36:47,341
<i>Sampeyan mikir sampeyan dudu sapa-sapa,</i>
<i>nanging kowe sing paling kuat</i>
<i>Aku ngerti.</i>

1655
01:36:47,474 --> 01:36:50,311
[mekanik puteran]
Kowé ki lucu banget.

1656
01:36:50,878 --> 01:36:51,812
[Noah] Mirage?

1657
01:36:51,945 --> 01:36:53,615
[grunts]
Kowe urip!

1658
01:36:53,748 --> 01:36:59,219
[ngguyu] Eh, ya, nanging ...
Aku bakal butuh sampeyan
kanggo njupuk setir.

1659
01:36:59,353 --> 01:37:01,955
[mekanik puteran]
[grunts]

1660
01:37:10,230 --> 01:37:12,299
[Kris] <i>Sampeyan bisa nindakake iki.</i>

1661
01:37:16,837 --> 01:37:18,606
& Lt; i & gt; Amarga sampeyan sedulurku

1662
01:37:18,740 --> 01:37:21,875
Nuh Diaz
saka Wilson Avenue,

1663
01:37:23,010 --> 01:37:25,479
<i>Apartemen 2-C,</i>
<i>Brooklyn, New York.</i>

1664
01:37:28,882 --> 01:37:31,185
Ora ana jeneng liwat gelombang udara.

1665
01:37:31,720 --> 01:37:32,986
Lali kuwi.

1666
01:37:33,120 --> 01:37:34,888
Ayo padha ngerti sapa sampeyan.

1667
01:37:39,393 --> 01:37:40,762
Yo, Scourge!

1668
01:37:40,894 --> 01:37:43,097
[nggremeng]

1669
01:37:43,732 --> 01:37:45,834
[mekanik puteran]

1670
01:37:45,966 --> 01:37:47,602
Kelingan aku?

1671
01:37:58,278 --> 01:37:59,480
[grunts]

1672
01:38:04,451 --> 01:38:06,654
[nggremeng]

1673
01:38:08,322 --> 01:38:11,526
Sampeyan mikir
sampeyan bisa njupuk kula piyambak?

1674
01:38:14,629 --> 01:38:17,030
Dheweke ora piyambak.

1675
01:38:28,976 --> 01:38:31,078
[Noah mbengok]

1676
01:38:36,083 --> 01:38:38,485
[mringis]

1677
01:38:39,953 --> 01:38:41,255
[nguwuh]

1678
01:38:42,356 --> 01:38:44,659
[mringis]
[blade clangs]

1679
01:38:49,963 --> 01:38:51,365
[scraeches]

1680
01:38:57,505 --> 01:38:59,541
[jerit, ngguyu]

1681
01:38:59,674 --> 01:39:02,476
[ambegan abot]

1682
01:39:02,610 --> 01:39:04,746
Aku ora tau
ninggalake Brooklyn maneh.

1683
01:39:04,879 --> 01:39:06,614
[pulsing]

1684
01:39:17,191 --> 01:39:20,294
Ah! Energon.

1685
01:39:39,980 --> 01:39:41,215
[Scourge ngguyu]

1686
01:39:43,952 --> 01:39:45,185
[grunts]

1687
01:39:49,824 --> 01:39:51,358
Perdana!

1688
01:39:53,895 --> 01:39:55,128
Nuh!

1689
01:39:57,130 --> 01:39:58,533
[Nuh mbengok]

1690
01:39:59,166 --> 01:40:00,635
[grunts]

1691
01:40:02,904 --> 01:40:04,137
[grunts]

1692
01:40:05,439 --> 01:40:06,641
[bengok]

1693
01:40:11,813 --> 01:40:15,148
Aku kesel tenan
saka sampeyan manungsa.

1694
01:40:15,282 --> 01:40:17,150
[ambegan sregep]

1695
01:40:22,690 --> 01:40:24,424
[Gringging Perdana]

1696
01:40:24,559 --> 01:40:25,593
[mesin ngamuk]

1697
01:40:33,300 --> 01:40:34,936
♪ <i>Aja diarani bali</i> ♪

1698
01:40:35,068 --> 01:40:36,838
♪ <i>Aku wis pirang-pirang taun ing kene</i> ♪

1699
01:40:36,971 --> 01:40:38,640
♪ <i>Aku rockin' kanca-kancaku</i>
& Lt; i & gt; Puttin 'nyedot ing wedi</i> ♪

1700
01:40:38,773 --> 01:40:41,475
♪ <i>Nggawe udan luh</i>
<i>Kaya monsun</i> ♪

1701
01:40:41,609 --> 01:40:43,243
♪ <i>Ngrungokake bass go boom</i> ♪

1702
01:40:43,377 --> 01:40:45,813
♪ <i>Jeblugan, overpowering</i> ♪

1703
01:40:45,947 --> 01:40:48,181
♪ <i>Swara kompetisi</i>
<i>Aku dhuwur</i> ♪

1704
01:40:48,315 --> 01:40:50,450
♪ <i>Toko ngrusak...</i> ♪
Tawon!

1705
01:40:50,585 --> 01:40:52,754
♪ <i>Lirik iki sing bakal</i>
<i>Padha nelpon polisi</i> ♪

1706
01:40:52,887 --> 01:40:55,222
♪ <i>Ojo wani-wani nyawang</i>
<i>Sampeyan luwih apik pindhah</i> ♪

1707
01:40:55,355 --> 01:40:59,092
[Nightbird] Sampeyan maneh.
Sampeyan kudune tetep mati!

1708
01:41:00,060 --> 01:41:02,162
♪ <i>Mbayar kompetisi</i>
<i>Regane</i> ♪

1709
01:41:02,296 --> 01:41:04,566
♪ <i>Aku bakal ngalahake sampeyan</i> ♪

1710
01:41:04,699 --> 01:41:06,768
♪ <i>Mama ngendika kowe metu</i> ♪

1711
01:41:06,901 --> 01:41:08,235
[Burung wengi mbengok]

1712
01:41:09,037 --> 01:41:11,438
♪ <i>Mama ngendika kowe metu</i> ♪

1713
01:41:11,573 --> 01:41:13,908
♪ <i>Aku bakal ngalahake sampeyan</i> ♪

1714
01:41:14,042 --> 01:41:16,076
♪ <i>Mama ngendika kowe metu</i> ♪

1715
01:41:16,209 --> 01:41:18,646
♪ <i>Aku bakal ngalahake sampeyan</i> ♪

1716
01:41:21,049 --> 01:41:23,751
Aku teka kene kanggo kick bokong

1717
01:41:23,885 --> 01:41:25,053
Seneng wis bali.

1718
01:41:25,185 --> 01:41:27,055
Kabeh wong jaga jembatan!

1719
01:41:27,187 --> 01:41:30,024
Elena, mateni!

1720
01:41:30,157 --> 01:41:31,391
[grunts]

1721
01:41:36,263 --> 01:41:38,032
Kita kudu menehi dheweke
sawetara tutup!

1722
01:41:38,165 --> 01:41:39,801
Kita bakal ngresiki dalan.

1723
01:41:42,570 --> 01:41:44,271
Sing apa
Aku ngomong babagan.

1724
01:41:44,404 --> 01:41:48,141
Golek kode akses...
Carane hard bisa dadi?

1725
01:41:48,977 --> 01:41:50,210
[ngakak]

1726
01:41:51,478 --> 01:41:53,548
Oh, sampeyan kudu guyon aku.

1727
01:41:59,252 --> 01:42:01,623
Mung kowe lan aku, Scourge.

1728
01:42:02,924 --> 01:42:05,026
[mringis]

1729
01:42:05,827 --> 01:42:09,797
Ayo rampung iki
sapisan lan kanggo kabeh.

1730
01:42:09,931 --> 01:42:11,566
Guru, bala!

1731
01:42:11,699 --> 01:42:14,702
♪ <i>Siaga</i>
<i>Wis arep mudhun</i> ♪

1732
01:42:14,836 --> 01:42:17,672
♪ <i>Siaga</i>
<i>Wis arep mudhun</i> ♪

1733
01:42:17,805 --> 01:42:20,508
♪ <i>Siaga</i>
<i>Wis arep mudhun</i> ♪

1734
01:42:20,642 --> 01:42:26,114
♪ <i>Siaga</i>
<i>Wis arep lunga... mudhun</i> ♪

1735
01:42:26,246 --> 01:42:28,448
♪ <i>Nggawa kula udud</i> ♪

1736
01:42:28,583 --> 01:42:31,519
♪ <i>Lan aku bakal nggawe sampeyan geni</i> ♪

1737
01:42:33,121 --> 01:42:34,221
Oke, aku entuk iki.

1738
01:42:34,354 --> 01:42:35,288
Ayo, Bee!

1739
01:42:35,422 --> 01:42:37,825
♪ <i>Bakar kepinginanku</i> ♪

1740
01:42:37,959 --> 01:42:40,193
♪ <i>Ing nyawaku, kabeh wong</i>
<i>Ing clique diikat</i> ♪

1741
01:42:40,327 --> 01:42:43,665
♪ <i>Lan kabeh padha mlaku</i>
<i>Oh, ibuku, ora ana sing bisa</i>
<i>Metu kene muter kula kanggo ora ho</i> ♪

1742
01:42:43,798 --> 01:42:46,266
[Bumblebee]
<i>Salam marang kanca cilikku!</i>

1743
01:42:47,167 --> 01:42:49,403
♪ <i>Wis arep mudhun</i> ♪

1744
01:42:50,538 --> 01:42:53,173
[mringis]
[ngakak]

1745
01:43:01,783 --> 01:43:02,950
[Noah ngguyu]

1746
01:43:03,084 --> 01:43:06,120
♪ <i>Siaga</i>
<i>Wis arep mudhun</i> ♪

1747
01:43:06,253 --> 01:43:07,755
♪ <i>Siaga</i> ♪

1748
01:43:09,222 --> 01:43:10,725
Kita kudu cepet-cepet!

1749
01:43:11,358 --> 01:43:12,527
sing pungkasan.

1750
01:43:13,360 --> 01:43:15,797
[bengok]
Mati, ibu sing elek--

1751
01:43:16,798 --> 01:43:19,801
♪ <i>Aku arep mateni apa wae</i> ♪

1752
01:43:19,934 --> 01:43:22,603
♪ <i>Aku arep mateni apa wae</i> ♪

1753
01:43:22,737 --> 01:43:25,372
♪ <i>Aku arep mateni apa wae</i> ♪

1754
01:43:25,506 --> 01:43:27,441
[swara, njerit]

1755
01:43:44,892 --> 01:43:46,226
[grunts]

1756
01:43:47,862 --> 01:43:48,896
[bengok]

1757
01:43:52,299 --> 01:43:56,003
Sampeyan ora bakal bisa ndeleng Unicron
njupuk donya iki.

1758
01:43:56,137 --> 01:43:57,105
[bengok]

1759
01:43:57,237 --> 01:43:58,906
[mringis]

1760
01:43:59,040 --> 01:44:00,575
[mringis]

1761
01:44:01,341 --> 01:44:02,577
[lonceng]

1762
01:44:02,710 --> 01:44:04,277
[ngakak]
[Noah] Sampeyan wis rampung!

1763
01:44:04,411 --> 01:44:05,913
Brooklyn, bayi!

1764
01:44:06,047 --> 01:44:08,082
Ora!

1765
01:44:08,583 --> 01:44:10,752
Unicron bakal menang!

1766
01:44:10,885 --> 01:44:12,486
Elena!

1767
01:44:13,888 --> 01:44:15,388
[Elena mbengok]

1768
01:44:15,923 --> 01:44:17,859
Aku wis cukup!

1769
01:44:17,992 --> 01:44:20,393
[grunts]
[bengok]

1770
01:44:20,528 --> 01:44:24,464
Wektu kanggo nuduhake sampeyan
daya nyata saka Perdana!

1771
01:44:25,432 --> 01:44:26,834
[rantai rattles]

1772
01:44:28,202 --> 01:44:31,205
Iki duweke
marang kancaku!

1773
01:44:31,338 --> 01:44:34,509
[Unicron nggegirisi]

1774
01:44:37,545 --> 01:44:40,413
[kresek]
[nguwuh]

1775
01:44:44,317 --> 01:44:45,553
Panel,

1776
01:44:46,220 --> 01:44:47,755
iku rusak.

1777
01:44:48,421 --> 01:44:49,924
Aku ora bisa mandheg.

1778
01:44:51,259 --> 01:44:53,761
Autobots, Maksimal,

1779
01:44:53,895 --> 01:44:55,263
mundur menyang safety.

1780
01:44:55,395 --> 01:44:58,365
Aku bakal numpes tombol
dhewe.

1781
01:44:58,498 --> 01:45:00,101
Perdana! Ora!

1782
01:45:00,234 --> 01:45:01,803
Mesthi ana cara liya.

1783
01:45:01,936 --> 01:45:03,704
Tawon, nglindhungi wong-wong mau.

1784
01:45:03,838 --> 01:45:05,338
[metal hums]

1785
01:45:09,177 --> 01:45:11,344
[mringis metalik]

1786
01:45:12,445 --> 01:45:16,449
Pengorbanan sampeyan dadi sumpah kita.

1787
01:45:17,084 --> 01:45:19,921
Matur nuwun, kanca-kanca.

1788
01:45:23,991 --> 01:45:27,161
[ngomong, njerit]
[Noah] Tawon!

1789
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
Kita ora bisa ninggalake dheweke!

1790
01:45:29,396 --> 01:45:32,099
[mekanik puteran]

1791
01:45:35,970 --> 01:45:38,105
Kabeh, ing kula!

1792
01:45:42,475 --> 01:45:43,911
[nguwuh]

1793
01:45:49,817 --> 01:45:51,451
[Unicron] Aja, Perdana.

1794
01:45:51,586 --> 01:45:54,856
Aku bisa menehi sampeyan
kabeh sing dikarepake.

1795
01:45:54,989 --> 01:45:56,224
Banjur mati.

1796
01:45:56,356 --> 01:45:57,925
[grunts]

1797
01:46:00,161 --> 01:46:01,394
[bengok]

1798
01:46:05,199 --> 01:46:07,602
[pulsing]

1799
01:46:15,943 --> 01:46:18,145
[srengenge]

1800
01:46:20,281 --> 01:46:21,682
[mringis]

1801
01:46:34,862 --> 01:46:35,796
Nuh.

1802
01:46:35,930 --> 01:46:37,464
Aku entuk sampeyan!

1803
01:46:42,937 --> 01:46:43,971
[grunts]

1804
01:46:48,441 --> 01:46:51,178
Ayo kula lunga, Noah.
Simpen dhewe.

1805
01:46:53,281 --> 01:46:55,783
Nganti kabeh dadi siji.

1806
01:46:55,917 --> 01:46:56,951
[Noah ngguyu]

1807
01:46:58,552 --> 01:47:01,222
[bengok]

1808
01:47:01,355 --> 01:47:02,590
[grunts]

1809
01:47:03,624 --> 01:47:05,960
[bengok]

1810
01:47:08,896 --> 01:47:11,232
[mringis]

1811
01:47:11,365 --> 01:47:12,700
[nguwuh]

1812
01:47:15,703 --> 01:47:17,939
Nganti kabeh dadi siji.

1813
01:47:18,438 --> 01:47:20,473
[ngomong]

1814
01:47:21,441 --> 01:47:23,844
[mekanik puteran]

1815
01:47:30,418 --> 01:47:31,819
Punch iku, Perdana.

1816
01:47:59,280 --> 01:48:00,514
Ya, bayi!

1817
01:48:17,598 --> 01:48:19,533
[mekanik puteran]

1818
01:48:24,171 --> 01:48:25,206
[blusters]

1819
01:48:31,245 --> 01:48:33,581
Unicron...
Apa dheweke mati?

1820
01:48:33,714 --> 01:48:36,751
Kepepet, nanging ora mati.

1821
01:48:36,884 --> 01:48:39,653
Evil ora bisa
dikalahake kanthi lengkap.

1822
01:48:40,488 --> 01:48:41,922
Dheweke bisa bali.

1823
01:48:42,056 --> 01:48:43,791
Ayo dheweke teka.

1824
01:48:43,924 --> 01:48:47,028
United, kita bakal numpes dheweke,

1825
01:48:47,161 --> 01:48:49,196
sapisan lan kanggo kabeh.

1826
01:48:52,867 --> 01:48:55,136
<i>Aku Optimus Prime,</i>

1827
01:48:55,269 --> 01:48:57,204
<i>Pamimpin Autobots.</i>

1828
01:48:57,905 --> 01:49:00,041
<i>Kita wis kelangan Kunci Transwarp</i>

1829
01:49:00,174 --> 01:49:03,310
<i>lan karo iku</i>
kemampuan kita kanggo mulih

1830
01:49:03,444 --> 01:49:06,313
[nguwuh]

1831
01:49:06,447 --> 01:49:08,716
<i>Nanging kita wis entuk sekutu</i>

1832
01:49:08,849 --> 01:49:12,186
<i>ing perang kita nglawan</i>
pasukan ala.</i>

1833
01:49:12,319 --> 01:49:14,488
<i>Pasukan banget kuat</i>

1834
01:49:14,622 --> 01:49:17,992
<i>kanggo kita kabeh</i>
<i>kanggo ngalahake awake dhewe.</i>

1835
01:49:18,125 --> 01:49:22,563
<i>Nanging bebarengan,</i>
<i>kita bisa uga duwe kesempatan.</i>

1836
01:49:31,572 --> 01:49:34,475
<i>Aku Nuh Diaz.</i>

1837
01:49:34,608 --> 01:49:36,777
<i>Apa sing kudu dingerteni babagan aku?</i>

1838
01:49:36,911 --> 01:49:39,313
Aku iki wungu metu ing Brooklyn

1839
01:49:39,447 --> 01:49:41,582
<i>Aku entuk sethithik bro</i>
<i>Sapa sing nyebut aku Sonic.</i>

1840
01:49:41,715 --> 01:49:45,052
<i>Lan yen aku kudu nulungi</i>
<i>nyimpen alam semesta kanthi urutan</i>
<i>kanggo nylametake wong sing tak tresnani,</i>

1841
01:49:45,186 --> 01:49:47,354
<i>Inggih, punika ingkang</i>
<i>Aku arep nglakoni.</i>

1842
01:50:08,309 --> 01:50:10,344
[ngomong]

1843
01:50:17,952 --> 01:50:19,053
Piye kabare pak?

1844
01:50:19,186 --> 01:50:21,556
Um, aku kene
kanggo wawancara kerja?

1845
01:50:21,689 --> 01:50:22,790
Nuh Diaz.

1846
01:50:22,923 --> 01:50:24,758
Aku bakal ngomong sampeyan kene.

1847
01:50:26,494 --> 01:50:28,195
[penyiar berita ing TV]
<i>Minggu iki</i> 60 Menit,

1848
01:50:28,329 --> 01:50:30,965
<i>Aku njagong kanggo ngomong</i>
<i>karo Elena Wallace.</i>

1849
01:50:31,098 --> 01:50:36,103
<i>Dheweke bubar nemokake</i>
<i>kuil lemah</i>
<i>karo jaringan katakombe...</i>

1850
01:50:36,237 --> 01:50:38,772
[volume tambah]
<i>... wiwit taun 5000 SM.</i>

1851
01:50:38,906 --> 01:50:42,710
<i>Aku ora bisa mbayangno</i>
<i>nggawe panemuan</i>
<i>Sing pinunjul iki.</i>

1852
01:50:42,843 --> 01:50:45,813
<i>Dadi mesthi</i>
<i>impen dadi kenyataan.</i>

1853
01:50:46,947 --> 01:50:48,215
Brooklyn, bayi.

1854
01:50:48,349 --> 01:50:50,519
[ngresiki tenggorokan]
Padha siyap kanggo sampeyan.

1855
01:50:50,651 --> 01:50:52,820
Matur nuwun, Pak.
Lift ing mburi.

1856
01:50:57,526 --> 01:50:59,793
Kok ora kandha
babagan kekuwatan sampeyan?

1857
01:50:59,927 --> 01:51:02,029
Kajaba iku
kanggo pengalamanku
karo elektronik,

1858
01:51:02,163 --> 01:51:06,100
Aku uga wis berkembang tenan
skills mbangun tim uga.

1859
01:51:07,668 --> 01:51:09,069
Apa ngono?

1860
01:51:09,203 --> 01:51:12,072
Lah, aku arep
jujur karo kowe.
[ngguyu]

1861
01:51:12,206 --> 01:51:14,643
[ngresiki tenggorokan]
Résumé rada tipis.

1862
01:51:14,775 --> 01:51:17,478
Ya wis,
Aku mentas kerja

1863
01:51:18,078 --> 01:51:20,247
kerja internasional.

1864
01:51:20,381 --> 01:51:21,882
Oh, iku ...

1865
01:51:23,684 --> 01:51:25,719
Ora, aku ora mikir
iku ing kene.

1866
01:51:25,853 --> 01:51:28,523
Ora, iku...
iku kontrak jangka pendek.

1867
01:51:28,657 --> 01:51:31,158
Wah, apik tenan.

1868
01:51:31,292 --> 01:51:33,227
Kok ora kandha
bab iku?

1869
01:51:36,363 --> 01:51:40,067
Ana ing Amérika Kidul.
Dadi aku kudu nggarap basa Spanyol.

1870
01:51:40,201 --> 01:51:41,603
Ibuku seneng banget
bab iku.

1871
01:51:41,735 --> 01:51:44,038
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?
Sampeyan ngerti ibu. [ngguyu]

1872
01:51:44,171 --> 01:51:46,907
Dheweke mung tenan--
Nanging nalika aku metu ana,
jujur, wong

1873
01:51:47,041 --> 01:51:49,710
iku pancene mung kaya
kerja, kerja, kerja, ngerti?

1874
01:51:49,843 --> 01:51:53,781
Ah. Kuwi isin,
amarga aku krungu pangan
apik tenan ing Peru.

1875
01:51:53,914 --> 01:51:56,183
[ngguyu]

1876
01:51:56,317 --> 01:51:58,786
Ngenteni, aku ora-- aku ora
sebutno apa-apa bab Peru.

1877
01:51:58,919 --> 01:52:01,055
Lha, ngopo
sampeyan, bener?

1878
01:52:01,188 --> 01:52:03,625
aku tadi--
Mudhun ing Cusco?

1879
01:52:03,757 --> 01:52:06,860
Karo sampeyan lan, eh, Elena

1880
01:52:07,461 --> 01:52:08,929
lan sampeyan, um,

1881
01:52:09,063 --> 01:52:11,165
aku ora ngerti,
nelpon kanca?

1882
01:52:14,603 --> 01:52:16,437
Apa...

1883
01:52:16,571 --> 01:52:18,205
Ana apa ing kene?

1884
01:52:18,339 --> 01:52:20,808
Kita ngerti akeh
babagan sampeyan, Pak Diaz.

1885
01:52:20,941 --> 01:52:24,278
Sapa kowe?
CIA utawa FBI utawa ...

1886
01:52:24,411 --> 01:52:27,515
Kita rahasia
organisasi pamaréntah.

1887
01:52:27,649 --> 01:52:29,116
Strictly saka buku.

1888
01:52:29,250 --> 01:52:30,985
We spesialisasine
ing ancaman global.

1889
01:52:31,118 --> 01:52:33,988
Nyegah mundhut planet,
bab kuwi.

1890
01:52:34,121 --> 01:52:37,157
Kita ing tengah
saka perang sing terus-terusan,

1891
01:52:37,291 --> 01:52:39,493
lan kita seneng
supaya sampeyan melu perang.

1892
01:52:39,628 --> 01:52:41,529
Sampeyan lan kabeh tim.

1893
01:52:42,263 --> 01:52:43,297
Sampeyan ngerti,

1894
01:52:44,699 --> 01:52:45,799
wong gedhe.

1895
01:52:45,933 --> 01:52:48,002
Ora ngerti apa
sampeyan ngomong babagan.

1896
01:52:49,571 --> 01:52:51,272
Kuwi jawaban sing apik.

1897
01:52:51,405 --> 01:52:52,641
nggih.

1898
01:52:52,773 --> 01:52:55,209
Punapa mawon,
Aku pengin sampeyan ngerti,

1899
01:52:55,342 --> 01:52:57,545
minangka gantine matur nuwun
bangsa kang mulya,

1900
01:52:57,679 --> 01:53:00,814
kita bakal ngurus
saka sedulurmu Kris
kesehatan.

1901
01:53:00,948 --> 01:53:02,016
Kabeh iku.

1902
01:53:02,149 --> 01:53:04,753
wiwit saiki,
dheweke bakal duwe akses 24/7

1903
01:53:04,885 --> 01:53:06,721
marang dokter paling gedhe
ing donya.

1904
01:53:06,854 --> 01:53:10,457
Lan iki dokter
sing ora takon marang pasien
babagan saldo akun.

1905
01:53:10,592 --> 01:53:11,892
[ngguyu]

1906
01:53:15,496 --> 01:53:16,698
Apa sampeyan serius?

1907
01:53:16,830 --> 01:53:19,601
Sampeyan nylametake jagad, bocah.
Iku paling ora kita bisa nindakake.

1908
01:53:19,734 --> 01:53:21,368
Aku ora ngerti arep ngomong apa.

1909
01:53:21,503 --> 01:53:23,370
Kita bakal ngupayakake.

1910
01:53:24,872 --> 01:53:27,041
Kakangmu
bakal apik-apik wae.

1911
01:53:32,647 --> 01:53:34,014
Oh.

1912
01:53:34,148 --> 01:53:36,250
Miturut cara, Kris bener.

1913
01:53:37,451 --> 01:53:40,487
[klang logam]

1914
01:53:45,660 --> 01:53:47,328
Ora ana jeneng liwat gelombang udara.

1915
01:53:48,630 --> 01:53:51,198
[mekanisme klang]
Kita bisa nggunakake tenan
wong kaya sampeyan, Nuh.

1916
01:53:51,332 --> 01:53:53,967
Apa sampeyan ora mikir babagan iki?
[platform humming]

1917
01:54:15,989 --> 01:54:17,491
"G.I. Joe"?

1918
01:54:20,829 --> 01:54:23,464
["Hypnotize" muter]

1919
01:54:24,699 --> 01:54:25,834
♪ <i>Ayo</i> ♪

1920
01:54:25,966 --> 01:54:27,434
♪ <i>Ha, luwih lara tinimbang rata-rata sampeyan</i> ♪

1921
01:54:27,569 --> 01:54:29,738
♪ <i>Kol poppa twist</i>
<i>Ora naluri</i> ♪

1922
01:54:29,870 --> 01:54:31,238
♪ <i>Aja mikir, bau</i> ♪

1923
01:54:31,372 --> 01:54:33,273
♪ <i>Gators pink</i>
<i>Pemain Detroitku</i> ♪

1924
01:54:33,407 --> 01:54:35,442
♪ <i>Timbs kanggo hooligan sandi</i>
<i>Ing Brooklyn</i> ♪

1925
01:54:35,577 --> 01:54:37,044
♪ <i>Mati tengen</i>
<i>Yen sirah tengen</i> ♪

1926
01:54:37,177 --> 01:54:38,646
♪ <i>Biggie ana ing wayah wengi</i> ♪

1927
01:54:38,780 --> 01:54:40,749
♪ <i>Poppa wis mulus</i>
<i>Wiwit dina Underoos</i> ♪

1928
01:54:40,881 --> 01:54:43,417
♪ <i>Ora kalah, aja pilih</i>
<i>Kanggo bruise kru sing</i> ♪

1929
01:54:43,551 --> 01:54:45,152
♪ <i>Lakuna apa-apa kanggo kita</i> ♪
♪ <i>Ayo</i> ♪

1930
01:54:45,285 --> 01:54:46,721
♪ <i>Dhiskusi liwat kita</i> ♪
♪ <i>Lakukake</i> ♪

1931
01:54:46,855 --> 01:54:49,223
♪ <i>Wong wadon mlaku marani kita</i>
& Lt; i & gt; Apa kita, meneng kita ♪

1932
01:54:49,356 --> 01:54:52,025
♪ <i>Sapa, kita?</i>
<i>Ya, Poppa lan Puff...</i> ♪

1933
01:54:52,159 --> 01:54:54,596
["Hypnotize" terus muter
ing radio]

1934
01:54:54,729 --> 01:54:58,399
[Noah] Ayo, bayi,
nuduhake kula sawetara. Tampilake sawetara.

1935
01:54:58,533 --> 01:54:59,768
Sing kudu dilakoni.

1936
01:54:59,900 --> 01:55:03,404
[ngguyu] Iki?

1937
01:55:03,538 --> 01:55:07,241
Iki sampah lengkap
keahlian lan keahlianku.

1938
01:55:07,374 --> 01:55:09,176
Mikir metu cukup apik.

1939
01:55:09,309 --> 01:55:10,277
[clang]

1940
01:55:10,411 --> 01:55:12,881
Inggih, kula ngira
bisa diarani seni modern

1941
01:55:13,013 --> 01:55:15,082
lan ngedol
kanggo sawetara kucing ing SoHo.

1942
01:55:15,215 --> 01:55:16,483
Nah, aku ora ngedol.

1943
01:55:16,618 --> 01:55:17,652
opo?

1944
01:55:18,419 --> 01:55:19,453
Kenging punapa?

1945
01:55:20,755 --> 01:55:22,456
Iki bab 5-0?

1946
01:55:23,257 --> 01:55:25,727
Ora. Aku wis ngomong marang kowe,
Aku ora ninggal kowe!

1947
01:55:25,860 --> 01:55:28,530
Aku mlaku menehi-lan-go.
Aku panginten sampeyan ngerti sandiwara!

1948
01:55:28,663 --> 01:55:31,866
oke,
ayo ngomong yen aku ninggal sampeyan,
sanadyan aku ora.

1949
01:55:31,999 --> 01:55:34,435
Demi kowe--
Aku weruh pasuryanmu -
ayo padha ngomong aku.

1950
01:55:34,569 --> 01:55:36,604
Aku mikir kabeh getih,
kringet lan presiden mati

1951
01:55:36,738 --> 01:55:40,040
Aku sijine menyang njaluk
bagean mobil iki kanggo sampeyan
nggawe kita malah steven.

1952
01:55:40,174 --> 01:55:41,975
dudu kuwi.

1953
01:55:42,109 --> 01:55:43,912
Mobil iki khusus.

1954
01:55:44,044 --> 01:55:47,314
Mobil iki teka-teki jigsaw
digawe saka sampah!

1955
01:55:47,448 --> 01:55:52,152
Hei, aku taruhan gabungan
ora malah miwiti.

1956
01:55:54,589 --> 01:55:55,690
Bet?

1957
01:55:56,990 --> 01:55:58,192
Yo, Mirage.

1958
01:55:58,325 --> 01:56:01,228
[mekanik puteran]

1959
01:56:08,001 --> 01:56:09,169
Hoo-hoo-hoo!

1960
01:56:09,303 --> 01:56:12,640
Ya!
Anakmu wis bali!

1961
01:56:12,774 --> 01:56:15,409
Wong lanang iki ngomong
Aku malah ora bakal miwiti!

1962
01:56:15,976 --> 01:56:18,245
["On My Soul" diputer]

1963
01:56:18,378 --> 01:56:20,715
♪ <i>Ing nyawaku, kabeh wong</i>
<i>Ing clique diikat</i> ♪

1964
01:56:20,849 --> 01:56:23,585
♪ <i>Lan kabeh padha mlaku</i>
<i>Simpen tongkat kaya cabang</i> ♪

1965
01:56:23,718 --> 01:56:25,553
♪ <i>Papi, nanging aku dudu troll</i> ♪

1966
01:56:25,687 --> 01:56:29,022
♪ <i>Ibuku, ora ana sing bisa</i>
<i>Metu kene muter kula kanggo ora ho</i> ♪

1967
01:56:29,156 --> 01:56:31,526
♪ <i>Ayo </i> ♪
♪ <i>Aja fitnah kabeh omong kosong</i> ♪

1968
01:56:31,659 --> 01:56:33,393
♪ <i>Cukup siji jawaban</i>
<i>Aku kewan</i> ♪

1969
01:56:33,528 --> 01:56:35,095
♪ <i>Aku mung wong siji</i>
<i>Sing luar biasa</i> ♪

1970
01:56:35,229 --> 01:56:37,097
♪ <i>Bagian serigala, bagean raja</i>
<i>Bagian Hannibal</i> ♪

1971
01:56:37,231 --> 01:56:38,933
♪ <i>Aku dibangun kaya aku mekanik</i>
<i>Ing mic, aku kanibal</i> ♪

1972
01:56:39,066 --> 01:56:40,869
♪ <i>Sampeyan ora ngerti</i>
<i>Sapa aku dadi kulawarga</i> ♪

1973
01:56:41,001 --> 01:56:42,770
♪ <i>Sampeyan ora ngerti timku</i>
<i>Apa sing bakal ditindakake wong lanangku</i> ♪

1974
01:56:42,904 --> 01:56:44,706
♪ <i>Mulai maksimal</i>
<i>Gorila ing jebakan</i> ♪

1975
01:56:44,839 --> 01:56:47,107
♪ <i>Nanging dheweke entuk yuta</i>
<i>Watchin' saben obah aku ♪

1976
01:56:47,241 --> 01:56:49,476
♪ 'Amarga aku apa mengkono'
<i>Golek jaws droppin', autopsis</i> ♪

1977
01:56:49,611 --> 01:56:52,647
♪ <i>Drive hard tops, got hard body</i>
& Lt; i & gt; Amarga Nas marang kula
<i>"Kabeh masalah"</i> ♪

1978
01:56:52,780 --> 01:56:54,516
♪ <i>Iki daya dhuwur</i>
<i>Dhuwur bathi, yo</i> ♪

1979
01:56:54,649 --> 01:56:56,350
♪ <i>Ing nyawaku, kabeh wong</i>
<i>Ing clique diikat</i> ♪

1980
01:56:56,483 --> 01:56:59,152
♪ <i>Lan kabeh padha mlaku</i>
<i>Simpen tongkat kaya cabang</i> ♪

1981
01:56:59,286 --> 01:57:01,188
♪ <i>Papi, nanging aku dudu troll</i> ♪

1982
01:57:01,321 --> 01:57:03,791
♪ <i>Ora ana sing bisa</i>
<i>Metu kene muter kula kanggo ora ho</i> ♪

1983
01:57:05,760 --> 01:57:07,996
♪ <i>Ing nyawaku, kabeh wong</i>
<i>Ing clique diikat</i> ♪

1984
01:57:08,128 --> 01:57:09,831
♪ <i>Lan kabeh padha mlaku</i> ♪

1985
01:57:09,964 --> 01:57:12,567
♪ <i>Simpen tongkat kaya cabang</i>
<i>Papi, nanging aku dudu troll</i> ♪

1986
01:57:12,700 --> 01:57:15,503
♪ <i>Ibuku, ora ana sing bisa</i>
<i>Metu kene muter kula kanggo ora ho</i> ♪

1987
01:57:15,637 --> 01:57:18,138
♪ <i>Apa maneh, thun? Ayo njaluk iku</i> ♪

1988
01:57:19,106 --> 01:57:20,608
♪ <i>Inggih</i> ♪

1989
01:57:23,410 --> 01:57:24,646
♪ <i>Inggih</i> ♪

1990
01:57:26,748 --> 01:57:29,349
♪ <i>Inggih, inggih</i> ♪

1991
01:57:29,851 --> 01:57:30,785
♪ <i>Yo</i> ♪

1992
01:57:30,919 --> 01:57:32,654
[lagu rampung]