1 00:00:30,820 --> 00:00:34,950 هر چند وقت یکبار، بشر راز بسیار عمیقی را باز می کند 2 00:00:35,030 --> 00:00:38,400 که آینده ما برای همیشه تغییر می کند. 3 00:00:39,410 --> 00:00:44,120 آتش، برق، شکافتن اتم. 4 00:00:46,210 --> 00:00:50,710 در طلوع قرن سی و یکم قفل دیگری را باز کردیم. 5 00:00:51,930 --> 00:00:56,250 پتانسیل تغییر را داشت نقش بشر در جهان هستی. 6 00:00:56,350 --> 00:00:58,510 ما آن را پروژه تایتان نامیدیم، 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,970 و این گواهی بر قدرت بی حد و حصر بود از تخیل انسان. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,360 شاید این چیزی است که درج بیش از همه از آن می ترسید، 9 00:01:08,440 --> 00:01:13,730 زیرا آنها را بر ما نازل کرد بدون هشدار و بدون رحمت. 10 00:01:14,490 --> 00:01:18,870 کیل - آن روز، روز درج از آسمان فرود آمد، 11 00:01:18,950 --> 00:01:21,030 تنها چیزی که مهم بود 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,110 تو را ایمن نگه می داشت. 13 00:01:32,050 --> 00:01:33,870 عالی 14 00:01:48,400 --> 00:01:50,930 هی بس کن بیا 15 00:01:53,450 --> 00:01:57,520 - کیل، حالت خوبه؟ - من خوبم 16 00:01:59,450 --> 00:02:02,450 بابا، اختراع من شکست. 17 00:02:02,540 --> 00:02:07,570 خب پس با هم درستش میکنیم اما امروز نه، کیل. الان باید بریم 18 00:02:19,100 --> 00:02:22,020 سپرهای دفاعی نفوذ کرده اند. 19 00:02:23,730 --> 00:02:26,220 بابا همه کجا رفتن؟ 20 00:02:26,310 --> 00:02:29,970 ما هم می رویم همه ما باید به جایی امن برویم. 21 00:02:30,940 --> 00:02:33,140 پروفسور تاکر پروفسور تاکر 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,850 درج نقض کرده اند سیستم دفاعی جهانی 23 00:02:37,320 --> 00:02:39,230 بیا پسر 24 00:02:39,320 --> 00:02:43,030 - آیا به موقع مردم را دور خواهیم کرد؟ - نه اگر اینجا بنشینیم صحبت کنیم، آقا. 25 00:02:43,120 --> 00:02:45,320 - من می خواهم رانندگی کنم. - وقتی بزرگ شدی بچه. 26 00:02:45,410 --> 00:02:48,500 - من چهار سال دارم. - صبر کن 27 00:02:57,220 --> 00:02:58,960 به کشتی های تخلیه ادامه دهید. 28 00:02:59,050 --> 00:03:01,970 - آیا تایتان برای پرتاب آماده شده است؟ - منتظرت هستم قربان. 29 00:03:02,060 --> 00:03:06,270 اطلاعات می گوید که دری ها نمی دانند مکان تیتان 30 00:03:06,350 --> 00:03:08,970 دعا کنیم راست می گویند 31 00:03:12,360 --> 00:03:16,990 کشتی های جنگی دشمن وارد شده اند منظومه شمسی زمین. 32 00:03:17,070 --> 00:03:19,940 آیا ما در آن شرکت می کنیم؟ 33 00:03:20,030 --> 00:03:22,270 - عجب - کال... 34 00:03:22,370 --> 00:03:24,570 من باید با یک کشتی دیگر بروم. 35 00:03:25,580 --> 00:03:28,200 من باید برای مدتی بروم. 36 00:03:28,290 --> 00:03:30,320 نه بابا خیر 37 00:03:30,420 --> 00:03:34,120 - تک قرار است از شما مراقبت کند. -ولی من میخوام باهات برم. 38 00:03:34,210 --> 00:03:35,330 آقا 39 00:03:35,420 --> 00:03:39,080 - میدونم اما جایی که می روم امن نیست. - برام مهم نیست 40 00:03:39,180 --> 00:03:41,420 - پروفسور - باشه من میام! 41 00:03:41,510 --> 00:03:47,220 کیل... اینو بگیر. تا زمانی که آن را می پوشی، امید وجود دارد. 42 00:03:47,310 --> 00:03:50,230 دوباره می بینمت. 43 00:03:50,310 --> 00:03:53,150 - قول میدم - باشه 44 00:03:53,230 --> 00:03:57,810 - کیل، وقتشه - نه خوب نیست! 45 00:03:57,900 --> 00:04:00,850 - تک. او را در امان نگه دارید. - نه بابا! 46 00:04:00,950 --> 00:04:03,480 کورسو برو 47 00:04:08,410 --> 00:04:10,740 تخلیه کنید. تخلیه کنید. 48 00:04:10,830 --> 00:04:14,450 - خداسپید، سام تاکر. - توجه، خلبانان. 49 00:04:14,550 --> 00:04:19,040 - استینگرهای درج به وسایل نقلیه فرار حمله می کنند. - این تاکر است. مرا پایین بیاور. 50 00:04:19,130 --> 00:04:24,170 توجه خلبانان. درج استینگر در حال حمله به وسایل نقلیه فرار هستند. 51 00:04:29,140 --> 00:04:31,720 آیا ما همه اینجا هستیم؟ بابی، دست و پنجه نرم کن 52 00:04:39,320 --> 00:04:42,440 - حالا سام. در حال حاضر. - برو بابا برو 53 00:04:42,530 --> 00:04:45,400 برو بیرون 54 00:07:29,320 --> 00:07:31,280 اینو بخور 55 00:07:33,990 --> 00:07:36,320 پسر یک تفنگ. 56 00:07:37,120 --> 00:07:39,110 ما شما را می گیریم. 57 00:07:41,420 --> 00:07:44,670 این ناهار است. یک ساعت برای ناهار. 58 00:08:22,330 --> 00:08:26,240 - پسر... برگرد تو صف. -چطوری چوکین بهشون میزنی؟ 59 00:08:26,340 --> 00:08:30,080 -صبر کن - چاوکین. هی، من هستم. کیل است. باشه؟ 60 00:08:30,180 --> 00:08:34,300 - من با آن بازنده ها نیستم. - انسان ها صبر می کنند. 61 00:08:34,390 --> 00:08:36,550 آشغال زمین. 62 00:08:39,520 --> 00:08:42,300 حدس بزنید با ما "بازنده ها" گیر کرده اید. 63 00:08:42,400 --> 00:08:46,390 روی آن حساب نکنید. تو صف صبر کن رفیق من از اکسپرس استفاده می کنم. 64 00:08:48,070 --> 00:08:50,520 از اسکله ها بگذر، کشته می شوی. 65 00:08:50,610 --> 00:08:54,740 ترسو می دانید، شانس یک کشتی docking هزار به یک هستند. 66 00:08:57,370 --> 00:09:00,320 و این یکی خواهد بود. 67 00:09:20,180 --> 00:09:21,810 سلام 68 00:09:36,410 --> 00:09:40,400 - ما قفل شدیم، کاپیتان. - باشه او را گرم نگه دارید. 69 00:09:40,950 --> 00:09:42,950 من در تماس خواهم بود. 70 00:09:43,420 --> 00:09:46,250 امروز چطوری؟ سخت کار کردن؟ برنامه خوب Є©tit. 71 00:09:46,340 --> 00:09:49,830 بعدی خط را در حرکت نگه دارید. شما بروید. 72 00:09:49,920 --> 00:09:51,830 سوشیمی سوسک آکرنی. 73 00:09:51,920 --> 00:09:54,790 - سس کچاپ گرفتی؟ - سس کچاپ؟! 74 00:09:54,890 --> 00:09:57,550 شما نیازی به سس کچاپ ندارید. بعدی حرکت کن. 75 00:09:58,260 --> 00:10:00,930 او مایه شرمساری است. اون آدمای کثیف 76 00:10:01,020 --> 00:10:03,630 سس کچاپ... پسر، کمی اعصاب. سر خوب، انسان 77 00:10:04,190 --> 00:10:05,900 من زیاد نمیپرسم 78 00:10:05,980 --> 00:10:10,140 فقط دوست دارم غذای من را بکشند قبل از اینکه آن را برای من سرو کنند. 79 00:10:10,230 --> 00:10:14,140 من یک روز کار صادقانه انجام می دهم. من غذای مرده می خواهم. 80 00:10:14,240 --> 00:10:17,860 - آیا این برای پرسیدن زیاد است؟ - صدای تق تق می شنوید؟ 81 00:10:17,950 --> 00:10:22,330 و چاوکین چه خبر؟ باید او را می دیدی 82 00:10:22,410 --> 00:10:26,070 - شانس زیادی برای آن وجود ندارد. - با من رفتار کن که انگار یه جورایی هستم... 83 00:10:26,170 --> 00:10:30,660 - انسان؟ - دوباره با اون همبستگی شروع نکن. 84 00:10:30,750 --> 00:10:35,170 اگر تاریخ انسانی خود را مطالعه می کنید همانطور که به شما دستور داده شده است، 85 00:10:35,260 --> 00:10:38,260 ممکن است متوجه شوید که آنجا تنها نیستید. 86 00:10:38,350 --> 00:10:40,670 و بهتر است برای آینده آماده باشید. 87 00:10:40,760 --> 00:10:44,810 خب من یه چیزی بهت میگم در مورد آینده معروف شما 88 00:10:44,890 --> 00:10:49,470 هر روز که از خواب بیدار می شوم هنوز هم اکنون است - همان حال کثیف و کسل کننده 89 00:10:49,570 --> 00:10:52,100 من فکر نمی کنم این چیز آینده وجود داشته باشد. 90 00:10:52,480 --> 00:10:55,400 صدای تق تق می شنوید؟ 91 00:10:57,360 --> 00:10:59,270 آره، در اینجا ما می رویم. 92 00:11:02,080 --> 00:11:06,240 - ما باید از این زباله دانی بیرون بیاییم. - صبر کنید، همه، متوجه شدم. وحشت نکنید. 93 00:11:06,330 --> 00:11:10,200 فقط به عنوان زمان شناور فکر کنید. دو ثانیه همه آرام 94 00:11:13,090 --> 00:11:15,410 فقط به عشق نیاز داشت 95 00:11:19,510 --> 00:11:21,470 بیا برگردیم به غذا خوردن عزیزم 96 00:11:25,020 --> 00:11:27,630 باشه خب... سیر شدم. 97 00:11:48,210 --> 00:11:50,120 هی، کیل 98 00:11:50,790 --> 00:11:52,120 فیریکش. 99 00:11:53,130 --> 00:11:54,370 پو 100 00:11:54,460 --> 00:11:58,590 - چطور شناور است؟ - تو یه شیرین کاری بد کردی اونجا. 101 00:11:58,680 --> 00:12:02,010 ما نگرش شما را دوست نداریم 102 00:12:02,100 --> 00:12:04,710 کمی حیف شدی 103 00:12:05,430 --> 00:12:08,880 آیا اینطور است؟ خب، من باید روی آن کار کنم. 104 00:12:24,330 --> 00:12:28,820 شما می خواهید انسان ها را شکار کنید، شما باید به یاد داشته باشید که ما در بسته سفر می کنیم. 105 00:12:28,910 --> 00:12:32,570 - چیکار میکنی؟ - معمولاً به عنوان کمک کننده شناخته می شود. 106 00:12:32,670 --> 00:12:34,990 آره؟ خوب، برای چه؟ 107 00:12:35,090 --> 00:12:37,700 بعضی وقتا بچه مردم فقط به یکدیگر کمک می کنند 108 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 اوه، درست است. 109 00:12:41,340 --> 00:12:44,960 پس تو به من خواهی گفت تو در عوض چیزی نمیخوای 110 00:12:45,060 --> 00:12:47,340 بسیار خوب. شاید من انجام دهم. 111 00:12:47,430 --> 00:12:49,840 چه شوکی 112 00:12:49,940 --> 00:12:53,220 من از شما می خواهم که زندگی خود را به خطر بیندازید - تا از هر چیزی که داری دست بکشی 113 00:12:53,310 --> 00:12:58,430 برای پیوستن به ماموریت، جایی که با وحشت روبرو خواهید شد و شکنجه و احتمالاً مرگ وحشتناک. 114 00:12:58,530 --> 00:13:00,770 و من می خواهم این کار را انجام دهم زیرا ...؟ 115 00:13:01,450 --> 00:13:03,810 چون ارزشش را دارد. 116 00:13:03,910 --> 00:13:06,830 زیرا نسل بشر به شما نیاز دارد. 117 00:13:06,910 --> 00:13:11,320 شاید اخیراً به اطراف نگاه نکرده باشید، اما تعداد زیادی از ما باقی نمانده ایم 118 00:13:11,420 --> 00:13:14,620 با این سرعت آنها خواهند بود خواندن درباره ما در کتاب های درسی 119 00:13:14,710 --> 00:13:18,330 و استخوان هایمان را در موزه های بیگانگان به نمایش بگذاریم. 120 00:13:19,630 --> 00:13:24,130 بله، خوب... سیاره شما منفجر شد می تواند این تأثیر را بر روی یک گونه داشته باشد. 121 00:13:24,220 --> 00:13:29,340 اما شاید در تمام این سال ها اشتباه کرده ام و صحبت شما طول کشید تا من آن را ببینم. 122 00:13:29,430 --> 00:13:31,390 تو واقعا منو عوض کردی 123 00:13:32,480 --> 00:13:34,890 زیباست فکر کنم باید بغل کنیم 124 00:13:34,980 --> 00:13:37,180 اوه مرد... 125 00:13:37,270 --> 00:13:40,110 - آنها واقعا شما را زمین گیر کرده اند. - این را درست بفرمایید. 126 00:13:40,190 --> 00:13:43,360 من شما را نمی شناسم. من هیچ بخشی از ماموریت شما را نمی خواهم، 127 00:13:43,450 --> 00:13:47,660 و من به کمک شما نیازی ندارم با این احمق های بزرگ 128 00:13:49,330 --> 00:13:50,950 باشه 129 00:13:54,120 --> 00:13:56,280 فکر کنم او شما را احمق خطاب کرد. 130 00:13:59,630 --> 00:14:02,830 - کورسو. - کاپیتان، این آکیما است. 131 00:14:02,930 --> 00:14:04,960 ما تنها نیستیم. 132 00:14:05,050 --> 00:14:07,840 آیا ما در شرکت خوبی هستیم؟ 133 00:14:08,390 --> 00:14:14,510 این یک نکته منفی است، کاپیتان. فکر می‌کنم ما با جمعیت بسیار بدی وارد شده‌ایم. 134 00:14:16,230 --> 00:14:19,680 راجر که. بیایید برای حرکت آماده شویم. 135 00:14:22,360 --> 00:14:24,020 تک... 136 00:14:24,110 --> 00:14:26,310 من باید برای مدتی کمیاب باشم. 137 00:14:26,410 --> 00:14:30,070 - تو نیمی از آن را نمی دانی. - هنوز مردم را اذیت می کنی؟ 138 00:14:30,160 --> 00:14:32,940 برو کنار 139 00:14:33,040 --> 00:14:36,290 کار عالی با بچه، تک. او یک افسونگر است. 140 00:14:37,250 --> 00:14:40,340 انتظار داشتم او را ببری خیلی زودتر از دستم بردار 141 00:14:40,420 --> 00:14:43,830 - تک، صبر کن. این کیه؟ شما او را می شناسید؟ - جوزف کورسو. 142 00:14:43,920 --> 00:14:49,880 - من با پدرت در پروژه تایتان بودم. - پدرم...! من پدر ندارم 143 00:14:49,970 --> 00:14:52,170 این مرد را آوردی اینجا؟ 144 00:14:52,890 --> 00:14:55,510 - بله. - من نمی فهمم. چرا؟ 145 00:14:55,600 --> 00:14:58,090 شما هنوز آن انگشتری را که پدرتان به شما داده بود دارید؟ 146 00:14:58,190 --> 00:15:00,310 - به من بده. - پس بده! 147 00:15:10,030 --> 00:15:12,320 اینجا. آن را بپوشان. 148 00:15:19,500 --> 00:15:21,040 چطور شدی...؟ 149 00:15:21,130 --> 00:15:26,210 این یک دستگاه ذخیره سازی است. ژنتیکی است رمزگذاری شده برای پدر شما - بنابراین برای شما. 150 00:15:26,300 --> 00:15:32,250 این یک نقشه است، کال. می تواند به ما بگوید جایی که پدرت تایتان را پنهان کرده بود. 151 00:15:32,350 --> 00:15:36,300 به همین دلیل خرج کرده ام 15 سال گذشته به دنبال شما هستم 152 00:15:37,350 --> 00:15:42,390 آن کشتی یعنی همه چیز. انسانیت به این بستگی دارد که شما آن را پیدا کنید. 153 00:15:42,480 --> 00:15:45,740 من؟ وای، وای من؟ 154 00:15:45,820 --> 00:15:48,740 من نیستم... تک، گوش کن. 155 00:15:49,530 --> 00:15:54,950 - حتما یکی بهتره. - وقتشه، کیل. وقت آن است که دویدن را متوقف کنید. 156 00:15:56,500 --> 00:16:01,130 خب، در واقع... فکر می کنم زمان شروع رسیده است. 157 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 درج. آنها چه می خواهند؟ 158 00:16:06,840 --> 00:16:11,170 اونا تو رو میخوان بچه همان طور که من تو را می خواهم - فقط مرده. 159 00:16:11,260 --> 00:16:14,520 از کجا میدونی که میخوان من رو بمیرن؟ 160 00:16:25,570 --> 00:16:27,060 من متقاعد شده ام. 161 00:16:28,900 --> 00:16:30,980 باید بریم آشپزخونه 162 00:16:33,990 --> 00:16:35,650 کورسو، درایو جاذبه. 163 00:16:41,750 --> 00:16:44,240 - آماده ای؟ - تک، من شما را به داخل هدایت می کنم. 164 00:16:44,340 --> 00:16:46,490 - من اینجا می مونم. - نمی تونی 165 00:16:48,340 --> 00:16:50,830 مراقب بچه باش او هنوز بزرگ نشده است. 166 00:16:50,930 --> 00:16:54,970 - نه، تو می آیی. - نه، کیل. در مورد شما خواهم خواند. 167 00:16:55,260 --> 00:16:57,760 دنبالم کن 168 00:17:03,150 --> 00:17:06,640 خوب، این خوب خواهد بود اگر پختی داشتیم 169 00:17:07,400 --> 00:17:10,400 اوه غذای من شما بچه ها وحشتناک هستید 170 00:17:10,490 --> 00:17:14,310 تو بی بهداشتی! امیدوارم گیرتون بیاد 171 00:17:14,410 --> 00:17:17,160 من علیه شما شهادت خواهم داد، و هرگز از زندان بیرون نخواهی رفت 172 00:17:17,240 --> 00:17:19,360 تمام سس گوجه فرنگی را که می خواهید دریافت خواهید کرد. 173 00:17:21,960 --> 00:17:25,130 - درج! الان باید برم - زشت را دنبال کنید. 174 00:17:25,210 --> 00:17:27,990 عالیه هیچ کس هرگز به دنبال ما در دریچه نیست! 175 00:17:28,090 --> 00:17:29,800 برو 176 00:17:38,350 --> 00:17:40,800 اون آدم بدیه! من قرار نیست اینجا باشم 177 00:17:41,850 --> 00:17:43,560 من فقط یک آشپز هستم. 178 00:17:43,650 --> 00:17:45,550 خدایا چطوری از اینجا برم بیرون 179 00:17:45,650 --> 00:17:48,100 بیا چرا این اتفاق برای من می افتد؟ 180 00:17:48,190 --> 00:17:50,940 احمق... لطفا. احمق... 181 00:17:51,900 --> 00:17:55,360 سلام آنجا پایین رفتند. آنها وارد آشپزخانه من شدند و آنجا را خراب کردند. 182 00:17:55,450 --> 00:17:57,440 گاو نر. 183 00:18:04,330 --> 00:18:06,950 ما باید از اینجا برویم 184 00:18:08,460 --> 00:18:09,920 برو 185 00:18:11,130 --> 00:18:13,420 برو فرار کن 186 00:18:28,110 --> 00:18:29,390 تمام شد. 187 00:18:29,480 --> 00:18:33,020 - شاید دفعه بعد بچه. - هی، من هم می توانم پرواز کنم. 188 00:18:36,030 --> 00:18:38,320 - شروع نمی شود. - یه ایده گرفتم 189 00:18:41,910 --> 00:18:43,620 به آن ضربه بزنید. 190 00:18:56,550 --> 00:18:58,540 صبر کن بچه من دارم میام 191 00:19:13,070 --> 00:19:15,350 سر به بالا 192 00:19:16,200 --> 00:19:19,280 درها را قفل می کنند 193 00:19:19,370 --> 00:19:22,150 - نه جلو رفتن، بالا رفتن. - بالا؟ 194 00:19:26,210 --> 00:19:28,700 آن را حرکت دهید. 195 00:19:43,720 --> 00:19:47,380 - باید خودت رو نگه داری - آره من این را احساس می کردم. 196 00:19:54,780 --> 00:19:56,150 خارج کردن. 197 00:19:56,240 --> 00:19:58,110 اجکت کجاست؟ کیل؟ 198 00:19:58,450 --> 00:20:02,020 این مدل اجکت داره، درسته؟ 199 00:20:11,170 --> 00:20:13,450 و تو نگران بودی 200 00:20:13,550 --> 00:20:15,260 منظورت از "بودن" چیه؟ 201 00:20:15,340 --> 00:20:20,080 - آکیما، اینجا به یک پیکاپ نیاز داریم. - برای آن کمی دیر. 202 00:20:20,430 --> 00:20:22,840 من درست بالای سر شما هستم. آیا می توانید به من مراجعه کنید؟ 203 00:20:22,930 --> 00:20:24,890 زمان کافی نیست 204 00:20:24,970 --> 00:20:26,970 زمان زیادی نیست. 205 00:20:28,440 --> 00:20:30,230 - بازدم -باید شوخی کنی 206 00:20:30,310 --> 00:20:32,390 - بازدم - اوه، نه. نه! 207 00:21:25,280 --> 00:21:27,280 آیا مرده است؟ آیا می توانیم آن را بخوریم؟ 208 00:21:27,370 --> 00:21:30,460 نه. نمرده است. 209 00:21:31,210 --> 00:21:33,820 تو کی هستی؟ برو کنار 210 00:21:33,920 --> 00:21:37,910 - چه خبره؟ - پرید، تو در نور من هستی. 211 00:21:38,010 --> 00:21:41,370 چنین نگرانی مادرانه برای موضوع. 212 00:21:41,470 --> 00:21:43,040 چرا من برهنه هستم؟ 213 00:21:43,140 --> 00:21:46,390 چرا، شما مثبت می درخشید با گرمای مادری، آکیما. 214 00:21:46,470 --> 00:21:49,260 خیلی جذابه من باید تو را داشته باشم. 215 00:21:49,350 --> 00:21:53,130 - در رویاهای شما - آکرنیان خواب نمی بینند، یادتان هست؟ 216 00:21:53,230 --> 00:21:55,930 - زیاد حمام هم نمی کنند. - من هنوز اینجا برهنه ام. 217 00:21:56,020 --> 00:22:00,980 من متوجه نشده بودم حالا بی حرکت نگه دار، یا چیزی واقعا مهم را از دست خواهید داد. 218 00:22:01,070 --> 00:22:03,650 - کاوشگر را به من بده. - کاوشگر؟ 219 00:22:03,740 --> 00:22:05,230 کاوشگر کجا می رود؟ 220 00:22:05,320 --> 00:22:07,820 میدونی واقعا حالم خیلی بهتره 221 00:22:09,830 --> 00:22:15,280 این فقط عالی است. از نصف کهکشان عبور کن، نزدیک است که باسن ما توسط درج شلیک شود - 222 00:22:15,380 --> 00:22:18,080 فقط برای اینکه بتوانیم شیشه شوی را نجات دهیم. 223 00:22:18,170 --> 00:22:21,910 جهت اطلاع شما من اتفاقا آخرین امید بزرگ بشریت هستم. 224 00:22:22,010 --> 00:22:24,500 من برای گونه ها گریه می کنم. 225 00:22:24,590 --> 00:22:27,760 - تو خوبی - منظورم این است که من همان پسری هستم که نقشه اینجا را دارد. 226 00:22:27,850 --> 00:22:32,060 - این داروی بزرگ است، درست است؟ - "داروی بزرگ"؟ بذار ببینم 227 00:22:33,100 --> 00:22:36,510 واقعا این است؟ این می تواند ما را نجات دهد؟ 228 00:22:39,110 --> 00:22:41,390 بله، حدس می زنم. 229 00:22:43,950 --> 00:22:45,980 میدونی این یعنی چی؟ 230 00:22:47,910 --> 00:22:50,440 من واقعاً آن شلوار را می خواهم همین الان 231 00:22:50,540 --> 00:22:53,150 آکیما، حیوان خانگی من، اگر پسر در آستانه مرگ نباشد، 232 00:22:53,250 --> 00:22:57,290 کورسو از گونه می‌خواهد نقشه را بررسی کند بنابراین ما می توانیم یک دوره تعیین کنیم. اشکالی ندارد؟ 233 00:22:57,380 --> 00:23:01,840 آیا ما از طریق پنجه زدن هستیم؟ این والکری است، نه یک نوار مجردی. 234 00:23:01,920 --> 00:23:05,500 - کارمون تموم شد - من هرگز نگفتم که می خواهم به شما کمک کنم. 235 00:23:05,590 --> 00:23:09,000 ما هرگز حتی به آنچه در آن برای من است اشاره نکردیم. 236 00:23:09,100 --> 00:23:11,800 - چرا، تو قهرمان می شوی. - قهرمان؟ بیا 237 00:23:11,890 --> 00:23:16,270 منظورم این است که باید چیزی وجود داشته باشد در تیتان ارزش فروش یا معامله را دارد. 238 00:23:16,350 --> 00:23:20,480 گردنمان را به خطر می اندازیم برای کمک به یک دسته از ادم های کلونی Drifter؟ 239 00:23:20,570 --> 00:23:22,530 شلوارم کجاست؟ 240 00:23:25,280 --> 00:23:28,900 - حدس بزنید آکیما کجا بزرگ شده است. - کلونی دریفتر؟ 241 00:23:28,990 --> 00:23:32,030 بله. پسر یاد می گیرد. 242 00:23:33,250 --> 00:23:36,200 صبر کن چیه... پرید! صبر کن 243 00:23:37,120 --> 00:23:39,820 ببین کورسو کجاست؟ من می خواهم با او صحبت کنم. 244 00:23:39,920 --> 00:23:44,130 من معتقدم که او در ناوبری است. ما الان به آنجا می رویم. 245 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 - میخوای ببینی به چه کسی پا میزنی. - یا می خواهی چی؟ 246 00:23:52,970 --> 00:23:55,980 آه، استیت دوست داشتنی و با استعداد. 247 00:23:56,060 --> 00:23:57,440 این کیل است. 248 00:23:57,520 --> 00:24:00,770 - کیل رو یادت میاد - نه، نه، نمی توانم صحبت کنم. 249 00:24:00,860 --> 00:24:04,060 ما هدف گیری را در یکی از آنها از دست دادیم برجک های تفنگ عقب ما - دوباره. 250 00:24:04,150 --> 00:24:06,820 چی؟ فکر می کنید این یک سفر تفریحی است؟ 251 00:24:06,900 --> 00:24:09,990 او یک چیز کوچک شیرین است. متخصص اسلحه 252 00:24:10,070 --> 00:24:12,070 به طور معمول او بسیار خوش اخلاق است. 253 00:24:13,620 --> 00:24:18,410 عالیه اوضاع به اندازه کافی بد نیست ابزار در سراسر زمین. 254 00:24:18,500 --> 00:24:20,240 مبارزه با مبارزه خوب، ارزشمند. 255 00:24:20,330 --> 00:24:24,290 پرید، من تو را می کشم. باشه؟ من تو را خواهم کشت. 256 00:24:24,380 --> 00:24:28,370 من تحصیل کرده و اهل مطالعه هستم. من مکانیک نیستم! 257 00:24:28,470 --> 00:24:30,710 گونه. گونی. 258 00:24:31,350 --> 00:24:32,810 اونجا هستی؟ 259 00:24:33,060 --> 00:24:38,340 .. ضرب در ضریب اصطکاک، اعمال نیروی لازم ... 260 00:24:38,980 --> 00:24:41,390 گونه؟ 261 00:24:41,480 --> 00:24:43,600 - اینو ببین - این آشنا به نظر می رسد؟ 262 00:24:43,690 --> 00:24:46,140 میدونی چیه؟ من هم همینطور. 263 00:24:46,240 --> 00:24:48,200 دیشب تو خواب درست کردم 264 00:24:48,280 --> 00:24:51,400 ظاهرا من از Gindrogac استفاده کردم. بسیار ناپایدار 265 00:24:51,490 --> 00:24:54,830 - گونه... - یه دکمه گذاشتم. بله. 266 00:24:54,910 --> 00:24:59,150 می خواهم فشارش بدهم، اما مطمئن نیستم اگر انجام دهم چه اتفاقی می افتد. 267 00:24:59,920 --> 00:25:01,540 حالا ببینم 268 00:25:01,630 --> 00:25:05,410 سه، پنج، بیست و دو، هفتاد و چهار، یازده... 269 00:25:06,590 --> 00:25:08,790 نه، نه. مراقب باشید. 270 00:25:08,880 --> 00:25:10,840 این کامل است. 271 00:25:10,930 --> 00:25:13,850 اوه، بله. 272 00:25:14,390 --> 00:25:16,800 عالی درستش کردی! 273 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 خب الان کجا هستیم؟ 274 00:25:19,810 --> 00:25:22,480 ما اینجا هستیم. همین جا 275 00:25:22,560 --> 00:25:27,430 - ربع بلاسان. - حدود سه میلیون کک از تاو 14. 276 00:25:27,530 --> 00:25:29,890 چرا؟ دلتنگ هستی؟ 277 00:25:30,530 --> 00:25:33,450 برای آن باید خانه داشته باشیم 278 00:25:33,530 --> 00:25:37,280 دوپا شفاف نر جنینی مزومورف 279 00:25:37,370 --> 00:25:42,880 بله، بله، این همه بسیار جذاب است، اما به این نگاه کنید این یک نقشه است. 280 00:25:42,960 --> 00:25:44,950 - می تونی بخونیش؟ -میتونم بخونمش؟ 281 00:25:45,040 --> 00:25:47,830 البته میتونم بخونمش 282 00:25:47,920 --> 00:25:51,970 - خب، وادایا ببین؟ - آه، بله! 283 00:25:52,050 --> 00:25:54,330 این پلوچدا است. 284 00:25:54,430 --> 00:25:57,260 و این است... 285 00:25:57,350 --> 00:25:58,670 سولبرشت. 286 00:25:58,770 --> 00:26:01,050 و این... 287 00:26:01,140 --> 00:26:03,390 - این چیه؟ - همین... 288 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 - این ناهار است. - ناهار چیه؟ 289 00:26:08,400 --> 00:26:13,230 مشتقات اسپاگتی، کوفته - به هر حال - و مدفوع Caldoch. 290 00:26:13,320 --> 00:26:15,940 چه کسی قبل از شما آن را خورده است؟ 291 00:26:20,080 --> 00:26:22,450 رازی را به شما می گویم. این مرد دیوانه است 292 00:26:22,540 --> 00:26:25,240 یکی دیگه رو بهت میگم او هرگز اشتباه نمی کند. 293 00:26:25,330 --> 00:26:31,090 - کجا داریم میریم گونه؟ - ماه شکسته سه شریم. 294 00:26:31,920 --> 00:26:33,470 فقط 13000 کیک فاصله دارد. 295 00:26:33,550 --> 00:26:36,550 - آکیما را در یک دوره دراز بکشید. - ما در راهیم. 296 00:26:48,940 --> 00:26:50,850 به هر حال در Sesharrim چه خبر؟ 297 00:26:50,940 --> 00:26:53,350 - Gauol. یک نژاد باستانی - عالیه 298 00:26:53,450 --> 00:26:55,770 بچه این بازی نیست. 299 00:26:55,860 --> 00:27:01,230 زمانی که درج زمین را نابود کرد، آنها متوجه شدند زندگی سرگردان در فضا ما را متلاشی می کند، 300 00:27:01,330 --> 00:27:03,320 ما را محو کن 301 00:27:04,330 --> 00:27:09,620 واقعا میخوای حق با آن موجودات پست است؟ 302 00:27:10,500 --> 00:27:12,330 فقط دراز بکشم و بمیرم؟ 303 00:27:13,420 --> 00:27:17,920 کمی دیر. حدود 15 سال خیلی دیر برای نجات انسان ها 304 00:27:18,010 --> 00:27:22,010 - اما اینطور نیست که دوندگی خوبی نداشتیم. - این در مورد دویدن خوب نیست. 305 00:27:22,100 --> 00:27:25,970 این در مورد بقای ماست. ببینید، تیتان واقعاً رویایی بود - 306 00:27:26,060 --> 00:27:28,470 پیشرفته ترین کشتی جهان 307 00:27:28,560 --> 00:27:33,770 آن کشتی قدرت اتحاد مجدد را دارد نسل بشر، تا به ما خانه بدهند. 308 00:27:34,610 --> 00:27:37,780 و تنها راه پیدا کردن آن در دست شماست. 309 00:27:37,870 --> 00:27:41,320 پس شما واقعاً روی من حساب می کنید. 310 00:27:41,410 --> 00:27:44,110 - همه ما هستیم. -خب... 311 00:27:45,540 --> 00:27:51,240 اگر از روندی که اوضاع پیش می رود خوشم نمی آید، من به شما نشان خواهم داد که چقدر شبیه پدرم هستم. 312 00:27:54,380 --> 00:27:56,340 من می روم. 313 00:28:11,730 --> 00:28:14,850 جایی برای استراحت در جزیره وجود ندارد. 314 00:28:14,940 --> 00:28:17,780 روی آن صخره مرجانی فرود بیایید. 315 00:28:25,450 --> 00:28:28,860 ما سورتمه می گیریم ببینیم آیا می‌توانیم گائول را پیدا کنیم. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,450 - پرید، تو و گونه کشتی را تماشا می کنی. - کشتی را تماشا کن؟ 317 00:28:32,540 --> 00:28:36,540 - و موتورها را گرم نگه دارید. - اوه، بله، آنها خوب و نان تست خواهند بود. 318 00:28:36,630 --> 00:28:40,290 من مشتاق درج نیستم مرا با شلوارم پایین گرفت 319 00:28:41,930 --> 00:28:45,840 - به سیاره Sesharrim، Cale خوش آمدید. - بو می دهد. 320 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 درختان هیدروژنی یکی از آن ها را کلیپ کنید و ما به ذره های بخار دمیده می شویم. 321 00:28:52,310 --> 00:28:54,220 سلام. 322 00:28:54,320 --> 00:28:57,400 کسی اینجاست؟ ما به دنبال Gauol هستیم. 323 00:28:58,320 --> 00:29:01,730 حالا دقیقا چی آیا Gauol شبیه است؟ 324 00:29:01,820 --> 00:29:05,480 نمی دانم. زیاد بیرون نمی آیند 325 00:29:05,580 --> 00:29:09,910 ما یک بچه با نقشه اینجا داریم که شما بچه ها باید در مورد آن بدانید. 326 00:29:29,140 --> 00:29:32,680 فکر می‌کنم می‌دانیم چه اتفاقی برای گول افتاده است. 327 00:29:33,730 --> 00:29:38,770 آتش باز روی پنج. ما مسیری را به سورتمه باز می کنیم. 328 00:29:38,860 --> 00:29:41,100 همه آماده اند؟ 329 00:29:42,320 --> 00:29:44,440 یک ... دو ... 330 00:29:44,530 --> 00:29:46,980 نه، نه، بس کن 331 00:29:48,000 --> 00:29:50,150 من فکر می کنم آنها Gauol هستند. 332 00:30:04,800 --> 00:30:07,750 -اینجا - سریع شیطان کوچولو. 333 00:30:07,850 --> 00:30:12,340 خوب، حالا من به کامپیوتر مرکزی ضربه می زنم و پروتکل های خروج را دوباره پیکربندی کنید. 334 00:30:12,440 --> 00:30:16,510 بله. پیشرفت کردن. من دارم پیشرفت میکنم! 335 00:30:17,270 --> 00:30:19,270 صبر کن 336 00:30:47,300 --> 00:30:49,130 ماه. ماه! 337 00:30:49,220 --> 00:30:52,630 درسته، آره اینطوری فهمیدیم که به اینجا بیاییم. 338 00:30:53,390 --> 00:30:57,260 پدرم نقشه ای درست کرد با آن ماه روی آن چرا؟ 339 00:30:57,360 --> 00:30:59,350 آیا کشتی در آنجا پنهان شده است؟ 340 00:31:26,840 --> 00:31:29,960 باید جایی در سحابی اندال باشد. 341 00:31:32,390 --> 00:31:37,390 ما انجامش دادیم بچه تیتان به خوبی مال ماست. 342 00:31:37,480 --> 00:31:41,350 او باید اینجا بود، اینجا ایستاده بود. همین جا 343 00:31:41,440 --> 00:31:43,240 سازمان بهداشت جهانی؟ 344 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 پدرم 345 00:31:49,200 --> 00:31:51,320 برو 346 00:31:54,960 --> 00:31:56,150 آن را حرکت دهید. 347 00:31:58,830 --> 00:32:01,240 ما باید به ساحل برسیم 348 00:32:33,620 --> 00:32:35,440 آکیما! 349 00:32:52,260 --> 00:32:55,460 - چرا به کیل شلیک نمی کنند؟ - آنها او را زنده می خواهند. 350 00:32:55,560 --> 00:32:57,550 بیایید بچه ها آن را بردارید. 351 00:33:15,290 --> 00:33:17,610 گرفتن خوب. 352 00:33:26,920 --> 00:33:28,830 بالا بکش! 353 00:33:58,370 --> 00:34:02,200 - پرید، بیا داخل. پرید، کجایی؟ - دست نگه دار 354 00:34:05,090 --> 00:34:07,080 Preed. بیا داخل. 355 00:34:14,930 --> 00:34:19,390 پرید، مگه قرار نیست باشی در حال تماشای درج؟ 356 00:34:19,480 --> 00:34:21,350 بله غارنشین درست است. 357 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 درج بد، ما خوبیم. 358 00:34:23,810 --> 00:34:25,850 حالا برو به یه چیز براق نگاه کن 359 00:34:27,230 --> 00:34:28,720 این چطوره؟ 360 00:34:29,820 --> 00:34:33,160 خوب، بهتر است دوباره نگاه کنید. 361 00:34:34,950 --> 00:34:36,940 درج است! 362 00:35:00,640 --> 00:35:02,920 کاپیتان، ما در راه هستیم. کجایی؟ 363 00:35:03,020 --> 00:35:06,050 در درختان هیدروژنی، تعقیب شدن توسط درج. 364 00:35:06,150 --> 00:35:08,510 - ببینید آیا می توانید آنها را ببینید. - آنجا را نگاه کن. 365 00:35:12,070 --> 00:35:14,270 - آکیما... - صبر کن 366 00:35:23,330 --> 00:35:25,660 حرکت خوب 367 00:35:30,420 --> 00:35:32,250 بیا پایین 368 00:35:37,550 --> 00:35:40,130 بیا خودتو نشون بده 369 00:35:42,470 --> 00:35:44,470 بیا پایین! 370 00:35:47,150 --> 00:35:49,390 من آنها را دریافت کردم. 371 00:35:53,990 --> 00:35:56,560 پرید، نگاه کن! آنجا هستند. 372 00:35:58,450 --> 00:36:00,520 اوه، نه. 373 00:36:03,370 --> 00:36:05,360 صبر کن آکیما 374 00:36:09,460 --> 00:36:11,450 شلیک نکن 375 00:36:12,250 --> 00:36:14,960 شلیک نکن آنها کیل را دارند. 376 00:36:20,430 --> 00:36:24,260 Gune، مسیر آنها را محاسبه کنید. استیت، اسلحه بگیر بیایید به آن بپردازیم. 377 00:36:24,350 --> 00:36:28,050 - کار خوبی است که باسن ما را پوشانده است، پرید! - تو متخصص اسلحه هستی. 378 00:36:28,150 --> 00:36:30,980 -چیکار میکردی چرت میزدی؟ - بسه دیگه! 379 00:36:31,060 --> 00:36:36,430 خوب، درج کیل را گرفت. اما آنها قرار نیست با آن کنار بیایند. 380 00:36:36,530 --> 00:36:39,650 خب، بیایید دست از دهانمان بردار و برو ببرش 381 00:36:39,740 --> 00:36:43,360 تنها شانس ما برای یافتن آنها ردیابی آکیما است. 382 00:36:43,450 --> 00:36:45,190 استیت، سوارش شو 383 00:36:52,420 --> 00:36:56,250 آنها از شما استفاده خواهند کرد تا بفهمیم تایتان کجاست 384 00:36:56,880 --> 00:37:00,460 احتمالاً فقط آن را منفجر کنید، وقتی آن را پیدا می کنند 385 00:37:00,550 --> 00:37:03,470 آره خب کی باید بگه به هر حال کار می کرد؟ 386 00:37:03,560 --> 00:37:05,520 چه کسی می تواند بگوید که نمی شود؟ 387 00:37:06,390 --> 00:37:10,010 شاید کورسو ابتدا به تایتان برسد. 388 00:37:10,100 --> 00:37:12,940 چرا اینقدر به آن چیز اهمیت می دهید؟ 389 00:37:14,230 --> 00:37:16,850 من در اطراف مردم بزرگ شدم. 390 00:37:16,940 --> 00:37:20,520 من معتقدم که "دریفتر کلونی ولگرد" این اصطلاح است. 391 00:37:22,660 --> 00:37:27,320 من به سختی زمین را به یاد دارم، اما بزرگترها در مورد آن به ما می گفتند 392 00:37:27,410 --> 00:37:30,200 بنابراین هرگز به طور کامل از بین نمی رود. 393 00:37:31,210 --> 00:37:36,830 مهم نیست که چقدر همه چیز سخت شد - و آنها سخت بود - آن خاطرات ما را نگه داشتند. 394 00:37:37,840 --> 00:37:39,830 یه بار خونه داشتیم 395 00:37:42,510 --> 00:37:46,300 تایتان شانس ما برای یافتن دوباره آن است. 396 00:37:49,520 --> 00:37:52,300 حدس می‌زنم اینطوری به اینجا رسیدم. 397 00:37:52,400 --> 00:37:54,720 آنها از چه می ترسند؟ 398 00:37:54,820 --> 00:37:56,850 انسان ها با درج چه کردند؟ 399 00:37:56,940 --> 00:38:01,100 این کاری که ما انجام دادیم نیست. آنها از آنچه ممکن است تبدیل شویم می ترسند. 400 00:38:01,200 --> 00:38:04,690 آره خب به نظر می رسد ما در حال انقراض هستیم. 401 00:38:52,500 --> 00:38:54,490 کال. شما خوبی؟ 402 00:40:02,860 --> 00:40:04,180 نه! 403 00:40:04,280 --> 00:40:06,160 توقف کنید. 404 00:40:10,370 --> 00:40:13,070 او را تنها بگذار 405 00:40:34,390 --> 00:40:37,090 نه! 406 00:40:48,610 --> 00:40:53,950 سیگنال آکیما قوی تر می شود. فکر می کنم از قفس های برده می آید. 407 00:40:55,870 --> 00:40:58,360 - غلاف درج. چه چیزی در آن است؟ - یک انسان 408 00:40:58,460 --> 00:41:01,070 اون مال منه من اول دیدمش 409 00:41:02,250 --> 00:41:03,740 زیبا 410 00:41:07,880 --> 00:41:10,830 بسیار خوب. نگهبان رو بیرون میارم 411 00:41:10,930 --> 00:41:14,800 راحت دختر بزرگ این مستلزم حیله گری و فریب است. 412 00:41:15,470 --> 00:41:17,270 سلام. 413 00:41:18,350 --> 00:41:20,260 من یک تاجر آکرنی هستم. 414 00:41:20,350 --> 00:41:24,680 ممکن است نگاهی پنهانی به محموله جدید بیندازیم قبل از اینکه به بازار بروند؟ 415 00:41:24,780 --> 00:41:28,310 - تو اجازه نداری - به طور سنتی، نه، حق با شماست. 416 00:41:28,400 --> 00:41:32,110 اما می بینید، من به شدت به یک برده جدید نیاز دارم. 417 00:41:32,200 --> 00:41:34,190 دست از بی قراری بکش، کرم! 418 00:41:35,290 --> 00:41:38,780 و من نمی توانم تا حراج صبر کنم. من باید در شاتل باشم. 419 00:41:38,870 --> 00:41:40,990 من یک قرار ملاقات دارم برای تراشیدن گوشم 420 00:41:41,080 --> 00:41:44,120 باید از ماهها قبل رزرو شود. مشکل من رو میبینی 421 00:41:46,840 --> 00:41:49,930 دروغ میگی او نه برده است و نه شما تاجر. 422 00:41:50,010 --> 00:41:52,040 - اما... من... - او خود را مانند یک برده حمل نمی کند. 423 00:41:52,140 --> 00:41:55,060 به طرز ایستادن او نگاه کنید. احتمالا نظامی سابق 424 00:41:55,140 --> 00:41:58,390 تاجران آکرنی همیشه تهدید می کنند قبل از اینکه خواهش کنند 425 00:41:58,480 --> 00:42:02,470 و ردای تو از روتختی ساخته شده است. 426 00:42:02,560 --> 00:42:06,470 فقط از روی کنجکاوی، آیا ما برنامه B داشتیم؟ 427 00:42:15,450 --> 00:42:19,750 یک نگهبان باهوش ندیدم اون یکی بیاد 428 00:43:52,800 --> 00:43:54,920 این است. اونجا هستی؟ 429 00:43:59,100 --> 00:44:01,800 خوب، اگر کاپیتان نباشد! 430 00:44:01,890 --> 00:44:03,880 چه چیزی شما را نگه داشت؟ 431 00:45:26,420 --> 00:45:30,580 چیزی میبینی؟ واقعا کوچیک بود مثل پیله یا چیزی 432 00:45:30,680 --> 00:45:33,290 نه، نه، چنین چیزی نیست. 433 00:45:33,390 --> 00:45:35,460 من یه چیزی میبینم 434 00:45:36,270 --> 00:45:38,550 اوه، نه، نه. فقط یک کشتی درج 435 00:45:38,640 --> 00:45:40,440 - درج! - چی؟ کجا؟ 436 00:45:40,520 --> 00:45:42,100 من در آن هستم، من در آن هستم. 437 00:45:42,190 --> 00:45:45,220 کورسو ما مشکل داریم بهتره اینجا بلند شی 438 00:45:45,530 --> 00:45:48,140 من اینجا هستم. مشکل چیست؟ 439 00:45:48,240 --> 00:45:51,240 - استیت، بیا بریم. - باشه، باشه. 440 00:45:51,700 --> 00:45:54,020 - قفل شده - گونه، مراقب دوستانش باش. 441 00:45:54,120 --> 00:45:56,730 فقط یکی هست او تنهاست 442 00:45:56,830 --> 00:46:00,110 - سه، پنج، بیست و دو. - سه، پنج، بیست و دو، 443 00:46:00,210 --> 00:46:01,450 هفتاد و چهار، یازده... 444 00:46:02,460 --> 00:46:05,210 - کیل! - بمیر، درج اسکامبال. 445 00:46:05,750 --> 00:46:07,830 اوه، نه، شوت نکنید... بچه ها. 446 00:46:08,090 --> 00:46:10,620 - بیا، من هستم! - کیل است. 447 00:46:10,930 --> 00:46:12,750 استیت، آتشت را نگه دار 448 00:46:16,640 --> 00:46:19,810 آکیما، محفظه بار را باز کن. 449 00:46:37,540 --> 00:46:41,200 پسر نمرده این دلیل شادی است. 450 00:46:42,420 --> 00:46:44,820 خب... چطور فرار کردی؟ 451 00:46:44,920 --> 00:46:48,790 - شانس آورد. - تازه داشتیم نجاتت می دادیم. 452 00:46:49,590 --> 00:46:53,420 - آره؟ خوب، متشکرم! - هر زمان. 453 00:46:53,510 --> 00:46:56,350 ببین نقشه رو کپی کردند 454 00:46:56,430 --> 00:46:59,680 من مطمئن هستم که آنها اکنون به سمت تایتان می روند. 455 00:46:59,770 --> 00:47:03,260 آنها آن را پیدا نمی کنند. ایستگاه ها، مردم 456 00:47:04,440 --> 00:47:07,440 بله. رفتن، رفتن... 457 00:47:13,700 --> 00:47:17,910 - چی شد؟ چطور برگشتی؟ - با سطل زباله جمع شدم. 458 00:47:17,990 --> 00:47:23,750 خوشبختانه، کورسو قبل از اینکه من به پایان برسم به آنجا رسید به عنوان یک جایزه درب در برخی از نمایش های عجیب غریب بیگانه. 459 00:47:26,590 --> 00:47:28,950 فک کنم یکی بهش مدیونم 460 00:47:29,050 --> 00:47:33,040 می دانید، ما هر دوی ما در آنجا واقعاً خوش شانس بودیم. 461 00:47:34,430 --> 00:47:37,130 اما دفعه بعد... 462 00:47:38,050 --> 00:47:40,380 بیا گونه به یک دست نیاز دارد. 463 00:47:41,020 --> 00:47:45,230 بله نقشه خوبه نقشه متفاوت است. 464 00:47:46,610 --> 00:47:49,360 اکنون نقشه مشخص است. بله، خیلی خیلی واضح است. 465 00:47:50,690 --> 00:47:52,180 راحت باش 466 00:47:53,490 --> 00:47:56,900 این علامت بیرونی ضربان دار است. 467 00:47:56,990 --> 00:47:59,230 مریدین فالانژیال دیستال. 468 00:47:59,330 --> 00:48:01,440 گون، نظرت ازش چیه؟ 469 00:48:02,000 --> 00:48:04,780 ربع بیرونی گذشته... 470 00:48:05,420 --> 00:48:09,280 این حلقه های یخی تیگرین است. 471 00:48:09,380 --> 00:48:11,200 همین جا 472 00:48:11,300 --> 00:48:13,200 در آنجا گم شدن آسان است. 473 00:48:13,630 --> 00:48:15,620 مخفیگاه خوب 474 00:48:40,990 --> 00:48:43,530 فرشته ها بیدار 475 00:48:43,620 --> 00:48:48,000 آنها کشتی ها را در اعماق فضا دنبال می کنند. سر خوردن روی پی انرژی. 476 00:48:48,080 --> 00:48:50,950 آنها قرار است موفق باشند. 477 00:48:53,460 --> 00:48:55,340 آنها مثل ارواح هستند 478 00:48:55,420 --> 00:48:58,340 Siddown. چرا آنها را فراری نمی دهید؟ 479 00:48:58,430 --> 00:49:01,210 - مطمئنی در موردش؟ - البته مطمئنم. 480 00:49:02,560 --> 00:49:04,920 باشه... 481 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 متوجه شدید؟ او را باز کن 482 00:49:19,490 --> 00:49:21,610 به این فرشته ها چیزی برای تعقیب بدهید. 483 00:49:22,620 --> 00:49:25,490 بسیار خوب. بچه ها اینو امتحان کن 484 00:50:50,620 --> 00:50:53,990 - ممنون - من می دانستم که تو می توانی این پرنده پیر را اداره کنی. 485 00:50:54,080 --> 00:50:56,410 نه، منظورم این است که از شما متشکرم ... 486 00:50:56,920 --> 00:50:59,500 ممنون که سعی کردی منو پیدا کنی 487 00:50:59,590 --> 00:51:04,830 - این بیشتر از پدرم است. - پدرت مرد بزرگی بود، کیل. 488 00:51:07,010 --> 00:51:09,130 او به شما افتخار می کرد. 489 00:51:09,220 --> 00:51:12,430 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ -به من اعتماد کن 490 00:51:14,150 --> 00:51:16,140 با تشکر 491 00:51:22,150 --> 00:51:24,150 میدونی دلم براش تنگ شده 492 00:51:28,490 --> 00:51:30,200 من هم همینطور 493 00:52:26,220 --> 00:52:28,010 آکیما؟ 494 00:52:32,430 --> 00:52:35,690 - ببخشید - داخل یا بیرون؟ 495 00:52:37,480 --> 00:52:39,390 در 496 00:52:45,900 --> 00:52:47,860 چه خبر است؟ میدونی چرا متوقف شدیم؟ 497 00:52:47,950 --> 00:52:49,410 پیت استاپ برای اصول اولیه. 498 00:52:49,490 --> 00:52:53,990 Drifter Colony بهترین مکان است برای برداشتن بسته های پلاسما، پیل های سوختی... 499 00:52:54,080 --> 00:52:56,360 بوریتوهای منجمد... 500 00:52:56,460 --> 00:52:59,460 گوش کن من باید با شما صحبت کنم. 501 00:53:02,380 --> 00:53:05,220 این همه آشغال را از کجا آوردی؟ 502 00:53:05,300 --> 00:53:07,290 آشغال نیست. 503 00:53:08,640 --> 00:53:12,210 چرا با من نمی آیی؟ من به شما نشان خواهم داد. 504 00:53:17,810 --> 00:53:21,470 بنابراین ما این چیزها را مبادله می کنیم برای بیشتر از آن زباله های زمین؟ 505 00:53:22,020 --> 00:53:28,060 نمیفهمی کیل؟ آن آشغال تنها چیزی است که از جایی که از آن آمده ایم باقی مانده است. 506 00:53:28,150 --> 00:53:32,480 همه چیزهایی را که از دست می دهیم به ما یادآوری می کند. 507 00:53:32,580 --> 00:53:35,280 مثل آن بوریتوهای یخ زده داشتی در موردش حرف میزدی! 508 00:53:35,370 --> 00:53:39,320 - حداقل از بشقاب شما نمی پرند. - فکر می کنی این یک بازی است؟ 509 00:53:39,420 --> 00:53:43,910 نقشه را فراموش کردی؟ من برای شما تایتان می گیرم، من ثروتمند می شوم. 510 00:53:44,000 --> 00:53:47,540 ما یک معامله داشتیم، درست است؟ چقدر جرات داری سعی میکنی منو قطع کنی! 511 00:53:53,100 --> 00:53:55,850 آره؟ هر طور که دوست دارید انجام دهید و حدس بزنید چه چیزی؟ 512 00:53:55,930 --> 00:53:59,510 شما چیزی را بازیابی نمی کنید. شما نقشه کامل را ندارید. 513 00:53:59,600 --> 00:54:02,140 بچه فهمیده و من بچه را دارم 514 00:54:02,230 --> 00:54:07,570 پس پهپادهایت را از پشت من دور کن. یا اینطوری کمکم کن، دلش را پاره می کنم. 515 00:54:09,030 --> 00:54:10,990 کیل، بیا 516 00:54:11,070 --> 00:54:13,400 رفتن به جایی؟ 517 00:54:14,660 --> 00:54:20,170 ببین چی پیدا کردم دو مرغ کوچک برای پرواز خارش دارند. 518 00:54:20,250 --> 00:54:24,030 - چقدر آنجا ایستاده بودند؟ - به اندازه کافی طولانی. 519 00:54:24,130 --> 00:54:26,450 دروغ گفتی 520 00:54:26,550 --> 00:54:29,500 همه چی گفتی؟ همه چی بهم گفتی؟ 521 00:54:29,590 --> 00:54:34,340 نه همه چیز. پدرت پنهان شد کشتی او، سپس درج او را کشت. 522 00:54:34,430 --> 00:54:36,590 همه به این دلیل که او نمی توانست با حقیقت روبرو شود. 523 00:54:36,680 --> 00:54:38,420 آره؟ حقیقت چیست؟ 524 00:54:38,520 --> 00:54:44,220 اینکه نسل بشر از گاز خارج شده است. دور زهکشی است. تمام شد 525 00:54:44,310 --> 00:54:49,060 تنها چیزی که مهم است این است که چه چیزی را به دست آورید شما می توانید قبل از اینکه شخص دیگری شما را شکست دهد. 526 00:54:49,530 --> 00:54:51,270 نه. من این را باور ندارم. 527 00:54:51,360 --> 00:54:54,980 سپس شما حتی بیشتر مثل پدرت از اون چیزی که فکر میکردم 528 00:54:55,080 --> 00:54:57,320 یک احمق 529 00:55:06,550 --> 00:55:08,120 - آکیما، بیا. - متوقفشون کن 530 00:55:14,390 --> 00:55:16,960 روی آنها بمان قفلش میکنم 531 00:55:21,100 --> 00:55:22,480 عجله کن 532 00:55:22,560 --> 00:55:23,720 برو! 533 00:55:52,170 --> 00:55:55,210 برویم ما یک کشتی برای یافتن داریم. 534 00:55:56,970 --> 00:55:58,350 بیایید به هوا برسیم. 535 00:55:58,430 --> 00:56:01,130 - کیل و آکیما کجا هستند؟ - نمی آیند. 536 00:56:01,220 --> 00:56:03,130 - چرا که نه؟ - می ترسند. 537 00:56:03,560 --> 00:56:06,680 ترسید؟ آنها دقیقا از چه می ترسند؟ 538 00:56:07,230 --> 00:56:13,070 آنها از اتفاقی که ممکن است بیفتد می ترسند اگر فرمان من هرگز زیر سوال رفت آن را دریافت کنید؟ 539 00:56:13,150 --> 00:56:14,730 متوجه شدم. 540 00:56:14,820 --> 00:56:16,980 شما با آن مشکل دارید؟ 541 00:56:17,370 --> 00:56:18,910 خیر 542 00:56:22,250 --> 00:56:25,170 چرا با گونه خداحافظی نمی کنند؟ 543 00:56:34,010 --> 00:56:36,330 اینجا 544 00:56:36,430 --> 00:56:41,960 از این طریق. زود برو پتو بیار او به گرما نیاز دارد. 545 00:56:42,310 --> 00:56:45,340 - تو برو دکتر بگیر - آره عجله کن 546 00:56:47,350 --> 00:56:50,310 - چی بهش گفتی؟ - از او خواستم مشروب ذرت بیاورد. 547 00:56:50,400 --> 00:56:52,640 نه. واقعاً، من به آن نیازی ندارم. 548 00:56:53,400 --> 00:56:55,230 نه برای تو برای پسر! 549 00:56:55,320 --> 00:56:57,400 - من؟ - زود از حال می رود. 550 00:56:58,990 --> 00:57:02,440 - حالش خوب میشه - او فقط نیاز به استراحت دارد. نگران نباشید. 551 00:57:22,390 --> 00:57:27,050 این چیز مورد علاقه او در جهان است. اون توپ احمقانه 552 00:57:27,140 --> 00:57:29,590 این مال پدر ما بود که به زمین برگشته بود. 553 00:57:30,190 --> 00:57:35,180 هر بار که به آن چیز لگد می زند برادرم فکر می کند در یک زمین چمن بزرگ است. 554 00:57:35,280 --> 00:57:37,950 - خب، این یک تخیل است. - آره خب 555 00:57:38,030 --> 00:57:39,100 آنجا! 556 00:57:39,200 --> 00:57:42,530 کمک کوچکی داشت. ببینید منظورم چیست؟ 557 00:57:45,620 --> 00:57:47,580 اوست. بابای ما 558 00:57:47,660 --> 00:57:50,070 از آنجا بود که برادرم ایده گرفت. 559 00:57:52,460 --> 00:57:58,790 در اینجا بیشتر مردم باید چشمان خود را ببندند تا ببینند هر چیزی غیر از بدنه زنگ زده سفینه فضایی 560 00:57:58,880 --> 00:58:01,000 برادر من نیست. 561 00:58:03,510 --> 00:58:05,510 بعدا 562 00:58:18,900 --> 00:58:22,240 - هی، زیبای خفته. -چقدر بیرون بودم؟ 563 00:58:22,570 --> 00:58:25,150 طولانی نیست. چند ساعت. 564 00:58:26,120 --> 00:58:28,990 کورسو و پرید - من نمی توانم آن را باور کنم. 565 00:58:30,170 --> 00:58:32,410 چقدر قبل از رسیدن به تیتان؟ 566 00:58:33,340 --> 00:58:37,120 آنها نمی خواهند. ما آنها را شکست خواهیم داد. 567 00:58:37,210 --> 00:58:39,970 آکیما، ما آنها را متوقف می کنیم. 568 00:58:41,220 --> 00:58:44,250 آسیب جدی دیدم بازگشت به آنجا یا چیزی؟ 569 00:58:44,350 --> 00:58:47,920 Cos - خنده دار - فکر کردم شما فقط گفتید "ما آنها را متوقف خواهیم کرد." 570 00:58:48,270 --> 00:58:50,630 - درست است. - کال... 571 00:58:51,190 --> 00:58:53,150 ما در میانه راه هستیم. 572 00:58:53,230 --> 00:58:57,100 فقط دو نفر هستیم و... اوه، آره ما کشتی نداریم 573 00:58:57,190 --> 00:58:59,150 اوه، ما یک کشتی داریم. 574 00:58:59,240 --> 00:59:02,850 واقعا؟ من دوست دارم این "کشتی" را ببینم. 575 00:59:02,950 --> 00:59:04,940 آن را بررسی کنید. 576 00:59:05,660 --> 00:59:07,450 اوه، نه! 577 00:59:07,540 --> 00:59:09,530 اوه، بله! 578 00:59:14,580 --> 00:59:18,200 خوب، او یک خانه عالی بود، اما من فکر نمی کنم که او پرواز کند. 579 00:59:22,090 --> 00:59:25,180 او هنوز درایو خلاء یونی خود را دارد. اینها هرگز تخلیه نمی شوند. 580 00:59:25,260 --> 00:59:28,460 - این چیز خرابه -میتونم درستش کنم اما به نظر شما...؟ 581 00:59:28,560 --> 00:59:33,640 -نگران نباش من می توانم آن را پرواز کنم. - خوب چون دیروز راه اندازی کردیم 582 01:00:21,400 --> 01:00:27,320 T منهای ده، نه، هشت، هفت... 583 01:00:27,410 --> 01:00:29,570 خوب، ما خوب هستیم که برویم. 584 01:00:31,200 --> 01:00:32,860 بیایید امیدوار باشیم که او شروع کند. 585 01:00:33,580 --> 01:00:36,750 - اوه، او شروع می کند. - آره درسته 586 01:00:43,840 --> 01:00:45,420 او شروع خواهد کرد. 587 01:00:48,260 --> 01:00:51,880 من اگر جای شما بودم به عقب خم می کردم. 588 01:00:52,470 --> 01:00:54,720 آیا باید بیرون بیایم و فشار بدهم؟ 589 01:01:05,450 --> 01:01:07,940 - بهت گفته - باشه تو کارتو کردی 590 01:01:08,030 --> 01:01:09,940 حالا بیا کار من را انجام دهم. 591 01:01:35,890 --> 01:01:40,300 این برخوردها حفظ می شود ما را کند می کند پس کجاست؟ 592 01:01:40,400 --> 01:01:43,510 اسکنرهای من در حال برداشتن هستند یک قرنیز از... هیچ چیز. 593 01:01:43,610 --> 01:01:47,480 فقط پیداش کن! گونه. از اون نقشه مطمئنی؟ 594 01:01:47,570 --> 01:01:51,480 شما نقشه را به من بدهید، من نقشه را دنبال می کنم. گونه بیشتر از این چه می تواند بکند؟ 595 01:01:51,580 --> 01:01:55,490 اگر پروفسور در آنجا شل شود ما را از مسیر خارج کرد، من می روم... 596 01:01:55,580 --> 01:01:58,420 نگهش دار این یک کشتی است. سه ککس مشرق. 597 01:01:58,500 --> 01:02:01,530 - درج؟ - صنایع دستی انسان به سمت منطقه شکست حرکت می کند. 598 01:02:01,630 --> 01:02:03,870 - حرکت سریع - چقدر سریع؟ 599 01:02:03,960 --> 01:02:05,510 من می گویم بی پروا سریع. 600 01:02:06,210 --> 01:02:09,870 - آکیما! - خوب آکیما، کیل. 601 01:02:09,970 --> 01:02:13,840 - من روی ارتباط برقرار می کنم. - بدون درود. فقط آنها را دنبال کنید. 602 01:02:13,930 --> 01:02:18,480 خوب، من دنبال می کنم، اما مسیر جدیدی را ترسیم می کنم از طریق ربع امن تر 603 01:02:18,560 --> 01:02:19,800 اگر ما ... 604 01:02:21,270 --> 01:02:23,470 ما به دنبال آنها خواهیم بود. 605 01:02:24,150 --> 01:02:26,820 و ما ساکت خواهیم دوید 606 01:02:36,410 --> 01:02:40,320 بازتاب ها خواندن های من را دور می اندازند 607 01:02:42,880 --> 01:02:46,080 آکیما، فکر می کنم داریم نزدیک می شویم. 608 01:02:49,050 --> 01:02:53,630 - کیل! کورسو است. او درست پشت سر ماست - چی؟ 609 01:02:58,600 --> 01:03:00,260 ما باید او را از دست بدهیم 610 01:03:11,530 --> 01:03:13,440 ما هرگز آنها را در آنجا پیدا نخواهیم کرد. 611 01:03:13,530 --> 01:03:15,900 ما وارد می شویم 612 01:03:20,210 --> 01:03:22,080 استیت، کجا هستند؟ 613 01:03:22,170 --> 01:03:25,120 - من نمی توانم مطالعه کنم. - یخ خیلی زیاد است. 614 01:03:25,210 --> 01:03:27,740 دخالت خیلی زیاد، کاپیتان. 615 01:03:59,040 --> 01:04:01,490 امضای گرما من آنها را می بینم. 616 01:04:01,580 --> 01:04:03,610 - کجا هستند؟ - پشت سر ما 617 01:04:33,150 --> 01:04:36,410 - او کجاست؟ - من نمی دانم. 618 01:04:43,540 --> 01:04:47,280 - چی؟ - خب، ما آنها را پیدا کردیم، کاپیتان. 619 01:04:47,500 --> 01:04:49,830 دیگر از خواندن گرما خبری نیست. همه رفتند 620 01:04:49,920 --> 01:04:53,660 تا زمانی که آنها حرکت خود را انجام دهند، ما اینجا می مانیم. 621 01:05:10,610 --> 01:05:14,820 - دارن بیرون میارن... فکر کنم. - حالا ما آنها را داریم. 622 01:05:25,080 --> 01:05:26,960 من نمی توانم حرکت کنم. آنها ما را خواهند دید. 623 01:05:27,040 --> 01:05:29,490 شاید این دقیقاً همان چیزی است که ما می خواهیم. 624 01:05:34,340 --> 01:05:37,010 یک خواندن! آنها درست روبروی ما هستند. 625 01:05:37,090 --> 01:05:39,960 تو از من نخواهی گذشت، بچه 626 01:05:40,050 --> 01:05:41,430 اونجا کاپیتان 627 01:05:41,510 --> 01:05:44,850 درست است، کیل. به آمدن ادامه بده 628 01:05:44,930 --> 01:05:47,800 - دارند نزدیک می شوند. - او اینجاست، کاپیتان. 629 01:05:51,310 --> 01:05:53,310 نه، کاپیتان. 630 01:05:54,900 --> 01:05:56,390 کدام یک؟ 631 01:06:11,210 --> 01:06:13,660 نگاه کن الان پشت سر ما هستند 632 01:06:20,470 --> 01:06:22,920 - لیزرهای آماده - من در آن هستم. 633 01:06:26,350 --> 01:06:29,840 من به یک ضربه واضح نیاز دارم آنها را از دست نده 634 01:06:59,590 --> 01:07:01,920 - یخ به عقب برگرد. - به هیچ وجه. 635 01:07:02,010 --> 01:07:04,850 - ما هرگز از آن عبور نمی کنیم. - چاره ای نداریم. 636 01:07:06,220 --> 01:07:08,840 - آکیما... - بله، کیل؟ 637 01:07:09,230 --> 01:07:11,510 - دست نگه دار! -خفه شو 638 01:07:24,660 --> 01:07:26,620 دیگر این کار را نکنیم. 639 01:07:34,420 --> 01:07:36,780 نگهش دار آنجا را نگاه کن 640 01:07:43,970 --> 01:07:46,170 آکیما، برگرد. بچرخید. 641 01:08:23,930 --> 01:08:25,640 همین است. 642 01:08:31,520 --> 01:08:34,380 آیا تا به حال چیزی شبیه آن را دیده اید؟ 643 01:08:36,440 --> 01:08:38,010 یک بار. 644 01:08:57,170 --> 01:09:01,870 - دقیقا دنبال چی هستیم؟ - این کشتی به ما کمک خواهد کرد که بشریت را نجات دهیم. 645 01:09:02,300 --> 01:09:04,910 - دقیقا دنبال چی هستیم؟ - سرنخی نیست. 646 01:09:07,430 --> 01:09:09,140 کدگذاری DNA 647 01:09:09,550 --> 01:09:15,170 پستاندار. Tursiops truncatus. دلفین دماغه بطری. 648 01:09:15,520 --> 01:09:18,550 اینها animaI هستند. یا خواهند بود. 649 01:09:21,520 --> 01:09:23,270 پلنگ 650 01:09:23,360 --> 01:09:25,560 پاپیلیو گلوکوس. 651 01:09:26,240 --> 01:09:29,490 یک پروانه دم پرستو. همه چیز اینجاست. 652 01:09:32,910 --> 01:09:34,570 من اینجا هستم 653 01:09:38,210 --> 01:09:40,200 به این نگاه کن 654 01:09:44,050 --> 01:09:46,040 بابا 655 01:09:56,310 --> 01:09:59,480 من هرگز نمی توانستم کاری انجام دهم اینجوری تو سن تو 656 01:09:59,560 --> 01:10:01,520 من تعجب می کنم که شما به دنبال چه کسی هستید؟ 657 01:10:42,110 --> 01:10:44,310 تیتان. سریع 658 01:10:44,400 --> 01:10:46,850 - من آماده ام، کاپیتان. - شما دوتا اینجا بمونید 659 01:10:46,940 --> 01:10:49,520 - پرید و من می توانیم این را جمع بندی کنیم. - اما... 660 01:10:49,610 --> 01:10:52,810 این را نگه دارید. در صورت بروز مشکل 661 01:10:54,490 --> 01:10:56,290 نه نه نه 662 01:10:56,620 --> 01:11:00,780 اون دوتا داره مشکل ساز میشه ما باید از آن مراقبت کنیم. 663 01:11:02,000 --> 01:11:04,670 من یک قدم از شما جلوترم 664 01:11:06,880 --> 01:11:09,410 کشتی را تماشا کنی؟ من همیشه کشتی را تماشا می کنم. 665 01:11:09,510 --> 01:11:13,130 - من نمی دانم. این فقط به نظر نمی رسد. - من میخوام برم! 666 01:11:13,220 --> 01:11:17,170 - کاپیتان گفت بمان. - این کاپیتان است که به او اعتماد ندارم. 667 01:11:18,430 --> 01:11:20,680 میدونی شاید حق با تو باشه بیا 668 01:11:22,520 --> 01:11:26,470 - استیت اینجاست. - استیت، گونه با تو هست؟ 669 01:11:26,570 --> 01:11:29,680 - آره... - پس لطفاً برای من خداحافظی کنید. 670 01:11:30,450 --> 01:11:32,190 چی؟ 671 01:11:34,160 --> 01:11:35,950 می دانستم، می دانستم! 672 01:11:54,220 --> 01:11:55,880 کال. 673 01:11:56,560 --> 01:11:59,220 اگر این پیام دارای... اگر این پیام باشد... 674 01:11:59,560 --> 01:12:00,840 بابا؟ 675 01:12:00,980 --> 01:12:05,220 اگر این پیام فعال شده باشد، پس من قبل از یافتن تو مرده ام. 676 01:12:06,230 --> 01:12:10,980 امیدوارم بتوانید مرا ببخشید بخاطر شکستن قولم برای دیدن دوباره شما. 677 01:12:11,070 --> 01:12:13,270 چیزی که من الان نمیدم برای دیدنت. 678 01:12:13,360 --> 01:12:18,360 من نمی توانم گذشته را تغییر دهم، کیل، اما امیدوارم بتوانم آینده ای به شما بدهم. 679 01:12:19,700 --> 01:12:25,950 این کشتی قدرت ایجاد یک سیاره را دارد- برای ایجاد یک خانه جدید. 680 01:12:27,460 --> 01:12:31,410 حلقه شما فعال شده بود دنباله تبدیل، 681 01:12:31,510 --> 01:12:34,960 اما سلول های قدرت تیتان در فرار تخلیه شدند. 682 01:12:35,050 --> 01:12:38,220 آنها نمی توانند به این تحول دامن بزنند. 683 01:12:39,560 --> 01:12:43,170 بازیابی قدرت آنها به عهده شماست. 684 01:12:43,270 --> 01:12:46,020 پس از آن، روش ساده است. 685 01:12:47,980 --> 01:12:50,100 او همیشه بیش از حد صحبت می کرد. 686 01:12:56,110 --> 01:13:00,330 این کار را نکن این کشتی تنها چیزی است که برای ما باقی مانده است. آیا این برای شما معنایی ندارد؟ 687 01:13:00,410 --> 01:13:03,530 ببخشید بچه منفجر شدن جهان یک مرد را تغییر می دهد. 688 01:13:03,620 --> 01:13:06,570 - ببین، درج... - ببینید، شما نمی توانید درج را شکست دهید. 689 01:13:06,670 --> 01:13:10,740 هیچ کس نمی تواند. آنها انرژی خالص هستند. با آن روبرو شو، کیل. 690 01:13:10,840 --> 01:13:13,370 باختی 691 01:13:13,470 --> 01:13:16,000 در واقع، همه شما دارید. 692 01:13:17,010 --> 01:13:21,310 کاپیتان، اگر خودت را راحت کنی از سلاح گرمت... 693 01:13:21,390 --> 01:13:24,420 - پشت خنجر میزنی... - من از بهترین ها یاد گرفتم. 694 01:13:24,520 --> 01:13:28,180 اما این فقط پول نبود درج ارائه می کردند. 695 01:13:28,270 --> 01:13:30,470 این طرح بهداشتی بود که همراه آن بود. 696 01:13:31,110 --> 01:13:36,270 آنها به من اجازه می دهند زندگی کنم، به شرطی که همه شما را بکشم قبل از اینکه به اینجا برسند 697 01:13:37,410 --> 01:13:39,770 آنها باید به زودی اینجا باشند. 698 01:13:51,210 --> 01:13:53,410 گونه؟ 699 01:14:00,600 --> 01:14:04,810 - گونه، حالت خوبه؟ - من برای تجارت خوبم. 700 01:14:06,270 --> 01:14:09,350 فقط کمی چرت میزنم 701 01:14:09,440 --> 01:14:11,180 از آنجایی که من خیلی ... 702 01:14:12,400 --> 01:14:14,390 خیلی خواب آلود 703 01:14:17,990 --> 01:14:20,360 پرید، نمی توانی به درج اعتماد کنی. 704 01:14:20,450 --> 01:14:25,570 اوه، بس کن هیچ چیز خسته کننده تر نیست از قهرمانی های لحظه آخری 705 01:14:42,430 --> 01:14:44,420 کاپیتان؟ 706 01:14:49,270 --> 01:14:52,140 پنهان کاری، اینطور است؟ 707 01:14:52,230 --> 01:14:54,680 یا باید جستجو و نابود کنیم؟ 708 01:14:54,770 --> 01:14:56,180 Preed! 709 01:15:08,830 --> 01:15:12,200 - حلقه را به من بده. - اوه، تو به من شلیک نمی کنی، بچه. 710 01:15:43,200 --> 01:15:45,190 نگه دارید. 711 01:15:46,620 --> 01:15:49,820 تو میتونی رها کنی بچه من شما را سرزنش نمی کنم 712 01:15:49,910 --> 01:15:52,580 نه! من رها نمی کنم. 713 01:15:58,170 --> 01:15:59,630 کورسو! 714 01:16:05,970 --> 01:16:07,960 کیل، درج! 715 01:16:15,270 --> 01:16:16,900 شما خوبی؟ 716 01:16:17,480 --> 01:16:19,030 آره 717 01:16:34,330 --> 01:16:37,370 - بیا وحشت نکنیم. - باید قبل از رسیدن درج برویم. 718 01:16:37,460 --> 01:16:41,410 - فکر کنم همین جا بمونیم. - "در اینجا" در شرف نابودی است. 719 01:16:41,510 --> 01:16:43,960 - این می تواند چیز خوبی باشد. - بیا، کیل. 720 01:16:44,050 --> 01:16:46,290 صبر کن ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 721 01:16:48,350 --> 01:16:50,420 کورسو در مورد درج چه گفت؟ 722 01:16:50,520 --> 01:16:54,300 - این که نمی توانی آنها را شکست بدهی. - درسته چون انرژی خالص هستند 723 01:16:54,390 --> 01:16:59,600 اگر بتوانم سیستم را برای استفاده از انرژی Drej تغییر مسیر دهم، که راکتور را شروع می کند. 724 01:17:02,110 --> 01:17:05,480 رله های انرژی به هم متصل هستند به این مدارشکن ها 725 01:17:05,570 --> 01:17:07,860 بنابراین باید این کار را انجام دهد. 726 01:17:09,580 --> 01:17:11,540 - بله! - مطمئنی این کار می کنه؟ 727 01:17:17,000 --> 01:17:20,340 بیا! من می توانم این را درست کنم. باید برم بیرون 728 01:17:20,420 --> 01:17:22,620 آیا شما و استیث می توانید مرا بپوشانید؟ من فقط به کمی زمان نیاز دارم. 729 01:17:22,710 --> 01:17:25,630 -چقدر وقت؟ - چند ساعت 730 01:17:25,720 --> 01:17:29,210 در چند دقیقه چه کاری می توانید انجام دهید؟ 731 01:17:41,400 --> 01:17:44,180 - اینجا می آیند. -نه اگه بتونم کمکش کنم. 732 01:17:51,950 --> 01:17:54,900 - کیل، تو یک اردک نشسته هستی. - من خوبم. 733 01:18:05,470 --> 01:18:06,750 بیا! 734 01:18:14,140 --> 01:18:16,220 فوق العاده. فقط دو اسلحه دارم 735 01:18:16,310 --> 01:18:18,050 بیایید آنها را حساب کنیم. 736 01:18:18,140 --> 01:18:19,890 آکیما، من نمی توانم آنها را تکان دهم. 737 01:18:19,980 --> 01:18:21,610 من او را گرفته ام. 738 01:18:30,990 --> 01:18:32,980 من بیرون هستم! 739 01:18:34,700 --> 01:18:36,780 بیایید این کار را انجام دهیم. 740 01:18:41,960 --> 01:18:43,670 خب بچه ها خیلی جالب بود 741 01:18:44,460 --> 01:18:46,420 کمی کمک اینجا، آکیما. 742 01:18:53,430 --> 01:18:56,630 چرتمو تموم کردم 743 01:18:59,230 --> 01:19:00,550 گونه! 744 01:19:01,230 --> 01:19:03,020 بابات کیه؟ 745 01:19:03,110 --> 01:19:05,810 گون باباته! 746 01:19:08,280 --> 01:19:10,650 اوه، نه! 747 01:19:14,200 --> 01:19:16,950 کیل، حالت خوبه؟ 748 01:19:17,040 --> 01:19:20,990 - من پین شده ام. - استیت، کی با کیل بیرون است؟ 749 01:19:22,170 --> 01:19:24,580 - سلام بچه. - این کورس است! 750 01:19:27,510 --> 01:19:30,590 هیچ وقت شات تمیزتری نخواهی داشت، کورسو. 751 01:19:38,560 --> 01:19:41,650 شاید بالاخره بتوانیم آنها را شکست دهیم. 752 01:19:44,610 --> 01:19:46,890 برو جلو. من شما را پوشش خواهم داد. 753 01:19:47,360 --> 01:19:50,200 آره، آره! درست است. 754 01:20:09,420 --> 01:20:11,050 اوه، عالی! 755 01:20:14,090 --> 01:20:15,640 فرای، درج. 756 01:20:24,060 --> 01:20:25,640 آنها در حال رفتن هستند. 757 01:20:29,280 --> 01:20:31,850 اوه اوه. ما مشکل داریم. 758 01:20:36,160 --> 01:20:39,440 - برو. آنها به کشتی مادر می پیوندند. - اما شکن! 759 01:20:39,540 --> 01:20:42,790 - کیل، او در حال آماده شدن برای شلیک است. - شما نمی توانید اینجا بمانید. 760 01:20:42,870 --> 01:20:45,320 من از آن مراقبت خواهم کرد. پس بیایید حرکت کنیم. 761 01:20:49,750 --> 01:20:51,460 ادامه بده از اینجا برو بیرون. 762 01:20:51,550 --> 01:20:54,120 کال، کجایی؟ 763 01:20:54,510 --> 01:20:56,880 برو. اینجوری بهتره. 764 01:21:16,410 --> 01:21:18,980 اینجا دوباره می آیند. 765 01:21:30,880 --> 01:21:32,870 بیا، سریع تر! 766 01:21:37,010 --> 01:21:38,210 بیا! 767 01:24:36,270 --> 01:24:38,150 این شگفت انگیز است. 768 01:24:41,950 --> 01:24:44,310 من می دانم. 769 01:24:44,410 --> 01:24:46,900 قراره اسمش رو چی بذاری؟ 770 01:24:46,990 --> 01:24:49,480 فکر کنم بهش زنگ بزنم... 771 01:24:49,580 --> 01:24:52,110 - باب - باب؟ 772 01:24:52,210 --> 01:24:53,920 شما باب را دوست ندارید؟ 773 01:24:54,000 --> 01:24:58,330 - شما نمی توانید یک سیاره را باب بنامید. - اوه، پس حالا تو رئیسی. 774 01:24:58,420 --> 01:25:02,080 - تو پادشاه باب هستی. -خب نه اما... 775 01:25:02,170 --> 01:25:04,670 - چی؟ - نمیشه اسمش رو زمین گذاشت؟ 776 01:25:05,220 --> 01:25:09,210 خب، هیچ کس نگفت که باید روی باب زندگی کنی. 777 01:25:10,220 --> 01:25:14,380 من هرگز آن را اینگونه صدا نمی کنم.