1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
-Fanculo il vero thread!
-Sì!

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,720
Ex tre volte Winston Cup
campione Ron Dobbins

3
00:00:11,803 --> 00:00:16,057
ha aggiunto un DUI al suo curriculum questo fine settimana
mentre partecipo a un incontro di benvenuto

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,310
presso il centro automobilistico Valley Forge
a West Chester, Pennsylvania.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
Dov'è Cal?

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,063
Non è ancora arrivato.

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,315
Stava prendendo la sua macchina
ad un luogo di collisione.

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,233
OH.

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,445
-Sarà triste da morire.
-Sì, molto triste.

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,364
La mia dannata macchina si è rotta oggi.

11
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
-Sul serio?
-Sì.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
-Che schifo.
-Sì.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,244
Perché non lo aggiusti e basta?

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,122
Ho bisogno di Cal per questo. E' un problema di cablaggio.

15
00:00:39,205 --> 00:00:41,458
Ha quelle piccole manine.
Può entrare lì.

16
00:00:41,541 --> 00:00:45,128
Quelle piccole mani?
Che cos'è? Hai le mani piccole.

17
00:00:45,628 --> 00:00:48,590
-I suoi sono molto più piccoli dei miei.
-Fammi vedere. Tieni la mano alta.

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,258
-No, Kilah. Hai...
-Perché no?

19
00:00:50,341 --> 00:00:52,761
-Hai un gigante...
-Perchè sono più atletico?

20
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
Ehi.

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
Fanculo. Che succede, Jared?

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,016
Che cosa succede?

23
00:00:59,309 --> 00:01:03,146
Dai. Devi avere qualcosa,
dal punto di vista della conversazione, quando entri qui.

24
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
Mi hai preso oggi. gridò Cal.

25
00:01:06,274 --> 00:01:07,275
Cal non chiama mai.

26
00:01:08,651 --> 00:01:10,612
-Ciao.
-Dio, cazzo! Ciao, Jared.

27
00:01:12,322 --> 00:01:15,575
Come, ragazzi, avete, uh...

28
00:01:17,577 --> 00:01:20,371
Stato? Vuoi dire: "Come stai?"

29
00:01:22,415 --> 00:01:24,459
-Stiamo bene.
-Che ca...

30
00:01:24,542 --> 00:01:26,753
E tu?
Che cosa hai fatto?

31
00:01:26,836 --> 00:01:30,215
Mio zio ha provato ad addestrare un pavone,
e non se n'è andato con gli occhi.

32
00:01:31,132 --> 00:01:33,176
Va bene, Jared.
Perché non torni lì?

33
00:01:33,259 --> 00:01:36,429
Inizia e tornerò.
Ci vediamo lì tra un po'.

34
00:01:36,513 --> 00:01:39,808
Ci vorrà un po'.
Lo adorerai. Un altro giorno.

35
00:01:39,891 --> 00:01:43,019
-Penso di aver perso i sensi.
-Non ho mai sentito una parola di quello che ha detto.

36
00:02:12,924 --> 00:02:14,175
Che cos'è? Sangue bollente?

37
00:02:14,259 --> 00:02:17,637
No, quella è lava.
La lava significa che siamo fregati.

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,473
È allora che siamo in ritardo con i pagamenti
e tutto sta bruciando.

39
00:02:20,557 --> 00:02:23,893
Gesù Cristo, Volontà.
Perché hai dovuto renderlo così fottutamente cupo?

40
00:02:23,977 --> 00:02:27,355
Perché è accurato
rappresentazione della nostra situazione attuale.

41
00:02:27,438 --> 00:02:29,315
Aspettare. Dove sono Kilah e Cal?

42
00:02:29,399 --> 00:02:31,025
Immagino che soccombano alla lava.

43
00:02:31,109 --> 00:02:34,112
Tu ed io lo stiamo combattendo,
ovviamente, nonostante la sua inutilità.

44
00:02:34,195 --> 00:02:35,947
Shane si sta godendo la distruzione.

45
00:02:36,030 --> 00:02:38,950
sto cercando...
Sembra un po' tirato lì però.

46
00:02:39,033 --> 00:02:40,869
No, no, no. In realtà sono io, questo.

47
00:02:40,952 --> 00:02:43,705
Beh, perché vedi
hai i baffi in questo?

48
00:02:43,788 --> 00:02:45,456
-Mm.
-Sono andato in palestra.

49
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
Va bene. Cosa fai?
come manager, pensi che dovremmo fare?

50
00:02:49,294 --> 00:02:51,254
Non lo so.
Non è questa la tua specialità?

51
00:02:51,337 --> 00:02:54,132
Sai, True Thread's
ci ha messo in libertà vigilata per un anno.

52
00:02:54,215 --> 00:02:57,719
Ho chiamato tutte le altre marche di pneumatici.
Nessuno ci permetterà di vendere a prezzo di costo.

53
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
Il nostro intero modello di business è incasinato.

54
00:02:59,596 --> 00:03:03,266
Will, tu sei il manager!
Qual è un buon primo passo?

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,018
Ehm, forse...

56
00:03:06,060 --> 00:03:08,062
Pensi
Dovrei chiamare il mio consulente?

57
00:03:08,146 --> 00:03:11,649
Perché lei è quella giusta
questo ha fatto la valutazione per cominciare

58
00:03:11,733 --> 00:03:15,945
e mi ha convinto all'acquisto
questa maledetta chiatta della spazzatura puzzolente.

59
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
Beh, non era una chiatta della spazzatura
quando l'hai comprato.

60
00:03:18,907 --> 00:03:23,077
La spazzatura è stata scaricata
quella che altrimenti sarebbe stata una normale... chiatta.

61
00:03:23,161 --> 00:03:25,872
Ma... ma... ma sì,
In realtà penso che il tuo consulente...

62
00:03:25,955 --> 00:03:27,624
Questa è... è una buona idea.

63
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
Ne sei sicuro?

64
00:03:29,584 --> 00:03:31,544
-Sì.
-Era nell'esercito.

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,838
Ha ucciso delle persone, Will.

66
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Operazioni nere. CIA.

67
00:03:36,591 --> 00:03:38,176
Era una ragazza bagnata.

68
00:03:39,219 --> 00:03:40,553
Sembra spaventoso.

69
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Disegno malato. Dove sono Kilah e Cal?

70
00:03:45,433 --> 00:03:46,559
-Sono morti.
-Morto.

71
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
-Carino.
-No, non è carino.

72
00:03:49,270 --> 00:03:51,981
Questo rappresenta
forse tre o quattro mesi di solvibilità.

73
00:03:52,065 --> 00:03:55,026
Ci restano tre o quattro mesi?
E voi due cosa state facendo?

74
00:03:55,109 --> 00:03:57,654
Voi due capitani d'industria.
Hai una festa piagnucolona?

75
00:03:57,737 --> 00:03:59,781
Ne prendo solo cinque
nella sala relax, a piangere?

76
00:03:59,864 --> 00:04:02,784
Will pensa che dovremmo coinvolgere
il mio consulente.

77
00:04:05,078 --> 00:04:07,205
-Che cosa?
- Ti dirà di licenziare tutti.

78
00:04:07,288 --> 00:04:10,667
-Beh, non licenzieremo nessuno.
- Ti dirà di licenziare la gente.

79
00:04:12,085 --> 00:04:14,963
-Potremmo perdere Jared.
-Ti dirà di uccidere Jared.

80
00:04:15,046 --> 00:04:16,214
Ti ho preso qualcosa.

81
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
Bello da vedere
la tua calligrafia è ripulita.

82
00:04:22,220 --> 00:04:23,346
Stai zitto, cazzo.

83
00:04:23,429 --> 00:04:25,181
-Cosa dice?
-"Figa."

84
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
-Poteva andare peggio.
-Penso che stia maturando.

85
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
Questo avrebbe detto

86
00:04:29,978 --> 00:04:32,021
cose davvero, davvero deplorevoli
un anno fa.

87
00:04:32,605 --> 00:04:34,983
Ehi, Cal. E' Shane.
Chiamami quando ricevi questo.

88
00:04:35,066 --> 00:04:36,484
Kilah pensa che tu sia morto.

89
00:04:37,068 --> 00:04:39,570
Inoltre, abbiamo un sacco di lavoro, cazzo,
e non lo farò.

90
00:04:39,654 --> 00:04:42,657
Inoltre, ho quella cosa del filo
è di nuovo un casino con la mia macchina,

91
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
quindi ho bisogno che tu mi aiuti in questo.

92
00:04:44,242 --> 00:04:46,744
Altrimenti dovrei chiamare Belmont,
e non lo farò.

93
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
Se ti vedo ancora, te lo succhierò,
metterti a quattro zampe,

94
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
e fare alcune cose laggiù
non hai mai sperimentato.

95
00:04:53,334 --> 00:04:55,420
Davvero, perché cazzo
non mi richiami?

96
00:04:58,172 --> 00:04:59,507
Voglio dire, è tutto una cazzata.

97
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
Sì.

98
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
Hai un'assicurazione?

99
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
Sfortunatamente no.

100
00:05:08,182 --> 00:05:09,142
Oh, cavolo.

101
00:05:11,019 --> 00:05:13,521
L'assicurazione sarebbe buona
perché è incasinato.

102
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
Senza assicurazione, devi pagare...

103
00:05:17,525 --> 00:05:19,569
-So come funziona l'assicurazione.
-Va bene.

104
00:05:22,613 --> 00:05:23,906
Direi che è totale.

105
00:05:25,783 --> 00:05:28,870
Posso darti contanti per i pezzi di ricambio.
Altrimenti sarà un carico di lavoro.

106
00:05:29,495 --> 00:05:33,333
Quel cartello fuori,
ragazzi, state ancora cercando tecnici automobilistici?

107
00:05:33,833 --> 00:05:35,251
-Sì, amico.
-Sì?

108
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
Sarebbe davvero fantastico
se hai iniziato a lavorare qui.

109
00:05:37,879 --> 00:05:40,006
Abbiamo bisogno di un altro bravo ragazzo da queste parti.

110
00:05:43,009 --> 00:05:44,594
Questa è una bella macchina, amico.

111
00:05:45,303 --> 00:05:48,097
-Sì, ci ho passato molto tempo.
-Sì.

112
00:05:48,598 --> 00:05:51,809
Non importa quanto tempo
ci avresti speso adesso. E' una cazzata.

113
00:05:53,811 --> 00:05:56,564
Non mi interessa nemmeno. Non mi interessa affatto.

114
00:05:57,857 --> 00:05:58,900
Ah, andiamo.

115
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Questa è Kelly. Lasciate un messaggio.

116
00:06:01,152 --> 00:06:02,862
Ah, cazzo, mi interessa!

117
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
Ehi, Jared. Devo uscire.
Pensi di poter coprire parte del mio lavoro?

118
00:06:10,244 --> 00:06:11,412
Eh...

119
00:06:11,496 --> 00:06:13,414
Ci sono molte macchine.

120
00:06:13,498 --> 00:06:16,709
Ce ne sono molti. Ecco perché è fantastico
lo farai per me.

121
00:06:16,793 --> 00:06:20,630
Ma sarei tutto solo.

122
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
John Wilkes Booth era tutto solo.
Guarda cosa ha fatto.

123
00:06:22,840 --> 00:06:24,926
Ha scosso il mondo intero, cazzo. Eh?

124
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
Stai diventando piuttosto bravo
alle chiacchiere, amico.

125
00:06:29,972 --> 00:06:31,224
Oh, non importa.

126
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
Dovresti tagliare il personale.

127
00:06:40,608 --> 00:06:41,692
Significativamente.

128
00:06:41,776 --> 00:06:44,946
Penserei di chiudere un negozio.
Forse questo.

129
00:06:45,029 --> 00:06:46,906
Anche Belmont sembra messo male.

130
00:06:46,989 --> 00:06:50,368
Ci stavamo pensando
aprire un nuovo negozio, a dire il vero, ma...

131
00:06:51,160 --> 00:06:52,537
immagino che dovremo metterlo sul tavolo.

132
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
Sì, devi presentarlo.

133
00:06:56,749 --> 00:06:58,626
-Chi ha fatto il disegno?
-Mio nipote.

134
00:06:58,709 --> 00:07:00,211
-Oh.
-Ha 41 anni.

135
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
Ah.

136
00:07:01,629 --> 00:07:05,299
Sì, sono io, lui,
e mio figlio Shane con il pizzetto.

137
00:07:05,383 --> 00:07:08,177
Stiamo bruciando tutti nella lava
tra circa sei mesi.

138
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
Beh, è ​​accurato.

139
00:07:11,097 --> 00:07:15,685
Quindi potremmo esaminare una catena più grande
chi sarebbe disposto ad assorbire questo...

140
00:07:15,768 --> 00:07:19,856
Trish, non posso vendere Valley Forge
perché l'ho appena comprato.

141
00:07:19,939 --> 00:07:23,693
Metti giù la falce per un momento
e aiutami a capirlo.

142
00:07:23,776 --> 00:07:24,986
Ci deve essere un modo migliore.

143
00:07:26,529 --> 00:07:27,363
Va bene.

144
00:07:27,447 --> 00:07:29,615
Chi è Dave?

145
00:07:29,699 --> 00:07:30,908
E' il direttore generale.

146
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
Ok, beh, mangia 165.000 all'anno.

147
00:07:34,454 --> 00:07:35,413
Dovrebbe andare per primo.

148
00:07:35,496 --> 00:07:37,165
Gesù Cristo!

149
00:07:37,665 --> 00:07:39,250
Dovrebbe andare per primo.

150
00:07:39,333 --> 00:07:42,962
Inoltre, chi... chi è quel ragazzo inquietante
fissandomi?

151
00:07:44,338 --> 00:07:46,048
OH.

152
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
Quello è il mio talentuoso nipote, l'artista.

153
00:07:48,968 --> 00:07:51,637
Gli ho detto che hai usato
per eseguire operazioni segrete per la CIA.

154
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Lo sai che eri un ragazzo bagnato.

155
00:07:54,724 --> 00:07:55,558
Giusto.

156
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Quello... tu,

157
00:07:58,603 --> 00:08:00,188
sai, ucciderebbe le persone.

158
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
Era uno scherzo.

159
00:08:14,869 --> 00:08:15,995
Ehi, Tommy.

160
00:08:16,078 --> 00:08:18,539
Ehi. Cosa sta succedendo?
Stai bene?

161
00:08:18,623 --> 00:08:20,082
Sto bene. È solo che... mi serve una macchina.

162
00:08:20,166 --> 00:08:23,586
-Bene, cos'è successo alla tua Honda?
-Oh, la Honda è incasinata.

163
00:08:24,086 --> 00:08:26,047
Il problema è che non ho soldi.

164
00:08:27,840 --> 00:08:31,302
Il denaro è tutto ciò che prendiamo dai ragazzi.
Sei sfortunato, amico.

165
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
Ci crederesti.
Sei un ragazzo dolce.

166
00:08:36,057 --> 00:08:38,935
-Oh no.
-Sei un ragazzo dolce...

167
00:08:39,018 --> 00:08:40,394
E quello?

168
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
Non puoi permettertelo.

169
00:08:43,022 --> 00:08:46,317
-Non posso permettermi niente.
-Beh, questo non te lo puoi proprio permettere.

170
00:08:46,400 --> 00:08:47,693
Facciamo un accordo su questo.

171
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Ragazzi, amate fare affari, vero? Eh?

172
00:08:50,530 --> 00:08:54,450
Che ne dici di... 10% di sconto sul servizio per un anno intero

173
00:08:54,534 --> 00:08:57,161
su ogni singola macchina di merda
portaci da noi,

174
00:08:57,245 --> 00:08:58,871
e prendo quella macchina?

175
00:08:59,372 --> 00:09:00,456
Ah…

176
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
Non posso fare nessun accordo
finché Andy non torna.

177
00:09:03,709 --> 00:09:05,336
Mi serve quella macchina oggi.

178
00:09:05,419 --> 00:09:08,965
Lo so. Guarda, è andato nel New Jersey
per rimuovere un'etichetta sulla pelle.

179
00:09:09,048 --> 00:09:12,593
Pensa quanto sarebbe emozionato se tornasse,
e tu sei qui per un grosso problema come questo.

180
00:09:12,677 --> 00:09:16,722
Sì, ma prende tutte le decisioni importanti
e cose del genere, sai?

181
00:09:16,806 --> 00:09:19,141
Potresti farlo.
Anche questi sono affari tuoi, vero?

182
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
Ti è permesso farlo.

183
00:09:20,935 --> 00:09:22,228
Sì, voglio dire...

184
00:09:27,316 --> 00:09:28,568
Sono molte macchine.

185
00:09:28,651 --> 00:09:31,737
È una tonnellata. Sono io quello che si sta fregando.
Questo è un buon affare per te.

186
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
Penso che Andy direbbe il 15%?

187
00:09:35,658 --> 00:09:39,245
Hai detto dieci, e noi eravamo d'accordo sul dieci,
e non puoi fregarci, va bene?

188
00:09:39,328 --> 00:09:42,540
Non puoi portare le tue auto per i pneumatici
e da qualche altra parte per il servizio.

189
00:09:42,623 --> 00:09:44,959
Voglio l'intera flotta WOP per quell'auto.

190
00:09:45,793 --> 00:09:46,627
Tutta la flotta?

191
00:09:46,711 --> 00:09:47,878
Tutta la flotta.

192
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
Quindi, tipo un conto della flotta?

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,426
Ooh, mi piace. Conto flotta.

194
00:09:54,093 --> 00:09:56,637
Anche questo mi piace. E' una mia idea.

195
00:09:57,471 --> 00:09:58,598
Guardati, amico.

196
00:09:59,557 --> 00:10:02,059
Ehi, Jared, hai visto Shane?

197
00:10:02,560 --> 00:10:06,022
Lui... ha detto che era...

198
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
Non importa.

199
00:10:09,150 --> 00:10:10,860
Ehi, amico, come stai?

200
00:10:10,943 --> 00:10:13,237
-L'auto è totale.
-Mi dispiace tanto.

201
00:10:13,321 --> 00:10:15,698
Avrei dovuto venderlo
quando ne ho avuto la possibilità.

202
00:10:16,365 --> 00:10:19,368
No, no. Se ti piace davvero qualcosa,
vendere non è la mossa giusta.

203
00:10:19,952 --> 00:10:21,203
Invece ho aspettato

204
00:10:21,704 --> 00:10:24,248
finché Ron non me lo ha preso
e lo sbatté contro un muro.

205
00:10:24,332 --> 00:10:28,252
Ora è completamente irriconoscibile
e di nessun valore.

206
00:10:31,547 --> 00:10:33,215
Inoltre, mi è stato offerto un altro lavoro.

207
00:10:36,844 --> 00:10:38,638
Dimmi che non lo stai considerando.

208
00:10:38,721 --> 00:10:39,555
Sono.

209
00:10:40,056 --> 00:10:43,392
Cal, qui siamo in caduta libera, cazzo.
e mi lascerai?

210
00:10:43,476 --> 00:10:46,437
Non ti lascerò,
ma devo considerarlo.

211
00:10:47,772 --> 00:10:49,398
Sì? Bene, considera questo.

212
00:10:49,482 --> 00:10:50,399
Fottiti!

213
00:10:50,900 --> 00:10:54,403
No, no, no. Aspetta, aspetta. Mi dispiace tanto.
Non lo intendevo. Ero solo agitato.

214
00:10:54,487 --> 00:10:59,492
Cal, cosa farei se te ne andassi, ok?
Mi mancherebbero le tazze da tè e il tuo pizzetto.

215
00:10:59,575 --> 00:11:03,704
Quindi puoi prenderti solo un secondo
e non fare niente di drastico, per favore?

216
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
Ciao? Che cazzo?

217
00:11:17,093 --> 00:11:18,719
-Dio mio! Shane!
-Che succede, Shane?

218
00:11:18,803 --> 00:11:20,012
Che cazzo è questo?

219
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
Ci stavamo pomiciando.

220
00:11:21,430 --> 00:11:23,641
Niente merda, quello che stai facendo, cazzo!
Sapevo di avere ragione.

221
00:11:25,559 --> 00:11:26,519
Non avevi ragione.

222
00:11:26,602 --> 00:11:28,729
-Non stavamo insieme, no.
-NO.

223
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
Finché non abbiamo avuto quel grosso litigio, giusto?

224
00:11:30,690 --> 00:11:34,735
E poi sono andato e ho parlato con Ollie.
Mi ha fatto sentire molto meglio.

225
00:11:34,819 --> 00:11:36,862
-Poi abbiamo fatto un po' di sesso.
-Sì.

226
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
Sì.

227
00:11:37,863 --> 00:11:40,324
-Poi abbiamo fatto molto sesso.
-Sì.

228
00:11:40,408 --> 00:11:43,661
-E questo ci porta a... oggi.
-Che cazzo?

229
00:11:43,744 --> 00:11:46,122
Maledizione, Ollie! Proprio quando pensavo
saremmo diventati amici!

230
00:11:46,205 --> 00:11:48,124
Che cosa? Pensavo che mi odiassi.

231
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
L'ho fatto, ma è così
come iniziano tutte le grandi amicizie.

232
00:11:50,459 --> 00:11:52,795
Avrei, tipo,
lentamente si è riscaldato per te,

233
00:11:52,878 --> 00:11:55,214
e alla fine,
Potrei averti mandato un messaggio con un insulto divertente,

234
00:11:55,297 --> 00:11:57,258
e a seconda
se fossi stato gentile a riguardo,

235
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
Ti avrei incluso
nel messaggio del gruppo dei miei amici,

236
00:11:59,343 --> 00:12:02,471
di cui vorresti poter far parte.
Non ne farai mai più parte adesso.

237
00:12:02,555 --> 00:12:05,349
Non l'avrei mai fatto
se pensassi che potremmo essere amici.

238
00:12:06,058 --> 00:12:07,017
Che cosa?

239
00:12:07,101 --> 00:12:09,478
-Onestamente, non posso crederti.
-Non puoi credermi?

240
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
Shane, non siamo mai stati insieme, ok?

241
00:12:11,647 --> 00:12:14,734
Non sai niente di me.
Pensi che ci saremmo sposati?

242
00:12:14,817 --> 00:12:18,195
Non lo so. Non lo avevo pianificato.
Non sono un fottuto ragazzo indiano.

243
00:12:18,279 --> 00:12:19,405
Scusa, sto urlando.

244
00:12:19,488 --> 00:12:21,532
Non sono mai stato tradito
come prima,

245
00:12:21,615 --> 00:12:22,825
ed è dannatamente imbarazzante.

246
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
Non sei stato tradito
perché non stavamo insieme.

247
00:12:25,202 --> 00:12:27,955
Devo spiegarlo di nuovo?
Questo è quello che è. Non capisci.

248
00:12:28,038 --> 00:12:30,833
Mi... davvero mi piacevi davvero,
ma poi ti piace...

249
00:12:31,333 --> 00:12:33,502
La quantità di merda incasinata
stava succedendo,

250
00:12:33,586 --> 00:12:37,298
Pensavo: "Non posso uscire con questo ragazzo
in buona fede." Capisci cosa intendo?

251
00:12:37,381 --> 00:12:40,134
Ti sei fatto di coca alle 11 del mattino
quella volta.

252
00:12:40,217 --> 00:12:42,887
A volte i ragazzi bevono coca durante il giorno.
Che cazzo? Che importa?

253
00:12:42,970 --> 00:12:47,016
Giusto, e quello è mio marito.
È qualcuno su cui dovrei investire tempo.

254
00:12:47,099 --> 00:12:49,685
- A volte prendo coca durante il giorno.
-Stai zitto, cazzo.

255
00:12:49,769 --> 00:12:52,313
Sì, stai zitto, cazzo.
Tu ed io non saremo mai ragazzi.

256
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
Probabilmente hai un'erezione
dalla mia ragazza.

257
00:12:54,398 --> 00:12:56,692
-Non ho un'erezione.
-Non ero la tua ragazza.

258
00:12:56,776 --> 00:12:59,028
Oh fantastico.
Ora mi state mentendo entrambi in faccia.

259
00:12:59,111 --> 00:13:01,655
Shane, sei giusto
questa gigantesca bandiera rossa ambulante.

260
00:13:01,739 --> 00:13:05,159
-Hai dei segnali d'allarme.
-Ok, dimmene uno così posso lavorarci sopra.

261
00:13:05,242 --> 00:13:08,037
I panini al pollo polinesiani
hai portato? Che schifo, cazzo.

262
00:13:08,120 --> 00:13:10,164
Oh veramente? Perché non ho fatto un cazzo
falli, ok?

263
00:13:10,247 --> 00:13:12,750
-Chi li ha fatti? Un fottuto stronzo?
-Qualcuno in cucina.

264
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
-Sono anche polinesiani?
-NO.

265
00:13:14,752 --> 00:13:17,379
Lo sapevo, cazzo.
Potrei assaggiarlo. Aveva un sapore di merda.

266
00:13:17,463 --> 00:13:19,840
Hai portato merda e piscio
per me e i miei amici.

267
00:13:19,924 --> 00:13:22,384
Va bene. Mi dispiace se i tuoi sentimenti sono rimasti feriti.

268
00:13:22,468 --> 00:13:25,137
-Non potresti mai farmi del male.
-Per chi sono quei fiori?

269
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
Per te.

270
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
Vedi, non mi piacciono i fiori.

271
00:13:31,101 --> 00:13:32,353
Mi dispiace, Shane.

272
00:13:33,312 --> 00:13:34,814
Penso che dovresti andare.

273
00:13:35,981 --> 00:13:37,066
Vado.

274
00:13:41,195 --> 00:13:43,697
-Il tuo capo è ancora qui?
-Penso che dietro, sì.

275
00:13:44,698 --> 00:13:47,827
- Me lo dirai?
-No, non te lo dirò.

276
00:13:47,910 --> 00:13:49,745
Le parlerò
sui conti della flotta,

277
00:13:49,829 --> 00:13:52,039
che voi due stupidi del cazzo
non ne so nulla.

278
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
Oh, non ti piacciono i fiori, cazzo?

279
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
Non sono arrabbiato.

280
00:14:03,717 --> 00:14:04,760
Mi dispiace, Shane.

281
00:14:04,844 --> 00:14:06,136
Cos'è un conto flotta?

282
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
Stai zitto, cazzo.

283
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
Grande.

284
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
Brr!

285
00:14:18,107 --> 00:14:19,024
Ok, eccoci qui.

286
00:14:19,817 --> 00:14:23,821
Ciao, Rick. Piacere di conoscerti.
Sono Will Jacobs, Valley Forge Auto.

287
00:14:23,904 --> 00:14:27,241
Stavamo cercando
per espandere effettivamente la nostra linea di pneumatici.

288
00:14:27,324 --> 00:14:31,453
Siamo stati ragazzi di True Thread in passato.
Pensare di essere persone Comandanti.

289
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
Eh sì, sì.

290
00:14:33,205 --> 00:14:36,458
Il negozio siamo noi
con tutto il fiasco di Ron Dobbins,

291
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
ma non abbiamo lavorato su quella macchina.

292
00:14:38,043 --> 00:14:39,086
Ha rubato quella macchina

293
00:14:39,169 --> 00:14:41,005
dopo aver bevuto molto whisky.

294
00:14:41,672 --> 00:14:45,092
Will Jacobs, Valley Forge Auto.
Vorrei fare un contratto di pneumatici con te.

295
00:14:45,175 --> 00:14:49,138
Quello che stiamo cercando di fare è
quindi vendi i tuoi pneumatici al prezzo di costo da parte nostra.

296
00:14:49,221 --> 00:14:52,975
Uh, voglio dire, è il nostro modello di business,
e questo è... cosa ti importa?

297
00:14:53,058 --> 00:14:56,145
Sai, Tire World è in giro
intimidendo tutti.

298
00:14:56,228 --> 00:14:57,646
E' un po' ridicolo.

299
00:14:57,730 --> 00:15:00,608
Sì, questo è Will Jacobs
chiamando da Valley Forge Auto.

300
00:15:00,691 --> 00:15:04,069
Stavo solo cercando di assicurarmi un accordo
per vendere i tuoi pneumatici.

301
00:15:04,153 --> 00:15:06,363
SÌ. Voglio dire, stai dicendo,
"Con i capezzoli fuori."

302
00:15:06,447 --> 00:15:08,282
È un modo per dirlo, eh?

303
00:15:08,365 --> 00:15:10,492
L'altro modo di dirlo è:
mi ero tolta la maglietta.

304
00:15:10,576 --> 00:15:13,245
Il mio petto era esposto,
e stai parlando dei miei capezzoli?

305
00:15:13,329 --> 00:15:17,666
Possiamo tornare a parlare di quell'accordo?
che io... che volevo fare con te?

306
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
Oh ragazzo.

307
00:15:24,256 --> 00:15:26,634
Sì, sono di nuovo Will Jacobs.
Abbiamo parlato prima.

308
00:15:26,717 --> 00:15:28,135
Volevo solo chiederlo davvero

309
00:15:28,218 --> 00:15:31,847
se... se ci fosse qualche tipo di spazio
per negoziare su questo.

310
00:15:31,931 --> 00:15:35,559
Anche se non vendiamo al prezzo di costo,
sai, forse un paio di dollari in più.

311
00:15:39,313 --> 00:15:40,397
È fantastico.

312
00:15:40,481 --> 00:15:42,608
Ti dirò cosa.
Ti invierò un'e-mail,

313
00:15:42,691 --> 00:15:45,486
e finalizzeremo
i dettagli e poi...

314
00:15:45,986 --> 00:15:47,404
sì, procederemo al pagamento.

315
00:15:47,488 --> 00:15:48,906
Va bene, grazie.

316
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
SÌ!

317
00:15:55,704 --> 00:15:56,997
Fottiti!

318
00:15:58,749 --> 00:16:01,335
Ciao, Lisa. Alla ricerca di Dave.

319
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
-È andato a casa per pranzo.
-Che cosa?

320
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
-Ma vive sul retro.
-OH. Certo che lo fa.

321
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
Trish, lei è Lisa.

322
00:16:07,758 --> 00:16:09,635
Un sacco di drammaticità.

323
00:16:09,718 --> 00:16:10,844
Maleducato.

324
00:16:21,897 --> 00:16:23,065
Dave, svegliati!

325
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
Andiamo alle domande.

326
00:16:28,946 --> 00:16:32,783
Sì, è un po' stretto qui.
Sono in un posto diverso in questo momento, lo sai.

327
00:16:34,493 --> 00:16:37,246
Lasciare che Barb abbia la casa
finché non avremo capito tutto

328
00:16:37,955 --> 00:16:39,456
questione del divorzio. Ma, ehm...

329
00:16:40,165 --> 00:16:44,169
Ah. Penso che sia piuttosto carino.
Sembra che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno.

330
00:16:45,796 --> 00:16:46,630
Sì.

331
00:16:48,716 --> 00:16:49,591
Ehm...

332
00:16:50,092 --> 00:16:51,593
Allora, Trish, cosa fai?

333
00:16:52,219 --> 00:16:54,138
Trish è una consulente che ho assunto

334
00:16:54,221 --> 00:16:58,017
per aiutarci a sistemarci
alcuni... problemi finanziari.

335
00:17:02,146 --> 00:17:04,231
Aspettare. Mi stai licenziando?

336
00:17:04,314 --> 00:17:05,357
SÌ.

337
00:17:06,025 --> 00:17:07,651
Incredibile.

338
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Vieni a casa mia

339
00:17:09,778 --> 00:17:12,114
nella mia unica ora piacevole,

340
00:17:12,197 --> 00:17:15,826
la mia sacra ora del pranzo, per licenziarmi, cazzo?
Una signora che non conosco nemmeno?

341
00:17:15,909 --> 00:17:18,746
-Dave, costi troppi soldi.
-Sono un dannato affare!

342
00:17:18,829 --> 00:17:21,123
Stavo per chiedere un aumento,
ad essere onesto con te.

343
00:17:21,206 --> 00:17:24,418
Lo posso dire con quasi assoluta certezza
che ciò non sarebbe accaduto.

344
00:17:24,501 --> 00:17:25,711
No.

345
00:17:25,794 --> 00:17:28,005
Tua mamma
vuole che tu trovi una brava ragazza.

346
00:17:28,505 --> 00:17:30,424
Vuoi trovarne uno che abbia cosa?

347
00:17:30,507 --> 00:17:31,675
Accesso a una moto d'acqua.

348
00:17:33,093 --> 00:17:35,262
-Una buona professione.
-Una buona professione.

349
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
Sì, qualunque cosa.

350
00:17:39,266 --> 00:17:42,144
Avrei dovuto trovarmi un nuovo lavoro
comunque tra sei mesi.

351
00:17:43,103 --> 00:17:44,813
Aspettare. Stavi per smettere?

352
00:17:45,314 --> 00:17:48,650
No, non avevo intenzione di smettere.
Tutti sanno cosa sta succedendo qui.

353
00:17:48,734 --> 00:17:52,404
La tua piccola riconciliazione tra papà e figlio
il progetto sta già andando in pezzi.

354
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
Tra sei mesi,
questo posto sarebbe andato in tilt,

355
00:17:54,698 --> 00:17:56,867
e tu lo avresti venduto
proprio come ha detto Shane.

356
00:17:57,409 --> 00:17:59,953
Shane aveva ragione.
Le cose andavano bene prima che tu arrivassi qui.

357
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
Erano bravi, in realtà.

358
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
Ogni negozio era occupato.

359
00:18:02,790 --> 00:18:04,124
Stavamo facendo soldi.

360
00:18:04,208 --> 00:18:08,295
Ero in una bellissima casa con mia moglie.
Stavo ricevendo la figa da Lisa.

361
00:18:09,421 --> 00:18:12,883
Ho anche ricevuto la testa da suo cugino due volte,
e le assomiglia praticamente esattamente

362
00:18:12,966 --> 00:18:16,678
ma con i denti storti,
e questo è stato... molto interessante per me.

363
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
Dave, rimani concentrato.

364
00:18:19,640 --> 00:18:21,225
-Ehi, Kilah!
-Sì?

365
00:18:21,308 --> 00:18:22,267
Dov'è Phil?

366
00:18:22,768 --> 00:18:25,604
Ha detto che avrebbe messo Dave
nella lava.

367
00:18:28,148 --> 00:18:29,316
Oh merda!

368
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
Il punto è: guardaci adesso.

369
00:18:31,401 --> 00:18:34,238
Hai pagato un maledetto montanaro
guidare ubriaco in TV?

370
00:18:34,321 --> 00:18:35,864
Io, il tuo tenente più talentuoso,

371
00:18:35,948 --> 00:18:38,617
sono stati retrocessi
vivere in un parcheggio?

372
00:18:38,700 --> 00:18:41,495
E Lisa nemmeno lo farà
tanto quanto guardare il mio pene.

373
00:18:42,121 --> 00:18:43,038
Già, che succede, Will?

374
00:18:43,122 --> 00:18:44,414
Fil. Phil, dove sei?

375
00:18:44,498 --> 00:18:47,876
Sono nel camper di Dave.
È piuttosto dolce, in realtà.

376
00:18:47,960 --> 00:18:50,921
Ho un accordo e penso
dovresti tornare e ascoltarlo.

377
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
E... e... e semplicemente...

378
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
Dave è bravo nel suo lavoro.

379
00:18:54,842 --> 00:18:56,093
Non puoi licenziarlo.

380
00:18:57,344 --> 00:18:59,847
Sì, sono proprio nel mezzo di tutto ciò,
ma, ehm,

381
00:19:00,556 --> 00:19:02,808
Sto riconsiderando. Ci sentiamo presto.

382
00:19:05,936 --> 00:19:07,146
Allora, Dave.

383
00:19:08,313 --> 00:19:10,774
Puoi vivere nel parcheggio
ancora per qualche mese.

384
00:19:12,860 --> 00:19:15,195
E Will lo vuole?

385
00:19:15,696 --> 00:19:16,905
Come faccio io.

386
00:19:17,865 --> 00:19:20,117
-Trish, puoi andare a casa.
-Va bene, fantastico.

387
00:19:20,701 --> 00:19:24,121
Oppure potresti uscire. Non c'è fretta.
Stiamo solo pranzando.

388
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
Cosa, sardine e crocchette di pollo
come se fossi un gatto randagio?

389
00:19:27,207 --> 00:19:29,668
-Trish, queste sono acciughe.
-Preferirei uccidermi.

390
00:19:29,751 --> 00:19:31,753
-Non parlare così.
-Preferisco darmi fuoco.

391
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
Posso solo dirti, Trish,
è un bellissimo colore per te.

392
00:19:35,549 --> 00:19:38,260
La borsa è incredibile.
Il blazer è molto attraente.

393
00:19:38,343 --> 00:19:40,095
Lo sai davvero
come mettere insieme un outfit.

394
00:19:42,598 --> 00:19:44,183
Addio, Trish!

395
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
- Fatti scopare.
-Fino a quando ci incontreremo di nuovo.

396
00:20:07,497 --> 00:20:08,582
Cosa ne pensi?

397
00:20:09,291 --> 00:20:10,125
Cos'è questo?

398
00:20:10,918 --> 00:20:13,921
E' la tua nuova macchina.
È molto più bello dell'ultimo.

399
00:20:14,004 --> 00:20:14,963
Sei serio?

400
00:20:15,047 --> 00:20:16,798
Diavolo sì, sono serio.

401
00:20:16,882 --> 00:20:19,301
Questa non è una di quelle cose
dove mi siedo sul sedile anteriore

402
00:20:19,384 --> 00:20:21,887
e mi fa impazzire
e lo pubblichi su Internet, vero?

403
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
Cavolo, vorrei averlo fatto. No.

404
00:20:24,139 --> 00:20:25,641
È semplicemente un vero regalo.

405
00:20:27,726 --> 00:20:29,978
Ho dato a Ron un po' di quel whisky, così...

406
00:20:30,562 --> 00:20:31,563
questo dipende da me.

407
00:20:31,647 --> 00:20:34,566
Non so.
Ho pensato che potevi ricominciare da capo con questo.

408
00:20:36,652 --> 00:20:39,196
Questa è la cosa più bella
qualcuno ha mai fatto per me

409
00:20:39,279 --> 00:20:42,241
È sicuramente la cosa più bella
L'ho mai fatto per qualcuno.

410
00:20:42,324 --> 00:20:43,533
Posso abbracciarti?

411
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
No, amico. Dai.

412
00:20:46,578 --> 00:20:47,412
Ti amo.

413
00:20:48,080 --> 00:20:48,914
Che cosa?

414
00:20:51,250 --> 00:20:52,501
Ti amo, amico.

415
00:20:53,085 --> 00:20:56,046
-Non posso abbracciarti? Ti abbraccerò.
-NO. Ehi!

416
00:20:56,129 --> 00:20:57,464
-Ti amo, amico.
-Ehi, Cal!

417
00:20:57,547 --> 00:20:59,383
Guardalo. Questo è dannatamente incredibile!

418
00:20:59,883 --> 00:21:00,968
Come si guida?

419
00:21:01,051 --> 00:21:01,927
Terribile.

420
00:21:03,345 --> 00:21:04,513
Perfetto.

421
00:21:07,432 --> 00:21:08,267
Tizio.

422
00:21:09,184 --> 00:21:10,185
Conti della flotta.

423
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
Conti della flotta?

424
00:21:12,104 --> 00:21:13,480
Sì, i conti della flotta.

425
00:21:13,563 --> 00:21:16,775
Andiamo a tutte le attività commerciali locali qui
che hanno quattro o più veicoli.

426
00:21:16,858 --> 00:21:21,029
Diciamo: "Se porti le macchine
esclusivamente a noi sconto del 10%."

427
00:21:21,113 --> 00:21:23,865
È fantastico. Ho capito, tipo...
I wop lo faranno.

428
00:21:24,366 --> 00:21:27,953
La società di catering di Kelly ha accettato.
L'azienda HVAC di Dado, concordarono.

429
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
C'è un sacco di lavoro proprio lì.

430
00:21:30,706 --> 00:21:32,833
-Li hai già?
-Sì, oggi.

431
00:21:32,916 --> 00:21:36,628
È enorme. Perché ho provato a farlo
qualche tempo fa, e semplicemente non è successo...

432
00:21:37,170 --> 00:21:41,174
Guardati, piccolo venditore!
Te l'avevo detto che saresti stato un ottimo venditore.

433
00:21:41,258 --> 00:21:43,635
-Stai zitto, cazzo.
-Oh, è fantastico.

434
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
Perché anche questo porta
il budget pubblicitario molto al ribasso

435
00:21:46,138 --> 00:21:47,681
perché non c'è davvero niente da...

436
00:21:47,764 --> 00:21:49,433
-Esattamente.
-Oh cavolo!

437
00:21:50,058 --> 00:21:52,144
Beh, è ​​già qualcosa.

438
00:21:52,227 --> 00:21:53,562
È qualcosa.

439
00:21:58,317 --> 00:22:00,402
Controllo della realtà, cani. Siamo inculati.

440
00:22:00,485 --> 00:22:02,654
Ehi, pensavo che ti fossi ucciso.

441
00:22:02,738 --> 00:22:04,990
Chiaramente non ci sono riuscito.

442
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
Ma sai cosa?

443
00:22:07,159 --> 00:22:08,577
Dave non andrà da nessuna parte,

444
00:22:08,660 --> 00:22:10,579
né tu, né tu, né lo sono io.

445
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
Potremmo bruciare tutti nella lava tra sei mesi,

446
00:22:14,583 --> 00:22:16,251
ma staremo insieme.

447
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
Come gli uomini.

448
00:22:18,211 --> 00:22:20,380
Questo è lo spirito. È roba buona.

449
00:22:20,464 --> 00:22:21,631
Grazie.

450
00:22:23,550 --> 00:22:26,219
-Potresti darmi un passaggio da qualche parte?
-Sicuro.

451
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
Puoi portare una pistola?

452
00:22:29,514 --> 00:22:32,768
Ho una pistola. La mia pistola da lavoro dovrebbe essere...
Oh cazzo. Non so dove sia.

453
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
Sei serio? Shane!

454
00:22:34,853 --> 00:22:37,314
Dev'essere qui da qualche parte.
La mia pistola da lavoro è qui intorno.

455
00:22:37,397 --> 00:22:40,233
-È un'arma di morte!
-Dobbiamo trovare quella pistola.

456
00:22:40,776 --> 00:22:44,363
Non posso credere che tu pensi che lo sia
divertente sorridere di cose come le pistole.

457
00:22:44,446 --> 00:22:46,782
-Ti ho mandato i link alle casseforti!
-EHI!

458
00:22:47,783 --> 00:22:48,742
È qualcosa.

459
00:22:50,869 --> 00:22:52,079
Non moriremo.

460
00:22:52,621 --> 00:22:54,122
Conti della flotta.

461
00:22:59,628 --> 00:23:01,046
-Carino!
-Dove vuoi andare?

462
00:23:01,129 --> 00:23:02,005
Caffè freddo.

463
00:23:02,839 --> 00:23:05,759
-Kilah, non versare quella merda qui.
-Dio mio. Smettila di essere un bambino.

464
00:23:05,842 --> 00:23:06,927
Non lo verserò.

465
00:23:08,095 --> 00:23:11,515
-Posso fumare una canna qui?
-No, non puoi fumare qui.

466
00:23:11,598 --> 00:23:15,894
♪ "Come ti senti oggi?" chiese ♪

467
00:23:15,977 --> 00:23:21,316
♪ Perché il tempo scorre lento
E la vita va veloce ♪

468
00:23:21,400 --> 00:23:26,655
♪ Ho bisogno di sapere alcune cose molto velocemente ♪

469
00:23:26,738 --> 00:23:29,241
♪ C'è dolore nella luce ♪

470
00:23:29,324 --> 00:23:31,493
♪ Quando stai andando verso il rosso ♪

471
00:23:31,993 --> 00:23:36,915
♪ Come ti senti? ♪

472
00:23:36,998 --> 00:23:41,586
♪ Dici: "Sono stato meglio prima" ♪

473
00:23:42,170 --> 00:23:46,842
♪ Dici: "Sono stato meglio prima" ♪

474
00:23:48,176 --> 00:23:53,348
♪ Il rosario sulle tue ginocchia... ♪

475
00:23:53,432 --> 00:23:54,266
Vaffanculo.

476
00:23:54,349 --> 00:23:58,603
♪ Dire preghiere per cose egoistiche ♪

477
00:23:58,687 --> 00:24:04,025
♪ Dammi speranza per tempi migliori ♪

478
00:24:04,109 --> 00:24:06,278
♪ Sogno da aggiustare… ♪

479
00:24:06,361 --> 00:24:07,404
Ciao, Girolamo.

480
00:24:09,489 --> 00:24:13,201
♪ Fammi sapere quando ricevi... ♪

481
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
lo sai,

482
00:24:15,912 --> 00:24:17,873
a volte posso essere, uh,

483
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
un po’…

484
00:24:22,544 --> 00:24:23,378
Lo sai.

485
00:24:24,129 --> 00:24:24,963
Sì.

486
00:24:25,046 --> 00:24:29,176
♪ Ha detto: "L'ho già incontrata... ♪

487
00:24:30,719 --> 00:24:32,053
Lo so, non sono sempre...

488
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
Totalmente.

489
00:24:46,735 --> 00:24:49,654
♪ Ascoltami ♪

490
00:24:49,738 --> 00:24:52,491
♪ E porta un cappotto ♪

491
00:24:52,574 --> 00:24:57,829
♪ Se l'inferno è così caldo, allora il paradiso è freddo ♪

492
00:24:58,371 --> 00:25:03,043
♪ E ci vediamo lì ♪

493
00:25:03,126 --> 00:25:07,964
♪ E non è mai stato meglio prima ♪

494
00:25:08,882 --> 00:25:13,678
♪ Oh, non è mai stato meglio prima ♪

495
00:25:14,721 --> 00:25:15,972
♪ Con te ♪

496
00:25:16,056 --> 00:25:17,974
♪ Beh, ehi, grazie per questo ♪

497
00:25:20,519 --> 00:25:24,564
♪ Satana è... è una persona sporca, sporca ♪

498
00:25:25,065 --> 00:25:26,066
♪ Torna a casa dalla chiesa ♪

499
00:25:26,149 --> 00:25:29,236
♪ La prossima cosa che saprai
Sto facendo impazzire le ragazze ♪

500
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
♪ Non lo so, amico
È una cosa dannatamente pazzesca ♪

501
00:25:31,446 --> 00:25:33,532
♪ Ma sì, dì no al diavolo ♪

502
00:25:33,615 --> 00:25:35,992
♪ Il diavolo ♪

503
00:25:36,076 --> 00:25:38,995
♪ Ascoltami ♪

504
00:25:39,079 --> 00:25:41,998
♪ E porta un cappotto ♪

505
00:25:42,082 --> 00:25:47,003
♪ Se l'inferno è così caldo, allora il paradiso è freddo ♪

506
00:25:47,587 --> 00:25:52,509
♪ E ci vediamo lì ♪

507
00:25:52,592 --> 00:25:57,514
♪ E non è mai stato meglio prima ♪

508
00:25:58,598 --> 00:26:03,019
♪ Oh, non è mai stato meglio prima ♪