1
00:00:01,293 --> 00:00:04,004
رجل 1: اضغط عليه!
الرجل 2: لقد فهمت.

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,173
[صراخ غير واضح]

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,633
[تحطم الرعد]

4
00:00:07,799 --> 00:00:12,054
غراب:
أنا رافين رييس يتصل بمحطة آرك.

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,225
تعال، محطة آرك.

6
00:00:16,808 --> 00:00:23,148
أنا رافين رييس يتصل بمحطة آرك.
من فضلك ادخل.

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,528
-هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
-هل لديك التردد الصحيح؟

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
-نعم أنا متأكد.
كلارك: رافين.

9
00:00:30,239 --> 00:00:33,450
يمكنك أن تفعل هذا. تمام؟

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,039
غراب:
جارٍ الاتصال بمحطة آرك.

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,133
محطة آرك، يرجى الدخول.
أنا على الأرض مع المائة.

12
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
نحن بحاجة إليك.

13
00:00:58,433 --> 00:01:01,520
كين:
سرقة المستلزمات الطبية.

14
00:01:01,728 --> 00:01:02,771
إنقاذ غير قانوني

15
00:01:03,981 --> 00:01:05,899
إطلاق سفينة غير مصرح بها.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,361
قرصنة أنظمة اتصالات The Ark.

17
00:01:10,028 --> 00:01:13,532
كل واحدة من هذه الجرائم
يعاقب عليه بالإعدام.

18
00:01:14,866 --> 00:01:16,743
ولكن هذا لن يكون مصيرك اليوم.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
[السكون والضوضاء عبر الراديو]

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,372
الرجل: ما هذا؟
كين: لا يهم.

21
00:01:20,581 --> 00:01:23,375
وقد جادل بشكل مقنع ...

22
00:01:24,126 --> 00:01:26,878
...أن خبرتك الطبية لا تزال مطلوبة.

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,632
-شكرًا لك.
-لم أكن أنا.

24
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
وكان تصويت المجلس بالإجماع تقريبا.

25
00:01:34,970 --> 00:01:38,932
على ما يبدو رسالة جيك
أيقظت ملائكتهم الأفضل أيضًا.

26
00:01:41,435 --> 00:01:45,230
- اه، ليس بهذه السرعة.
-نحن بحاجة للحديث عن تلك مشاعل.

27
00:01:45,439 --> 00:01:47,899
-لا. نحن لا نفعل ذلك.
-لقد رأيتهم أيضًا.

28
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
لا يمكننا أن نتجاهل فقط
ما نعرفه جميعا يعني.

29
00:01:51,403 --> 00:01:55,407
-لا نعرف ماذا يعني ذلك.
-يعني أن هناك شخصًا حيًا على الأرض.

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,826
وهذا يعني أن أطفالنا
ربما لا يزال على قيد الحياة.

31
00:01:59,328 --> 00:02:01,747
المزيد من الأمل الكاذب.

32
00:02:03,582 --> 00:02:06,084
آبي، تلك الومضات يمكن أن تكون أي شيء.

33
00:02:06,627 --> 00:02:09,921
- البرق والإشعاع في الغلاف الجوي.
جحا: على أية حال..

34
00:02:10,130 --> 00:02:13,592
...مهما كانوا، فهذه مسألة
ليناقشها المجلس.

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,011
وأنت لم تعد في المجلس.

36
00:02:20,766 --> 00:02:22,434
لقد تم إنقاذ حياتك.

37
00:02:24,019 --> 00:02:26,438
ولكن سيتم تجريدك
على مقعدك على هذه الطاولة...

38
00:02:26,647 --> 00:02:29,941
...فعال على الفور. الدبوس الخاص بك.

39
00:02:35,197 --> 00:02:37,032
[الضوضاء الثابتة والأصوات عبر الراديو]

40
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
رجل:
ها هو مرة أخرى.

41
00:02:41,161 --> 00:02:44,831
رافين [عبر الراديو]:
جارٍ الاتصال بمحطة آرك. تعال--

42
00:02:45,040 --> 00:02:47,501
-شارع آرك--
-رافين.

43
00:02:48,752 --> 00:02:49,878
انها لا تزال على قيد الحياة.

44
00:02:50,087 --> 00:02:51,129
غراب:
هل أنت هناك؟

45
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
من فضلك ادخل.

46
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
كرر ذلك، مع الاتصال بمحطة Ark.

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
رافين [فوق المتحدثين]:
المائة على قيد الحياة.

48
00:03:01,973 --> 00:03:03,266
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

49
00:03:03,517 --> 00:03:05,018
سنكلير:
هذه قناة مقيدة

50
00:03:05,184 --> 00:03:06,812
من هذا؟ يرجى التعريف بنفسك.

51
00:03:07,396 --> 00:03:08,730
غراب:
هذا رافين رييس.

52
00:03:08,980 --> 00:03:12,609
أنا من محطة ميكا.
أنا أرسل من الأرض.

53
00:03:12,818 --> 00:03:14,653
المائة على قيد الحياة.

54
00:03:14,861 --> 00:03:18,532
أنت بحاجة للحصول على الدكتور آبي غريفين.
دكتور آبي جريفين. الآن.

55
00:03:18,740 --> 00:03:20,784
سينكلير: انتظر.
نحن نحاول تعزيز الإشارة الخاصة بك.

56
00:03:20,951 --> 00:03:23,453
أخرجها من قناة Ark-wide.
هذه الغرفة فقط. ينسخ؟

57
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
هل يمكنها سماعي؟

58
00:03:25,038 --> 00:03:28,792
-هل تأكدت من مصدر الإشارة؟
-نعم يا سيدي. إنها قادمة من الأرض.

59
00:03:34,005 --> 00:03:37,259
الغراب. هل أنت هناك؟

60
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
كلارك [عبر الراديو]:
أمي؟

61
00:03:42,389 --> 00:03:44,266
أم؟ هذا أنا.

62
00:03:47,269 --> 00:03:49,187
كلارك؟

63
00:03:54,609 --> 00:03:56,111
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

64
00:03:56,319 --> 00:03:58,530
أحد أهلنا
تم طعنه من قبل Grounder.

65
00:04:00,031 --> 00:04:05,162
كلارك، هذا هو المستشار. هل انت
هل تقول أن هناك ناجين على الأرض؟

66
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
نعم.

67
00:04:07,456 --> 00:04:10,041
الأرض قابلة للحياة.
نحن لسنا وحدنا.

68
00:04:14,629 --> 00:04:16,214
أمي، إنه يموت.

69
00:04:16,423 --> 00:04:18,383
السكين لا يزال في صدره.

70
00:04:18,592 --> 00:04:21,052
-هل يمكنك توصيلي إلى الطب؟
-بالطبع.

71
00:04:22,345 --> 00:04:24,639
كلارك، هل ابني معك؟

72
00:04:29,728 --> 00:04:31,730
أنا آسف جدا.

73
00:04:33,482 --> 00:04:36,443
ويلز هو-- ويلز ميت.

74
00:04:49,623 --> 00:04:54,002
كلارك يحتاجك.
قم بتوصيلها لي عندما ينتهون.

75
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
آبي [عبر الراديو]:
سأتحدث معك خلال الأمر خطوة بخطوة.

76
00:05:03,094 --> 00:05:04,763
[طحن المعادن]

77
00:05:05,388 --> 00:05:07,057
كلارك--

78
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
-للوصول إلى الطبية.
-ماذا؟

79
00:05:10,519 --> 00:05:12,687
-رافين، ما الأمر؟
-إنه ليس الراديو.

80
00:05:13,522 --> 00:05:14,689
إنها العاصفة.

81
00:05:16,107 --> 00:05:19,903
الرجل: دكتور غريفين، يجب أن تنظر إلى هذا.
هناك إعصار فوقهم مباشرة.

82
00:05:20,111 --> 00:05:22,197
كلارك، علينا أن نسرع.

83
00:05:25,534 --> 00:05:27,160
[هدير الرعد]

84
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
-آه. لغو مونتي.
- من المؤكد أنه لا يمكن لأي جرثومة أن تنجو منه.

85
00:05:37,295 --> 00:05:38,839
[عواء الرياح وتحطم الرعد]

86
00:05:39,005 --> 00:05:41,340
العاصفة تزداد سوءا.
مونرو، أغلق الأبواب.

87
00:05:41,550 --> 00:05:44,928
-لا يزال لدينا أشخاص هناك.
-مونتي وجاسبر لم يعودا بعد.

88
00:05:45,136 --> 00:05:49,266
- ولا بيلامي.
-سوف يجدون مكانًا ليخرجوه منه.

89
00:05:50,767 --> 00:05:53,812
- إبرة خياطة واحدة.
-عظيم. أحتاج إلى شيء لإغلاق الجرح.

90
00:05:54,062 --> 00:05:56,106
-هناك سلك أستخدمه للخيام.
-دعونا نرى ذلك.

91
00:05:56,314 --> 00:05:59,985
ابتعد عن الأسلاك الزرقاء.
لقد قمت بتركيبه على الخلايا الشمسية على السطح.

92
00:06:00,193 --> 00:06:03,362
-وهذا يعني أنهم الساخنة. حصلت على ذلك؟
أوكتافيا: نعم، فهمت.

93
00:06:04,447 --> 00:06:06,575
قل لي أنك تستطيع أن تفعل هذا.

94
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
المرأة:
ها، لقد عادوا.

95
00:06:08,994 --> 00:06:10,453
بيلامي.

96
00:06:12,247 --> 00:06:13,915
رجل:
هل هذا جراوندر؟

97
00:06:14,124 --> 00:06:16,501
-إنه هو الذي طعن فين.
-ماذا تفعل؟

98
00:06:16,710 --> 00:06:19,004
-حان الوقت للحصول على بعض الإجابات.
-هل تقصد الانتقام؟

99
00:06:19,212 --> 00:06:22,507
-أقصد إنتل. اصعده إلى الطابق العلوي.
-بيلامي، إنها على حق.

100
00:06:22,716 --> 00:06:26,177
آبي [عبر الراديو]: كلارك، عزيزتي،
نحن جاهزون. أيمكنك سماعي؟

101
00:06:28,805 --> 00:06:30,557
انظر، هذا ليس ما نحن عليه.

102
00:06:30,765 --> 00:06:32,100
آبي:
كلارك؟

103
00:06:35,520 --> 00:06:36,605
إنه الآن.

104
00:06:41,484 --> 00:06:44,863
الشفرة في زاوية حادة للأعلى،
بين الضلع السادس والسابع.

105
00:06:45,071 --> 00:06:47,908
-حسنا، ما مدى العمق؟
- لا أستطيع أن أقول مدى عمق الأمر.

106
00:06:49,784 --> 00:06:52,287
آبي:
هذا جيد. لا تقم بإزالة السكين بعد.

107
00:06:56,625 --> 00:06:58,293
كلارك:
مهلا. هنا، عقم يديك.

108
00:07:06,343 --> 00:07:09,262
آبي: كلارك، هل ترى أي سائل؟
الرجل: مهلا! ماذا؟

109
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
-اغرب عن وجهي.
-عليك اللعنة.

110
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
- قم بإخلاء الغرفة .
-الجميع، في الطابق العلوي. الآن.

111
00:07:15,352 --> 00:07:16,478
دعنا نذهب.

112
00:07:16,686 --> 00:07:19,272
-يشعر بالدفء قليلاً.
آبي: هذا كل الحق.

113
00:07:19,481 --> 00:07:21,316
تصاحب الحمى أحيانًا الصدمة.

114
00:07:21,524 --> 00:07:25,695
كلارك، أريدك أن تخبرني إذا كان هناك
أي سائل يتسرب من الجرح.

115
00:07:26,404 --> 00:07:27,989
اه...

116
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
لا.

117
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
الغشاء الجنبي سليم.
هذا جيد.

118
00:07:31,826 --> 00:07:34,162
انها في الواقع جيدة حقا. لقد حالفه الحظ.

119
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
سماع ذلك؟

120
00:07:36,665 --> 00:07:37,832
لقد حالفك الحظ.

121
00:07:42,170 --> 00:07:43,338
[الشخير]

122
00:07:43,505 --> 00:07:44,839
انه مستيقظ!

123
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
بيلامي:
أكثر إحكاما. أكثر إحكاما.

124
00:07:46,716 --> 00:07:50,303
آخر شيء نحتاجه هو إطلاق سراح هذا الوغد
لأنك ثمل.

125
00:07:59,145 --> 00:08:04,025
بيلامي: أوكتافيا، اخرجي من هنا.
- لقد أخبرتك أنه كان يحميني.

126
00:08:04,234 --> 00:08:08,238
-لم يكن عليك أن تفعل هذا.
-هذا ليس عنك.

127
00:08:08,446 --> 00:08:12,033
-أنا أفعل هذا من أجلنا جميعاً.
-هل فعلت ذلك لنا جميعا؟

128
00:08:12,242 --> 00:08:16,955
لا، لقد فعلت ذلك من أجل فين وجاسبر،
و ديجز و جون و روما.

129
00:08:17,163 --> 00:08:19,374
- ولم يكن حتى هو .
-أنت لا تعرف ذلك.

130
00:08:20,959 --> 00:08:23,461
نحن بحاجة إلى معرفة ما نواجهه.
كم عددهم هناك؟

131
00:08:23,670 --> 00:08:27,090
ولماذا يقتلوننا؟
وسوف يخبرنا الآن.

132
00:08:27,757 --> 00:08:30,176
- لا يا بيلامي. لو سمحت.
-ميلر، أخرجها من هنا.

133
00:08:30,385 --> 00:08:34,764
كنت هناك. أنا أقسم--يا--ابتعد عني.

134
00:08:39,102 --> 00:08:40,812
لا أعتقد حتى أنه يتحدث الإنجليزية.

135
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
لن يفهمك.

136
00:08:45,316 --> 00:08:46,860
أوه، أعتقد أنه سيفعل.

137
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
[طرق الباب]

138
00:09:23,855 --> 00:09:27,358
مرحباً، السيد المستشار.
أنا فقط بحاجة للحظة.

139
00:09:27,567 --> 00:09:30,195
إذا كنت هنا للحديث عن
مقعد آبي، الآن ليس جيدًا.

140
00:09:30,403 --> 00:09:32,113
ثق بي. أنت بحاجة لسماع هذا.

141
00:09:38,995 --> 00:09:43,708
أتذكر أن هذه الأرباع كانت أكبر
عندما كنت المستشارة.

142
00:09:46,211 --> 00:09:48,088
ماذا تريدين يا ديانا؟

143
00:09:49,005 --> 00:09:50,632
نحن بحاجة للحديث.

144
00:09:51,257 --> 00:09:53,760
شعبي غاضب ومرتبك.

145
00:09:53,968 --> 00:09:56,596
-شعبك؟
-نعم.

146
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
العمال.

147
00:09:59,808 --> 00:10:03,645
إنهم يأتون إلي
مع أسئلة خطيرة، ثيلونيوس.

148
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
لقد فقد الكثير منهم أحباءهم في عملية الإعدام.

149
00:10:06,356 --> 00:10:09,192
الاعتقاد بأن إدارتك
ترك الناس يموتون...

150
00:10:09,400 --> 00:10:11,820
...عندما كان هناك طريقة أخرى
قد ترسخت.

151
00:10:12,028 --> 00:10:14,405
لا أعتقد أنك تحاول
لإقناعهم بخلاف ذلك.

152
00:10:14,614 --> 00:10:20,078
إذا لم تواجه هذه الشائعات،
الأمور سوف تصبح قبيحة بسرعة.

153
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
[تنهدات]

154
00:10:22,622 --> 00:10:24,207
وهذا ما كنت سأفعله في موقفك.

155
00:10:24,415 --> 00:10:27,669
أنت لست في موقفي، ديانا.

156
00:10:27,877 --> 00:10:30,463
شعبي صوتوا لك للخروج.

157
00:10:36,678 --> 00:10:39,347
لقد قمت بتنشيط مشروع الخروج؟

158
00:10:44,144 --> 00:10:46,062
تهانينا.

159
00:10:46,938 --> 00:10:53,444
سوف يتم تذكرك إلى الأبد كرجل
الذي أعادنا إلى الأرض.

160
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
لا أستطيع أن أتحدث معك عن ذلك، ديانا.

161
00:10:55,655 --> 00:10:58,658
هذا صحيح، لقد كانت لدينا خلافاتنا،
لكني هنا كحليف.

162
00:10:59,325 --> 00:11:03,872
القرارات التي يجب عليك الآن اتخاذها
تنفيذ مشروع الخروج...

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
...صعبة بشكل لا يمكن تصوره.

164
00:11:10,461 --> 00:11:15,550
يحتاج الفلك إلى الوحدة الآن أكثر من أي وقت مضى.

165
00:11:16,426 --> 00:11:20,722
أتمنى أن تثق بي بما فيه الكفاية
للسماح لي بمساعدتك في ذلك.

166
00:11:25,059 --> 00:11:27,187
أعتقد أن لدينا مشكلة. ينظر.

167
00:11:27,395 --> 00:11:31,316
إذا كانت مجرد شعرة، يمكنها ذلك
تمزق الشريان الأورطي عندما تستخرج.

168
00:11:34,194 --> 00:11:37,405
حسنًا يا (كلارك)، أمسك السكين بقوة.

169
00:11:38,156 --> 00:11:44,204
تحتاج إلى تحريكه للأعلى ولليسار
قليلاً جداً عند خروجه من القفص الصدري.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
-كيف قليلا جدا؟
- ثلاثة ملليمترات.

171
00:11:47,165 --> 00:11:49,667
أي أكثر من ذلك سيكون سيئا. أي أقل أيضا.

172
00:11:49,876 --> 00:11:52,462
ثلاثة ملي-- كلارك؟

173
00:11:53,588 --> 00:11:55,632
انتظر، ماذا كان ذلك؟ لقد انسحبت.

174
00:11:55,840 --> 00:11:58,218
كلارك؟ ثلاثة ملليمترات.

175
00:11:58,426 --> 00:12:00,303
-فهمتها؟
- نعم، حسنًا، فهمت.

176
00:12:03,306 --> 00:12:04,723
هنا يذهب.

177
00:12:04,933 --> 00:12:06,059
آبي:
يد ثابتة، كلارك.

178
00:12:06,267 --> 00:12:08,645
لقد ساعدتني
على إجراءات أصعب من هذا.

179
00:12:08,853 --> 00:12:11,856
وبمجرد إخراج تلك السكين،
الجزء الصعب قد انتهى.

180
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
[الهادر]

181
00:12:16,778 --> 00:12:19,447
حسنًا. استخراج الآن.

182
00:12:23,826 --> 00:12:26,120
راف: لقد استيقظ.
كلارك: فين. امسكه بثبات. الفنلندي.

183
00:12:26,329 --> 00:12:29,207
- سأقوم بإخراج تلك السكين منك، حسنًا؟
-خطة جيدة.

184
00:12:29,415 --> 00:12:32,293
(فين)، لا يمكنك التحرك. حصلت عليه؟

185
00:12:32,502 --> 00:12:35,797
-تمام. هنا يذهب.
آبي: لطيف وبطيء، كلارك.

186
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
كلارك:
فين، لا تتحرك.

187
00:12:37,340 --> 00:12:39,968
-حصلت عليه تقريبا. لا يزال ثابتا.
-اونه!

188
00:12:45,807 --> 00:12:47,558
[قهقرة وصراخ الناس]

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,688
كلارك؟

190
00:12:55,358 --> 00:12:57,110
هل أنت بخير؟

191
00:12:57,318 --> 00:13:00,029
كلارك؟ كلارك؟

192
00:13:00,238 --> 00:13:02,156
ماذا حدث؟

193
00:13:02,365 --> 00:13:04,117
كلارك، هل تستطيع سماعنا؟

194
00:13:04,993 --> 00:13:07,161
-كلارك؟
-انها خارج.

195
00:13:09,080 --> 00:13:10,915
لقد فعلت ذلك.

196
00:13:26,264 --> 00:13:28,599
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل نحن تحت الهجوم أم لا؟

197
00:13:29,350 --> 00:13:30,809
أضرار العاصفة. نحن بخير.

198
00:13:32,437 --> 00:13:34,355
سنحاول هذا مرة أخرى.

199
00:13:35,398 --> 00:13:36,649
ما اسمك؟

200
00:13:38,609 --> 00:13:39,652
أين معسكرك؟

201
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
-كم منكم هناك؟
ميلر: مهلا.

202
00:13:44,574 --> 00:13:46,034
تحقق من ذلك.

203
00:13:51,331 --> 00:13:54,709
-ما كل هذه الأشياء؟
-من يعرف الجحيم مع هؤلاء الناس.

204
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
[الهمهمات]

205
00:13:59,838 --> 00:14:03,051
أعتقد أننا وجدنا شيئا
إنه لا يريدنا أن نرى يا ميلر.

206
00:14:05,887 --> 00:14:06,971
هذه ليست سيئة.

207
00:14:24,072 --> 00:14:25,239
إنه معسكرنا.

208
00:14:25,448 --> 00:14:29,035
أعتقد أنه إذا أحصيت كل تلك العلامات،
سيضيف ما يصل إلى 102.

209
00:14:29,243 --> 00:14:31,287
تم شطب العشرة.

210
00:14:32,663 --> 00:14:34,832
هذا هو عدد الأشخاص الذين فقدناهم.

211
00:14:39,462 --> 00:14:41,672
لقد كانوا يراقبوننا
منذ أن وصلنا إلى هنا.

212
00:14:45,760 --> 00:14:47,637
[كلارك يتنهد]

213
00:14:50,348 --> 00:14:52,558
حسنا. أنا انتهيت.

214
00:14:52,767 --> 00:14:55,061
هل لديك أي شيء
لتغطية الجرح؟

215
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
سوف نقوم بالأمر. كما هو الحال دائما.

216
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
هل يجب أن يكون شاحبًا إلى هذه الدرجة؟ دافئ أيضًا.

217
00:15:00,775 --> 00:15:02,193
آبي:
لقد فقد الكثير من الدماء يا (ريفين).

218
00:15:02,402 --> 00:15:06,906
ولكن إذا كان صديقها الخاص بك في أي مكان قريب
بنفس قسوتك، أنا متأكد من أنه سيكون بخير.

219
00:15:11,744 --> 00:15:14,664
انتظري يا أمي. إنها على حق. إنه محموم.

220
00:15:14,872 --> 00:15:17,667
- تنفسه غير منتظم.
آبي: امنحه بعض الوقت للتعافي.

221
00:15:17,875 --> 00:15:22,130
اسمحوا لي أن أعرف إذا أصبح الأمر أسوأ،
لكنني أعتقد أنه ربما يكون خارج الغابة.

222
00:15:22,338 --> 00:15:24,173
هنا، لا يوجد شيء سوى الغابة.

223
00:15:27,176 --> 00:15:28,845
-أنا بحاجة إلى استراحة.
آبي: كلارك؟

224
00:15:29,053 --> 00:15:30,138
كلارك، انتظر.

225
00:15:30,346 --> 00:15:34,350
رافين، هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟

226
00:15:35,268 --> 00:15:37,937
-أكيد يا دكتور.
-لا. رقم ابق مع فين.

227
00:15:42,150 --> 00:15:44,235
درو:
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

228
00:15:44,986 --> 00:15:46,404
بيلامي:
صديق لك؟

229
00:15:52,702 --> 00:15:55,371
-ابتعد عن طريقي بحق الجحيم.
-لا بأس. دعها تمر.

230
00:16:05,423 --> 00:16:07,758
حسنًا، إذا لم يكن يكرهنا من قبل،
يفعل الآن.

231
00:16:09,886 --> 00:16:11,596
من يهتم؟

232
00:16:12,472 --> 00:16:14,432
-كيف حال فين؟
-على قيد الحياة.

233
00:16:14,640 --> 00:16:17,143
شعبه سوف يهتم.

234
00:16:17,351 --> 00:16:21,689
كم من الوقت حتى يكتشفوا مكانه؟
وماذا يحدث عندما يفعلون؟

235
00:16:22,190 --> 00:16:24,525
عندما يأتون للبحث عنه؟
سوف يفعلون.

236
00:16:24,734 --> 00:16:27,320
استرخي يا أميرة.
ولم ير أحد أننا نأخذه.

237
00:16:27,528 --> 00:16:30,031
لقد كان مقيدًا في ذلك الكهف
طوال الوقت...

238
00:16:30,239 --> 00:16:32,783
...وبفضل العاصفة،
لم نر روحًا في طريق العودة.

239
00:16:32,950 --> 00:16:34,535
[الهادر]

240
00:16:35,453 --> 00:16:42,001
انظر، في حالة فاتك ذلك،
شعبه يقتلوننا بالفعل.

241
00:16:43,669 --> 00:16:48,049
كم من شعبنا يحتاج إلى الموت
حتى تدرك أننا نخوض حرباً؟

242
00:16:48,257 --> 00:16:50,885
أنظر، نحن لسنا جنوداً يا بيلامي.

243
00:16:51,677 --> 00:16:58,059
-انظر إليه. لا يمكننا الفوز.
-أنت على حق. لا نستطيع إذا لم نقاتل.

244
00:16:58,684 --> 00:17:01,979
رافين: كلارك! انه الاستيلاء!
-في طريقي.

245
00:17:16,869 --> 00:17:19,163
-كان بخير--
-احصل على والدتي على الراديو الآن.

246
00:17:19,372 --> 00:17:23,793
-رافين، الآن.
-الراديو ميت. التدخل من العاصفة.

247
00:17:24,752 --> 00:17:25,962
لو سمحت. لا تدع له يموت.

248
00:17:27,171 --> 00:17:28,798
[الشخير]

249
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
[الثرثرة]

250
00:17:48,985 --> 00:17:51,487
رجل 1: هل هذا كين؟
المرأة 1: هل تمزح معي؟

251
00:17:56,784 --> 00:17:58,119
اعذرني.

252
00:17:58,327 --> 00:18:00,955
الرجل 2: هذا أمر شخصي.
المرأة 2 : لا احترام.

253
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
ماركوس، لا ينبغي أن تكون هنا.

254
00:18:08,671 --> 00:18:12,675
أنت مخطئة، أمي.
هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أن أكون فيه.

255
00:18:13,301 --> 00:18:16,178
لديك بعض الكرات القادمة إلى هنا.

256
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
لا.

257
00:18:18,514 --> 00:18:22,226
أنت واقف حيث زوجتي
لفظت أنفاسها الأخيرة.

258
00:18:22,935 --> 00:18:24,562
انا هكذا...

259
00:18:25,980 --> 00:18:29,317
-...آسف جداً.
-أخبرني أنها لم تمت من أجل لا شيء.

260
00:18:30,234 --> 00:18:34,322
إذا فعلت ذلك، سأكون كاذبا.

261
00:18:34,530 --> 00:18:37,491
ثم هذا صحيح؟
هل تعلم أن هؤلاء الأطفال كانوا على الأرض؟

262
00:18:37,700 --> 00:18:39,493
-نعم.
-أن الأرض قابلة للحياة؟

263
00:18:39,702 --> 00:18:42,038
-لا.
المرأة: كان من المفترض أن تحمينا.

264
00:18:42,204 --> 00:18:43,581
[الشخير]

265
00:18:44,957 --> 00:18:46,834
-قل شيئا!
الحارس: المستشار على سطح السفينة.

266
00:18:47,043 --> 00:18:48,586
جاها:
كفى.

267
00:18:48,836 --> 00:18:51,756
-الوقوف مرة أخرى.
-لست بحاجة إليك لتدافع عني.

268
00:18:52,006 --> 00:18:54,216
الرجل: القتلة.
-ضع ذلك بعيدا.

269
00:18:54,675 --> 00:18:56,886
لا تجعل هذا أسوأ
مما هو عليه بالفعل.

270
00:18:57,094 --> 00:19:00,348
-نريد إجابات.
-نريد عودة شعبنا.

271
00:19:04,894 --> 00:19:07,188
أقل ما يمكن أن نقدمه لك هو الحقيقة.

272
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
أطلق إشارة التجمع
مع ممثلي المحطة.

273
00:19:11,025 --> 00:19:13,402
-ماذا تفعل؟
-لا مزيد من الأسرار.

274
00:19:21,077 --> 00:19:23,579
-أعطنا مجالاً.
الرجل: دعنا نذهب.

275
00:19:37,009 --> 00:19:40,805
-كنت تشرب.
-ثلاثمائة...

276
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
...و20 شخصا. هيه.

277
00:19:46,644 --> 00:19:49,438
لو انتظرت يوما أو يومين..

278
00:19:52,024 --> 00:19:53,234
…سيظلون على قيد الحياة.

279
00:19:54,944 --> 00:19:57,029
أنت لم تتخذ هذا القرار لوحدك،
ماركوس.

280
00:19:57,238 --> 00:19:58,614
ربما لا.

281
00:20:00,324 --> 00:20:02,410
لكنني دفعت.

282
00:20:02,952 --> 00:20:05,579
لقد كنت-- كنت متأكدًا جدًا.

283
00:20:05,788 --> 00:20:08,457
لقد أقسمت على الحماية
والدفاع عن هؤلاء الناس.

284
00:20:09,959 --> 00:20:11,794
بدلا من ذلك...

285
00:20:14,672 --> 00:20:16,590
...لقد قتلتهم.

286
00:20:19,468 --> 00:20:21,846
اجمع قواك معًا، كين.

287
00:20:23,264 --> 00:20:25,182
ومن ثم اذهب بمؤخرتك إلى قاعة الطعام

288
00:20:29,478 --> 00:20:31,439
[الشخير]

289
00:20:32,356 --> 00:20:34,567
توقفت.
بسرعة، ساعدني في وضعه إلى جانبه.

290
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
رافين، هناك سائل في رئتيه.
يمكن أن يختنق بسرعة.

291
00:20:39,655 --> 00:20:41,323
[الشخير]

292
00:20:43,784 --> 00:20:45,202
يا إلهي، إنه يحترق.

293
00:20:45,411 --> 00:20:47,580
-السوائل في رئتيه؟ وهذا يعني السكين--؟
-لا.

294
00:20:47,788 --> 00:20:49,707
هذا ليس دمًا، إنه شيء آخر.

295
00:20:49,915 --> 00:20:53,210
لقد فعلت كل ما قالته لي.

296
00:20:53,419 --> 00:20:57,298
انتظر، لقد رأيت هذا من قبل.
ضيق في التنفس، حمى، تشنجات.

297
00:20:57,506 --> 00:20:59,717
-إنه سم.
-كلارك، لقد قمت بتعقيم كل شيء.

298
00:20:59,925 --> 00:21:01,761
لقد شاهدتك تفعل ذلك.

299
00:21:03,095 --> 00:21:04,221
ليس كل شيء.

300
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
ابق هنا.

301
00:21:10,102 --> 00:21:11,312
اوكتافيا:
كلارك.

302
00:21:11,812 --> 00:21:13,939
لقد أغلقوا الفتحة.

303
00:21:20,112 --> 00:21:21,614
يا!

304
00:21:22,948 --> 00:21:24,575
افتح الباب.

305
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
[ضجيجا على الفتحة]

306
00:21:30,831 --> 00:21:33,793
ابتعد عن طريقي يا ميلر. الآن!

307
00:21:38,297 --> 00:21:40,257
-ما هذا؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:21:40,466 --> 00:21:44,428
لقد سمم النصل. كل هذا الوقت كان يعلم
كان (فين) سيموت مهما فعلنا.

309
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
ما هذا؟ هل هناك ترياق؟

310
00:21:46,847 --> 00:21:49,809
أوكتافيا: كلارك، إنه لا يفهمك.
-القوارير.

311
00:21:51,143 --> 00:21:52,603
يجب أن يكون هنا.

312
00:21:53,854 --> 00:21:58,317
يجب أن تكون غبيًا حتى تحصل على السم
حول هذا الوقت الطويل دون ترياق.

313
00:22:00,778 --> 00:22:01,862
أيها؟

314
00:22:03,155 --> 00:22:04,490
بيلامي:
أجب عن السؤال.

315
00:22:06,242 --> 00:22:09,829
-تبين لنا. لو سمحت.
كلارك: أي واحد؟

316
00:22:10,037 --> 00:22:13,249
صديقنا يموت هناك
ويمكنك إيقاف ذلك.

317
00:22:17,545 --> 00:22:18,838
[الشم]

318
00:22:19,004 --> 00:22:22,258
بيلامي: سأجعله يتحدث.
أوكتافيا: بيلامي، لا.

319
00:22:22,466 --> 00:22:25,553
يريد أن يموت فين.
لماذا لا ترى ذلك؟

320
00:22:27,179 --> 00:22:29,265
هل تريده أن يعيش أم لا؟

321
00:22:31,267 --> 00:22:33,978
كلارك، حتى أنك قلت ذلك بنفسك.
هذا ليس من نحن.

322
00:22:34,186 --> 00:22:36,438
كان يحميني. لقد أنقذ حياتي.

323
00:22:36,647 --> 00:22:38,691
نحن نتحدث عن حياة فين.

324
00:22:42,278 --> 00:22:44,405
-افعلها.
-لا.

325
00:22:47,575 --> 00:22:49,201
فقط أخبرنا.

326
00:22:50,744 --> 00:22:51,954
[همهمات أوكتافيا]

327
00:23:03,841 --> 00:23:06,969
بيلامي: سوف ترينا الترياق،
أو سوف تتمنى لو كان لديك.

328
00:23:23,861 --> 00:23:26,404
اوكتافيا:
بيلامي، لا. لو سمحت.

329
00:23:29,575 --> 00:23:30,993
[الشخير]

330
00:23:45,549 --> 00:23:47,051
من فضلك.

331
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
أي واحد هو الترياق؟

332
00:23:49,929 --> 00:23:51,013
فقط أخبرهم.

333
00:23:56,560 --> 00:23:58,103
بيلامي:
كلارك.

334
00:24:11,283 --> 00:24:13,118
جاها:
أنتم ممثلو محطة الفلك.

335
00:24:13,327 --> 00:24:15,829
وأنا لا ألومك على فقدان الثقة بي.

336
00:24:16,538 --> 00:24:19,208
لقد أخفيت عنك أزمة الأوكسجين في السفينة.

337
00:24:20,292 --> 00:24:23,295
لقد كذبت بشأن إرسال المائة
الى الارض.

338
00:24:23,504 --> 00:24:27,007
ولكن يمكنك معرفة محطاتك
أن الخداع ينتهي هنا.

339
00:24:27,216 --> 00:24:30,010
أنت الآن تعرف الحقيقة كاملة.

340
00:24:30,260 --> 00:24:34,765
ولكن هناك حقيقة واحدة
الذي يقف فوق كل الباقي.

341
00:24:34,974 --> 00:24:38,852
الأرض قابلة للحياة.

342
00:24:39,061 --> 00:24:40,145
[الثرثرة]

343
00:24:40,312 --> 00:24:45,609
و320 نفسا
الذين ضحوا بحياتهم في عملية إعدام...

344
00:24:45,818 --> 00:24:50,864
... أهدى بقيتنا الوقت الذي نحتاجه
للوصول إلى الأرض.

345
00:24:51,115 --> 00:24:53,575
البشرية تذهب إلى المنزل.

346
00:24:53,742 --> 00:24:55,493
[الثرثرة]

347
00:24:57,037 --> 00:24:59,373
ريدلي:
كيف نعرف أن هذا كل شيء؟

348
00:25:00,124 --> 00:25:04,003
كيف نعرف أنك لا تزال تكذب
للتغطية على عملية الإعدام؟

349
00:25:11,969 --> 00:25:15,597
بعد ظهر هذا اليوم، قمت برفع السرية عن المحضر
في كافة اجتماعات المجلس.

350
00:25:15,806 --> 00:25:19,018
-هل من المفترض أن يجعلنا نشعر بالتحسن؟
الرجل: هؤلاء الناس ماتوا من أجل لا شيء.

351
00:25:23,856 --> 00:25:25,566
لو سمحت.

352
00:25:27,317 --> 00:25:29,278
-نحن جميعا نتألم.
ريدلي: لا، لا.

353
00:25:29,486 --> 00:25:30,779
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

354
00:25:30,988 --> 00:25:34,324
لقد ضغطت على الزر
الذي امتص الهواء من رئتي زوجتي.

355
00:25:34,532 --> 00:25:37,786
أنت سبب آلامنا
أنت لا تعرف شيئا عن ما نشعر به.

356
00:25:37,995 --> 00:25:40,998
لقد فقدت ابني!

357
00:26:01,018 --> 00:26:03,187
لم أكن أعرف ذلك.

358
00:26:04,313 --> 00:26:06,065
أنا آسف.

359
00:26:14,782 --> 00:26:18,202
أصدقائي من فضلكم.

360
00:26:18,410 --> 00:26:23,457
لقد ضحى المستشار جحا
بقدر أي واحد منا.

361
00:26:23,665 --> 00:26:29,587
لكن خسارته، مثل كل خسارتك،
لم يكن عبثا.

362
00:26:30,172 --> 00:26:34,384
توفي نجل المستشار
اكتشف أن الأرض...

363
00:26:34,592 --> 00:26:37,679
.. يمكن البقاء على قيد الحياة.

364
00:26:40,057 --> 00:26:43,352
وبسبب تضحية زوجتك...

365
00:26:43,560 --> 00:26:47,481
...سوف تحصل ابنتك على النزول
الى الارض.

366
00:26:47,689 --> 00:26:50,984
وهذا ليس عبثا.

367
00:26:51,193 --> 00:26:52,861
سيدتي، لا يمكننا أن نثق بهم.

368
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
أنا آسف.

369
00:26:57,199 --> 00:26:58,867
ثم ثق بها.

370
00:26:59,076 --> 00:27:02,412
اعتبارًا من هذا الصباح،
هناك مقعد مفتوح في المجلس.

371
00:27:02,620 --> 00:27:05,541
منجم لملء حتى الانتخابات المقبلة.

372
00:27:06,250 --> 00:27:09,545
نحن بحاجة إلى الوحدة الآن..

373
00:27:11,213 --> 00:27:12,840
...أكثر من أي وقت مضى.

374
00:27:14,675 --> 00:27:16,552
ماذا تقولين يا ديانا؟

375
00:27:35,362 --> 00:27:36,738
[الشخير]

376
00:27:40,284 --> 00:27:42,744
-كفى!
رافين: كلارك، حالته تزداد سوءًا.

377
00:27:42,953 --> 00:27:45,663
نحن نفاد الوقت.
أيها؟

378
00:27:45,873 --> 00:27:47,583
أي واحد هو؟

379
00:27:47,791 --> 00:27:49,710
إذا أخبرتنا، فسوف يتوقفون.

380
00:27:50,169 --> 00:27:53,380
من فضلك قل لنا ما هو الترياق
وسوف يوقفون هذا.

381
00:28:03,932 --> 00:28:06,894
بيلامي:
إذا لم ينجح ذلك، فربما ينجح هذا.

382
00:28:07,102 --> 00:28:09,396
كلارك، ليس عليك أن تكون هنا من أجل هذا.

383
00:28:09,605 --> 00:28:11,689
لن أغادر حتى أحصل على هذا الترياق.

384
00:28:16,612 --> 00:28:18,197
الفرصة الأخيرة.

385
00:28:26,997 --> 00:28:28,457
[الشخير]

386
00:28:36,131 --> 00:28:37,591
غراب:
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

387
00:28:39,134 --> 00:28:40,302
توقف عن التنفس.

388
00:28:40,594 --> 00:28:42,638
-ماذا؟
-لقد بدأ من جديد. في المرة القادمة، قد لا يفعل ذلك.

389
00:28:42,846 --> 00:28:44,723
كلارك:
لن يخبرنا بأي شيء.

390
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
-هل تريد الرهان؟
-ماذا تفعل؟

391
00:28:51,313 --> 00:28:52,689
تبين له شيئا جديدا.

392
00:28:52,856 --> 00:28:54,566
[طقطقة الكهرباء]

393
00:29:00,530 --> 00:29:01,740
[الصراخ]

394
00:29:04,326 --> 00:29:05,410
أي واحد هو؟

395
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
تعال!

396
00:29:16,046 --> 00:29:18,006
هو كل ما أملك.

397
00:29:19,883 --> 00:29:20,968
لا أكثر!

398
00:29:21,176 --> 00:29:22,636
إنه يترك فين يموت!

399
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
بيلامي:
اوكتافيا، لا.

400
00:29:32,312 --> 00:29:33,480
لن يسمح لي بالموت.

401
00:29:33,689 --> 00:29:35,941
أوكتافيا، ماذا فعلت بحق الجحيم--؟

402
00:29:37,651 --> 00:29:39,361
هذا؟

403
00:29:40,696 --> 00:29:41,863
هاه؟

404
00:29:47,035 --> 00:29:48,704
تعال.

405
00:29:49,579 --> 00:29:53,083
نعم؟ نعم نعم.

406
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
هل يعجبك ذلك؟ هذا؟

407
00:29:59,172 --> 00:30:00,757
-هنا.
-شكرًا لك.

408
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
اوكتافيا:
لا تلمسني.

409
00:30:28,869 --> 00:30:31,580
كيف نعرف إذا كان يعمل؟

410
00:30:31,788 --> 00:30:33,915
سنعرف عندما يستيقظ.

411
00:30:34,750 --> 00:30:37,002
سيحتاج إلى الماء عندما يفعل ذلك.

412
00:30:37,210 --> 00:30:39,004
-هل تمانع؟
-بالتأكيد.

413
00:30:54,811 --> 00:30:56,229
[ينتحب]

414
00:30:58,732 --> 00:31:01,068
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

415
00:31:04,780 --> 00:31:07,783
آبي [عبر الراديو]:
مرحبا؟ كلارك؟

416
00:31:08,617 --> 00:31:10,911
كلارك، هل تسمعني؟

417
00:31:16,458 --> 00:31:19,419
-أنا هنا.
- اه الحمد لله .

418
00:31:19,628 --> 00:31:23,256
أم، مرور العاصفة.

419
00:31:25,801 --> 00:31:27,844
كيف حال فين؟

420
00:31:30,347 --> 00:31:31,973
أعتقد أنه سيكون بخير.

421
00:31:32,974 --> 00:31:34,434
أوه، هذا بفضل لك.

422
00:31:35,936 --> 00:31:38,647
أنا فخور جدا بك.

423
00:31:39,439 --> 00:31:43,110
كلارك، والدك سيكون فخوراً جداً أيضاً.

424
00:31:50,492 --> 00:31:52,869
لا تتحدث عنه.

425
00:31:54,579 --> 00:31:55,997
كلارك؟

426
00:31:56,998 --> 00:32:00,168
حبيبي، أعرف أن هناك شيئًا آخر خطأ.

427
00:32:00,377 --> 00:32:01,962
من فضلك قل لي ما هو.

428
00:32:03,839 --> 00:32:05,382
أبي مات بسببك

429
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
لقد سلمته، وأنا أعلم ذلك.

430
00:32:09,177 --> 00:32:11,888
لقد أخبرني (ويلز) بكل شيء قبل...

431
00:32:16,017 --> 00:32:22,482
لقد جعلني أصدق أنه فعل ذلك،
حتى أكرهه بدلا منك.

432
00:32:25,819 --> 00:32:27,237
[تنهدات]

433
00:32:30,115 --> 00:32:31,700
كلارك.

434
00:32:34,661 --> 00:32:39,666
كلارك، أريدك أن تستمع لي.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك أبداً.

435
00:32:39,875 --> 00:32:43,753
-كان من المفترض أن يقنعه جاها بالعدول عن هذا--
-أوه، لقد انتهيت من الحديث معك.

436
00:32:48,717 --> 00:32:50,010
كلارك؟

437
00:32:51,261 --> 00:32:52,345
لا.

438
00:32:56,391 --> 00:32:57,809
[ينتحب]

439
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
فيرا:
أنت لم تفعل ذلك منذ سنوات.

440
00:33:20,290 --> 00:33:23,877
إنه شفاء، ألا توافقينني على ذلك؟

441
00:33:35,597 --> 00:33:37,140
[ينتحب]
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

442
00:33:38,767 --> 00:33:40,227
أنت ابني.

443
00:33:42,812 --> 00:33:45,023
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة.

444
00:33:45,232 --> 00:33:47,067
الله يسامحك يا ماركوس.

445
00:33:47,275 --> 00:33:51,613
السؤال هو
هل ستتمكن من مسامحة نفسك؟

446
00:33:52,447 --> 00:33:54,074
[تنهدات]

447
00:34:26,481 --> 00:34:29,484
يا. انظر، أنا بحاجة لتنظيف هذا.

448
00:34:32,112 --> 00:34:33,822
يا.

449
00:34:34,281 --> 00:34:35,865
اسمحوا لي أن أحاول.

450
00:34:49,838 --> 00:34:53,842
لم أرد أن يتأذى أبدًا يا أوكتافيا.

451
00:34:54,509 --> 00:34:56,678
عليك أن تعرف ذلك.

452
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
أردت فقط إنقاذ فين.

453
00:35:01,182 --> 00:35:05,520
للعلم، أنت لم تنقذ (فين).
كان هذا أنا.

454
00:35:05,854 --> 00:35:08,773
ولكن كل ما تريد أن تقوله لنفسك
ليشعر بالتحسن.

455
00:35:21,494 --> 00:35:23,496
أنا آسف جدا.

456
00:35:25,206 --> 00:35:30,420
لقد أنقذت حياتي
وانظر إلى الشكر الذي تحصل عليه.

457
00:35:33,214 --> 00:35:36,092
لم أرغب أبدًا أن يحدث لك أي من هذا.

458
00:35:51,066 --> 00:35:52,859
شكرًا لك.

459
00:36:01,409 --> 00:36:03,036
يا.

460
00:36:05,914 --> 00:36:08,166
-هل قال شيئا؟
-لا.

461
00:36:08,375 --> 00:36:11,544
أنت تعرف أخيك
لا يريدك هنا يا أوكتافيا. دعنا نذهب.

462
00:36:53,294 --> 00:36:55,630
-يا.
-يا.

463
00:36:57,799 --> 00:36:58,967
حفظ جيد.

464
00:37:06,641 --> 00:37:08,143
لم يكن أنا فقط.

465
00:37:13,606 --> 00:37:15,775
إنها تحتاجك يا فين.

466
00:37:21,448 --> 00:37:23,700
رافين، انه مستيقظ.

467
00:37:24,159 --> 00:37:25,326
لقد كان يسأل عنك.

468
00:37:34,294 --> 00:37:35,336
[ضحكة مكتومة]

469
00:37:35,503 --> 00:37:37,338
اعتقدت أنني فقدتك.

470
00:37:50,894 --> 00:37:52,771
[الثرثرة]

471
00:38:07,035 --> 00:38:09,037
سنقوم بتنظيفه.

472
00:38:09,829 --> 00:38:13,041
-أتمنى أن تكون هذه هي الفوضى الوحيدة لدينا.
-كلارك.

473
00:38:18,171 --> 00:38:23,718
من نحن ومن يجب أن نكون
البقاء على قيد الحياة هي أشياء مختلفة جدا.

474
00:38:27,972 --> 00:38:29,891
ماذا سنفعل معه؟

475
00:38:30,099 --> 00:38:31,935
لا يمكننا أن نبقيه محبوساً للأبد

476
00:38:32,143 --> 00:38:35,855
إذا سمحنا له بالرحيل، فسوف يعود
وليس وحده في المرة القادمة.

477
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
ليس من السهل أن تكون مسؤولاً، أليس كذلك؟

478
00:38:56,251 --> 00:39:00,463
ديانا: أنا، ديانا سيدني، أقسم رسميًا
للدعم والدفاع..

479
00:39:00,672 --> 00:39:04,050
...قوانين وشعب السفينة.

480
00:39:05,260 --> 00:39:09,055
ثم مرحبا بكم مرة أخرى إلى الطاولة،
المستشار سيدني.

481
00:39:09,264 --> 00:39:10,932
شكرًا لك.

482
00:39:12,809 --> 00:39:19,607
كمستشار سابق، لا أحد يعرف أكثر من ذلك
حول مشروع الخروج مما تفعله.

483
00:39:19,941 --> 00:39:23,903
الخبر السار هو
أننا ذاهبون إلى الأرض.

484
00:39:24,779 --> 00:39:27,323
الأخبار السيئة ليست نحن جميعا.

485
00:39:31,160 --> 00:39:35,373
إنها مشكلة كان من المفترض أن نواجهها
أن يكون لديك مائة سنة لإصلاحها.

486
00:39:35,582 --> 00:39:36,624
ما المشكلة؟

487
00:39:38,918 --> 00:39:43,673
هناك 2237 شخصًا في هذه السفينة.

488
00:39:44,924 --> 00:39:49,304
ولا يوجد سوى ما يكفي من سفن الإنزال
لحمل 700.

489
00:39:53,308 --> 00:39:58,313
نحن على متن سفينة تايتانيك
وليس هناك ما يكفي من قوارب النجاة.