1
00:00:07,050 --> 00:00:10,619
[ఫ్లై బజ్‌లు]

2
00:00:10,662 --> 00:00:15,406
[గొలుసులు కొట్టడం]

3
00:00:15,450 --> 00:00:22,457
♪♪

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,505
♪♪

5
00:00:27,549 --> 00:00:31,509
[వాకర్స్ కేకలు]

6
00:00:31,553 --> 00:00:35,861
♪♪

7
00:00:35,905 --> 00:00:37,385
[గన్ షాట్]

8
00:00:37,428 --> 00:00:39,865
♪♪

9
00:00:39,909 --> 00:00:42,651
[వాకర్స్ కేకలు]

10
00:00:42,694 --> 00:00:43,739
షిట్.

11
00:00:43,782 --> 00:00:50,789
♪♪

12
00:00:53,836 --> 00:01:00,843
♪♪

13
00:01:03,846 --> 00:01:09,025
♪♪

14
00:01:09,069 --> 00:01:12,811
[గుర్రుమంటోంది]

15
00:01:12,855 --> 00:01:16,728
[కేక కొనసాగుతుంది]

16
00:01:16,772 --> 00:01:19,775
ఆహ్! ఆహ్!

17
00:01:19,818 --> 00:01:26,825
♪♪

18
00:01:28,784 --> 00:01:34,659
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

19
00:01:34,703 --> 00:01:38,402
[కేకలు]

20
00:01:38,446 --> 00:01:45,453
♪♪

21
00:01:48,456 --> 00:01:55,463
♪♪

22
00:01:58,509 --> 00:02:05,516
♪♪

23
00:02:08,519 --> 00:02:15,526
♪♪

24
00:02:18,529 --> 00:02:20,488
♪♪

25
00:02:28,626 --> 00:02:31,063
మీరు అలా చేయలేరు
ఐదు గంటల క్రితం?

26
00:02:31,107 --> 00:02:34,197
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

27
00:02:34,241 --> 00:02:38,158
[గుర్రుమంటోంది]

28
00:02:41,944 --> 00:02:44,903
రండి.
కుటుంబం లోతట్టు.

29
00:02:44,947 --> 00:02:46,905
మరియు ఆయుధాలు?

30
00:02:46,949 --> 00:02:49,778
అంతా లోతట్టు.

31
00:02:49,821 --> 00:02:56,567
♪♪

32
00:02:59,831 --> 00:03:06,577
♪♪

33
00:03:08,492 --> 00:03:11,060
నాకు కావాలి
తిరిగి పొందడానికి.

34
00:03:11,103 --> 00:03:12,844
మేము లోపలికి వచ్చామా?

35
00:03:12,888 --> 00:03:15,499
సరే, నేను కనిపించలేను
ఖాళీ చేతులతో.

36
00:03:15,543 --> 00:03:17,240
భార్యకు అది నచ్చదు.

37
00:03:17,284 --> 00:03:18,763
ఓహ్, మై గాడ్.

38
00:03:18,807 --> 00:03:20,417
ఈ తోట ఆమె బిడ్డ.

39
00:03:20,461 --> 00:03:23,768
మూలికలు మరియు టీలు వచ్చాయి
ప్రతిదానికీ --

40
00:03:23,812 --> 00:03:26,423
నొప్పి, నరాలు, నిద్ర.

41
00:03:26,467 --> 00:03:27,903
ఎలా దృష్టి పెట్టాలి
మరియు వేగం?

42
00:03:27,946 --> 00:03:31,385
బాగా, ఆ విస్పర్ జానపదాలు నిజంగా మీకు పెర్కొలాటిన్‌ని తెచ్చాయి, అవునా?

43
00:03:31,428 --> 00:03:33,300
చాలా జీవితాలు ఉన్నాయి
ప్రమాదంలో.

44
00:03:33,343 --> 00:03:36,868
ఈ మందుగుండు గిడ్డంగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి
నువ్వు మాట్లాడావా?

45
00:03:36,912 --> 00:03:38,609
వాటిలో ఇది ఒకటేనా?

46
00:03:38,653 --> 00:03:41,612
అయ్యో, అంతే
పాత ప్రయోగశాల --

47
00:03:41,656 --> 00:03:42,874
కొంత నిర్మాణ నష్టం.

48
00:03:42,918 --> 00:03:44,876
అడవి జంతువులు
కొన్నిసార్లు అక్కడికి చేరుకోండి.

49
00:03:44,920 --> 00:03:46,269
దూరంగా ఉండటం ఉత్తమం.

50
00:03:46,313 --> 00:03:48,228
[గుర్రుమంటలు]

51
00:03:48,271 --> 00:03:55,235
♪♪

52
00:03:58,281 --> 00:04:05,245
♪♪

53
00:04:05,941 --> 00:04:08,683
[గుర్రుమంటలు]

54
00:04:08,726 --> 00:04:12,904
♪♪

55
00:04:12,948 --> 00:04:16,038
నా పిల్లలు ఇక్కడ అల్లరి చేస్తారు.

56
00:04:16,081 --> 00:04:19,128
♪♪

57
00:04:19,171 --> 00:04:20,912
నా అబ్బాయి
అనుకుంటున్నట్లుంది

58
00:04:20,956 --> 00:04:22,523
బహుశా నావికులు
తప్పక వెళ్ళిపోయింది

59
00:04:22,566 --> 00:04:27,484
ఒక ఖననం చేయబడిన నిధి
ధాన్యం గోతుల్లో.

60
00:04:27,528 --> 00:04:30,139
నేను అతనిని తన మార్గంలో పంజా పట్టుకోలేను

61
00:04:30,182 --> 00:04:32,750
మరియు లోపలికి దూకు.

62
00:04:32,794 --> 00:04:34,186
♪♪

63
00:04:34,230 --> 00:04:36,928
పిల్లల 5.

64
00:04:36,972 --> 00:04:40,105
[నవ్వులు]

65
00:04:40,149 --> 00:04:43,935
అతను ఇలాగే ఉన్నాడు
అతని తల్లి.

66
00:04:43,979 --> 00:04:45,720
♪♪

67
00:04:45,763 --> 00:04:47,591
ఒకసారి వారు నిర్ణయించుకుంటారు
ఏదో ఒకటి చేయడానికి,

68
00:04:47,635 --> 00:04:50,986
మీరు చేయగలిగిన పని కాదు
వాటిని ఆపడానికి.

69
00:04:51,029 --> 00:04:53,336
నాకు ఒక సారి గుర్తు వచ్చింది...

70
00:04:53,380 --> 00:04:54,946
బుల్‌షిట్‌ను ఆపండి.

71
00:04:54,990 --> 00:04:58,210
ఇప్పుడు, ఎక్కడ నరకం
మీ కుటుంబమా?

72
00:04:58,254 --> 00:05:00,561
♪♪

73
00:05:00,604 --> 00:05:03,564
నేను చేయవలసిందని నేను చెప్పినప్పుడు
నా కుటుంబానికి ఇంటికి రండి,

74
00:05:03,607 --> 00:05:05,957
నా ఉద్దేశ్యం.

75
00:05:08,482 --> 00:05:11,833
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను
మేము వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.

76
00:05:11,876 --> 00:05:13,835
ప్రతి రోజు పువ్వులు.

77
00:05:13,878 --> 00:05:16,751
ఇది నాకు చెప్పడానికి మీరు ఇప్పటి వరకు ఎలా వేచి ఉన్నారు?

78
00:05:18,056 --> 00:05:20,450
[స్కాఫ్స్]

79
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
ఆ మాటలు
తేలికగా రావద్దు.

80
00:05:21,930 --> 00:05:25,455
నాకు ఇష్టం లేదు
ప్రజలను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

81
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
వారిని నమ్మవద్దు.

82
00:05:27,152 --> 00:05:28,458
నేను భయపడ్డాను.

83
00:05:28,502 --> 00:05:30,808
ఇక్కడ అన్ని ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

84
00:05:30,852 --> 00:05:33,463
వాగ్దానం చేశాను
నేను తనిఖీ చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తాను,

85
00:05:33,507 --> 00:05:35,030
మరియు నేను చేస్తాను,
కానీ --

86
00:05:35,073 --> 00:05:37,772
అయ్యో, నేను వెళ్తాను
వాటిని నేనే కనుగొనండి. ద్వీపం స్పష్టంగా లేదు.

87
00:05:37,815 --> 00:05:40,862
షిట్ లేదు
ఇది స్పష్టంగా లేదు!

88
00:05:40,905 --> 00:05:44,474
ఇది
ఇతరులు వచ్చే వరకు.

89
00:05:44,518 --> 00:05:46,911
వారు హింసను తీసుకువచ్చారు.

90
00:05:46,955 --> 00:05:49,784
అనారోగ్యం
దానితో వచ్చింది.

91
00:05:49,827 --> 00:05:50,785
నా కుటుంబాన్ని చంపేశాడు.

92
00:05:50,828 --> 00:05:53,048
మాకు ఎప్పుడూ లేదు
ఒక లోటా రిప్పర్స్.

93
00:05:53,091 --> 00:05:55,659
కాబట్టి నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
బాగా వచ్చింది...

94
00:05:55,703 --> 00:06:00,621
చేయడం [నిట్టూర్పులు]
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

95
00:06:00,664 --> 00:06:02,623
నువ్వు బాగున్నావు
కత్తితో.

96
00:06:02,666 --> 00:06:04,581
మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతున్నారు?

97
00:06:07,410 --> 00:06:10,065
నా కుటుంబం
ఇప్పటికీ అక్కడ.

98
00:06:11,588 --> 00:06:13,242
నా భార్య.

99
00:06:13,285 --> 00:06:14,939
నా పిల్లలు.

100
00:06:14,983 --> 00:06:18,769
అందుకే
నిన్ను రమ్మని అడిగాను.

101
00:06:18,813 --> 00:06:20,858
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం వచ్చింది.

102
00:06:20,902 --> 00:06:23,818
♪♪

103
00:06:23,861 --> 00:06:26,429
[కేకలు]

104
00:06:26,473 --> 00:06:33,436
♪♪

105
00:06:35,351 --> 00:06:36,526
♪♪

106
00:06:36,570 --> 00:06:38,267
[మెటల్ క్లింక్‌లు]

107
00:06:38,310 --> 00:06:39,616
[కేకలు]

108
00:06:39,660 --> 00:06:42,053
♪♪

109
00:06:42,097 --> 00:06:44,839
[తలుపు మీద కొట్టడం]

110
00:06:44,882 --> 00:06:47,929
♪♪

111
00:06:47,972 --> 00:06:49,713
[మాంసపు కన్నీళ్లు, కేకలు ఆగిపోయాయి]

112
00:06:49,757 --> 00:06:52,977
[థడ్]

113
00:06:53,021 --> 00:06:55,589
[దూరంలో కేక]

114
00:06:55,632 --> 00:07:02,639
♪♪

115
00:07:05,686 --> 00:07:12,693
♪♪

116
00:07:15,696 --> 00:07:22,703
♪♪

117
00:07:25,706 --> 00:07:29,492
♪♪

118
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
[గర్జన ఆగుతుంది]

119
00:07:31,538 --> 00:07:38,501
♪♪

120
00:07:41,548 --> 00:07:47,554
♪♪

121
00:07:47,597 --> 00:07:51,514
[దూరంలో కేక]

122
00:07:51,558 --> 00:07:58,521
♪♪

123
00:08:01,568 --> 00:08:08,531
♪♪

124
00:08:11,578 --> 00:08:18,106
♪♪

125
00:08:18,149 --> 00:08:19,542
[గుర్రుమంటలు]

126
00:08:19,586 --> 00:08:24,373
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

127
00:08:24,416 --> 00:08:26,723
షిట్. క్షమించండి.

128
00:08:26,767 --> 00:08:30,858
[కేక కొనసాగుతుంది]

129
00:08:30,901 --> 00:08:32,468
♪♪

130
00:08:32,512 --> 00:08:35,123
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

131
00:08:35,166 --> 00:08:37,081
ఏం చేస్తాం?

132
00:08:37,125 --> 00:08:42,130
♪♪

133
00:08:42,173 --> 00:08:44,698
నన్ను అనుసరించు.
దగ్గరగా ఉండండి.

134
00:08:44,741 --> 00:08:46,526
[గుర్రుమంటలు]

135
00:08:46,569 --> 00:08:51,618
♪♪

136
00:08:51,661 --> 00:08:53,141
[గుర్రుమంటోంది]

137
00:08:53,184 --> 00:09:00,191
♪♪

138
00:09:02,933 --> 00:09:05,196
♪♪

139
00:09:05,240 --> 00:09:07,590
దాని వెనకేసుకో...
ఇప్పుడు.

140
00:09:07,634 --> 00:09:10,550
[కేక కొనసాగుతుంది]

141
00:09:10,593 --> 00:09:17,557
♪♪

142
00:09:20,385 --> 00:09:26,609
♪♪

143
00:09:26,653 --> 00:09:30,091
[గర్జన ఆగుతుంది]

144
00:09:31,745 --> 00:09:34,661
ధన్యవాదాలు.

145
00:09:44,888 --> 00:09:48,283
[వాకర్స్ కేకలు]

146
00:09:54,855 --> 00:10:01,862
♪♪

147
00:10:04,865 --> 00:10:11,872
♪♪

148
00:10:14,875 --> 00:10:21,882
♪♪

149
00:10:24,928 --> 00:10:31,935
♪♪

150
00:10:34,938 --> 00:10:41,945
♪♪

151
00:10:44,948 --> 00:10:51,955
♪♪

152
00:10:55,002 --> 00:11:02,009
♪♪

153
00:11:05,012 --> 00:11:12,019
♪♪

154
00:11:14,761 --> 00:11:17,677
వర్జిల్: నేను వాటిని ఇవ్వాలనుకున్నాను
వారు ప్రేమించినది

155
00:11:17,720 --> 00:11:19,113
వారితో తీసుకెళ్లడానికి.

156
00:11:21,637 --> 00:11:24,292
మరియు జాస్మిన్
ఆ పుస్తకం నచ్చింది.

157
00:11:24,335 --> 00:11:27,164
చూడండి, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి,

158
00:11:27,208 --> 00:11:28,470
కానీ నాకు వచ్చింది
తిరిగి పొందడానికి.

159
00:11:28,513 --> 00:11:32,300
నా భార్య,
నాకు కష్టం వచ్చినప్పుడల్లా,

160
00:11:32,343 --> 00:11:35,129
ఆమె నాతో మాట్లాడుతుంది
దాని ద్వారా.

161
00:11:35,172 --> 00:11:37,261
ఆమె లేకుండా,
నేనెవరో నాకు తెలియదు.

162
00:11:37,305 --> 00:11:39,873
తెలుసుకోవడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. చూడు --

163
00:11:39,916 --> 00:11:42,397
నేను కోరుకున్నాను
నిన్ను అడగడానికి...

164
00:11:47,358 --> 00:11:48,838
ఇది జరిగింది
చాలా కాలం

165
00:11:48,882 --> 00:11:51,145
నాకు ఒక కారణం ఉంది కాబట్టి
ఎవరికైనా ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

166
00:11:51,188 --> 00:11:52,494
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

167
00:11:52,537 --> 00:11:54,017
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన దాని కోసం నాకు చూపించు,

168
00:11:54,061 --> 00:11:55,279
మరియు నేను వెళ్తాను.

169
00:11:55,323 --> 00:11:57,238
కాదు,
ఆలస్యం అవుతోంది.

170
00:11:57,281 --> 00:11:58,892
పోటు తక్కువగా ఉంది.

171
00:11:58,935 --> 00:12:00,284
ఓహ్, దేవుడా.

172
00:12:00,328 --> 00:12:02,765
ఛానల్ గుండా పడవ వెళుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

173
00:12:02,809 --> 00:12:05,246
ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండాలనుకోవచ్చు
మరియు ప్రమాదం లేదు.

174
00:12:05,289 --> 00:12:08,336
వర్జిల్, మీ బేరసారాన్ని నేను నిలబెట్టుకోవాలి.

175
00:12:08,379 --> 00:12:09,337
అవును. కానీ...

176
00:12:09,380 --> 00:12:12,514
[గుర్రుమంటలు]

177
00:12:12,557 --> 00:12:13,863
చీకటి పడుతోంది,

178
00:12:13,907 --> 00:12:16,692
మరియు కొన్ని భవనాలు
సురక్షితంగా లేవు.

179
00:12:16,736 --> 00:12:19,216
మనం దీన్ని చేయగలమా
ఉదయం?

180
00:12:19,260 --> 00:12:24,221
మనం చేయగలం
మొదటి విషయం.

181
00:12:33,796 --> 00:12:37,060
[వాకీ-టాకీ క్లిక్‌లు, స్టాటిక్]

182
00:12:40,411 --> 00:12:44,067
[వాకీ-టాకీ ఆఫ్ అవుతుంది, చప్పుడు]

183
00:12:45,765 --> 00:12:49,377
[గుడ్లగూబ అరుపు, క్రికెట్ కిచకిచలు]

184
00:12:55,339 --> 00:12:58,081
[డోర్ క్లాంక్‌లు, క్రీక్స్]

185
00:13:05,393 --> 00:13:09,005
[తలుపులు, మూసుకుపోతాయి]

186
00:13:18,449 --> 00:13:21,278
[తలుపు క్లాంక్‌లు]

187
00:13:33,508 --> 00:13:36,859
[నిట్టూర్పులు]

188
00:13:39,079 --> 00:13:42,386
మనిషి: [గుసగుసలు]
నిశ్చలంగా ఉండండి. అందరూ నిశ్శబ్దం.

189
00:14:09,370 --> 00:14:11,285
అతనేనా?

190
00:14:11,328 --> 00:14:13,113
స్త్రీ:
నాకు తెలియదు.

191
00:14:13,156 --> 00:14:16,812
[అస్పష్టమైన గుసగుసలు]

192
00:14:19,554 --> 00:14:20,555
అది ఏమిటి?

193
00:14:20,598 --> 00:14:23,340
నాకు తెలియదు.
నిశ్శబ్దంగా. కదలడం ఆపు.

194
00:14:23,384 --> 00:14:26,430
అది అతను కాకపోవచ్చు.

195
00:14:26,474 --> 00:14:28,128
ష్

196
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
కాదు,
నాకు తెలియదు.
ప్రశాంతంగా ఉండు.

197
00:14:30,260 --> 00:14:33,698
కదలడం ఆపు.

198
00:14:33,742 --> 00:14:36,440
[నిట్టూర్పులు]

199
00:14:36,484 --> 00:14:39,443
♪♪

200
00:14:39,487 --> 00:14:40,749
వర్జిల్!

201
00:14:40,792 --> 00:14:42,794
వర్జిల్: మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు
ఉదయం వరకు వేచి ఉండాలా?

202
00:14:42,838 --> 00:14:44,840
నేను నీకు చెప్పాను
అది సురక్షితం కాదు.

203
00:14:44,884 --> 00:14:46,233
వర్జిల్,
తిట్టు తలుపు తెరవండి.

204
00:14:46,276 --> 00:14:48,931
నేను నిన్ను నమ్మాను,
మరియు మీరు దానిని నాశనం చేసారు.

205
00:14:48,975 --> 00:14:51,412
తిట్టు తలుపు తెరవండి,
వర్జిల్!

206
00:14:51,455 --> 00:14:52,848
[తలుపు మీద కొట్టడం]

207
00:14:52,892 --> 00:14:54,415
వర్జిల్!

208
00:14:54,458 --> 00:14:56,330
వర్జిల్!

209
00:14:56,373 --> 00:14:58,071
వర్జిల్!

210
00:15:01,509 --> 00:15:05,252
[గుర్రుమంటోంది]

211
00:15:07,689 --> 00:15:10,561
[పాంటింగ్]

212
00:15:10,605 --> 00:15:14,217
[నీటి చినుకులు]

213
00:15:24,053 --> 00:15:25,620
[గ్యాస్ప్స్]

214
00:15:25,663 --> 00:15:30,277
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

215
00:15:30,320 --> 00:15:33,671
ఓహ్, షిట్!

216
00:15:33,715 --> 00:15:36,892
[పాంటింగ్]

217
00:15:36,936 --> 00:15:40,417
[గుర్రుమంటోంది]

218
00:15:42,637 --> 00:15:46,467
[తలుపు మీద కొట్టడం]

219
00:15:46,510 --> 00:15:47,729
తిట్టు.

220
00:15:47,772 --> 00:15:51,559
మనిషి:
శాంతించండి.

221
00:15:52,603 --> 00:15:53,953
హలో?

222
00:15:53,996 --> 00:15:56,607
మహిళ: మేము మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

223
00:15:56,651 --> 00:15:58,609
ఎంతసేపు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానా?

224
00:15:58,653 --> 00:16:00,960
బహుశా ఒక రోజు?

225
00:16:01,003 --> 00:16:03,440
[నిట్టూర్పులు] ఒక రోజు?

226
00:16:03,484 --> 00:16:04,615
నువ్వు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు

227
00:16:04,659 --> 00:16:06,748
నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడు
మొదటిసారి?

228
00:16:06,791 --> 00:16:08,315
అతను పేల్చివేస్తాడు
కొన్నిసార్లు మా వద్ద.

229
00:16:08,358 --> 00:16:09,751
ప్రవేశిస్తుంది
అతని మానసిక స్థితి ఒకటి.

230
00:16:09,794 --> 00:16:11,231
అతను కోపంగా ఉన్నప్పుడు
అలా,

231
00:16:11,274 --> 00:16:12,536
ఇది ఉత్తమమైనది
నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

232
00:16:12,580 --> 00:16:13,973
ఈ భవనం మీకు తెలుసు,
సరియైనదా?

233
00:16:14,016 --> 00:16:15,409
లేఅవుట్ ఏమిటి?

234
00:16:15,452 --> 00:16:17,280
ఇబ్బంది పడకండి
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

235
00:16:17,324 --> 00:16:18,847
మొత్తం స్థలం
బూబీ-ట్రాప్ చేయబడింది.

236
00:16:18,890 --> 00:16:21,197
అతని దినచర్య ఏమిటి?
అతను ఎంత తరచుగా వస్తాడు?

237
00:16:21,241 --> 00:16:22,546
వీలైనంత తక్కువ.

238
00:16:22,590 --> 00:16:25,419
అతనికి ఇష్టం లేదు
మమ్మల్ని చూడటానికి.

239
00:16:25,462 --> 00:16:29,031
[నిట్టూర్పులు]

240
00:16:29,075 --> 00:16:31,338
సెలెస్టే మరియు నేను పరిశోధకులు
వర్జిల్ తో.

241
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
పేపర్లు రాశాం.

242
00:16:33,079 --> 00:16:35,603
అవును,
మరియు నేను అంతస్తులు తుడుచుకున్నాను.ఆమె మాకు సహాయం చేసింది.

243
00:16:35,646 --> 00:16:38,432
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ జీవితాన్ని గడిపారు.
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు.

244
00:16:38,475 --> 00:16:41,957
అవును,
మేము వర్జిల్‌తో స్నేహితులం.

245
00:16:42,001 --> 00:16:44,133
చెప్పు
ఏమి తప్పు జరిగింది.

246
00:16:44,177 --> 00:16:46,614
స్ట్రాగ్లర్లు పడవ ద్వారా వచ్చేవారు,

247
00:16:46,657 --> 00:16:49,486
మాపై పొరపాటు,
మరియు మేము వారిని లోపలికి తీసుకున్నాము.

248
00:16:49,530 --> 00:16:50,879
మేము అందరినీ లోపలికి తీసుకున్నాము.

249
00:16:50,922 --> 00:16:52,272
ఒక రాత్రి,
ఇది నిజంగా చెడ్డది.

250
00:16:52,315 --> 00:16:53,621
ఆహార సామాగ్రి
తక్కువగా ఉన్నారు,

251
00:16:53,664 --> 00:16:57,190
మరియు ఒక పోరాటం జరిగింది
రేషన్‌పై మరియు --

252
00:16:57,233 --> 00:17:00,889
మరియు ఎవరో కత్తిని లాగారు, మరియు ఈ కొత్త వ్యక్తి చనిపోయాడు.

253
00:17:00,932 --> 00:17:03,587
వర్జిల్ ఆలస్యమయ్యాడు
అక్కడికి చేరుకోవడం,

254
00:17:03,631 --> 00:17:04,632
భయాందోళనకు గురయ్యారు.

255
00:17:04,675 --> 00:17:07,113
మాకు కావాలి అన్నాడు
అన్ని తలుపులు లాక్ చేయడానికి.

256
00:17:07,156 --> 00:17:08,549
అతనికి తెలియదు.

257
00:17:08,592 --> 00:17:12,640
వర్జిల్‌కి తెలియదు.

258
00:17:12,683 --> 00:17:14,120
ఏంటో తెలుసా?

259
00:17:15,164 --> 00:17:18,254
అతని భార్య మరియు పిల్లలు
లోపల ఉన్నారు.

260
00:17:21,649 --> 00:17:24,652
[నిట్టూర్పులు]

261
00:17:28,003 --> 00:17:29,439
అతను పగలగొట్టాడు.

262
00:17:29,483 --> 00:17:31,224
అతను ఎప్పుడూ కాదు
అదే.

263
00:17:31,267 --> 00:17:33,574
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
ఎప్పటి నుంచో.

264
00:17:34,618 --> 00:17:36,751
నువ్వు బాగున్నావా?

265
00:17:36,794 --> 00:17:39,319
నేను ఉంటాను.

266
00:17:40,450 --> 00:17:42,496
నేను కాదు
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు.

267
00:17:42,539 --> 00:17:45,064
మీకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి.
ఏదైనా తినండి.

268
00:17:45,107 --> 00:17:46,761
ఆహారం
సరే ఉండాలి.

269
00:17:46,804 --> 00:17:48,241
మీ బలాన్ని కాపాడుకోండి.

270
00:17:48,284 --> 00:17:51,505
ఒకవేళ మీరు అతన్ని చంపలేరు
నీ బలం నీకు లేదు.

271
00:17:54,595 --> 00:17:58,512
సెలెస్టే: మీరు మీ పేరు మాకు చెప్పలేదు.

272
00:18:00,079 --> 00:18:02,603
ఇది మిచోన్.

273
00:18:02,646 --> 00:18:03,865
[క్లాంక్]

274
00:18:03,908 --> 00:18:07,260
[పాంటింగ్]

275
00:18:11,481 --> 00:18:14,093
మీరు తిన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

276
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
తిట్టు తలుపు తెరవండి!

277
00:18:15,920 --> 00:18:17,444
నేను అలా చేయలేను.

278
00:18:17,487 --> 00:18:19,141
నరకం ఎందుకు కాదు?!

279
00:18:19,185 --> 00:18:20,838
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు.

280
00:18:20,882 --> 00:18:22,101
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

281
00:18:22,144 --> 00:18:25,539
బాగా, మనం ఏమి విత్తుతామో దాన్ని పండిస్తాము, గాడిద.

282
00:18:26,583 --> 00:18:30,021
[ప్రతిధ్వని]
నాకు పోరాడాలని లేదు.

283
00:18:30,065 --> 00:18:33,068
నాకు నువ్వు కావాలి
అర్థం చేసుకోవడానికి.

284
00:18:33,112 --> 00:18:39,553
♪♪

285
00:18:39,596 --> 00:18:42,077
[గుర్రుమంటోంది, గుసగుసలాడుతోంది]

286
00:18:42,121 --> 00:18:45,559
♪♪

287
00:18:45,602 --> 00:18:49,563
ద్వీపానికి బహుమతి ఉంది.

288
00:18:49,606 --> 00:18:53,958
ఇది మీకు సహాయం చేయగలదు
అది నాకు సహాయం చేసిన విధానం.

289
00:18:54,002 --> 00:18:55,830
♪♪

290
00:18:55,873 --> 00:18:57,092
[ప్రతిధ్వని] ఆహ్!

291
00:18:57,136 --> 00:19:00,400
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

292
00:19:00,443 --> 00:19:04,143
[గుర్రుమంటలు]

293
00:19:04,186 --> 00:19:11,150
♪♪

294
00:19:12,063 --> 00:19:15,632
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేశావా?

295
00:19:19,680 --> 00:19:23,031
[నీటి చినుకులు ప్రతిధ్వని]

296
00:19:23,074 --> 00:19:30,081
♪♪

297
00:19:31,257 --> 00:19:38,351
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

298
00:19:38,394 --> 00:19:43,660
♪♪

299
00:19:43,704 --> 00:19:45,793
నువ్వు ఏం చేసావ్...
నువ్వు ఏం చేసావ్...

300
00:19:45,836 --> 00:19:47,969
[ప్రతిధ్వని]
జిమ్సన్వీడ్.

301
00:19:48,012 --> 00:19:50,580
చక్కని టీ చేస్తుంది.

302
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
ప్రశాంతత.

303
00:19:52,147 --> 00:19:54,497
మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

304
00:19:54,541 --> 00:19:57,718
నేను చూడలేదని మీరు అనుకోరు,
కానీ నేను చేస్తాను.

305
00:19:57,761 --> 00:20:00,590
మీరు బాధలో ఉన్నారు,
నా ఇష్టం.

306
00:20:00,634 --> 00:20:03,898
నీకు శాంతి కావాలి,
నా ఇష్టం.

307
00:20:03,941 --> 00:20:05,856
మీ ఇష్టం? నం.

308
00:20:05,900 --> 00:20:08,598
నేను ప్రజలకు మత్తుమందులు ఇవ్వను మరియు వారిని కణాలలో వేయను.

309
00:20:08,642 --> 00:20:10,121
"కణాల్లో వాటిని టాసు"?
అవును, మీరు చెప్పారు.

310
00:20:10,165 --> 00:20:14,735
మేము ఆ సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము
మూడు సార్లు.

311
00:20:14,778 --> 00:20:16,084
నాకు నువ్వు కావాలి
నా మాట వినడానికి.

312
00:20:16,127 --> 00:20:18,695
నువ్వు నా కూతురు, నా కొడుకు గురించి ఆలోచించాలి.

313
00:20:18,739 --> 00:20:20,654
"నువ్వు ఆలోచించు
నా కూతురు మరియు నా కొడుకు."

314
00:20:20,697 --> 00:20:23,134
అవును,
నేను కూడా ఆ మాటలు చెప్పాను.

315
00:20:23,178 --> 00:20:25,311
కానీ ఎవరూ వినలేదు.

316
00:20:25,354 --> 00:20:26,790
♪♪

317
00:20:26,834 --> 00:20:29,053
నేను చేసినదంతా
నా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.

318
00:20:29,097 --> 00:20:32,666
ఓహ్-హో-హో-హో-హో, వారు ఇప్పుడు మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

319
00:20:32,709 --> 00:20:34,581
సిద్ధిక్: [ప్రతిధ్వని]
నా బిడ్డ గురించి ఏమిటి?

320
00:20:34,624 --> 00:20:37,888
నా కుటుంబమా?

321
00:20:37,932 --> 00:20:43,329
♪♪

322
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
మీరు దేవదూత కాదు.

323
00:20:45,200 --> 00:20:46,767
[వాకర్ కేకలు]

324
00:20:46,810 --> 00:20:51,424
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

325
00:20:51,467 --> 00:20:53,904
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను.

326
00:20:53,948 --> 00:20:56,864
చల్లగా ఉంది.
చల్లగా ఉంది.

327
00:20:56,907 --> 00:20:59,258
కాబట్టి సూర్యుడిని చిత్రించండి.

328
00:21:02,348 --> 00:21:06,743
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

329
00:21:06,787 --> 00:21:10,704
ఔషధం లెట్
దాని పని చేయండి.

330
00:21:15,926 --> 00:21:22,933
♪♪

331
00:21:23,369 --> 00:21:24,805
సిద్ధిక్.

332
00:21:24,848 --> 00:21:29,418
♪♪

333
00:21:29,462 --> 00:21:32,334
మీరు అనుకున్నారు
మమ్మల్ని రక్షించు.

334
00:21:32,378 --> 00:21:35,294
నా వంతు కృషి చేశాను.

335
00:21:35,337 --> 00:21:37,818
నువ్వు నన్ను చావనివ్వు.

336
00:21:37,861 --> 00:21:41,909
లేదు!
మరియు రిక్ మరియు కార్ల్.

337
00:21:41,952 --> 00:21:44,390
కోకోకు ఏమి జరుగుతుంది?

338
00:21:44,433 --> 00:21:46,914
ఏం జరుగుతుంది
నా కుటుంబానికి?

339
00:21:46,957 --> 00:21:48,481
[ఏడుపు]
మీరు నా కుటుంబం.

340
00:21:48,524 --> 00:21:52,180
బాగా, ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ కుటుంబంగా ఉండటానికి!

341
00:21:52,223 --> 00:21:56,358
♪♪

342
00:21:56,402 --> 00:21:57,359
[కేకలు]

343
00:21:57,403 --> 00:22:00,536
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

344
00:22:00,580 --> 00:22:04,540
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

345
00:22:04,584 --> 00:22:10,024
♪♪

346
00:22:10,067 --> 00:22:13,244
సిద్ధిక్?

347
00:22:13,288 --> 00:22:16,552
[గొలుసులు కొట్టడం]

348
00:22:16,596 --> 00:22:23,603
♪♪

349
00:22:25,866 --> 00:22:28,999
వర్జిల్ వాయిస్:
దానితో పోరాడటం ఆపండి.

350
00:22:29,043 --> 00:22:33,874
♪♪

351
00:22:33,917 --> 00:22:37,399
[ప్రతిధ్వని]
ఆమె వేచి ఉంది.

352
00:22:37,443 --> 00:22:40,794
[నిట్టూర్పులు]

353
00:22:40,837 --> 00:22:46,408
♪♪

354
00:22:46,452 --> 00:22:48,367
[గుర్రుమంటలు]

355
00:22:48,410 --> 00:22:53,546
[వాకర్స్ కేకలు]

356
00:22:53,589 --> 00:22:55,417
[గుర్రుమంటలు]

357
00:22:55,461 --> 00:23:00,944
♪♪

358
00:23:00,988 --> 00:23:05,819
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

359
00:23:05,862 --> 00:23:08,387
[కేకలు]

360
00:23:08,430 --> 00:23:15,394
♪♪

361
00:23:18,005 --> 00:23:25,012
♪♪

362
00:23:28,015 --> 00:23:34,021
♪♪

363
00:23:34,064 --> 00:23:37,198
[అస్పష్టంగా అరుస్తుంది]

364
00:23:37,241 --> 00:23:38,547
♪♪

365
00:23:38,591 --> 00:23:41,550
[వాకర్స్ కేకలు]

366
00:23:41,594 --> 00:23:47,077
♪♪

367
00:23:47,121 --> 00:23:48,905
మిచోన్:
[ప్రతిధ్వని] హే!

368
00:23:48,949 --> 00:23:50,907
♪♪

369
00:23:50,951 --> 00:23:53,344
సహాయం!

370
00:23:53,388 --> 00:23:56,522
సహాయం! దయచేసి!

371
00:23:56,565 --> 00:23:58,437
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి!రండి. వెళ్దాం!

372
00:23:58,480 --> 00:24:01,048
[అస్పష్టంగా అరుస్తుంది]

373
00:24:01,091 --> 00:24:04,486
దయచేసి!

374
00:24:04,530 --> 00:24:06,488
♪♪

375
00:24:06,532 --> 00:24:09,099
[వాకర్ కేకలు]

376
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
[గ్రోలింగ్ స్టాప్స్][గుర్రు]

377
00:24:10,971 --> 00:24:15,062
♪♪

378
00:24:15,105 --> 00:24:19,501
బాగా,
ఇక్కడ మన దగ్గర ఏమి ఉందో చూడండి.

379
00:24:19,545 --> 00:24:25,333
♪♪

380
00:24:25,376 --> 00:24:29,293
[గుర్రుమంటోంది]

381
00:24:29,337 --> 00:24:30,469
దేవుడా.

382
00:24:30,512 --> 00:24:34,081
ఈ కోడిపిల్ల
కొన్ని కోజోన్‌లను కలిగి ఉంది.

383
00:24:34,124 --> 00:24:35,430
[సాధారణ వాయిస్]నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

384
00:24:35,474 --> 00:24:37,084
బాగా, అప్పుడు,
మీరు బహుశా కలిగి ఉండకూడదు

385
00:24:37,127 --> 00:24:38,564
ఒక ఊపు పట్టింది
నా వద్ద.

386
00:24:38,607 --> 00:24:41,654
లేదా నేను బహుశా తప్పిపోయి ఉండకూడదు.

387
00:24:41,697 --> 00:24:43,482
[నవ్వులు]

388
00:24:43,525 --> 00:24:45,440
[మూలుగులు]

389
00:24:45,484 --> 00:24:47,660
[నిట్టూర్పులు]

390
00:24:47,703 --> 00:24:52,926
మీకు తెలుసా, నేను పెద్దగా లేను
రోడ్డుపై ఉన్న ప్రజలను రక్షించండి

391
00:24:52,969 --> 00:24:56,973
ముఖ్యంగా ఆ
అది నా తల తీయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది,

392
00:24:57,017 --> 00:25:00,150
కానీ నేను చెప్పాలి,
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం

393
00:25:00,194 --> 00:25:04,938
మరియు మీ పెద్ద,
ఓల్ భారీ లేడీ నట్స్.

394
00:25:04,981 --> 00:25:07,941
అంతేకాకుండా,
వ్యర్థం అవుతుంది

395
00:25:07,984 --> 00:25:12,467
ఇంత చక్కటి కత్తిని కలిగి ఉండాలి
మరియు దానిని ఉపయోగించడానికి శక్తి లేదు.

396
00:25:12,511 --> 00:25:19,256
♪♪

397
00:25:19,300 --> 00:25:22,782
[ప్రతిధ్వని]
పేరు నెగన్.

398
00:25:22,825 --> 00:25:29,832
♪♪

399
00:25:32,879 --> 00:25:36,143
♪♪

400
00:25:36,186 --> 00:25:37,536
[మాంసపు కన్నీళ్లు]

401
00:25:37,579 --> 00:25:40,582
♪♪

402
00:25:40,626 --> 00:25:42,018
[గుర్రుమంటోంది]

403
00:25:42,062 --> 00:25:44,630
[తుపాకీ కాల్పులు]

404
00:25:44,673 --> 00:25:51,680
♪♪

405
00:25:54,683 --> 00:25:57,904
♪♪

406
00:25:57,947 --> 00:25:59,122
[అలారం మోగుతోంది]

407
00:25:59,166 --> 00:26:01,037
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

408
00:26:01,081 --> 00:26:04,693
[నెగాన్ ఈలలు]

409
00:26:04,737 --> 00:26:11,744
♪♪

410
00:26:14,573 --> 00:26:18,359
♪♪

411
00:26:18,402 --> 00:26:21,188
నెగన్: ఈనీ...

412
00:26:21,231 --> 00:26:24,017
మీనీ...

413
00:26:24,060 --> 00:26:26,149
నా...

414
00:26:26,193 --> 00:26:28,543
నహ్.

415
00:26:28,587 --> 00:26:30,893
జస్ట్ కిడ్డింగ్, గాడిదలు.

416
00:26:30,937 --> 00:26:34,723
చూడండి, నేను చేయబోతున్నాను
ఈ తదుపరి భాగం నేనే,

417
00:26:34,767 --> 00:26:38,727
కానీ, చూడండి, నా కుడి చేతి అమ్మాయి,
[ప్రతిధ్వని] మిచోన్,

418
00:26:38,771 --> 00:26:41,600
ఒక చెడ్డ-గాడిద కన్నీటిపై ఉంది
ఈ రోజుల్లో,

419
00:26:41,643 --> 00:26:45,647
మరియు నేను ఎవరు
ఆమె దారిలో నిలబడాలా?

420
00:26:45,691 --> 00:26:52,219
♪♪

421
00:26:52,262 --> 00:26:54,917
[సాధారణ వాయిస్] Mm.

422
00:26:54,961 --> 00:26:59,095
♪♪

423
00:26:59,139 --> 00:27:02,882
మీరు మా నుండి వారికి నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నారా?

424
00:27:02,925 --> 00:27:05,145
♪♪

425
00:27:05,188 --> 00:27:07,800
[స్కాఫ్స్]

426
00:27:07,843 --> 00:27:12,500
నీకు తెలియదు
వారు ఎవరు...

427
00:27:12,543 --> 00:27:14,415
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

428
00:27:14,458 --> 00:27:16,809
... లేదా ఎక్కడ
వారు నుండి ఉన్నారు.

429
00:27:16,852 --> 00:27:18,724
♪♪

430
00:27:18,767 --> 00:27:21,901
[ప్రతిధ్వని] మీకు ఒంటి తెలీదు
వారి గురించి.

431
00:27:21,944 --> 00:27:27,036
కానీ నువ్వు వచ్చావు
అంతరాత్రి లో

432
00:27:27,080 --> 00:27:32,738
మరియు వాటిని ఎలాగైనా వధించారు
వారి నిద్రలో.

433
00:27:32,781 --> 00:27:39,788
♪♪

434
00:27:42,835 --> 00:27:47,317
పిరికివాళ్లలా.

435
00:27:47,361 --> 00:27:54,368
♪♪

436
00:27:57,371 --> 00:28:00,113
♪♪

437
00:28:00,156 --> 00:28:02,855
ఆహ్.

438
00:28:02,898 --> 00:28:09,905
♪♪

439
00:28:12,212 --> 00:28:15,128
మరియు మీరు గుర్తుంచుకుంటారు ...

440
00:28:15,171 --> 00:28:17,521
మీరు దీన్ని చేసారు.

441
00:28:17,565 --> 00:28:22,178
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది...

442
00:28:22,222 --> 00:28:25,051
అది నీ తప్పు.

443
00:28:25,094 --> 00:28:27,183
♪♪

444
00:28:27,227 --> 00:28:30,230
కొత్త ప్రపంచానికి స్వాగతం.

445
00:28:30,273 --> 00:28:31,448
హా!

446
00:28:31,492 --> 00:28:35,235
♪♪

447
00:28:35,278 --> 00:28:38,325
[తుపాకీ కాల్పులు]

448
00:28:38,368 --> 00:28:42,285
♪♪

449
00:28:42,329 --> 00:28:44,113
[గుర్రుమంటోంది]

450
00:28:44,157 --> 00:28:49,640
♪♪

451
00:28:49,684 --> 00:28:52,992
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

452
00:28:53,035 --> 00:28:57,257
♪♪

453
00:28:57,300 --> 00:28:59,172
[గుర్రుమంటలు]

454
00:28:59,215 --> 00:29:06,222
♪♪

455
00:29:08,659 --> 00:29:10,357
♪♪

456
00:29:10,400 --> 00:29:11,575
[గన్ కాక్స్]

457
00:29:11,619 --> 00:29:16,537
♪♪

458
00:29:16,580 --> 00:29:17,799
[గన్ షాట్]

459
00:29:17,843 --> 00:29:22,412
[విరగడం, దగ్గు]

460
00:29:22,456 --> 00:29:26,677
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

461
00:29:34,294 --> 00:29:36,470
[కీస్ జింగిల్]

462
00:29:36,513 --> 00:29:38,341
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

463
00:29:38,385 --> 00:29:40,213
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

464
00:29:40,256 --> 00:29:43,303
మీరు రెడీ.

465
00:29:55,358 --> 00:29:58,187
ఆహ్!

466
00:29:58,231 --> 00:30:01,277
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

467
00:30:01,321 --> 00:30:06,761
♪♪

468
00:30:06,805 --> 00:30:12,462
♪♪

469
00:30:12,506 --> 00:30:14,203
[బ్లేడ్ క్లాంగ్స్]

470
00:30:14,247 --> 00:30:15,944
♪♪

471
00:30:15,988 --> 00:30:17,467
లూసీ: Michonne.Jeremiah:
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు.

472
00:30:17,511 --> 00:30:19,165
సెలెస్టే:
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి. దయచేసి.

473
00:30:19,208 --> 00:30:20,383
మిచోన్నే.

474
00:30:20,427 --> 00:30:27,434
♪♪

475
00:30:30,132 --> 00:30:33,353
♪♪

476
00:30:33,396 --> 00:30:35,137
[అగ్ని పగుళ్లు]

477
00:30:35,181 --> 00:30:38,662
ఓహ్, షిట్.

478
00:30:38,706 --> 00:30:41,361
[పాంటింగ్]

479
00:30:45,408 --> 00:30:49,978
[గుర్రుమంటోంది]

480
00:30:52,546 --> 00:30:57,246
♪♪

481
00:30:57,290 --> 00:30:59,466
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
నాకు సహాయం చేయడానికి.

482
00:30:59,509 --> 00:31:01,424
నేను కోరుకున్నాను
వారిని వెళ్లనివ్వడానికి.

483
00:31:01,468 --> 00:31:03,122
మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను
కాబట్టి వారు నన్ను చంపలేదు.

484
00:31:03,165 --> 00:31:04,514
అప్పుడు మీరు
మొదట వాటిని కనుగొన్నారు,

485
00:31:04,558 --> 00:31:06,473
మరియు నాకు తెలుసు
నువ్వు నన్ను కూడా చంపబోతున్నావు.

486
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
నన్ను క్షమించండి.

487
00:31:07,996 --> 00:31:10,520
మీరు క్షమించండి?" క్షమించండి" దానిని తగ్గించలేదు.

488
00:31:10,564 --> 00:31:11,739
[అరుపులు]

489
00:31:11,782 --> 00:31:15,438
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు చెప్పేది
సరైన పని,

490
00:31:15,482 --> 00:31:17,005
ఆపై ఆమె వెళ్లిపోయింది

491
00:31:17,049 --> 00:31:19,051
మరియు నాకు తెలియదు
ఏమి చేయాలి.

492
00:31:19,094 --> 00:31:20,704
మరియు నేను చేయలేకపోయాను
నిన్ను విడిచిపెట్టు

493
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
మరియు నేను చేయలేదు
నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

494
00:31:22,576 --> 00:31:24,056
తరలించు, మిచోన్.

495
00:31:24,099 --> 00:31:26,667
మీకు చాలా కారణం ఉంది
మనలాగే ఈ గాడిదను చంపడానికి.

496
00:31:26,710 --> 00:31:28,060
నేను చేస్తాను.

497
00:31:28,103 --> 00:31:31,585
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

498
00:31:31,628 --> 00:31:38,635
♪♪

499
00:31:41,682 --> 00:31:48,689
♪♪

500
00:31:49,429 --> 00:31:50,647
[నిట్టూర్పులు]

501
00:31:50,691 --> 00:31:53,563
సెలెస్టే:
దీన్ని చేయండి లేదా తరలించండి.

502
00:31:53,607 --> 00:31:57,654
♪♪

503
00:31:57,698 --> 00:32:00,440
అతన్ని చూడు.

504
00:32:00,483 --> 00:32:02,181
♪♪

505
00:32:02,224 --> 00:32:05,967
అతను మీకు మరింత రుణపడి ఉన్నాడు
అతను ఎప్పుడూ సరిదిద్దగలిగే దానికంటే.

506
00:32:06,011 --> 00:32:10,493
అతని ప్రాణం తీస్తూ...

507
00:32:10,537 --> 00:32:15,411
మీరు ఓడిపోతారు
మీ గురించి ఎక్కువ.

508
00:32:15,455 --> 00:32:18,110
అది తేల్చదు.

509
00:32:18,153 --> 00:32:21,940
కానీ నీ దయ
మీకు ఏదో ఇస్తుంది.

510
00:32:21,983 --> 00:32:23,811
మీరు ఏదో పొందుతారు.

511
00:32:23,854 --> 00:32:25,813
ఏమిటి?

512
00:32:25,856 --> 00:32:27,858
శాంతి.

513
00:32:27,902 --> 00:32:34,909
♪♪

514
00:32:36,737 --> 00:32:37,999
[లూసీ మరియు వర్జిల్ గుసగుసలు]

515
00:32:43,657 --> 00:32:46,529
[నిట్టూర్పులు]

516
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
మిచోన్: ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

517
00:32:53,362 --> 00:32:54,537
నేను తనిఖీ చేసాను
ప్రతి భవనం,

518
00:32:54,581 --> 00:32:58,019
మీరు చెప్పినవి కూడా నిర్మాణాత్మకంగా దెబ్బతిన్నాయి.

519
00:32:58,063 --> 00:33:00,630
దేవుడెరుగు
ఎక్కడైనా.

520
00:33:00,674 --> 00:33:04,417
నీ దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
నన్ను నమ్మడానికి ఏదైనా కారణం,

521
00:33:04,460 --> 00:33:07,246
కానీ నేను నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు
ఆయుధాల గురించి.

522
00:33:07,289 --> 00:33:09,204
మీరు చెప్పారు
మీరు వాటిని చూసారు.

523
00:33:09,248 --> 00:33:12,294
నేను నీకు చెప్పాను
నేను మీకు మచ్చలు చూపించగలను.

524
00:33:12,338 --> 00:33:14,209
నాకు కారణం లేదు
వాటిలో వెళ్ళడానికి.

525
00:33:14,253 --> 00:33:16,472
మీరు దాని కంటే బాగా చేయాలి.

526
00:33:16,516 --> 00:33:18,126
నన్ను క్షమించండి.
నేను చేయలేను.

527
00:33:18,170 --> 00:33:20,868
కొన్నిసార్లు మనం కనుగొంటాము
ఒక విచ్చలవిడి షెల్,

528
00:33:20,911 --> 00:33:23,305
కానీ ఎప్పుడూ
అంతకంటే ఎక్కువ --

529
00:33:23,349 --> 00:33:28,049
నేను --
నేను విచ్చలవిడి షెల్‌ని కనుగొన్నాను.

530
00:33:28,093 --> 00:33:29,485
[నవ్వులు]

531
00:33:29,529 --> 00:33:31,270
నేను ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

532
00:33:31,313 --> 00:33:32,619
మీకు ఏది కావాలంటే అది తీసుకోండి.

533
00:33:32,662 --> 00:33:34,186
నా ఋణం తీర్చుకో
Oceanside తో.

534
00:33:34,229 --> 00:33:36,971
[కీస్ జింగిల్][నిట్టూర్పులు]

535
00:33:37,015 --> 00:33:39,060
నువ్వు రిస్క్ తీసుకున్నావు.

536
00:33:39,104 --> 00:33:41,280
ఎంపిక లేదు.

537
00:33:42,324 --> 00:33:45,110
నేను కనుక్కోవలసి వచ్చింది.

538
00:33:48,330 --> 00:33:51,203
మరియు టీ లేదు,
కాబట్టి అడగవద్దు.

539
00:33:58,732 --> 00:34:02,170
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ట్రిప్పింగ్ చేసినప్పుడు మీరు ఏమి చూస్తారు?

540
00:34:03,737 --> 00:34:07,697
ఆ హేయమైన కెమెరాతో లిసా
అందరికీ చూపాడు.

541
00:34:07,741 --> 00:34:10,961
నా పిల్లలు.

542
00:34:11,005 --> 00:34:13,921
[నవ్వులు]

543
00:34:13,964 --> 00:34:17,968
జాస్మిన్ మంటల దగ్గర కూర్చుంది
ఆ పుస్తకంతో,

544
00:34:18,012 --> 00:34:20,188
మిలియన్ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు

545
00:34:20,232 --> 00:34:23,800
ఒక ప్రపంచం గురించి
ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

546
00:34:23,844 --> 00:34:26,412
♪♪

547
00:34:26,455 --> 00:34:29,110
బాబీ మరియు నేను పడుకున్నాము
ఆ అనుబంధం పైకప్పు మీద,

548
00:34:29,154 --> 00:34:32,940
పైకి చూస్తున్నాను
నక్షత్రాల వద్ద.

549
00:34:32,983 --> 00:34:36,813
స్వర్గం.

550
00:34:36,857 --> 00:34:39,207
♪♪

551
00:34:39,251 --> 00:34:42,036
నేను కోరుకున్నాను --

552
00:34:42,080 --> 00:34:46,823
అని ఆశపడ్డాడు
మీరు కూడా అది చూస్తారు.

553
00:34:46,867 --> 00:34:49,043
♪♪

554
00:34:49,087 --> 00:34:53,047
ఇది నా కుటుంబాన్ని తీసుకుంది
నా నుండి.

555
00:34:53,091 --> 00:34:55,093
నరకం చూశాను.

556
00:34:55,136 --> 00:34:58,052
నన్ను క్షమించండి.

557
00:34:58,096 --> 00:35:03,666
నేను కోరుకున్న ప్రపంచం మాత్రమే
అందులో ఒకటి.

558
00:35:03,710 --> 00:35:06,408
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు
అవి లేకుండా.

559
00:35:06,452 --> 00:35:10,499
మీరు మాలో మిగిలిన వారిలాగే ప్రయత్నించండి.

560
00:35:10,543 --> 00:35:13,807
ఇప్పుడు, మీరు నా అంశాలను కనుగొనడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తారు?

561
00:35:13,850 --> 00:35:16,897
♪♪

562
00:35:16,940 --> 00:35:20,640
[తలుపు క్రీక్స్]

563
00:35:45,839 --> 00:35:52,846
♪♪

564
00:35:55,849 --> 00:36:02,856
♪♪

565
00:36:05,902 --> 00:36:09,906
♪♪

566
00:36:09,950 --> 00:36:14,650
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

567
00:36:14,694 --> 00:36:17,958
♪♪

568
00:36:18,001 --> 00:36:19,612
[గుర్రుమంటలు]

569
00:36:19,655 --> 00:36:22,658
ఎక్కడ నరకం
మీరు వీటిని పొందారా?

570
00:36:22,702 --> 00:36:25,661
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

571
00:36:29,752 --> 00:36:36,759
♪♪

572
00:36:37,760 --> 00:36:39,632
వర్జిల్:
అది కొట్టుకుపోయింది. [గుర్రుమంటలు]

573
00:36:39,675 --> 00:36:41,764
అది కొట్టుకుపోయింది
పెద్ద తుఫాను సమయంలో.

574
00:36:41,808 --> 00:36:43,113
నాకు తెలియదు
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

575
00:36:43,157 --> 00:36:44,550
[గుర్రుమంటోంది] వేచి ఉండండి.

576
00:36:44,593 --> 00:36:45,551
♪♪

577
00:36:45,594 --> 00:36:47,857
లేదు!
మిచోన్నే.

578
00:36:47,901 --> 00:36:52,122
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

579
00:36:52,166 --> 00:36:53,994
♪♪

580
00:36:54,037 --> 00:36:57,519
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

581
00:36:57,563 --> 00:37:04,570
♪♪

582
00:37:07,573 --> 00:37:14,580
♪♪

583
00:37:17,626 --> 00:37:24,633
♪♪

584
00:37:27,636 --> 00:37:34,643
♪♪

585
00:37:37,646 --> 00:37:38,865
♪♪

586
00:37:38,908 --> 00:37:42,303
హోలీ షిట్.

587
00:37:42,347 --> 00:37:44,914
అది నువ్వే.

588
00:37:44,958 --> 00:37:48,396
మరియు పిల్లవాడు?

589
00:37:48,440 --> 00:37:55,447
♪♪

590
00:37:55,708 --> 00:37:58,319
నీకు తెలుసు.

591
00:37:58,363 --> 00:38:00,843
♪♪

592
00:38:00,887 --> 00:38:03,890
మీరు మమ్మల్ని వెతకడానికి వచ్చారు
Oceanside వద్ద.

593
00:38:03,933 --> 00:38:05,239
నం. [స్కాఫ్స్]

594
00:38:05,283 --> 00:38:06,675
ఏమిటి?

595
00:38:06,719 --> 00:38:09,330
ఓహ్, ఉహ్,
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

596
00:38:09,374 --> 00:38:10,853
దీని వలన.

597
00:38:10,897 --> 00:38:13,334
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

598
00:38:13,378 --> 00:38:15,684
కానీ అతని వస్తువులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాయి?అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

599
00:38:15,728 --> 00:38:17,033
ఎలా నరకం
నేను తెలుసుకోగలనా?

600
00:38:17,077 --> 00:38:19,514
ఈ పడవ మొత్తం ఇక్కడే ఉందని మీకు తెలుసు.

601
00:38:19,558 --> 00:38:20,907
వర్జిల్:
ప్రపంచం అంతమైంది.

602
00:38:20,950 --> 00:38:23,039
పడవలు కొట్టుకుపోతాయి. నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు?

603
00:38:23,083 --> 00:38:24,214
[గుర్రుమంటలు]

604
00:38:24,258 --> 00:38:25,912
నీకు తెలుసు
ఆయుధాలు లేవని.

605
00:38:25,955 --> 00:38:28,001
మీరు ఉచ్చును ఏర్పాటు చేస్తున్నారా
మన కోసమా?

606
00:38:28,044 --> 00:38:29,742
ఉచ్చు వేశారా
అతని కోసమా?

607
00:38:29,785 --> 00:38:32,353
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

608
00:38:32,397 --> 00:38:34,094
[వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

609
00:38:34,137 --> 00:38:38,316
ఎవరు మీరు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

610
00:38:38,359 --> 00:38:45,323
♪♪

611
00:38:48,369 --> 00:38:55,420
♪♪

612
00:38:55,463 --> 00:38:59,249
[స్నిఫిల్స్]

613
00:38:59,293 --> 00:39:06,300
♪♪

614
00:39:07,693 --> 00:39:11,087
వర్జిల్: అది ఏమిటో నాకు తెలియదు
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు

615
00:39:11,131 --> 00:39:17,180
లేదా ఎవరు
మీరు వెతుకుతున్నారు, కానీ...

616
00:39:17,224 --> 00:39:22,795
బహుశా అది ప్రమాదం కాదు
మేము కలిశామని.

617
00:39:22,838 --> 00:39:26,233
ఇతరులు ఉంటే
నాకు సహాయం చేస్తుంది,

618
00:39:26,276 --> 00:39:27,843
నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇంజిన్‌ను మోడ్ చేయవచ్చు

619
00:39:27,887 --> 00:39:29,105
మరియు దానిని పొందండి
మళ్ళీ పని చేస్తున్నాను.

620
00:39:29,149 --> 00:39:32,239
♪♪

621
00:39:32,282 --> 00:39:36,069
ఈ వ్యక్తి అయితే
ఈ పడవలో ఉంది,

622
00:39:36,112 --> 00:39:38,506
అప్పుడు మీరు చేయవచ్చు
వాటిని మళ్లీ కనుగొనండి.

623
00:39:38,550 --> 00:39:45,557
♪♪

624
00:39:46,514 --> 00:39:49,909
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

625
00:40:19,939 --> 00:40:21,984
కొంత సమయం పడుతుంది.

626
00:40:22,028 --> 00:40:25,031
మాకు సమయం ముగిసింది.

627
00:40:25,074 --> 00:40:26,859
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు
నిన్ను రానివ్వడానికి.

628
00:40:26,902 --> 00:40:27,947
వారు అలా అంటారా?

629
00:40:27,990 --> 00:40:30,036
మాత్రమే ఉంది
ఒక పడవ మిగిలి ఉంది.

630
00:40:30,079 --> 00:40:32,038
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు
లేదా మీరు వదలరు.

631
00:40:32,081 --> 00:40:34,214
అన్ని తరువాత,

632
00:40:34,257 --> 00:40:37,435
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు అలా చేస్తారు.

633
00:40:37,478 --> 00:40:41,700
కొన్నిసార్లు చాలా గాయపడినవారు చాలా క్షమించేవారు.

634
00:40:41,743 --> 00:40:46,226
వారు మంచి వ్యక్తులు, వర్జిల్, మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు,

635
00:40:46,269 --> 00:40:50,535
మీకు ఈ ద్వీపం నుండి ఒక మార్గాన్ని అందించడం.

636
00:40:53,059 --> 00:40:57,629
నేను ఆమెకు పువ్వులు వాగ్దానం చేసాను
ప్రతి రోజు.

637
00:40:57,672 --> 00:41:00,283
[నిట్టూర్పులు]

638
00:41:00,327 --> 00:41:07,334
♪♪

639
00:41:10,032 --> 00:41:17,039
♪♪

640
00:41:19,999 --> 00:41:27,006
♪♪

641
00:41:30,009 --> 00:41:34,143
♪♪

642
00:41:38,017 --> 00:41:41,324
[మిచోన్ ఏడుపు]

643
00:41:50,116 --> 00:41:52,553
[స్నిఫిల్స్]

644
00:42:03,651 --> 00:42:05,392
షాటో.

645
00:42:05,435 --> 00:42:08,177
షాటో, నువ్వు ఉన్నావా?

646
00:42:08,221 --> 00:42:11,093
ఇది డైటో.

647
00:42:12,181 --> 00:42:13,226
షాటో?

648
00:42:13,269 --> 00:42:15,489
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

649
00:42:15,533 --> 00:42:18,144
ఎవరైనా?

650
00:42:21,626 --> 00:42:24,367
జుడిత్:
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, డైటో.

651
00:42:26,500 --> 00:42:28,807
నేను నిన్ను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

652
00:42:28,850 --> 00:42:30,330
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

653
00:42:30,373 --> 00:42:33,159
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

654
00:42:33,202 --> 00:42:34,595
నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా
వర్జిల్ తోనా?

655
00:42:34,639 --> 00:42:37,337
లేదు, కానీ నేను ద్వీపంలో ముగ్గురు వ్యక్తులను కనుగొన్నాను,

656
00:42:37,380 --> 00:42:39,948
మరియు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి నేను వారికి సహాయం చేస్తున్నాను.

657
00:42:40,775 --> 00:42:43,865
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను
మరియు మీ సోదరుడు చాలా.

658
00:42:43,909 --> 00:42:45,388
అమ్మ.

659
00:42:46,215 --> 00:42:48,174
జుడిత్:
లేదు, లేదు.

660
00:42:48,217 --> 00:42:50,132
భద్రత కోసం కాల్ సంకేతాలు.

661
00:42:50,176 --> 00:42:51,656
డైటో.

662
00:42:51,699 --> 00:42:53,614
నువ్వు డైటో.

663
00:42:53,658 --> 00:42:55,181
హే, బేబీ.

664
00:42:55,224 --> 00:42:57,183
మరి మీరు ఎవరు?

665
00:42:57,226 --> 00:42:58,924
నేను లిటిల్ బ్రేవ్ మ్యాన్.

666
00:42:58,967 --> 00:43:01,622
ఓహ్.

667
00:43:02,710 --> 00:43:04,712
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
"లిటిల్ బ్రేవ్ మ్యాన్."

668
00:43:04,756 --> 00:43:06,888
అతను దానిని ఎంచుకున్నాడు
అన్నీ తానే.

669
00:43:06,932 --> 00:43:11,153
మీతో ఎంతకాలం ఉన్నారు
మీ సోదరి, లిటిల్ బ్రేవ్ మ్యాన్?

670
00:43:11,197 --> 00:43:14,461
తియా రోసిటా నన్ను తీసుకొచ్చింది.

671
00:43:16,202 --> 00:43:18,857
జుడిత్...

672
00:43:18,900 --> 00:43:24,079
టియా రోసిటా ఎలా ఉన్నారు
మరియు కోకో చేస్తున్నారా?

673
00:43:24,123 --> 00:43:26,647
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

674
00:43:26,691 --> 00:43:28,214
బెటర్.

675
00:43:28,257 --> 00:43:29,389
ఇల్లు ఎలా ఉంది?

676
00:43:29,432 --> 00:43:31,173
తో ఏదైనా
విష్పరర్స్?

677
00:43:34,481 --> 00:43:36,918
మేము వాటిని పొందాము, అమ్మ.

678
00:43:38,224 --> 00:43:41,227
మాకు వచ్చింది
గుంపులో ఎక్కువ భాగం.

679
00:43:41,270 --> 00:43:43,229
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

680
00:43:43,272 --> 00:43:46,885
ఆల్ఫా కుదరదు
మమ్మల్ని బాధపెట్టింది.

681
00:43:46,928 --> 00:43:49,409
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

682
00:43:49,452 --> 00:43:52,238
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు.

683
00:43:52,281 --> 00:43:54,893
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆ ధ్వనిని చేస్తారు
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నప్పుడు.

684
00:43:54,936 --> 00:43:56,155
చేయవద్దు.

685
00:43:56,198 --> 00:43:57,896
కూడా చేయండి.

686
00:43:57,939 --> 00:44:01,290
[స్నిఫిల్స్]

687
00:44:01,334 --> 00:44:03,292
అమ్మో...

688
00:44:03,336 --> 00:44:06,034
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

689
00:44:07,340 --> 00:44:09,516
నేను ద్వీపం కోసం వెతుకుతున్నది కాదు,

690
00:44:09,559 --> 00:44:11,997
కానీ ఇంకేదో,
ఏదో...

691
00:44:12,040 --> 00:44:15,827
మనందరికీ నిజంగా ముఖ్యమైనది కావచ్చు.

692
00:44:17,132 --> 00:44:19,874
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

693
00:44:22,094 --> 00:44:26,098
నేను ధైర్యవంతుడికి చెందినదాన్ని కనుగొన్నాను

694
00:44:26,141 --> 00:44:33,322
అతను ఇటీవల ఉండే స్థలంలో.

695
00:44:33,366 --> 00:44:35,107
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు ఇంకా తెలియదు

696
00:44:35,150 --> 00:44:37,849
లేదా -- లేదా అది అర్థం అయితే
ఏదైనా.

697
00:44:37,892 --> 00:44:40,765
అమ్మ...

698
00:44:40,808 --> 00:44:43,811
అతను బ్రతికే ఉన్నాడా?

699
00:44:45,117 --> 00:44:48,555
నేను-నాకు తెలియదు,
[స్నిఫిల్స్] పాప.

700
00:44:48,598 --> 00:44:50,252
నేను చెప్పేది అదే.

701
00:44:50,296 --> 00:44:51,906
నేను-నేను-నాకు తెలియదు.

702
00:44:51,950 --> 00:44:54,561
కానీ మీరు అనుకుంటే
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు,

703
00:44:54,604 --> 00:44:56,215
అప్పుడు మీరు చేయాలి
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

704
00:44:56,258 --> 00:44:59,261
కాదు కాదు.. ఇప్పుడు కాదు.

705
00:44:59,305 --> 00:45:00,741
మీరు మరియు మీ సోదరుడు నాకు కావాలి,

706
00:45:00,785 --> 00:45:02,612
మరియు అలెగ్జాండ్రియాలో ప్రతిదీ జరుగుతోంది --

707
00:45:02,656 --> 00:45:08,401
అమ్మ,
నువ్వు వెళ్ళాలి.

708
00:45:08,444 --> 00:45:11,230
మీరు చేయాలి.

709
00:45:11,273 --> 00:45:14,624
♪♪

710
00:45:14,668 --> 00:45:17,410
మేము ఓకే.

711
00:45:17,453 --> 00:45:21,240
ఉంటే ఏమి
అతనికి మీరు మరింత అవసరమా?

712
00:45:21,283 --> 00:45:22,632
♪♪

713
00:45:22,676 --> 00:45:24,417
అతను ప్రయత్నిస్తుంటే ఏమిటి
ఇంటికి కూడా రావడానికి,

714
00:45:24,460 --> 00:45:26,462
కానీ ఎవరూ సహాయం చేయలేదా?

715
00:45:26,506 --> 00:45:29,248
ఆహ్, దేవుడా.

716
00:45:29,291 --> 00:45:35,297
♪♪

717
00:45:35,341 --> 00:45:37,299
[స్నిఫిల్స్]
నేను వెళ్తే...

718
00:45:37,343 --> 00:45:38,866
♪♪

719
00:45:38,910 --> 00:45:42,348
మీరు వెళ్ళినప్పుడు
మరియు మీరు అతనిని కనుగొన్నప్పుడు.

720
00:45:42,391 --> 00:45:45,264
సరే, సరే.

721
00:45:45,307 --> 00:45:47,875
నేను వెళ్ళినప్పుడు...

722
00:45:47,919 --> 00:45:52,184
మరియు కనుగొనండి
ధైర్యవంతుడు...

723
00:45:52,227 --> 00:45:54,055
[కొట్టడం]

724
00:45:54,099 --> 00:45:57,276
జెర్మియా:
మేము తీరం వద్ద ఉన్నాము. నేను వెళ్ళాలి.

725
00:45:57,319 --> 00:45:58,494
డారిల్ అంకుల్ చెప్పేది వినండి.

726
00:45:58,538 --> 00:46:00,192
నాకు తెలుసు.

727
00:46:00,235 --> 00:46:03,325
[నవ్వులు]

728
00:46:03,369 --> 00:46:05,719
సరే.

729
00:46:05,763 --> 00:46:09,984
సరే, ఆడపిల్ల,
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

730
00:46:10,028 --> 00:46:11,551
♪♪

731
00:46:11,594 --> 00:46:13,118
నేను ఉత్తరం వైపు వెళతాను.

732
00:46:13,161 --> 00:46:14,380
♪♪

733
00:46:14,423 --> 00:46:17,165
మరియు నేను ఈ వాకీలో ప్రతి ఉదయం మిమ్మల్ని ప్రయత్నిస్తాను

734
00:46:17,209 --> 00:46:18,427
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

735
00:46:18,471 --> 00:46:22,214
నేను ప్రతిచోటా తీసుకెళ్తాను.

736
00:46:22,257 --> 00:46:23,781
[స్నిఫిల్స్]

737
00:46:23,824 --> 00:46:27,436
నేను నిన్ను మరియు మీ సోదరులను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

738
00:46:27,480 --> 00:46:29,787
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ.

739
00:46:29,830 --> 00:46:32,050
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

740
00:46:32,093 --> 00:46:34,356
షాటో, అవుట్.

741
00:46:34,400 --> 00:46:40,449
♪♪

742
00:46:40,493 --> 00:46:42,321
[నిట్టూర్పులు]

743
00:46:42,364 --> 00:46:49,371
♪♪

744
00:46:49,894 --> 00:46:53,419
[వాకర్స్ కేకలు]

745
00:46:53,462 --> 00:47:00,208
♪♪

746
00:47:03,081 --> 00:47:10,088
♪♪

747
00:47:13,091 --> 00:47:20,098
♪♪

748
00:47:23,144 --> 00:47:30,151
♪♪

749
00:47:32,806 --> 00:47:35,504
[గుర్రుమంటోంది]

750
00:47:35,548 --> 00:47:42,294
♪♪

751
00:47:43,991 --> 00:47:46,646
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

752
00:47:46,689 --> 00:47:48,691
♪♪

753
00:47:48,735 --> 00:47:50,432
వేచి ఉండండి.

754
00:47:50,476 --> 00:47:57,483
♪♪

755
00:47:57,787 --> 00:48:00,355
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

756
00:48:00,399 --> 00:48:03,141
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు
మేము లేకుండా.

757
00:48:03,184 --> 00:48:04,838
WHO?

758
00:48:04,882 --> 00:48:08,842
♪♪

759
00:48:08,886 --> 00:48:12,411
[వాకర్స్ కేకలు]

760
00:48:12,454 --> 00:48:19,461
♪♪

761
00:48:22,464 --> 00:48:26,425
♪♪

762
00:48:26,468 --> 00:48:28,340
దయచేసి.

763
00:48:28,383 --> 00:48:29,907
♪♪

764
00:48:29,950 --> 00:48:32,300
వారు మన కోసం వేచి ఉండరు.

765
00:48:32,344 --> 00:48:39,351
♪♪

766
00:48:39,699 --> 00:48:42,397
కార్ల్:
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలా?

767
00:48:42,441 --> 00:48:43,964
♪♪

768
00:48:44,008 --> 00:48:47,359
రిక్: మీకు కావాలి
మీ పేరు చెప్పండి?

769
00:48:47,402 --> 00:48:51,363
మీరు ఎవరు?

770
00:48:51,406 --> 00:48:53,626
♪♪

771
00:48:53,669 --> 00:48:55,976
[వాకర్స్ కేకలు]

772
00:48:56,020 --> 00:49:02,983
♪♪

773
00:49:04,593 --> 00:49:06,944
రండి.

774
00:49:06,987 --> 00:49:13,951
♪♪

775
00:49:15,778 --> 00:49:19,608
[గుర్రుమంటలు]

776
00:49:19,652 --> 00:49:26,137
♪♪

777
00:49:26,180 --> 00:49:29,401
[గుర్రాలు పొరుగు]

778
00:49:29,444 --> 00:49:36,451
♪♪

779
00:49:39,454 --> 00:49:44,242
♪♪

780
00:49:48,072 --> 00:49:55,079
♪♪

781
00:49:57,777 --> 00:50:04,784
♪♪

782
00:50:07,830 --> 00:50:14,837
♪♪

783
00:50:17,840 --> 00:50:22,323
♪♪