1
00:00:05,881 --> 00:00:07,508
చూడు.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,676
కళ్ళు తెరవండి.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,121
సిద్ధిక్: చెరిల్? చెరిల్, ఇక్కడ.

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
త్రాగండి.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,983
J' నన్ను తిరిగి పిలవండి, డార్లిన్,
నేను మీ పేరును పిలవడం విన్నప్పుడు j'

6
00:01:06,066 --> 00:01:09,236
నేను ఉంటే! నీ మాట వినడం లేదు,
ఎవరైనా వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను.

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,614
నేను మరియు ఉంటే! నిన్ను కనుక్కోలేదు,
నేను కొండ క్రింద వేచి ఉంటాను

8
00:01:12,698 --> 00:01:15,993
నేను మరియు మీరు నన్ను కనుగొనలేకపోతే,
నువ్వు చంపబడ్డావని అనుకుంటాను

9
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
నేను మరియు మీరు నన్ను కనుగొనలేకపోతే,
నేను రోడ్డు మీద పరుగెత్తుతాను'

10
00:01:19,705 --> 00:01:22,833
నేను నన్ను షెరీఫ్‌గా గుర్తించాను,
నాకు తెలిసినది అతనికి చెప్పు

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,796
నేను నన్ను బోధకునిగా గుర్తించాను
మరియు మీ ఆత్మ కోసం ప్రార్థించండి j'

12
00:01:26,378 --> 00:01:30,007
సురక్షితమైన స్థలం లేదు, బిడ్డ,
సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,633
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

14
00:01:31,717 --> 00:01:33,218
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

15
00:01:33,302 --> 00:01:35,012
j' నేను ఎందుకు అని మాకు తెలియదు

16
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
j' నేను ఎందుకు అని మాకు తెలియదు

17
00:01:36,930 --> 00:01:38,432
j' తిరిగి రండి, నా బిడ్డ j'

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,225
j' సజీవంగా తిరిగి రా నేను

19
00:01:40,309 --> 00:01:41,852
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

20
00:01:41,935 --> 00:01:43,645
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

21
00:01:43,729 --> 00:01:45,230
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

22
00:01:45,314 --> 00:01:46,940
j' సురక్షితమైన స్థలం లేదు, చైల్డ్ j'

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,984
j' నేను ఎందుకు అని మాకు తెలియదు

24
00:01:49,067 --> 00:01:50,444
j' నేను ఎందుకు అని మాకు తెలియదు

25
00:01:50,527 --> 00:01:52,154
j' తిరిగి రండి, నా బిడ్డ j'

26
00:01:52,237 --> 00:01:54,615
j' సజీవంగా తిరిగి రా నేను

27
00:03:24,329 --> 00:03:26,707
రండి. బయటపడండి.

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,084
మాకు సెల్ కావాలి.

29
00:03:49,646 --> 00:03:51,440
అతనికి తెలుసా?

30
00:03:52,691 --> 00:03:54,985
అతను చూసేవాడు
సంరక్షకులు.

31
00:03:55,068 --> 00:03:57,446
నా ఉద్దేశ్యం, నడిచేవారు.

32
00:03:57,529 --> 00:04:00,782
కాబట్టి అతనికి తెలుసు
మీ తల్లి గుంపు ఎక్కడ ఉంది?

33
00:04:00,866 --> 00:04:02,451
బహుశా.

34
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
మీరు మా అందరినీ ప్రమాదంలోకి నెట్టారు.

35
00:04:03,869 --> 00:04:06,538
ముందు ఆ గుంపును కనుక్కోవాలి
అది మా గేట్ల వద్ద కనిపిస్తుంది.

36
00:04:06,621 --> 00:04:08,206
కాబట్టి మీరు మా అందరికీ నిర్ణయిస్తారా?

37
00:04:08,290 --> 00:04:09,791
దీని అర్థం ఏమిటో తెలుసా?

38
00:04:09,875 --> 00:04:12,127
ఇక పర్వాలేదు.

39
00:04:12,210 --> 00:04:14,546
మనం ఇంకా వాటిని వెతకాలి.

40
00:04:19,092 --> 00:04:20,510
నేను మీతో అక్కడ ఉంటాను,

41
00:04:20,594 --> 00:04:22,429
మరియు సిద్ధిక్ చికిత్స చేయబోతున్నాడు
అతని గాయాలు మొదట.

42
00:04:22,512 --> 00:04:25,432
- అతను సమాధానం చెప్పే వరకు అతను రక్తస్రావం చేస్తాడు.
- —అది మీ కాల్ కాదు.

43
00:04:25,515 --> 00:04:26,767
ఇవేమీ కాదు.

44
00:04:26,850 --> 00:04:28,351
నువ్వు చేసింది నువ్వు చేశావు,

45
00:04:28,435 --> 00:04:29,954
కానీ నేను దానిని వెళ్ళనివ్వను
చెడు నుండి అధ్వాన్నంగా,

46
00:04:29,978 --> 00:04:32,397
మరియు నేను కౌన్సిల్ అనుకుంటున్నాను
అంగీకరిస్తారు.

47
00:04:32,481 --> 00:04:34,649
మిచోన్‌తో సహా.

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,740
రండి. నువ్వు నాతో ఉండొచ్చు.

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,959
మీరు పైకి వెళ్ళవచ్చు.

50
00:04:55,670 --> 00:04:58,048
నా వెనుక ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
గాబ్రియేల్ తో.

51
00:04:58,131 --> 00:05:01,051
ఇది కేవలం నిజం.

52
00:05:01,134 --> 00:05:03,512
గుసగుసలాడేవాడు కాదు
సులభంగా వదులుకో.

53
00:05:03,595 --> 00:05:06,848
మీరు దీన్ని బయట కూర్చోవాలనుకుంటే,
నాకు అర్థమైంది.

54
00:05:26,201 --> 00:05:28,036
హూ-హో-హో!

55
00:05:28,119 --> 00:05:29,788
డౌన్, అబ్బాయి.

56
00:05:31,832 --> 00:05:34,376
అవును, మంచి అబ్బాయి.

57
00:05:38,839 --> 00:05:41,466
రండి.

58
00:06:03,864 --> 00:06:05,532
ఇది ఇప్పటికీ మీదే.

59
00:06:07,659 --> 00:06:10,704
ఇది గాయాలతో సహాయం చేస్తుంది.

60
00:06:10,787 --> 00:06:12,247
నాకు అధ్వాన్నంగా ఉంది.

61
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
నేను కూడా.

62
00:06:17,419 --> 00:06:20,505
గుసగుసలాడేవాడు,
అతని గురించి నీకు ఇంకా ఏమి తెలుసు?

63
00:06:20,589 --> 00:06:22,841
అతను మా అమ్మకు ద్రోహం చేయడు.

64
00:06:22,924 --> 00:06:26,511
గుంపును చూసే వారు
విశ్వాసపాత్రులు.

65
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
ఆమె వారికి ఎంపిక ఇవ్వదు.

66
00:06:29,055 --> 00:06:31,266
నేను కూడా చేయను.

67
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
ఇంకేం?

68
00:06:34,102 --> 00:06:36,688
ప్రజలు చనిపోతారు, సరియైనదా?

69
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

70
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
కానీ నాకు అవి కూడా తెలుసు.

71
00:06:47,866 --> 00:06:49,618
ఆల్ఫా గీత గీసింది,

72
00:06:49,701 --> 00:06:52,329
మరియు మీరు ఎంచుకోవాలి
మీరు ఏ వైపు ఉన్నారు.

73
00:06:55,040 --> 00:06:57,459
నేను హెన్రీతో వెళ్లిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను
అని అడిగాడు.

74
00:07:03,381 --> 00:07:04,841
అలాగే నేనూ.

75
00:07:06,468 --> 00:07:08,762
నా తల్లి ప్రజలను వక్రీకరించింది.

76
00:07:12,265 --> 00:07:14,809
ఆమె కోరుకున్నది చేసేలా చేస్తుంది.

77
00:07:16,269 --> 00:07:19,022
వారిని ఆలోచింపజేస్తుంది
అది వారికి కావలసినది.

78
00:07:19,105 --> 00:07:23,276
ప్రజలు విధేయత చూపుతారు ఎందుకంటే వారు ఆలోచిస్తారు
వారికి వేరే మార్గం లేదు.

79
00:07:27,280 --> 00:07:30,283
కానీ మీరు అతన్ని చూడటానికి అనుమతిస్తే ...

80
00:07:30,367 --> 00:07:33,161
మీకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది,

81
00:07:33,244 --> 00:07:36,081
ఇలాంటి ప్రదేశం మనుగడ సాగించగలదని...

82
00:07:40,877 --> 00:07:44,631
అలాంటి ఆలోచన ప్రమాదకరం.

83
00:07:44,714 --> 00:07:47,217
ఇది వ్యాప్తి చెందుతుంది.

84
00:07:53,473 --> 00:07:56,267
మరియు మా అమ్మ ఏమీ లేదు
దాన్ని ఆపడానికి చేయవచ్చు.

85
00:08:12,826 --> 00:08:15,954
ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు. - ఎప్పుడూ.

86
00:08:23,628 --> 00:08:25,380
అతనికి కుట్లు కావాలి.

87
00:08:26,339 --> 00:08:28,258
నువ్వు నాకు తెలుసు.

88
00:08:31,302 --> 00:08:33,638
చూడు.

89
00:08:39,144 --> 00:08:41,312
డాంటే ఇక్కడ నుండి తీసుకోవచ్చు.

90
00:08:42,939 --> 00:08:46,401
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

91
00:08:46,484 --> 00:08:49,696
బయట. ఇప్పుడు.

92
00:09:15,930 --> 00:09:17,807
చూడు.

93
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
మీకు ప్రతిరోజూ బ్రెడ్ ఉంటుంది.

94
00:09:52,675 --> 00:09:53,968
అవును.

95
00:09:54,052 --> 00:09:56,179
ఈ ఉదయం తాజాగా తయారు చేయబడింది.

96
00:09:58,848 --> 00:10:00,809
మీరు కావాలనుకుంటే కొంత అదనపు పొందండి.

97
00:10:02,477 --> 00:10:05,522
మీ వాళ్ళు ఇంత సంపాదన ఎలా చేస్తారు?

98
00:10:05,605 --> 00:10:06,898
పిండితో.

99
00:10:06,981 --> 00:10:09,943
కానీ... రోజూ?

100
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
చాలా మంది ఉన్నట్లుంది
అలా చేయడం.

101
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
అవసరమైనన్ని.

102
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
ఓహ్.

103
00:10:26,000 --> 00:10:28,086
నా కుమార్తె నుండి.

104
00:10:32,215 --> 00:10:34,592
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

105
00:10:34,676 --> 00:10:36,469
కేవలం ఒకటి.

106
00:10:36,553 --> 00:10:38,930
నేను నిర్వహించగలిగే అన్నింటి గురించి.

107
00:10:39,013 --> 00:10:41,516
మరియు మరిన్ని ఉన్నాయి?

108
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
ఉన్నాయి.

109
00:10:45,061 --> 00:10:47,355
మీరు...

110
00:10:48,857 --> 00:10:51,401
పిల్లలు మిమ్మల్ని అడ్డుకుంటారు.
నిన్ను బలహీనపరచుము.

111
00:10:51,484 --> 00:10:53,945
అప్పుడు కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

112
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
సోదరులు లేదా సోదరీమణులు?

113
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
నేను ఒక్కతే సంతానం.

114
00:11:25,310 --> 00:11:28,104
ప్రారంభిద్దాం.

115
00:11:35,904 --> 00:11:39,240
కాబట్టి, అది ఏమి అవుతుంది?

116
00:11:39,324 --> 00:11:41,409
హనీ ఓర్జామ్?

117
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
స్ట్రాబెర్రీ లేదా ఆపిల్?

118
00:11:50,710 --> 00:11:53,171
అదంతా.

119
00:11:54,547 --> 00:11:56,925
సమస్య కాదు.

120
00:11:57,008 --> 00:11:59,719
మాకు ఇక్కడ పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

121
00:12:05,350 --> 00:12:10,355
భోజనం కోసం,
నేను ఉప్పు చేప గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

122
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
నేను వాటిని చుట్టడానికి ఇష్టపడతాను
తాజా పాలకూర ముక్కలో,

123
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
కొంచెం జోడించండి -...

124
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
మీకు ఏమి కావాలి?

125
00:12:21,032 --> 00:12:23,993
సరే, ప్రస్తుతం,
మేము మాట్లాడతాము.

126
00:12:24,077 --> 00:12:25,411
పాస్.

127
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
సరే.

128
00:12:32,502 --> 00:12:34,045
అప్పుడు, తినండి

129
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
బాగుందా?

130
00:13:24,262 --> 00:13:26,180
నం.

131
00:13:30,810 --> 00:13:34,272
నువ్వు బాగున్నావా?

132
00:13:34,355 --> 00:13:36,983
అవును.

133
00:13:37,066 --> 00:13:39,193
నేను బాగున్నానా?

134
00:13:39,277 --> 00:13:40,570
అవును.

135
00:13:40,653 --> 00:13:43,114
నైస్ మరియు పేస్ట్.

136
00:13:43,197 --> 00:13:46,075
అయితే, ఇంకా బాగానే ఉంది.

137
00:13:46,159 --> 00:13:48,202
తిట్టు సరి.

138
00:13:48,286 --> 00:13:50,163
నా ఉద్దేశ్యం, అది గాబ్రియేల్ కోసం కాకపోతే,

139
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
నేను నా కదలికను చేస్తూ ఉంటాను.

140
00:13:52,582 --> 00:13:55,001
అది మిమ్మల్ని ఆపనివ్వవద్దు.

141
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
మనిషికి లేదు
అతనిలో అసూయపడే ఎముక.

142
00:13:57,086 --> 00:13:59,213
ఓహ్, అవునా?

143
00:13:59,297 --> 00:14:01,174
సరే, స్కూట్ ఓవర్.

144
00:14:13,061 --> 00:14:15,980
--నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
- మ్-హ్మ్.

145
00:14:16,064 --> 00:14:18,358
యూజీన్ గురించి.

146
00:14:18,441 --> 00:14:21,194
క్షమించండి.

147
00:14:21,277 --> 00:14:24,614
ఇది మీ మరొక వ్యక్తి.

148
00:14:24,697 --> 00:14:26,866
అవును.

149
00:14:26,949 --> 00:14:30,411
మేము మాట్లాడటానికి తేదీని నిర్ణయించాము,
మరియు నేను దానిని కోల్పోయాను.

150
00:14:31,954 --> 00:14:35,291
అతను ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను అతనిని లేదా దేనినైనా విడదీస్తున్నాను.

151
00:14:37,126 --> 00:14:39,379
అతను బాగానే ఉంటాడు.

152
00:14:39,462 --> 00:14:43,549
ఆ వ్యక్తి, అతను తిరిగి బౌన్స్ అయ్యాడు.

153
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
అందరూ చేయరు.

154
00:14:50,306 --> 00:14:53,226
నేను తనిఖీ చేసాను
అతని శిశువు చిట్కాలలో కొన్ని.

155
00:14:53,309 --> 00:14:57,688
పూప్ చార్ట్--
ఆ షిట్ పాయింట్ మీద ఉంది.

156
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
సాహిత్యపరంగా.

157
00:14:59,440 --> 00:15:02,819
నా ఉద్దేశ్యం, యూజీన్ ...
బోనా ఫైడ్ షిట్-లాజిస్ట్.

158
00:15:08,616 --> 00:15:11,452
మేము కలిసి ఒక పిల్లవాడు, మామీ.

159
00:15:11,536 --> 00:15:14,247
అవును, మేము చేస్తాము.

160
00:15:17,542 --> 00:15:20,169
నేను మామిని అవుతానని అనుకోలేదు
ఈ ప్రపంచంలో.

161
00:15:20,253 --> 00:15:22,630
దాని గురించి ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించండి.

162
00:15:22,713 --> 00:15:24,924
ప్రతిసారీ నన్ను విసిగిస్తుంది.

163
00:15:25,007 --> 00:15:27,677
నేను కేవలం...

164
00:15:27,760 --> 00:15:29,303
సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను.

165
00:15:29,387 --> 00:15:32,473
మంచి నాన్న కావాలనుకుంటున్నాను.

166
00:15:34,350 --> 00:15:36,978
నాకు విచిత్రం
మీరు కూడా నాన్న అని.

167
00:15:39,105 --> 00:15:41,065
ధన్యవాదాలు.

168
00:15:42,692 --> 00:15:45,111
లేదు, ఆమె నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతురాలు.

169
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
మేమిద్దరం ఉన్నాం.

170
00:15:57,957 --> 00:16:00,668
ఇదిగో, కూర్చో, కూర్చో.

171
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
సరేనా? - అవును.

172
00:16:18,603 --> 00:16:20,563
నువ్వు బాగున్నావా?

173
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
అవును.

174
00:16:23,441 --> 00:16:25,943
చూడటానికి చాలా మంది పేషెంట్లు వచ్చారు

175
00:16:26,027 --> 00:16:29,322
మరియు నేను నిద్రించడానికి ముందు మైళ్ల దూరం వెళ్లాలి.

176
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
సరే, రండి.

177
00:16:42,668 --> 00:16:44,837
గుంపు ఎక్కడ ఉంది?

178
00:16:56,641 --> 00:16:58,935
చెప్పు.

179
00:16:59,018 --> 00:17:02,939
లేడీ, నీలో జంతువు ఉంది.

180
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
మేము అక్కడ ఉంటే,

181
00:17:07,360 --> 00:17:10,321
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
వేడి లో ఒక బిచ్ వంటి.

182
00:17:41,769 --> 00:17:43,688
అది చాలు.

183
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
మీరంతా బలహీనులు.

184
00:18:02,164 --> 00:18:04,667
నేను మొదలు పెడతాను
ముందుగా మీ వేళ్లతో.

185
00:18:06,460 --> 00:18:08,588
అప్పుడు మీ రెండు చెవులు.

186
00:18:08,671 --> 00:18:10,548
అప్పుడు మేము మీ దంతాలన్నింటినీ తీసుకుంటాము.

187
00:18:10,631 --> 00:18:13,718
మీకు మీరే అబద్ధాలు చెప్పుకుంటారు.

188
00:18:15,720 --> 00:18:17,805
ఒకరికొకరు.

189
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?

190
00:18:21,851 --> 00:18:23,561
శాండ్విచ్లు?

191
00:18:25,605 --> 00:18:28,858
మీరు సత్యాన్ని విస్మరిస్తారు

192
00:18:28,941 --> 00:18:33,029
అది మీ ముఖంలోకి తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు.

193
00:18:33,112 --> 00:18:37,241
నేను ఆల్ఫాకు ద్రోహం చేయను.

194
00:18:37,325 --> 00:18:40,995
ఆమె నన్ను రక్షించింది. ఆమె నన్ను రక్షిస్తుంది.

195
00:18:41,078 --> 00:18:43,581
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

196
00:18:43,664 --> 00:18:46,125
ఆమె మనందరినీ ప్రేమిస్తుంది.

197
00:18:47,418 --> 00:18:51,672
ఆమె త్యాగం చేసింది
మాకు తన సొంత కూతురు.

198
00:18:55,509 --> 00:18:58,220
ఆమె లిడియాను చంపిందా? - ఓహ్.

199
00:19:01,098 --> 00:19:03,184
ఆమె చేసింది.

200
00:19:05,227 --> 00:19:07,730
మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

201
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
ఆమె కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి.

202
00:19:21,160 --> 00:19:24,747
ఆపు. - ఇది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

203
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
మీకు లిడియా రావడం లేదు
ఇందులో కలిశారు.

204
00:19:26,832 --> 00:19:29,502
అతను ప్రతి ఔన్సును మింగేశాడు
ఆల్ఫా యొక్క బుల్‌షిట్.

205
00:19:29,585 --> 00:19:31,045
ప్రతి ఔన్స్.

206
00:19:31,128 --> 00:19:33,381
అతను చూస్తే
లిడియా సజీవంగా ఉంది,

207
00:19:33,464 --> 00:19:35,758
తన గొప్ప నాయకుడని తెలుసుకుంటాడు
అతనికి అబద్ధం చెప్పాడు,

208
00:19:35,841 --> 00:19:38,511
అప్పుడు అది ఏదో మార్చవచ్చు.
-దయచేసి.

209
00:19:38,594 --> 00:19:40,888
ఆ పిల్లవాడికి సరిపోయింది.

210
00:19:42,515 --> 00:19:45,726
ఆమె తన మనస్సును ఏర్పరచుకోనివ్వండి.

211
00:19:45,810 --> 00:19:48,312
ఇదొక్కటే మార్గం,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

212
00:19:55,820 --> 00:19:57,988
అది బాగుంది, అవునా?

213
00:19:58,072 --> 00:20:00,616
ఇది కొంచెం బెటర్
చివరిసారి కంటే, అవును.

214
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
ఒక వ్యక్తి అబద్ధం చెప్పడం నాకు ఎలా తెలుసు?

215
00:20:06,414 --> 00:20:09,083
అతని పెదవులు కదులుతున్నాయి.

216
00:20:11,210 --> 00:20:14,547
చెరిల్,
మీరు దీని గుండా వెళతారు.

217
00:20:14,630 --> 00:20:16,132
సరేనా?

218
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

219
00:20:19,427 --> 00:20:21,554
కూర్చోండి డాక్టర్.

220
00:20:31,439 --> 00:20:33,858
నువ్వు నాకంటే హీనంగా కనిపిస్తున్నావు.

221
00:20:33,941 --> 00:20:36,819
మీ పీపర్‌లను మూసివేయండి.

222
00:20:36,902 --> 00:20:38,446
విశ్రాంతి.

223
00:20:38,529 --> 00:20:40,781
చెరిల్, నేను చేయలేను—— నేను—...

224
00:20:40,865 --> 00:20:42,533
నా కోసం కాదు.

225
00:20:42,616 --> 00:20:45,035
నేను శాంతించాను.

226
00:20:46,579 --> 00:20:49,457
అయితే ఇతరులు...

227
00:20:49,540 --> 00:20:53,252
మీ తల నేరుగా ఉండాలి.

228
00:21:15,900 --> 00:21:17,985
ముందుకు సాగండి.

229
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
అవును.

230
00:21:30,623 --> 00:21:32,750
ఆమె నిజానికి చాలా మంచి రైడర్.

231
00:21:32,833 --> 00:21:35,544
ఎక్కువగా నేను ఆమె మాత్రమే అనుకుంటున్నాను
దానిని సాకుగా ఉపయోగిస్తుంది

232
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
ఆమె స్నేహితులతో బయట ఉండడానికి.

233
00:21:38,297 --> 00:21:40,049
మీరు ఎప్పుడైనా రైడ్ చేశారా?

234
00:21:40,132 --> 00:21:41,884
కొన్నిసార్లు.

235
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
అవును, నేను తగినంతగా పొందలేకపోయాను.

236
00:21:44,136 --> 00:21:46,806
ప్రతి సాకును కనుగొనండి
నేను చేయగలిగినంత కాలం బయట ఉండడానికి,

237
00:21:46,889 --> 00:21:50,267
కొనసాగించండి, అది కేవలం అయినప్పటికీ
మా వీధిలో పైకి క్రిందికి.

238
00:21:51,268 --> 00:21:54,730
పిల్లలుగా, మేము ఎల్లప్పుడూ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము
సరస్సు చుట్టూ ఇంటికి చాలా దూరం.

239
00:21:59,151 --> 00:22:01,487
తమ్ముడు లేదా సోదరి?

240
00:22:03,948 --> 00:22:05,825
నన్ను క్షమించండి. నేను...

241
00:22:07,910 --> 00:22:09,620
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.

242
00:22:09,703 --> 00:22:13,082
అవును, అతనికి రెండేళ్ళు
నాకంటే చిన్నవాడు.

243
00:22:13,165 --> 00:22:15,960
అతను, ఉహ్...

244
00:22:16,043 --> 00:22:18,295
అతనికి కార్లంటే చాలా ఇష్టం.

245
00:22:18,379 --> 00:22:20,881
అతను ప్రేమించిన ఏకైక విషయం
కార్ల కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

246
00:22:20,965 --> 00:22:24,885
మరియు ... వారు అతనిని ప్రేమించారు.

247
00:22:25,970 --> 00:22:28,931
మరియు నేను ఇప్పటికీ అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ప్రతి రోజు.

248
00:22:30,307 --> 00:22:33,394
మీకు తెలుసా, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీరు అంతగా ప్రేమించే వ్యక్తిని కోల్పోవడం,

249
00:22:33,477 --> 00:22:36,647
మరియు అది సహాయపడుతుందని నాకు తెలుసు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

250
00:22:36,730 --> 00:22:38,899
ఏం చేస్తున్నావ్...

251
00:22:38,983 --> 00:22:40,901
ఈ ప్రశ్నలు...

252
00:22:40,985 --> 00:22:43,654
మీకు తెలుసా, ఇంటెల్ కోసం తవ్వడం...

253
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
నేను కూడా అదే చేయాలని అనుకుంటున్నాను,
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి?

254
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
కాబట్టి బహుశా మనం...

255
00:22:56,208 --> 00:22:59,503
ఏమీ మాట్లాడకండి
రిపోర్టింగ్ విలువైనది, మీకు తెలుసా?

256
00:22:59,587 --> 00:23:01,755
మీకు తెలుసా, నేను ఇంకా కొనసాగగలను
నా అన్న గురించి,

257
00:23:01,839 --> 00:23:03,507
మరియు బహుశా మీరు...

258
00:23:05,843 --> 00:23:08,220
మేము చీకటిలో నడుస్తాము,
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

259
00:23:08,304 --> 00:23:10,598
మేము రక్తంతో స్నానం చేస్తాము,
మనం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం...

260
00:23:10,681 --> 00:23:12,850
గుసగుసలాడేవాడు:
మేము చీకటిలో నడుస్తాము, మనకు స్వేచ్ఛ ఉంది.

261
00:23:12,933 --> 00:23:15,269
మేము రక్తంతో స్నానం చేస్తాము,
మనం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం...

262
00:23:15,352 --> 00:23:19,231
గాబ్రియేల్: నాకు తెలియదు.
మేము తిరిగి వచ్చాము, మరియు అతను నొప్పితో వణుకుతున్నాడు.

263
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
గుసగుసలాడేవాడు:
మేము చీకటిలో నడుస్తాము ...

264
00:23:21,817 --> 00:23:26,196
మీ వైద్యం చేయి నాపై ఉంచండి, డాక్టర్.
నేను ఇక్కడ కాలిపోతున్నాను.

265
00:23:26,280 --> 00:23:28,324
సమస్య ఏమిటి?
- నేను నరకం ఎలా తెలుసుకోవాలి?!

266
00:23:28,407 --> 00:23:30,993
దాన్ని ఆపండి!

267
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
- నేను దీనిపై ఉన్నాను, జెఫ్.
- లేదు. రండి.

268
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
సరే, అతని శ్వాస కష్టమైంది.

269
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
విద్యార్థులు విస్తరించారు,
అతని కండరాలు మూర్ఛపోతున్నాయి.

270
00:23:37,708 --> 00:23:39,710
కానీ ఇన్‌ఫెక్షన్‌ సంకేతాలు లేవు.
ఇది అర్ధం కాదు.

271
00:23:39,793 --> 00:23:41,837
హే, హే! సులభం!

272
00:23:41,921 --> 00:23:44,423
అతన్ని పట్టుకో!

273
00:23:44,506 --> 00:23:48,177
చూడు, డాంటే, నా సంచిలో,
ఎరుపు బెరడు పట్టుకోండి!

274
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
ఎర్ర బెరడు!

275
00:23:50,471 --> 00:23:52,973
సులువు. హే, హే, సులభం.

276
00:23:53,057 --> 00:23:54,558
సులభం, సులభం.

277
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
హే.

278
00:23:56,101 --> 00:23:57,937
హే.

279
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
నం.

280
00:24:16,872 --> 00:24:19,708
ఈ ఉదయం...

281
00:24:19,792 --> 00:24:21,752
మీరు దీన్ని అతనికి ఇచ్చారా?

282
00:24:21,835 --> 00:24:24,964
అవును, నొప్పి మరియు వాపు కోసం.

283
00:24:26,590 --> 00:24:28,550
మీరు అతన్ని చంపారు.

284
00:24:29,885 --> 00:24:32,471
ఎలా?

285
00:24:33,722 --> 00:24:35,766
లేదు, అది యారో.

286
00:24:35,849 --> 00:24:37,893
ఇది హేమ్లాక్.

287
00:24:38,894 --> 00:24:41,772
నేను—- నాకు తెలియదు.

288
00:24:41,855 --> 00:24:44,650
నేను—- నాకు తెలియదు.
నేను అనుకున్నాను, అయ్యో--

289
00:24:44,733 --> 00:24:47,778
ఏమిటి? మీరు ఏమనుకున్నారు?

290
00:24:47,861 --> 00:24:50,656
హేమ్లాక్ ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
సంచిలో ఎందుకంటే, ఉమ్...

291
00:24:50,739 --> 00:24:52,741
ఎందుకంటే ఏమిటి, దాంటే?

292
00:24:55,494 --> 00:24:58,038
ఎందుకంటే మీరు దానిని ప్యాక్ చేసారు.

293
00:25:39,997 --> 00:25:42,499
మా గుంపు కోసం ఒక తక్కువ సంరక్షకుడు.

294
00:25:50,507 --> 00:25:52,968
మెటల్ చేయి ఉన్న వ్యక్తి?

295
00:25:54,219 --> 00:25:56,680
ఆరోన్.

296
00:25:57,848 --> 00:25:59,975
అతనికి ఒక కూతురు ఉంది.

297
00:26:00,059 --> 00:26:03,103
మీరు నేర్చుకున్నది అంతేనా?

298
00:26:06,148 --> 00:26:08,901
నువ్వు అడిగావా...

299
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
మీ సోదరి బిడ్డ తర్వాత?

300
00:26:11,737 --> 00:26:14,907
అడగడానికి ఏమీ లేదు.

301
00:26:14,990 --> 00:26:17,367
వారిలో ఆయన ఒకరు.

302
00:26:17,451 --> 00:26:20,579
అతడు మన జాతిని వధిస్తాడు.

303
00:26:20,662 --> 00:26:24,500
అతను శోధిస్తాడు
మీ బలహీనతలు.

304
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
అతను మీ సోదరిని ఉపయోగించుకుంటాడు
మీకు వ్యతిరేకంగా.

305
00:26:30,214 --> 00:26:32,758
మీ ముసుగుని తీసివేయండి.

306
00:27:00,619 --> 00:27:03,872
మేము ఎల్లప్పుడూ పరీక్షించబడుతున్నాము.

307
00:27:06,542 --> 00:27:08,794
మనం బలంగా ఉండాలి.

308
00:27:20,764 --> 00:27:23,142
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

309
00:27:24,518 --> 00:27:26,728
అని ఎప్పుడూ సందేహించకు.

310
00:27:31,817 --> 00:27:34,319
నువ్వే నా గామా.

311
00:27:35,737 --> 00:27:37,281
చెప్పు.

312
00:27:38,824 --> 00:27:41,827
ఈ ఆరోన్...

313
00:27:43,162 --> 00:27:46,498
అతను తన అబద్ధాలతో మిమ్మల్ని ప్రలోభపెడతాడు.

314
00:27:48,000 --> 00:27:50,419
ప్రలోభపెట్టవద్దు.

315
00:28:00,637 --> 00:28:04,391
గాబ్రియేల్:
ఈ విషయం తెలిస్తే ప్రజలు భయాందోళనకు గురవుతారు.

316
00:28:04,474 --> 00:28:07,603
ఆల్ఫా తెలుసుకుంటే...

317
00:28:07,686 --> 00:28:09,938
ఆమె చేయదు.

318
00:28:12,691 --> 00:28:15,611
నేను చెత్తను శుభ్రం చేస్తాను.

319
00:28:15,694 --> 00:28:17,571
|'|| సహాయం.

320
00:28:17,654 --> 00:28:20,157
ఎందుకంటే శుభ్రం చేయడం మీ మెస్ కాదు.

321
00:28:25,537 --> 00:28:27,831
లిడియా:
మేము వేటకు వెళ్లడం లేదు, అవునా?

322
00:28:27,915 --> 00:28:30,626
మీరు ఇంకా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

323
00:28:30,709 --> 00:28:32,044
అవును.

324
00:28:32,127 --> 00:28:34,004
బాగుంది.

325
00:28:35,339 --> 00:28:37,257
చెరిల్?

326
00:29:05,452 --> 00:29:07,329
హే.

327
00:29:13,585 --> 00:29:17,631
నేను ప్రయత్నించి వస్తాను
నిన్ను వెతకడానికి కానీ, ఉహ్...

328
00:29:48,120 --> 00:29:49,955
సిద్ధిక్:
చెరిల్, మీరు దీన్ని అధిగమించబోతున్నారు.

329
00:29:50,038 --> 00:29:52,078
ఇది హేమ్లాక్.
నేను/ దాన్ని నిర్ధారించుకుంటాను. మీరు అతన్ని చంపారు.

330
00:30:32,706 --> 00:30:35,709
మనిషి: కళ్ళు తెరవండి.

331
00:30:37,044 --> 00:30:38,211
చూడు.

332
00:30:44,718 --> 00:30:47,262
చూడు.

333
00:30:47,346 --> 00:30:49,431
ఈనిద్!

334
00:31:21,213 --> 00:31:23,048
ఏం జరిగిందో విన్నాను.

335
00:31:24,174 --> 00:31:27,427
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

336
00:31:27,511 --> 00:31:30,430
ఇంటికి వెళ్ళు. మీరు మంచం మీద ఉండాలి.

337
00:31:30,514 --> 00:31:32,307
నం.

338
00:31:34,518 --> 00:31:36,228
ప్రారంభించండి లేదా మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్తాము.

339
00:31:36,311 --> 00:31:38,397
కలిసి మునిగిపోతాయి.

340
00:31:40,357 --> 00:31:42,401
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

341
00:31:42,484 --> 00:31:44,986
-అతను నా వల్ల చనిపోయాడు... —uh—uh.

342
00:31:45,987 --> 00:31:48,532
లేదు, నాకు అసలు విషయం కావాలి.

343
00:31:48,615 --> 00:31:51,785
ఏది ఏమైనా నిన్ను తినేస్తుంది
వారాలుగా—— చిందించు.

344
00:31:57,916 --> 00:32:01,002
నేనింకా అక్కడే ఉన్నట్టుంది...

345
00:32:01,086 --> 00:32:02,379
అన్ని సమయం.

346
00:32:02,462 --> 00:32:04,214
నేనెప్పుడూ వదలనట్లే.

347
00:32:04,297 --> 00:32:06,800
కానీ అది ముక్కలు మాత్రమే.

348
00:32:06,883 --> 00:32:10,137
మరియు వారందరూ కలిసి పోయారు
ఒక పజిల్ లేదా ఏదైనా వంటిది.

349
00:32:11,763 --> 00:32:15,058
అరుపులు మరియు...

350
00:32:15,142 --> 00:32:17,602
వాసన...

351
00:32:17,686 --> 00:32:20,272
రక్తం, అన్నీ...

352
00:32:23,775 --> 00:32:26,111
నేను దానిని ఆపలేను.

353
00:32:27,237 --> 00:32:29,573
ప్రజలు చనిపోతున్నారు.

354
00:32:29,656 --> 00:32:33,285
- —చెరిల్ ఇప్పటికే...
- చెరిల్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

355
00:32:33,368 --> 00:32:35,996
మీరు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారు.

356
00:32:36,079 --> 00:32:38,748
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

357
00:32:40,667 --> 00:32:43,295
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం డాంటే?

358
00:32:47,174 --> 00:32:52,262
ఎందుకో తెలుసా
అతను నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా?

359
00:32:52,345 --> 00:32:54,681
ఎనిడ్.

360
00:32:59,060 --> 00:33:02,105
ఎందుకంటే అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు ...

361
00:33:02,189 --> 00:33:05,066
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఆమెను ఎంతగా కోల్పోతున్నాను.

362
00:33:07,110 --> 00:33:09,863
కానీ అప్పుడు, నేను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను
నేను ఆమెను ఎలా విఫలం చేసాను, కాబట్టి ...

363
00:33:11,448 --> 00:33:13,742
నం.

364
00:33:13,825 --> 00:33:16,077
లేదు, ఇది మీ తప్పు కాదు.

365
00:33:18,413 --> 00:33:20,624
ఆ స్కిన్ బిచ్ ఏం చేసింది
మీ మీద లేదు.

366
00:33:20,707 --> 00:33:22,751
మీరు అక్కడ లేరు.

367
00:33:25,086 --> 00:33:27,088
సరేనా? మీరు...

368
00:33:29,007 --> 00:33:31,218
ఎనిడ్, తారా, ది-...

369
00:33:36,515 --> 00:33:39,809
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తులు
నా కళ్లముందే చనిపోయాడు.

370
00:33:39,893 --> 00:33:44,397
మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని చూడవలసి వచ్చింది
పదే పదే.

371
00:33:44,481 --> 00:33:46,608
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు.

372
00:33:47,817 --> 00:33:51,154
నేను ఏమీ చేయలేదు!
నేను కేవలం—— నేను కదలలేదు.

373
00:33:53,240 --> 00:33:55,367
నేను సహాయం చేయలేదు.

374
00:33:57,244 --> 00:33:59,746
నేను ఇప్పుడే చూశాను.

375
00:34:01,164 --> 00:34:03,625
ఇప్పుడు నా వల్ల..
ఎక్కువ మంది...

376
00:34:03,708 --> 00:34:06,294
చూడు, నేను కేవలం--
నాకు తెలివి తక్కువ.

377
00:34:06,378 --> 00:34:08,838
బుల్ షిట్.

378
00:34:10,173 --> 00:34:12,259
బుల్ షిట్.

379
00:34:13,260 --> 00:34:15,595
మీరు ద్వారా లాగండి ఉంటుంది.

380
00:34:17,055 --> 00:34:19,182
మీరు దానితో పోరాడాలి.

381
00:34:20,308 --> 00:34:24,271
కోకో కోసం, నేను,

382
00:34:24,354 --> 00:34:26,856
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
అది నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

383
00:34:26,940 --> 00:34:29,150
మరియు మీరు చెయ్యగలరు.

384
00:34:29,234 --> 00:34:30,986
మీరు రెడీ.

385
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
ఎందుకంటే మీరు ఒంటరిగా లేరు.

386
00:34:35,282 --> 00:34:38,076
మరియు మీరు తెలివైన వ్యక్తి
నాకు తెలుసు.

387
00:34:39,452 --> 00:34:41,663
నేను తప్ప, వాస్తవానికి.

388
00:34:50,714 --> 00:34:53,842
నేను ఇప్పటికీ గుర్తించలేకపోతున్నాను
మీరు ఎందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

389
00:34:58,471 --> 00:35:02,058
రోగులు,
మీరు కలిసి జీవించరు,

390
00:35:02,142 --> 00:35:06,563
మీరు కలిసి పని చేయరు,
మీరు అవే పదార్థాలను కూడా తినరు.

391
00:35:07,981 --> 00:35:10,317
లేదు
ఒక సాధారణ హారం.

392
00:35:10,400 --> 00:35:12,444
కనీసం నేను చేయగలిగినది ఒక్కటి కూడా లేదు-...

393
00:35:13,903 --> 00:35:15,697
ఏమిటి?

394
00:35:15,780 --> 00:35:18,867
ఏమీ లేదు. ఇంటికి వెళ్ళు, సరేనా?

395
00:35:18,950 --> 00:35:20,994
ఇంటికి వెళ్ళు.

396
00:36:18,927 --> 00:36:21,054
లేదు, లేదు. ఇది-...

397
00:36:21,137 --> 00:36:24,099
అది ఇప్పుడు మీదే. ఒక బహుమతి.

398
00:36:24,182 --> 00:36:26,643
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

399
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
తీసుకో లేకుంటే కాల్చేస్తాను.

400
00:36:41,866 --> 00:36:44,744
సరే, ఇక ఆటలు లేవు.

401
00:36:45,870 --> 00:36:48,998
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
మరియు మీరు సమాధానం ఇచ్చారా, అర్థమైందా?

402
00:36:49,082 --> 00:36:50,542
ఇది చేయవద్దు.

403
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
ఇది నువ్వు కాదు.

404
00:36:52,252 --> 00:36:54,337
మీరు...

405
00:36:54,421 --> 00:36:57,757
నేను ఎవరో తెలియదు.

406
00:36:57,841 --> 00:37:00,969
ఇప్పుడు, ఎంత మంది
నీ దగ్గర ఉందా?

407
00:37:04,097 --> 00:37:06,766
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

408
00:37:06,850 --> 00:37:08,017
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

409
00:37:18,319 --> 00:37:21,406
నం.

410
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
నం.

411
00:37:35,128 --> 00:37:37,672
మీ అమ్మ తన ప్రజలకు చెప్పింది
ఆమె నిన్ను చంపింది అని.

412
00:37:44,095 --> 00:37:47,390
- మీరు నా సహాయం కావాలని చెప్పారు.
--నేను చేసాను.

413
00:37:48,433 --> 00:37:50,435
నువ్వు నన్ను వాడుకున్నావు.

414
00:37:50,518 --> 00:37:52,228
లిడియా, నన్ను క్షమించండి.

415
00:37:52,312 --> 00:37:53,605
నువ్వు ఆమెలాగే ఉన్నావు.

416
00:37:55,648 --> 00:37:57,233
లిడియా...

417
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
నువ్వు నాకు కావాలి అన్నాడు
ఒక వైపు ఎంచుకోవాలా?

418
00:38:03,698 --> 00:38:05,825
నేను నాది ఎంచుకుంటాను.

419
00:38:05,909 --> 00:38:08,787
మీరు అక్కడ నుండి వెళ్ళలేరు.
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

420
00:38:10,413 --> 00:38:12,874
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

421
00:38:23,134 --> 00:38:25,345
ఆరోన్:
వేచి ఉండండి. వారు చూస్తూ ఉండవచ్చు.

422
00:39:21,192 --> 00:39:24,696
డాంటే: హే. ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను కాంతిని చూశాను -...

423
00:39:24,779 --> 00:39:26,781
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

424
00:39:28,575 --> 00:39:31,035
కేవలం సెకను చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను, జెఫ్.

425
00:39:31,995 --> 00:39:34,038
నేను మీ జెఫ్ కాదు.

426
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
ఖచ్చితంగా మీరు, చీఫ్.

427
00:39:43,089 --> 00:39:44,674
హ్మ్.

428
00:39:44,757 --> 00:39:47,927
ఐవిగో, కానీ_

429
00:39:48,011 --> 00:39:50,430
సారీ చెప్పే ముందు కాదు.

430
00:39:50,513 --> 00:39:53,141
యూజీన్ వెళ్ళిపోవడంతో, నేను...

431
00:39:53,224 --> 00:39:55,602
నీటితో పిచ్ చేయండి.

432
00:39:57,020 --> 00:39:59,397
నేను నా బరువును తగ్గించలేదు.
- ఆపు.

433
00:40:00,899 --> 00:40:03,401
ఆపు. ఇది నా తప్పు.

434
00:40:04,611 --> 00:40:06,362
అది నీది కాదు.

435
00:40:06,446 --> 00:40:08,948
అది మరెవరిదో కాదు.

436
00:40:09,032 --> 00:40:10,742
అవును.

437
00:40:10,825 --> 00:40:13,328
నీకు ఈ నింద కావాలని నాకు తెలుసు.

438
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
ఒక సెకను, మిగతావన్నీ
అర్ధమే, సరియైనదా?

439
00:40:21,544 --> 00:40:24,380
సరే, నన్ను క్షమించండి సోదరా,
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

440
00:40:26,591 --> 00:40:29,636
చూడండి, ఈ ప్రదేశం ప్రత్యేకమైనది.

441
00:40:30,470 --> 00:40:33,139
నాకు అది వెంటనే వచ్చింది.

442
00:40:33,222 --> 00:40:36,601
ఇది—— ఇది పని చేస్తుంది ఎందుకంటే ఇది ఒక గ్రామం.

443
00:40:38,144 --> 00:40:43,566
నిర్మించడానికి ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ పడుతుంది,
ఎదగండి మరియు పోరాడండి

444
00:40:43,650 --> 00:40:47,195
రగ్గు ఎలుకలను పెంచు...
మరియు ప్రజలను నయం చేయండి.

445
00:40:50,573 --> 00:40:52,784
అందరూ సమాన బరువును కలిగి ఉంటారు.

446
00:40:57,580 --> 00:41:01,584
కాబట్టి, ఏదైనా జరిగినప్పుడు,
ఇదంతా మన తప్పు, అవునా?

447
00:41:05,296 --> 00:41:07,757
మరియు మనలో ఒకరు ఉన్నప్పుడు
బాధ పడుతోంది...

448
00:41:09,342 --> 00:41:11,302
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

449
00:41:11,386 --> 00:41:14,055
నీకు నేనెవరో తెలియదు మనిషి.

450
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
తప్పకుండా చేయండి.

451
00:41:20,269 --> 00:41:22,105
నువ్వు నా స్నేహితుడివి.

452
00:41:30,822 --> 00:41:33,408
ఓకే అవుతుంది.

453
00:41:33,491 --> 00:41:35,410
అవును.

454
00:41:36,703 --> 00:41:38,246
అవును.

455
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
చూడు.

456
00:41:53,344 --> 00:41:55,221
లేదు!

457
00:41:58,641 --> 00:42:01,436
ఈనిద్!

458
00:42:01,519 --> 00:42:03,730
చూడు.

459
00:42:05,523 --> 00:42:08,317
కళ్ళు తెరవండి.

460
00:42:09,402 --> 00:42:11,320
లేదు!

461
00:42:11,404 --> 00:42:14,198
కళ్ళు తెరవండి.

462
00:42:56,491 --> 00:42:58,076
దిగిపో!

463
00:43:08,002 --> 00:43:10,129
నేను ఇది కోరుకోలేదు!

464
00:43:10,213 --> 00:43:12,048
నువ్వు కాదు!

465
00:43:12,131 --> 00:43:14,258
ఇలా కాదు.

466
00:43:25,895 --> 00:43:27,688
కళ్ళు మూసుకో.

467
00:43:29,440 --> 00:43:31,692
కళ్ళు మూసుకో.

468
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
పోస్ట్ త్వరిత డిజిటల్ ద్వారా ఉపశీర్షిక