1
00:00:00,899 --> 00:00:02,324
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.

2
00:00:02,327 --> 00:00:04,600
గతంలో "ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

3
00:00:04,603 --> 00:00:06,004
నేను నా రాజ్యాన్ని కోల్పోయాను.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,048
మరియు కరోల్.

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,022
ఎలాగో నాకు కూడా తెలియదు
ఆమెతో ఇక మాట్లాడాలి.

6
00:00:09,025 --> 00:00:11,542
_

7
00:00:13,014 --> 00:00:14,613
ఇది నా ఇల్లు.

8
00:00:18,786 --> 00:00:20,286
నెగన్ ఆమెను చంపాడు!

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,562
మీకు తెలుసా, అక్కడ ఉన్న ప్రజలు

10
00:00:21,564 --> 00:00:22,990
నిన్ను తగ్గించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు,

11
00:00:22,993 --> 00:00:24,061
ఇది ఒక ప్రమాదం.

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,883
ఏమిటి?

13
00:00:27,886 --> 00:00:29,384
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

14
00:03:59,219 --> 00:04:06,274
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

15
00:04:27,582 --> 00:04:28,931
గోత్చా.

16
00:04:32,039 --> 00:04:34,540
ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు.

17
00:04:45,661 --> 00:04:47,495
మనిషి.

18
00:04:47,497 --> 00:04:49,997
మీ ముఖంలో కనిపించే రూపం.

19
00:04:51,575 --> 00:04:55,394
డ్యూడ్, సీరియస్‌గా, నేను...
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నాను.

20
00:05:02,995 --> 00:05:05,087
మీరు వేగంగా ఉన్నారు.

21
00:05:05,089 --> 00:05:07,573
పట్టుకోవడానికి నన్ను ఎప్పటికీ తీసుకెళ్లారు.

22
00:05:20,771 --> 00:05:22,271
అక్కడ.

23
00:05:34,210 --> 00:05:36,101
సాధారణంగా, నా ప్రధాన ఆందోళన

24
00:05:36,103 --> 00:05:37,694
ధాన్యం యొక్క దాచిన అందం ఉంటుంది,

25
00:05:37,696 --> 00:05:39,696
కానీ పరిమాణంతో సారాంశం,

26
00:05:39,698 --> 00:05:41,456
చీలిక మరియు క్వార్టర్ కత్తిరింపు అది ఉంటుంది.

27
00:05:41,458 --> 00:05:42,883
పునశ్చరణ చేయడం సంతోషంగా ఉంది.

28
00:05:42,885 --> 00:05:46,349
ఓహ్, లేదు, లేదు, కేవలం
చెక్ ఇన్ చేస్తున్నారా. మీరు బాగున్నారా?

29
00:05:46,352 --> 00:05:48,687
యూజీన్ జీరో-వేస్ట్ ప్లాన్‌తో ముందుకు వచ్చారు.

30
00:05:48,690 --> 00:05:51,225
అతను ప్రతి క్యూబిక్‌ను ఉపయోగించగలడని పేర్కొంది
చెట్టు యొక్క అంగుళం, బెరడు కూడా.

31
00:05:51,227 --> 00:05:52,634
ఏదైనా మంచి సమయం అనిపిస్తుంది

32
00:05:52,636 --> 00:05:54,458
ప్యూబ్లో నైపుణ్యం సాధించడానికి
బుట్ట నేయడం యొక్క కళ.

33
00:05:55,881 --> 00:05:59,382
హే, మీరు బయలుదేరే ముందు,

34
00:05:59,384 --> 00:06:00,976
ఎర్ల్ మరియు నేను మాట్లాడుకున్నాము.

35
00:06:00,978 --> 00:06:03,128
అదనంగా ఉపయోగించకుండా
అదనంగా కలప,

36
00:06:03,130 --> 00:06:04,387
మనం కొన్ని ఆయుధాలు తయారు చేస్తే?

37
00:06:04,389 --> 00:06:06,240
మీకు తెలుసా, పెద్దవాళ్ళు, డిఫెన్సివ్,

38
00:06:06,242 --> 00:06:07,983
జంట... జంట
ఉత్తర గోడ కోసం catapults.

39
00:06:07,985 --> 00:06:10,068
అవును, లేదు, చూడండి, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది మంచి ఆలోచన, నిజాయితీగా,

40
00:06:10,070 --> 00:06:11,261
ఇప్పుడే కాదు,

41
00:06:11,264 --> 00:06:13,061
సగం తో కాదు
రాజ్యం ఇంకా గుడారాల్లోనే ఉంది.

42
00:06:13,064 --> 00:06:14,807
సరే. నాకు అర్థమైంది.

43
00:06:15,901 --> 00:06:19,736
కాబట్టి, విస్పరర్స్ స్మాష్
మా గోడకు పెద్ద రంధ్రం...

44
00:06:19,738 --> 00:06:21,146
అవును, మేము అలా చేయము
అది ఖచ్చితంగా వారిదేనని తెలుసు.

45
00:06:21,148 --> 00:06:22,815
... మరియు ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు
వాకర్స్‌ని మాపైకి విసురుతున్నారు

46
00:06:22,817 --> 00:06:24,741
ప్రతి రెండు గంటలు, మరియు
మేము ఇక్కడే కూర్చుంటాము,

47
00:06:24,743 --> 00:06:27,502
twiddlin' మా తిట్టు బొటనవేళ్లు?

48
00:06:27,504 --> 00:06:29,154
అది మళ్ళీ జరిగింది.

49
00:06:29,156 --> 00:06:31,331
రూట్ సెల్లార్. అర్థరాత్రి.

50
00:06:33,510 --> 00:06:35,418
సరే, ఎవరు చూస్తున్నారు?

51
00:06:35,420 --> 00:06:37,921
♪ మీరు వినడానికి కష్టంగా ఉన్నారు
నేను గుసగుసలాడుతున్నప్పుడు ♪

52
00:06:37,923 --> 00:06:40,165
♪ అర్థరాత్రి ప్రేమ పాటలు ♪

53
00:06:41,923 --> 00:06:43,681
♪ నేను డిన్నర్ మరియు డ్రింక్స్ ♪కి అలవాటు పడ్డాను

54
00:06:43,684 --> 00:06:48,190
♪ కానీ ఇప్పుడు మనం చేసేదంతా పోరాటం ♪

55
00:06:48,192 --> 00:06:50,400
♪ లాండ్రీలో మద్యం వదిలివేయడం ♪

56
00:06:50,402 --> 00:06:53,679
♪ 'మీకు చూడటం అంటే ఇష్టం
నేను దాగుడు మూతలు ఆడతాను ♪

57
00:06:53,681 --> 00:06:54,938
మీరు విన్నారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

58
00:06:54,940 --> 00:06:56,940
కానీ ఎవరో చేపల పెట్టెను దొంగిలించారు,

59
00:06:56,942 --> 00:06:59,943
ఓషన్‌సైడ్ నుండి వచ్చినది.

60
00:06:59,945 --> 00:07:03,188
ఈ వారంలో మూడో దొంగతనం, కాబట్టి...

61
00:07:03,190 --> 00:07:05,466
♪ ఇది విచారకరం కానీ నిజం ♪

62
00:07:05,468 --> 00:07:06,750
బ్రియానా అన్నారు

63
00:07:06,753 --> 00:07:09,194
మీరు కాపలాగా ఉన్నారని
గత రాత్రి రూట్ సెల్లార్.

64
00:07:09,196 --> 00:07:12,640
ఉల్లంఘన వద్ద సికోలు కనిపించారు.

65
00:07:12,642 --> 00:07:16,551
♪ ఓహ్, మేము ఆలస్యంగా మేల్కొనేవాళ్ళం ♪

66
00:07:16,553 --> 00:07:19,888
ఎంత కుంగిపోయారో మీకు తెలుసు
ప్రతిదీ ఈ సమయంలో ఉంది.

67
00:07:19,890 --> 00:07:21,315
ఇది నిజంగా సహాయం చేస్తుంది

68
00:07:21,317 --> 00:07:23,317
మనమందరం అతుక్కుపోయి ఉంటే
మాకు ఇచ్చిన ఉద్యోగాలు.

69
00:07:23,319 --> 00:07:26,320
♪ ...మీకు కాల్ చేసి క్షమాపణలు చెప్పండి ♪

70
00:07:28,324 --> 00:07:29,882
♪ మరియు, ఓహ్, ఓహ్ ♪

71
00:07:29,884 --> 00:07:33,327
♪ ఇది ఒక చల్లని, కఠినమైన వాస్తవం ♪

72
00:07:33,330 --> 00:07:35,992
♪ మేము చాలా చెప్పాము
మీకు ఇప్పుడు తెలిసిన విషయాలు ♪

73
00:07:35,995 --> 00:07:39,482
♪ మేము వెనక్కి తీసుకోలేము ♪

74
00:07:39,484 --> 00:07:43,578
♪ మరియు, ఓహ్, ఓహ్, మేము ఉపయోగించాము
ఒకరినొకరు గట్టిగా పట్టుకోవడం ♪

75
00:07:43,580 --> 00:07:45,247
♪ మెరిసే చెట్ల కింద ♪

76
00:08:08,079 --> 00:08:09,937
_

77
00:08:09,940 --> 00:08:12,107
నెగాన్ యొక్క సంకేతం లేదా?

78
00:08:12,109 --> 00:08:15,690
రోజంతా వెతికారు మరి
రాత్రి, కానీ అతని గుర్తు లేదు.

79
00:08:15,693 --> 00:08:17,596
గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి
అతను మా నుండి ఏమి తీసుకున్నాడు,

80
00:08:17,598 --> 00:08:18,780
మేము అతని నుండి ఏమి తీసుకోలేదు.

81
00:08:22,027 --> 00:08:23,831
అలెగ్జాండ్రియా మెరుగైన అర్హత సాధించింది.

82
00:08:23,834 --> 00:08:26,516
హే, మీరు కూడా మీ సమస్యను ఎదుర్కొన్నారు.

83
00:08:26,519 --> 00:08:28,615
నిజానికి, మేము ఉపయోగించవచ్చు
వైద్యశాలలో ఒక చేయి.

84
00:08:28,617 --> 00:08:30,241
రాజ్యంలో చాలా భాగం ఇంకా కోలుకునే దశలో ఉన్నాయి

85
00:08:30,243 --> 00:08:31,552
చెట్టు పతనం నుండి.

86
00:08:31,554 --> 00:08:33,628
మేము రేపు బయలుదేరడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము,

87
00:08:33,630 --> 00:08:36,039
కానీ, ఊ... కానీ అవును.

88
00:08:36,041 --> 00:08:38,684
అయితే. మీకు ఏది అవసరమో.

89
00:08:42,206 --> 00:08:43,880
మీరు కరోల్ గురించి అడిగారా?

90
00:08:45,626 --> 00:08:46,948
గేటు తెరవండి!

91
00:08:48,979 --> 00:08:50,479
నహ్.

92
00:09:10,253 --> 00:09:11,932
_

93
00:09:11,935 --> 00:09:13,927
ఆమె ఇక్కడ లేదా?

94
00:09:15,431 --> 00:09:17,222
ఆమె ఏదో ట్రాక్ చేస్తోంది,

95
00:09:17,224 --> 00:09:19,174
ఆమె మమ్మల్ని ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తానని చెప్పింది.

96
00:09:19,176 --> 00:09:20,934
ఇప్పటికి తిరిగి వచ్చి వుండాలి.

97
00:09:36,026 --> 00:09:37,933
అంతేనా?

98
00:09:37,936 --> 00:09:39,552
నాకు అర్థమైందా?

99
00:09:39,555 --> 00:09:42,860
నహ్. మీరు పూర్తిగా
తిరిగి ఈల వేసింది, సరియైనదా?

100
00:09:42,863 --> 00:09:44,533
మా నాన్న, అతను నాకు ఎలా, ఇష్టం అని చెప్పేవారు,

101
00:09:44,535 --> 00:09:45,942
మీరు మరియు రక్షకులు ఇష్టపడతారు,

102
00:09:45,944 --> 00:09:48,627
ముందుకు వెనుకకు విజిల్
ఇంతకు ముందు ఇలా...

103
00:09:48,630 --> 00:09:52,587
మీరు, ఉహ్ ... మీరు కలిగి చెప్పారు
కొన్ని గ్రానోలా లేదా కొన్ని ఒంటి?

104
00:09:54,000 --> 00:09:57,119
ఎండుద్రాక్ష గురించి క్షమించండి
మరియు పగిలిన కత్తి.

105
00:09:57,122 --> 00:09:59,455
కాస్త హడావిడిగా ఉంది
నేను అన్నింటినీ ప్యాక్ చేసినప్పుడు.

106
00:10:02,719 --> 00:10:04,369
కాబట్టి, మీరు నిజంగా నాకు చెప్పరు

107
00:10:04,371 --> 00:10:06,480
మీరు ఆ సెల్ నుండి ఎలా బయటకు వచ్చారు?

108
00:10:07,966 --> 00:10:11,134
సరే, కనీసం చెప్పండి
నేను దేని కోసం చూస్తున్నామో.

109
00:10:11,136 --> 00:10:13,136
ఎక్కడో సురక్షితం.

110
00:10:13,138 --> 00:10:16,156
నాకు అర్థమైంది. కొత్త అభయారణ్యం.

111
00:10:16,158 --> 00:10:18,733
పాపం, ఆ స్థలం ఎంత చెడ్డది?

112
00:10:18,735 --> 00:10:21,386
ఆపై రిక్ గ్రిమ్స్ వస్తాడు,

113
00:10:21,388 --> 00:10:25,315
కపటత్వం గురించి మాట్లాడండి, మా తల్లిదండ్రులను చంపుతుంది,

114
00:10:25,317 --> 00:10:28,151
మమ్మల్ని అలెగ్జాండ్రియాకు లాగుతుంది,

115
00:10:28,153 --> 00:10:30,634
సంఘం గురించి మాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తారు.

116
00:10:30,637 --> 00:10:33,636
ఇహ్. అని వాదించలేను. ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

117
00:10:33,639 --> 00:10:37,159
మనిషి, మీరు అతనిని చేశారని నేను విన్నాను
తన పిల్లవాడి చేతిని నరికి,

118
00:10:37,162 --> 00:10:38,570
అప్పుడు మీరు వారిని చంపారు.

119
00:10:38,572 --> 00:10:40,906
కార్ల్ గ్రిమ్స్... నువ్వు అతనిని కాల్చివేసినట్లు విన్నాను.

120
00:10:40,908 --> 00:10:44,518
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

121
00:10:44,520 --> 00:10:49,172
మరియు నేను కార్ల్‌తో ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

122
00:10:51,176 --> 00:10:52,675
కార్ల్...

123
00:10:55,686 --> 00:10:58,031
నేనెప్పుడూ పిల్లవాడిని చంపను.

124
00:11:01,762 --> 00:11:04,446
అవును, లేదు, ఖచ్చితంగా.

125
00:11:04,448 --> 00:11:07,109
నేను మీతో ఉన్నాను, స్పష్టంగా.

126
00:11:07,112 --> 00:11:09,359
మేమిద్దరం నేగన్.

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,136
దీన్ని ఎవరు చేస్తారు?

128
00:11:28,138 --> 00:11:29,802
చర్మం విచిత్రాలు.

129
00:11:29,805 --> 00:11:30,956
తిట్టు.

130
00:11:32,234 --> 00:11:33,959
మనం దాటాలా?

131
00:11:33,961 --> 00:11:37,553
"నా శత్రువుకి శత్రువు నా మిత్రుడా"?

132
00:11:37,555 --> 00:11:40,056
నం.

133
00:12:24,954 --> 00:12:26,695
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

134
00:12:26,697 --> 00:12:30,515
క్షమించండి. నాకు కేవలం ఒక అవసరం
మీ బహుమతిని చుట్టడానికి రెండవది.

135
00:12:33,520 --> 00:12:34,944
ఇంకా ఉంది.

136
00:12:34,946 --> 00:12:37,130
నేను అలెగ్జాండ్రియా నుండి అన్నింటినీ స్వైప్ చేసాను.

137
00:12:37,132 --> 00:12:39,949
హక్కు కోసం ఎదురుచూశారు
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచే సమయం.

138
00:12:45,716 --> 00:12:49,125
దీన్ని కనుగొనడానికి నన్ను ఎప్పటికీ తీసుకువెళ్లారు.

139
00:12:49,127 --> 00:12:52,145
వెనుక భాగంలో కనుగొనబడింది
పాత నిల్వ గ్యారేజ్.

140
00:12:52,147 --> 00:12:55,707
అది లేకుండా నిన్ను చూడలేదు అన్నాడు నాన్న.

141
00:12:57,211 --> 00:13:00,136
వినండి...

142
00:13:00,138 --> 00:13:02,897
మీరు ఎందుకు పెట్టరు
అది మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉందా?

143
00:13:02,899 --> 00:13:05,383
నేను గుర్తించబడాలని కోరుకోవడం లేదు.

144
00:13:05,385 --> 00:13:07,643
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, అయితే, సరియైనదా?

145
00:13:09,406 --> 00:13:11,647
పంది ఒంటి కంపు కొడుతుందా?

146
00:14:36,852 --> 00:14:38,734
నేను చెప్పబోతున్నాను...

147
00:14:38,736 --> 00:14:40,504
ఆమె ఏడు.

148
00:14:43,269 --> 00:14:44,456
ఏమిటి?

149
00:14:44,459 --> 00:14:45,808
ఇలాంటివి కాదా

150
00:14:45,811 --> 00:14:48,076
మీరు మరియు రక్షకులు
సమయాన్ని చంపడానికి ఉపయోగించారా?

151
00:14:48,079 --> 00:14:52,582
నాకు గుర్తుందని చెప్పలేను
హాట్‌నెస్‌పై వాకర్స్ రేటింగ్.

152
00:14:52,584 --> 00:14:54,784
అంతేకాకుండా, ఆమె స్పష్టంగా ముగ్గురు.

153
00:14:54,786 --> 00:14:56,919
స్పాట్ సగం చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

154
00:14:56,921 --> 00:15:00,256
కొత్త అభయారణ్యం.

155
00:15:22,096 --> 00:15:23,296
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

156
00:15:57,499 --> 00:16:00,500
తిట్టు! క్లాసిక్ నెగాన్.

157
00:16:18,145 --> 00:16:19,446
ఇది మీ తప్పు కాదు.

158
00:16:20,592 --> 00:16:22,966
_

159
00:16:30,424 --> 00:16:32,699
హే.

160
00:16:32,701 --> 00:16:35,760
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను కదా
నా సోదరుడు మెర్లే గురించి?

161
00:16:35,762 --> 00:16:38,035
ఊ...

162
00:16:41,952 --> 00:16:43,268
మెర్లే.

163
00:16:43,270 --> 00:16:48,081
సరే, ఈ ఒక్కసారి,
అతను నన్ను చేపలు పట్టడానికి తీసుకువెళతాడు.

164
00:16:48,083 --> 00:16:49,239
సరియైనదా?

165
00:16:49,242 --> 00:16:53,294
చేపలు పట్టడం, కుడివైపు, ఈ పెద్ద సరస్సుపై, కుడివైపు,

166
00:16:53,296 --> 00:16:55,463
అంటే, ఉహ్...

167
00:16:55,465 --> 00:16:57,873
ప్రైవేట్ ఆస్తి...

168
00:16:57,875 --> 00:16:59,215
సరియైనదా?

169
00:16:59,218 --> 00:17:04,806
ఈ పడవలో, ఇది దొంగిలించబడింది.

170
00:17:04,808 --> 00:17:07,049
దొంగిలించబడిన పడవ, సరియైనదా?

171
00:17:07,051 --> 00:17:09,301
మరియు అతను తాగుతున్నాడు, సరియైనదా?

172
00:17:09,304 --> 00:17:12,054
కాబట్టి అతను చేపలు పట్టడం, తాగడం.

173
00:17:12,056 --> 00:17:13,889
అతను సరస్సులో పడతాడు.

174
00:17:13,891 --> 00:17:15,858
ఇలా, ka-pssh!

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,045
సరియైనదా?

176
00:17:17,048 --> 00:17:22,414
నేను అతనిని తీసుకెళ్ళాలి, ఇలా...

177
00:17:23,735 --> 00:17:25,827
...అతన్ని తిరిగి ఈదండి.

178
00:17:25,829 --> 00:17:28,645
నేను అతని ప్రాణాన్ని కాపాడతాను, సరియైనదా?

179
00:17:28,648 --> 00:17:30,698
అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?

180
00:17:32,819 --> 00:17:38,247
"డమ్మీ, వెళ్ళి బీరు తీసుకో."

181
00:17:40,752 --> 00:17:43,590
ఇడియట్, సరియైనదా?

182
00:17:43,593 --> 00:17:45,013
అవును.

183
00:17:49,169 --> 00:17:51,093
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

184
00:17:51,095 --> 00:17:53,187
రండి.

185
00:17:55,358 --> 00:17:57,450
మంచి కుక్క. మంచి కుక్క.

186
00:18:00,438 --> 00:18:02,104
ఏమిటి?

187
00:18:37,551 --> 00:18:40,568
కాబట్టి, ఉహ్, రూఫింగ్ మరియు
కాలువలు బాగా ఉండాలి,

188
00:18:40,570 --> 00:18:43,054
కానీ ప్లంబింగ్ యొక్క
నన్ను కాస్త ఉద్వేగానికి గురిచేస్తోంది.

189
00:18:43,056 --> 00:18:45,907
నేను మరింత రాగి కోసం స్కావెంజ్ చేయాలి.

190
00:18:45,909 --> 00:18:48,317
నేను నిజంగా వారితో అక్కడ ఉండాలి.

191
00:18:53,175 --> 00:18:55,491
మీకు తెలుసా, నేను అడవిలో పోయినట్లయితే,

192
00:18:55,493 --> 00:18:58,636
ఇది నేను కోరుకున్న ముగ్గురిని
నన్ను వెతుక్కుంటూ రావాలనుకుంటున్నాను.

193
00:19:00,924 --> 00:19:04,075
ఎవరైనా వెనక్కి తిరిగి రావాలి,
ప్లంబింగ్‌తో వ్యవహరించండి.

194
00:19:05,854 --> 00:19:08,813
నేను... రాగి గురించి ఆస్కార్‌ని అడుగుతాను.

195
00:19:11,084 --> 00:19:13,360
కెల్లీ ఓకే అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

196
00:19:13,362 --> 00:19:15,678
నేను ఆశిస్తున్నాను.

197
00:19:15,680 --> 00:19:17,307
మన సంగతేంటి?

198
00:19:17,310 --> 00:19:20,328
ఆ చెట్టు తనంతట తానే పడిపోలేదు.

199
00:19:20,331 --> 00:19:24,445
వాలడం లేదా చనిపోవడం లేదు.
మూలాలు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాయి.

200
00:19:24,447 --> 00:19:27,207
మీరు వారు అని అనుకోకపోతే
అధ్వాన్నంగా తిరిగి వస్తున్నా, కొడుకు,

201
00:19:27,209 --> 00:19:29,042
మీరు అస్సలు ఆలోచించడం లేదు.

202
00:19:31,027 --> 00:19:35,105
నేను మరిచిపోలేదు
వారి గురించి, మీకు తెలుసా?

203
00:19:35,108 --> 00:19:36,774
ప్రతిరోజూ వారి గురించి ఆలోచించండి.

204
00:19:36,776 --> 00:19:38,218
బాగా, బాగుంది. ఆగవద్దు.

205
00:19:44,309 --> 00:19:46,559
మేము ఈ మధ్య కొన్ని దొంగతనాలు చేసాము.

206
00:19:46,561 --> 00:19:49,454
మా వైద్య సామాగ్రిలో నాలుగో వంతు తీసుకున్నాము.

207
00:19:53,936 --> 00:19:55,007
క్షమించండి. నేను...

208
00:19:55,010 --> 00:19:56,552
లేదు, లేదు. ఇది, ఉహ్...

209
00:19:56,554 --> 00:20:00,222
ఆ సమయంలో హెన్రీ దానిని నకిలీ చేశాడు
అతని శిష్యరికం.

210
00:20:00,224 --> 00:20:03,309
అది అతని వస్తువుల మధ్య చుట్టబడి ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.

211
00:20:03,311 --> 00:20:06,413
నా కోసం ఉద్దేశించిన బహుమతి కానీ ఎప్పుడూ...

212
00:20:09,383 --> 00:20:10,658
నువ్వు బాగున్నావా?

213
00:20:10,661 --> 00:20:12,568
కూర్చోండి. కూర్చోండి. కూర్చోండి.

214
00:20:15,482 --> 00:20:16,831
ఊహూ.

215
00:20:16,833 --> 00:20:17,999
అది మంచిది కాదు.

216
00:20:19,410 --> 00:20:20,760
అది ఏమీ కాదు.

217
00:20:20,762 --> 00:20:22,757
సాధారణ స్లింగ్స్ మరియు బాణాలు మాత్రమే.

218
00:20:22,760 --> 00:20:25,265
లేదా నుండి పొగ పీల్చడం
అగ్ని దానిని ప్రేరేపించి ఉండవచ్చు.

219
00:20:25,267 --> 00:20:26,433
నన్ను కేవలం...

220
00:20:26,435 --> 00:20:28,159
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను.

221
00:20:28,161 --> 00:20:29,436
సరే.

222
00:20:50,290 --> 00:20:51,456
నీకెంత కాలం...

223
00:20:51,459 --> 00:20:53,793
ఒక నెల.

224
00:20:53,796 --> 00:20:56,537
అప్పటి నుండి ఇది పెరిగింది.

225
00:20:58,467 --> 00:21:00,525
చూడు.

226
00:21:00,534 --> 00:21:03,452
ఇది చాలా కావచ్చు
విషయాలు, అవునా? ఇన్ఫెక్షన్.

227
00:21:03,455 --> 00:21:05,713
- మీరే గాయపడి ఉండవచ్చని మీకు తెలుసు.
- అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

228
00:21:05,715 --> 00:21:07,198
పరీక్షలు లేకుండా వినండి
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు.

229
00:21:07,200 --> 00:21:09,600
సిద్ధిక్, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

230
00:21:22,382 --> 00:21:24,841
పెరుగుతున్నది, మా అమ్మమ్మ
దాని గుండా వెళ్ళింది,

231
00:21:24,844 --> 00:21:27,141
అప్పుడు నా తండ్రి.

232
00:21:27,144 --> 00:21:30,363
నొప్పి, దగ్గు, వాపు.

233
00:21:30,365 --> 00:21:33,741
వారు పోరాడి గెలవడం నేను చూశాను.

234
00:21:33,743 --> 00:21:37,562
మీకు థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ తెలుసా
98% మనుగడ రేటు ఉందా?

235
00:21:37,564 --> 00:21:40,656
వేర్వేరు సమయాలు.

236
00:21:40,658 --> 00:21:44,085
చేతబడి మరియు మంత్రవిద్య యొక్క సమయాలు.

237
00:21:44,087 --> 00:21:47,830
కీమో, అయోడిన్ రేడియేషన్ థెరపీ,

238
00:21:47,832 --> 00:21:51,092
థైరాయిడెక్టమీలు.

239
00:21:51,094 --> 00:21:52,410
ఇప్పుడు?

240
00:21:55,006 --> 00:21:56,633
దాని అర్థం ఇప్పుడు మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

241
00:21:56,636 --> 00:22:00,009
లేదు, మీరు దీన్ని నిర్వహించవచ్చు.

242
00:22:00,011 --> 00:22:01,919
ఆక్యుపంక్చర్, ఉహ్, హిప్నాసిస్.

243
00:22:01,922 --> 00:22:03,846
అక్కడ... నువ్వు...

244
00:22:06,259 --> 00:22:10,928
మీకు తెలుసా, నేను కష్టపడుతున్నాను
నా స్వంత షరతుతో...

245
00:22:12,356 --> 00:22:14,432
...ఎప్పటి నుంచో గదా.

246
00:22:18,621 --> 00:22:20,271
అందుకే నేను అలెగ్జాండ్రియా వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

247
00:22:20,273 --> 00:22:22,623
నేను మాత్రం... నేను తట్టుకోలేను

248
00:22:22,625 --> 00:22:25,276
అందరూ ఎలా చూస్తున్నారు
నేను ఏదో ఒక రకంగా...

249
00:22:29,707 --> 00:22:32,708
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, బహుశా మేము
దాని నుండి దూరంగా ఉండలేను.

250
00:22:32,710 --> 00:22:34,969
కానీ మనం దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

251
00:22:34,971 --> 00:22:38,047
నా ఉద్దేశ్యం, మనం దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము

252
00:22:38,049 --> 00:22:39,791
ఒకరికొకరు కాకపోతే?

253
00:22:42,295 --> 00:22:44,219
ఇది కేవలం మీలో మరియు నేను మాత్రమే.

254
00:22:44,221 --> 00:22:49,409
మేము రోజులు, వారాలు నడిచాము,

255
00:22:49,411 --> 00:22:51,469
హిసర్లు మా శిబిరం గుండా పరిగెత్తే వరకు,

256
00:22:51,471 --> 00:22:53,209
గాలులకు అందరినీ చెదరగొట్టాడు.

257
00:22:53,212 --> 00:22:58,826
ఆ తరువాత, మేము తిరిగి వెళ్ళాము
ఇంతకు ముందు ఉన్నదానికి,

258
00:22:58,828 --> 00:23:01,454
ఇది ఎల్లప్పుడూ చివరికి ఏమిటి ...

259
00:23:01,456 --> 00:23:03,906
మీలో మరియు నేను,

260
00:23:03,908 --> 00:23:08,243
స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి వెళ్లడం, మనుగడ సాగించడం.

261
00:23:08,245 --> 00:23:10,321
నాకు అర్థమైంది.

262
00:23:10,323 --> 00:23:11,914
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

263
00:23:11,916 --> 00:23:13,466
నేను నా పాదాలపై ఉండటం మంచిది.

264
00:23:13,468 --> 00:23:15,676
మీలో, మీరు నడవాలనుకుంటున్నారా?

265
00:23:15,678 --> 00:23:16,936
అవును.

266
00:23:21,517 --> 00:23:23,151
సురక్షితంగా ఉండండి.

267
00:23:31,453 --> 00:23:33,361
కాబట్టి, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

268
00:23:33,363 --> 00:23:36,080
మేము వాటిని అనుసరిస్తాము, చూడండి
వారు దానిని ఎక్కడ దాచారు?

269
00:23:37,775 --> 00:23:39,626
ఏమి దాచడం?

270
00:23:39,628 --> 00:23:41,276
వారికి ఎక్కడో ఒక చోట నిల్వ ఉంది,

271
00:23:41,278 --> 00:23:43,207
బహుశా చాలా ఆయుధాలతో నిండి ఉంటుంది.

272
00:23:45,467 --> 00:23:47,950
ఇది ఒక కోడిపిల్ల మరియు చిన్నపిల్ల, బ్రాండన్.

273
00:23:47,952 --> 00:23:49,952
ప్రజలు ఒక వనరు.

274
00:23:49,954 --> 00:23:52,472
అవును. వాటిని కాదు.

275
00:23:59,055 --> 00:24:00,938
సరే, చూడు.

276
00:24:02,558 --> 00:24:07,593
నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను
మీరు అలెగ్జాండ్రియా నుండి చేసారు,

277
00:24:07,596 --> 00:24:11,398
కానీ అది మాత్రమే పొందుతుంది
ఇక్కడ నుండి మరింత ప్రమాదకరమైనది.

278
00:24:11,401 --> 00:24:13,976
నేను ఒంటరిగా వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

279
00:24:13,978 --> 00:24:15,995
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.

280
00:24:19,212 --> 00:24:20,396
సరే.

281
00:24:23,413 --> 00:24:26,747
నేను వెనక్కి వెళితే అంతే,

282
00:24:26,749 --> 00:24:30,234
అందరూ కోరుకుంటారు
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసు.

283
00:24:30,236 --> 00:24:32,345
నేను ఏమి చెప్పాలి?

284
00:24:32,347 --> 00:24:34,906
నేనెప్పుడూ గొప్ప అబద్ధాలకోరును కాను.

285
00:24:44,250 --> 00:24:47,509
అప్పుడు కొత్త ప్లాన్.

286
00:24:47,511 --> 00:24:50,846
మీరు కోరుకున్న చోటికి వెళ్లండి.

287
00:24:50,848 --> 00:24:52,773
మీరు అలెగ్జాండ్రియాకు తిరిగి వెళ్ళండి,

288
00:24:52,775 --> 00:24:57,780
మీరు మొత్తం చెప్పండి
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఖచ్చితంగా ప్రపంచం.

289
00:24:57,783 --> 00:25:00,373
మీరు చూడండి, నేను ఏమీ ఇవ్వను.

290
00:25:00,375 --> 00:25:02,433
నేను చూడవలసిన అవసరం లేనంత కాలం

291
00:25:02,435 --> 00:25:06,454
ఆ పాస్టీ, గగుర్పాటు-గాడిద
మళ్లీ మీ ముఖం.

292
00:25:13,296 --> 00:25:15,613
మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు.

293
00:25:20,119 --> 00:25:23,045
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

294
00:25:23,047 --> 00:25:25,289
చెవులు అత్యంత గమ్మత్తైనవి.

295
00:25:48,757 --> 00:25:50,631
మీరు నా కోసం ఏదైనా ఉందా?

296
00:25:52,501 --> 00:25:55,603
నేను డ్యామింగ్ చేస్తున్నాను
క్రీక్, మీరు కోరుకున్నట్లుగా.

297
00:25:55,606 --> 00:25:58,681
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
మరొక సంరక్షకుని కోసం.

298
00:25:58,684 --> 00:26:02,326
తీసుకున్న సంరక్షకుడు మరొకరు పోగొట్టుకున్నారు.

299
00:26:04,330 --> 00:26:05,987
సహనం.

300
00:26:05,990 --> 00:26:09,849
వ్యూహంలో మార్పులకు సమయం పడుతుంది.

301
00:26:09,852 --> 00:26:15,523
వాగు, నీరు, చెట్టు...

302
00:26:15,525 --> 00:26:17,525
అది వారిని నలిపేస్తుంది.

303
00:26:17,527 --> 00:26:21,195
లేదా మేము విడుదల చేయవచ్చు
వేల సైన్యం.

304
00:26:24,185 --> 00:26:26,517
ముందుకు సాగండి.

305
00:26:26,519 --> 00:26:29,278
మీ భాగాన్ని చెప్పండి.

306
00:26:29,280 --> 00:26:33,357
ఈ చిన్న చిన్న నిక్కాలకు బదులుగా,

307
00:26:33,359 --> 00:26:37,545
మా సంరక్షకులను పొందడం
వారి గోడల వద్ద చంపబడ్డారు,

308
00:26:37,547 --> 00:26:39,697
మనం ఎందుకు...

309
00:26:39,699 --> 00:26:43,868
శత్రువును ఒక్కసారిగా నరికివేస్తారా?

310
00:26:48,541 --> 00:26:50,132
మనం ఓటు వేద్దాం.

311
00:26:52,562 --> 00:26:53,878
ఎవరైనా అంగీకరిస్తారా?

312
00:27:06,909 --> 00:27:09,151
అది మీకు ప్రజాస్వామ్యం.

313
00:27:15,677 --> 00:27:17,109
మానవ శరీరం...

314
00:27:18,846 --> 00:27:21,162
... పెళుసుగా ఉంది.

315
00:27:21,165 --> 00:27:23,034
అది కుప్పకూలడానికి కావాల్సిందల్లా

316
00:27:23,037 --> 00:27:27,336
సరైన ప్రదేశాలలో కొన్ని నిక్స్ ఉంది.

317
00:27:29,865 --> 00:27:32,516
శత్రువు లాగానే.

318
00:27:32,519 --> 00:27:35,935
వారి ప్రపంచం కూలిపోయినప్పుడు,
తెలివైన వారికి తెలుస్తుంది

319
00:27:35,938 --> 00:27:38,180
సురక్షితంగా ఉండటానికి ఎక్కడికి రావాలి.

320
00:27:39,701 --> 00:27:41,759
మేము వేచి ఉంటాము.

321
00:28:00,371 --> 00:28:03,264
నీకు మరొక సంరక్షకుడు కావాలి అన్నాడు.

322
00:28:12,291 --> 00:28:15,401
ఓహ్, లేదు! మేము క్రాష్ అవుతాము!

323
00:28:17,146 --> 00:28:18,979
ఆహ్.

324
00:28:18,981 --> 00:28:20,263
హే.

325
00:28:21,317 --> 00:28:23,892
చింతించకు, పిల్ల. నేను కాటు వేయను.

326
00:28:23,894 --> 00:28:26,153
మీ అమ్మ, ఆమె లోపల ఉంది, ప్యాకింగ్,

327
00:28:26,155 --> 00:28:28,360
కాబట్టి చంపడానికి మాకు కొంచెం సమయం దొరికింది.

328
00:28:28,363 --> 00:28:29,921
బ్రాండన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

329
00:28:29,924 --> 00:28:33,585
బ్రాండన్... సామాగ్రి వెతుక్కుంటూ వెళ్లాడు.

330
00:28:33,588 --> 00:28:36,084
ఏంటో తెలుసా?

331
00:28:36,087 --> 00:28:37,924
నేను నీతో నిజముగా ఉంటాను.

332
00:28:37,926 --> 00:28:40,760
ఓహ్, నేను బ్రాండన్‌ను పోగొట్టుకోమని చెప్పాను.

333
00:28:40,762 --> 00:28:42,929
మీరు చూడండి, ఉహ్, అది మారుతుంది,

334
00:28:42,931 --> 00:28:46,173
ఉత్తమ కో-పైలట్ కాదు,
నువ్వు నా డ్రైని పట్టుకుంటే...

335
00:28:47,053 --> 00:28:48,842
మీరు నా డ్రిఫ్ట్‌ని అస్సలు పట్టుకోరు, అవునా?

336
00:28:48,844 --> 00:28:51,062
మీరు ఎప్పుడూ విమానంలో ప్రయాణించలేదు.

337
00:28:52,607 --> 00:28:54,271
అయ్యో, పర్వాలేదు.

338
00:28:54,274 --> 00:28:56,663
అది నీ తప్పు కాదు
దేవుడు ఈ ప్రపంచాన్ని మార్చాడు

339
00:28:56,666 --> 00:28:59,081
మీరు పుట్టకముందే ఒక అస్పిట్‌లోకి.

340
00:29:00,690 --> 00:29:02,690
సరే.

341
00:29:02,692 --> 00:29:05,025
దీన్ని చిత్రించండి, సరేనా?

342
00:29:05,027 --> 00:29:08,437
విమానంలో కూర్చొని,
నిజంగా మంచి, సౌకర్యవంతమైన సీట్లు,

343
00:29:08,439 --> 00:29:11,276
కానీ మీరు చేసినట్లు అనిపిస్తుంది
రన్‌వే మీద కూర్చున్నారు

344
00:29:11,279 --> 00:29:13,701
ఎప్పటికీ గాడ్డామ్ కోసం.

345
00:29:13,703 --> 00:29:17,354
అకస్మాత్తుగా, ఈ రకమైన శబ్దం ఉంది,

346
00:29:17,356 --> 00:29:19,818
ఒక కేక, సరేనా?

347
00:29:19,821 --> 00:29:23,951
చివరకు విమానం ప్రారంభమవుతుంది
వెంట వెళ్ళడానికి, కుడి,

348
00:29:23,954 --> 00:29:26,547
మరియు ఇప్పుడు మేము వేగంగా మరియు వేగంగా కదులుతున్నాము.

349
00:29:26,549 --> 00:29:27,907
మరియు మీరు ఆ కిటికీలో నుండి చూడండి,

350
00:29:27,909 --> 00:29:30,142
మరియు ప్రతిదీ అస్పష్టంగా మారుతుంది.

351
00:29:30,144 --> 00:29:33,700
ఆపై, "వావ్."

352
00:29:33,703 --> 00:29:35,630
చక్రాలు నేల నుండి పైకి వస్తాయి.

353
00:29:35,632 --> 00:29:37,870
మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు.

354
00:29:37,873 --> 00:29:41,469
ఇది ఊడూ మ్యాజిక్ లాగా ఉంది, మనిషి, సరేనా?

355
00:29:41,472 --> 00:29:44,445
పైకి మరియు పైకి, పైకి మరియు పైకి,

356
00:29:44,448 --> 00:29:46,066
మీరు తేలుతున్నట్లు అనిపించే వరకు

357
00:29:46,068 --> 00:29:47,976
ఫ్రికిన్ ప్రపంచం పైన.

358
00:29:47,978 --> 00:29:51,405
మరియు మీరు చాలా తక్కువగా చూస్తున్నారు
కిటికీ, మరియు మీరు ఇళ్లను చూడవచ్చు.

359
00:29:51,407 --> 00:29:55,817
అవి చిన్న బొమ్మలా కనిపిస్తాయి
ఇళ్ళు మరియు చిన్న బొమ్మ కార్లు.

360
00:29:55,819 --> 00:29:57,077
ఓహ్.

361
00:29:57,079 --> 00:29:58,912
కానీ ఆహారం?

362
00:29:58,914 --> 00:30:00,673
Unh-unh. మార్గం లేదు.

363
00:30:00,675 --> 00:30:03,905
వారు మాకు ఏదో సేవ చేశారు.
వారు దానిని బీఫ్ స్ట్రోగానోఫ్ అని పిలిచారు.

364
00:30:03,908 --> 00:30:05,919
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
అది బేబీ షిట్ లాగా అనిపించింది.

365
00:30:05,921 --> 00:30:09,765
మరియు నా లూసిల్లే ఆమె
దానిని ముట్టుకోలేదు.

366
00:30:13,854 --> 00:30:17,764
ఆహ్, పిల్లా, అలా ఉంది
మీరు చాలా మిస్ అవుతారు

367
00:30:17,767 --> 00:30:21,101
ఈ ... ఇరుకున పడిన ప్రపంచంలో పెరుగుతున్న.

368
00:30:21,103 --> 00:30:24,438
మీకు తెలుసా, మీ డ్రైవింగ్
చక్రాల మొదటి సెట్,

369
00:30:24,440 --> 00:30:26,440
వీడియో గేమ్స్,

370
00:30:26,442 --> 00:30:27,783
గింజ-తట్టడం.

371
00:30:29,612 --> 00:30:32,687
ఏమిటి, మీరు గింజలు కొట్టడం గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?

372
00:30:32,689 --> 00:30:36,433
తీవ్రంగా? పెద్ద మనిషితో
అలాంటి సాసేజ్ వేళ్లు?

373
00:30:37,937 --> 00:30:40,713
సరే, మనిషి, మొత్తం
నట్-ట్యాపింగ్ పాయింట్...

374
00:30:40,715 --> 00:30:42,864
అవతలి వ్యక్తిని పట్టుకోవడం, కుడివైపు,

375
00:30:42,866 --> 00:30:44,199
అతనికి ఇబ్బంది కలిగించడం,

376
00:30:44,201 --> 00:30:46,741
అతని కోసం కూడా పొందడం
మీ అమ్మను పతిత పిలుస్తోంది

377
00:30:46,744 --> 00:30:47,910
లేదా ఏమైనా.

378
00:30:48,964 --> 00:30:52,449
మీ మణికట్టును ఇలా వదులుగా ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

379
00:30:52,451 --> 00:30:55,452
అన్ని క్యాజువల్ లాగా లీన్.

380
00:30:55,454 --> 00:30:57,212
ఆపై ... thwack!

381
00:30:57,214 --> 00:30:59,957
అతని గింజలపై మీ వేళ్లను సరిగ్గా పట్టుకోండి.

382
00:30:59,959 --> 00:31:01,716
ఇప్పుడు, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి, మీరు తక్కువగా ఉంటారు.

383
00:31:01,718 --> 00:31:04,886
మీరు చాలా ఎత్తుకు వెళతారు, మీరు
డిక్ తప్ప మరేమీ పొందవద్దు.

384
00:31:04,889 --> 00:31:06,823
సరే, మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

385
00:31:07,966 --> 00:31:09,415
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

386
00:31:09,434 --> 00:31:12,303
చూడండి, గింజలు కొట్టడం ఒక క్రీడ అయితే,

387
00:31:12,305 --> 00:31:13,702
మీరు 'రోయిడ్ అప్ చేయవలసిన అవసరం లేదు,

388
00:31:13,705 --> 00:31:16,012
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్ లో ఉంటుంది.

389
00:31:20,101 --> 00:31:21,355
ఆహ్.

390
00:31:21,358 --> 00:31:24,340
సరే, పిల్లా, రాత్రి భోజనం.

391
00:31:24,343 --> 00:31:26,202
నిప్పు లేకుండా జరగదు.

392
00:31:26,205 --> 00:31:29,336
చెక్క లేకుండా అగ్ని జరగదు.

393
00:31:29,338 --> 00:31:31,430
నాకో విషయం చెప్పు.
మీరు అన్ని ప్యాక్ అప్?

394
00:31:31,432 --> 00:31:33,224
అవును.

395
00:31:35,844 --> 00:31:40,588
హే, మీకు తెలుసా, కదలడం ఇబ్బందికరమని నాకు తెలుసు.

396
00:31:40,591 --> 00:31:43,625
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నట్లే
అయితే, మీ అమ్మతో చెప్పండి

397
00:31:43,628 --> 00:31:46,670
నేను అందంగా ఉండే చోటు నాకు తెలుసు
ఖచ్చితంగా వారు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువెళతారు.

398
00:31:46,672 --> 00:31:51,735
ఇది నిజంగా ఎత్తైన గోడలు, వ్యవసాయ భూమి,

399
00:31:51,738 --> 00:31:55,011
కూర్చున్న భవనం కూడా ఉంది
దాని మధ్యలో.

400
00:31:55,014 --> 00:31:57,105
మీరు వారికి చెప్పలేరు
నిన్ను ఎవరు తీసుకొచ్చారు, సరేనా?

401
00:31:57,107 --> 00:31:59,867
కానీ నేను నిన్ను నాకు వీలైనంత దగ్గరగా చేస్తాను.

402
00:31:59,869 --> 00:32:02,611
అయితే, ఒక షరతు.

403
00:32:02,613 --> 00:32:04,855
ఆ మాంసపు వేళ్లను పైకి ఉంచి ఉంచండి

404
00:32:04,857 --> 00:32:06,523
నా కాయలు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు.

405
00:32:06,525 --> 00:32:07,908
సరే.

406
00:32:07,910 --> 00:32:09,951
- డీల్?
- అవును.

407
00:32:09,953 --> 00:32:11,195
నా మనిషి.

408
00:32:44,188 --> 00:32:45,491
నేను నిన్ను గామా అభిషేకిస్తున్నాను.

409
00:32:55,227 --> 00:32:57,455
ఓ!

410
00:32:59,595 --> 00:33:01,298
షిట్. షిట్!

411
00:33:07,086 --> 00:33:08,252
పర్వాలేదు.

412
00:33:10,589 --> 00:33:12,606
అది నీ కోసమే.

413
00:33:12,608 --> 00:33:14,783
నా బ్యాగ్‌లో పెట్టుకున్నాను.

414
00:33:16,428 --> 00:33:18,219
తీసుకో.

415
00:33:18,222 --> 00:33:19,330
పర్వాలేదు.

416
00:33:22,043 --> 00:33:24,526
నా పేరు ఆరోన్.

417
00:33:24,528 --> 00:33:26,238
ఏం...

418
00:33:26,241 --> 00:33:29,179
అది నిజమే. మీరు అబ్బాయిలు
ఇకపై పేర్లు చేయవద్దు.

419
00:33:30,626 --> 00:33:32,967
కానీ మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?

420
00:33:32,970 --> 00:33:35,111
నేను వెర్మోంట్ నుండి వచ్చాను. ఎక్కడ...

421
00:33:39,376 --> 00:33:41,060
మీకు స్వాగతం!

422
00:33:56,577 --> 00:33:57,576
హే.

423
00:34:00,897 --> 00:34:01,914
హే.

424
00:34:03,455 --> 00:34:05,333
_

425
00:34:06,544 --> 00:34:07,891
_

426
00:34:09,607 --> 00:34:12,664
_

427
00:34:12,667 --> 00:34:14,529
_

428
00:34:29,502 --> 00:34:32,019
మేము ఆమెను తిరిగి హిల్‌టాప్‌కి తీసుకురావాలి.

429
00:34:32,021 --> 00:34:35,096
అవును, మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో దగ్గరగా కనుగొనండి.

430
00:34:36,791 --> 00:34:38,035
_

431
00:34:44,183 --> 00:34:46,192
వారికి ఏమి చెప్పండి?

432
00:34:53,542 --> 00:34:55,592
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

433
00:35:06,722 --> 00:35:08,981
హే. ఆమె ఏం చెబుతోంది?

434
00:35:08,983 --> 00:35:11,442
నేను నిన్ను నమ్మను అని చెప్పాను.

435
00:35:13,546 --> 00:35:15,340
మీ సమస్య ఏమిటి?

436
00:35:15,343 --> 00:35:16,488
హుహ్?

437
00:35:16,490 --> 00:35:18,182
హిల్‌టాప్ మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువెళుతుంది.

438
00:35:18,185 --> 00:35:19,950
వారు అనారోగ్య పిల్లలను కలిగి ఉన్నారు
మరియు ఆహారం కోసం నోరు,

439
00:35:19,952 --> 00:35:21,735
మరియు మీరు వారి నుండి దొంగిలించారా?

440
00:35:21,737 --> 00:35:24,455
నీకెంత మేలు చేసినా నీచంగా మాట్లాడటం.

441
00:35:27,625 --> 00:35:30,514
_

442
00:35:59,200 --> 00:36:01,673
అంతే, సరియైనదా?

443
00:36:04,431 --> 00:36:05,830
మీరు నన్ను దాదాపుగా కలిగి ఉన్నారు.

444
00:36:05,833 --> 00:36:07,855
తిరిగి బస్సులో, మీరు నన్ను బయటకు వెళ్లగొట్టినప్పుడు.

445
00:36:10,102 --> 00:36:11,762
అప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది, “ఇది నేగన్.

446
00:36:11,765 --> 00:36:15,842
ఎప్పుడూ గొడవ పడుతూనే ఉంటాడు
ప్రజలు, వారిని వరుసలో ఉంచడం."

447
00:36:15,845 --> 00:36:19,730
కాబట్టి పరీక్ష ఉందని నేను గ్రహించాను.

448
00:36:19,733 --> 00:36:23,447
"ఇది చాలా ఎక్కువ అవుతుంది
ఇక్కడ నుండి ప్రమాదకరమైనది."

449
00:36:23,449 --> 00:36:25,224
అదే మీరు నాతో అన్నారు.

450
00:36:25,226 --> 00:36:27,189
మీరు నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నారు
నా దగ్గర బంతులు ఉన్నాయని

451
00:36:27,192 --> 00:36:29,286
చేయవలసింది చేయడానికి.

452
00:36:30,973 --> 00:36:32,213
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

453
00:36:36,045 --> 00:36:37,377
నేను పాస్ అయ్యాను, సరియైనదా?

454
00:36:37,379 --> 00:36:38,737
నేను నెగ్...

455
00:37:48,674 --> 00:37:50,306
_

456
00:37:50,309 --> 00:37:52,148
_

457
00:38:02,823 --> 00:38:04,806
నేను రెండు బొబ్బలు పాప్ చేయాల్సి వచ్చింది.

458
00:38:04,808 --> 00:38:06,992
బిల్ ఇంకా భయంకరంగా ఉంది
ఆ దద్దుర్లు గురించి.

459
00:38:06,994 --> 00:38:09,828
ఇంకేం?

460
00:38:09,830 --> 00:38:12,055
నా ఉద్దేశ్యం, విశ్వం
ప్రాథమికంగా విరామంలో ఉంది

461
00:38:12,057 --> 00:38:13,314
దేవుడు తిరిగి వచ్చే వరకు.

462
00:38:16,745 --> 00:38:18,539
మీ మైక్ అయిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను,

463
00:38:18,542 --> 00:38:20,839
లేదంటే నేను మీ మాట వింటాను
మీ బంతుల్లో నవ్వుతూ.

464
00:38:20,841 --> 00:38:23,342
లేదు, ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

465
00:38:25,420 --> 00:38:26,737
రోసిటా ఎలా ఉంది?

466
00:38:27,973 --> 00:38:30,331
ఆమె, ఉహ్, నేను మీకు చెప్పడం ఇష్టం లేదు,

467
00:38:30,333 --> 00:38:32,075
కానీ ఆమె ఒక చిన్న బగ్ పట్టుకుంది.

468
00:38:32,077 --> 00:38:34,534
ఆమె బాగుందా? గేబ్ బ్యాక్?

469
00:38:34,537 --> 00:38:36,855
ఇంకా లేదు. కానీ ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

470
00:38:41,937 --> 00:38:43,770
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి బయలుదేరుతాను.

471
00:38:43,772 --> 00:38:45,364
మీరు ఖచ్చితంగా?

472
00:38:45,366 --> 00:38:46,815
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

473
00:38:46,818 --> 00:38:49,043
మరొక విషయం.

474
00:38:49,046 --> 00:38:51,137
కరోల్ చుట్టూ ఉందా?

475
00:38:51,140 --> 00:38:54,187
ఆమె బయటే ఉంది. నన్ను పట్టుకోనివ్వండి.

476
00:39:15,470 --> 00:39:18,730
హే, కరోల్. సిద్ధిక్ యొక్క
మీ కోసం రేడియోలో.

477
00:39:46,718 --> 00:39:49,595
మీకు తెలుసా, ఆలోచించడానికి భయంగా ఉంది, కానీ ...

478
00:39:49,597 --> 00:39:53,824
కెల్లీ బహుశా దీన్ని చేసి ఉండకపోవచ్చు

479
00:39:53,826 --> 00:39:56,268
మీరు లేకపోతే
ఆ నిల్వను కనుగొన్నారు.

480
00:39:59,602 --> 00:40:02,047
అందంగా ఉంది కదూ
ప్రధాన రహదారికి దూరంగా.

481
00:40:02,050 --> 00:40:03,833
చెప్పండి.

482
00:40:03,836 --> 00:40:06,518
నేను అన్నీ దొంగిలించానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు దానిని అక్కడ దాచిపెట్టాడు.

483
00:40:06,521 --> 00:40:09,114
అవును, అది కాదు
మొదటిసారిగా ఉన్నాయి.

484
00:40:09,116 --> 00:40:12,600
అప్పుడు... తెలివిగా ఉండేది.

485
00:40:12,602 --> 00:40:14,669
అవును, లేదా అది తప్పుగా ఉండేది ...

486
00:40:14,671 --> 00:40:16,955
స్వార్థపరుడు, మూర్ఖుడు.

487
00:40:16,957 --> 00:40:18,634
నేను ఒక తప్పు చెప్పాలనుకున్నాను.

488
00:40:18,637 --> 00:40:21,879
లేదు, కానీ మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

489
00:40:21,882 --> 00:40:24,630
13 సంవత్సరాలు, అది
మీరు నన్ను ఎలా చూసారు.

490
00:40:24,632 --> 00:40:25,984
అది నిజం కాదు.

491
00:40:25,987 --> 00:40:29,208
మీరు కనిపించిన రోజు నుండి

492
00:40:29,211 --> 00:40:33,454
మీ... మీ ఫ్యాన్సీలో
సూట్, మీ అభిరుచితో...

493
00:40:33,456 --> 00:40:35,623
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఆ రోజు నేను ఏమి అనుకున్నాను?

494
00:40:35,625 --> 00:40:38,644
నేను అనుకున్నాను, "ఇదిగో ఒక
వ్యక్తి, ఒక అమాయక వ్యక్తి

495
00:40:38,646 --> 00:40:42,038
ఎవరి కోసం లాక్ చేయబడింది
వారు చేయని నేరం

496
00:40:42,040 --> 00:40:43,815
ఎవరినీ ఎప్పుడూ విశ్వసించని వ్యక్తి

497
00:40:43,817 --> 00:40:46,142
ఎందుకంటే ఆమెను ఎవరూ విశ్వసించలేదు.

498
00:40:46,144 --> 00:40:47,711
మంచి ఎవరైనా.

499
00:40:47,713 --> 00:40:50,213
మరియు, అవును, పిచ్చి.

500
00:40:50,215 --> 00:40:52,716
అందరికీ పిచ్చి.

501
00:40:52,718 --> 00:40:54,901
ప్రపంచానికి పిచ్చి
చాలా గందరగోళంగా ఉంది."

502
00:40:54,903 --> 00:40:58,330
నా కజిన్, ఆమె చిన్న అమ్మాయి,

503
00:40:58,340 --> 00:41:01,424
మరియు అతను తన జీవితాన్ని కొనసాగించాలా?

504
00:41:02,536 --> 00:41:03,710
మార్గం లేదు.

505
00:41:06,415 --> 00:41:09,299
కానీ అతని కోసం ఎవరూ రాలేదు.

506
00:41:11,828 --> 00:41:14,721
అందుకే అతని కోసం వచ్చాను.

507
00:41:18,093 --> 00:41:21,669
మరియు అది ఉంది.

508
00:41:21,671 --> 00:41:24,672
ఇప్పుడు మేమిద్దరం చంపుకున్నాం...

509
00:41:24,674 --> 00:41:27,584
మేము ఎంత మందిని చంపాము, మీకో?

510
00:41:27,586 --> 00:41:31,104
మరియు ఇప్పటికీ, ఆ లుక్ అక్కడే.

511
00:41:31,107 --> 00:41:34,450
మీరు కనుక్కోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
నిద్రించడానికి మరొక ప్రదేశం.

512
00:41:52,778 --> 00:41:56,704
ది... మనిషితో
మెటల్ ఆర్మ్ నాకు ఇచ్చింది.

513
00:41:56,706 --> 00:41:57,864
అదేమిటో నాకు తెలియదు...

514
00:42:00,210 --> 00:42:01,785
కూర్చోండి.

515
00:42:34,410 --> 00:42:37,504
మనమందరం వేర్వేరు ముసుగులు ధరించాల్సి వచ్చింది

516
00:42:37,506 --> 00:42:39,172
వేర్వేరు సమయాల్లో.

517
00:42:40,934 --> 00:42:44,511
ఒక రకమైన త్యాగం అని పిలవండి.

518
00:42:45,939 --> 00:42:47,272
మీ సోదరి లాగా.

519
00:42:51,687 --> 00:42:55,907
మీ త్యాగం... చాలా గొప్పది.

520
00:42:57,342 --> 00:43:00,860
మెటల్ చేయి ఉన్న వ్యక్తి...

521
00:43:00,862 --> 00:43:03,104
ఉపయోగకరంగా నిరూపించవచ్చు.

522
00:43:06,109 --> 00:43:09,352
మీరు కేవలం కొత్త ముసుగు ధరించవలసి ఉంటుంది.

523
00:43:27,608 --> 00:43:29,720
_

524
00:43:29,722 --> 00:43:31,594
అయ్యో, అవును.

525
00:43:31,597 --> 00:43:34,690
అయ్యో, సిద్దిక్ వెనక్కి వెళ్ళాలి.

526
00:43:36,990 --> 00:43:38,898
ఉమ్...

527
00:43:38,900 --> 00:43:40,450
కెల్లీ సరేనా?

528
00:43:41,477 --> 00:43:42,661
Mm.

529
00:43:46,270 --> 00:43:49,431
_

530
00:43:50,460 --> 00:43:53,987
_

531
00:43:53,990 --> 00:43:55,748
లేదు, లేదు.

532
00:43:55,750 --> 00:43:57,342
నాకు అర్థమైంది. అమ్మో...

533
00:43:59,277 --> 00:44:01,219
కుటుంబం.

534
00:44:01,222 --> 00:44:02,597
సరియైనదా?

535
00:44:07,520 --> 00:44:09,854
సరే.

536
00:44:44,374 --> 00:44:47,467
ఓహ్, క్షమించండి, కుళ్ళిన ఒంటి బస్తాలు.

537
00:44:47,469 --> 00:44:51,379
ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయాలి
ఇక్కడ తినడానికి?

538
00:44:51,381 --> 00:44:53,565
ఏమిటి విషయం? హుహ్?

539
00:44:53,567 --> 00:44:57,127
మీరు బిగ్ బ్యాడ్ వోల్ఫ్‌కి భయపడుతున్నారా?

540
00:45:00,223 --> 00:45:03,650
చిన్న పంది, చిన్న పంది!

541
00:45:06,508 --> 00:45:07,746
ఉహ్-ఓహ్.

542
00:45:07,748 --> 00:45:09,247
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

543
00:45:09,249 --> 00:45:11,491
మరియు మీరు ఉన్నారు!

544
00:45:13,311 --> 00:45:17,313
ఓహ్, నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను.

545
00:45:20,761 --> 00:45:23,077
నేను పఫ్ చేయబోతున్నాను.

546
00:45:27,659 --> 00:45:29,842
నేను ఊదబోతున్నాను...

547
00:45:33,014 --> 00:45:34,773
...మీ...

548
00:45:36,685 --> 00:45:38,138
...ఇల్లు...

549
00:45:40,511 --> 00:45:41,854
ఆహ్.

550
00:45:41,856 --> 00:45:43,856
... అన్ని మార్గంలో.

551
00:45:58,448 --> 00:46:01,115
సరే, పెద్ద గాడిద విచిత్రం.

552
00:46:01,117 --> 00:46:02,950
ఇలా చేద్దాం.

553
00:46:07,246 --> 00:46:12,561
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --