1
00:00:50,676 --> 00:00:52,094
హయ్యా!

2
00:01:36,513 --> 00:01:38,658
ఆరోన్: వాళ్ళు వస్తూనే ఉన్నారు
సరిహద్దు దిశ.

3
00:01:38,682 --> 00:01:41,810
అల తర్వాత స్థిరమైన అల.

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
ఇది ఆమె.

5
00:01:43,186 --> 00:01:45,272
మీ శిక్షణ మీకు తెలుసు. దాన్ని లాక్ చేయండి.

6
00:02:04,249 --> 00:02:06,335
మహిళ: ఇంకా వస్తోంది!

7
00:02:11,173 --> 00:02:12,674
మనిషి: ఇంకా ఎక్కువ వస్తోంది!

8
00:02:44,414 --> 00:02:46,958
నిద్రపోవడం తెలివి కాదు
అది సురక్షితంగా ఉంటే తప్ప.

9
00:02:47,042 --> 00:02:49,461
నం.

10
00:02:49,544 --> 00:02:51,254
అది కాదు.

11
00:02:54,716 --> 00:02:56,968
బాగా?

12
00:02:57,052 --> 00:02:59,429
"అలాగే" ఏమిటి?

13
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
ఇది సురక్షితమేనా?

14
00:03:01,098 --> 00:03:03,475
మనిషి: మిచోన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

15
00:03:41,346 --> 00:03:43,724
J'j'

16
00:04:27,851 --> 00:04:30,729
తదుపరి అల తాకడానికి ఎంత సమయం వరకు?

17
00:04:30,812 --> 00:04:33,607
ఉత్తరం నుండి ఒక గంట,
దక్షిణం నుండి ఇద్దరు.

18
00:04:33,690 --> 00:04:35,859
ఉత్తర కెరటం మందంగా ఉంది
వ్యవసాయ కుక్కపై ఈగలు కంటే,

19
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
కానీ దక్షిణాది మరింత చెదరగొట్టబడింది.

20
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
నా అంచనా ప్రకారం,

21
00:04:39,488 --> 00:04:41,448
మేము మళ్ళీ రాత్రికి పోరాడతాము.

22
00:04:41,531 --> 00:04:43,009
అవును, వారిని మరింత ముందుకు నెట్టలేము.

23
00:04:43,033 --> 00:04:45,368
నాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.

24
00:04:45,452 --> 00:04:48,288
క్షమించండి. నేను అలసిపోయాను.

25
00:04:48,371 --> 00:04:50,332
మేమంతా ఉన్నాం.

26
00:04:59,090 --> 00:05:01,551
హే, తల ఎత్తండి.

27
00:05:15,941 --> 00:05:18,777
ఉత్తర సరిహద్దు. ఇప్పుడు.

28
00:05:18,860 --> 00:05:21,238
మీ నడిచేవారిని పిలవండి. - మనం కాదు.

29
00:05:21,321 --> 00:05:22,489
అవును, నిజమే.

30
00:05:22,572 --> 00:05:23,990
కాదు.

31
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
మాకు.

32
00:05:26,910 --> 00:05:28,787
సరిహద్దుకు వెళ్లండి, మీ ఆయుధాలను వేయండి,

33
00:05:28,870 --> 00:05:30,038
మరియు వేచి ఉండండి.

34
00:05:30,121 --> 00:05:32,457
దేని కోసం వేచి ఉండండి?

35
00:05:32,541 --> 00:05:34,251
ఆమె.

36
00:05:44,427 --> 00:05:45,720
సరే!

37
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
ఇది మీ అమ్మా?

38
00:05:49,558 --> 00:05:51,643
నం.

39
00:05:51,726 --> 00:05:53,854
అని నేను అనుకోవడం లేదు.

40
00:05:53,937 --> 00:05:55,814
ఆమె మాతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటోంది?

41
00:05:55,897 --> 00:05:58,275
మీరు ఆమె భూమిలోకి ప్రవేశించారు.

42
00:05:58,358 --> 00:06:00,777
మళ్ళీ.
దానికి మీరే సమాధానం చెప్పాలి.

43
00:06:00,861 --> 00:06:02,487
మనం ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

44
00:06:02,571 --> 00:06:04,197
మేము వెళ్ళలేకపోయాము.

45
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
--అది చెడ్డ ఆలోచన.
- మేము ఇప్పటికే దాడిలో ఉన్నాము.

46
00:06:06,950 --> 00:06:09,327
-—అయి: అవును!
- ఇది ఆమె కాదు.

47
00:06:10,745 --> 00:06:13,039
ఆమె నిన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటే,
ఆమె గుంపును పంపుతుంది.

48
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
అదంతా,
ఒక సమయంలో కొన్ని అలలు మాత్రమే కాదు.

49
00:06:15,333 --> 00:06:17,419
బహుశా ఆమె మొదట మనల్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు.

50
00:06:17,502 --> 00:06:20,171
లేదా, నేను మీ అందరికీ తెలియజేసినట్లు
ఈ సమావేశం ప్రారంభంలో,

51
00:06:20,255 --> 00:06:22,358
నమ్మడానికి ఆమోదయోగ్యమైన కారణం ఉంది
ఉపగ్రహం మరియు అగ్ని-...

52
00:06:22,382 --> 00:06:25,102
మార్గో: నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు
తిట్టు ఉపగ్రహం ఇకపై, యూజీన్!

53
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
నా స్నేహితులు నిన్ను కాపాడే ప్రయత్నంలో చనిపోయారు

54
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
మరియు స్పైక్‌లపై వారి తలలతో ముగించారు.

55
00:06:33,018 --> 00:06:34,853
నడిరోడ్డుకు న్యాయం కావాలి!

56
00:06:34,936 --> 00:06:36,396
అందరూ: అవును!

57
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
కాబట్టి నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను

58
00:06:38,023 --> 00:06:39,816
మీరు మాలో ఒక డజను మందిని తీసుకుంటారు

59
00:06:39,900 --> 00:06:41,484
సరిహద్దు వద్ద ఈ విచిత్రాలను కలవడానికి

60
00:06:41,568 --> 00:06:43,945
మరియు మేము తీసుకుంటాము
ఆ దారి బిచ్ తల!

61
00:06:44,029 --> 00:06:45,447
గేజ్: మేము దానిని కత్తిరించాము!

62
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
ఆపై మేము వారి తలలను ఉంచుతాము
వచ్చే చిక్కులపై!

63
00:06:48,617 --> 00:06:50,535
మీరు బాగున్నారా?

64
00:06:50,619 --> 00:06:52,787
అవును. అవును, నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

65
00:07:02,213 --> 00:07:05,842
మీరు ఎంత మంది నడిచేవారిని చూశారు
ఆల్ఫా గుంపులో ఉన్నారా?

66
00:07:06,927 --> 00:07:09,304
పదివేలు.

67
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
ఆహ్.

68
00:07:10,764 --> 00:07:11,932
కాబట్టి...

69
00:07:12,015 --> 00:07:14,601
వాటిని బయటకు తీయడానికి మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

70
00:07:17,938 --> 00:07:19,856
ఓహ్, అది అలంకారికమైనది కాదు.

71
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

72
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
ఆహ్.

73
00:07:23,443 --> 00:07:26,029
మరెవరైనా చేస్తారా?

74
00:07:27,614 --> 00:07:31,785
ఆమె ఆ గుంపును పంపితే అంతే!

75
00:07:31,868 --> 00:07:34,829
ప్రస్తుతం, ఆమె చేయాలనుకుంటున్నది మాట్లాడడమే.

76
00:07:34,913 --> 00:07:36,873
మరియు మేము వినడానికి వెళ్తున్నాము.

77
00:07:36,957 --> 00:07:40,961
ఇప్పుడు, మేము అలా చేస్తున్నప్పుడు,
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ దృష్టి పెట్టాలి

78
00:07:41,044 --> 00:07:44,005
ఏమి వస్తోంది అనే దానిపై
ఉత్తరం మరియు దక్షిణం నుండి.

79
00:07:46,841 --> 00:07:49,260
మేము అలసిపోయాము.

80
00:07:50,345 --> 00:07:52,180
మేము అంచున ఉన్నాము.

81
00:07:52,263 --> 00:07:55,767
మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది
అది మెరుగుపడకముందే.

82
00:07:55,850 --> 00:07:59,562
కానీ మేము దానిని అస్సలు అధిగమించలేము

83
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
మనం ఒకటిగా వ్యవహరించకపోతే.

84
00:08:04,275 --> 00:08:05,986
మూడు లక్ష్యాలు అంటే మూడు గ్రూపులు.

85
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
గాబ్రియేల్ పాయింట్ తీసుకుంటాడు

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
గేట్ కాపలాలో
ఉత్తర కెరటం నుండి...

87
00:08:10,281 --> 00:08:12,242
ఆరోన్ కొన్ని దళాలను తీసుకుంటాడు

88
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
మరియు దక్షిణ తరంగాన్ని నిర్వహించండి,

89
00:08:13,994 --> 00:08:15,912
అది గోడకు ఢీకొనక ముందే పగలగొట్టడం.

90
00:08:17,247 --> 00:08:20,083
అది మమ్మల్ని మరియు సరిహద్దును వదిలివేస్తుంది.

91
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
- నిరాయుధుడు.
--మీరు నిజంగా అక్కడ నిరాయుధంగా వెళ్తున్నారా?

92
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

93
00:08:39,102 --> 00:08:41,896
--మేము బాగున్నాము.
- మీరు ఇప్పటికే సైనికులు తక్కువగా ఉన్నారు.

94
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
మీ వద్ద ఉన్నవి అలసటతో పోరాడుతున్నాయి.

95
00:08:43,648 --> 00:08:45,108
నెగన్ క్లీనప్ డ్యూటీలో మాత్రమే ఉన్నాడు.

96
00:08:45,191 --> 00:08:46,401
మేము బాగున్నాము అని చెప్పాను.

97
00:08:46,484 --> 00:08:48,111
హే, ఉహ్, గాబే.

98
00:08:48,194 --> 00:08:50,488
నేను చేయగలనా...

99
00:08:53,033 --> 00:08:54,343
చూడు, మనిషి, ఇది మీకు ఒకేలా ఉంటే,

100
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను

101
00:08:55,702 --> 00:08:57,370
మరియు టమోటాలు తీయండి మరియు శవాలను పాతిపెట్టండి.

102
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
గాబ్రియేల్: అతనికి మీరు అక్కడ కావాలి.

103
00:08:59,122 --> 00:09:00,582
అవును, నాకు ఇక్కడ కావాలి,

104
00:09:00,665 --> 00:09:02,167
ముఖ్యంగా ఈ రోజు లాంటి రోజున.

105
00:09:02,250 --> 00:09:04,169
అంటే చుట్టూ చూడు...
అందరూ 11కి చేరుకున్నారు,

106
00:09:04,252 --> 00:09:05,420
తొక్కల మీద కోపంగా,

107
00:09:05,503 --> 00:09:07,047
ఒకరితో ఒకరు గొడవ పెట్టుకున్నారు.

108
00:09:07,130 --> 00:09:08,423
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు వద్దు

109
00:09:08,506 --> 00:09:10,633
ఆ ద్వేషపూరిత వైబ్‌లలో ఏదైనా
నా మీద తీశారు.

110
00:09:10,717 --> 00:09:12,594
ఇది ఆరోన్. అతను ఒక సెయింట్.

111
00:09:14,095 --> 00:09:16,639
చూడు, నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

112
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
గాబే, మీరు నన్ను అంత ఘనంగా చేయగలరా?

113
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
మీరు పోరాడవచ్చు.

114
00:09:20,185 --> 00:09:22,187
మీకు యోధులు తక్కువ.

115
00:09:22,270 --> 00:09:24,355
వేరుశెనగ వెన్న, జెల్లీని కలవండి.

116
00:09:24,439 --> 00:09:26,191
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్తున్నారు. చర్చ ముగింపు.

117
00:09:29,944 --> 00:09:32,238
కాబట్టి...

118
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
అది అద్భుతం.

119
00:09:34,157 --> 00:09:37,660
మీకు శుభం, ఓల్ స్టంప్‌ని ఉపయోగించడం.

120
00:10:11,945 --> 00:10:13,696
ఓహ్.

121
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
ఓహ్, ఐయోకీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

122
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
ఓహ్, దేవుడా.

123
00:10:18,660 --> 00:10:20,745
వదలండి.

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
రండి.

125
00:10:23,998 --> 00:10:26,126
ఆ దేవుడని నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది
ఒక కారణం కోసం దీన్ని ఇక్కడ ఉంచండి...

126
00:10:26,209 --> 00:10:27,502
నాకు సహాయం చేయడానికి, మీకు సహాయం చేయండి ...

127
00:10:27,585 --> 00:10:29,963
--దీన్ని కింద పెట్టండి.
- చూడు, మా ఇద్దరికీ తెలుసు

128
00:10:30,046 --> 00:10:31,840
ఈ చీపురు కర్ర దానిని కత్తిరించడం లేదు.

129
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
నేను విషయాలను మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

130
00:10:41,599 --> 00:10:43,268
మరియు మీరు అనుకునే వ్యక్తిని నేను కాదు...

131
00:10:43,351 --> 00:10:44,519
ముగ్గురు వస్తున్నారు.

132
00:10:47,021 --> 00:10:49,941
వారు మీ వైపు ఉన్నారు.

133
00:10:50,024 --> 00:10:52,527
కుడి. సరే.

134
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
నేను దానిపై ఉన్నాను, బాస్.

135
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
మీరు బాగున్నారా?

136
00:11:57,592 --> 00:12:00,803
నాకు... ఒక్క నిమిషం కావాలి.

137
00:12:25,119 --> 00:12:28,248
నాతో బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

138
00:12:28,331 --> 00:12:30,667
నేను చేయగలను... రాత్రంతా వెళ్ళగలను.

139
00:12:32,710 --> 00:12:35,255
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, లేదా?

140
00:12:37,674 --> 00:12:39,801
నేను బాగున్నాను.

141
00:12:44,222 --> 00:12:46,474
హెడ్ ​​అప్.

142
00:13:23,553 --> 00:13:27,140
ఆల్ఫా: ఒక నియమం ఉంది
మా ప్రజల మధ్య.

143
00:13:27,223 --> 00:13:29,434
ఒక చట్టం.

144
00:13:29,517 --> 00:13:32,562
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

145
00:13:32,645 --> 00:13:35,315
అయినా మీరు అవిధేయత చూపండి.

146
00:13:35,398 --> 00:13:38,026
డారిల్: ఆ మంట ఉంటుంది
మీ భూమిని నాశనం చేసింది.

147
00:13:39,986 --> 00:13:42,530
అగ్నికి దహించే స్వభావం.

148
00:13:42,613 --> 00:13:44,907
ప్రకృతితో మనకు వైరుధ్యం లేదు.

149
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
ఇది తుడిచిపెట్టుకుపోయి ఉండవచ్చు
మా సంఘాలలో ఒకటి.

150
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
మేము తిరిగి కూర్చోలేదు
మరియు అది జరగనివ్వండి.

151
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
అని మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు.

152
00:13:51,706 --> 00:13:54,334
మేము ఒక సారి దాటాము.

153
00:13:54,417 --> 00:13:56,627
మూడు సార్లు.

154
00:13:58,921 --> 00:14:02,550
అగ్ని సమయంలో, మీరు నా భూమిపై నడిచారు.

155
00:14:02,633 --> 00:14:06,137
మరియు శీతాకాలపు తుఫాను సమయంలో,
మీరు నా భూమి మీద నడిచారు.

156
00:14:06,220 --> 00:14:09,682
నది వెంబడి మీ శోధన సమయంలో,

157
00:14:09,766 --> 00:14:12,393
మీరు మరియు మనిషి
మెటల్ చేయి నా భూమిని నడిచింది.

158
00:14:12,477 --> 00:14:15,938
అదీ మూడు సార్లు.

159
00:14:16,022 --> 00:14:21,194
నిత్యం చూస్తూనే ఉన్నాం.

160
00:14:25,239 --> 00:14:28,951
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
నా సరిహద్దు దాటడం గురించి?

161
00:14:34,665 --> 00:14:37,168
నీకు శిక్ష పడాల్సిందే.

162
00:14:47,345 --> 00:14:49,389
కానీ...

163
00:14:49,472 --> 00:14:52,767
నేను సందర్భాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.

164
00:14:52,850 --> 00:14:55,770
ఈసారి రక్తపాతం ఉండదు.

165
00:14:55,853 --> 00:14:57,397
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

166
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
భూమి.

167
00:15:01,651 --> 00:15:03,694
లోయలోకి దూసుకెళ్లే వాగు.

168
00:15:03,778 --> 00:15:05,655
అది మీ కొత్త దక్షిణ సరిహద్దు.

169
00:15:05,738 --> 00:15:08,366
మేము ఉత్తరాన కొత్త సరిహద్దును గుర్తు చేస్తాము.

170
00:15:08,449 --> 00:15:09,889
అది మా వేట మైదానాలను నరికివేస్తుంది.

171
00:15:09,951 --> 00:15:11,845
మనం ఇక్కడ నిలబడాల్సిన అవసరం లేదు
మరియు ఇది వినండి-...

172
00:15:11,869 --> 00:15:13,913
కరోల్!

173
00:15:13,996 --> 00:15:17,417
"దీనికి"...

174
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
ఏమిటి?

175
00:15:21,879 --> 00:15:24,006
ఈ బుల్‌షిట్‌కి.

176
00:15:24,090 --> 00:15:26,008
అంతే. రండి. మేము పూర్తి చేసాము.

177
00:15:26,092 --> 00:15:27,260
--వెళ్దాం.
- మేము కాదు.

178
00:15:31,514 --> 00:15:35,726
ఇది వరకు కాదు
ఆమె కళ్లను నా పాదాలకు దించుతుంది.

179
00:15:45,736 --> 00:15:48,322
నువ్వు నాకు భయపడాలి.

180
00:15:48,406 --> 00:15:50,450
నేను చేయను.

181
00:15:50,533 --> 00:15:54,078
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు నాకు ఏమీ అనిపించదు.

182
00:15:56,164 --> 00:15:58,541
అది సరైనదేనా?

183
00:15:59,917 --> 00:16:02,462
అందగత్తె అబ్బాయి...

184
00:16:02,545 --> 00:16:06,674
నీ పేరు అరిచాడు
మేము అతని తల తీసుకునే ముందు.

185
00:16:13,431 --> 00:16:16,350
ఆపు. ఆపు!

186
00:16:16,434 --> 00:16:18,728
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను...

187
00:16:18,811 --> 00:16:21,063
నా స్నేహితుడి కోసం.

188
00:16:21,147 --> 00:16:23,149
మేం నిద్రపోలేదు.

189
00:16:23,232 --> 00:16:25,276
మరియు ఆమె కోల్పోయిన విషయం మీకు తెలుసు.

190
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
నేను నిన్ను క్షమించాను.

191
00:16:31,324 --> 00:16:33,034
తల్లికి తల్లి.

192
00:16:38,289 --> 00:16:40,666
ఇది ఇప్పుడు నా భూమి.

193
00:16:40,750 --> 00:16:42,293
నువ్వు పరుగెత్తడం మంచిది.

194
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
డారిల్: రండి. వెళ్దాం.

195
00:16:45,713 --> 00:16:47,548
వెళ్దాం.

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,157
వినండి.

197
00:17:13,241 --> 00:17:14,700
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారని నాకు తెలుసు-...

198
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
బిచ్ చనిపోవాలి.

199
00:17:28,005 --> 00:17:30,758
ఆమె ఒకేలా ఉండదు
ఆమె ఆ పడవ దిగినప్పటి నుండి.

200
00:17:30,841 --> 00:17:33,219
బహుశా ఆమె దానిలో మెరుగ్గా ఉంటుంది.

201
00:17:33,302 --> 00:17:35,555
కొంత శాంతి దొరికింది, తెలుసా?

202
00:17:35,638 --> 00:17:37,139
మిచోన్: హే.

203
00:17:37,223 --> 00:17:39,058
ఆమె మాకు చెందినది.

204
00:17:39,141 --> 00:17:40,685
ఆమె కూడా నిద్రపోవడం లేదు.

205
00:17:40,768 --> 00:17:42,812
ఆమె రాత్రంతా వారి కోసం వెతుకుతోంది.

206
00:17:57,285 --> 00:17:58,995
షిట్.

207
00:17:59,078 --> 00:18:02,415
ఏం జరిగింది?
- గుసగుసలు. అందులో ముగ్గురు.

208
00:18:02,498 --> 00:18:06,085
నడుస్తుంది. విభజించండి-- ఉత్తరం, పడమర.
మేము తూర్పు వైపు తీసుకుంటాము.

209
00:18:06,168 --> 00:18:08,004
సంగ్రహించు! చంపవద్దు!

210
00:18:26,647 --> 00:18:28,608
హే, మీరు, ఉహ్న్

211
00:18:28,691 --> 00:18:30,192
నేను ఏమి చెప్పాను?

212
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
నేను వచ్చింది.

213
00:18:33,279 --> 00:18:35,990
ఇది చూడలేదా...

214
00:18:38,451 --> 00:18:40,620
ఏంటి, నేను ఉరి వేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?

215
00:18:40,703 --> 00:18:42,038
కట్టాలి. నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాను.

216
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నారా?

217
00:18:43,623 --> 00:18:45,666
అదే బెస్ట్ ఫ్రీకింగ్ న్యూస్
నేను రోజంతా గడిపాను!

218
00:18:45,750 --> 00:18:49,128
కానీ నేను కొంతమంది p.O.W లాగా కట్టడం లేదు.

219
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
అవును, నువ్వే.

220
00:18:51,922 --> 00:18:54,175
లేదా ఏమిటి, కౌబాయ్?

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,222
ఆహ్.

222
00:19:02,433 --> 00:19:05,353
నేను చూసేది నీకు తెలుసా?

223
00:19:05,436 --> 00:19:07,813
ఎవరో నటిస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

224
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
రండి, మనిషి. వెళ్దాం.

225
00:19:13,319 --> 00:19:14,779
ఆహ్!

226
00:19:14,862 --> 00:19:16,656
యేసు.

227
00:19:16,739 --> 00:19:19,241
మీరు నన్ను ట్రిప్ చేశారా?

228
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
ఏమిటి, మీకు 12 ఏళ్లు?

229
00:19:21,452 --> 00:19:23,663
ఏంటి నీ తప్పు?

230
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
నేను నా మెడను ఉంచాను
మీ కోసం ఒక బ్లాక్‌లో

231
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
అన్ని దేవుడా!

232
00:19:27,458 --> 00:19:29,877
మీరు మా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

233
00:19:29,960 --> 00:19:33,714
మీరు షిట్ ఇస్తే, మీరు వెళ్లిపోతారు.

234
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
అది అందరికీ కావాలి.

235
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
అప్పట్లో నేను చేయాల్సింది చేశాను.

236
00:19:43,557 --> 00:19:46,060
మీరు ఏమి చెప్పారు?

237
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
లేదు, లేదు, లేదు.

238
00:19:49,438 --> 00:19:51,691
దాన్ని తెరవండి.

239
00:19:51,774 --> 00:19:53,067
ఎందుకో చెప్పు

240
00:19:53,150 --> 00:19:56,529
నా జీవితంలోని ప్రేమ చనిపోవాలి.

241
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
సరే.

242
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
ఒక సాధారణ వాస్తవం.

243
00:20:02,993 --> 00:20:06,497
ఒక నిజం నా ప్రజలను ముందుకు నడిపించింది...

244
00:20:06,580 --> 00:20:09,291
మీకు చెందిన దానిని మీరు రక్షించుకోకపోతే,

245
00:20:09,375 --> 00:20:10,710
అప్పుడు త్వరగా లేదా తరువాత,

246
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
అది వేరొకరికి చెందినది.

247
00:20:12,795 --> 00:20:15,172
అది మీ భూమికి, మీ వాలెట్‌కి వర్తిస్తుంది,

248
00:20:15,256 --> 00:20:17,717
మీ ఇల్లు, మీ దేశం-- ప్రతిదీ.

249
00:20:17,800 --> 00:20:20,261
దాన్ని కాపాడుకోవడం మనిషిగా నీ పని.

250
00:20:20,344 --> 00:20:22,930
అదీ అమెరికా కథ..

251
00:20:23,013 --> 00:20:25,766
మొత్తం దేవత ప్రపంచం యొక్క కథ.

252
00:20:25,850 --> 00:20:27,727
మరియు దానిని మార్చడం ఏమీ లేదు -...

253
00:20:27,810 --> 00:20:30,771
నువ్వు కాదు, నేను కాదు, ఎవరూ లేరు.

254
00:20:34,817 --> 00:20:36,402
అలా అంటున్నావా

255
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
ఎరిక్ మరణం నా తప్పా?

256
00:20:48,831 --> 00:20:50,750
బాగా...

257
00:20:53,461 --> 00:20:56,338
నేను ఎరిక్ విఫలమైతే...

258
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
అప్పుడు మీరు మీ భార్యను విఫలమయ్యారు.

259
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
-జాగ్రత్త. - అవును.

260
00:21:01,844 --> 00:21:04,138
ఆమె, ఉహ్...

261
00:21:04,221 --> 00:21:07,641
నిన్ను ద్వేషిస్తూ చనిపోయాడు.

262
00:21:08,893 --> 00:21:11,520
మరియు మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడలేరు.

263
00:21:14,273 --> 00:21:16,317
మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

264
00:21:16,400 --> 00:21:18,152
అవును.

265
00:21:18,235 --> 00:21:20,321
నీ వెనుక.

266
00:21:44,178 --> 00:21:45,429
నెగాన్!

267
00:21:45,930 --> 00:21:47,264
నెగన్!

268
00:21:50,893 --> 00:21:53,229
సరే.
నేను నిన్ను తిరిగి క్రీక్ వద్ద కలుస్తాను.

269
00:21:53,312 --> 00:21:55,231
స్త్రీ: కాపీ.

270
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
ఎక్కడా వారి జాడ లేదు.

271
00:22:02,905 --> 00:22:04,532
జాడలు లేవు, ట్రాక్‌లు లేవు, ఏమీ లేవు.

272
00:22:06,116 --> 00:22:08,953
మీరు ఖచ్చితంగా మూడు చూశారా?

273
00:22:09,036 --> 00:22:11,205
అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

274
00:22:14,083 --> 00:22:16,043
కరోల్...

275
00:22:16,126 --> 00:22:18,546
మీరు ఆ మాత్రలు ఎంతకాలంగా తీసుకుంటున్నారు?

276
00:22:18,629 --> 00:22:21,131
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. బాగానే ఉంది.

277
00:22:21,215 --> 00:22:24,051
అవి కాఫీ లాంటివి.
మేము ఇక్కడ బయట ఉండలేము.

278
00:22:24,134 --> 00:22:25,845
సరే.

279
00:22:25,928 --> 00:22:27,721
గోడలతో స్థలాన్ని కనుగొనండి,

280
00:22:27,805 --> 00:22:29,431
కొంచెం సేపు రంధ్రం చేయండి.

281
00:22:29,515 --> 00:22:31,350
కాస్త నిద్రపోండి.

282
00:23:37,583 --> 00:23:39,627
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

283
00:24:06,862 --> 00:24:09,573
డారిల్: హే...

284
00:24:09,657 --> 00:24:11,075
రండి.

285
00:24:20,542 --> 00:24:22,127
మిచోన్: మీరిద్దరూ ఇక్కడ దిగండి.

286
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
- —వ్యక్తి: గోట్చా.
- తూర్పు చివరలో నిఘా ఉంచండి.

287
00:24:24,296 --> 00:24:27,257
నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను. సరే.

288
00:25:01,750 --> 00:25:02,793
నెగన్!

289
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
ఏమిటి?

290
00:25:41,623 --> 00:25:44,168
అవును, మా నాన్న గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

291
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
అతను ట్రక్కర్.

292
00:25:46,628 --> 00:25:49,048
అతను మెర్లే మరియు నాకు చెప్పేవాడు

293
00:25:49,131 --> 00:25:51,425
అతని పర్యటనల గురించి ఈ పిచ్చి కథలన్నీ.

294
00:25:52,718 --> 00:25:55,137
ఈ ఒక్కసారి,

295
00:25:55,220 --> 00:25:59,058
అతను I-66లో కెంటుకీ గుండా ఎగురుతున్నాడు,

296
00:25:59,141 --> 00:26:01,143
మరియు అది బయట నల్లగా ఉంది.

297
00:26:01,226 --> 00:26:04,063
అతను ఈ అమ్మాయిని చూస్తాడు
రోడ్డు పక్కన,

298
00:26:04,146 --> 00:26:06,273
ఆమె ఏడుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

299
00:26:06,356 --> 00:26:07,649
అతను దగ్గరికి వచ్చేసరికి,

300
00:26:07,733 --> 00:26:09,335
అమ్మాయి నేరుగా నడిరోడ్డులోకి అడుగు పెట్టింది,

301
00:26:09,359 --> 00:26:10,652
అతని ట్రక్కు ముందు.

302
00:26:12,863 --> 00:26:15,324
అతను బ్రేక్‌లపై కొట్టాడు,

303
00:26:15,407 --> 00:26:17,201
స్థానిక pdకి కాల్ చేస్తుంది,

304
00:26:17,284 --> 00:26:20,704
బయటకు వస్తుంది,
మరియు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు.

305
00:26:20,788 --> 00:26:22,748
ఆమె మాత్రమే అక్కడ లేదు.

306
00:26:22,831 --> 00:26:26,001
అతను క్యాబ్ కింద చూస్తున్నాడు, ఏమీ లేదు.

307
00:26:26,085 --> 00:26:28,462
టైర్ల కింద, లేదు.

308
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
ఆమె దగ్గర లేదు.

309
00:26:30,464 --> 00:26:34,218
గ్రిల్‌లో డెంట్ లేదు,
రక్తం లేదు, ఏమీ లేదు.

310
00:26:34,301 --> 00:26:36,136
అది ఎలా సాధ్యం?

311
00:26:37,721 --> 00:26:39,890
అమ్మాయి లేదు.

312
00:26:41,767 --> 00:26:43,685
చూడు నాన్న
ఎక్కువ నిద్రపోలేదు కూడా.

313
00:26:43,769 --> 00:26:46,480
కొన్నిసార్లు అతను 24 గంటలు మేల్కొని ఉండేవాడు

314
00:26:46,563 --> 00:26:48,607
కేవలం అతని పరుగులలో ఒకటి చేయడానికి.

315
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
మీరు చాలా కాలం మేలుకొని ఉండండి,

316
00:26:50,651 --> 00:26:52,694
మీరు విషయాలను చూడటం ప్రారంభించండి.

317
00:26:52,778 --> 00:26:58,575
డారిల్, నేను గురక పెట్టేవాడిని కాదు
లారీ డ్రైవర్ ఇలా...

318
00:27:01,411 --> 00:27:04,623
మీ నాన్న కాదు...

319
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
నన్ను క్షమించండి.

320
00:27:12,798 --> 00:27:14,466
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

321
00:27:15,801 --> 00:27:17,970
నేను తప్పు అని అర్థం కాదు, అయితే.

322
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
షిఫ్ట్ అయిపోయింది.

323
00:27:23,725 --> 00:27:26,228
అది తీసుకోవద్దు.

324
00:27:26,311 --> 00:27:28,605
మీరు నిద్రపోవాలి.

325
00:27:31,233 --> 00:27:32,901
నేను చేయలేను.

326
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
అది ఎందుకు?

327
00:27:36,864 --> 00:27:39,324
చెడు కలలు?

328
00:28:34,880 --> 00:28:36,882
నెగాన్?

329
00:28:40,260 --> 00:28:41,845
నెగాన్?

330
00:28:44,306 --> 00:28:46,892
మీరు బాగున్నారా?

331
00:28:48,727 --> 00:28:52,231
అవును. మీరు ఎలా...

332
00:28:52,314 --> 00:28:53,565
మీ లైట్ స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది.

333
00:29:01,615 --> 00:29:03,242
నేను చూడలేను.

334
00:29:03,325 --> 00:29:06,745
బయటికి పెరుగుతున్న పువ్వులు
వాకర్స్ హాగ్వీడ్.

335
00:29:06,828 --> 00:29:09,331
-—హాగ్వీడ్?
- దుష్ట షిట్.

336
00:29:09,414 --> 00:29:11,833
దద్దుర్లు, అంధత్వానికి కారణమవుతుంది.

337
00:29:11,917 --> 00:29:14,920
- ఇది శాశ్వతమా?
- కొన్నిసార్లు.

338
00:29:15,003 --> 00:29:17,673
మీరు కళ్ళు కడుక్కోవాలా?

339
00:29:17,756 --> 00:29:20,050
అవును. నేను ఉపయోగించాను, ఉహ్...

340
00:29:20,133 --> 00:29:21,551
అది పోయింది.

341
00:29:21,635 --> 00:29:23,553
ఎండిపోయిందా?

342
00:29:23,637 --> 00:29:24,846
అవును.

343
00:29:27,349 --> 00:29:28,767
ఇక్కడ.

344
00:29:33,230 --> 00:29:34,356
ఇదిగో మనం.

345
00:29:35,190 --> 00:29:36,316
ఇదిగో మనం.

346
00:29:39,069 --> 00:29:40,779
సరే.

347
00:29:40,862 --> 00:29:42,739
ఇక్కడే.

348
00:29:47,869 --> 00:29:49,871
వేచి ఉండండి.

349
00:29:49,955 --> 00:29:51,873
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

350
00:29:51,957 --> 00:29:54,626
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.

351
00:29:54,710 --> 00:29:57,421
మేము మొదట ఉదయం బయలుదేరుతాము.

352
00:29:57,504 --> 00:30:01,508
నా ఉద్దేశ్యం, అది మీకు ఓకే అయితే.

353
00:30:02,592 --> 00:30:04,678
అవును.

354
00:30:04,761 --> 00:30:07,806
అవును, ఫర్వాలేదు.

355
00:30:49,431 --> 00:30:52,184
హెన్రీ: అమ్మా?

356
00:30:54,436 --> 00:30:56,313
అమ్మ.

357
00:31:05,947 --> 00:31:06,990
డారిల్: హే.

358
00:31:07,074 --> 00:31:08,074
మీరు బాగున్నారా?

359
00:31:08,116 --> 00:31:09,951
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

360
00:31:10,035 --> 00:31:11,745
ఏమిటి?

361
00:31:11,828 --> 00:31:13,038
మీరు వెళ్లి అరగంట దాటారు.

362
00:31:13,121 --> 00:31:14,748
ఊ... గస్తీ.

363
00:31:14,831 --> 00:31:16,792
ఏదో విన్నాను అనుకున్నాను.

364
00:31:19,961 --> 00:31:21,213
నేను బాగున్నాను.

365
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
ఇది మీ నాన్నకి దెయ్యం కనిపించడం కాదు.

366
00:31:23,799 --> 00:31:26,426
ఏమిటి? - అమ్మాయి కథ

367
00:31:26,510 --> 00:31:28,220
మీ నాన్న ట్రక్ డ్రైవర్‌గా ఉన్నప్పుడు.

368
00:31:28,303 --> 00:31:30,597
మా నాన్న ట్రక్ డ్రైవర్ కాదు.

369
00:31:34,184 --> 00:31:36,019
షిఫ్ట్ అయిపోయింది.

370
00:31:50,117 --> 00:31:51,868
రండి. అది తీసుకోవద్దు.

371
00:31:57,082 --> 00:31:59,501
ఇంకో గంట.

372
00:32:02,087 --> 00:32:04,756
ఒక గంట.

373
00:32:04,840 --> 00:32:07,509
సరే.

374
00:33:05,484 --> 00:33:08,320
ఆహ్!

375
00:34:08,547 --> 00:34:10,215
సహాయం!

376
00:34:10,298 --> 00:34:11,967
డారిల్! సహాయం!

377
00:34:41,288 --> 00:34:43,039
డారిల్: కరోల్!

378
00:34:50,672 --> 00:34:52,882
డాక్!

379
00:34:52,966 --> 00:34:54,593
సిద్ధిక్: ఏమైంది?

380
00:34:54,676 --> 00:34:56,076
ఆమె పడిపోయింది. ఆమె చేతిని చాలా దారుణంగా కోసుకుంది.

381
00:34:56,136 --> 00:34:57,387
సులువు.

382
00:35:01,057 --> 00:35:02,517
మీరందరూ వెళ్లిపోవాలి.

383
00:35:03,602 --> 00:35:05,437
సరే, మీరు ముక్కను లాగండి,

384
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
గాయాన్ని బిగించండి, నేను లోపలికి వెళ్తాను.

385
00:35:08,106 --> 00:35:09,316
డాంటే: మాట చెప్పు.

386
00:35:18,575 --> 00:35:20,035
బాగుంది.

387
00:35:25,332 --> 00:35:27,417
మీరు బిగించండి. నేను లోపలికి వెళ్తాను.

388
00:35:27,500 --> 00:35:29,169
లేదు, నేను బాగున్నాను.

389
00:35:30,253 --> 00:35:32,422
మీరు కాదు.

390
00:35:35,133 --> 00:35:36,843
హే.

391
00:35:36,926 --> 00:35:39,512
పర్వాలేదు.

392
00:35:39,596 --> 00:35:41,389
ఇక్కడ.

393
00:35:47,937 --> 00:35:49,356
ఆమె బాగానే ఉందా?

394
00:35:49,439 --> 00:35:51,775
ఆమె, ఉమ్...

395
00:35:53,360 --> 00:35:55,445
అతను దాన్ని బయటకు తీశాడు.

396
00:35:55,528 --> 00:35:57,989
ఆమె అంతా అతుక్కుపోయి లేచిపోయినట్లుగా ఉంది.

397
00:35:58,073 --> 00:35:59,783
గొప్ప.

398
00:36:19,719 --> 00:36:21,763
మీరు నన్ను చూడగలరా?

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,433
అవును.

400
00:36:26,768 --> 00:36:28,603
బాగుంది.

401
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
రోసిత: అయ్యో!

402
00:36:44,369 --> 00:36:46,454
తిట్టు. నేను అలసిపోయాను.

403
00:36:46,538 --> 00:36:48,081
మీరు ఉండాలి.

404
00:36:48,164 --> 00:36:50,709
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు
అక్కడ మామా కందిరీగలా.

405
00:36:50,792 --> 00:36:52,502
అవునా? మీరు, ఉహ్...

406
00:36:52,585 --> 00:36:54,504
నువ్వు కఠినంగా ఉన్నావు...

407
00:36:54,587 --> 00:36:55,797
ఉడికిన ఉడుము?

408
00:36:55,880 --> 00:36:57,841
బాట్‌షిట్ బ్యాడ్జర్?

409
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
పిస్డ్-ఆఫ్ పెంగ్విన్?

410
00:36:59,676 --> 00:37:01,219
పైవన్నీ.

411
00:37:02,887 --> 00:37:06,182
-—రోసిటా, కోకో ఎక్కడ ఉంది?
- బహుశా నిద్రపోయి ఉండవచ్చు.

412
00:37:06,266 --> 00:37:08,226
"చర్య" కోసం మీరు నా ప్రశ్నను గందరగోళపరిచారని నేను భావిస్తున్నాను

413
00:37:08,309 --> 00:37:10,103
నేను "లోకేల్"ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.

414
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
ఆమె బార్బరాతో ఉంది.

415
00:37:11,688 --> 00:37:13,940
-అది సరేనా? - ఇది కేవలం ...

416
00:37:14,023 --> 00:37:17,527
ఆ చిన్న నగెట్ ఎదగదు
ఆమె అమ్మ లేకుండా.

417
00:37:17,610 --> 00:37:20,029
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఈ రోజు నీతో బయలుదేరాను

418
00:37:20,113 --> 00:37:22,157
- ఎందుకంటే నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.
- నన్ను రక్షించాలా?

419
00:37:22,240 --> 00:37:23,825
నేను నీకు ఎలా పోరాడాలో నేర్పించాను.

420
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
రోసిటా, నేను-...

421
00:37:29,748 --> 00:37:31,916
డామన్ ఇట్, యూజీన్!

422
00:37:32,000 --> 00:37:34,627
మీరు మరియు నేను ఎప్పటికీ జరగబోవు.

423
00:37:34,711 --> 00:37:36,755
మీరు కోకో తండ్రి కాదు.

424
00:37:36,838 --> 00:37:38,047
మేము కలిసి లేము.

425
00:37:38,131 --> 00:37:39,841
అది నువ్వు వినాలి.

426
00:37:45,513 --> 00:37:46,973
అది కఠినంగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

427
00:37:47,056 --> 00:37:48,600
నేను...

428
00:37:48,683 --> 00:37:50,977
నేను కేవలం—— నేను చాలా అలసిపోయాను.

429
00:37:51,060 --> 00:37:54,063
నేను... తాగినట్లు అనిపిస్తుంది.

430
00:37:57,609 --> 00:37:59,986
ఓహ్, దేవుడా.

431
00:38:02,739 --> 00:38:04,324
వ్యక్తీకరణ మీకు బాగా తెలుసా,

432
00:38:04,407 --> 00:38:06,034
"తాగిన మనస్సు తెలివిగల హృదయంతో మాట్లాడుతుందా?"

433
00:38:06,117 --> 00:38:07,577
నం.

434
00:38:09,162 --> 00:38:11,164
ప్రభావంలో ఉన్నప్పుడు,
నిరోధాలు తగ్గుతాయి.

435
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
రహస్యాలు మరియు నిజాలు వెల్లువెత్తుతాయి.

436
00:38:13,082 --> 00:38:14,751
పన్ ఉద్దేశించబడింది.

437
00:38:14,834 --> 00:38:16,836
నిద్ర లేమి
నిరోధాన్ని తగ్గిస్తుంది,

438
00:38:16,920 --> 00:38:19,172
ఇదే పద్ధతిలో ఆకస్మికతను పెంచుతుంది.

439
00:38:19,255 --> 00:38:22,509
కాబట్టి, మీరు చెప్పినప్పుడు,
"అది జరగదు,"

440
00:38:22,592 --> 00:38:24,803
అది వడపోని సత్యం
మీ టిక్కర్ నుండి నేరుగా.

441
00:38:24,886 --> 00:38:27,806
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

442
00:38:27,889 --> 00:38:30,642
మరియు నేను వినలేదు.

443
00:38:32,101 --> 00:38:34,395
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను, బహుశా ఏదో ఒక రోజు,

444
00:38:34,479 --> 00:38:36,397
ఏదో ప్రత్యేకత ఉండవచ్చు

445
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
మీకు మరియు మీ మధ్య నిజంగా.

446
00:38:40,693 --> 00:38:43,571
కానీ అక్కడ ఏమీ లేదు.
ఎప్పుడూ లేదు.

447
00:38:45,657 --> 00:38:48,660
మీరు మా స్నేహం అనుకుంటున్నారు
ఏమీ కాదా?

448
00:38:48,743 --> 00:38:50,954
అది నీ వడపోత సత్యమా?

449
00:38:56,543 --> 00:39:00,547
దుఃఖం తినాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మీ ముందు ఉన్న చెంచా ద్వారా,

450
00:39:00,630 --> 00:39:02,465
కానీ నేను మధ్యలో ఉన్నాను

451
00:39:02,549 --> 00:39:05,760
అనుభవించే
స్పష్టత యొక్క అణిచివేత క్షణం.

452
00:39:08,304 --> 00:39:09,848
మా—- మాది మొత్తం స్నేహం

453
00:39:09,931 --> 00:39:12,350
ఆధారంగా ఉంది
నా తప్పు నమ్మకం,

454
00:39:12,433 --> 00:39:15,395
బహుశా ఏదో ఒక రోజు,
నేను నీ మనసు మార్చుకోగలను, అది...

455
00:39:15,478 --> 00:39:17,856
నేను తగినవాడిని అని మీరు చూస్తారు

456
00:39:17,939 --> 00:39:20,441
ప్రేమ-పట్టణంలోకి రీ-జోన్ చేయడం.

457
00:39:23,152 --> 00:39:25,488
అది ఎలాంటి స్నేహితుడు?

458
00:39:25,572 --> 00:39:27,240
నన్ను క్షమించండి.

459
00:39:27,323 --> 00:39:28,867
యూజీన్_.

460
00:39:28,950 --> 00:39:30,326
నన్ను క్షమించండి.

461
00:39:46,342 --> 00:39:48,344
మిచోన్: ఇంకా మెలకువగా ఉందా?

462
00:39:48,428 --> 00:39:51,180
అవును. మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.

463
00:40:01,232 --> 00:40:02,984
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

464
00:40:03,067 --> 00:40:05,445
అని నేను నిన్ను అడగాలి.

465
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
నేను ఒక తల్లిని.

466
00:40:07,572 --> 00:40:10,366
నిద్ర లేకపోవడం
అనేది నా బేస్‌లైన్ రియాలిటీ.

467
00:40:10,450 --> 00:40:13,453
మీటింగ్ హాల్‌లో మీరు ఆ లుక్‌ని చూశారు...

468
00:40:14,787 --> 00:40:16,372
నేను తండ్రిని.

469
00:40:17,874 --> 00:40:20,376
నేను కేవలం—— నేను అలసిపోయాను.

470
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
అలసిపోయింది.

471
00:40:23,338 --> 00:40:24,631
అవును.

472
00:40:24,714 --> 00:40:26,049
సరే.

473
00:40:26,132 --> 00:40:28,927
- తర్వాత కలుద్దామా? - అవును.

474
00:40:29,010 --> 00:40:30,929
కొత్తవాళ్ళలా బాగుంటాం.

475
00:40:31,012 --> 00:40:33,264
మీ కోసం మాట్లాడండి.

476
00:40:44,192 --> 00:40:45,485
సరే. రండి, మనిషి.

477
00:40:45,568 --> 00:40:47,004
నేను—- చూడు, నేను నిద్రపోవాలి.
- ఓహ్, లేదు.

478
00:40:47,028 --> 00:40:49,155
అందుకే తీసుకొచ్చాను.

479
00:40:53,409 --> 00:40:56,746
నేను ఇరాక్‌లో పోరాటాన్ని చూశాను తెలుసా?

480
00:40:56,829 --> 00:40:58,873
అవును, నేను ఫీల్డ్ మెడిక్‌ని.

481
00:40:58,957 --> 00:41:01,334
మరియు మీరు ఇప్పుడు నాకు ఈ విషయం చెబుతున్నారా?

482
00:41:01,417 --> 00:41:04,963
సరే, దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను తప్పక, కాబట్టి ...

483
00:41:11,052 --> 00:41:13,388
చీర్స్.

484
00:41:24,273 --> 00:41:28,903
మీరు ఒక వ్యక్తిగా వెళ్లండి, భిన్నంగా బయటకు రండి.

485
00:41:30,989 --> 00:41:34,158
ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు...

486
00:41:34,242 --> 00:41:36,202
షిట్, అందరికీ అతనికి తెలుసు.

487
00:41:36,285 --> 00:41:37,578
ఆత్మవిశ్వాసం.

488
00:41:37,662 --> 00:41:41,082
విశాలమైన భుజాలు, అడోనిస్-కనిపిస్తున్న పిల్లి.

489
00:41:42,625 --> 00:41:45,795
ఇలా, ఇది ఎప్పుడూ విరగని వ్యక్తి.

490
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
అతను చేసే వరకు.

491
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
ఫలూజాలో తన జట్టును కోల్పోయాడు.

492
00:41:53,469 --> 00:41:55,179
తనను తాను నిందించుకున్నాడు.

493
00:41:57,306 --> 00:41:59,809
వణుకుతో తిరిగి వచ్చాడు,
వెయ్యి మైళ్ల చూపు,

494
00:41:59,892 --> 00:42:03,396
ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు,
వాస్ లోపలికి మరియు బయటకి వెళుతోంది.

495
00:42:03,479 --> 00:42:05,064
అతను గందరగోళంగా ఉన్నాడు...

496
00:42:05,148 --> 00:42:07,817
"అతను"? "ఉంది"?

497
00:42:07,900 --> 00:42:10,236
ఏమిటి—- ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

498
00:42:12,363 --> 00:42:14,323
మీరు అతనితో మద్యం సేవిస్తున్నారు.

499
00:42:16,159 --> 00:42:18,661
క్షమించండి.

500
00:42:18,745 --> 00:42:21,039
"అడోనిస్-లుకింగ్ పిల్లి"?

501
00:42:21,122 --> 00:42:22,790
ఓహ్. అందాల దేవుడు, బిడ్డ.

502
00:42:22,874 --> 00:42:24,459
నేను వినయంగా ఉన్నాను.

503
00:42:29,922 --> 00:42:35,344
J మీకు శుభోదయం,
[మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారని ఆశిస్తున్నాను, బేబీ జె'

504
00:42:37,055 --> 00:42:43,394
j' నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు దూరంగా ఉండగా... నేను

505
00:42:43,478 --> 00:42:45,480
హే. - హే.

506
00:42:50,318 --> 00:42:53,738
ఓహ్. మాకు జామ్ కావాలి.

507
00:42:53,821 --> 00:42:56,115
ఓహ్. దుకాణంలో బహుశా కొన్ని ఉండవచ్చు.

508
00:42:56,199 --> 00:42:57,450
పట్టుకోండి.

509
00:42:59,994 --> 00:43:02,789
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - ధన్యవాదాలు.

510
00:43:04,874 --> 00:43:07,335
అవి ప్రస్తుతం తెరిచి ఉన్నాయని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

511
00:43:09,420 --> 00:43:10,713
హెన్రీ: అమ్మా?

512
00:43:12,131 --> 00:43:14,342
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

513
00:43:44,038 --> 00:43:45,957
ఎలా ఉంది?

514
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
హఫ్ల్స్

515
00:43:52,588 --> 00:43:54,215
ఇక్కడకు తిరిగి రావడం కూడా బాధిస్తుంది.

516
00:43:54,298 --> 00:43:55,466
మరియు అది ఆమె తప్పు.

517
00:43:55,550 --> 00:43:57,135
నువ్వు నన్ను ఆపకూడదు.

518
00:43:57,218 --> 00:43:59,387
అక్కడ మేము ఏడుగురు ఉన్నాము.

519
00:43:59,470 --> 00:44:01,097
నేను వారి గురించి ఆలోచించవలసి వచ్చింది.

520
00:44:01,180 --> 00:44:02,431
నాకు తెలుసు.

521
00:44:04,016 --> 00:44:06,853
కానీ నేను వాటిని చూశాను.

522
00:44:10,022 --> 00:44:12,567
మీరు మాత్రమే చేసారు.

523
00:44:22,618 --> 00:44:25,037
ఇది సురక్షితమేనా?

524
00:44:27,290 --> 00:44:29,292
ప్రస్తుతానికి.

525
00:45:01,490 --> 00:45:03,409
పింక్ మీకు సరిపోతుంది.

526
00:45:09,665 --> 00:45:12,084
ఆమె నన్ను నమ్మదు.

527
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
మీరు చేస్తారా?

528
00:45:27,308 --> 00:45:29,101
అవును.

529
00:45:43,449 --> 00:45:47,245
J'j'

530
00:46:19,944 --> 00:46:24,490
J'j'

531
00:46:52,184 --> 00:46:54,854
పోస్ట్ త్వరిత డిజిటల్ ద్వారా ఉపశీర్షిక