1
00:00:37,907 --> 00:00:39,256
తెరవండి.

2
00:00:51,442 --> 00:00:54,271
లేదు!

3
00:00:54,315 --> 00:00:56,404
ఆహ్!

4
00:01:17,120 --> 00:01:19,253
ఆహ్!

5
00:01:44,365 --> 00:01:45,322
అమ్మా!

6
00:01:52,982 --> 00:01:54,984
త్వరపడండి, అమ్మా!

7
00:01:57,813 --> 00:01:59,293
అమ్మా!

8
00:01:59,336 --> 00:02:01,991
అమ్మా, త్వరపడండి!

9
00:02:03,427 --> 00:02:05,168
అమ్మా!

10
00:02:18,312 --> 00:02:21,228
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

11
00:02:21,271 --> 00:02:24,970
మీరు మమ్మల్ని దాదాపు చంపేశారు
మళ్ళీ.

12
00:02:27,234 --> 00:02:30,019
అమ్మా, ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

13
00:03:35,302 --> 00:03:39,219
ఇది సమయం
ప్యాక్ తిరిగి వస్తుంది.

14
00:03:40,481 --> 00:03:42,874
ఇంకా సమావేశాలు చేయాల్సి ఉంది,

15
00:03:42,918 --> 00:03:45,268
సంరక్షకులు దొరకాలి.

16
00:03:45,312 --> 00:03:48,924
మనం శత్రువుకు దూరంగా ఉన్నాం.

17
00:03:48,967 --> 00:03:51,274
వారి భయం తగ్గిపోతుంది.

18
00:03:51,318 --> 00:03:55,452
మనం ఎక్కడ ఉన్నా వాళ్లు భయపడతారు.

19
00:03:55,496 --> 00:03:59,369
మనం చేసిన పనిని బట్టి వారు మనకు భయపడతారు.

20
00:03:59,413 --> 00:04:03,504
నాపై అనుమానమా?
మా మిషన్?

21
00:04:03,547 --> 00:04:05,288
ఎప్పుడూ.

22
00:04:08,422 --> 00:04:11,207
సోదరీమణులను తీసుకోండి
మీరు బయలుదేరినప్పుడు.

23
00:04:11,251 --> 00:04:17,213
వారికి నిజమైన బహుమతి ఉంది, చనిపోయినవారికి సువాసన.

24
00:04:26,266 --> 00:04:29,312
మాకు హాని లేదు.

25
00:04:34,535 --> 00:04:37,451
మీరు మాట్లాడగలరా?

26
00:04:49,376 --> 00:04:52,379
అమ్మా, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
దయచేసి...

27
00:04:52,422 --> 00:04:55,730
వెళ్లి మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించు.

28
00:04:55,773 --> 00:05:01,431
కానీ రెండు విషయాలు తెలుసు -- ఒకటి, నేను సులభంగా చనిపోను,

29
00:05:01,475 --> 00:05:04,521
మరియు, రెండు, మీరు నా కుమార్తెను కూడా చంపాలి

30
00:05:04,565 --> 00:05:07,916
ఎందుకంటే ఆమె లేకుండా నేను ఈ భూమిని వదిలి వెళ్ళను.

31
00:05:14,139 --> 00:05:17,404
ఒక రాత్రి.

32
00:05:19,710 --> 00:05:21,538
ధన్యవాదాలు.

33
00:05:21,582 --> 00:05:24,411
ఈ హాలును విడిచిపెట్టవద్దు.

34
00:05:27,414 --> 00:05:30,460
అనుకుంటున్నారా
నేను కడగగలనా?

35
00:05:30,504 --> 00:05:33,855
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ,
కానీ వాసన... నీరు ఉందా?

36
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
అతడు రాక్షసుడా?

37
00:05:48,260 --> 00:05:51,046
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

38
00:05:54,658 --> 00:05:57,922
బీటా: అప్రమత్తంగా ఉండండి.

39
00:05:57,966 --> 00:06:00,795
భవనాలు నిండవచ్చు.

40
00:06:00,838 --> 00:06:03,275
మగ విష్పరర్
వారందరినీ సేకరించాలా?

41
00:06:03,319 --> 00:06:05,669
ప్రతి చివరిది
మేము కనుగొనవచ్చు.

42
00:06:17,464 --> 00:06:21,424
విడిపోయారు. మేము బాగా వేరుగా ట్రాక్ చేస్తాము.

43
00:06:23,295 --> 00:06:25,341
నా మాట విన్నావా?

44
00:07:07,252 --> 00:07:09,690
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.

45
00:07:09,733 --> 00:07:12,997
ఫ్రాన్సిస్: సూర్యుడు అనిపిస్తుంది...
నేడు భిన్నమైనది.

46
00:07:14,564 --> 00:07:17,437
మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరా,
సోదరి?

47
00:07:17,480 --> 00:07:20,483
కాలిపోతున్నట్లు
సరిగ్గా మన చర్మంలోకి.

48
00:07:20,527 --> 00:07:24,574
ఆపు. మీ తల మళ్లీ మేఘాలలో ఉంది.

49
00:07:24,618 --> 00:07:27,795
మీరు కారణానికి కట్టుబడి ఉండరని అతను చూస్తాడు ...

50
00:07:27,838 --> 00:07:29,797
ఆమెకు.

51
00:07:33,975 --> 00:07:36,020
అలా అనకండి.

52
00:07:40,460 --> 00:07:43,506
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు నేను నిన్ను వదిలి ఉండాల్సింది.

53
00:07:50,774 --> 00:07:52,210
నేను వాటిని విన్నాను.

54
00:07:52,254 --> 00:07:53,995
అక్కడ.

55
00:08:21,849 --> 00:08:24,591
ష్.

56
00:09:04,631 --> 00:09:06,546
మీరు పాడుతున్నారా?

57
00:09:08,722 --> 00:09:10,375
అలా పిలవను.

58
00:09:10,419 --> 00:09:12,595
మళ్ళీ చేయవద్దు.

59
00:09:21,865 --> 00:09:23,693
మీకు పేరు ఉందా?

60
00:09:23,737 --> 00:09:26,566
చనిపోయినవారు
పేర్లు లేవు.

61
00:09:27,828 --> 00:09:29,873
మరియు మనం చేయకూడదు,
గాని.

62
00:09:29,917 --> 00:09:32,615
పేర్లు లేదా గతం లేకుండా,

63
00:09:32,659 --> 00:09:35,705
మనలో తగినంత బలం ఉన్నవారు
ఇక్కడ ఇంకా సజీవంగా ఉండటానికి

64
00:09:35,749 --> 00:09:38,447
ఒకరినొకరు తెలుసుకోగలరు
ప్రాథమిక స్థాయిలో.

65
00:09:45,497 --> 00:09:48,283
వారు దేనికీ భయపడరు.

66
00:09:48,326 --> 00:09:50,981
వారికి ఆహారం మాత్రమే కావాలి.

67
00:09:52,287 --> 00:09:54,724
అవి ఉచితం.

68
00:09:59,294 --> 00:10:02,340
మీరు ఎలా ముగించారు
ఇక్కడ?

69
00:10:02,384 --> 00:10:06,606
గొడవకు దిగారు
చనిపోయిన వారితో,

70
00:10:06,649 --> 00:10:09,696
కొన్ని నెలల క్రితం నన్ను నా శిబిరం నుండి బయటకు పంపించాడు.

71
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
అందుకేనా
మీరు దానిని ధరిస్తారా?

72
00:10:15,005 --> 00:10:17,486
లిడియా: మామా, తిరిగి రండి!

73
00:10:20,097 --> 00:10:23,579
నాకు అది ఇష్టం...

74
00:10:24,711 --> 00:10:27,452
... ధ్వని
చనిపోయిన వారి.

75
00:10:28,715 --> 00:10:31,848
నేను ఎప్పటికీ ముగించకూడదనుకునే ఏకైక పాట ఇది.

76
00:11:58,543 --> 00:12:01,633
సోదరి, దృష్టి పెట్టండి.

77
00:12:33,361 --> 00:12:35,972
మీ తప్పు ఏమిటి?

78
00:12:39,584 --> 00:12:42,762
మీరు చెల్లిస్తారు.

79
00:12:47,984 --> 00:12:51,031
నన్ను క్షమించండి.

80
00:12:51,074 --> 00:12:54,034
నన్ను క్షమించండి.

81
00:12:54,077 --> 00:12:56,645
నన్ను క్షమించండి.

82
00:12:56,688 --> 00:12:59,474
నాకు అనిపించడం లేదు...

83
00:12:59,517 --> 00:13:01,781
అతను అక్కడ మంచివాడు.

84
00:13:01,824 --> 00:13:05,219
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

85
00:13:11,616 --> 00:13:15,316
అతను వారితో ఉన్నాడు
మంచి ప్రదేశంలో!

86
00:13:15,359 --> 00:13:16,621
ఆల్ఫా: ఆపు!

87
00:13:46,913 --> 00:13:51,569
బీటా: ఆమె ఇప్పుడు నిబద్ధత లేనిది.

88
00:13:51,613 --> 00:13:55,922
ఆమె చర్యలు బెదిరిస్తున్నాయి
మొత్తం ప్యాక్.

89
00:13:57,924 --> 00:14:00,796
తన బిడ్డను విడిచిపెట్టడం
ఆమెను విరిచాడు.

90
00:14:00,840 --> 00:14:05,627
మీ బిడ్డను విడిచిపెట్టడం ఎలా ఉంటుందో మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

91
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
మీరు ఇంకా ఆలోచించండి
లిడియా యొక్క.

92
00:14:08,630 --> 00:14:11,851
ఆమె నాకు చచ్చిపోయింది
నేను ఆమెను ముగించడానికి చాలా కాలం ముందు.

93
00:14:19,684 --> 00:14:23,471
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి
లోతైన ప్రదేశంలో.

94
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
నేను వేచి ఉంటాను.

95
00:14:32,088 --> 00:14:34,743
మీరు నిద్రపోతారు
ఇక్కడ.

96
00:14:34,786 --> 00:14:37,354
నేను బయటే ఉంటాను.

97
00:14:37,398 --> 00:14:39,966
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.

98
00:14:40,009 --> 00:14:42,882
పెద్ద పెద్ద దిండ్లు ఎందుకు ఉన్నాయి
అన్ని గోడలపైనా?

99
00:14:44,274 --> 00:14:47,016
కాబట్టి ఇక్కడ ఉంచిన ప్రజలు తమను తాము బాధించుకోరు.

100
00:14:49,453 --> 00:14:51,978
అక్కడ ఆ మనిషిని ఇష్టపడేవారా?

101
00:14:53,196 --> 00:14:56,939
అలాంటి వారిని ఈ గోడలు ఎప్పటికీ నియంత్రించలేవు.

102
00:15:00,073 --> 00:15:02,336
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

103
00:15:02,379 --> 00:15:04,642
ఊహూ.

104
00:15:10,387 --> 00:15:12,999
నాకు అది వద్దు.

105
00:15:14,914 --> 00:15:16,393
నువ్వు ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదు
ఆమె లేకుండా --

106
00:15:16,437 --> 00:15:19,048
నాకు అది వద్దు.

107
00:15:19,092 --> 00:15:21,485
నేను ఇక బిడ్డను కాను.

108
00:15:21,529 --> 00:15:24,010
నాకు అక్కర్లేదు
అని స్టుపిడ్ బన్నీ.

109
00:15:24,053 --> 00:15:25,533
నాకు అక్కర్లేదు
భయపడాలి.

110
00:15:25,576 --> 00:15:29,189
నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను,
అమ్మ.

111
00:15:33,976 --> 00:15:37,023
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
అని వినడానికి.

112
00:15:41,027 --> 00:15:44,769
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ...

113
00:15:44,813 --> 00:15:47,903
ఎందుకంటే మీరు చేయలేకపోతే,

114
00:15:47,947 --> 00:15:51,689
నిన్ను విడిచిపెట్టడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

115
00:15:51,733 --> 00:15:53,343
దయచేసి అమ్మ,
నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టకు.

116
00:15:53,387 --> 00:15:56,259
నేను బాగా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అక్కడ. నేను చేస్తాను.

117
00:15:56,303 --> 00:15:58,392
మీరు చూస్తారు.

118
00:16:00,785 --> 00:16:03,179
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

119
00:16:05,138 --> 00:16:06,617
నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి.

120
00:16:37,822 --> 00:16:41,130
ఆల్ఫా, నన్ను క్షమించండి.

121
00:16:42,523 --> 00:16:44,220
దయచేసి.

122
00:16:46,266 --> 00:16:48,877
నేను అతని గురించి మాట్లాడను
మళ్ళీ.

123
00:16:48,920 --> 00:16:51,401
దయచేసి.

124
00:16:51,445 --> 00:16:54,970
మీ ముసుగుని తీసివేయండి.

125
00:17:12,422 --> 00:17:14,642
మోకాలి.

126
00:18:09,262 --> 00:18:12,613
ష్.

127
00:18:12,656 --> 00:18:15,224
ష్.

128
00:18:15,268 --> 00:18:18,271
ష్.

129
00:18:22,013 --> 00:18:23,885
ధన్యవాదాలు.

130
00:18:23,928 --> 00:18:25,756
ధన్యవాదాలు.

131
00:18:25,800 --> 00:18:28,237
ధన్యవాదాలు.

132
00:19:04,839 --> 00:19:06,971
ఆల్ఫా మీకు చూపించింది
ఆమె దయ?

133
00:19:07,015 --> 00:19:10,497
నేను ఇక ఎప్పటికీ దారి తప్పను,
సోదరి.

134
00:19:12,412 --> 00:19:15,284
గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాము
ఆ స్థలం కూడా.

135
00:19:15,328 --> 00:19:18,287
చాలా సురక్షితంగా అనిపించింది.
పశువులు ఉన్నాయి.

136
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
మనమందరం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
మనం పొందవచ్చు --

137
00:19:36,262 --> 00:19:37,306
ఎందుకు?

138
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
నన్ను ప్రశ్నించవద్దు.

139
00:19:39,961 --> 00:19:43,269
కానీ ఆమె మళ్లీ దారితప్పితే, అందరూ చూడడానికి నేను ఆమెను సజీవంగా తోలుస్తాను.

140
00:19:43,312 --> 00:19:45,967
ఆమె ప్యాక్‌ను అస్థిరపరుస్తుంది.

141
00:19:46,010 --> 00:19:49,013
అప్పుడు మేము నిశితంగా గమనిస్తాము, ఆమె బలహీనత ఇతరులకు సోకకుండా చూసుకోండి.

142
00:19:49,057 --> 00:19:54,280
ఇతరులు ఇప్పటికే శత్రువు గురించి, వారు చూసిన జీవితం గురించి మాట్లాడారు.

143
00:19:54,323 --> 00:19:57,152
ఇది జీవితం కాదు.
ఇది ఒక ఫాంటసీ.

144
00:19:57,196 --> 00:20:00,242
మరియు ప్యాక్
అది మళ్ళీ నేర్చుకోవాలి.

145
00:20:00,286 --> 00:20:03,289
వారు తప్పక చూడాలి
దగ్గరగా.

146
00:20:03,332 --> 00:20:04,899
వారు రెడీ.
ఎప్పుడు?

147
00:20:04,942 --> 00:20:06,466
త్వరలో.

148
00:20:12,689 --> 00:20:15,475
మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

149
00:20:19,043 --> 00:20:23,700
నువ్వు దూరంగా తిరగడం నేను చూశాను
రాత్రి ఒంటరిగా శిబిరం నుండి.

150
00:20:27,356 --> 00:20:30,316
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను...

151
00:20:30,359 --> 00:20:33,101
నేను ఎప్పటిలాగే.

152
00:21:57,403 --> 00:21:59,970
నాకు చంపడం ఇష్టం
మీతో.

153
00:22:17,031 --> 00:22:20,469
ఓహ్, మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

154
00:22:20,513 --> 00:22:23,211
నాకు తెలిసిన వ్యక్తులు
వీటన్నింటికీ ముందు

155
00:22:23,254 --> 00:22:26,345
బహుశా చెబుతాను
అదే విషయం.

156
00:22:27,520 --> 00:22:31,175
ఎప్పుడూ నమ్మలేదు
ఆ వ్యక్తులు, ఏమైనప్పటికీ.

157
00:22:31,219 --> 00:22:34,135
నేను చాలా కష్టం కాదు
ఎవరినైనా నమ్మండి.

158
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
నేను కూడా కాదు.

159
00:22:47,017 --> 00:22:49,585
బాగా చేసారు, పెద్ద మనిషి.

160
00:22:51,935 --> 00:22:54,547
"పెద్ద మనిషి"?
సరే.

161
00:22:54,590 --> 00:22:57,201
"మిస్టర్ బి."

162
00:22:57,245 --> 00:23:00,117
మా దగ్గర పేర్లు లేవని అనుకున్నాను.

163
00:23:00,161 --> 00:23:03,556
ఇది పేరు కాదు.
ఇది ఒక లేఖ.

164
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
కాబట్టి, నేను "B" అయితే, అది మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది?

165
00:23:07,908 --> 00:23:10,389
"ఎ."

166
00:23:18,832 --> 00:23:22,618
కాబట్టి, మీరు కవర్ చేసినప్పుడు మీరు వారితో తరలించవచ్చు?

167
00:23:22,662 --> 00:23:26,666
ఇది కేవలం గురించి కాదు
వారితో కదులుతున్నారు.

168
00:23:26,709 --> 00:23:31,845
మీరు వారిగా మారాలి,
వారు అనుభూతి చెందుతారు.

169
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
మరియు వారు ఏమి అనుభూతి చెందుతారు?

170
00:23:33,586 --> 00:23:35,631
ఏమీ లేదు.

171
00:23:35,675 --> 00:23:38,504
ఈ ప్రపంచంలో రెండు రకాల మనుషులు మాత్రమే మిగిలారు --

172
00:23:38,547 --> 00:23:42,464
తగినంత ధైర్యవంతులు
చనిపోయిన వారితో నడవడానికి

173
00:23:42,508 --> 00:23:45,424
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ.

174
00:23:45,467 --> 00:23:48,514
కాబట్టి, నాకు చెప్పు, B,

175
00:23:48,557 --> 00:23:51,212
మీరు ఎవరు?

176
00:24:02,005 --> 00:24:05,008
వదిలేయండి.

177
00:24:05,052 --> 00:24:08,403
సూర్యోదయం వద్ద.

178
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
తిరిగి రావద్దు.

179
00:24:37,737 --> 00:24:44,526
అది ఎలా ఉండేది,
ఆమెతో ఒంటరిగా ఉండాలా?

180
00:24:47,137 --> 00:24:49,662
మీరు ఊహించినట్లుగానే.

181
00:24:52,273 --> 00:24:57,496
ఆమె శక్తివంతమైనది,
అంత ప్రశాంతంగా.

182
00:24:57,539 --> 00:25:00,716
నా తల చివరకు మళ్లీ సరిగ్గా అనిపిస్తుంది.

183
00:25:03,414 --> 00:25:05,982
కాబట్టి, మీరు ఇక లేరు
అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

184
00:25:06,026 --> 00:25:08,463
నేను ఆ త్యాగం చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

185
00:25:08,507 --> 00:25:12,598
ఆల్ఫా త్యాగం చేసినట్లు
ఆమె కూతురు.

186
00:25:14,295 --> 00:25:16,427
ఆమె చనిపోవడాన్ని చూసినప్పుడు ఆమె ఇలా చెప్పింది.

187
00:25:16,471 --> 00:25:18,952
ఆమె ఒక్క కన్నీరు కార్చలేదు.

188
00:25:22,956 --> 00:25:25,698
ఆమె ఆల్ఫా.

189
00:25:27,351 --> 00:25:29,571
ఆమె ఏడవదు.

190
00:25:31,181 --> 00:25:34,445
నన్ను క్షమించండి...

191
00:25:34,489 --> 00:25:36,404
రిస్క్ కోసం
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది.

192
00:25:36,447 --> 00:25:38,754
నాకు తెలుసు.

193
00:25:42,802 --> 00:25:45,718
మళ్లీ చేయకు...

194
00:25:45,761 --> 00:25:47,763
ఎప్పుడూ.

195
00:25:52,638 --> 00:25:56,380
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నారా,

196
00:25:56,424 --> 00:25:58,818
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకుంటున్నారా?

197
00:26:07,174 --> 00:26:09,829
పడుకో, అక్క.

198
00:27:11,325 --> 00:27:13,762
ఆల్ఫా: వాటిని వెనక్కి లాగండి.

199
00:27:13,806 --> 00:27:17,897
బీటా: స్థిరమైనది.
విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

200
00:27:22,902 --> 00:27:25,774
చాలా ఉన్నాయి.

201
00:27:25,818 --> 00:27:28,385
కోర్సులో ఉండండి.

202
00:27:28,429 --> 00:27:30,126
నాకు అవి కావాలి.

203
00:27:50,103 --> 00:27:51,800
అతన్ని తీసుకురండి.

204
00:27:51,844 --> 00:27:53,497
మీరు ఒక బిడ్డను తీసుకువచ్చారు
ఇక్కడ బయటా?

205
00:28:04,770 --> 00:28:07,424
లేదు!

206
00:28:33,320 --> 00:28:36,540
ఆహ్!

207
00:29:20,628 --> 00:29:23,762
మీరు చింతిస్తున్నారా
మీరు ఏమి చేసారు?

208
00:29:30,072 --> 00:29:33,293
ఆమె నిబద్ధత లేనిది.

209
00:29:33,336 --> 00:29:36,687
ఆమె ఇక లేదు
మాకు చెందినది.

210
00:29:37,688 --> 00:29:40,996
నేను రక్షించవలసి వచ్చింది
ఆల్ఫా.

211
00:29:42,476 --> 00:29:45,218
మరియు మీరు చేసారు.

212
00:29:45,261 --> 00:29:47,960
ఇది మీ విధి.

213
00:29:48,003 --> 00:29:53,052
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే సింహంలా
ఆమె ఏడుపు పిల్ల,

214
00:29:53,095 --> 00:29:56,838
మేము బలంగా ఉన్నాము
మన రక్తాన్ని మనం చంపుకున్నప్పుడు.

215
00:29:56,882 --> 00:29:59,232
ఇది అత్యంత స్వచ్ఛమైనది,
అత్యంత నిజాయితీ మార్గం

216
00:29:59,275 --> 00:30:02,061
గందరగోళానికి క్రమాన్ని తీసుకురావడానికి.

217
00:30:02,104 --> 00:30:05,673
మీ స్వచ్ఛత
ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

218
00:30:08,067 --> 00:30:10,983
అవును, ఆల్ఫా.

219
00:30:15,596 --> 00:30:18,207
నేను నీలో గొప్పతనాన్ని చూస్తున్నాను.

220
00:30:23,909 --> 00:30:26,650
ఒక కన్నీరు ఉంది.

221
00:30:26,694 --> 00:30:28,478
నేను దానిని బాగు చేయాలా?

222
00:30:31,177 --> 00:30:33,527
బీటా: మమ్మల్ని వదిలేయండి.

223
00:30:50,631 --> 00:30:52,894
మీరు గాయపడ్డారా?

224
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
నేను ఎప్పుడూ ప్రశాంతంగా ఉండలేదు.

225
00:30:57,333 --> 00:30:58,987
ప్రశాంతత?

226
00:31:01,250 --> 00:31:05,341
మేము మా స్వంత ముగ్గురిని కోల్పోయాము మరియు చనిపోయిన వారిలో చాలా మంది,

227
00:31:05,385 --> 00:31:07,866
మరియు మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారా?

228
00:31:09,650 --> 00:31:11,739
ఇది అల్లకల్లోలం.

229
00:31:16,700 --> 00:31:19,703
క్లారిటీ ఉంది
గందరగోళం మధ్య.

230
00:31:23,185 --> 00:31:26,058
ఆమె దేనికీ భయపడదు.

231
00:31:44,424 --> 00:31:45,425
హ్మ్.

232
00:32:11,538 --> 00:32:15,716
లిడియా:
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

233
00:32:15,759 --> 00:32:19,328
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

234
00:32:20,590 --> 00:32:23,854
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

235
00:32:26,118 --> 00:32:28,990
మనమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

236
00:32:29,034 --> 00:32:32,428
మీ ధైర్యసాహసాలకు
మరియు త్యాగం

237
00:32:32,472 --> 00:32:37,956
మరియు అవసరాలను ఉంచడం కోసం
మీ స్వంత ప్యాక్ పైన,

238
00:32:37,999 --> 00:32:39,827
నేను నిన్ను గామా అభిషేకిస్తున్నాను.

239
00:32:49,228 --> 00:32:52,187
గామాకు.

240
00:32:52,231 --> 00:32:53,449
గామాకు.

241
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
గామాకు.
గామాకు.

242
00:32:55,016 --> 00:32:57,018
గామాకు.
గామాకు.

243
00:32:57,062 --> 00:32:59,368
అన్నీ: గామాకు.
గామాకు.

244
00:32:59,412 --> 00:33:01,588
గామాకు. గామాకు.

245
00:33:01,631 --> 00:33:03,677
గామాకు.
గామాకు.

246
00:33:03,720 --> 00:33:05,635
గామాకు. గామాకు.

247
00:33:05,679 --> 00:33:08,160
గామాకు.
గామాకు.

248
00:33:08,203 --> 00:33:11,163
గామాకు. గామాకు.
గామాకు.

249
00:33:22,000 --> 00:33:24,741
మీరు వెళ్ళిపోయారు
గంటల తరబడి.

250
00:33:26,221 --> 00:33:28,049
నా మీద కోపంగా ఉందా?

251
00:33:28,093 --> 00:33:32,401
నీ కోసం నాకు ఏమీ అనిపించదు.

252
00:33:34,664 --> 00:33:38,320
నేను కూడా ఖాళీగా ఉన్నాను,
ఆల్ఫా కోరుకున్నట్లు.

253
00:33:38,364 --> 00:33:41,062
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

254
00:33:41,106 --> 00:33:44,718
కొద్దిసేపటి క్రితం ఆమె పాత శిబిరం వైపు వెళ్లడం నేను చూశాను.

255
00:33:57,339 --> 00:34:01,561
లిడియా:
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

256
00:34:01,604 --> 00:34:05,304
మేమంతా... రాక్షసులం... ఇప్పుడు.

257
00:34:10,309 --> 00:34:14,356
మేమంతా ఇప్పుడు రాక్షసులం.

258
00:35:22,946 --> 00:35:24,948
ఆల్ఫా: లిడియా?

259
00:35:28,343 --> 00:35:29,649
లిడియా?

260
00:35:35,698 --> 00:35:37,004
లిడియా?

261
00:36:18,872 --> 00:36:21,266
మీరు కలిగి ఉన్నారు
దారి తప్పిందా?

262
00:36:21,309 --> 00:36:23,181
మీకు ఉందా?

263
00:36:25,226 --> 00:36:28,925
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను.

264
00:36:31,276 --> 00:36:34,279
నేను-నాకు కావాలి
నా కుమార్తెను కనుగొనండి.

265
00:36:34,322 --> 00:36:37,064
నేను పట్టించుకోను.

266
00:36:37,107 --> 00:36:41,111
మీరు దానిని ఉంచారా?

267
00:36:42,287 --> 00:36:44,506
ఇది లిడియా కోసం.

268
00:36:47,161 --> 00:36:52,949
ఆమె చనిపోయిందని, మీరే చంపారని చెప్పారు.

269
00:36:54,690 --> 00:36:56,649
మీరు ఆమెను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారు.

270
00:36:59,042 --> 00:37:01,262
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
ఇక్కడికి రండి.

271
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
ఎందుకు?

272
00:37:03,438 --> 00:37:06,528
నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?

273
00:37:07,921 --> 00:37:10,489
ఆమె ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు,

274
00:37:10,532 --> 00:37:13,622
ఎంత ఉన్నా
మీరు దానిని కోరుకుంటున్నారు

275
00:37:13,666 --> 00:37:18,148
లేదా మీరు ఎంత కష్టపడుతున్నారు
ఆమెను మరొకరితో భర్తీ చేయండి.

276
00:37:18,192 --> 00:37:22,979
ఆమె పోయింది, ఆల్ఫా!

277
00:37:28,507 --> 00:37:31,292
లేదు!

278
00:37:31,336 --> 00:37:34,774
ఆమె నా కూతురు.
ఆమె నా బిడ్డ.

279
00:37:37,298 --> 00:37:39,692
నేను ఆమెను చంపలేకపోయాను.

280
00:38:02,410 --> 00:38:04,891
వారు తెలుసుకోలేరు.

281
00:38:04,934 --> 00:38:09,025
వారు తెలుసుకోలేరు
లిడియా సజీవంగా ఉంది.

282
00:38:09,069 --> 00:38:11,245
వారు తెలుసుకోలేరు.

283
00:38:13,116 --> 00:38:14,509
వారు చేయరు.

284
00:38:14,553 --> 00:38:17,120
లిడియా చనిపోయింది.

285
00:38:17,164 --> 00:38:19,297
లిడియా నాకు చనిపోయింది.

286
00:38:19,340 --> 00:38:22,996
ఆమె పుట్టిన క్షణమే చనిపోయింది...

287
00:38:23,039 --> 00:38:25,564
ఎందుకంటే ఆమె కాదు
నా ఇష్టం.

288
00:38:27,609 --> 00:38:32,571
ఎందుకంటే ఆమె నాలాంటిది కాదు. ఎందుకంటే ఆమె నాలాంటిది కాదు.

289
00:38:34,224 --> 00:38:36,052
ఆమె నాలాంటిది కాదు.

290
00:38:36,096 --> 00:38:37,793
ఆమె నాలాంటిది కాదు!

291
00:38:37,837 --> 00:38:41,144
ఆమె కాదు...నాలాగా!

292
00:38:41,188 --> 00:38:44,017
ఆమె నాలాంటిది కాదు!

293
00:38:44,060 --> 00:38:46,672
ఆమె నాలా కాదు!!

294
00:38:58,553 --> 00:39:01,382
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు
మీ గురించి మీకు తెలిసిన దానికంటే.

295
00:39:01,426 --> 00:39:04,167
నీకు దయ్యాలు ఉన్నాయి,
అవును, నాలాగే.

296
00:39:04,211 --> 00:39:05,517
కానీ మీరు విచ్ఛిన్నం కాలేదు!

297
00:39:05,560 --> 00:39:08,041
మీరు దీని కోసం తయారు చేయబడ్డారు.
ఆహ్!

298
00:39:08,084 --> 00:39:12,262
లేదు! ఆపు! లేదు!
ఆమె మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!

299
00:39:21,620 --> 00:39:23,970
నా బిడ్డ.

300
00:39:26,625 --> 00:39:29,454
అమ్మ, నేను బలంగా ఉన్నాను. మీరు ఉన్నారు, బేబీ.

301
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
మరియు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
మీలో.

302
00:39:31,804 --> 00:39:35,111
కానీ మీరు ధైర్యం చేయకండి, మళ్లీ నన్ను విడిచిపెట్టండి!

303
00:39:35,155 --> 00:39:37,723
నేను విన్నారా?!

304
00:39:50,170 --> 00:39:54,479
ప్రపంచం, చీకటి పడింది

305
00:39:54,522 --> 00:39:58,091
తద్వారా మనం చేయగలం
కొత్త మార్గాన్ని చూడండి.

306
00:39:58,134 --> 00:40:00,963
కాబట్టి రండి.

307
00:40:01,007 --> 00:40:02,400
రండి.

308
00:40:02,443 --> 00:40:06,142
నాతో నడవండి
చీకటిలో.

309
00:40:06,186 --> 00:40:08,449
నాతో నడవండి,

310
00:40:08,493 --> 00:40:11,191
మరియు మీరు ఎప్పటికీ
మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉండండి.

311
00:40:11,234 --> 00:40:13,454
నా "బి."

312
00:40:13,498 --> 00:40:16,631
నేనే ముగింపు
ప్రపంచం యొక్క.

313
00:40:16,675 --> 00:40:20,461
నేను ప్రపంచం అంతం.

314
00:40:20,505 --> 00:40:24,291
నేనే ముగింపు
ప్రపంచం యొక్క.

315
00:40:25,510 --> 00:40:29,339
మనమే అంతం
ప్రపంచం యొక్క.

316
00:40:29,383 --> 00:40:32,908
మనమే అంతం
ప్రపంచం యొక్క.

317
00:40:49,142 --> 00:40:51,231
మాతో రండి.

318
00:40:51,274 --> 00:40:55,453
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను.

319
00:40:58,456 --> 00:41:01,154
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

320
00:41:40,106 --> 00:41:43,065
నేను పొగ చూశాను
సరిహద్దు ద్వారా.

321
00:41:47,287 --> 00:41:50,725
శత్రువు
దాటి ఉండవచ్చు.

322
00:41:53,336 --> 00:41:55,382
మనం వారికి నేర్పించాలి
ఒక పాఠం.

323
00:41:55,425 --> 00:41:58,559
మరియు ప్యాక్ చూస్తుంది.

324
00:41:58,603 --> 00:42:01,649
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము.

325
00:42:20,668 --> 00:42:23,584
రెండూ:
మేము చీకటిలో నడుస్తాము.

326
00:42:23,628 --> 00:42:25,804
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

327
00:42:25,847 --> 00:42:28,546
మేము రక్తంతో స్నానం చేస్తాము.

328
00:42:28,589 --> 00:42:30,460
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

329
00:42:30,504 --> 00:42:32,985
మేము దేనినీ ప్రేమించము.

330
00:42:33,028 --> 00:42:35,422
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

331
00:42:35,465 --> 00:42:37,598
మేము దేనికీ భయపడము.

332
00:42:37,642 --> 00:42:40,079
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

333
00:42:40,122 --> 00:42:42,385
మాకు మాటలు అవసరం లేదు.

334
00:42:42,429 --> 00:42:43,735
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

335
00:42:43,778 --> 00:42:47,129
మేము అన్ని మరణాలను స్వీకరించాము.

336
00:42:47,173 --> 00:42:48,435
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

337
00:42:52,482 --> 00:42:56,008
ఇది ప్రపంచం అంతం.

338
00:43:00,882 --> 00:43:04,625
ఇప్పుడు ప్రపంచం అంతం.

339
00:43:07,715 --> 00:43:11,763
మనమే ప్రపంచం అంతం.