1 00:00:24,107 --> 00:00:25,108 Ce n'est pas beaucoup plus loin. 2 00:00:26,568 --> 00:00:28,662 Nous avons des gens qui peut la soigner. 3 00:00:32,574 --> 00:00:33,826 Que fais-tu? 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,869 je marque notre chemin du retour. 5 00:00:55,472 --> 00:00:57,315 - A ta gauche ! - Je l'ai. 6 00:03:11,483 --> 00:03:12,826 Waouh. 7 00:03:12,984 --> 00:03:14,907 Daniel. Colton. 8 00:03:15,070 --> 00:03:18,074 Bien. 9 00:03:18,240 --> 00:03:20,493 Nous avons cherché pour toi. 10 00:03:20,659 --> 00:03:22,787 On dirait que tu as trouvé certaines personnes vous-même. 11 00:04:41,323 --> 00:04:44,418 Combien de temps ai-je dormi ? 12 00:04:45,994 --> 00:04:49,043 Deux jours, plus ou moins. 13 00:04:58,089 --> 00:05:00,308 Où sommes-nous? 14 00:05:00,467 --> 00:05:02,219 Le docteur dit tu guéris, 15 00:05:02,385 --> 00:05:04,228 a dit que ça aurait pu être bien pire, 16 00:05:04,387 --> 00:05:06,389 mais tu avais un peu de chance. 17 00:05:06,556 --> 00:05:09,230 Et ton paquet avec les armes... 18 00:05:09,392 --> 00:05:11,565 ils voulaient pour les enfermer. 19 00:05:11,728 --> 00:05:15,028 Vu qu'ils nous aidaient, Je n'ai pas discuté. 20 00:05:15,190 --> 00:05:18,410 ce sera avec eux jusqu'à ce que nous soyons prêts à partir. 21 00:05:18,568 --> 00:05:21,037 je pense ça prendra encore une semaine, 22 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 peut-être un peu plus, 23 00:05:23,240 --> 00:05:25,834 et puis nous pouvons retourner à Alexandrie. 24 00:05:27,619 --> 00:05:30,247 - Quel est cet endroit ? - Eh bien, les gens ici, 25 00:05:30,413 --> 00:05:35,010 ils, euh... ils appellent cet endroit "Le Royaume". 26 00:05:46,471 --> 00:05:48,940 Ils t'aidaient... 27 00:05:49,099 --> 00:05:50,271 donc j'ai été les aider. 28 00:05:51,685 --> 00:05:53,858 HÉ- 29 00:05:54,020 --> 00:05:55,613 Ouais. 30 00:05:58,108 --> 00:06:00,577 Est-ce que tu... leur as-tu dit à propos de ce qui m'est arrivé, 31 00:06:00,735 --> 00:06:01,782 à propos de qui nous sommes ? 32 00:06:01,945 --> 00:06:04,539 Pourquoi? Qui sommes-nous, Carol ? 33 00:06:04,698 --> 00:06:06,245 Qu'est-ce que tu leur dis ? 34 00:06:06,408 --> 00:06:07,876 Ils ont vu ce que cet homme t'a fait, 35 00:06:08,034 --> 00:06:10,833 et ils ont vu ce que je lui ai fait. 36 00:06:10,996 --> 00:06:12,418 Nous nous sommes séparés- 37 00:06:12,581 --> 00:06:13,924 Vous avez trouvé des ennuis. Je vous ai trouvé. 38 00:06:14,082 --> 00:06:15,459 C'est tout ce qu'il sait. 39 00:06:15,625 --> 00:06:17,252 Qui sait ? 40 00:06:17,419 --> 00:06:18,636 L'homme Je t'emmène voir, 41 00:06:18,795 --> 00:06:21,014 la personne qui est responsable de cet endroit. 42 00:06:21,172 --> 00:06:23,470 Cette personne tu as un nom ? 43 00:06:26,595 --> 00:06:29,144 - Morgane ? - Ouais. 44 00:06:29,306 --> 00:06:30,603 Lui, euh... 45 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 il s'appelle "Le roi Ézéchiel." 46 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 Quoi? 47 00:06:36,479 --> 00:06:37,526 Ouais. 48 00:06:37,689 --> 00:06:39,157 Le roi Ézéchiel. 49 00:06:43,153 --> 00:06:44,621 Et, euh... 50 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 il le fait son propre truc. 51 00:06:47,782 --> 00:06:49,284 Voir? 52 00:06:51,953 --> 00:06:55,173 Euh, qu'est-ce que ça fait ça veut dire ? 53 00:06:55,332 --> 00:06:56,458 Eh bien... 54 00:06:56,625 --> 00:07:00,004 ...nous y sommes. 55 00:07:07,969 --> 00:07:09,186 Ouais. 56 00:07:09,346 --> 00:07:13,271 Je, euh, J'ai oublié de dire ça... 57 00:07:14,517 --> 00:07:16,269 Ezéchiel a un tigre. 58 00:08:05,735 --> 00:08:08,238 Shiva, ça suffit. 59 00:08:08,405 --> 00:08:11,079 La belle jeune fille a traversé une myriade d'épreuves. 60 00:08:11,241 --> 00:08:14,711 - Ce sont nos invités. 61 00:08:14,869 --> 00:08:16,246 Détendez-vous, 'IS-II 62 00:08:16,413 --> 00:08:17,915 Détendez-vous ! 63 00:08:20,083 --> 00:08:23,257 Jerry, tu es un intendant fidèle, 64 00:08:23,420 --> 00:08:26,594 mais tes mots laissez-moi bouleversé. 65 00:08:26,756 --> 00:08:29,259 je comprends votre préoccupation, Shiva. 66 00:08:29,426 --> 00:08:30,928 Vous n'avez pas rencontré Carol. 67 00:08:31,094 --> 00:08:32,687 Moi non plus. 68 00:08:32,846 --> 00:08:34,814 Mais si c'est une amie de Morgane, 69 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 nous la considérerons un ami du royaume 70 00:08:37,392 --> 00:08:39,770 jusqu'à preuve du contraire. 71 00:08:39,936 --> 00:08:41,233 Elle va mieux, 72 00:08:41,396 --> 00:08:43,774 merci à toi et ton peuple, alors... 73 00:08:43,940 --> 00:08:45,192 En effet. 74 00:08:45,358 --> 00:08:48,658 Ça me fait plaisir de te voir debout, Carol. 75 00:08:48,820 --> 00:08:50,914 Je suis le roi Ezéchiel. 76 00:08:51,072 --> 00:08:53,621 Bienvenue au Royaume. 77 00:09:07,297 --> 00:09:11,097 Vous avez été adressé par le roi, et pourtant vous restez silencieux. 78 00:09:12,302 --> 00:09:15,431 Est-ce que je détecte le scepticisme ? 79 00:09:15,597 --> 00:09:18,146 Peut-être que tu me trouves fou. 80 00:09:18,308 --> 00:09:20,936 Peut-être voyez-vous cet endroit comme rien de plus qu'un mirage. 81 00:09:21,102 --> 00:09:24,948 Alors... dis-moi... 82 00:09:25,106 --> 00:09:27,859 qu'en penses-tu du Royaume, Carol ? 83 00:09:28,860 --> 00:09:31,613 Qu'en penses-tu du roi ? 84 00:09:37,702 --> 00:09:41,127 Je... pense tu es incroyable. 85 00:09:41,289 --> 00:09:43,007 C'est incroyable. 86 00:09:43,166 --> 00:09:45,339 Et ta Saba... 87 00:09:45,502 --> 00:09:47,800 C'est "Shiva". 88 00:09:47,962 --> 00:09:50,886 Shiva. 89 00:09:51,049 --> 00:09:52,050 Incroyable. 90 00:09:52,217 --> 00:09:55,847 je serais sans voix si je ne parlais pas déjà. 91 00:09:56,012 --> 00:09:58,140 je ne sais pas qu'est-ce qui se passe 92 00:09:58,306 --> 00:09:59,683 de la manière la plus merveilleuse. 93 00:10:01,684 --> 00:10:05,484 Comme Morgan le sait, j'encourage ceux qui trouvent un répit ici 94 00:10:05,647 --> 00:10:07,365 profiter les fruits de notre grandeur 95 00:10:07,524 --> 00:10:12,155 aussi longtemps qu'ils le souhaitent, à condition qu'ils contribuent. 96 00:10:12,320 --> 00:10:15,119 Boire au puits, remplir le puits.... 97 00:10:15,281 --> 00:10:17,124 une fois que tu auras guéri, bien sûr. 98 00:10:17,283 --> 00:10:18,330 Bien sûr. 99 00:10:18,493 --> 00:10:20,541 Bien sûr. Tout sur le puits. 100 00:10:20,703 --> 00:10:22,922 Bien dit. 101 00:10:23,081 --> 00:10:25,504 Jeffy." 102 00:10:25,667 --> 00:10:27,385 Ah, où sont mes manières ? 103 00:10:29,963 --> 00:10:30,964 S'il vous plaît, participez. 104 00:10:31,131 --> 00:10:35,682 Nous avons des pommes magnifiques, nectarines, grenades... 105 00:10:35,844 --> 00:10:38,267 tout a grandi ici à l'intérieur du royaume. 106 00:10:38,429 --> 00:10:41,433 C'est le temps des fruits. 107 00:10:41,599 --> 00:10:43,897 L-Je ne pouvais pas. 108 00:10:44,060 --> 00:10:46,984 Oh, viens, maintenant. Prends au moins une grenade. 109 00:10:47,147 --> 00:10:50,242 Tu sais, je les ai toujours trouvés trop de problèmes. 110 00:10:50,400 --> 00:10:52,528 Fruits sucrés entouré d'amer-- 111 00:10:52,694 --> 00:10:54,037 ils sont quelque chose d'une contradiction, 112 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 mais le paradis pour l'effort. 113 00:10:56,865 --> 00:10:59,084 Tu gares du chocolat devant de moi et regarde-le partir au revoir, 114 00:10:59,242 --> 00:11:02,291 mais des grenades, mais pas pour moi, merci. 115 00:11:02,453 --> 00:11:05,206 Eh bien, s'il y a quelque chose tu veux ou tu as besoin... 116 00:11:05,373 --> 00:11:07,626 si vous aimez la musique, 117 00:11:07,792 --> 00:11:10,921 nous avons un guitariste dont le talent fait venir les larmes aux yeux, 118 00:11:11,087 --> 00:11:12,259 et nous avons une petite chorale. 119 00:11:12,422 --> 00:11:13,594 Merci. 120 00:11:13,756 --> 00:11:16,600 Tout ce dont j'ai besoin c'est encore du repos... 121 00:11:16,759 --> 00:11:17,931 et peut-être une brosse à cheveux. 122 00:11:19,429 --> 00:11:21,898 Personne ne m'a dit Je rencontrerais des membres de la royauté. 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,477 Quoi qu'il en soit"- 124 00:11:25,643 --> 00:11:27,987 euh, Votre Majesté... 125 00:11:28,146 --> 00:11:30,444 Je devrais t'appeler "Votre Majesté", n'est-ce pas ? 126 00:11:30,607 --> 00:11:31,904 Vous pouvez. 127 00:11:32,066 --> 00:11:34,910 Merci, Votre Majesté. 128 00:11:35,069 --> 00:11:36,787 C'est un plaisir. 129 00:11:36,946 --> 00:11:39,074 Tout le plaisir est pour moi, Carol. 130 00:11:39,240 --> 00:11:40,787 Portez-vous bien. 131 00:11:53,963 --> 00:11:55,215 - Hé. - Salut. 132 00:11:57,258 --> 00:11:58,635 Écoute, je sais. 133 00:11:58,801 --> 00:12:00,178 Tu me chies, n'est-ce pas ? 134 00:12:00,345 --> 00:12:01,642 Maintenant, c'est... c'est beaucoup. 135 00:12:01,804 --> 00:12:03,101 Il est, euh... 136 00:12:03,264 --> 00:12:05,107 Je ne sais pas. C'est... c'est... 137 00:12:05,266 --> 00:12:06,734 Arrêtez-le. Arrêtez ça. 138 00:12:06,893 --> 00:12:08,816 Cet endroit c'est un foutu cirque, 139 00:12:08,978 --> 00:12:10,321 tout ça. 140 00:12:10,480 --> 00:12:12,482 Ces gens, c'est imaginaire. 141 00:12:12,649 --> 00:12:14,071 C'est l'heure de la récréation. 142 00:12:14,234 --> 00:12:16,077 Et tu es juste... 143 00:12:16,236 --> 00:12:17,533 euh) 144 00:12:17,695 --> 00:12:19,072 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas être ici. 145 00:12:19,239 --> 00:12:20,286 Écoute, Carol, ces gens ont trouvé... 146 00:12:20,448 --> 00:12:22,667 Non, je ne peux pas, Morgan. Je ne le ferai pas. 147 00:12:22,825 --> 00:12:24,623 J'attendrai. 148 00:12:24,786 --> 00:12:26,288 Et quand tu n'es pas là pour m'arrêter, 149 00:12:26,454 --> 00:12:28,548 quand personne d'autre ne l'est, Je vais y aller. 150 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 Tu sais Je ne peux pas te laisser. 151 00:12:29,999 --> 00:12:31,342 Non, je le ferai._ 152 00:12:31,501 --> 00:12:33,174 Tu feras quoi ? 153 00:12:33,336 --> 00:12:34,713 Attache-moi comme ce loup ? 154 00:12:34,879 --> 00:12:36,301 C'est ça ? 155 00:12:37,882 --> 00:12:41,102 Ce n'est pas à vous de décider. 156 00:12:41,261 --> 00:12:42,683 Ce n'était pas le cas avant au sous-sol, 157 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 ce n'était pas à la bibliothèque, et ce n'est pas le cas maintenant. 158 00:12:45,390 --> 00:12:46,892 Je m'en fous 159 00:12:47,058 --> 00:12:48,526 si tu penses tu as trouvé le secret de la vie. 160 00:12:48,685 --> 00:12:49,811 - Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas. 161 00:12:49,978 --> 00:12:52,106 Je ne le fais pas, et je ne l'ai pas fait. Et je sais ce que j'ai commencé. 162 00:12:58,945 --> 00:13:01,664 Mais je ne te laisserai pas mourir là-bas. 163 00:13:02,699 --> 00:13:04,292 C'est quoi Je ne le ferai pas. 164 00:13:09,372 --> 00:13:11,500 Ce n'est pas grave ce que tu fais. 165 00:13:40,611 --> 00:13:41,954 Où allons-nous ? 166 00:13:42,113 --> 00:13:43,911 - La chasse. - Chasser quoi ? 167 00:13:44,073 --> 00:13:46,667 Ce qui était autrefois captif à la ferme 168 00:13:46,826 --> 00:13:48,954 fonctionne maintenant gratuitement dans la ville. 169 00:13:49,120 --> 00:13:50,246 Ici! 170 00:13:50,413 --> 00:13:51,665 - Allez! - Allez! 171 00:13:51,831 --> 00:13:53,003 - Allez! - Allez! Waouh ! 172 00:13:53,166 --> 00:13:54,418 - Allez! - Allez! 173 00:13:54,584 --> 00:13:56,427 - Tourner! Tourner! - Waouh, Waouh ! Allez! 174 00:13:56,586 --> 00:13:57,929 - Chasse ! - Vas-y maintenant ! Allez-y maintenant ! 175 00:13:58,087 --> 00:13:59,179 - Aller! - Allez! 176 00:13:59,339 --> 00:14:00,340 - Vas-y maintenant ! Allez-y maintenant ! - Allez! 177 00:14:01,674 --> 00:14:03,847 Allez-y maintenant ! Allez-y maintenant ! Aller! Allez! 178 00:14:04,010 --> 00:14:06,604 . ' Allez ! 179 00:14:06,763 --> 00:14:08,356 Bravo, Richard. 180 00:14:08,514 --> 00:14:11,984 C'est juste ce dont nous avions besoin. 181 00:14:14,812 --> 00:14:17,986 Pourquoi le Marcheur ? 182 00:14:19,776 --> 00:14:21,824 Nous les rassemblons. Pourquoi avez-vous besoin d'un appât ? 183 00:14:21,986 --> 00:14:24,990 Parce que je veux leur ventre plein de pourriture. 184 00:14:25,156 --> 00:14:28,160 C'est pourquoi. 185 00:14:34,207 --> 00:14:37,131 Vous tirez avec une mitrailleuse dans les bois, et rien. 186 00:14:37,293 --> 00:14:39,011 Vous toussez en ville, et... 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,679 Diane, récupère le camion. 188 00:14:43,841 --> 00:14:45,468 Nous allons prendre congé. 189 00:14:53,393 --> 00:14:54,770 Ben... 190 00:14:54,936 --> 00:14:57,655 tu es debout. 191 00:14:57,814 --> 00:14:59,532 Utilisez la machette. 192 00:14:59,690 --> 00:15:03,320 Tout comme toi et lui ont pratiqué. 193 00:15:03,486 --> 00:15:06,239 Ouais. Comme nous l'avons pratiqué. 194 00:15:31,431 --> 00:15:33,183 Ne vous inquiétez pas, Benjamin. 195 00:15:33,349 --> 00:15:34,896 La prochaine fois. 196 00:15:39,272 --> 00:15:41,525 Personne à la maison a besoin de savoir à ce sujet. 197 00:15:41,691 --> 00:15:43,193 Tu veux dire les cochons... 198 00:15:43,359 --> 00:15:45,282 qu'ils mangent les morts ? 199 00:15:46,863 --> 00:15:48,536 N'importe quoi. 200 00:16:05,798 --> 00:16:08,051 Puissions-nous un jour vous arrêter tous de cette malédiction ! 201 00:16:08,217 --> 00:16:10,436 En attendant, sache que nous vivons chez vous... 202 00:16:10,595 --> 00:16:14,065 -...plein, festif, fidèle et gratuit. 203 00:16:14,223 --> 00:16:16,396 Seulement à moitié libre. 204 00:16:36,746 --> 00:16:38,840 Où vont-ils ? 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,750 Ailleurs. 206 00:17:10,947 --> 00:17:12,824 Votre compétence avec le personnel.... 207 00:17:15,368 --> 00:17:17,791 ...comment en êtes-vous arrivé à acquérir cette compétence ? 208 00:17:18,955 --> 00:17:22,175 C'était un fromager, un ami. 209 00:17:25,211 --> 00:17:28,636 J'imagine que ton camarade serait très fier de toi ce jour. 210 00:17:30,007 --> 00:17:32,385 Pour avoir sauvé Ben d'un seul coup. 211 00:17:35,972 --> 00:17:37,474 Il y a un dicton... 212 00:17:37,640 --> 00:17:41,065 le pessimiste baisse les yeux et se cogne la tête. 213 00:17:41,227 --> 00:17:43,070 L'optimiste lève les yeux... 214 00:17:43,229 --> 00:17:45,402 et perd son pied. 215 00:17:46,399 --> 00:17:48,367 Le réaliste attend avec impatience 216 00:17:48,526 --> 00:17:51,200 et ajuste son chemin en conséquence. 217 00:17:53,197 --> 00:17:56,622 Je crois au chemin du jeune Benjamin a besoin d’être ajusté. 218 00:17:58,995 --> 00:18:02,169 Voudriez-vous le former, comme ton ami t'a formé ? 219 00:18:02,331 --> 00:18:03,674 Je ne le fais pas... 220 00:18:03,833 --> 00:18:05,005 je ne sais pas que je suis le... 221 00:18:05,167 --> 00:18:06,259 Benjamin a fait preuve d'aptitude 222 00:18:06,419 --> 00:18:08,717 sans aucune lame ni des munitions. 223 00:18:08,879 --> 00:18:11,678 Peut-être que ses défauts résident dans les armes... 224 00:18:11,841 --> 00:18:14,185 peut-être c'est le professeur... 225 00:18:15,261 --> 00:18:16,513 et peut-être que c'est les deux. 226 00:18:16,679 --> 00:18:18,181 Hé, regarde, tu sais... 227 00:18:18,347 --> 00:18:21,692 l'homme que j'ai tiré pour sauver Carol... 228 00:18:21,851 --> 00:18:23,774 le bâton n'aurait pas pu la sauver. 229 00:18:27,481 --> 00:18:29,074 Cela vous a-t-il sauvé ? 230 00:18:33,195 --> 00:18:35,368 Ouais. 231 00:18:35,531 --> 00:18:38,705 Le jeune Benjamin deviendra un membre important de ma cour. 232 00:18:38,868 --> 00:18:41,872 j'ai besoin le garçon à... 233 00:18:43,122 --> 00:18:44,465 J'ai besoin de lui pour vivre. 234 00:18:46,709 --> 00:18:48,962 S'il te plaît. 235 00:18:51,714 --> 00:18:53,307 D'accord. 236 00:18:55,885 --> 00:18:58,263 Euh) 237 00:18:58,429 --> 00:19:01,933 Le Royaume est favorisé par ta présence encore une fois ! 238 00:19:10,483 --> 00:19:15,740 ♪ Eh bien, ça ne sert à rien m'asseoir et me demander pourquoi, bébé ♪ 239 00:19:17,907 --> 00:19:22,583 ♪ Si tu ne le sais pas maintenant ♪ 240 00:19:22,745 --> 00:19:27,592 ♪ Et ça ne sert à rien m'asseoir et me demander pourquoi, bébé ♪ 241 00:19:29,919 --> 00:19:31,967 ♪ Ça ne marchera jamais d'une manière ou d'une autre... ♪ 242 00:19:34,674 --> 00:19:40,932 ♪ Quand ton coq chante à l'aube ♪ 243 00:19:41,097 --> 00:19:46,479 ♪ Regarde par la fenêtre, et je serai parti ♪ 244 00:19:46,644 --> 00:19:52,151 ♪ Tu es la raison Je suis en voyage ♪ 245 00:19:52,316 --> 00:19:57,493 ♪ N'y pense pas à deux fois, tout va bien ♪ 246 00:19:57,655 --> 00:20:02,161 ♪ Oh, n'y pense pas à deux fois ♪ 247 00:20:02,326 --> 00:20:07,378 ♪ Tout va bien... ♪ 248 00:20:09,291 --> 00:20:13,637 ♪ Et ça ne sert à rien en allumant ta lumière, bébé ♪ 249 00:20:13,796 --> 00:20:15,969 ♪ Pas d'allumage ♪ 250 00:20:16,132 --> 00:20:17,805 ♪ La lumière que je n'ai jamais connue... ♪ 251 00:20:17,967 --> 00:20:20,971 - C'était trop rapide, non ? - Non, non, je peux suivre. 252 00:20:21,137 --> 00:20:22,480 - Non, non. - ♪ Et ça ne sert à rien ♪ 253 00:20:22,638 --> 00:20:25,187 - ♪ En allumant ta lumière, bébé... ♪ - C'est trop rapide. 254 00:20:25,349 --> 00:20:27,397 ♪ Ça allume ta lumière ♪ 255 00:20:27,560 --> 00:20:32,407 ♪ Je suis du côté obscur de la route ♪ 256 00:20:32,565 --> 00:20:38,823 ♪ Eh bien, j'aurais aimé qu'il y en ait quelque chose que tu ferais ou dirais ♪ 257 00:20:38,988 --> 00:20:44,415 ♪ Pour essayer de me faire change d'avis et reste ♪ 258 00:20:44,577 --> 00:20:49,299 ♪ Mais nous ne l'avons jamais fait trop de paroles, de toute façon ♪ 259 00:20:51,000 --> 00:20:53,173 ♪ Mais n'y réfléchis pas à deux fois, tout va bien... ♪ 260 00:20:53,335 --> 00:20:54,678 - Par-dessus la tête ? - Par la tête. 261 00:20:56,255 --> 00:20:57,677 Là. Et encore. 262 00:20:57,840 --> 00:20:59,092 Faites-le revenir en arrière et plus. 263 00:20:59,258 --> 00:21:02,228 ♪ N'y pense pas à deux fois, tout va bien... ♪ 264 00:21:08,017 --> 00:21:10,691 ♪ Eh bien, ça ne sert à rien en criant mon nom, ma fille... ♪ 265 00:21:10,853 --> 00:21:14,027 Je veux dire, c'était la saveur en plus de saveur. 266 00:21:14,190 --> 00:21:16,238 - C'était comme un putain de rêve. - ♪ Comme tu ne l'as jamais fait auparavant... ♪ 267 00:21:16,400 --> 00:21:18,368 Je veux dire... 268 00:21:18,527 --> 00:21:20,746 ... cordonnier du petit déjeuner ? C'est... 269 00:21:20,905 --> 00:21:22,452 ♪ Et ça ne sert à rien en criant mon nom, ma fille... ♪ 270 00:21:22,615 --> 00:21:24,242 Nous mangions des oposums là-bas. 271 00:21:24,408 --> 00:21:26,456 - ♪ N'y pense pas à deux fois... ♪ - Maintenant, j'aime le cordonnier du déjeuner. 272 00:21:26,619 --> 00:21:27,836 ♪ Je ne t'entends plus... ♪ 273 00:21:27,995 --> 00:21:30,714 Il y a un déjeuner cordonnier ? 274 00:21:30,873 --> 00:21:32,090 Nous avons du cordonnier à chaque repas. 275 00:21:32,249 --> 00:21:33,546 ♪ Au revoir chérie, bébé... ♪ 276 00:21:33,709 --> 00:21:36,087 oh! 277 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 - ♪ Où je vais, je ne peux pas le dire... ♪ 278 00:21:39,715 --> 00:21:41,058 Je suis juste tellement... 279 00:21:41,217 --> 00:21:43,720 C'est juste que... je ne peux pas. 280 00:21:43,886 --> 00:21:44,887 Oh mon Dieu ! 281 00:21:45,054 --> 00:21:46,727 - ♪ "Au revoir" est un trop beau mot, bébé ♪ - Oh, bon sang. 282 00:21:46,889 --> 00:21:48,891 Mnh. 283 00:21:49,058 --> 00:21:50,480 Avez-vous des mouchoirs ? 284 00:21:50,643 --> 00:21:53,066 - ♪ Alors je dirai juste : "Bien à toi" ♪ - Ouais, une seconde. 285 00:21:55,439 --> 00:22:02,118 ♪ Je ne dis pas tu m'as traité méchant ♪ 286 00:22:02,279 --> 00:22:06,079 ♪ Tu aurais pu faire mieux, mais ça ne me dérange pas... ♪ 287 00:22:07,785 --> 00:22:13,918 ♪ Tu es juste un peu perdu mon temps précieux ♪ 288 00:22:14,083 --> 00:22:17,303 ♪ Mais n'y réfléchis pas à deux fois, tout va bien... ♪ 289 00:22:18,712 --> 00:22:21,591 Hé, c'est quoi le livre ? 290 00:22:21,757 --> 00:22:25,307 C'est, euh... C'est de la philosophie. 291 00:22:25,469 --> 00:22:28,939 - Tu sais, on devrait vraiment y retourner... - Ça te dérange si je l'emprunte ? 292 00:22:29,098 --> 00:22:32,523 je viens de lire chaque livre dans cet endroit... 293 00:22:32,685 --> 00:22:34,278 deux fois... 294 00:22:34,436 --> 00:22:36,780 comprenant une climatisation manuel de réparation. 295 00:22:38,274 --> 00:22:40,117 Juste pour que tu le saches, le problème numéro un 296 00:22:40,276 --> 00:22:43,325 avec un système CVC ce n'est pas une fuite de réfrigérant. 297 00:22:43,487 --> 00:22:44,784 Ouais. 298 00:22:44,947 --> 00:22:46,324 Je ne gâcherai pas celui-là pour toi. 299 00:22:48,951 --> 00:22:50,544 S'il te plaît? 300 00:22:53,706 --> 00:22:55,504 Ici. 301 00:22:58,961 --> 00:23:01,339 Messieurs... 302 00:23:01,505 --> 00:23:04,054 viens avec nous, vous deux. 303 00:23:04,216 --> 00:23:07,811 Nous avons des questions d'importation s'occuper de. 304 00:23:07,970 --> 00:23:10,473 Apportez votre arme, Morgane. 305 00:23:18,230 --> 00:23:19,698 Le porc sont abattus 306 00:23:19,857 --> 00:23:22,235 loin de Le Royaume... 307 00:23:22,401 --> 00:23:26,156 de peur que leurs cris ne retentissent le vent et inviter à des questions. 308 00:23:26,322 --> 00:23:31,249 Ce que nous faisons ici, c'est un secret que je cache à mon peuple. 309 00:23:31,410 --> 00:23:35,165 Certains voient des secrets comme un privilège de gouverner. 310 00:23:35,331 --> 00:23:40,007 Ce sont des fardeaux, ne fait pas partie de la récompense. 311 00:23:40,169 --> 00:23:41,341 Ils représentent le coût. 312 00:24:03,192 --> 00:24:05,911 Ici, j'étais inquiet nous étions en avance. 313 00:24:06,070 --> 00:24:07,538 Notre arrangement 314 00:24:07,696 --> 00:24:10,449 est quelque chose que je considère avec le plus grand sérieux. 315 00:24:10,616 --> 00:24:13,836 Nous remplirons nos obligations à l'heure, à chaque fois. 316 00:24:13,994 --> 00:24:18,420 Oui, en effet, c'est le cas, et vous le ferez. 317 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 318 00:24:26,048 --> 00:24:29,894 J'en compte 8... c'est bien. 319 00:24:30,052 --> 00:24:32,054 Ils ont l'air plus gros que la dernière fois. C'est bien aussi. 320 00:24:32,221 --> 00:24:33,438 Ils étaient bien nourris. 321 00:24:33,597 --> 00:24:35,190 Je m'en suis assuré. 322 00:24:35,349 --> 00:24:37,772 Nous apprécions votre hospitalité. 323 00:24:37,935 --> 00:24:40,905 Heureusement pour nous, nous avons amené deux camions. 324 00:24:41,063 --> 00:24:45,239 Et toi, euh, aidez-nous à les charger ? 325 00:24:48,612 --> 00:24:50,114 Ils font partie d'un autre groupe. 326 00:24:50,280 --> 00:24:52,703 - Ils s'appellent... - Je sais qui ils sont. 327 00:25:07,840 --> 00:25:12,266 Hé, connard, que diriez-vous d'un sourire ? 328 00:25:12,428 --> 00:25:15,932 Ceci... ce n'est rien. 329 00:25:16,098 --> 00:25:18,100 Nous avons été vous laisser partir facilement. 330 00:25:22,646 --> 00:25:25,616 Tu es sûr que non tu as ça à l'envers, gamin ? 331 00:25:28,277 --> 00:25:29,699 Ouais. 332 00:25:29,862 --> 00:25:31,956 Je suis sûr. 333 00:25:39,288 --> 00:25:41,461 Arrêtez ça. 334 00:25:50,799 --> 00:25:53,894 Baissez vos armes. 335 00:25:55,387 --> 00:25:56,889 Richard.... 336 00:25:57,056 --> 00:25:58,308 laissez-le partir. 337 00:26:03,312 --> 00:26:06,737 Ce n'est pas ce que nous faisons. 338 00:26:08,776 --> 00:26:10,528 Des tirs gratuits ? 339 00:26:10,694 --> 00:26:12,241 Oh, j'aime cette merde. 340 00:26:15,324 --> 00:26:18,328 Gavin, dis à ton homme d'arrêter. 341 00:26:18,494 --> 00:26:20,462 - Gavin ! 342 00:26:20,621 --> 00:26:24,376 Jared! Jared! L'homme a dit stop ! 343 00:26:25,501 --> 00:26:26,844 Et il a été bon avec nous. 344 00:26:27,002 --> 00:26:29,300 Nous avons repris plus que suffisant de son temps. 345 00:26:45,270 --> 00:26:48,570 Richard, nous en discuterons. 346 00:26:48,732 --> 00:26:50,860 Allez. 347 00:26:52,694 --> 00:26:54,037 À la même heure la semaine prochaine, Ezéchiel, d'accord ? 348 00:26:54,196 --> 00:26:58,201 C'est la semaine des produits, alors... produisez. 349 00:26:58,367 --> 00:27:00,620 Vous avez la liste... pas du tout de moins. 350 00:27:03,497 --> 00:27:07,297 Sinon... tu sais... 351 00:27:07,459 --> 00:27:08,881 il va il faut y aller en premier. 352 00:27:21,098 --> 00:27:24,398 Vous les avez rencontrés avant ? 353 00:27:24,560 --> 00:27:25,812 Leur groupe ? 354 00:27:25,978 --> 00:27:27,230 Ouais. 355 00:27:29,231 --> 00:27:30,448 L'homme que tu as tué pour sauver Carol... 356 00:27:30,607 --> 00:27:33,281 il était l'un d'entre eux, aussi ? 357 00:27:33,443 --> 00:27:36,572 Il l'était, ouais. 358 00:27:39,408 --> 00:27:41,877 Est-ce que c'est pourquoi tu me voulais ici ? 359 00:27:43,579 --> 00:27:45,673 Parce que je pourrais le refaire si je devais le faire ? 360 00:27:45,831 --> 00:27:47,925 Non, Morgane. 361 00:27:48,083 --> 00:27:50,632 Bien au contraire, en fait. 362 00:28:09,938 --> 00:28:11,815 Waouh. Whoa, whoa, whoa. Hé. 363 00:28:11,982 --> 00:28:13,950 Où vas-tu, hum ? 364 00:28:14,109 --> 00:28:15,782 C'est une soirée cinéma ce soir. 365 00:28:15,944 --> 00:28:17,116 Je veux avoir une bonne place. 366 00:28:17,279 --> 00:28:19,998 D'accord, mais tu allais Mais nettoyez d’abord votre assiette. 367 00:28:21,366 --> 00:28:24,586 Allez. C'était le marché, Dutch. 368 00:28:24,745 --> 00:28:27,464 - Ouais. 369 00:28:27,623 --> 00:28:29,091 Ouah. Bien, gars intelligent. 370 00:28:29,249 --> 00:28:31,627 Très bien, eh bien, sois juste au lit à 10h00, 371 00:28:31,793 --> 00:28:33,045 pas une minute plus tard. 372 00:28:33,212 --> 00:28:34,304 Mais je sais lire ? 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,885 Oui, tu sais lire. 374 00:28:36,048 --> 00:28:37,345 D'accord. 375 00:28:42,054 --> 00:28:43,897 C'est un bon garçon. 376 00:28:44,056 --> 00:28:46,309 Ouais. Ouais, il l'est. 377 00:28:48,977 --> 00:28:50,820 Je sais seulement en quelque sorte ce que je fais pour l'élever. 378 00:28:50,979 --> 00:28:54,574 Ezekie a été une grande aide. 379 00:28:55,651 --> 00:28:56,994 Tu as l'air proche... 380 00:28:57,152 --> 00:28:59,405 toi et le roi. 381 00:28:59,571 --> 00:29:02,165 Ouais, il était, euh, assez proche de mon père. 382 00:29:03,700 --> 00:29:06,374 Mon père était un bon combattant. 383 00:29:06,536 --> 00:29:09,380 L'un des meilleurs dans Le Royaume. 384 00:29:09,539 --> 00:29:11,667 Comment ça s'est passé ? 385 00:29:15,087 --> 00:29:17,055 C'était il y a environ un an. 386 00:29:18,340 --> 00:29:21,560 Ezéchiel a envoyé son détachement pour vider un immeuble. 387 00:29:22,886 --> 00:29:25,685 Il y avait trop de gaspillage et pas assez de sauvegarde. 388 00:29:28,684 --> 00:29:31,187 Huit hommes je n'ai pas réussi à m'en sortir. 389 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Mon père c'était l'un d'entre eux. 390 00:29:35,899 --> 00:29:40,530 Mais E-Ezéchiel... il est beaucoup plus prudent maintenant. 391 00:29:40,696 --> 00:29:44,701 Il m'a dit que ça, euh, eh bien... 392 00:29:46,201 --> 00:29:49,876 Il m'a dit qu'il gardait son accord avec ce groupe est silencieux 393 00:29:50,038 --> 00:29:52,132 parce qu'il pense le peuple voudrait se battre. 394 00:29:54,126 --> 00:29:57,300 Il dit que même si nous le faisions, nous ne gagnerions pas... 395 00:29:57,462 --> 00:30:00,090 au moins, non sans perdre du monde... 396 00:30:00,257 --> 00:30:01,930 peut-être beaucoup d'entre eux. 397 00:30:02,092 --> 00:30:03,810 Et tu penses il a raison... 398 00:30:05,429 --> 00:30:06,976 que nous tu ne devrais pas te battre ? 399 00:30:07,139 --> 00:30:08,391 Je ne sais pas. 400 00:30:08,557 --> 00:30:09,774 Je veux dire... 401 00:30:09,933 --> 00:30:11,560 je ne sais pas si j'en sais assez pour savoir. 402 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Peut-être que oui. 403 00:30:18,066 --> 00:30:19,568 Hé, euh... 404 00:30:19,735 --> 00:30:22,909 il y avait une inscription dans le livre. 405 00:30:23,071 --> 00:30:26,496 C'était écrit à la main... de ne pas tuer. 406 00:30:26,658 --> 00:30:28,956 - C'est le vôtre ? - Ce n'est pas le cas, non. 407 00:30:29,119 --> 00:30:30,792 Parce que j'ai aussi remarqué 408 00:30:30,954 --> 00:30:33,833 tu ne mets que des légumes dans votre assiette pendant le dîner. 409 00:30:33,999 --> 00:30:36,377 Et je veux dire, tu m'apprends l'aïkido, 410 00:30:36,543 --> 00:30:38,136 et si l'aïkido signifie ne pas tuer, 411 00:30:38,295 --> 00:30:39,296 alors ça veut dire que tu es... 412 00:30:39,463 --> 00:30:40,931 Il ne s'agit pas ce que je pense. 413 00:30:41,089 --> 00:30:42,432 Les gens peuvent... 414 00:30:42,591 --> 00:30:45,686 ils peuvent essayer de vous piéger dans la bonne direction, 415 00:30:45,844 --> 00:30:48,973 mais ils ne peuvent pas te montrer le chemin. 416 00:30:49,139 --> 00:30:53,815 Tu sais, tu dois trouver ça pour vous-même, et... 417 00:30:53,977 --> 00:30:56,446 Je pensais l'avoir. 418 00:30:56,605 --> 00:30:57,948 Je l'ai fait. 419 00:30:59,775 --> 00:31:03,496 Mais je suis... je suis juste fouiller. 420 00:31:07,616 --> 00:31:09,835 Parfois, nous changeons d'avis. 421 00:31:14,831 --> 00:31:17,209 Eh bien, hé, tu veux aller voir une soirée cinéma ? 422 00:31:17,376 --> 00:31:18,468 Je ne peux pas. 423 00:31:18,627 --> 00:31:20,470 Je, euh... 424 00:31:20,629 --> 00:31:23,223 je dois parler à Carol. 425 00:31:23,382 --> 00:31:25,009 Mais merci. 426 00:32:25,694 --> 00:32:27,367 Bien sûr, belle jeune fille. 427 00:32:27,529 --> 00:32:28,781 Ayez-en un. 428 00:32:34,369 --> 00:32:35,962 Cette enceinte a été construit 429 00:32:36,121 --> 00:32:38,920 dans le but de loisirs et d'études communs. 430 00:32:39,082 --> 00:32:43,553 Je l'ai fait réutiliser un jardin digne de notre splendeur. 431 00:32:43,712 --> 00:32:47,558 J'ose dire que c'est mon préféré place dans tout le Royaume. 432 00:32:49,342 --> 00:32:52,266 Cela me fait plaisir que tu aies je l'ai vu de tes propres yeux 433 00:32:52,429 --> 00:32:55,808 avant de choisir de nous quitter si soudainement. 434 00:32:55,974 --> 00:32:57,897 Bon sang, ouais, je... 435 00:33:00,228 --> 00:33:01,400 je suis vraiment désolé à ce sujet. 436 00:33:01,563 --> 00:33:03,657 Euh, c'est juste... 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,568 A quoi je sert ici ? 438 00:33:08,153 --> 00:33:12,158 Jerry... Veux-tu nous excuser ? 439 00:33:13,658 --> 00:33:15,581 Si tu as besoin de moi, crier. 440 00:33:15,744 --> 00:33:17,746 Je garde à portée de cris. 441 00:33:17,913 --> 00:33:19,836 Deux ! 442 00:33:22,250 --> 00:33:26,596 Si je ne l'avais pas fait qui t'est arrivé en ce moment... 443 00:33:28,131 --> 00:33:30,350 qu'est-ce que ça dit ? 444 00:33:35,931 --> 00:33:39,686 Jamais des conneries un connerie. 445 00:33:39,851 --> 00:33:41,853 Ai-je bien compris ? 446 00:33:42,020 --> 00:33:45,775 L'acte doux et innocent tu as fait... 447 00:33:45,941 --> 00:33:47,568 c'est assez intelligent. 448 00:33:48,652 --> 00:33:51,201 Ça a fonctionné sur moi. 449 00:33:51,363 --> 00:33:53,786 Mélangez-vous, amener les gens à vous faire confiance, 450 00:33:53,949 --> 00:33:55,451 acquérir ce dont vous avez besoin d'eux, 451 00:33:55,617 --> 00:34:00,214 et puis tu es parti, comme si tu n'avais jamais été là. 452 00:34:00,372 --> 00:34:03,717 Les armes que tu as amenées ici dans ton sac... 453 00:34:03,875 --> 00:34:05,969 ils appartiennent aux Sauveurs. 454 00:34:06,127 --> 00:34:09,051 Que sais-tu à propos des Sauveurs ? 455 00:34:09,214 --> 00:34:12,138 Plus que je ne le souhaite, malheureusement. 456 00:34:12,300 --> 00:34:14,769 Ils ont presque t'a éteint. 457 00:34:14,928 --> 00:34:19,024 Mais tu as fait plus que supporter un combat, Carol, tu as gagné. 458 00:34:22,561 --> 00:34:24,984 EN finissant ici ? 459 00:34:26,982 --> 00:34:29,076 Thafsdrôle à toi ? 460 00:34:31,653 --> 00:34:35,248 Tu es une blague. Cet endroit est. 461 00:34:35,407 --> 00:34:38,160 C'est ce que tu fais avec des blagues, tu ris. 462 00:34:38,326 --> 00:34:41,375 Là-bas... Là-bas, c'est réel. 463 00:34:41,538 --> 00:34:44,508 Je suis allé dans des endroits où Je pensais que je n'aurais pas à... 464 00:34:44,666 --> 00:34:46,088 où je pourrais juste être. 465 00:34:48,169 --> 00:34:50,171 Vous vendez ces gens un conte de fées. 466 00:34:50,338 --> 00:34:52,011 Peut-être qu'ils ont besoin le conte de fées. 467 00:34:52,173 --> 00:34:55,052 Peut-être la contradiction c'est le point. 468 00:34:55,218 --> 00:34:56,640 Et régner sur les gens 469 00:34:56,803 --> 00:34:59,773 et te faire lécher le cul par tout le monde, c'est juste un avantage ? 470 00:35:08,106 --> 00:35:09,858 Puis-je? 471 00:35:26,541 --> 00:35:28,885 Les gens veulent quelqu'un à suivre. 472 00:35:31,713 --> 00:35:33,386 C'est la nature humaine. 473 00:35:33,548 --> 00:35:37,394 Ils veulent quelqu'un pour qu'ils se sentent en sécurité. 474 00:35:37,552 --> 00:35:41,102 Et les gens qui se sentent en sécurité sont moins dangereux... 475 00:35:41,264 --> 00:35:43,562 plus productif. 476 00:35:43,725 --> 00:35:49,107 Ils voient un mec avec un tigre, tire, 477 00:35:49,272 --> 00:35:53,903 ils commencent à raconter des histoires à propos de le trouver dans la nature, 478 00:35:54,069 --> 00:35:58,449 le luttant pour le soumettre, en faisant son animal de compagnie. 479 00:35:58,615 --> 00:36:01,664 Ils font le gars plus grand que nature, 480 00:36:01,826 --> 00:36:03,328 un héros. 481 00:36:03,495 --> 00:36:06,294 Et qui suis-je faire éclater leur bulle ? 482 00:36:06,456 --> 00:36:10,711 La prochaine chose que tu sais, ils me traitent comme des rois. 483 00:36:13,296 --> 00:36:14,422 Ils voulaient... 484 00:36:14,589 --> 00:36:19,720 ils avaient besoin de quelqu'un à suivre, s-donc je-- j'ai joué le rôle. 485 00:36:22,305 --> 00:36:24,603 je l'ai simulé jusqu'à ce que je l'ai fait. 486 00:36:29,479 --> 00:36:31,732 J'étais gardien de zoo. 487 00:36:35,527 --> 00:36:37,154 Shiva, elle est tombée dans 488 00:36:37,320 --> 00:36:40,290 une des douves en béton dans son exposition. 489 00:36:40,448 --> 00:36:43,327 C'était vide, les vétérinaires étaient en route, 490 00:36:43,493 --> 00:36:45,621 mais sa jambe a été éventré. 491 00:36:45,787 --> 00:36:47,539 Elle allait se vider de son sang. 492 00:36:49,791 --> 00:36:52,840 Le son qu'elle faisait. 493 00:36:54,838 --> 00:36:56,806 Elle était dans tellement de douleur. 494 00:36:59,342 --> 00:37:01,640 Je connaissais le risque. 495 00:37:01,803 --> 00:37:04,556 Je devais essayer. 496 00:37:04,723 --> 00:37:08,318 Et j'ai relevé ma chemise autour de sa jambe... 497 00:37:09,477 --> 00:37:11,400 lui a sauvé la vie. 498 00:37:13,982 --> 00:37:15,325 Après cela, elle n'a jamais montré 499 00:37:15,483 --> 00:37:17,781 autant qu'une dent dans ma direction. 500 00:37:21,573 --> 00:37:24,577 Garder un tigre ce n'est pas pratique, je sais. 501 00:37:24,743 --> 00:37:27,121 Elle mange jusqu'à 10 personnes. 502 00:37:27,287 --> 00:37:29,415 Elle pourrait tirer sur la chaîne hors de ma main... 503 00:37:29,581 --> 00:37:31,834 bon sang, elle pourrait arrache mon bras tout de suite. 504 00:37:33,376 --> 00:37:36,846 Mais elle ne l'a pas fait. 505 00:37:37,005 --> 00:37:38,928 Elle ne le fera pas. 506 00:37:41,843 --> 00:37:44,517 J'ai perdu beaucoup, comme tout le monde. 507 00:37:46,765 --> 00:37:50,144 Quand tout a commencé à se terminer, Je me suis retrouvé au zoo. 508 00:37:51,394 --> 00:37:56,025 Shiva était l'un des derniers animaux restés. 509 00:37:56,191 --> 00:37:59,115 Elle était piégée... 510 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 affamé, seul. 511 00:38:04,866 --> 00:38:07,210 Comme moi. 512 00:38:07,368 --> 00:38:10,463 Elle était la dernière chose qui restait dans ce monde que j'aimais. 513 00:38:13,208 --> 00:38:15,256 Elle m'a protégé. 514 00:38:15,418 --> 00:38:20,390 Elle m'a amené ici, m'a rendu plus grand que nature. 515 00:38:20,548 --> 00:38:22,391 Et j'ai fait cet endroit. 516 00:38:25,303 --> 00:38:28,056 J'avais l'habitude d'agir au théâtre communautaire, 517 00:38:29,557 --> 00:38:31,901 joué quelques rois à mon époque... 518 00:38:33,561 --> 00:38:35,905 Arthur, Macbeth... 519 00:38:36,064 --> 00:38:37,816 Martin Luther. 520 00:38:39,567 --> 00:38:42,616 Je m'appelle vraiment Ezéchiel, cependant. 521 00:38:45,240 --> 00:38:47,459 C'est 100% réel. 522 00:38:53,456 --> 00:38:55,800 Cartes sur la table. 523 00:38:55,959 --> 00:38:58,462 Rien dans ma manche. 524 00:38:58,628 --> 00:39:02,098 je t'apprécierais Mais garde ça entre nous, 525 00:39:02,257 --> 00:39:03,884 pour eux. 526 00:39:05,927 --> 00:39:08,146 Et oui, un peu pour moi. 527 00:39:13,101 --> 00:39:15,604 Je m'en fiche. 528 00:39:16,938 --> 00:39:19,532 Tu fais ce que tu veux. 529 00:39:19,691 --> 00:39:22,319 je veux juste aller. 530 00:39:22,485 --> 00:39:24,283 Aller où ? 531 00:39:26,698 --> 00:39:28,496 Carole. 532 00:39:30,952 --> 00:39:32,374 Loin. 533 00:39:36,583 --> 00:39:37,960 Je suis désolé. 534 00:39:38,126 --> 00:39:40,549 Pour quoi? 535 00:39:42,714 --> 00:39:46,184 Pour tout ce qui est mauvais tu as traversé. 536 00:39:46,342 --> 00:39:48,720 Il y en a tellement là-bas maintenant, tu sais ? 537 00:39:54,142 --> 00:39:55,940 Trop. 538 00:39:57,979 --> 00:40:01,404 Là-bas, on a l'impression que tout va mal, 539 00:40:01,566 --> 00:40:04,365 surtout quand tu es seul. 540 00:40:06,070 --> 00:40:08,744 Le truc, c'est que quand même... 541 00:40:10,533 --> 00:40:12,752 tout n'est pas mauvais. 542 00:40:14,329 --> 00:40:16,752 Ce n’est pas possible. Ce n'est pas le cas. 543 00:40:18,541 --> 00:40:20,339 La vie ne l'est pas. 544 00:40:20,501 --> 00:40:21,844 Où il y a de la vie, 545 00:40:22,003 --> 00:40:27,726 il y a de l'espoir, de l'héroïsme, la grâce et l'amour. 546 00:40:30,094 --> 00:40:32,188 Où il y a de la vie, il y a la vie. 547 00:40:32,347 --> 00:40:35,271 J'espère que ce n'est pas le cas ce dont vous vous éloignez. 548 00:40:37,810 --> 00:40:39,608 Et si je le suis ? 549 00:40:39,771 --> 00:40:41,569 Peut-être que tu ne le fais pas il faut. 550 00:40:41,731 --> 00:40:43,608 j'ai fait mon propre monde ici. 551 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 J'ai trouvé un moyen faire face au mal 552 00:40:45,360 --> 00:40:47,203 en allant un peu trop loin avec tout le bien. 553 00:40:47,362 --> 00:40:48,614 Je viens de... 554 00:40:49,948 --> 00:40:52,042 embrassé la contradiction. 555 00:40:53,701 --> 00:40:56,295 Peut-être que tu pourrais aussi, à votre manière. 556 00:40:56,454 --> 00:41:00,709 Genre, peut-être que tu pourrais y aller et... ne pars pas. 557 00:41:00,875 --> 00:41:03,469 Ouais, j'ai l'impression que une personne folle. 558 00:41:03,628 --> 00:41:04,720 Je comprends. 559 00:41:04,879 --> 00:41:06,631 Tu sais, peut-être que je le suis. 560 00:41:06,798 --> 00:41:10,223 Mais je pense Je peux aider... 561 00:41:10,385 --> 00:41:12,353 si tu me le permets. 562 00:41:14,347 --> 00:41:16,600 Pourquoi vous en souciez-vous ? 563 00:41:18,977 --> 00:41:22,607 Parce que ça me fait se sentir bien. 564 00:41:24,190 --> 00:41:26,192 Je vais rassembler tes affaires, 565 00:41:26,359 --> 00:41:27,656 trouver quelqu'un en qui j'ai confiance pour te rencontrer à la porte, 566 00:41:27,819 --> 00:41:30,743 pour que tu puisses y aller et... et ne pas y aller. 567 00:41:30,905 --> 00:41:33,749 Nous verrons si je suis sur quelque chose 568 00:41:33,908 --> 00:41:36,832 ou si c'est juste encore des conneries. 569 00:41:38,997 --> 00:41:41,045 Que dites-vous? 570 00:42:00,184 --> 00:42:03,484 Tu es sûr que c'est ce que tu veux, non ? 571 00:42:03,646 --> 00:42:05,068 Je suis. 572 00:42:07,275 --> 00:42:09,073 C'est à vous. 573 00:42:10,653 --> 00:42:13,076 Cela aurait dû toujours ça dépend de toi. 574 00:42:17,994 --> 00:42:20,622 Waouh. 575 00:42:20,788 --> 00:42:23,507 Waouh. 576 00:42:34,010 --> 00:42:35,307 D'accord? 577 00:42:40,892 --> 00:42:43,145 J'ai compris. 578 00:42:45,313 --> 00:42:46,690 Restez là. 579 00:42:46,856 --> 00:42:48,324 C'est bien que nous soyons là. 580 00:42:49,692 --> 00:42:51,410 - Comment ça ? 581 00:42:51,569 --> 00:42:53,321 encore 10 minutes, et je pourrais commencer à regretter 582 00:42:53,488 --> 00:42:56,708 tout le temps J'ai essayé de te tirer dessus et de te poignarder. 583 00:43:01,204 --> 00:43:04,128 Je pense que tu es mon préféré personne que j'ai déjà assommée. 584 00:43:05,249 --> 00:43:07,547 Certainement les deux ou trois premiers. 585 00:43:12,715 --> 00:43:15,184 Prends soin de toi de vous-même. 586 00:43:15,343 --> 00:43:17,937 Je vais. Tu promets ? 587 00:43:18,096 --> 00:43:21,521 Toujours à regarder, toujours prêt, tu te souviens ? 588 00:43:21,682 --> 00:43:24,856 Je fais. 589 00:43:26,437 --> 00:43:28,531 D'accord. 590 00:43:49,210 --> 00:43:50,928 Merci. 591 00:44:00,763 --> 00:44:02,060 Waouh. 592 00:45:16,005 --> 00:45:19,680 Tu dois vraiment essayer l'un d'entre eux.