1 00:00:04,962 --> 00:00:10,551 Există o a cincea dimensiune dincolo de ceea ce este cunoscut omului- 2 00:00:10,635 --> 00:00:16,390 este o dimensiune la fel de rapidă ca spațiu și atemporal ca infinitul- 3 00:00:16,474 --> 00:00:20,061 este calea de mijloc între lumină și umbră, 4 00:00:20,144 --> 00:00:22,396 între știință și superstiție, 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,358 și se află între groapa temerilor omului, 6 00:00:25,441 --> 00:00:27,860 și vârful cunoștințelor sale- 7 00:00:27,944 --> 00:00:31,239 aceasta este dimensiunea imaginației- 8 00:00:31,322 --> 00:00:35,243 este o zonă pe care noi apelă zona crepusculară. 9 00:01:34,010 --> 00:01:36,762 Să văd că plătești băutura 10 00:01:36,846 --> 00:01:39,599 în propriul tău mod inimitabil, nu? 11 00:01:39,682 --> 00:01:41,350 Un cântec, Denton. 12 00:01:41,434 --> 00:01:45,187 Ce zici? 13 00:01:45,271 --> 00:01:46,939 ♫ Cât de uscat sunt... ♫ 14 00:01:47,023 --> 00:01:50,943 Hai acum. Haide, Denton. 15 00:01:52,403 --> 00:01:54,405 Scoală-te. 16 00:02:02,830 --> 00:02:04,373 Haide, Denton. 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,753 ♫ Ce uscată sunt ♫ 18 00:02:08,836 --> 00:02:11,130 ♫ cât de uscat sunt ♫ 19 00:02:11,213 --> 00:02:14,175 Charlie, nu poți despărți asta? 20 00:02:14,258 --> 00:02:15,718 ♫ Nimeni nu știe ♫ 21 00:02:15,801 --> 00:02:17,720 Nu-mi place mai mult decât ție. 22 00:02:17,803 --> 00:02:19,930 Mizeria pe care o dau acestui tip de acolo. 23 00:02:20,014 --> 00:02:23,601 ♫ Ce uscată sunt ♫ 24 00:02:23,684 --> 00:02:25,478 ♫ nimănui nu-i pasă ♫ 25 00:02:25,561 --> 00:02:27,521 ♫ cât de uscat sunt ♫ 26 00:02:45,790 --> 00:02:49,835 Haide, hai să intrăm și Aveți niște muzică, bărbați. 27 00:03:07,937 --> 00:03:12,316 Portretul unui oraș bețiv pe nume al denton- 28 00:03:12,400 --> 00:03:15,903 Acesta este un bărbat care și-a început moartea devreme- 29 00:03:15,986 --> 00:03:20,282 un traseu lung, chinuitor printr-un labirint de sticle- 30 00:03:20,366 --> 00:03:23,160 al denton, care probabil ar da 31 00:03:23,244 --> 00:03:25,246 un braț sau un picior sau o parte din sufletul său 32 00:03:25,329 --> 00:03:28,124 a avea altul șansă-să se poată ridica 33 00:03:28,207 --> 00:03:30,251 și scutură murdăria de pe corp 34 00:03:30,334 --> 00:03:35,339 și vise rele care îi infestează conștiința- 35 00:03:35,381 --> 00:03:39,719 în limbajul ori, acesta este un vânzător ambulant- 36 00:03:39,802 --> 00:03:43,013 un omuleț cu aspect destul de fantezist 37 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 într-o redingotă neagră- 38 00:03:47,810 --> 00:03:50,688 și acesta este al treilea principal caracterul poveștii noastre- 39 00:03:50,771 --> 00:03:52,648 funcția sa, 40 00:03:52,732 --> 00:03:55,818 poate pentru a da mr-al denton a doua șansă- 41 00:05:08,224 --> 00:05:09,892 Ce mai faci, al? 42 00:05:11,435 --> 00:05:12,728 Cum faci, domnișoară Smith? 43 00:05:12,812 --> 00:05:14,772 Îmi împachetezi o armă acum? 44 00:05:14,855 --> 00:05:17,608 Acesta nu este al meu. 45 00:05:17,691 --> 00:05:19,360 Am găsit-o chiar acolo. 46 00:05:20,820 --> 00:05:23,072 Trebuie să fi scăpat cineva. 47 00:05:23,155 --> 00:05:26,408 Ai fost destul de bun cu un pistol în zilele tale, nu-i așa? 48 00:05:26,492 --> 00:05:30,579 Asta a fost cu mult timp în urmă, domnișoară Smith- 49 00:05:30,663 --> 00:05:32,873 bine, știi ceva? 50 00:05:32,957 --> 00:05:36,794 Aceasta este prima dată Am ținut o armă de când... 51 00:05:44,760 --> 00:05:48,055 Nu-mi amintesc cât a trecut. 52 00:05:48,138 --> 00:05:51,851 Prea mult din asta, nu-i așa? 53 00:05:51,934 --> 00:05:54,228 Da. 54 00:05:54,311 --> 00:05:56,897 De ce, al? 55 00:05:56,981 --> 00:05:58,983 De ce trebuie să bei atât de mult? 56 00:05:59,066 --> 00:06:01,902 chiar nu stiu. 57 00:06:01,986 --> 00:06:05,239 Tocmai am primit obiceiul într-o zi și s-a ținut de asta. 58 00:06:07,741 --> 00:06:10,077 Stați puțin, băieți. 59 00:06:10,160 --> 00:06:12,538 Iată-ne din nou, băieți. 60 00:06:12,621 --> 00:06:14,331 Să auzim micuța noastră pasăre cântătoare. 61 00:06:14,373 --> 00:06:16,083 Hei, Denton! 62 00:06:18,085 --> 00:06:22,089 Trei refrene despre cât de uscat sunt- 63 00:06:22,172 --> 00:06:24,800 hai sa auzim! 64 00:06:27,136 --> 00:06:28,637 Al, nu face asta- 65 00:06:28,721 --> 00:06:30,681 îmi va da de băut, domnișoară Smith. 66 00:06:30,764 --> 00:06:32,892 Diavolul cu el. eu iti pot oferi si tu unul, 67 00:06:32,975 --> 00:06:35,060 și nu va trebui să faci asta pentru asta. 68 00:06:43,861 --> 00:06:47,489 ♫ Ce uscată sunt ♫ 69 00:06:47,573 --> 00:06:50,367 ♫ cât de uscat sunt ♫ 70 00:06:50,451 --> 00:06:53,537 ♫ nimeni nu știe ♫ 71 00:06:53,621 --> 00:06:56,582 ♫ ce uscată sunt ♫ 72 00:07:00,085 --> 00:07:01,795 Bine- 73 00:07:01,879 --> 00:07:04,048 hai, remi, du-te și ia-ți băutura- 74 00:07:04,131 --> 00:07:05,716 ai fost un băiat bun. 75 00:07:16,894 --> 00:07:19,730 Stai puțin, Denton. 76 00:07:19,813 --> 00:07:22,316 Hei, tunarule! 77 00:07:22,399 --> 00:07:26,320 Hei! De unde ai artileria? 78 00:07:26,403 --> 00:07:28,072 Am... găsit-o 79 00:07:28,155 --> 00:07:30,574 Am găsit-o chiar acolo, în stradă. 80 00:07:30,658 --> 00:07:32,242 Este un fapt? 81 00:07:32,326 --> 00:07:33,911 Hei. 82 00:07:36,163 --> 00:07:39,583 Pariez că a trecut mult timp de când nu ești ai folosit una dintre ele, nu, remi? 83 00:07:39,667 --> 00:07:42,169 Da. Mult timp. 84 00:07:43,963 --> 00:07:48,133 Poate l-ai putea folosi acum. 85 00:07:48,217 --> 00:07:51,261 Da. Poate ai putea chiar să mă superi. 86 00:07:51,345 --> 00:07:54,181 Nu, nu aș mai ști cum să-l folosesc. 87 00:07:54,264 --> 00:07:56,141 Ei bine, să vedem că încerci- 88 00:07:56,225 --> 00:07:58,686 haide. Tu și cu mine vom desena. 89 00:07:58,769 --> 00:08:01,772 Bine, tăiați-o nu mai e amuzant- 90 00:08:01,855 --> 00:08:04,108 Pleacă, Liz. Suntem având o confruntare aici. 91 00:08:04,191 --> 00:08:05,317 Haide, tunerule. 92 00:08:05,401 --> 00:08:06,485 Dan, oprește-te! 93 00:08:06,568 --> 00:08:07,736 Dan, Liz are dreptate. 94 00:08:07,820 --> 00:08:09,571 Du-te înapoi la bar. 95 00:08:09,655 --> 00:08:11,949 Nu vezi că avem afaceri private aici? 96 00:08:11,991 --> 00:08:13,117 Ascultă, Dan. 97 00:08:20,749 --> 00:08:23,669 Haide. 98 00:08:23,752 --> 00:08:25,379 Hai aici. 99 00:08:25,462 --> 00:08:27,548 Haide, remi. 100 00:08:27,631 --> 00:08:29,299 Haide! 101 00:08:35,139 --> 00:08:37,474 O să-ți dau o pauză, remi- 102 00:08:37,558 --> 00:08:42,021 Am de gând să o fac stângaci. 103 00:08:44,481 --> 00:08:47,276 Domnișoară Smith, spune-i. 104 00:08:47,359 --> 00:08:49,153 Te rog spune-i. 105 00:08:49,194 --> 00:08:53,115 Vă rog, domnișoară Smith. Explica-i lui... 106 00:09:01,540 --> 00:09:05,794 Domnișoară Smith, vă rog să spuneți el a fost un accident. 107 00:09:05,878 --> 00:09:08,422 Nu vreau probleme. domnule Hotaling. 108 00:09:08,505 --> 00:09:11,425 Asta a fost împușcătură, al! 109 00:09:11,508 --> 00:09:15,095 Intră și ia o băutură. Este pe casă. 110 00:09:15,179 --> 00:09:17,473 Ți-ai recuperat ochii, al? 111 00:09:17,556 --> 00:09:19,516 Ai exersat sau ceva? 112 00:09:19,600 --> 00:09:22,853 Nu am văzut trăgând ca că. Din moment ce nu știu când. 113 00:09:22,895 --> 00:09:24,313 Împotriva hotaling-ului. 114 00:09:24,396 --> 00:09:25,898 Nici măcar nu este al meu. 115 00:09:25,981 --> 00:09:27,608 Băuturi în casă! 116 00:09:27,691 --> 00:09:30,194 Hei, remi! 117 00:09:32,905 --> 00:09:34,323 Înfruntă-mă, Denton! 118 00:09:43,707 --> 00:09:46,335 A fost un accident, domnule Hotaling. 119 00:09:46,418 --> 00:09:48,629 O să-ți pun asta chiar în stomac. 120 00:09:48,712 --> 00:09:50,756 Dan, dă-i o pauză. 121 00:09:50,839 --> 00:09:52,883 Nu am vrut să... 122 00:09:52,966 --> 00:09:54,384 Nici nu am vrut să... 123 00:09:54,468 --> 00:09:56,220 Nici nu am vrut să... 124 00:10:17,699 --> 00:10:20,577 Domnule Denton, poate ați face-o lasă-ne să-ți cumpărăm o băutură. 125 00:10:20,661 --> 00:10:21,995 Cum m-ai numit? 126 00:10:22,079 --> 00:10:24,248 Nu am vrut să mă jignesc. 127 00:10:24,331 --> 00:10:26,625 Tocmai te-am întrebat cum mă numești. 128 00:10:26,708 --> 00:10:28,377 Nimic. Nimic, domnule Denton. 129 00:10:28,460 --> 00:10:30,045 Nu te-am sunat nimic. 130 00:10:30,129 --> 00:10:32,464 Așa m-ai numit. 131 00:10:32,548 --> 00:10:35,259 Domnule- Denton. 132 00:10:37,136 --> 00:10:39,847 M-a numit domnule, Charlie. 133 00:10:39,930 --> 00:10:41,682 Iată-te, al. 134 00:10:41,765 --> 00:10:44,143 Nu, mulțumesc- 135 00:10:46,687 --> 00:10:49,273 M-am săturat. 136 00:10:56,697 --> 00:11:00,492 Cred că o să ies și să mă bărbieresc. 137 00:11:15,465 --> 00:11:19,970 Și nu-mi mai spune remi! 138 00:11:33,942 --> 00:11:35,736 Al? 139 00:11:37,821 --> 00:11:40,199 Cred că totul este va fi bine acum- 140 00:11:40,282 --> 00:11:42,284 intelege? 141 00:11:42,367 --> 00:11:45,329 Charlie spune că ești la fel de bun cu un pistol acum, așa cum ai fost vreodată. 142 00:11:45,412 --> 00:11:48,498 Asta spune Charlie, nu? 143 00:11:48,582 --> 00:11:49,875 am fost bun. 144 00:11:49,958 --> 00:11:51,710 Am fost foarte bun. 145 00:11:51,793 --> 00:11:54,504 Eram atât de bun încât, o dată pe zi 146 00:11:54,588 --> 00:11:56,632 cineva ar merge în oraș 147 00:11:56,715 --> 00:11:59,176 să mă facă să dovedesc asta. 148 00:11:59,218 --> 00:12:00,928 Și în fiecare dimineață 149 00:12:01,011 --> 00:12:04,848 Mi-aș începe să beau cu câteva minute mai devreme 150 00:12:04,932 --> 00:12:07,851 până într-o dimineață 151 00:12:07,935 --> 00:12:10,520 tipul care mi-a cerut să demonstrez asta 152 00:12:10,562 --> 00:12:14,691 s-a dovedit a avea 16 ani. 153 00:12:14,775 --> 00:12:16,944 L-am lăsat acolo pe față 154 00:12:17,027 --> 00:12:19,655 chiar acolo în fața salonului. 155 00:12:19,738 --> 00:12:22,282 L-am lăsat acolo, sângerând până la moarte 156 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 cu glonțul meu în el- 157 00:12:24,159 --> 00:12:28,497 Bănuiesc că va începe totul din nou acum. 158 00:12:28,580 --> 00:12:31,124 Fiecare bărbat rapid și elegant care deține o armă 159 00:12:31,208 --> 00:12:33,835 va veni călare pe strada aceea. 160 00:12:33,919 --> 00:12:37,631 Numai că de data asta voi fi eu cu fața în jos 161 00:12:37,714 --> 00:12:40,425 sângerând până la moarte. 162 00:12:44,638 --> 00:12:46,890 Cred că o să intru să mă bărbieresc. 163 00:12:46,974 --> 00:12:50,978 Vreau să arăt corect în ziua când mor. 164 00:13:34,980 --> 00:13:39,568 Un bărbat înalt. De obicei nu poartă arma lui. 165 00:13:39,651 --> 00:13:41,361 Păr blond. 166 00:13:43,613 --> 00:13:45,615 Pe cine descrie asta? 167 00:13:45,657 --> 00:13:48,160 Descrie un bărbat pe nume Al Denton. 168 00:13:48,243 --> 00:13:52,080 Trebuia să fie de top pistol aici. Ai fi tu? 169 00:13:52,164 --> 00:13:55,125 Ăsta aș fi eu. 170 00:13:55,208 --> 00:13:57,502 Am primit un mesaj pentru tine, Denton, 171 00:13:57,586 --> 00:13:59,546 vin de la Pete Grant- 172 00:13:59,629 --> 00:14:01,965 Ei bine, hai să auzim mesajul. 173 00:14:02,049 --> 00:14:04,718 Va fi în oraș mâine seară la 10:00. 174 00:14:04,801 --> 00:14:06,887 Te va întâlni în salon. 175 00:14:08,430 --> 00:14:10,557 Spune-i tu, 176 00:14:10,640 --> 00:14:12,893 îi spui că nu e niciun apel. 177 00:14:20,817 --> 00:14:23,403 Spune-i domnului Grant că voi fi acolo mâine seară. 178 00:14:23,487 --> 00:14:25,655 Îi voi aștepta plăcerea. 179 00:14:27,741 --> 00:14:29,284 Este exact ceea ce va fi. 180 00:14:56,353 --> 00:14:58,939 Nu a durat deloc. 181 00:14:59,022 --> 00:15:01,900 Doar timp suficient pentru un bărbierit. 182 00:15:01,924 --> 00:15:09,924 http://hiqve.com/ 183 00:16:19,352 --> 00:16:22,272 Seara, domnule Denton. 184 00:16:22,355 --> 00:16:25,275 Nu pot folosi nimic. 185 00:16:25,358 --> 00:16:26,943 Cum e? 186 00:16:27,027 --> 00:16:28,320 Nu pot folosi nimic. 187 00:16:28,403 --> 00:16:30,071 Ești vânzător ambulant, nu-i așa? 188 00:16:30,155 --> 00:16:33,617 Oh, da. Dealer în toate. 189 00:16:33,700 --> 00:16:38,914 Ustensile, ierburi, medicamente, linimente și tonice. 190 00:16:38,997 --> 00:16:41,500 unelte agricole, îmbrăcăminte, 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,336 și poțiuni- 192 00:16:47,214 --> 00:16:49,132 o, da. Poțiuni. 193 00:16:49,216 --> 00:16:51,885 Un fel de margine, ați putea spune. 194 00:16:51,968 --> 00:16:55,180 Numele e soarta. Henry j. Soarta. 195 00:16:55,263 --> 00:16:57,098 Și ești al Denton. 196 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 Și tu fugi. 197 00:16:59,392 --> 00:17:00,894 Nu ar trebui, știi. 198 00:17:00,977 --> 00:17:02,687 Nu ar trebui să fugi. 199 00:17:02,771 --> 00:17:04,231 nu ar trebui. 200 00:17:04,314 --> 00:17:07,025 Da. Presupun că ai dreptate. 201 00:17:07,108 --> 00:17:08,693 Nu ar trebui să fug. 202 00:17:08,777 --> 00:17:11,947 Ar trebui să rămân aici și să fiu împușcat de moarte. 203 00:17:12,030 --> 00:17:14,366 Bănuiesc că asta ar trebui să fac. 204 00:17:14,449 --> 00:17:15,867 Blestema chestia asta. 205 00:17:15,951 --> 00:17:18,245 Blestemat momentul în care l-am găsit. 206 00:17:18,328 --> 00:17:19,871 Nu, nu, nu- 207 00:17:19,955 --> 00:17:21,873 nu blestema, domnule-denton- 208 00:17:21,957 --> 00:17:23,583 folosește-l- 209 00:17:23,667 --> 00:17:25,752 aici- 210 00:17:25,835 --> 00:17:28,421 aceasta este una dintre poțiunile mele. 211 00:17:28,505 --> 00:17:31,383 Ai putea să-i spui așa, sau un elixir. 212 00:17:31,466 --> 00:17:33,426 Oricum, va ajuta la rezolvare 213 00:17:33,510 --> 00:17:35,554 problema dvs., domnule Denton- 214 00:17:45,188 --> 00:17:47,274 Eu numesc asta dezvoltatorul meu rapid de arme- 215 00:17:47,357 --> 00:17:50,402 om care bea asta devine cel mai rapid dintre fast- 216 00:17:50,485 --> 00:17:52,279 veți putea să faceți o gaură 217 00:17:52,362 --> 00:17:54,447 printr-un dolar de argint în aer 218 00:17:54,531 --> 00:17:57,534 la o sută de picioare sau mai bine fără măcar a ținti- 219 00:17:57,617 --> 00:18:00,203 este garantat să dureze zece secunde- 220 00:18:00,287 --> 00:18:02,330 zece secunde? 221 00:18:02,414 --> 00:18:04,791 Și după aceea? 222 00:18:04,874 --> 00:18:08,336 Ei bine, după aceea, utilizatorul este singur. 223 00:18:08,420 --> 00:18:10,547 Aici. Încearcă. 224 00:18:10,630 --> 00:18:13,967 Ei bine, testați marfa, ca să spunem așa. 225 00:18:14,050 --> 00:18:16,094 Continuați- 226 00:18:16,177 --> 00:18:17,596 dovada budincii. 227 00:18:17,679 --> 00:18:19,347 Continuați- 228 00:18:19,431 --> 00:18:20,890 bea-l. 229 00:18:32,736 --> 00:18:34,863 Iată ținta dumneavoastră, domnule Denton. 230 00:18:34,946 --> 00:18:37,449 Hai înainte-desenează pe ea- 231 00:18:37,532 --> 00:18:38,825 desenează pe ea! 232 00:18:45,123 --> 00:18:49,836 Șase, șapte, opt, nouă, zece. 233 00:18:49,919 --> 00:18:52,172 Iată, domnule Denton- 234 00:18:52,255 --> 00:18:55,050 acum probabil că arma nu ți-ar mai fi de folos 235 00:18:55,133 --> 00:18:58,762 decât o sticlă ar fi pentru un taur-aici- 236 00:18:58,845 --> 00:19:01,931 bea asta două secunde după ora 10:00 noaptea- 237 00:19:02,015 --> 00:19:04,851 tocmai în acest moment domnule Grant intră în salon. 238 00:19:08,605 --> 00:19:11,191 Cât îți datorez? 239 00:19:11,274 --> 00:19:13,526 Oh, nu există nicio taxă pentru asta. 240 00:19:13,610 --> 00:19:16,321 Ai putea numi asta... doar un serviciu. 241 00:19:16,404 --> 00:19:17,822 Asta este. 242 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Doar un serviciu al lui Henry j. Soarta 243 00:19:20,492 --> 00:19:23,203 doar ca să-ți amintești cândva 244 00:19:23,286 --> 00:19:26,081 soarta nopții a intervenit. 245 00:19:53,608 --> 00:19:56,152 Vrei o băutură, ala? 246 00:19:59,572 --> 00:20:01,032 Ce zici de tine, doctore? 247 00:20:14,963 --> 00:20:16,506 Acesta ar fi Grant. 248 00:21:02,719 --> 00:21:04,888 Tu Denton? 249 00:21:04,929 --> 00:21:06,431 Asta e corect. 250 00:21:06,514 --> 00:21:09,184 Am auzit că ar trebui să fii rapid. 251 00:21:10,727 --> 00:21:14,647 Ai o bună șansă să afli. 252 00:21:14,731 --> 00:21:16,941 imi propun sa. 253 00:21:17,025 --> 00:21:19,819 Îndepărtează-te de bar, te rog, domnule Denton. 254 00:21:23,364 --> 00:21:24,741 Și desenați. 255 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 Aceasta este o împingere, băieți. 256 00:22:17,627 --> 00:22:18,711 Niciun câștigător. 257 00:22:22,257 --> 00:22:25,260 Da, nu vei trage mai cu mana aia, al. 258 00:22:25,343 --> 00:22:27,303 Nu mai. 259 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 Câteva degete sunt va fi și rigid. 260 00:22:29,848 --> 00:22:32,350 Dar asta nu face nicio diferență. 261 00:22:32,433 --> 00:22:34,811 Felul în care ai stat acolo sus, 262 00:22:34,894 --> 00:22:37,981 asta va fi ceva spune nepoților tăi despre. 263 00:22:38,022 --> 00:22:42,193 Și așa cum arată acum, vei trăi ca să ai ceva. 264 00:22:48,992 --> 00:22:51,369 La fel ca mine. 265 00:22:51,452 --> 00:22:52,745 Nu vei putea niciodată 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 să tragă din nou cu o armă de furie. 267 00:22:55,081 --> 00:22:57,041 Ești binecuvântat, fiule. 268 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 Amândoi am fost binecuvântați. 269 00:23:06,718 --> 00:23:08,803 E norocos. 270 00:23:08,887 --> 00:23:10,138 A învățat-o devreme. 271 00:23:13,725 --> 00:23:16,477 L-ai prins, Pete? 272 00:23:16,561 --> 00:23:19,814 Nu mai mult decât m-a prins. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,137 Domnule Henry soarta- 274 00:23:51,220 --> 00:23:53,473 comerciant de ustensile și oale și tigăi 275 00:23:53,556 --> 00:23:55,308 linimente și poțiuni- 276 00:23:55,391 --> 00:23:58,561 un omuleț fantezist într-o redingotă neagră 277 00:23:58,603 --> 00:24:01,105 cine poate ajuta un bărbat să iasă dintr-o groapă 278 00:24:01,189 --> 00:24:04,609 sau un alt om să cadă într-unul- 279 00:24:04,692 --> 00:24:07,403 pentru că, vezi tu, soarta poate funcționa așa 280 00:24:07,487 --> 00:24:10,406 în zona crepusculară- 281 00:24:15,036 --> 00:24:18,331 rod serling, creatorul zonei crepusculare 282 00:24:18,414 --> 00:24:20,291 vă vom spune despre povestea săptămânii viitoare 283 00:24:20,375 --> 00:24:22,251 după acest cuvânt de la sponsorul nostru- 284 00:24:23,628 --> 00:24:25,213 și acum, domnule-serling- 285 00:24:25,296 --> 00:24:27,674 acest proiector de film și acest film 286 00:24:27,757 --> 00:24:30,009 oferiți un fundal despre povestea de săptămâna viitoare 287 00:24:30,093 --> 00:24:33,846 când o actriță cea mai distinsă face o călătorie în zona crepusculară. 288 00:24:33,930 --> 00:24:36,599 Ida lupino joacă în the altar de 16 milimetri, 289 00:24:36,683 --> 00:24:38,685 o poveste bântuitoare a unei femei bântuite 290 00:24:38,768 --> 00:24:41,813 pe care cred că o vei găsi interesant și poate șocant. 291 00:24:41,896 --> 00:24:45,274 Sperăm că ne vei alătura atunci. Multumesc si noapte buna. 292 00:25:29,068 --> 00:25:32,280 Asigurați-vă că veți vedea viața de familie plină de distracție 293 00:25:32,363 --> 00:25:35,825 una dintre cele mai mari din America animatori, spectacolul Danny Thomas 294 00:25:35,908 --> 00:25:38,369 Luni seara în majoritatea acestor stații- 295 00:27:17,593 --> 00:27:22,140 V-am cumpărat în seara asta de la cafea cu cele mai bune boabe de cafea 296 00:27:22,223 --> 00:27:25,685 aromă, aromă, dar nu cofeină- 297 00:27:25,768 --> 00:27:29,021 noua cafea sanka prăjită cu aromă- 298 00:27:41,284 --> 00:27:46,038 Nu ar trebui, ei bine, doar încă o bucată mică. 299 00:27:46,122 --> 00:27:51,460 Fete, fete, hai discutați despre petrecerea noastră de beneficii. 300 00:27:51,544 --> 00:27:54,755 Ei bine, îmi place bridge-ul... oh, dragă! 301 00:27:54,839 --> 00:27:58,551 Fetelor, n-ar fi trebuit a folosit acele servetele de hartie 302 00:27:58,634 --> 00:28:00,303 iti aluneca mereu din poala. 303 00:28:00,344 --> 00:28:02,054 Scuzați această intruziune, doamnelor. 304 00:28:02,138 --> 00:28:05,308 Oh, are așa dragă maniere, Majordomul. 305 00:28:05,391 --> 00:28:08,728 Doamnă, această ocazie sună pentru servetele de masa kleenex. 306 00:28:08,811 --> 00:28:11,814 Șervețele de calitate care nu-ți va aluneca din poală. 307 00:28:11,898 --> 00:28:15,568 Ei bine, uite! Se agață ca o pânză- 308 00:28:15,651 --> 00:28:18,154 și observați, doamnă, șervețele de masă kleenex 309 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 acum vine într-o cutie nouă de server de masă, 310 00:28:20,281 --> 00:28:22,450 doar pliază înapoi în centru, 311 00:28:22,533 --> 00:28:25,995 și primești două șervețele servere, unul de păstrat pe masă, 312 00:28:26,078 --> 00:28:27,747 și celălalt în rezervă- 313 00:28:27,830 --> 00:28:29,415 ce idee inteligentă! 314 00:28:29,498 --> 00:28:32,543 Hm, și sunt atât de moi. 315 00:28:32,627 --> 00:28:34,337 Urăsc acest tip zgârieț. 316 00:28:34,378 --> 00:28:37,757 Fetelor, șervețelele de masă Kleenex chiar fac 317 00:28:37,840 --> 00:28:39,842 se agață ca o pânză. 318 00:28:39,866 --> 00:28:41,866 http://hiqve.com/