1 00:00:49,680 --> 00:00:51,720 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 2 00:05:49,360 --> 00:05:50,600 Wie geht's dem Rock? 3 00:05:50,840 --> 00:05:52,080 Voller Mäuse. 4 00:05:53,280 --> 00:05:56,040 -Es ist nur für ein paar Wochen. -Und es ist eiskalt. 5 00:05:57,680 --> 00:05:59,400 Wie geht es Professor Lehmann? 6 00:05:59,640 --> 00:06:01,120 Gute Laune, schlechte Laune? 7 00:06:02,680 --> 00:06:06,200 -Hängt davon ab, mit wem sie spricht. -Dann ist es wahrscheinlich besser, dass ich es nicht bin. 8 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 Deshalb rufe ich an, nicht sie. 9 00:06:10,480 --> 00:06:11,520 Na, was is los? 10 00:06:11,680 --> 00:06:14,600 Sie hat den Abschnitt gerade überarbeitet des Meeresbodens, den sie kartieren möchte. 11 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 -Ich schicke Ihnen die neuen Spezifikationen. -Okay. 12 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Was? 13 00:06:20,440 --> 00:06:24,840 Sie möchte Lesungen beim AUV 25 Meter über dem Meeresboden verlaufend, 14 00:06:25,080 --> 00:06:26,680 bevor es um zehn läuft. 15 00:06:27,840 --> 00:06:29,880 Rahim, das sind Hunderte von Kilometern. 16 00:06:30,120 --> 00:06:32,800 -Ich weiß. -Ich werde den ganzen Sommer hier festsitzen! 17 00:06:33,280 --> 00:06:36,720 -Ich weiß. -Warum muss ich bei 25 Metern beginnen? 18 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Sie lassen das AUV also nicht auf Grund laufen. 19 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 -Wie du es getan hast... -Das letzte Mal, ich weiß. 20 00:06:41,840 --> 00:06:43,680 Also keine Abkürzungen, okay? 21 00:06:44,160 --> 00:06:45,440 Charlie! 22 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 - Wir haben dich letzte Nacht vermisst! -Letzte Nacht? 23 00:06:47,920 --> 00:06:50,480 Ich habe einen sehr schlampigen Text von Ihnen heute Morgen um fünf. 24 00:06:50,640 --> 00:06:52,400 Bist du überhaupt zu Bett gegangen? 25 00:06:52,560 --> 00:06:54,360 Ich kann während des Fluges schlafen. 26 00:06:55,320 --> 00:06:57,840 -Brauchst du etwas? -Wo fange ich an? 27 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Wenn Ihnen etwas einfällt, lassen Sie es mich wissen. 28 00:07:05,080 --> 00:07:07,720 Es passiert etwas Seltsames, Ich muss gehen. 29 00:07:11,080 --> 00:07:12,320 Okay. 30 00:07:19,320 --> 00:07:20,600 Scheiße. 31 00:11:43,040 --> 00:11:46,640 Das Beste, was wir uns vorstellen können, ist, dass es weggespült wurde am Strand vor einer Stunde. 32 00:11:46,800 --> 00:11:48,520 Kam mit der Flut herein. 33 00:11:49,280 --> 00:11:51,120 Ein Hundeführer hat es entdeckt. 34 00:11:51,280 --> 00:11:52,880 Sagte, es sei bereits tot. 35 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Er. 36 00:11:55,800 --> 00:11:58,120 -Was? -Er ist ein Mann. 37 00:11:59,040 --> 00:12:02,560 War Teil eines Pods, der migriert wurde jedes Jahr nach Vancouver Island. 38 00:12:03,080 --> 00:12:04,840 Ich habe ihn seit der letzten Saison nicht mehr gesehen. 39 00:12:21,200 --> 00:12:24,720 Die Windrichtung ist nördlich, nordwestlich. 40 00:12:25,640 --> 00:12:27,800 Er war nicht tot viel mehr als zwei, vielleicht drei Stunden. 41 00:12:27,960 --> 00:12:30,120 -Das würde ihn also in Schwierigkeiten bringen... -Murray Cove. 42 00:12:31,400 --> 00:12:33,320 Mal sehen, was sie zu sagen haben. 43 00:12:36,840 --> 00:12:40,640 Können Sie das absperren? Jemand aus Das Institut wird bereit sein, ihn zu decken. 44 00:12:40,880 --> 00:12:42,960 Glaubst du, es sind Bissspuren? 45 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Was wird einen Orca beißen? 46 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 -Leon. -Wie geht es dir, Kit? 47 00:13:36,040 --> 00:13:37,760 -Jack. -Kit. 48 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 -Es ist schon eine Weile her. -Zu lang. 49 00:13:41,720 --> 00:13:44,320 Kit, hast du etwas gehört? über den Orca 50 00:13:44,480 --> 00:13:46,440 das an den Strand gespült wurde heute Morgen? 51 00:13:49,320 --> 00:13:51,080 Mach für mich Schluss, Ich bin in einer Minute zurück. 52 00:13:51,240 --> 00:13:52,800 Ja. 53 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Ich zeige dir etwas. 54 00:14:16,200 --> 00:14:18,080 Du meinst, ein Orca hätte das getan? 55 00:14:18,680 --> 00:14:21,520 Ich habe mit den Jungs gesprochen. Es geschah heute Morgen in den frühen Morgenstunden. 56 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 Bin ein paar Mal nah am Boot geschwommen. 57 00:14:24,480 --> 00:14:27,680 Sie dachten, es sei nur Neugierde bis es anfing, aggressiv zu werden. 58 00:14:28,280 --> 00:14:30,840 Sie versuchten es beiseite zu schieben, Aber es kam einfach weiter, 59 00:14:31,000 --> 00:14:34,280 gegen die Seite des Bootes prallen, benimmt sich völlig verrückt. 60 00:14:35,680 --> 00:14:37,800 Ein so großer Wal in einem Boot dieser Größe? 61 00:14:38,560 --> 00:14:41,640 Sie hatten keine andere Wahl, als sich zu wehren mit Billhooks, Klingen. 62 00:14:41,800 --> 00:14:44,280 -Alles, was zur Hand war. -Keine Wahl? 63 00:14:45,600 --> 00:14:49,280 Glaubst du wirklich Sie würden mit einem Orca um ein paar Fische kämpfen? 64 00:14:49,520 --> 00:14:51,520 Die Fänge gehen zurück. 65 00:14:51,680 --> 00:14:54,680 Stell ein Tier zwischen einen Mann und das Objekt seiner Aufmerksamkeit 66 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 und Sie wären überrascht, was er tun wird. 67 00:14:57,200 --> 00:14:59,720 Niemand hier Ich würde gerne sehen, wie ein Orca verletzt wird. 68 00:14:59,880 --> 00:15:01,960 Wenn die Jungs sagen, es hat angegriffen, 69 00:15:02,120 --> 00:15:03,240 dann war es so. 70 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Ich muss zurück. 71 00:15:05,960 --> 00:15:08,320 -Wir sehen uns, Leon. -Bis demnächst. 72 00:15:46,640 --> 00:15:47,960 Charlie! 73 00:15:52,800 --> 00:15:54,600 Willkommen im Rock. 74 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 -Wie lange kannst du bleiben? -Wir können nicht. 75 00:15:57,280 --> 00:16:01,160 Wir müssen zur Juno gelangen und der Hubschrauber ist bis heute Abend zurück zur Basis. 76 00:16:01,680 --> 00:16:03,280 Könnt ihr mir hier helfen? 77 00:16:03,440 --> 00:16:05,240 Schön dich auch zu sehen, Tomas. 78 00:16:08,960 --> 00:16:10,920 -Was ist passiert? -Keine Ahnung. 79 00:16:12,160 --> 00:16:15,200 Es verlor den Antrieb. Ich hob es auf und brachte es zurück. 80 00:16:17,040 --> 00:16:19,680 Die Isolierung sieht aus, als wäre sie geschmolzen. 81 00:16:21,400 --> 00:16:24,400 -Hast du es überprüft, bevor du es gestartet hast? -Natürlich habe ich es überprüft. 82 00:16:27,720 --> 00:16:29,920 Es gab keine ausgefransten oder losen Drähte? 83 00:16:30,080 --> 00:16:34,000 Ich weiß, wie man einen Pre-Launch-Check durchführt auf einem AUV, Tomas. 84 00:16:34,240 --> 00:16:36,080 Wie erklären Sie sich das dann? 85 00:16:36,320 --> 00:16:39,760 Ich kann nicht. Ich habe dir gesagt, es hat einfach den Antrieb verloren. 86 00:16:43,240 --> 00:16:44,920 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht verursacht haben? 87 00:16:45,680 --> 00:16:48,560 -Was sagt er? -Ich sage, sie hält sich bedeckt. 88 00:16:48,720 --> 00:16:51,400 -Lass einfach die Teile, okay? Ich werde es tun. -Ich mache es, ja? 89 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 Wenn du noch einen ausbrennst, Es steht mein Arsch auf dem Spiel. 90 00:17:05,040 --> 00:17:06,760 Wann segeln Sie? 91 00:17:07,680 --> 00:17:09,160 Morgen aus Húsavík. 92 00:17:12,240 --> 00:17:16,120 Es wird gut sein, das Labor zu verlassen. Verbringen Sie etwas Zeit auf dem Feld. 93 00:17:16,920 --> 00:17:18,640 Es wird großartig sein. 94 00:17:19,280 --> 00:17:21,000 Ich wünschte, du würdest kommen. 95 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 Und das alles vermissen? 96 00:17:25,040 --> 00:17:26,760 Arbeit ist wichtig, wissen Sie. 97 00:17:28,080 --> 00:17:30,280 Die von den AUVs gesammelten Daten sind wichtig. 98 00:17:30,440 --> 00:17:33,360 Sondern sie bedienen ist ein Job für einen Studienanfänger. 99 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Wir wissen beide, warum ich hier bin. 100 00:17:35,840 --> 00:17:39,000 Ich werde den Job machen, mich an die Regeln halten, und allen wird vergeben. 101 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 Bis zum nächsten Mal. 102 00:18:51,760 --> 00:18:52,840 Hallo. 103 00:18:54,920 --> 00:18:57,680 -Ein Whisky. - Davon haben wir eine Menge. 104 00:18:57,840 --> 00:18:59,680 Irgendeinen bestimmten? 105 00:19:00,520 --> 00:19:04,120 -Ein gutes. -Mit einem MacNally kann man nichts falsch machen. 106 00:19:07,560 --> 00:19:08,600 Sicher. 107 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Mach es zwei, Iona. 108 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 Was hast du dann gemacht? 109 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 Entschuldigung? 110 00:19:22,840 --> 00:19:25,800 Der Typ hier letzten Sommer, Oben am Bahnhof... 111 00:19:26,040 --> 00:19:27,360 Stefan? 112 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 -Das ist es. -Was ist mit ihm? 113 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 Er sagte mir, Zurück in Deutschland legte er ein Feuer. 114 00:19:34,680 --> 00:19:36,840 Ja, das Labor wäre fast niedergebrannt. 115 00:19:37,000 --> 00:19:39,560 Ich habe kein Feuer gemacht, wenn es das ist, was Sie fragen. 116 00:19:39,800 --> 00:19:41,440 Was war es dann? 117 00:19:44,960 --> 00:19:47,000 Ich mag es, Dinge auf meine eigene Art zu machen. 118 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 Wie kommt das bei Ihren Chefs an? 119 00:19:50,520 --> 00:19:52,160 Fakultätsberater. 120 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Nicht gut. 121 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Also, wenn Sie nicht aufstehen ihre Nasen, was machst du? 122 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Ich versuche, meine Doktorarbeit abzuschließen. 123 00:20:02,880 --> 00:20:04,000 In...? 124 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 Ich möchte dich nicht langweilen. 125 00:20:09,920 --> 00:20:11,480 Versuchen Sie es mit mir. 126 00:20:13,920 --> 00:20:17,640 Überwachung von Gezeitenschwankungen und anderen mögliche Stressfaktoren für das Ökosystem 127 00:20:17,800 --> 00:20:20,080 wie Überfischung, Wasserverschmutzung... 128 00:20:20,240 --> 00:20:21,680 Überfischung? 129 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 Das ist hier ein umstrittener Begriff. 130 00:20:25,560 --> 00:20:28,000 Nun ja, Aktien sind es am Rande des Zusammenbruchs. 131 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 Ich würde das als Überfischung bezeichnen, nicht wahr? 132 00:20:30,040 --> 00:20:32,280 Oder Männer, die versuchen, ihre Familien zu ernähren. 133 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 Nicht, wenn der Fisch ausgeht. 134 00:20:44,080 --> 00:20:45,840 Was machen Sie also? 135 00:20:47,360 --> 00:20:48,640 Ich bin Fischer. 136 00:20:50,240 --> 00:20:51,840 Natürlich bist du das. 137 00:20:52,600 --> 00:20:54,280 Douglas McKinnon. 138 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 -Das ist Iona. -Hallo. 139 00:20:58,160 --> 00:20:59,840 Charlie Wagner. 140 00:21:00,080 --> 00:21:03,160 Wenn Sie also jemals frischen Fisch möchten, Meistens gehe ich morgens am Bahnhof vorbei. 141 00:21:03,320 --> 00:21:04,640 Ich esse keinen Fisch. 142 00:21:04,800 --> 00:21:06,560 Natürlich nicht. 143 00:21:17,040 --> 00:21:20,320 Normalerweise bin ich nicht so aggressiv, Jedenfalls nicht beim ersten Treffen. 144 00:21:21,440 --> 00:21:22,920 Danke für die Warnung. 145 00:21:25,760 --> 00:21:27,360 Also, trinkt auf mich? 146 00:21:27,520 --> 00:21:28,800 Iona? 147 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 Nun, vielen Dank. 148 00:21:31,240 --> 00:21:34,360 -Du kannst wiederkommen. -Ja. Sie kann. 149 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Vielen Dank, dass Sie sich bei mir gemeldet haben. 150 00:21:57,480 --> 00:22:01,400 Nein, ich schaue tatsächlich auf die Wirkung von seismischen Untersuchungen an Meerestieren. 151 00:22:01,560 --> 00:22:05,120 Und ich habe Ihren Bericht gelesen geologische Studien und Ölexploration. 152 00:22:05,360 --> 00:22:07,840 Ja, ich komme aus die Weltozeanographische Kommission. 153 00:22:08,080 --> 00:22:10,600 Es wäre wunderbar wenn wir ein richtiges Vorstellungsgespräch vereinbaren könnten. 154 00:22:11,360 --> 00:22:14,440 Nun, ich lebe in Kanada für einen weiteren Monat. 155 00:22:15,440 --> 00:22:17,760 Ja, ein Videoanruf würde funktionieren. 156 00:22:18,560 --> 00:22:21,640 Es ist Alicia Delaware. Ja, wie der Staat. 157 00:22:21,800 --> 00:22:24,440 Auf „woc.org“. 158 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 Ich schätze es. 159 00:22:26,880 --> 00:22:28,400 Dann rede mit dir. 160 00:22:37,640 --> 00:22:39,480 Ich habe vom Orca gehört. 161 00:22:41,280 --> 00:22:44,520 Erster Wal der Saison, und es wird tot angespült. 162 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Ja. 163 00:22:54,120 --> 00:22:56,160 Was ist Ihrer Meinung nach los? 164 00:22:59,520 --> 00:23:02,200 -Sie sind schon einmal zu spät gekommen. -Nicht so spät. 165 00:23:05,120 --> 00:23:08,120 Es tut mir leid, das hast du irgendwie hat mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt. 166 00:23:08,280 --> 00:23:10,040 Okay. Entschuldigung. 167 00:23:11,680 --> 00:23:13,320 Ich melde mich später. 168 00:26:34,360 --> 00:26:36,600 Ich denke, es gibt für alles eine Premiere. 169 00:26:39,280 --> 00:26:42,760 - Normalerweise ducke ich mich. -Das muss neu für Sie sein. 170 00:26:43,440 --> 00:26:45,640 Ich bin ein großer Junge. Ich kann damit umgehen. 171 00:26:46,440 --> 00:26:48,520 Wenn du an der Tür ziehst, es verriegelt innen. 172 00:26:48,680 --> 00:26:51,320 Und da drüben gibt es Kaffee wenn du willst. 173 00:26:54,800 --> 00:26:56,440 Ob Sie es glauben oder nicht, 174 00:26:57,480 --> 00:26:59,800 Ich wollte dich zum Frühstück einladen. 175 00:27:00,480 --> 00:27:02,400 Ich bin kein Frühstücksmensch. 176 00:27:03,000 --> 00:27:04,200 Deutlich. 177 00:27:05,800 --> 00:27:09,240 Ich muss etwas Ausrüstung starten, also... 178 00:27:10,360 --> 00:27:12,800 -Es wird nicht lange dauern. -Es weht ein Sturm herein. 179 00:27:13,040 --> 00:27:16,120 -Es könnte dort draußen gefährlich sein. -Ich bin in kürzester Zeit zurück. 180 00:27:16,280 --> 00:27:19,200 Gibt es etwas, was ich sagen kann? um dich vom Gegenteil zu überzeugen? 181 00:27:24,960 --> 00:27:26,560 Dachte das auch. 182 00:27:31,120 --> 00:27:33,080 -Was machst du? -Komm mit dir. 183 00:27:33,240 --> 00:27:35,520 -Ich weiß, was ich tue. -Oh, das bezweifle ich nicht. 184 00:27:35,680 --> 00:27:38,160 Aber selbst ich würde es nicht tun Geh alleine da raus. 185 00:27:39,680 --> 00:27:42,720 -Nicht einmal duschen gehen? - Würdest du auf mich warten? 186 00:27:42,960 --> 00:27:44,920 -NEIN. - Na dann. 187 00:28:06,800 --> 00:28:08,200 In Ordnung. Auf drei. 188 00:28:08,360 --> 00:28:10,320 Eins, zwei, drei... 189 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 -Okay. -Gut. 190 00:28:38,120 --> 00:28:39,800 Hey, siehst du das? 191 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 Was zum Teufel ist das? 192 00:28:46,640 --> 00:28:47,760 Gibst du mir den Haken? 193 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Danke schön. 194 00:29:03,000 --> 00:29:04,080 Okay. 195 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 Hast du ein Feuerzeug? 196 00:29:13,880 --> 00:29:15,120 Danke schön. 197 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Herrgott. 198 00:29:23,480 --> 00:29:25,280 Es ist Methanhydrat. 199 00:29:25,720 --> 00:29:27,200 „Feuereis.“ 200 00:29:27,360 --> 00:29:29,160 Abgestorbene Algen sinken, 201 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 und im Meeresboden begraben werden. 202 00:29:31,240 --> 00:29:34,560 Wenn sie auseinanderbrechen, lösen sie sich Methan, das dann gefriert. 203 00:29:34,720 --> 00:29:37,480 Manchmal lösen sich Teile und an die Oberfläche schwimmen. 204 00:29:42,800 --> 00:29:44,480 Sieht verdammt viel aus. 205 00:29:45,440 --> 00:29:47,440 Mehr als nur ein paar Stücke. 206 00:30:38,680 --> 00:30:39,760 Hübsch. 207 00:30:40,720 --> 00:30:43,520 Du hast ein paar Minuten, Ich habe gerade den Anruf aufgebaut. 208 00:30:54,280 --> 00:30:55,560 Hallo Leute. 209 00:30:55,720 --> 00:30:58,000 Charlie, wir haben das Filmmaterial. 210 00:30:58,600 --> 00:31:01,240 Ich habe eine sehr wichtige Frage für dich: 211 00:31:02,560 --> 00:31:04,360 Wer ist der Typ auf dem Boot? 212 00:31:08,160 --> 00:31:10,880 -Sein Name ist Douglas. -Wir haben einen Namen! 213 00:31:11,040 --> 00:31:12,880 Er ist ein Freund, nur ein Freund. 214 00:31:13,120 --> 00:31:15,520 -Würdet ihr euch jetzt bitte alle verpissen? -Sie ist hier. 215 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 Fangen wir an. 216 00:31:28,840 --> 00:31:31,160 Und das war auf diesen Ort beschränkt? 217 00:31:31,600 --> 00:31:33,760 Ich werde wieder rausgehen und überprüfen Sie einige andere Bereiche, 218 00:31:33,920 --> 00:31:35,400 Sehen Sie, wie weit verbreitet es ist. 219 00:31:35,640 --> 00:31:38,680 -Wie tief ist das Wasser dort? -Etwa 800 Meter. 220 00:31:39,680 --> 00:31:43,000 Aber ich habe den Gezeitenfluss überprüft, Temperatur und Wasserdruck, 221 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 und ich denke, die Hydrate wäre aus dem Meeresboden ausgebrochen 222 00:31:46,240 --> 00:31:48,200 in einer Tiefe von 600 Metern. 223 00:31:48,360 --> 00:31:51,880 Setzen Sie das ADCP ein im nach unten gerichteten Modus auf dem AUV 224 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 um die Ströme zu messen. 225 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 Versuchen Sie, den Standort zu bestätigen. 226 00:31:56,040 --> 00:31:57,560 -Wird tun. -Senden Sie mir die Daten. 227 00:31:58,280 --> 00:32:00,600 Ohne dass ich Sie daran erinnern muss. 228 00:32:00,760 --> 00:32:01,880 Natürlich. 229 00:32:02,040 --> 00:32:05,400 Lassen Sie uns einen weiteren Anruf vereinbaren für das Ende der Woche. 230 00:32:05,560 --> 00:32:07,400 Jess, Tomas, kannst du bleiben? 231 00:32:07,560 --> 00:32:09,960 -Ich werde mich abmelden... -Nein, nein, warte. 232 00:32:10,200 --> 00:32:12,240 Wer ist der Mann auf dem Boot? 233 00:32:14,480 --> 00:32:16,600 Er hat mir geholfen. 234 00:32:17,760 --> 00:32:20,520 Die See kann ziemlich heftig werden hier in der Gegend. 235 00:32:20,680 --> 00:32:21,880 Das nächste Mal wirst du mich fragen. 236 00:32:22,120 --> 00:32:25,240 Im Falle eines Unfalls, es gibt Haftungsfragen, 237 00:32:25,400 --> 00:32:27,880 Versicherungsfragen für Nicht-Mitarbeiter. 238 00:32:28,040 --> 00:32:30,000 Es tut mir leid, ich hätte nachsehen sollen. 239 00:32:30,160 --> 00:32:32,920 Ich habe kein Problem mit dir jemanden um Hilfe bitten. 240 00:32:34,720 --> 00:32:37,680 Aber wenn du wieder rausgehst, Ich erwarte, dass alle an Bord sind 241 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 Schwimmwesten tragen. 242 00:32:39,680 --> 00:32:43,000 Du kennst die Regeln und ich erwarte, dass Sie ihnen folgen. 243 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Es wird nicht noch einmal passieren. 244 00:32:58,480 --> 00:33:01,160 Sieht aus, als hättest du einen langen Weg zurückgelegt für nichts. 245 00:33:02,920 --> 00:33:05,760 Ich hatte gehofft Die Wale würden sich an meinen Zeitplan halten, 246 00:33:05,920 --> 00:33:07,960 aber es scheint, dass sie andere Ideen haben. 247 00:33:10,080 --> 00:33:13,480 Wie geht es einem Italiener? nach einem amerikanischen Staat benannt werden? 248 00:33:13,640 --> 00:33:14,960 Delaware? 249 00:33:15,120 --> 00:33:17,400 Ich denke gerne an den Staat wurde nach mir benannt. 250 00:33:17,640 --> 00:33:20,480 Aber du müsstest meinen Vater fragen, der Amerikaner. 251 00:33:20,640 --> 00:33:22,760 Er lebt nicht in Delaware, oder? 252 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 Das Letzte, was ich hörte, war, dass er in Ohio war. 253 00:33:32,280 --> 00:33:35,240 Erzähl mir, wie bist du in Kanada gelandet? 254 00:33:38,520 --> 00:33:40,440 Unehrenhafte Entlassung. 255 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 -Du warst Militär? -UNS. Marine. 256 00:33:43,640 --> 00:33:46,480 Ich war Trainer. Meistens Delfine. 257 00:33:46,640 --> 00:33:48,960 Wir haben damit Minen geräumt im Persischen Golf 258 00:33:49,120 --> 00:33:51,360 und die Invasion des Irak im Jahr 2003. 259 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Als sie im Ruhestand waren aus dem aktiven Dienst, 260 00:33:53,760 --> 00:33:55,520 sie wussten nicht, was sie mit ihnen machen sollten. 261 00:33:55,680 --> 00:33:58,160 Das haben sie nicht gedacht sie waren fit für die Wildnis, 262 00:33:58,320 --> 00:34:01,200 sagte, sie seien besorgt Sie würden nicht überleben, 263 00:34:01,360 --> 00:34:03,440 Deshalb hielten sie sie in Gefangenschaft. 264 00:34:03,920 --> 00:34:07,360 In Stiften. Zu klein zum Schwimmen. 265 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Am Leben gehalten, nur um zu sterben. 266 00:34:13,120 --> 00:34:16,640 Also habe ich sie befreit. Wurde erwischt. Wurde aus der Marine geworfen. 267 00:34:16,800 --> 00:34:19,160 Habe ein paar Jahre herumgetrampelt. 268 00:34:19,320 --> 00:34:21,480 Aber eine unehrenhafte Entlassung in Ihrer Akte 269 00:34:21,640 --> 00:34:23,840 nicht ganz Vertrauen in Menschen wecken. 270 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 Leute hier oben im Institut waren etwas sympathischer. 271 00:35:20,160 --> 00:35:22,520 -Lizzie, sie sind zurück, Wale sind zurück. -Ich weiß! 272 00:35:22,760 --> 00:35:24,880 Die Berichte fangen gerade erst an einzudringen. 273 00:35:25,040 --> 00:35:28,480 Nicht nur hier gab es Sichtungen die Küste rauf und runter. 274 00:35:29,680 --> 00:35:32,120 Überall? Gleichzeitig? 275 00:35:32,280 --> 00:35:35,320 Hör zu, ich muss gehen. Ich möchte das erste Boot da draußen sein. 276 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Hey. Danke schön. 277 00:35:54,280 --> 00:35:56,760 -Danke schön. -Danke. 278 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Willkommen an Bord. 279 00:36:02,160 --> 00:36:03,440 -Danke. -Hallo. 280 00:36:03,600 --> 00:36:04,800 Hey. 281 00:36:05,320 --> 00:36:07,400 Bist du bereit? um eines davon in echt zu sehen? 282 00:36:08,600 --> 00:36:10,160 Los geht's. 283 00:36:11,000 --> 00:36:12,920 Ich bin froh, dass wir in der Stadt geblieben sind. 284 00:36:13,080 --> 00:36:15,080 Trotz einiger Proteste. 285 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 -Ich bin so aufgeregt. -Ich auch. 286 00:36:18,240 --> 00:36:20,120 Also, seid ihr aufgeregt? 287 00:36:25,160 --> 00:36:26,840 Hey, ich freue mich, dass du es geschafft hast. 288 00:36:27,080 --> 00:36:28,720 Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde die Chance bekommen, sie zu sehen. 289 00:36:28,880 --> 00:36:29,920 Du bist nicht der Einzige. 290 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 Es gibt einige Ponchos neben den Schwimmwesten. 291 00:36:32,080 --> 00:36:33,440 Danke. 292 00:36:34,440 --> 00:36:36,960 Okay, Landratten. Alle an Bord. 293 00:38:11,600 --> 00:38:13,800 Es gibt Walschulen die Bewohner sind 294 00:38:13,960 --> 00:38:15,680 in die Gegend von Vancouver Island. 295 00:38:15,840 --> 00:38:21,680 Unsere aufregendsten Besucher sind es jedoch die Wale, die letztes Jahr nach Süden wanderten 296 00:38:21,840 --> 00:38:24,520 und kommen erst jetzt zurück. 297 00:39:05,000 --> 00:39:07,440 -Weißt du, was für ein Wal das ist? -NEIN. 298 00:39:07,680 --> 00:39:09,120 -Orca. -Orca. 299 00:39:09,280 --> 00:39:12,280 Wussten Sie, dass Brian diesen Teil verwendet? navigieren? Wie auf einem Schiff. 300 00:39:12,520 --> 00:39:15,640 Auf einem Schiff gibt es ein Ruder, und man dreht sich um Es ist so und es gibt eine Richtung vor. 301 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Dafür ist das da. 302 00:40:24,320 --> 00:40:25,680 Na, hallo! 303 00:40:25,840 --> 00:40:27,920 Sieht so aus, als hätten wir unseren ersten Besucher! 304 00:40:36,280 --> 00:40:39,320 Ein erwachsener Buckelwal kann fünfzehn Meter erreichen 305 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 und wiegen bis zu dreißig Tonnen. 306 00:40:41,400 --> 00:40:43,320 Sie sind größer als Godzilla. 307 00:40:43,480 --> 00:40:45,920 -Wo ist es? -Es ist weg. 308 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Lizzie, komm rein! 309 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 -Whoa! Wo ist es geblieben? -Wo ist es geblieben? 310 00:41:36,520 --> 00:41:38,440 Lady Wexham. Hier ist Zodiac, kommen Sie herein. 311 00:41:38,680 --> 00:41:41,560 Lizzie, kopierst du? Hier ist Zodiac, kommen Sie herein. 312 00:41:41,800 --> 00:41:44,800 Machen Sie sich bereit. Hier kommt ein weiteres Durchnässen! 313 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Meine Tochter! 314 00:42:37,360 --> 00:42:40,080 -Wo ist meine Tochter? -Das ist Zodiac. Wir brauchen Hilfe. 315 00:42:40,320 --> 00:42:42,520 Ich wiederhole: Wir brauchen jetzt Hilfe! 316 00:42:52,880 --> 00:42:54,440 Raus aus dem Wasser! 317 00:42:54,960 --> 00:42:56,360 Alicia! 318 00:42:57,640 --> 00:42:59,760 -Mama! -Aufleuchten! 319 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 Mama! 320 00:43:02,760 --> 00:43:04,040 Aufleuchten! 321 00:43:04,200 --> 00:43:05,640 Nimm meine Hand. 322 00:43:12,680 --> 00:43:14,280 Beeil dich! 323 00:43:28,680 --> 00:43:30,640 -Mama! - Steigen Sie auf das Boot! 324 00:43:38,960 --> 00:43:40,840 -Mama! - Steigen Sie auf das Boot! 325 00:43:45,320 --> 00:43:46,320 Aufstehen. 326 00:43:47,200 --> 00:43:48,880 -Hey! -Lizzie! 327 00:43:50,000 --> 00:43:51,480 Bitte. 328 00:43:59,120 --> 00:44:01,000 Lizzie, komm schon! 329 00:44:01,240 --> 00:44:02,960 -Lizzie. -Leon. 330 00:44:03,120 --> 00:44:04,600 Lizzie, nein!