1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
Belle Gibson Avustralyalı bir blog yazarıydı

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,440
hakkında kim yazdı
beyin kanseri teşhisi konuluyor.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,920
Dolandırıcı Belle Gibson…

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,360
Kanser dolandırıcısı Belle Gibson…

5
00:00:08,440 --> 00:00:09,640
Sahte sağlıklı yaşam blog yazarı…

6
00:00:09,720 --> 00:00:14,000
Muhteşem bir yükseliş ve düşüş
internet çağında.

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,680
[adam] O çok şey kazandı
paranı çek, iğrenç.

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,520
[kadın] Sadece onun berbat olduğunu düşünüyorum

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,760
ve o bunu hak ediyor
yaptığının bedelini öde.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,480
[yazma sesi efekti]

11
00:00:25,560 --> 00:00:29,080
[gergin müzik]

12
00:00:37,400 --> 00:00:40,040
[yazma sesi efekti]

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,760
Bunu duyunca Belle'ye mesaj attım.
haber çıkmıştı.

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,640
Ona sadece "İyi misin?" dedim.

15
00:00:45,720 --> 00:00:46,640
Neler oluyor?"

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,960
Bilirsin, sessizliğini boz.

17
00:00:49,040 --> 00:00:54,200
Ve o yeni geri döndü ve
temelde beni taş duvarlarla ördüler,

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,480
ve şöyle dedi: "Polis buradaydı,

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
biliyorsun, güvenliğim konusunda endişeleniyorlar.

20
00:00:58,800 --> 00:00:59,960
Ölüm tehditleri aldım.

21
00:01:00,040 --> 00:01:02,040
Bunun nasıl bir şey olduğunu anlamıyorsun."

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,080
Cevap olarak Belle yere düştü.

23
00:01:08,840 --> 00:01:13,160
Aniden bu kişi
gerçekten orada ve profilini güncelliyor

24
00:01:13,240 --> 00:01:17,840
ve çok güçlü bir çevrimiçi varlığa sahipti
birden ortadan kayboldu.

25
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
Ve bir nevi bu boşluğu bıraktı.
Eğer onun takipçisi olsaydınız,

26
00:01:22,280 --> 00:01:25,440
sen geçmiştin
tüm iniş çıkışlar, nöbetler,

27
00:01:25,520 --> 00:01:30,280
yeni teşhisler ve yürek parçalayıcı
"Yakında ölebilirim."

28
00:01:30,360 --> 00:01:34,640
Sahip olan tüm bu insanlar
onunla olan bu tutkulu ilişki,

29
00:01:34,720 --> 00:01:37,640
tam bir ikilem içinde ayrıldım.

30
00:01:38,720 --> 00:01:41,640
Bir göz atmak için Instagram'a girdim

31
00:01:41,720 --> 00:01:44,360
ve işte o zaman başladı
tüm gönderilerini siliyor.

32
00:01:44,440 --> 00:01:47,200
Biliyorsun, ilk başta sadece
orada burada bir veya iki tane

33
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
ve sonra birdenbire
hepsi gitmeye başladı.

34
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Sayfayı yenilemeye devam ettim
ve adeta ortadan kayboluyordu.

35
00:01:53,640 --> 00:01:57,160
Mesajlar siliniyordu
tam anlamıyla karşımda gibi

36
00:01:57,240 --> 00:01:59,920
ve şunu düşünüyorum: "Aman Tanrım,
şu anda bunu yapıyor.

37
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
Her şey gidiyor sanki.

38
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
Hikayen yasalsa bunu yapmazsın.

39
00:02:04,160 --> 00:02:08,199
Gerçeğin dışında hiçbir sebep yok
bir şeyi saklamaya çalıştığını

40
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
ve tüm delilleri ortadan kaldırmaya çalışıyor.

41
00:02:12,840 --> 00:02:14,880
[dalgın müzik]

42
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
[Richard] Belle'e ilk yaklaştığımda
bir röportaj için,

43
00:02:17,840 --> 00:02:21,160
denemek ve bulmak istedim
"Tüm Kiler" öncesi geçmişi.

44
00:02:22,160 --> 00:02:27,000
İnternetten bakmaya başladığımda
ilk fark ettiğim şey şuydu

45
00:02:27,080 --> 00:02:30,400
sahip olmasına rağmen
sosyal medyada büyük bir varlık,

46
00:02:30,480 --> 00:02:32,880
her şey 2013'te başladı.

47
00:02:34,600 --> 00:02:38,520
Tüm sosyal medya geçmişi
2013 öncesi

48
00:02:38,600 --> 00:02:40,200
sadece silinmiş gibiydi.

49
00:02:41,680 --> 00:02:45,760
Ben de yapmaya karar verdim
Google'a bazı derinlemesine bakışlar

50
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
daha erken geri dönmek için.

51
00:02:48,160 --> 00:02:49,600
Ve bunu yaptığımda,

52
00:02:49,680 --> 00:02:54,680
işte o zaman bir şeyler buldum
bu beni yere serdi.

53
00:02:56,480 --> 00:02:59,680
Bu kaykay sohbet forumuna rastladım

54
00:02:59,760 --> 00:03:01,360
ve beni şaşırttı

55
00:03:01,440 --> 00:03:04,520
orada bir kız var
Belle Gibson'ı aradı.

56
00:03:04,600 --> 00:03:07,400
Ama kaykay forumlarındaki bu Belle Gibson

57
00:03:07,480 --> 00:03:11,520
tamamen farklıydı
Toprak ana, doğal gıdalar gurusu.

58
00:03:11,600 --> 00:03:15,000
O, saçma sapan konuşan bir piliçti

59
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
ve koyu renk saçları var.

60
00:03:17,080 --> 00:03:18,520
Gerçekten gotik görünümlü.

61
00:03:18,600 --> 00:03:22,040
Sadece şöyle düşündüm: "Eh, bu çok tuhaf
çünkü bu o olamaz."

62
00:03:22,120 --> 00:03:24,640
Tamamen farklı bir kişilik.

63
00:03:26,200 --> 00:03:28,320
Ve sonra onun koyduğu bu gönderiyi gördüm

64
00:03:28,400 --> 00:03:31,280
nerede bahsetti
az önce yaptırdığı bu dövme

65
00:03:32,280 --> 00:03:35,160
ve bu aynı dövmeydi

66
00:03:35,240 --> 00:03:38,200
o Belle Gibson
The Whole Pantry'den.

67
00:03:38,280 --> 00:03:41,440
Ve böylece, vardı
hayatının bambaşka bir yanı

68
00:03:41,520 --> 00:03:45,080
halkın gözünden uzak tuttuğunu söyledi.

69
00:03:45,160 --> 00:03:47,720
Ve tabii ki bu gerçekten ilgimi çekti.

70
00:03:47,800 --> 00:03:51,880
Ve böylece aramalar yapmaya başladım.
kimseyi bulmaya çalışıyorum

71
00:03:51,960 --> 00:03:55,760
onu kim tanıyordu
önceki hayatı sırasında.

72
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
[gergin müzik]

73
00:04:05,800 --> 00:04:10,200
[Shelby] Evet, bir gece dışarıdaydık
St. Kilda'da ve...

74
00:04:10,280 --> 00:04:13,720
oldukça sarhoş,
ve ikimizin de eşleşen dövmeleri var.

75
00:04:15,600 --> 00:04:18,680
Belle ile ilk kez 13 yaşımdayken tanıştım.

76
00:04:20,480 --> 00:04:23,280
Benden yaşlıydı.

77
00:04:24,280 --> 00:04:28,320
Belle kendinden çok emindi ve açık sözlüydü.
kendinden çok emin

78
00:04:28,400 --> 00:04:31,920
ve onun bir kişiliği vardı
bu seni ona çekti.

79
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
Herkes onun arkadaşı olmak istiyordu.

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,640
[gergin müzik]

81
00:04:35,720 --> 00:04:38,440
Sadece eğlenmeye çıkmıştık
çoğu hafta sonu ve bu…

82
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
Evet, çok vardı ki bu da iyiydi.

83
00:04:40,440 --> 00:04:42,120
[kamera deklanşörü tıklanır]

84
00:04:42,200 --> 00:04:46,280
Hala oldukça gençtik
bu yüzden çok fazla açıklamayacağım.

85
00:04:46,360 --> 00:04:47,720
[gülüyor]

86
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
Hım...

87
00:04:50,320 --> 00:04:52,160
O zamanlar benim en iyi arkadaşımdı.

88
00:04:53,160 --> 00:04:55,720
Ve Belle çok fazlaydı
internetle ilgili her şey.

89
00:04:55,800 --> 00:04:58,480
Onu hatırlıyorum
ağırlıklı olarak blog yazmaya ve her şeye

90
00:04:58,560 --> 00:05:00,120
Hiç okumadım.

91
00:05:00,200 --> 00:05:01,160
Hım...

92
00:05:02,160 --> 00:05:03,520
evet, sadece bilmiyorum

93
00:05:03,600 --> 00:05:05,960
tuhaf hissediyorum
bazen arkadaşımın blogunu okuyorum

94
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
onlarla konuşabildiğim zaman.

95
00:05:07,800 --> 00:05:11,920
Yani hayır, aslında bunu hiç yapmadım
ama evet, interneti seviyordu.

96
00:05:12,920 --> 00:05:15,000
Patenci sahnesine girmişti.

97
00:05:16,040 --> 00:05:19,400
Belle kaykay sahnesini beğendi
daha çok onun kültürü için.

98
00:05:19,480 --> 00:05:24,240
Adamlar gerçekten bir nevi
rahat, anlaşması kolay.

99
00:05:24,320 --> 00:05:27,920
Ve evet, onlar sadece
takılmak çok eğlenceli.

100
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
Adım Anthony.

101
00:05:35,960 --> 00:05:37,080
ben…

102
00:05:38,120 --> 00:05:40,200
Yaşımı söylemeli miyim? Zaten şaşkına döndüm.

103
00:05:40,280 --> 00:05:42,760
Adım Anthony, şu anda 33 yaşındayım.

104
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
[gergin müzik]

105
00:05:46,960 --> 00:05:50,080
Belle ile Şubat 2009'da tanıştım.

106
00:05:51,120 --> 00:05:52,240
İlk izlenimler şunlardı:

107
00:05:52,320 --> 00:05:55,680
o çok iyi bir insandı
odanın önünde arkadaş edinmek,

108
00:05:55,760 --> 00:05:59,280
Bilirsin, gülüyorum, iyi vakit geçiriyorum.
Gerçekten olumsuz bir şey yok.

109
00:05:59,360 --> 00:06:03,000
Bilirsin, bunun tam tersi
sağlıklı yaşamın savunucusu.

110
00:06:03,080 --> 00:06:05,240
Her şeyi yer, her şeyi içerdi.

111
00:06:07,000 --> 00:06:08,840
Bilirsin, bir sürü fast food.

112
00:06:08,920 --> 00:06:12,560
Biranız var, alkolünüz var,
partilere gidiyorsun, sen…

113
00:06:12,640 --> 00:06:15,560
Bütün gece içebilirsin
ve hiç yemek yemeyin.

114
00:06:18,240 --> 00:06:21,560
Yani o zamanlar yoktu
etrafta çok fazla sosyal medya var

115
00:06:21,640 --> 00:06:24,480
yani forumlar gidilecek yerdi sanırım.

116
00:06:24,560 --> 00:06:26,920
[huzursuz müzik]

117
00:06:27,000 --> 00:06:29,520
Belle, forumlarda oldukça sesini yükseltiyordu.

118
00:06:29,600 --> 00:06:33,200
Farklı konularda çok konuştu
sağlık sorunları ve sahip olduğu şeyler.

119
00:06:34,720 --> 00:06:38,840
2009'un ortaları civarında
çılgın hikayeler yayınlamaya başladı,

120
00:06:38,920 --> 00:06:41,000
Sanırım bunlara hikaye diyebiliriz.

121
00:06:41,080 --> 00:06:43,680
Sağlıkla ilgili şeyler hakkında.

122
00:06:43,760 --> 00:06:46,960
Ve bunu söylemek çok zordu
neyin gerçek olduğunu ve neyin olmadığını.

123
00:06:47,040 --> 00:06:51,280
Ve orada bir sürü insan vardı
bu onun hikayesini çok ciddiye aldı.

124
00:06:52,840 --> 00:06:56,120
2009'dan bu yazıyla karşılaştım

125
00:06:56,200 --> 00:07:01,080
ve bütün bu adamlara anlatıyor
Perth'te kalp ameliyatı geçireceğini söyledi.

126
00:07:02,960 --> 00:07:04,720
İşte o zaman,

127
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
Gerçekten kuruş düştü
çünkü düşündüm ki,

128
00:07:08,640 --> 00:07:09,880
biliyorsun, bu...

129
00:07:09,960 --> 00:07:15,640
bu da inanılmaz derecede dramatik bir durum,
olası olmayan tıbbi drama hikayesi

130
00:07:15,720 --> 00:07:17,520
onun döndüğünü

131
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Görünüşe göre yaşadığı şeyler hakkında
açık kalp ameliyatı.

132
00:07:22,320 --> 00:07:26,400
"Komadan yeni uyandım
ve neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

133
00:07:26,480 --> 00:07:29,800
Hemşire içeri girdi ve şöyle dedi:
Artık mavi kod falan değildim.

134
00:07:31,360 --> 00:07:36,080
Kalp krizi geçirdim ve öldüm
üç dakikadan kısa bir süre için."

135
00:07:39,040 --> 00:07:42,400
"Eğer biriniz büyüleyici erkeklerden biriyseniz
bana çiçek göndermeyin, hepiniz ölüsünüz."

136
00:07:45,120 --> 00:07:46,840
Tamamen saçmalık.

137
00:07:46,920 --> 00:07:48,720
Mesela kim…

138
00:07:48,800 --> 00:07:51,560
Bu sadece evet, bu delilik.

139
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
bunu düşünmeyi çok isterdim
bana söylerdi

140
00:07:54,200 --> 00:07:57,760
eğer kalp rahatsızlığı varsa,
arkadaş olduğumuza göre kesinlikle.

141
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
[dalgın müzik]

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
Bunlar sözde gönderiler
gerçek zamanlı olarak gönderiliyor

143
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
o hastanedeyken.

144
00:08:06,920 --> 00:08:10,720
bunu hemen anladım
burada birisi vardı

145
00:08:10,800 --> 00:08:14,840
tıbbi drama hikayelerini kim anlattı

146
00:08:14,920 --> 00:08:17,840
ve bunu 17 yaşından beri yapıyordu.

147
00:08:18,880 --> 00:08:22,080
aracılığıyla keşfettim
bu kaykay sohbet forumu

148
00:08:22,160 --> 00:08:26,320
tanınmış bir figürün hikayesi
Brisbane paten topluluğunda

149
00:08:26,400 --> 00:08:28,680
beyin tümörü geçirmiş olan,

150
00:08:28,760 --> 00:08:32,240
ve aslında şunu yazmıştı:
kaykay sohbet forumu

151
00:08:32,320 --> 00:08:34,880
hastalığı ve tedavisi hakkında

152
00:08:34,960 --> 00:08:39,159
üç ya da dört ay önce
Belle aynı foruma girdi

153
00:08:39,240 --> 00:08:42,640
ve ilk önce iddiasını dile getirdi
Kötü huylu bir beyin tümörüne sahip olmak hakkında.

154
00:08:43,640 --> 00:08:45,760
Sonunda beyin tümörü onu öldürdü.

155
00:08:45,840 --> 00:08:48,960
O zamanlar şöyle hatırlıyorum:
çok üzücü bir şeydi.

156
00:08:49,040 --> 00:08:51,960
Bir sürü insan vardı
bundan gerçekten etkilendiler.

157
00:08:52,040 --> 00:08:55,960
Ve bunu çok iyi yapabilirdi
etkilenmiş

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,000
ne oluyordu
yerel kaykay topluluğunda.

159
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
[Richard] Daha sonra keşfettiğim gibi,

160
00:09:02,480 --> 00:09:04,440
onunla temasa geçmişti

161
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
onunla arkadaş oldum ve onunla konuştum

162
00:09:07,760 --> 00:09:09,560
kendi sözde hastalığı hakkında.

163
00:09:09,640 --> 00:09:14,240
Ve böylece öyle görünüyordu ki
diğer insanların hikayelerine uygun

164
00:09:14,320 --> 00:09:16,760
ve bunları kendi anlatımına dahil ediyor.

165
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Benim adım Bryce Corbett.

166
00:09:24,600 --> 00:09:27,600
Haber editörüydüm
Avustralya Kadınlar Haftalık,

167
00:09:27,680 --> 00:09:30,200
Avustralya'nın en çok satan dergisi.

168
00:09:34,240 --> 00:09:36,880
Richard'ın hikayesi gazete bayilerine çıktığında,

169
00:09:36,960 --> 00:09:40,000
ülkedeki her gazeteci
bu hikayeye sıcak bakıyordu.

170
00:09:41,000 --> 00:09:44,800
Her gazeteci çaresizdi
Belle Gibson'la röportaj.

171
00:09:44,880 --> 00:09:49,120
Fırsatın üzerine atladık
Belle ile ilk röportajı yapmak

172
00:09:49,200 --> 00:09:51,680
Dolandırıcı olduğu ortaya çıktığından beri.

173
00:09:52,680 --> 00:09:56,400
Biz kararlıydık
ona gerçeği söylemesini sağla.

174
00:09:57,760 --> 00:10:00,760
O zamanki baş muhabirimiz
Clair Weaver'dı

175
00:10:00,840 --> 00:10:05,280
inanılmaz bir yeteneğe sahip olan
sadece tavşan deliklerine inmek için.

176
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
Bu yüzden onun bunun için mükemmel olacağını biliyorduk.

177
00:10:08,640 --> 00:10:10,320
[Clair] Bu mesajı aldım

178
00:10:10,400 --> 00:10:13,960
ve aniden bir röportaj yaptım
olan kişiyle

179
00:10:14,040 --> 00:10:17,040
her gazeteci gibi görünüyordu
ülkede kovalıyordu.

180
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
Ve ülkedeki herkes
duymak istedi.

181
00:10:20,960 --> 00:10:23,520
[nazik, neşeli müzik]

182
00:10:27,560 --> 00:10:29,960
[Clair] Belle şöyle görünüyordu
hoş bir genç kadın

183
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
ama sanırım onunla röportaj yaparken

184
00:10:32,200 --> 00:10:34,400
arka ayağındaydı.

185
00:10:34,480 --> 00:10:35,760
[kameranın flaşı titriyor]

186
00:10:35,840 --> 00:10:37,320
Fotoğraf çekimi sırasında,

187
00:10:37,400 --> 00:10:41,320
biraz gergin görünüyordu
ve biraz güvensiz.

188
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
Biraz sınırda.

189
00:10:44,080 --> 00:10:47,360
Başlangıç yaklaşımım şuydu:
Sadece rahat hissetmesini istedim

190
00:10:47,440 --> 00:10:48,800
çünkü gerçeği istiyordum.

191
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
[kayıt cihazı tıklıyor]

192
00:10:52,360 --> 00:10:55,960
[Belle, gözyaşları içinde] Bilmiyorum,
dürüst olmak gerekirse çok korkutucu.

193
00:10:57,440 --> 00:11:02,040
Çünkü işin özünden şüphe etmeye başlıyorsun
kim olduğunuzu oluşturan şeyler.

194
00:11:03,040 --> 00:11:06,480
Ben sarışınım ve uzunum
ve ela gözlerim var ve biliyorsun...

195
00:11:06,560 --> 00:11:08,520
[kameranın flaşı titriyor]

196
00:11:08,600 --> 00:11:11,280
Ve ben kanser oldum
ve birdenbire alıp götürüyorsun,

197
00:11:11,360 --> 00:11:12,560
bilirsin, bunlardan bazıları,

198
00:11:13,640 --> 00:11:15,760
üst düzey şeyler.

199
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
Bilmiyorum, bu...
Bu gerçekten göz korkutucu.

200
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
[kamera deklanşörü tıklanır]

201
00:11:20,040 --> 00:11:23,000
[Clair] Dürüst olmak gerekirse,
Belle hakkında pek bir şey okuyamadım.

202
00:11:23,080 --> 00:11:26,200
Pek çok soruya cevap vermiyor

203
00:11:26,280 --> 00:11:29,040
ve o yoktu
şeyler için iyi açıklamalar,

204
00:11:29,120 --> 00:11:31,200
biliyorsun,
Hikayesinde gerçekten bariz boşluklar var.

205
00:11:31,280 --> 00:11:34,000
Ve bazı konularda boş davranırdı,

206
00:11:34,080 --> 00:11:35,880
yani çok sinir bozucuydu.

207
00:11:35,960 --> 00:11:40,520
[Belle]Aslında gerçekten hatırlamıyorum
ayrıntı ya da bu tür şeylerin çoğunu söylemek.

208
00:11:40,600 --> 00:11:43,040
Hayatımda neler olduğunu biliyorum

209
00:11:43,120 --> 00:11:45,440
bu süre zarfında.

210
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
-[Clair] Mm.
-Hımm.

211
00:11:46,600 --> 00:11:48,440
[Clair] Bunlar benim kısa notlarım.

212
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
Ama bunların üzerinden geçerken bile,

213
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
Orada olduğunu hatırlıyorum
o kadar çok kafa karıştırıcıydı ki

214
00:11:53,600 --> 00:11:54,680
ve belirsiz.

215
00:11:55,680 --> 00:11:58,320
Burada büyüdüğü zamanlar olduğunu söylüyor

216
00:11:58,400 --> 00:12:00,120
güvenliği risk altındayken.

217
00:12:00,200 --> 00:12:01,280
Hım...

218
00:12:03,400 --> 00:12:06,120
Ama oldukça zordu
tam olarak nedenini belirlemek için.

219
00:12:07,120 --> 00:12:09,640
[Belle] Zor çünkü, ımm,

220
00:12:09,720 --> 00:12:12,680
birinin bunu yapacağını bilseydim
ne yaptım,

221
00:12:13,680 --> 00:12:16,560
ya da yapmadım
ya da benim yapmış olabileceğimi düşünüyorlar,

222
00:12:16,640 --> 00:12:19,000
Şahsen yapardım
evlerine götürüldüler

223
00:12:19,080 --> 00:12:21,240
ve onlara hastaneye kadar eşlik ettim.

224
00:12:21,320 --> 00:12:24,400
Bilirsin, insanlara karşı gerçekten korumacıyımdır.

225
00:12:24,480 --> 00:12:28,240
Özellikle desteğe ihtiyacı olanlar.

226
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
[kamera deklanşörü tıklanır]

227
00:12:29,560 --> 00:12:32,200
insanlara anlatırdım
şöyleydi,

228
00:12:32,280 --> 00:12:35,160
jöleyi duvara çivilemeye çalışmak gibiydi

229
00:12:35,240 --> 00:12:38,200
çünkü belli oldu
gerçeğin unsurları vardı

230
00:12:38,280 --> 00:12:42,000
hikâyesinin bazı bölümlerine
ama hepsi birbirine karışmıştı.

231
00:12:44,480 --> 00:12:47,040
Öyle olurdu
yazması gerçekten kolay bir hikaye

232
00:12:47,120 --> 00:12:49,720
eğer Belle kötü adam olsaydı,

233
00:12:49,800 --> 00:12:52,440
sosyopat
bütün bu insanları kim kandırdı

234
00:12:52,520 --> 00:12:55,960
çok para kazanmak ve sonra,
Ah, ortaya çıkmıştı.

235
00:12:56,040 --> 00:12:59,920
Ama daha çok şunu hissettim
bir şeyler oluyordu,

236
00:13:00,920 --> 00:13:01,880
sıkıntılıydı.

237
00:13:03,880 --> 00:13:07,400
[Bryce] Yani hikayesinin büyük bir kısmı
o da öyleydi, biliyorsun,

238
00:13:07,480 --> 00:13:09,440
o dağılmış bir evden gelmişti,

239
00:13:09,520 --> 00:13:12,640
bir çeşit,
bir nevi Cinderella varlığı, bilirsin,

240
00:13:12,720 --> 00:13:14,480
tüm yemek pişirme ve temizliği yapıyorum.

241
00:13:14,560 --> 00:13:18,080
Bize annesinin olduğunu söyledi.
multipl skleroz ve bunun sonucunda

242
00:13:18,160 --> 00:13:20,160
çocukluğundan vazgeçmişti

243
00:13:20,240 --> 00:13:24,400
bakımı için
erkek kardeşi ve annesi.

244
00:13:24,480 --> 00:13:28,280
[Clair] Belle öyle bir izlenim bıraktı ki
onun hiçbir ilişkisi yoktu

245
00:13:28,360 --> 00:13:30,160
aile üyelerinden herhangi biriyle

246
00:13:30,240 --> 00:13:32,560
ve bize herhangi bir ayrıntı vermeyi reddetti

247
00:13:32,640 --> 00:13:36,200
aforoz edildikleri için
Belle'e gelince.

248
00:13:39,680 --> 00:13:44,080
Bu da Mayıs 2015 sayısı
Avustralya Kadınları Haftalık.

249
00:13:44,160 --> 00:13:46,880
Bu Belle Gibson'ın ilk hikayesi.

250
00:13:46,960 --> 00:13:51,200
Elimizde "Belle Gibson: Kız
hepimizi kandırdı" yazısı burada kapakta yer alıyor.

251
00:13:52,200 --> 00:13:55,280
"Belle Gibson:
Gerçekle ömür boyu süren mücadelem"

252
00:13:58,080 --> 00:14:03,360
Ve bu Belle'nin ilk röportajı
imparatorluğu çöktükten sonra

253
00:14:03,440 --> 00:14:06,840
bunu nerede itiraf ediyor
beyin kanseri değil.

254
00:14:07,840 --> 00:14:11,120
[Bryce] Bu ilk seferdi,

255
00:14:11,200 --> 00:14:14,680
muhtemelen tek zaman,
itiraf ettiğini

256
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
hikâyesinin hiçbirinin doğru olmadığını.

257
00:14:16,880 --> 00:14:18,560
Ve bu patlayıcıydı.

258
00:14:18,640 --> 00:14:20,640
[dramatik müzik]

259
00:14:26,080 --> 00:14:29,160
[Bryce] Yani sanırım
bu makalenin yayınlanmasından kısa bir süre sonra

260
00:14:29,240 --> 00:14:32,080
Masamdaydım ve telefon çaldı.

261
00:14:32,160 --> 00:14:35,200
[telefon çalar]

262
00:14:35,280 --> 00:14:40,520
Aramayı kabul ettim
ve bu sadece sözlü saldırı gibiydi.

263
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
Bir taciz seli olarak başladı.

264
00:14:43,560 --> 00:14:48,760
Yasal işlem tehdidiydi,
öfkeli bağırışlar, çığlıklar atıyordu.

265
00:14:48,840 --> 00:14:50,920
Ve ona şunu söylemek zorunda kaldım:
"Özür dilerim hanımefendi.

266
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
Pardon sen kimsin
ve neden bahsediyorsun?"

267
00:14:53,840 --> 00:14:58,440
Belle'nin annesi olduğu ortaya çıktı.
Natalie arıyor.

268
00:14:58,520 --> 00:15:03,280
Um ve kocası Andrew,
Belle'nin üvey babası olduğu ortaya çıktı.

269
00:15:08,000 --> 00:15:13,080
Evet yazıyı gördük
Belle hakkında Women's Weekly'de yer aldı

270
00:15:13,160 --> 00:15:17,400
ve Natalie'nin hazır olduğu şey buydu
bundan sonra onun söylemesini sağlamak.

271
00:15:17,480 --> 00:15:20,960
Dedi ki, "Andrea, telefonu aç
ve onlara durumun nasıl olduğunu anlat."

272
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
"Doğru" diyorum.

273
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
O yüzden yukarı bakıyorum
Women's Weekly'nin numarasını aradım ve aradım.

274
00:15:27,920 --> 00:15:32,120
Natalie makaleyi gördüğünde,
gözyaşlarına boğuldu.

275
00:15:32,200 --> 00:15:34,600
Bu onun için çok ezici bir hal aldı. Evet.

276
00:15:36,360 --> 00:15:38,280
Ah, Natalie kendinden geçmişti.

277
00:15:39,080 --> 00:15:41,080
Şöyle dedi: "Andrea, yarın ilk iş,

278
00:15:41,160 --> 00:15:43,440
en kısa sürede...
yataktan kalkar kalkmaz

279
00:15:43,520 --> 00:15:46,800
The Women's Weekly'yi aramanı istiyorum
hemen sohbet edelim

280
00:15:46,880 --> 00:15:48,080
ve onlara ne olacağını anlat."

281
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
"Ah tamam, yapacağım."

282
00:15:49,760 --> 00:15:53,280
Biz buradan gitmiştik
dergiye dava açmak istiyor

283
00:15:53,360 --> 00:15:57,360
az önce döküldüğü yere
onun tüm hayatı bana

284
00:15:57,440 --> 00:16:01,480
ve nasıl, "Bütün yalanlar
o dergi makalesinde sana söyledi

285
00:16:01,560 --> 00:16:04,000
geçmişi hakkında hiçbiri doğru değil.

286
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
Benden ve hastalığımdan bahsediyor.

287
00:16:06,360 --> 00:16:10,080
Kardeşinin hasta olduğundan bahsediyor
ama bu doğru değil."

288
00:16:10,160 --> 00:16:14,400
Kimseden haber alınamadı
Belle'nin annesi ve üvey babası.

289
00:16:14,480 --> 00:16:15,720
Kimse onları bulamamıştı.

290
00:16:16,800 --> 00:16:18,800
İşte geldiler, kucağımıza düştü.

291
00:16:19,880 --> 00:16:24,360
Bizimle görüşmek istediler ve
ve rekoru düzeltin.

292
00:16:24,440 --> 00:16:26,280
Bize onların olay versiyonunu anlatın.

293
00:16:26,360 --> 00:16:30,960
[Andrew] Sanırım Natalie esas olarak bunu istiyordu
zarar gören insanlardan özür dilerim

294
00:16:31,040 --> 00:16:35,640
ve ayrıca, ımm,
birkaç şeyi doğrulayın, ımm…

295
00:16:35,720 --> 00:16:39,280
Belle'nin söylediği şey
"işlevsiz ev."

296
00:16:39,360 --> 00:16:42,440
Bu onu gerçekten kızdırdı.

297
00:16:44,440 --> 00:16:49,720
[Bryce] Ve böylece Clair ve ben gittik
Andrew ve Natalie ile akşam yemeğine.

298
00:16:49,800 --> 00:16:52,360
Biliyorsun, başladı
yeterince hoş.

299
00:16:52,440 --> 00:16:57,680
Ama ne kadar çok şarap emilirse,
gece daha da çılgınlaştı.

300
00:16:57,760 --> 00:17:01,880
[Clair]En çok ilgilendiğim şey
Belle'nin çocukluğunu duymak

301
00:17:01,960 --> 00:17:06,000
ve iddiaları kontrol etmek
yetiştirilme tarzı hakkında konuşmuştu.

302
00:17:07,280 --> 00:17:09,920
Natalie bazı şeyleri inkar ederdi

303
00:17:10,000 --> 00:17:11,880
ama kontrol edilen şeyler vardı

304
00:17:11,960 --> 00:17:16,160
sanki multipl skleroz hastasıymış gibi
Belle'nin bahsettiği ve doğru olduğu.

305
00:17:17,359 --> 00:17:19,079
Natalie'nin hikayesi şuydu

306
00:17:19,160 --> 00:17:22,160
Belle'e vermişti
büyürken yapabileceği her şeyi

307
00:17:23,200 --> 00:17:25,560
ama onu bulduğunu
ele alınması imkansız.

308
00:17:26,560 --> 00:17:28,319
Ondan sonra işler bozuldu.

309
00:17:29,280 --> 00:17:31,640
Natalie ebeveynlik konusunda zorluk yaşadı,
kesinlikle.

310
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
Gerçekten kontrolünü kaybetmiş sanırım.

311
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
[Bryce] Oldukça netleşen şey şuydu

312
00:17:36,360 --> 00:17:40,080
onunki muhtemelen öyleydi
oldukça alışılmadık

313
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
ve muhtemelen
oldukça zorlu bir çocukluk.

314
00:17:42,440 --> 00:17:47,320
Ve bu kısımdaki gerçek,
onun hikayesi çok daha karanlıktı

315
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
ve-- ve aslında oldukça rahatsız edici.

316
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
Natalie ile Haziran 2011 civarında tanıştım.

317
00:17:58,200 --> 00:18:02,720
Ancak sağlığı daha da kötüleşti
belli bir süre boyunca ve, ımm,

318
00:18:02,800 --> 00:18:07,280
sonunda 2017'de Natalie vefat etti.

319
00:18:09,640 --> 00:18:13,040
Muhtemelen öyle olduklarını söyleyebilirim
ilk kısımda çok yakın

320
00:18:13,120 --> 00:18:17,360
ama her zaman sorunlar vardı
onların ilişkilerinde.

321
00:18:17,440 --> 00:18:18,320
Evet.

322
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
Ve ayrıca Nick ve Belle ile de kesinlikle.

323
00:18:28,120 --> 00:18:30,280
Ben Nick Gibson'ım.

324
00:18:30,360 --> 00:18:32,640
Belle benim küçük kız kardeşim.

325
00:18:35,440 --> 00:18:39,160
Çok şok ediciydi.
Çok acı verici şeyler söyledi

326
00:18:39,240 --> 00:18:40,760
aile hakkında.

327
00:18:40,840 --> 00:18:43,280
Ben otizmli değilim, bunların hepsini o uydurdu

328
00:18:43,360 --> 00:18:46,720
çünkü büyüdüğümde,
Biraz daha yavaş olabilirdim

329
00:18:46,800 --> 00:18:48,200
ya da ben biraz daha utangaçtım

330
00:18:48,280 --> 00:18:51,680
ve sessiz ve sıradışı,
normal bir çocuğun yapacağı gibi.

331
00:18:51,760 --> 00:18:53,760
Ama ben böyleydim.

332
00:18:53,840 --> 00:18:57,160
Benim hakkımda ne söyledi
ve annemle ilgili şeyler...

333
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Kendimi oldukça üzgün ve kızgın hissettim.

334
00:19:00,480 --> 00:19:02,040
[gerilimli müzik]

335
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
[kamera rulosu tıklanıyor]

336
00:19:04,640 --> 00:19:07,360
Mükemmel bir ilişkimiz vardı
biz büyürken.

337
00:19:07,440 --> 00:19:08,320
Biz gibiydik…

338
00:19:09,320 --> 00:19:11,360
Gerçekten yakındık, aynı görünüyorduk.

339
00:19:11,440 --> 00:19:13,120
saç rengimiz aynıydı.

340
00:19:13,200 --> 00:19:14,840
Bilirsin, aynı rakam.

341
00:19:14,920 --> 00:19:18,640
Yani yıllardır birçok insan
gerçi biz ikizdik ve

342
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
adeta tutkal gibi yapışmıştık.

343
00:19:20,520 --> 00:19:22,000
Aramızda çok güçlü bir bağ vardı.

344
00:19:24,640 --> 00:19:26,320
Her zaman her şeyi birlikte yaptık.

345
00:19:27,640 --> 00:19:30,280
Sanırım o zaman daha da zorlaştı

346
00:19:30,360 --> 00:19:34,360
ben ve Belle yaşlandık
ve birbirimizden uzaklaştık.

347
00:19:35,360 --> 00:19:38,160
Muhtemelen birkaç yıl oldu
lise başlamadan önce

348
00:19:38,240 --> 00:19:39,960
çok fazla anlaşmazlık yaşadık.

349
00:19:40,960 --> 00:19:45,200
Geriye dönüp baktığımda sanırım
oldukça zor zamanlar olurdu

350
00:19:45,280 --> 00:19:48,400
Nick ve Belle için çünkü Natalie

351
00:19:48,480 --> 00:19:50,680
insanlarla çıkmak, uh…

352
00:19:52,640 --> 00:19:55,480
sen ve ben belki de çıkmayacağız,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

353
00:19:55,560 --> 00:19:58,520
Natalie'den yararlandı
ve aslında pek bir şey vermedim

354
00:19:58,600 --> 00:19:59,640
ama çok şey aldı.

355
00:20:00,640 --> 00:20:01,840
Ve ayrıca

356
00:20:01,920 --> 00:20:04,920
bazıları da, ah,
Natalie'ye fiziksel zarar verdi.

357
00:20:05,000 --> 00:20:07,800
Oldukça zor zamanlardı
biliyorsun.

358
00:20:09,520 --> 00:20:14,200
Belle büyüdüğünde şöyle dedi:
isminin birkaç kez değiştirildiğini

359
00:20:14,280 --> 00:20:16,400
ve yaşının değişeceğini

360
00:20:16,480 --> 00:20:19,640
ve bazen öyle görünüyorlardı
bir şeyden saklanmak.

361
00:20:19,720 --> 00:20:21,160
Natalie'yi kontrol ettiğimizde,

362
00:20:21,240 --> 00:20:23,920
Natalie bunu doğruladı
çok yer değiştirmişlerdi.

363
00:20:25,600 --> 00:20:27,640
[Shelby] Belle biraz daha küçükken,

364
00:20:27,720 --> 00:20:31,920
ilk tanıştığımızda
eskiden yaptığı şeyler vardı

365
00:20:32,000 --> 00:20:35,200
bize anlatın ve bizimle konuşun
bu hiç mantıklı değildi

366
00:20:35,280 --> 00:20:38,920
o neredeydi, ımm,
Tanık Koruma Programında.

367
00:20:39,000 --> 00:20:42,480
Bize şunu da söyledi
Annabelle onun gerçek adı değildi

368
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
ve o yaşta sorgulamazsın,
yapmıyorsun…

369
00:20:45,520 --> 00:20:47,520
Ben yapmadım. Ben bunu sorgulamadım.

370
00:20:47,600 --> 00:20:51,680
Ben buna bakmadım, aynen şunu düşündüm:
"Belle sadece Belle oluyor" tarzı bir şey.

371
00:20:51,760 --> 00:20:55,440
[yapımcı] Belle ve annen,
ilişkileri nasıldı?

372
00:20:56,440 --> 00:20:59,120
Uzun süre açılıp kapandı,
mesela onların…

373
00:21:00,120 --> 00:21:02,000
ilişkileri pek iyi değildi,

374
00:21:02,080 --> 00:21:03,080
Dürüst olacağım.

375
00:21:04,240 --> 00:21:07,520
Yapacak çok şey vardı
ımm, çok para.

376
00:21:07,600 --> 00:21:09,880
Esas olarak genç kızların istediği her şeyi,

377
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
makyaj gibi ve
sinemaya falan gitmek.

378
00:21:12,960 --> 00:21:16,160
Ama annem Belle'e döndüğü anda
ve dedi ki: "Üzgünüm,

379
00:21:16,240 --> 00:21:19,240
biliyorsun, biz yapmıyoruz
bizim o kadar paramız yok"

380
00:21:19,320 --> 00:21:23,240
biliyorsun, Belle çok saldırgan olacak
ve buna gerçekten üzüldüm

381
00:21:23,320 --> 00:21:25,040
ve acısını annemden çıkar.

382
00:21:26,040 --> 00:21:29,000
Hayır, yolu beğenmedim
Annem de tedavi görüyordu.

383
00:21:29,080 --> 00:21:31,400
Aslında hiç de hoş değildi.

384
00:21:32,680 --> 00:21:36,040
Belle çok agresif olabilir ve çok…

385
00:21:37,200 --> 00:21:38,720
sözleriyle şiddet uyguluyor.

386
00:21:39,720 --> 00:21:41,200
Hiç hoş değildi.

387
00:21:43,000 --> 00:21:45,720
Öyleydi, çok zordu
kendim ve annem.

388
00:21:47,440 --> 00:21:50,480
[Andrew] Sonunda,
Belle evden taşındı.

389
00:21:50,560 --> 00:21:55,240
Oldukça genç bir yaştı.
Ben muhtemelen 13-15 arası düşünüyorum.

390
00:21:56,840 --> 00:21:59,760
Natalie'ye göre,
yaşlı bir adamın yanına taşındı

391
00:21:59,840 --> 00:22:02,280
Belle'nin yaşadığı yerden çok uzakta değil.

392
00:22:02,360 --> 00:22:04,600
[Nick] Evet, Belle'i yeni aldı.

393
00:22:04,680 --> 00:22:09,000
Şahsen ben...
Dünkü adamdan hoşlanmadım.

394
00:22:11,160 --> 00:22:12,520
Bilmiyorum. Öyleydi…

395
00:22:13,880 --> 00:22:16,040
Bilmiyorum. Tuhaf bir şey vardı.

396
00:22:16,120 --> 00:22:18,680
Aslında onu bu kadar iyi tanımıyorduk. Beğenmek,

397
00:22:18,760 --> 00:22:23,800
Annemin adamı gerçekten tanıması gerekirdi
kızı taşınmadan önce biraz daha iyiydi.

398
00:22:24,920 --> 00:22:26,560
Ama bu şekilde yapılmadı.

399
00:22:28,320 --> 00:22:32,800
Eh, bu her zaman böyleydi
benim de aklımda.

400
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
Neden izin veriyorsun?

401
00:22:37,080 --> 00:22:40,960
12 veya 15 yaşında bir çocuk
Gidip yolun aşağısındaki bir adamla mı yaşayacaksın?

402
00:22:43,400 --> 00:22:47,120
Genç bir kızın etrafında yaşlı bir adam
bana pek iyi görünmüyor.

403
00:22:48,840 --> 00:22:52,080
Öyle bir şey değil
Ben yapardım, hiçbir yolu yok.

404
00:22:53,320 --> 00:22:54,760
[Clair] Çok şaşırdım.

405
00:22:55,560 --> 00:22:59,560
Natalie'nin söylediği tek şey buydu
bu beni her şeyden çok şaşırttı.

406
00:23:04,560 --> 00:23:06,640
[Richard] Haberler ortaya çıktıktan sonra,

407
00:23:06,720 --> 00:23:11,200
kelime dışarı sızdı
Belle bir TV röportajı yapmak istiyordu

408
00:23:11,280 --> 00:23:16,560
yani bir ihale savaşı sürüyordu ve
söylenti 60 Minutes'ın kazandığıydı.

409
00:23:16,640 --> 00:23:21,520
Ona 75.000 dolar ödedikleri ortaya çıktı
bu röportajı yapmak için.

410
00:23:21,600 --> 00:23:26,000
Ve böylece, bu olacaktı
onu ilk gördüğünde

411
00:23:26,080 --> 00:23:31,240
televizyonda kendini anlatıyor
maruz kaldıktan sonra.

412
00:23:31,320 --> 00:23:35,720
Yapabileceğini düşünüyor gibiydi
televizyona çık ve kendini kurtar.

413
00:23:35,800 --> 00:23:39,920
Bunu kendi sözleriyle yapabileceğini,
ve bu onun için bir fırsattı.

414
00:23:41,520 --> 00:23:45,560
Clair, şey sırasında
Belle ile yaptığı röportajlar

415
00:23:45,640 --> 00:23:48,280
bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyledi
her seviyede.

416
00:23:48,360 --> 00:23:49,280
Yapma.

417
00:23:49,360 --> 00:23:54,680
Hikayesini anlatmak için para almış olmak
bu kadar çok insanı soyduktan sonra,

418
00:23:54,760 --> 00:23:57,800
bu sadece en büyük hakaretti.

419
00:23:57,880 --> 00:24:00,440
Yaptığı aptalca, aptalca bir şeydi.

420
00:24:01,600 --> 00:24:03,240
Kesinlikle o yaptı.

421
00:24:03,320 --> 00:24:05,560
["60 Dakika" giriş müziği]

422
00:24:05,640 --> 00:24:08,360
Belle, hazır mısın?
bugün doğruyu söyle?

423
00:24:08,440 --> 00:24:11,240
-Evet. Kesinlikle.
-Tüm gerçek mi? Yarım gerçek yok,

424
00:24:11,320 --> 00:24:12,240
saçma sapan bir şey yok.

425
00:24:12,320 --> 00:24:14,920
60 Dakika röportajını düşündüm
gerçekten güçlüydü.

426
00:24:15,000 --> 00:24:18,320
Muhabir Tara Brown,
kesinlikle onu sorumlu tutuyordu.

427
00:24:18,400 --> 00:24:20,080
Kitabınızda da iddia ettiniz

428
00:24:20,160 --> 00:24:24,920
kemoterapi gördüğünü
ve iki ay boyunca radyoterapi.

429
00:24:25,000 --> 00:24:26,720
-Evet.
-Doğru mu yanlış mı?

430
00:24:26,800 --> 00:24:29,080
-O sırada--
-Doğru mu yanlış mı?

431
00:24:29,160 --> 00:24:32,920
Doğru çünkü o zamanlar
Radyoterapi aldığımı sanıyordum.

432
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Yani yanlış.

433
00:24:35,040 --> 00:24:36,760
Soruları soruyorlardı

434
00:24:36,840 --> 00:24:40,480
ve ona izin vermeyeceklerdi
onlara düzgün cevap vermemekten kurtulun.

435
00:24:40,560 --> 00:24:42,800
Um, ve çok ilgi çekici bir izlemeydi.

436
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
[Tara] 23 yaşındasın, değil mi?

437
00:24:44,760 --> 00:24:46,800
Peki aslında kaç yaşındasın?

438
00:24:46,880 --> 00:24:50,000
Ben her zaman büyütüldüm.

439
00:24:50,080 --> 00:24:54,680
um, şu anda 26 yaşında biri olarak.

440
00:24:54,760 --> 00:24:58,480
-Hım, ben--
-Bu gerçekten çok basit bir soru.

441
00:24:58,560 --> 00:24:59,720
Kaç yaşındasın?

442
00:25:00,240 --> 00:25:02,280
-Sanırım 26 yaşındayım.
-Ve--

443
00:25:02,360 --> 00:25:05,160
İki bir-- iki doğum belgem var

444
00:25:05,240 --> 00:25:07,960
ve ismimi dört kez değiştirdim.

445
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
Oradaki kimlik krizi büyük,

446
00:25:10,520 --> 00:25:13,280
ama bu benim normalimdi
büyüdüğümde.

447
00:25:13,360 --> 00:25:17,920
Muhtemelen öyleydi
en acımasız röportajlardan biri

448
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
sanırım daha önce televizyonda izlemiştim.

449
00:25:20,080 --> 00:25:23,760
Oldukça bunaltıcıydı, uh,
dürüst olmak gerekirse izlemek için. Evet.

450
00:25:23,840 --> 00:25:28,320
Şöyle düşünüyordum: "Bir bakıma, gerçekten umuyorum ki
bunu izleyen insanlar

451
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
işe yarayacak, bu doğru değil."

452
00:25:32,160 --> 00:25:37,400
Uzun zamandır korkuyordum
ön kapımdan bile çıkıp gidebileceğim çünkü

453
00:25:37,480 --> 00:25:39,200
bilirsin, benden bahsetti.

454
00:25:39,280 --> 00:25:43,640
Benimle ilgili her şeyin berbat olduğunu söyledi
ve doğru değildi, hiçbiri doğru değildi.

455
00:25:43,720 --> 00:25:45,040
Hepsi sahteydi.

456
00:25:45,120 --> 00:25:48,240
Açıkça aktarıyordum

457
00:25:48,320 --> 00:25:53,680
ve gerçekliğimin ne olduğu hakkında konuşuyorum
ve bugünkü gerçekliğim nedir?

458
00:25:53,760 --> 00:25:58,360
Ve bunu kendi gerçekliğin olarak kabul edecek misin?
aslında gerçekle eşleşmiyor mu?

459
00:25:58,440 --> 00:26:02,320
Normalinize veya gerçekliğinize uyuyor.

460
00:26:02,400 --> 00:26:04,840
bunu kabul eder misin
patolojik bir yalancı mısın?

461
00:26:04,920 --> 00:26:06,800
Hayır.

462
00:26:13,360 --> 00:26:17,440
Ah, sanırım en ilginç şey şu ki
kim bir hikaye duymaktan hoşlanmaz?

463
00:26:17,520 --> 00:26:20,600
İnsanlarla ilgili bir hikaye,
davranışı anlamakla ilgilidir.

464
00:26:22,360 --> 00:26:25,400
Bir süredir psikolog olarak görev yapıyorum
25 yıldan fazla.

465
00:26:25,480 --> 00:26:30,320
Bence büyüleyici bir işitme
ve anlamaya çalışıyorum,

466
00:26:30,400 --> 00:26:32,600
insanlar neden yalan söyler?

467
00:26:33,800 --> 00:26:38,400
Patolojik yalan birisi
kim gerçekten gerçeklikle bağını kaybetmiş

468
00:26:38,480 --> 00:26:42,080
ve kendilerini içine daldırdılar
gerçekten inandıkları bir hikaye.

469
00:26:42,160 --> 00:26:45,680
Çoğu zaman yalanlar onların gerçeği haline geldi.

470
00:26:46,680 --> 00:26:51,440
Yalan söylemenin bir kısmı yaratmaktır
sahip olmadıkları bir hayat

471
00:26:52,560 --> 00:26:55,120
ilgilenilmek, sevilmek,

472
00:26:55,200 --> 00:26:57,960
bir imaj veya kişilik yaratmak

473
00:26:58,040 --> 00:27:01,560
aksi takdirde onlar
deneyimleyemeyecekti.

474
00:27:01,640 --> 00:27:06,880
Egolarını yükseltir, onların
sevilmeye ve kabul edilmeye yönelik içsel ihtiyaç

475
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
ve yalanların devamını sağlıyor.

476
00:27:09,000 --> 00:27:13,480
Biraz doğruluk payı olabilir
yarattıkları hikayelerinde

477
00:27:13,560 --> 00:27:15,000
ve bu gerçekten zor

478
00:27:15,080 --> 00:27:19,720
daha sonra daha da ayrım yapabilmeleri için
gerçek ve fantezi arasında.

479
00:27:21,200 --> 00:27:25,280
Ve eğer seyirci kabul ediyorsa
ve inanmak,

480
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
peki, gidiyoruz.

481
00:27:26,800 --> 00:27:29,760
Sanki çok büyük bir şey gibi,
bilirsin, tumbleweed

482
00:27:29,840 --> 00:27:32,000
çölde giderek büyüyorum

483
00:27:32,080 --> 00:27:35,040
yalanları ilerledikçe
bütünüyle kendilerine ait bir yaşam.

484
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
Evinize geliyor
ve senin üzerinde bazı testler mi yapıyor?

485
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
-Hım-hım. O öyle.
-Nasıl-- Ne tür testler?

486
00:27:43,200 --> 00:27:47,200
Bu bir kutuydu,
ön tarafında ışıkları olan bir makine

487
00:27:47,280 --> 00:27:51,040
ve görünüşe göre o makine
Alman teknolojisi.

488
00:27:51,120 --> 00:27:53,760
İki yastık var, iki metal yastık.

489
00:27:53,840 --> 00:27:56,840
Sandalyenin altına giren biri
arkanızdan giden biri.

490
00:27:56,920 --> 00:27:58,160
Ve sonra bu ölçü…

491
00:27:59,240 --> 00:28:02,080
neye inanıyorum
veya frekanslar olmayı unutmayın.

492
00:28:02,160 --> 00:28:03,880
Peki sonuçlar neydi?

493
00:28:03,960 --> 00:28:05,800
[yoğun bir şekilde nefes verir]

494
00:28:05,880 --> 00:28:11,800
Belle hala sahip olduğu konusunda ısrar ediyordu.
gerçekten beyin kanseri olduğuna inanıyordu

495
00:28:11,880 --> 00:28:14,560
ve orada olduğunu
Bu doktor erkenden

496
00:28:14,640 --> 00:28:18,480
Dr. Mark Johns,
ona beyin kanseri teşhisi koyan kişi

497
00:28:18,560 --> 00:28:21,640
ve ardından bir başkası daha…

498
00:28:21,720 --> 00:28:25,360
Phil adlı uygulayıcı
ona kanserinin yayıldığını söyleyen kişi

499
00:28:25,440 --> 00:28:28,600
ve buna gerçekten inandığını
durum böyle.

500
00:28:30,360 --> 00:28:33,080
Doğası göz önüne alındığında
Belle'nin bize söylediği her şey

501
00:28:33,160 --> 00:28:35,040
ve bazı şaşırtıcı şeylerin doğru olması,

502
00:28:35,960 --> 00:28:39,040
Mark Johns'u gerçekten çok aradım.

503
00:28:39,120 --> 00:28:42,920
Kesinlikle tıp doktoru değildi.
kayıtlı değildi.

504
00:28:43,000 --> 00:28:46,240
İzini bulamadık
alternatif bir sağlık uygulayıcısı bile

505
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
Mark Johns'u aradım.

506
00:28:49,200 --> 00:28:50,720
[yapımcı] Dr. Phil kim?

507
00:28:50,800 --> 00:28:53,080
O bir doktor değil.
Doktor işini bırakabiliriz.

508
00:28:53,160 --> 00:28:56,600
Phil öyleydi
alternatif bir sağlık uygulayıcısı

509
00:28:56,680 --> 00:28:57,880
Belle'yi kim tedavi etti?

510
00:28:57,960 --> 00:29:00,520
O vardı ve bu başka bir örnekti

511
00:29:00,600 --> 00:29:05,560
şaşırtıcı bulduğum bir şeyden
Bu Alice Harikalar Diyarında masalında.

512
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
yani 2009 yılıydı
Senin için gerçekten kötü bir yıldı, değil mi?

513
00:29:08,800 --> 00:29:10,960
-Hım-hım.
-Üç kalp ameliyatı geçirdin,

514
00:29:11,040 --> 00:29:15,040
iki kez kalp krizi geçirdin,
iki kez ameliyat masasında öldün,

515
00:29:15,120 --> 00:29:16,720
- felç geçirdin...
-Hım-hım.

516
00:29:16,800 --> 00:29:19,560
…ve teşhis konuldu
ameliyat edilemeyen bir beyin tümörü ile

517
00:29:19,640 --> 00:29:21,960
-ve dört ay yaşama hakkı verildi.
-Doğru.

518
00:29:22,040 --> 00:29:25,200
Öyleydi, öyleydi
farklı bir kişiyi görmek.

519
00:29:26,160 --> 00:29:31,960
Sanki bundan gitmiş gibi
çok yönlü, iyi konuşulan,

520
00:29:32,040 --> 00:29:34,880
akıllı kadın

521
00:29:34,960 --> 00:29:37,920
bu sanki dokunulmaz bir şeydi
... gibi

522
00:29:38,920 --> 00:29:40,000
bir aptal.

523
00:29:40,080 --> 00:29:42,520
[dalgın müzik]

524
00:29:42,600 --> 00:29:45,080
[Bryce] Peki, sonra
60 Dakika röportajını kastediyorum,

525
00:29:45,160 --> 00:29:47,760
bundan geri dönüş yoktu.

526
00:29:47,840 --> 00:29:50,760
Onun açısından muhteşem bir kendi kalesine atılan goldü

527
00:29:50,840 --> 00:29:55,160
çünkü o az önce bir şeyle karşılaştı...
kadar kurnaz

528
00:29:55,240 --> 00:30:00,520
ve çok iyi birisi,
gerçekle çok gevşek bir ilişki.

529
00:30:00,600 --> 00:30:02,880
Tepki çok büyüktü.

530
00:30:02,960 --> 00:30:07,840
Bir numaralı halk düşmanıydı
yani çok fazla iğneleyici söz vardı

531
00:30:07,920 --> 00:30:09,400
ve insanlar ondan nefret ediyordu.

532
00:30:10,400 --> 00:30:11,800
[Bella] Şaşırmıştım.

533
00:30:11,880 --> 00:30:14,800
Sadece şoktaydım.

534
00:30:15,520 --> 00:30:16,960
Bu nasıl gerçek olabilir?

535
00:30:17,040 --> 00:30:20,600
Birisi nasıl gidebilir?
Bu düzeyde bir aldatmaca mı?

536
00:30:21,360 --> 00:30:23,520
[Bryce] Bilirsin, öyle insanlar vardı ki

537
00:30:23,600 --> 00:30:28,560
ahşaptan çıktı
kendi kanser yolculuklarından bahsettiler

538
00:30:28,640 --> 00:30:31,920
ve Belle tarafından nasıl çekildiklerini.

539
00:30:32,000 --> 00:30:37,840
Bu insanlara nasıl ihanet edebilirsin?
en savunmasız durumda olanlar kimler?

540
00:30:39,360 --> 00:30:41,800
Yıkıcı.
Dürüst olmak gerekirse, bu yıkıcı.

541
00:30:41,880 --> 00:30:46,160
Mesela sadece düşünüyorum
kanser hastası olan ve onu dinleyen herkes

542
00:30:46,240 --> 00:30:48,040
ve belki de başaramadı.

543
00:30:49,640 --> 00:30:52,000
Kusura bakmayın, biraz duygusallaştım.

544
00:30:52,080 --> 00:30:53,200
[üzüntüyle gülüyor]

545
00:30:55,200 --> 00:30:56,240
Üzgünüm.

546
00:30:59,160 --> 00:31:02,000
[Clair] Sanırım onu istiyorlardı
hesap sorulacak.

547
00:31:02,080 --> 00:31:05,400
Yaptığı şey korkunçtu
ve kesinlikle bunu düşünüyorum

548
00:31:05,480 --> 00:31:09,280
onun yaptığını yapan herkes
hesap sorulmalıdır.

549
00:31:09,360 --> 00:31:11,040
Ama aynı zamanda

550
00:31:11,120 --> 00:31:14,960
Bunun mutlaka adil olduğunu düşünmedim
onun sadece olduğunu

551
00:31:15,040 --> 00:31:17,280
bu tür bir cadı tehlikede.

552
00:31:17,360 --> 00:31:19,440
Hikayede bundan daha fazlası vardı.

553
00:31:19,520 --> 00:31:22,160
Aynı zamanda ortak sorumluluk da var çünkü

554
00:31:22,240 --> 00:31:24,920
bir sürü insan vardı
yolculuk için kim geldi

555
00:31:25,000 --> 00:31:27,800
ve orada olurdu
sayısız fırsat

556
00:31:27,880 --> 00:31:32,800
Belle'nin hikayesinin ele alınması için
ve muhtemelen daha önce öğrenildi.

557
00:31:34,080 --> 00:31:36,680
[Richard] Şununla iş yapıyordu:

558
00:31:36,760 --> 00:31:39,000
büyük şirketler,

559
00:31:39,080 --> 00:31:42,080
Açıkçası Penguen ve Elma,

560
00:31:42,160 --> 00:31:45,320
ve ben inanmıyorum

561
00:31:45,400 --> 00:31:50,000
bu insanlar olabilirdi
hikayesindeki boşluklardan habersiz.

562
00:31:51,440 --> 00:31:56,600
Ve sanırım medyaya bakarsanız
Penguin'in onunla yaptığı eğitim videosu

563
00:31:56,680 --> 00:31:59,160
Kitabın yayınlandığı sıralarda,

564
00:31:59,240 --> 00:32:01,840
Bence bu oldukça açık
endişeleri vardı

565
00:32:01,920 --> 00:32:04,560
Söylediklerinin doğruluğu konusunda

566
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
ama onlar bir nevi
o noktada çok derinde.

567
00:32:07,200 --> 00:32:12,320
Penguen'in basın videosu gösterdi
Belle'nin röportaj vermesinin provaları.

568
00:32:12,400 --> 00:32:14,000
Belle'yi gösterdim…

569
00:32:15,400 --> 00:32:18,720
soruları yanıtlamak
pek inandırıcı bir şekilde değil.

570
00:32:18,800 --> 00:32:23,280
O olarak sunulmadı
beyin kanseri olan genç bir kadın

571
00:32:23,360 --> 00:32:27,320
onu kim götürüyordu
durumu çok ciddi.

572
00:32:27,400 --> 00:32:31,440
Hiç kimse gitmedi,
"Ama durun, hikaye doğru mu?

573
00:32:31,520 --> 00:32:35,240
Çünkü hikayenin tamamı şunlarla destekleniyor:
iyileştirdiğin bu fikir

574
00:32:35,320 --> 00:32:39,840
ya da en azından kaçınılmaz olanı geciktirmek
beyin kanserinizle ilgili olarak

575
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
yeşil meyve suları içerek mi?"

576
00:32:41,960 --> 00:32:43,840
Karşı konulmazdı.

577
00:32:45,200 --> 00:32:49,120
Bir noktada odadaki yetişkinler
devreye girip şunları söylemeliydi:

578
00:32:49,200 --> 00:32:52,080
"Durun bir dakika, bu...
Bu birikmiyor."

579
00:32:52,160 --> 00:32:54,160
Bu sadece
birine öylece inanmıyorsun

580
00:32:54,240 --> 00:32:55,640
sana bir şey söylediklerinde.

581
00:32:55,720 --> 00:32:58,760
Eğer birini yayınlayacaksan,
arkanda gerçeklerin olması gerekiyor

582
00:32:58,840 --> 00:33:01,080
ve hiç de öyle görünmüyor
bunu kimse yaptı.

583
00:33:01,160 --> 00:33:03,640
Orada olurdu
sayısız fırsat

584
00:33:03,720 --> 00:33:08,560
Belle'in hikayesinin ele alınması için ve--
ve muhtemelen daha önce öğrenildi.

585
00:33:08,640 --> 00:33:12,960
Katılan birçok kişi
bu kitabı yayınlamak ve uygulamayı tasarlamak

586
00:33:13,040 --> 00:33:16,760
ve işin içinde olmak
bunun hakkında hiç konuşmadım.

587
00:33:16,840 --> 00:33:21,640
Hikayeden para kazandılar
genç bir kızın kanseri

588
00:33:21,720 --> 00:33:24,680
durum tespiti yapmadan.

589
00:33:24,760 --> 00:33:27,880
Çok büyük bir krizdi
bu kuruluşların her ikisi için de.

590
00:33:28,880 --> 00:33:32,160
Apple ve Penguen onu orada bıraktılar

591
00:33:32,240 --> 00:33:36,480
bunun yükünü hafifletmek için
yarattığı bu fenomen.

592
00:33:38,080 --> 00:33:41,360
[Clair] İnsanlar gerçekten kazıklandıklarını hissettiler
ve gerçekten kızgınım

593
00:33:41,440 --> 00:33:43,640
ve onun hapse girmesini istediler.

594
00:33:43,720 --> 00:33:47,560
Paralarını geri istediler, para iadesi
satın aldıkları ona ait herhangi bir şey için

595
00:33:47,640 --> 00:33:49,920
kitap mı yoksa uygulama mı?

596
00:33:50,000 --> 00:33:53,520
Ve baskı arttıkça
ve hikaye büyümeye devam etti,

597
00:33:53,600 --> 00:33:55,680
harekete geçmeleri gerektiği açıktı.

598
00:33:55,760 --> 00:33:58,800
[Bryce] Ve oradaydı, biliyorsun,
insanlar vardı

599
00:33:58,880 --> 00:34:01,440
kan için uluyorlardı.

600
00:34:01,520 --> 00:34:04,240
Derin bir acı hissi vardı,

601
00:34:04,320 --> 00:34:07,280
derin bir his
bir intikam gerekiyordu

602
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
ve bir hesaplaşma gerekiyordu.

603
00:34:09,639 --> 00:34:13,199
Kendini iyileştiren mucize kadın,
Belle Gibson hâlâ ortalığı karıştırıyor

604
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
ve iyi bir çeşit değil.

605
00:34:14,840 --> 00:34:17,199
En yeni aile
kanser tedavilerinden etkilendi…

606
00:34:17,280 --> 00:34:19,120
Tırnak içinde "kanser tedavi eder" tabi ki

607
00:34:19,199 --> 00:34:21,960
yedi yaşında bir çocuğun ebeveynleri,
Joshua Schwarz.

608
00:34:22,040 --> 00:34:25,000
O ölümcül hasta, gerçekten ölümcül hasta
beyin kanserinden

609
00:34:25,080 --> 00:34:29,120
ve Penny ve Wolfgang Schwarz
şimdi Belle'nin onlarla arkadaş olduğunu düşün

610
00:34:29,199 --> 00:34:32,400
Joshua'nın semptomlarını çalabilmek için
ve bunların kendisine ait olduğunu iddia ediyor.

611
00:34:33,960 --> 00:34:36,560
[Bryce] 2013 ve 2014'te,

612
00:34:36,639 --> 00:34:39,880
Belle biraz bağış topladı
Schwarz ailesi adına.

613
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
Schwarz ailesinin Joshua adında bir oğlu vardı.

614
00:34:44,920 --> 00:34:50,000
Yedi yaşındaydı,
beyin kanseri ve ölümcül oldu

615
00:34:50,080 --> 00:34:53,760
ve Belle kendini o aileye bağladı.

616
00:34:53,840 --> 00:34:58,200
Yani, bu yazı bununla ilgili
beyin kanseri olan küçük bir çocuk

617
00:34:58,280 --> 00:34:59,680
İddiaya göre Belle gibi.

618
00:34:59,760 --> 00:35:03,960
diyor ki
aynı tip beyin tümörü

619
00:35:04,040 --> 00:35:08,400
ve o bunu söylüyor
çocuğun acısını hissediyor.

620
00:35:08,480 --> 00:35:11,080
En büyük acı ve acı onun kalbindedir.

621
00:35:11,160 --> 00:35:14,120
Ve bağış yapacak
uygulama satışlarından elde edilen tüm para

622
00:35:14,200 --> 00:35:16,920
Bu hafta onlara yardım etmek için.

623
00:35:17,000 --> 00:35:20,400
Ve bunun bir kuruşunu bile görmediler.

624
00:35:20,480 --> 00:35:22,560
[yazma sesi efekti]

625
00:35:22,640 --> 00:35:24,960
Ve bu sadece başka bir örnekti

626
00:35:25,040 --> 00:35:31,040
bilirsiniz, ikincil hasar
Belle Gibson hikayesi yoluna devam etti.

627
00:35:31,120 --> 00:35:32,640
[gazeteciler bağırıyor]

628
00:35:32,720 --> 00:35:36,560
[kadın] Bütün o kanser hastaları,
bir cevap bekliyorlar. Nedir?

629
00:35:36,640 --> 00:35:37,720
[kameralar tıklıyor]

630
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
zamanı gelmedi mi
gerçek ortaya çıktı mı?

631
00:35:42,960 --> 00:35:47,440
Yani kendini buldu
hukuk davasına tabi

632
00:35:47,520 --> 00:35:51,360
çünkü yapacağını temsil ediyordu
Bu hayır kurumuna X miktarında dolar verin

633
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
ve X bu hayır kurumuna karşılık gelir.

634
00:35:53,040 --> 00:35:55,320
-[dramatik müzik]
-Utanıyor musun Belle?

635
00:36:00,200 --> 00:36:05,560
Sonuçta Tüketici İşleri
Victoria'daki Bölüm

636
00:36:05,640 --> 00:36:08,560
Belle aleyhine dava açmaya karar verdi

637
00:36:08,640 --> 00:36:12,800
ve 410.000 dolar para cezasına çarptırıldı.

638
00:36:12,880 --> 00:36:16,520
Ve sonra cezayı ödemeyi reddetti
ve…

639
00:36:17,720 --> 00:36:19,520
Ben sadece bunun körüklendiğini düşünüyorum

640
00:36:20,560 --> 00:36:22,840
birçok insanın öfkesi

641
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
bu sadece o değildi
asla gerçekten hesaba çekilmedi

642
00:36:26,280 --> 00:36:31,160
ama o bir nevi görmezden geldi
her şey ve öyle görünüyordu

643
00:36:31,240 --> 00:36:36,080
tüm süreci küçümsemek
ve onunla ilgilenmeyi bile reddediyorum.

644
00:36:39,920 --> 00:36:42,040
Belle'in inkar ettiğinden şüpheleniyorum.

645
00:36:42,120 --> 00:36:44,520
onun istemediğini
bu yeni gerçeklikle yüzleşin

646
00:36:44,600 --> 00:36:47,160
olmak yerine nerede
bu sosyal medya yıldızı

647
00:36:47,240 --> 00:36:50,240
ve herkes tarafından sevilen,
tam tersiydi.

648
00:36:50,320 --> 00:36:53,840
öyle değil
hapishane hücresinde falan çürüyor.

649
00:36:53,920 --> 00:36:56,640
Şu açıktı ki, biliyorsun.
bu yana geçen dönemde

650
00:36:56,720 --> 00:36:59,360
Afrika'ya seyahat ettiğini,
Bali'ye seyahat etti.

651
00:37:00,400 --> 00:37:04,040
Hala Melbourne'de dolaşıyor.
özgürlükle

652
00:37:04,120 --> 00:37:07,080
ki bu başlı başına şaşırtıcı.

653
00:37:07,160 --> 00:37:11,840
Ben-- bence Belle öyle olmalı, ımm,
parayı geri ödemem söylendi

654
00:37:11,920 --> 00:37:14,640
tüm bu ailelere
tüm bunlardan zarar gören.

655
00:37:16,920 --> 00:37:18,280
[kamera deklanşörü tıklanır]

656
00:37:18,360 --> 00:37:20,680
[muhabir]
Değerli bir şey olup olmadığı bilinmiyor

657
00:37:20,760 --> 00:37:22,880
bu sabah mülkten alındı

658
00:37:22,960 --> 00:37:27,440
ancak Tüketici İşleri söz verdi
ödeme için Gibson'ı takip etmeye devam et

659
00:37:27,520 --> 00:37:30,000
önemli miktardaki borç ödenene kadar.

660
00:37:30,080 --> 00:37:31,800
Yani öyle bir noktaya geliyor ki,

661
00:37:31,880 --> 00:37:34,360
biliyorsun,
şerifler onun evine geliyor,

662
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
bir nevi eşyaları ele geçirmek için

663
00:37:38,360 --> 00:37:41,720
asla ödemediği bu cezaya karşı.

664
00:37:41,800 --> 00:37:46,280
Halen hayatını yaşıyor ve

665
00:37:46,360 --> 00:37:49,840
gerçekten olmadı
herhangi bir yansıma veya sonuç

666
00:37:49,920 --> 00:37:51,600
Belle'de görev yaptı.

667
00:37:51,680 --> 00:37:53,680
[gergin müzik]

668
00:37:56,760 --> 00:37:59,560
Yani her şey öyleydi
Belle ile nispeten sessiz,

669
00:37:59,640 --> 00:38:02,720
yere geri döndü
ve onu unuttuk.

670
00:38:03,720 --> 00:38:06,760
Sonra birdenbire en tuhaf şey

671
00:38:06,840 --> 00:38:09,440
yapabileceğin...
asla hayal bile edemezdin.

672
00:38:09,520 --> 00:38:12,760
Merhaba bugün tanıştık
Avustralya'nın Melbourne şehrinde.

673
00:38:12,840 --> 00:38:15,760
Diaspora topluluğumuz,
Avustralya'nın Oromo topluluğu,

674
00:38:15,840 --> 00:38:20,200
tartışmak için buluştuk
Etiyopya'nın mevcut durumu,

675
00:38:20,280 --> 00:38:22,200
özellikle Oromia'ya.

676
00:38:22,280 --> 00:38:26,160
Onunla ilgili bir video ortaya çıktı

677
00:38:26,240 --> 00:38:30,600
Etiyopya kıyafetleri giymiş,

678
00:38:30,680 --> 00:38:34,800
onun rolü hakkında konuşuyor
Etiyopya topluluğu içinde.

679
00:38:34,880 --> 00:38:39,200
O ortaya çıkıyor ve
toplantılara gidiyordu

680
00:38:39,280 --> 00:38:42,480
ve kendine Sabontu diyor.

681
00:38:42,560 --> 00:38:44,560
[Etiyopyaca konuşuyor]

682
00:38:44,640 --> 00:38:46,520
[kıkırdar]

683
00:38:46,600 --> 00:38:52,400
Ve kırık bir şekilde konuşuyorum
Bir tür Etiyopya lehçesi.

684
00:38:54,000 --> 00:38:56,560
[Etiyopyaca konuşuyor]

685
00:38:56,640 --> 00:39:00,760
Kendini tut. Durumu daha da kötüleştirme
Şu anda halkımız için.

686
00:39:00,840 --> 00:39:04,520
Kendinizi savunun ve onurunuzu savunun,
kimliğini savun.

687
00:39:04,600 --> 00:39:09,040
Ayrıca onlar için bağış topluyor.

688
00:39:09,120 --> 00:39:10,720
Ve…

689
00:39:10,800 --> 00:39:14,000
Bilmiyorum mesela
eğer bir proje için bağış topluyor olsaydım,

690
00:39:14,080 --> 00:39:17,320
Belle Gibson muhtemelen değil
takımıma alacağım ilk kişi.

691
00:39:17,400 --> 00:39:19,320
Bu gerçekten tuhaf.

692
00:39:19,400 --> 00:39:22,800
Yani, açıkçası sana söyleyemedim
sırada ne var?

693
00:39:22,880 --> 00:39:25,320
Şok oldular tabii
onun kim olduğunu öğrenmek için

694
00:39:25,400 --> 00:39:30,320
ve tüm raporlara göre,
o topluluk tarafından reddedilmek.

695
00:39:31,400 --> 00:39:33,880
[dalgın müzik]

696
00:39:33,960 --> 00:39:36,520
Onunla yaptığım son konuşmalar

697
00:39:37,520 --> 00:39:42,280
Belle'nin
aynı zamanda oldukça üzgün ve depresif bir insan.

698
00:39:42,360 --> 00:39:43,560
Burada kazanan yok.

699
00:39:43,640 --> 00:39:46,440
Demek istediğim, pek çok insanı incittim
ve ayrıca,

700
00:39:46,520 --> 00:39:50,160
Bunun Belle'nin de hayatını mahvettiğini hissediyorum
ayrıca hayatının geri kalanında.

701
00:39:50,240 --> 00:39:53,160
O çok zeki bir genç bayan,
dürüst olmak gerekirse, ve, ah,

702
00:39:53,240 --> 00:39:56,720
biliyorsun, o...
gerçekten bir yerlere gidebilirdi

703
00:39:56,800 --> 00:39:58,880
aslında yerine
onun hayatını mahvediyorum, evet.

704
00:39:58,960 --> 00:40:02,360
Evet, kesinlikle olabilirdi
eğer yalan söylemiyorsa başarılıdır.

705
00:40:02,440 --> 00:40:05,280
Harika bir aşçıydı
bununla ilgili hiçbir soru yoktu.

706
00:40:05,360 --> 00:40:07,200
Hala bir yemek kitabı yayınlayabilirsiniz.

707
00:40:07,280 --> 00:40:11,400
hasta olduğun konusunda yalan söylemene gerek yok
seni oraya götürmek için.

708
00:40:11,480 --> 00:40:14,640
Evet, sanırım başka bir dünyada,
başka bir evrende,

709
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
o olurdu…

710
00:40:16,600 --> 00:40:19,560
Muhtemelen öyle olurdu
gerçekten çok iyi bir CEO.

711
00:40:19,640 --> 00:40:21,760
Biraz patolojik olmak lazım

712
00:40:21,840 --> 00:40:24,040
bir işi yürütmek
ve başarıyla çalıştırmak için.

713
00:40:24,120 --> 00:40:27,640
Um, ve bence o kesinlikle
bu bağlamda kutuları işaretler.

714
00:40:27,720 --> 00:40:31,440
O, gerçekten düşündü
dünyayı değiştirdiğini söyledi.

715
00:40:33,280 --> 00:40:35,680
Keşke özür dileseydi.

716
00:40:35,760 --> 00:40:38,920
Evet. Özellikle benim gibi insanlara

717
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
ve biliyorsun,
diğer kanserden kurtulanlar…

718
00:40:42,480 --> 00:40:45,760
İncil gibi onun kitabını da aldı,
bilirsin,

719
00:40:46,680 --> 00:40:49,440
birlikte oynadın
gerçekten savunmasız bir topluluk,

720
00:40:49,520 --> 00:40:52,000
ve kâr ettin
gerçekten savunmasız bir topluluk.

721
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
Yaptığın işin en kötü yanı da bu.

722
00:40:55,000 --> 00:40:58,280
sanmıyorum
öyle bir ceza var ki

723
00:40:58,360 --> 00:41:01,360
yaptığı şey yeterli.

724
00:41:01,440 --> 00:41:04,800
Nasıl başardığını anlamıyorum
bundan kurtulmak için.

725
00:41:07,560 --> 00:41:10,080
[Nick] Dürüst olmak gerekirse,
bu kadar olaydan sonra,

726
00:41:10,160 --> 00:41:12,040
Artık onun sözlerinin benim için hiçbir önemi yok.

727
00:41:12,120 --> 00:41:15,800
Bende büyük bir yara bıraktı.
Mesela beni asla bırakmayacak.

728
00:41:15,880 --> 00:41:19,400
O benim tarafımdan asla affedilmeyecek
ve gerçek bu.

729
00:41:20,720 --> 00:41:22,600
Biliyorsun, onu her zaman seveceğim.

730
00:41:23,880 --> 00:41:25,680
Bunu neden yaptın? Lütfen açıklayın.

731
00:41:25,760 --> 00:41:29,560
Ben, ben buradayım, biliyorsun. Benimle konuş. Hım...

732
00:41:30,760 --> 00:41:32,040
Dinlemek için buradayım.

733
00:41:33,640 --> 00:41:36,320
Sadece öyle göründüğünü düşünüyorum
birisi gibi…

734
00:41:37,680 --> 00:41:39,800
bir dereceye kadar hasar görmüş,

735
00:41:39,880 --> 00:41:43,280
ımm, ve muhtemelen var
bunun pek çok nedeni var,

736
00:41:43,360 --> 00:41:45,840
um, çocukluğuna dönüyor.

737
00:41:45,920 --> 00:41:49,880
Ve biliyorsun, bunu bilmiyorum
hapse girmek, gitmektir…

738
00:41:50,880 --> 00:41:52,200
bunu düzelt.

739
00:41:52,280 --> 00:41:56,160
Bunu anlıyorsun
Belle sadece bir yere ait olmak istiyor

740
00:41:56,240 --> 00:42:00,360
ve o deniyor
tüm bu farklı kişilikler,

741
00:42:00,440 --> 00:42:02,280
bu farklı kimlikler,

742
00:42:02,360 --> 00:42:06,920
doğru yeri bulma umuduyla
ait olduğu yere kabul edildi,

743
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
ve o var
etrafındaki insanlardan oluşan bu topluluk.

744
00:42:10,080 --> 00:42:14,440
Belki tüm hayatını geçirecek
bir gruptan diğerine geçiyoruz.

745
00:42:14,520 --> 00:42:17,880
Ve giderken şekil değiştiriyor.

746
00:42:17,960 --> 00:42:21,640
Kim olursa olsun o olmak
onun olmasını istediklerini düşünüyor.

747
00:42:21,720 --> 00:42:24,480
[Chanelle] Gördük mü?
Belle Gibson'ın sonuncusu mu?

748
00:42:25,680 --> 00:42:30,840
Kendini yeniden keşfetme yeteneğine sahiptir
muhtemelen tekrar tekrar, yani…

749
00:42:31,720 --> 00:42:33,080
Emin değilim.

750
00:42:33,160 --> 00:42:34,600
[dramatik müzik]

751
00:42:34,680 --> 00:42:39,080
[Richard] İçimde öyle bir şey var ki
Onun bir çeşit cehenneme dönüşmesini görmek hoşuma gidiyor.

752
00:42:40,360 --> 00:42:46,000
Bence sonuçta
onun açığa çıkması değerli bir şey yaptı

753
00:42:46,080 --> 00:42:50,800
insanları uyarmak için
internette sahte fikirlere yer vermek

754
00:42:50,880 --> 00:42:53,960
ve gerçeği
fedakar görünen insanlar

755
00:42:54,040 --> 00:42:56,680
ve iyi niyetli ve takdire şayan

756
00:42:57,880 --> 00:42:59,600
tam tersi olabilir.

757
00:43:01,600 --> 00:43:05,440
tekrar düşünüyorum
kendi kişisel deneyimim.

758
00:43:05,520 --> 00:43:10,920
Eşim 18 yıldır kanserden kurtuldu
geleneksel tedaviye başvurduktan sonra

759
00:43:11,000 --> 00:43:14,800
ve bence
eğer bu hikaye bir işe yaradıysa

760
00:43:14,880 --> 00:43:16,880
insanların dikkatli olmasını sağlamak

761
00:43:16,960 --> 00:43:22,960
denenmemiş ve desteklenmemiş insanlar
ciddi hastalıklarla ilgili sağlıklı yaşam fikirleri,

762
00:43:23,040 --> 00:43:25,560
Buna çok sevineceğim.

763
00:43:26,840 --> 00:43:29,440
Ama ben, bunun olduğunu düşünmüyorum
ilk veya son kez

764
00:43:29,520 --> 00:43:31,920
göreceksin
şöyle bir şey olur.

765
00:43:32,520 --> 00:43:35,000
[dramatik müzik devam ediyor]