1 00:00:01,555 --> 00:00:07,110 Terjemahan sari kata: serba boleh 2 00:04:28,838 --> 00:04:30,590 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 3 00:04:30,715 --> 00:04:32,674 pistol awak kosong... 4 00:04:33,216 --> 00:04:35,928 ... dan untuk mengisi semula Anda tidak mempunyai masa. 5 00:04:39,890 --> 00:04:41,683 Biar saya ambil pistol awak. 6 00:05:05,329 --> 00:05:07,206 Ia adalah perlawanan akhir besar dalam rancangan kami. 7 00:05:12,419 --> 00:05:15,463 Tuan-tuan, puan-puan, Pertunjukan kami seterusnya ialah pada pukul 8:40. 8 00:05:29,101 --> 00:05:31,061 Anda semua boleh datang. 9 00:05:31,186 --> 00:05:33,905 Tuan-tuan dan puan-puan, datang lagi 10 00:05:34,105 --> 00:05:37,442 & Lt; i & gt; Kepada orang-orang terhormat Hobsonville, beritahu rakan anda... 11 00:05:37,567 --> 00:05:41,320 & Lt; i & gt; ... ini unik sepanjang masa Jangan terlepas persembahan. 12 00:05:41,404 --> 00:05:45,783 & Lt; i & gt; Sesiapa sahaja yang boleh memegang pistol �Dia boleh menyaingi juara kami. 13 00:05:45,908 --> 00:05:47,993 & Lt; i & gt; Tempah tempat duduk anda sekarang. Persembahan seterusnya kami... 14 00:05:48,076 --> 00:05:50,245 & Lt; i & gt; ... bermula pada 8:40 malam ini. & lt; 15 00:05:50,370 --> 00:05:54,541 Enam orang boleh bersaing pada masa yang sama akan dibenarkan. 16 00:05:54,666 --> 00:05:57,459 Untuk menunjukkan kemahiran anda Jangan lepaskan peluang sebegitu 17 00:05:57,584 --> 00:05:59,836 & Lt; i & gt; Mari, datang lebih dekat. Kos permohonan hanya $1. 18 00:05:59,961 --> 00:06:02,881 Peluru kosong, senjata dan Anda boleh memakainya dengan bangga,... 19 00:06:03,006 --> 00:06:06,842 ...juga baju cenderahati untuk pertandingan itu termasuk dalam harga. 20 00:06:06,925 --> 00:06:11,012 Luar Biasa! Saya tidak faham bagaimana anda melakukannya. Semua peluru itu adalah nyata! 21 00:06:11,095 --> 00:06:13,849 - Cuba sendiri sekali adakah anda mahu - Saya tidak boleh. 22 00:06:21,356 --> 00:06:25,193 & Lt; i & gt; Datang lebih dekat, tuan-tuan. Mohon sekarang. 23 00:06:25,818 --> 00:06:27,904 �mengalahkan juara kami semua orang yang berjaya... 24 00:06:28,029 --> 00:06:30,531 i & gt; ... dia akan menerima sepuluh kali ganda wang yang dia laburkan 25 00:06:32,491 --> 00:06:35,953 Dengan cara ini, tuan-tuan. Juruwang kami ada di sini 26 00:06:40,832 --> 00:06:42,092 Jangan lepaskan peluang ini. 27 00:06:42,292 --> 00:06:46,129 Tingkatkan kemahiran dan kemahiran menembak anda Bandingkan dengan juara hebat kami. 28 00:06:50,132 --> 00:06:55,970 Penduduk Hobsonville, inilah Peluang untuk bersaing dengan juara hebat kami. 29 00:06:57,096 --> 00:07:01,475 Tangan yang kemas, berapa banyak Anda mempunyai mata yang tajam,... 30 00:07:01,558 --> 00:07:04,061 & Lt; i & gt; ... dan dia adalah seorang ahli menembak yang baik Buktikan bahawa anda 31 00:07:31,711 --> 00:07:33,504 Hei, perhatikan! 32 00:09:23,686 --> 00:09:24,938 Major. 33 00:09:25,772 --> 00:09:27,106 Selesa. 34 00:09:29,525 --> 00:09:30,860 Leftenan. 35 00:09:32,445 --> 00:09:34,321 Kenapa awak lari? 36 00:09:36,824 --> 00:09:39,117 Saya tidak mahu awak kecewa. 37 00:09:40,369 --> 00:09:44,456 Jadi, komander saya mempunyai sarkas sedemikian? untuk melihat dia memasuki teater. 38 00:09:46,207 --> 00:09:49,335 - Terdapat tempat yang lebih teruk. - Apa maksud awak? 39 00:09:50,461 --> 00:09:51,712 tiada apa. 40 00:09:55,799 --> 00:09:57,801 Ingat ini? 41 00:09:57,885 --> 00:10:01,013 jurang saya. Pingat yang saya menangi dalam peperangan. 42 00:10:02,472 --> 00:10:06,975 Anda kalah dalam poker, ingat? Jika anda mahu, anda boleh menang di poker sekali lagi. 43 00:10:07,392 --> 00:10:10,311 Tiada lagi poker. Saya berhenti permainan itu. 44 00:10:10,603 --> 00:10:14,899 Walaupun tiga tahun telah berlalu, apa yang berlaku kepada anda Saya tidak lupa hutang lima ribu ringgit saya. 45 00:10:14,983 --> 00:10:18,402 Saya mula menyimpan, Satu hari nanti saya akan balas jasa awak. 46 00:10:19,237 --> 00:10:22,990 - Saya berjanji. - Saya pasti, itu sahaja. Susah sangat nak kumpul duit tu. 47 00:10:25,492 --> 00:10:28,662 - Di mana saya boleh mencari awak? - Di sini di Hobsonville. 48 00:10:28,745 --> 00:10:30,914 Saya mempunyai seorang kawan yang menjalankan kasino. 49 00:10:31,039 --> 00:10:32,999 Kami berada dalam tentera bersama-sama. 50 00:10:33,124 --> 00:10:35,210 Anda memilih tempat yang paling teruk. 51 00:10:35,335 --> 00:10:38,254 Hobsonville tidak mempunyai wang untuk diberikan. 52 00:10:44,176 --> 00:10:47,095 Hitam 20. Nombor 20 memenangi pusingan ini. 53 00:10:48,680 --> 00:10:50,223 Di sini anda pergi. 54 00:10:52,850 --> 00:10:56,895 Leftenan, bandar ini busuk. Memang busuk. 55 00:10:59,814 --> 00:11:01,776 Awak menang, Major. 56 00:11:04,820 --> 00:11:07,322 - Saya mahu bercakap dengan awak. - Sekarang? 57 00:11:07,531 --> 00:11:09,616 Sebelum saya merosakkan kasino. 58 00:11:10,117 --> 00:11:11,293 Letakkan pertaruhan anda. 59 00:11:11,493 --> 00:11:14,203 Tuan-tuan dan puan-puan, Sila letak pertaruhan anda. 60 00:11:14,411 --> 00:11:17,122 Penggulungan diteruskan dengan nombor 8. Tahniah puan. 61 00:11:17,205 --> 00:11:20,792 Semua orang meletakkan taruhan mereka. Lawatan kami diteruskan. 62 00:11:48,066 --> 00:11:50,277 - Awak kaya sekarang. - Saya sedang mendengar. 63 00:11:53,614 --> 00:11:56,329 Jika pemegang rokok anda dilekatkan pada magnet Kalau nak main... 64 00:11:56,529 --> 00:11:59,244 ... jauh lebih besar di Redston Terdapat sebuah kasino. 65 00:11:59,744 --> 00:12:01,955 Anda boleh mendapat lebih banyak lagi di sana. 66 00:12:08,002 --> 00:12:12,381 Lihat, Major. Kami dari Hobsonville Kami adalah orang yang jujur ​​dan bekerja keras. 67 00:12:15,300 --> 00:12:16,342 Ambillah. 68 00:12:19,678 --> 00:12:23,015 Magnet itu ialah rolet anda Aku memicitnya dari bawah mejanya. 69 00:12:25,850 --> 00:12:28,936 Jadi anda menang tanpa sebarang bantuan? Wah! Tetapi anda bertuah! 70 00:12:29,061 --> 00:12:30,854 Apa kaitannya dengan nasib? 71 00:12:36,151 --> 00:12:38,863 Anda mesti menjadi penyihir. 72 00:12:38,946 --> 00:12:41,448 Sudah ada pemain sulap dalam sarkas. 73 00:12:43,784 --> 00:12:45,535 Nama dia Pickles. 74 00:12:55,461 --> 00:12:56,712 Adakah kita rakan kongsi? 75 00:12:57,630 --> 00:12:59,506 -baik- - Jangan risau. 76 00:13:00,049 --> 00:13:02,968 $5,000 terhutang kepada saya sehingga anda membayar hutang anda. 77 00:13:08,556 --> 00:13:12,560 - Bolehkah saya menukar ini di juruwang? - Awak tunggu, saya akan uruskannya. 78 00:13:17,022 --> 00:13:19,106 Macam mana di bandar? Adakah terdapat begitu ramai orang Ireland? 79 00:13:19,231 --> 00:13:21,066 Mereka mempunyai organisasi di sini. 80 00:13:21,191 --> 00:13:24,235 Untuk pembangunan Hobsonville Mereka sedang bekerja. Keluarga besar. 81 00:13:24,319 --> 00:13:28,073 Ramai adik beradik, sepupu, musuh Tidak ada cara untuk mengikuti. 82 00:13:28,157 --> 00:13:32,035 Joe McIntock menguruskan keluarga. Yang paling bijak antara mereka semua. 83 00:13:54,347 --> 00:13:58,309 Pengemis itu berkata, kuda, jubah emas,... 84 00:13:58,434 --> 00:14:01,853 ... balang penuh dengan emas dan 'Demo' dengan batu permata,... 85 00:14:01,937 --> 00:14:06,858 ... untuk memiliki semua kekayaan ini Dia meletakkannya di kaki wanita yang dia mahu. 86 00:14:06,941 --> 00:14:10,111 Tetapi hati wanita adalah milik Allah Dia begitu penuh dengan kebajikan... 87 00:14:10,311 --> 00:14:12,613 ... semua kekayaan ini dan Dia menolak jubah emas. 88 00:14:12,697 --> 00:14:15,283 Tuhan Yang Maha Kuasa, kami berdoa kepada-Mu, kami... 89 00:14:15,483 --> 00:14:18,036 ... keseronokan fizikal sementara,... 90 00:14:18,119 --> 00:14:21,247 ... kepada keganasan dan keinginan yang tidak sesuai Lindungi diri anda daripada orang-orang ini. 91 00:14:21,372 --> 00:14:25,208 Tuhan, bawa kami kembali ke awal Ia mencapai ketidakbersalahan kita supaya... 92 00:14:25,291 --> 00:14:28,336 ... mencari perlindungan dalam Kristus Jom jaga masa depan kita. 93 00:14:30,421 --> 00:14:32,715 - Amin. - Amin. 94 00:14:54,901 --> 00:14:58,654 - Itu adalah khutbah yang sangat baik, Bapa. - Terima kasih. 95 00:15:00,031 --> 00:15:02,409 - Ia sangat cantik. - Terima kasih. Saya gembira berada di sini. 96 00:15:02,534 --> 00:15:05,662 - Ia adalah upacara yang tidak dapat dilupakan. terima kasih. - Tuhan memberkati awak. Selamat hari raya. 97 00:15:15,337 --> 00:15:16,588 Bukan di sini. 98 00:15:23,678 --> 00:15:26,180 Kononnya musuh organisasi Anda akan menghapuskan... 99 00:15:26,305 --> 00:15:28,598 ... tetapi anda gagal misi. 100 00:15:42,026 --> 00:15:45,780 Terima kasih Tuhan kerana anda masih hidup. Kerana kamu berhutang kepadaNya. 101 00:15:46,739 --> 00:15:49,241 Saya belajar belas kasihan daripada-Nya. 102 00:16:08,844 --> 00:16:12,305 - Apa itu? - 100 dolar. apa yang berlaku kepada saya Anda akan membayar hutang anda. 103 00:16:43,333 --> 00:16:44,917 Pemandangan yang indah. 104 00:16:45,835 --> 00:16:47,837 - Saya dari California, saya katakan. - Tidak. 105 00:16:48,462 --> 00:16:51,090 Jelas bahawa ia lebih langsung. 106 00:16:51,173 --> 00:16:54,510 Saya yakin anda $10 anda silap. 107 00:16:56,261 --> 00:16:58,346 Kawan, awak sudah kalah. 108 00:17:05,269 --> 00:17:09,315 Saya baru sahaja bertemu dengan lelaki di sana dari Missouri. Saya yakin anda $10 yang anda datang. 109 00:17:09,440 --> 00:17:10,490 Ya, betul. 110 00:17:10,690 --> 00:17:13,901 St. Madame Boisset di Louis Anda bekerja di tapak, bukan? 111 00:17:14,026 --> 00:17:16,195 Ini juga benar. Saya bekerja di sana. 112 00:17:18,072 --> 00:17:22,117 - Jadi apa yang awak buat di sini? - Saya mempunyai pekerjaan di bandar selama dua minggu. 113 00:17:22,868 --> 00:17:26,706 Anda memilih tempat yang betul. Terdapat banyak wang di Hobsonville. 114 00:17:26,831 --> 00:17:28,499 Anda akan berpuas hati. 115 00:17:28,708 --> 00:17:32,110 Saya bertaruh semua tarikh anda Ia telah dibeli lebih awal, bukan? 116 00:17:32,310 --> 00:17:35,713 Selalu ada sesuatu untuk seseorang seperti anda Saya boleh membuat pengecualian, bukan? 117 00:17:55,815 --> 00:17:59,234 Pergi dari sini. kamu berdua, Pergi bergaduh di tempat lain. 118 00:18:21,171 --> 00:18:22,589 Adakah anda masih di sini? 119 00:18:24,383 --> 00:18:26,259 Adakah anda sedang menunggu seseorang? 120 00:18:29,596 --> 00:18:31,764 saya jumpa! Di sana anda melihatnya. 121 00:18:38,561 --> 00:18:39,487 Anda tidak boleh melihat sekarang. 122 00:18:39,687 --> 00:18:44,275 Apabila seseorang senasib dengan anda, Mereka meringankan dompet anda. 123 00:18:48,361 --> 00:18:50,029 Kamu berdua, keluar. 124 00:18:51,614 --> 00:18:53,866 Ia hanya salah faham. 125 00:18:55,367 --> 00:18:57,536 Tidak lagi, Major. 126 00:19:10,132 --> 00:19:12,134 Anda sangat berjaya. 127 00:19:27,773 --> 00:19:29,024 Acar. 128 00:20:12,688 --> 00:20:16,567 Lima minit, Encik Pickles. Lima minit. 129 00:20:23,530 --> 00:20:25,449 Adakah anda tidur, Encik Pickles? 130 00:20:30,328 --> 00:20:31,371 Tolong! 131 00:20:31,871 --> 00:20:34,707 Tolong! Seseorang membunuh Diane. 132 00:21:32,886 --> 00:21:34,846 Kenyataan yang dibuat oleh pemilik sarkas... 133 00:21:34,971 --> 00:21:38,724 ... antara Josiah Pickles dan gadis itu Ia menjelaskan bahawa terdapat hubungan. 134 00:21:38,850 --> 00:21:42,269 Tidak dinafikan lelaki itu membunuh gadis itu. Jelas sekali ia adalah jenayah cinta. 135 00:21:45,688 --> 00:21:49,567 Saya kesal melihat awak pergi, Sabata. Jika anda pernah berubah fikiran- 136 00:21:49,767 --> 00:21:51,577 Ed Cunningham Ia membuatkan saya kelihatan seperti ketiadaan saya. 137 00:21:51,777 --> 00:21:54,863 - Jika awak perlukan saya, Saya berada di bar Clyde. - Baik. 138 00:22:02,786 --> 00:22:05,414 Terima kasih banyak-banyak. Nanti saya minum. 139 00:22:08,124 --> 00:22:09,292 �sekarang minum� 140 00:22:15,716 --> 00:22:18,268 - Bagaimana keadaan? - Sangat baik, orang asing. 141 00:22:18,468 --> 00:22:22,222 Pekan ini dipenuhi dengan lelaki melompat dan melompat dah mendidih. Betul tak Tuan Yang di-pertua? 142 00:22:23,056 --> 00:22:26,392 - Apa yang dia katakan? - Tuan Yang Dipertua ialah nama kuda saya. 143 00:22:29,395 --> 00:22:31,897 Jika anda datang setahun yang lalu- 144 00:22:35,567 --> 00:22:38,570 Air panas dan sejuk. Banyak lagi kemewahan. 145 00:22:41,156 --> 00:22:44,074 Ini adalah bilik yang saya tempah untuk tetamu istimewa. 146 00:22:44,199 --> 00:22:47,660 Hebat. Satu-satunya masalah ialah, ia bersebelahan dengan bilik anda. 147 00:22:48,661 --> 00:22:51,079 Seseorang akan membantu anda. 148 00:22:52,247 --> 00:22:53,582 Mengenai subjek yang mana? 149 00:22:54,207 --> 00:22:59,003 Dengan kejadian itu atau gadis itu dalam sarkas Saya tahu awak tidak ada minat. 150 00:22:59,337 --> 00:23:00,555 Anda salah. 151 00:23:00,755 --> 00:23:03,926 Beritahu saya tentang Pickles Dialah yang memberikannya. 152 00:23:04,009 --> 00:23:06,178 Saya telah bekerja di sarkas itu selama dua bulan. 153 00:23:06,303 --> 00:23:08,805 Suara dari saya, sesuatu yang besar Dia berkata ia akan berlaku. 154 00:23:08,930 --> 00:23:10,181 �Ia baru berlaku. 155 00:23:11,307 --> 00:23:14,519 Bagaimanapun, jika anda memerlukan bantuan- 156 00:23:20,482 --> 00:23:23,610 Mungkin jari membantu Ia mungkin berguna kepada saya. 157 00:23:23,694 --> 00:23:26,613 berjalan-jalan Terdapat banyak pelacur. 158 00:23:31,867 --> 00:23:35,078 Saya bersedia untuk anda, Major. 159 00:23:35,287 --> 00:23:37,288 Awak tahu awak boleh percayakan saya. 160 00:23:38,289 --> 00:23:42,460 Ingat, Major, Selatan sedang berperang Saya bersama anda dalam tentera anda. 161 00:23:42,585 --> 00:23:45,921 Saya rasa kita kalah dalam perang Itu sebab lain, Leftenan. 162 00:23:58,224 --> 00:24:02,478 Orang asing, anda tidak membayar cukai. Lihat, ia berkata di sini. 163 00:24:02,895 --> 00:24:05,314 Keperluan asas, 5 peratus,... 164 00:24:06,065 --> 00:24:08,734 ...50 peratus untuk rumah pelacuran? 165 00:24:09,985 --> 00:24:11,236 Tiada diskaun? 166 00:24:11,361 --> 00:24:14,489 Bercukur sudah memasuki kemewahan. Dan itu 20 peratus. 167 00:24:15,407 --> 00:24:17,616 Bagaimana jika saya tidak membayar? 168 00:24:20,952 --> 00:24:23,872 Saya tabik kepada McIntocks of Hobsonville! 169 00:24:26,666 --> 00:24:29,293 Tuan-tuan dan puan-puan, Penduduk Hobsonville. 170 00:24:29,419 --> 00:24:31,921 Kita semua mahu bandar kita berkembang dan berkembang. untuk memperkayakan... 171 00:24:32,004 --> 00:24:33,889 ... dan penghormatan bandar-bandar lain Kami mahu dia menang. 172 00:24:34,089 --> 00:24:38,886 Untuk melakukan ini dan untuk hari esok yang lebih baik Kita mesti membayar cukai kita untuk mencapainya. 173 00:24:45,851 --> 00:24:48,479 Kawan yang dikasihi! 174 00:24:49,188 --> 00:24:51,190 Kawan saya yang pemurah. 175 00:25:04,451 --> 00:25:06,410 Adakah anda melihat lelaki di sana? 176 00:25:25,803 --> 00:25:29,557 Senapang yang sama setahun yang lalu Saya membelinya dengan harga 12 dolar. 177 00:25:29,640 --> 00:25:32,393 Sekarang awak ambil cukai daripada saya Tidak, jika anda mahu 24 dolar... 178 00:25:32,593 --> 00:25:34,145 ... ini akan dipanggil rompakan undang-undang. 179 00:25:34,228 --> 00:25:37,398 Lupakan, tuan. Kami bercakap tegak Kami tidak suka orang yang tidak dikenali. 180 00:25:46,322 --> 00:25:51,035 Warga asing yang dihormati Jangan hiraukan kata-kata lancangnya. 181 00:25:51,160 --> 00:25:54,245 Dia lebih berharga daripada kamu orang baik. Dia tidak menghormati apa yang dia berikan. 182 00:25:54,370 --> 00:25:57,497 kitab suci kami, Penyelamat kita yang diberkati. 183 00:26:00,083 --> 00:26:03,127 "Jangan mempersendakan Sabata." Petikan dari peribahasa. 184 00:26:04,504 --> 00:26:08,132 tiada apa. Saya memintanya untuk menghembus cerut saya. Saya mahu, itu sahaja. 185 00:26:08,758 --> 00:26:11,176 Seseorang yang menipu kita Adakah anda tahu organisasi itu? 186 00:26:11,376 --> 00:26:13,137 saya tahu. McIntocks. 187 00:26:15,514 --> 00:26:18,151 Dengan menggunakan tipu helah, wang atau kekerasan... 188 00:26:18,351 --> 00:26:22,855 ... menipu yang suci dan tidak bersalah dan Kepada mereka yang memperlakukan mereka seperti orang bodoh... 189 00:26:23,022 --> 00:26:25,649 ... tiada siapa boleh kata Kristian. 190 00:26:33,865 --> 00:26:35,241 Ambil sedikit. 191 00:26:38,870 --> 00:26:42,330 Semakin banyak setiap kali saya melihatnya Anda menjadi menarik. Datang sini. 192 00:26:43,581 --> 00:26:46,709 Kemudian kandungan bungkusan itu Tak payah cakap, kan? 193 00:26:46,909 --> 00:26:48,294 saya rasa. 194 00:26:48,377 --> 00:26:50,963 Apa yang anda baca dalam akhbar Anda tidak percaya, bukan? 195 00:26:51,088 --> 00:26:54,550 - Tentukan mengapa anda datang ke sini. - Saya ingin pergi dengan awak, tetapi bukan sekarang. 196 00:26:54,633 --> 00:26:56,802 Bagaimana dengan 20 dolar, adakah ia sesuai? 197 00:26:56,927 --> 00:26:59,429 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 198 00:27:01,221 --> 00:27:02,890 Hello, kacak. 199 00:27:03,056 --> 00:27:04,434 Lembu, lelaki. 200 00:27:05,143 --> 00:27:07,353 Berapa umur dia dengan melihat giginya? Saya boleh mengatakan bahawa mereka adalah. 201 00:27:07,478 --> 00:27:10,898 Semua gigi perut anda sekarang Ia telah menjadi emas, bukan? 202 00:27:12,650 --> 00:27:15,077 Anda telah diambil alih, Rosette! 203 00:27:15,277 --> 00:27:17,904 Saya seekor lembu dari Evalina Saya bercakap tentang. 204 00:27:18,405 --> 00:27:21,324 Saya tidak mengulas umur anda. 205 00:27:21,408 --> 00:27:26,120 Tetapi kerana anda memperibadikannya, Saya sangat bersemangat pagi ini. 206 00:27:26,245 --> 00:27:28,330 Tempat yang bagus untuk payung. 207 00:27:39,048 --> 00:27:41,759 Anda boleh melihat, tetapi jangan sentuh, anak kecil. 208 00:27:45,303 --> 00:27:48,515 - Adakah ini kali pertama anda? - Tidak. Saya datang ke sini setiap hari. 209 00:27:49,891 --> 00:27:51,351 Setiap hari? 210 00:27:52,185 --> 00:27:55,105 Tetapi sehingga kini saya tidak mempunyai keberanian. 211 00:28:00,610 --> 00:28:04,696 Maggie bertanya tentang awak. Dia kata dia takkan ambil duit dari awak. 212 00:28:05,322 --> 00:28:07,407 Cukai perancangan bandar sahaja. 213 00:28:08,033 --> 00:28:09,417 Bagaimana jika saya tidak membayar? 214 00:28:09,617 --> 00:28:13,371 Saya akan tunjukkan pintu keluar, Saya pun buka pintu. 215 00:28:15,538 --> 00:28:18,791 Saya rasa tidak perlu untuk ini. Saya tahu jalannya. 216 00:28:20,335 --> 00:28:21,586 jom pergi. 217 00:28:31,595 --> 00:28:32,721 Chuck! 218 00:28:41,730 --> 00:28:43,899 Awak rasa awak nak ke mana? 219 00:28:43,982 --> 00:28:46,485 Saya mempunyai tarikh dengan pelakon utama. 220 00:28:46,610 --> 00:28:48,069 Dia sedang berlatih. 221 00:28:48,153 --> 00:28:50,780 Saya tidak fikir begitu. Dia tidak boleh memulakan persembahan tanpa saya. 222 00:28:50,905 --> 00:28:54,325 - Kenapa? siapa awak - Saya adalah penuduhnya. 223 00:29:00,998 --> 00:29:03,833 Hei, Joe. Itu tidak mengapa beritahu dia. Sabata saya. 224 00:29:06,835 --> 00:29:08,086 Sabata. 225 00:29:16,427 --> 00:29:18,228 Tidak buruk sebagai seorang sufi. 226 00:29:18,428 --> 00:29:23,016 Pemfitnah apa? Lelaki itu mesti pengarah atau sesuatu. 227 00:29:35,946 --> 00:29:37,197 Tolonglah. 228 00:29:40,116 --> 00:29:41,451 Warganegara! 229 00:29:57,506 --> 00:30:00,008 tinggalkan saya sendiri. Apa masalah awak? 230 00:30:00,208 --> 00:30:01,468 Teruskan, nak. 231 00:30:07,098 --> 00:30:08,974 Sabata, berhati-hati. 232 00:30:14,395 --> 00:30:16,272 Tangkap dia, orang asing. 233 00:30:19,818 --> 00:30:22,320 Ia adalah cara yang baik untuk mengatakan "inilah caranya." 234 00:30:22,404 --> 00:30:26,407 - Orang Ireland ini membuat bandar itu berbau busuk. - Mereka lebih teruk daripada beberapa cerut. 235 00:30:35,165 --> 00:30:37,775 Okay, Sabata. Mari lihat apa yang berlaku? 236 00:30:37,975 --> 00:30:40,586 Dia tidak mahu membayar walaupun satu sen cukai. 237 00:30:40,670 --> 00:30:42,254 Betul, sheriff. 238 00:30:42,338 --> 00:30:45,466 Rompakan undang-undang cukai kami Dia berkata begitu. 239 00:30:46,592 --> 00:30:50,262 Jika anda tidak mematuhi undang-undang kami, Saya terpaksa menangkap awak. 240 00:30:51,930 --> 00:30:55,266 - Jika kita tidak dapat mengutip cukai, kita akan pergi ke suatu tempat. Kami tidak akan berjaya, sheriff. - Syerif. 241 00:31:05,902 --> 00:31:09,864 Adakah sesiapa daripada anda melihat bil $50? 242 00:31:10,281 --> 00:31:12,499 Ada satu di sini untuk anda. 243 00:31:12,699 --> 00:31:16,202 Jangan menolaknya, ayah. awak lebih Anda akan mati sebelum menaiki tangga. 244 00:31:16,327 --> 00:31:18,412 Saya lebih baik daripada awak, bajingan. 245 00:31:23,000 --> 00:31:25,918 Jangan pura-pura tidak faham, orang asing. 246 00:31:27,461 --> 00:31:32,049 Alkitab berkata, “Bagaimana orang memberitahu kamu? "Jika mereka melayan anda dengan cara yang sama, layan mereka dengan cara yang sama." 247 00:31:51,233 --> 00:31:53,027 Anda sedar kelakuan anda di sini. 248 00:31:53,153 --> 00:31:56,952 Anda mungkin tidak berfikiran seperti saya tapi saya tetap suka. 249 00:31:57,152 --> 00:32:00,951 Saya membantu awak dan Saya katakan, jika bukan kerana pembayar cukai... 250 00:32:01,151 --> 00:32:03,329 ... Hobsonville tidak akan pernah sama. 251 00:32:03,454 --> 00:32:07,833 Ini bermakna rakyat membayar cukai dengan rela hati. bermakna. Sebelum rancangan McIntock- 252 00:32:07,916 --> 00:32:11,503 Jika anda berkeras, pukul dram anda Tetapi lihat dalam diri anda. 253 00:32:45,783 --> 00:32:47,868 Ini adalah bandar yang damai. 254 00:32:48,202 --> 00:32:50,871 Setiap rakyat di sini Menghormati undang-undang... 255 00:32:50,996 --> 00:32:53,624 ... dan untuk masa depan yang lebih baik membayar cukainya. 256 00:32:54,958 --> 00:32:56,543 Apa yang anda hilang hanyalah gendang. 257 00:32:57,794 --> 00:32:59,045 bertenang. 258 00:32:59,212 --> 00:33:00,462 McIntock. 259 00:33:01,213 --> 00:33:05,592 Organisasi akan membayar perbelanjaan propaganda ini. Dia mesti membuat wang yang baik untuk menampungnya. 260 00:33:05,717 --> 00:33:07,135 Adakah anda tidak mempunyai jawapan untuk ini? 261 00:33:08,720 --> 00:33:13,099 - Beritahu saya anda seorang penjudi yang baik kata mereka. - Saya sentiasa mencari peluang. 262 00:33:18,645 --> 00:33:23,232 Setahun yang lalu, seseorang yang perangainya serupa dengan anda Seorang lelaki datang ke sini ke Hobsonville. 263 00:33:23,399 --> 00:33:25,901 Dia pandai memegang pistol. 264 00:33:26,152 --> 00:33:28,654 Tetapi dia tetap mengganggu kami. 265 00:33:30,490 --> 00:33:32,492 Dia tiba-tiba hilang. 266 00:33:35,077 --> 00:33:36,879 Seseorang menghabisi lelaki malang itu. 267 00:33:37,079 --> 00:33:40,207 Parma��. Saya fikir jarinya Ia tidak begitu kemas. 268 00:33:40,749 --> 00:33:44,252 Anda boleh menipu dalam perjudian, tapi untuk kerja ni... 269 00:33:45,212 --> 00:33:47,004 ... mengapa anda mempertaruhkan nyawa anda? 270 00:33:47,296 --> 00:33:50,757 Sangat benar. Jadi mengapa anda sendiri? Anda mempertaruhkan nyawa anda, McIntock? 271 00:33:52,009 --> 00:33:54,803 Satu minit. siapa awak 272 00:34:00,099 --> 00:34:02,435 Seseorang yang mencari peluang. 273 00:34:02,935 --> 00:34:05,021 Not bad sebelum sarapan. 274 00:34:39,718 --> 00:34:42,471 Bilakah anda akan mula bercinta? 275 00:35:21,132 --> 00:35:24,175 - Pelanggan anda? - Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka. 276 00:35:39,480 --> 00:35:43,525 - Jangan cuba bermain permainan. - Saya telah melakukan latihan yang mencukupi. 277 00:35:45,861 --> 00:35:49,072 - Ingat, tiada bunyi bising. - Ia sesuai dengan saya. 278 00:35:59,708 --> 00:36:03,545 Maaf atas bunyi bising. Saya rasa ibu awak sedang menunggu awak. 279 00:36:04,212 --> 00:36:05,213 selamat tinggal. 280 00:36:16,806 --> 00:36:20,476 Anda lihat Maggie, saya sudah tua sedikit Saya sangat cenderung. Saya tidak suka terlalu banyak permainan kata-kata. 281 00:36:21,602 --> 00:36:24,730 - Adakah sesiapa yang cedera? - Sedikit ketenangan... 282 00:36:26,190 --> 00:36:27,648 ... dan saya mahukan kedamaian. 283 00:36:44,415 --> 00:36:46,416 Saya nak merayau-rayau sikit. 284 00:36:46,917 --> 00:36:49,252 Saya mula memahami McIntock anda. 285 00:36:49,544 --> 00:36:52,172 Saya tahu awak akan bertemu McIntock. 286 00:36:55,800 --> 00:36:57,592 Anda hebat. 287 00:36:59,552 --> 00:37:00,729 Dan awak, Tuan Yang Dipertua... 288 00:37:00,929 --> 00:37:03,431 ... bila awak sedar diri? Adakah anda akan menemui kuda betina seperti itu? 289 00:37:12,272 --> 00:37:15,108 Gereja baru yang indah di sini... 290 00:37:15,275 --> 00:37:17,360 ... sekolah baru di sini juga Mereka akan membinanya. 291 00:37:17,903 --> 00:37:21,781 Kemudian pasar makanan baru, kedai besar gudang haiwan, stesen kereta api,... 292 00:37:21,948 --> 00:37:25,535 ... bank baharu dan Texas Hospital terbesar dan terbaik. 293 00:37:25,701 --> 00:37:27,203 mengarut. 294 00:37:44,052 --> 00:37:47,512 Akhbar baru di sini juga Ia akan ditubuhkan, adakah anda melihat? 295 00:37:51,057 --> 00:37:55,561 Itulah sebabnya anda juga mempunyai bahagian anda. Saya kata awak patut bayar. 296 00:37:58,063 --> 00:37:59,607 Tidak terlalu banyak. 297 00:37:59,732 --> 00:38:02,401 Dianggap keperluan asas Peratusan kecil diambil daripada item. 298 00:38:02,734 --> 00:38:06,821 Hanya 20 peratus barangan mewah, 50 peratus daripada wanita dan perjudian. 299 00:38:06,988 --> 00:38:09,199 Kalau asyik cakap macam tu Mereka menaikkannya lebih tinggi lagi. 300 00:38:12,327 --> 00:38:15,746 Tetapi awak Encik McIntock Anda mengkritik kerana anda tidak mengenalinya. 301 00:38:15,997 --> 00:38:17,340 Dia seorang yang sangat berhati-hati. 302 00:38:17,540 --> 00:38:20,460 ��������semua wang anda sebelum bermula Dia mahu ia berada di dalam peti besi. 303 00:38:20,660 --> 00:38:21,920 Hei, itu dia. 304 00:38:25,673 --> 00:38:27,008 Hai, Bronco. 305 00:38:28,175 --> 00:38:29,760 Pergi dari sini, orang yang tidak berguna. 306 00:38:29,844 --> 00:38:32,345 Hanya untuk menjauhkan diri dari sini Berapa kali saya perlu mengatakannya? 307 00:38:32,428 --> 00:38:34,429 Jika saya menangkap awak, berhati-hati. 308 00:38:38,391 --> 00:38:39,642 jom pergi. 309 00:38:56,741 --> 00:38:58,752 Adakah anda tahu mengapa saya bersama McIntock? 310 00:38:58,952 --> 00:39:02,288 Kerana dia seorang pelombong. Salah seorang daripada kami, sama seperti yang lain. 311 00:39:02,371 --> 00:39:03,623 Sama seperti saya. 312 00:39:03,706 --> 00:39:05,207 Lihat lombong di sana. 313 00:39:05,708 --> 00:39:08,128 Dia bekerja di sana selama bertahun-tahun. Dia jumpa banyak benda. 314 00:39:08,295 --> 00:39:11,631 Makam Apache, tempat orang pernah tinggal Berjuta-juta tahun gua telah didiaminya,... 315 00:39:11,831 --> 00:39:15,384 ... dia pun jumpa sungai bawah tanah. Tetapi tiada sebarang kesan emas. 316 00:39:15,927 --> 00:39:18,012 Ayuh, katakan. Apa pendapat anda? 317 00:39:19,470 --> 00:39:21,472 Saya rasa dia sudah menjumpainya. 318 00:39:21,556 --> 00:39:23,641 Setakat yang anda bimbang, tiada siapa yang jujur. 319 00:39:25,518 --> 00:39:27,311 Saya yakin anda tidak mempercayai ibu anda. 320 00:39:29,563 --> 00:39:30,814 baik- 321 00:39:57,922 --> 00:40:01,384 Adakah anda menunggu di sini, Maggie? Saya fikir anda kehilangan banyak perniagaan. 322 00:40:02,093 --> 00:40:03,678 Dia adalah kerja saya. 323 00:40:05,763 --> 00:40:07,513 Dua orang di sana. 324 00:40:07,764 --> 00:40:10,016 Mereka membayar apa sahaja wang yang anda mahu. 325 00:40:11,934 --> 00:40:13,602 Dan tanpa menimbulkan masalah, Maggie. 326 00:40:14,520 --> 00:40:16,105 Siapakah mereka? 327 00:40:17,439 --> 00:40:19,316 Braddock Brothers. 328 00:40:19,608 --> 00:40:23,361 Dua kali setahun dari California Mereka datang ke sini untuk bekerja. 329 00:40:23,903 --> 00:40:25,280 California? 330 00:40:25,864 --> 00:40:27,657 Ada emas di sana. 331 00:40:27,782 --> 00:40:30,785 Letakkan taruhan anda, tuan-tuan dan puan-puan. Letakkan pertaruhan anda 332 00:40:30,993 --> 00:40:32,453 Terima kasih, puan 333 00:40:32,953 --> 00:40:35,164 Tuan, adakah anda telah memasukkan resit anda? 334 00:40:38,917 --> 00:40:41,627 Jangan tinggalkan saya, pasangan. Anda membawa saya tuah. 335 00:40:51,429 --> 00:40:54,347 Bermain dengan magnet pada anda Saya menerima maklumat mengenai perkara ini. 336 00:40:54,547 --> 00:40:55,598 oleh siapa? 337 00:40:56,432 --> 00:41:01,312 Ini adalah maklumat sulit. Juga haram Saya juga tahu bahawa anda membawa objek lain. 338 00:41:02,980 --> 00:41:04,898 Berikan saya cerut anda. 339 00:41:33,843 --> 00:41:37,721 Jika anda tidak boleh menang kali ini, Misi saya adalah untuk memenjarakan awak. 340 00:41:52,858 --> 00:41:53,984 teruskan. 341 00:42:11,083 --> 00:42:12,876 Merah 14. 342 00:42:23,596 --> 00:42:25,264 Agak bagus, ya? 343 00:42:51,244 --> 00:42:52,662 Tukar kepada wang tunai. 344 00:42:53,413 --> 00:42:55,164 Jangan bayar cukai atau apa-apa. 345 00:42:55,581 --> 00:42:57,792 Untuk mendengar anda mengatakannya Kami sedang menunggu. 346 00:43:14,600 --> 00:43:16,018 Seperti yang anda lihat, ini adalah permainan jungkat-jungkit. 347 00:43:16,143 --> 00:43:18,644 Dua syiling, satu perlumbaan, satu pukulan. Duit terbang di udara... 348 00:43:18,769 --> 00:43:20,938 ... yang pertama untuk merebut kedua-duanya Dia menang. 349 00:43:21,772 --> 00:43:25,442 Cuma kali ini, bukannya syiling perak... 350 00:43:25,609 --> 00:43:27,110 ... kita akan bermain dengan ini. 351 00:43:52,132 --> 00:43:53,258 Tunggu. 352 00:44:23,411 --> 00:44:26,080 Leftenan, jari membantu itu Ia mungkin berguna sekarang. 353 00:44:57,357 --> 00:44:59,026 Ambil empat langkah. 354 00:45:34,726 --> 00:45:35,977 Ayuh. 355 00:45:36,978 --> 00:45:39,813 Apa tunggu lagi Tembak. 356 00:45:59,622 --> 00:46:01,582 Mungkin lebih baik jika anda mengambil ini. 357 00:46:04,001 --> 00:46:05,669 Biar saya tunjukkan cara ia berfungsi. 358 00:46:58,301 --> 00:47:00,385 �Semoga berjaya. Kita jumpa nanti. 359 00:47:00,635 --> 00:47:02,303 pergi pergi. 360 00:47:09,478 --> 00:47:13,565 Siapa cuba lagi macam ni Saya akan kulit awak hidup-hidup. 361 00:47:13,648 --> 00:47:15,649 Saya tidak akan menunggu sehingga itu. 362 00:47:15,816 --> 00:47:18,860 Bolt kereta berada dalam keadaan baik. Kenapa awak mengganggu? 363 00:47:19,060 --> 00:47:21,362 Nah, saya memerlukannya dengan segera. 364 00:47:24,073 --> 00:47:25,658 Saya akan carik awak! 365 00:47:25,741 --> 00:47:29,578 bukan awak. Tenang, Tuan Yang Dipertua. 366 00:47:34,291 --> 00:47:37,627 Leftenan, anda adalah badut yang lengkap. 367 00:47:47,511 --> 00:47:49,430 Saya memutuskan urusan di sini. 368 00:47:49,513 --> 00:47:53,183 Tiada siapa melainkan saya tidak boleh memberi arahan. tiada sesiapa. 369 00:48:15,036 --> 00:48:18,289 Ke tempat yang damai seperti Hobsonville Membawa keganasan,... 370 00:48:19,039 --> 00:48:22,876 ...dilaksanakan dalam rangka kerja undang-undang dengan rancangan pembangunan kami... 371 00:48:22,960 --> 00:48:25,796 ...di bandar kami, yang menjadi contoh untuk semua orang... 372 00:48:27,047 --> 00:48:29,966 ... kepada keputusan Joe McIntock Maksudnya menentang. 373 00:48:36,555 --> 00:48:39,225 kawan awak tu Ia menyebabkan kami banyak masalah. 374 00:48:40,309 --> 00:48:44,062 - Bilakah dia akan pergi? - Nah, kami adalah rakan kongsi. 375 00:48:44,479 --> 00:48:47,149 Saya tidak dapat menahannya. Saya terpaksa. 376 00:48:47,483 --> 00:48:49,901 Dari akaun perjudian lama Jadi saya berhutang dengan dia. 377 00:48:52,695 --> 00:48:54,238 $5,000. 378 00:49:06,040 --> 00:49:07,916 Saya akan berikan kepada anda. 379 00:49:09,585 --> 00:49:11,336 Singkirkan lelaki itu. 380 00:49:12,004 --> 00:49:14,589 Pekan busuk ini hanya untuk saya. 381 00:49:17,425 --> 00:49:21,179 Jadi McIntock awak kena singkirkan saya Dia memberi anda $5,000 untuk itu. 382 00:49:23,139 --> 00:49:25,850 Jika kita kekal sebagai rakan kongsi, Kita boleh mendapat lebih banyak lagi. 383 00:49:25,933 --> 00:49:27,726 Saya dapat melihat apa yang anda sasarkan. 384 00:49:28,977 --> 00:49:32,105 - Bagaimana jika awak kacau saya? - Saya tidak seperti awak. 385 00:49:32,606 --> 00:49:35,443 Adakah begitu? Hanya 20 hari pemulihan untuk menghabiskan masanya dengan isteri Kolonel... 386 00:49:36,067 --> 00:49:40,113 ... di jari masa perang Seseorang yang menembak tidak begitu baik juga. 387 00:49:40,238 --> 00:49:41,706 Sudah tentu anda tidak salah. 388 00:49:41,906 --> 00:49:44,825 Lelaki itu babi dan isterinya juga Ia sangat cantik. Lelaki itu layak menerimanya. 389 00:49:44,950 --> 00:49:47,745 Tetapi anda memanfaatkan setiap peluang yang datang kepada anda. Anda mengambil kesempatan. 390 00:49:47,870 --> 00:49:49,121 Hati-hati! 391 00:49:54,709 --> 00:49:59,214 Apa pendapat anda? Adakah mereka menembak awak atau saya? 392 00:49:59,422 --> 00:50:02,633 Kepada kami berdua. Mereka mahu $5,000 kembali. 393 00:50:08,388 --> 00:50:09,639 Adakah kita rakan kongsi? 394 00:50:12,558 --> 00:50:14,977 ya. Sehingga akhir. 395 00:50:15,060 --> 00:50:17,896 Saya kenal Sabata. akan sampai kepada anda Dan itu akan menjadi penghujung semua orang. 396 00:50:18,096 --> 00:50:19,022 Tidak. 397 00:50:23,818 --> 00:50:25,153 jom pergi. 398 00:50:42,085 --> 00:50:43,753 Ini jam tangan saya. 399 00:50:46,422 --> 00:50:47,674 Duduklah. 400 00:50:57,808 --> 00:51:02,812 Major, daripada warga Hobsonville Semua cukai dikutip... 401 00:51:03,521 --> 00:51:03,572 ... ratusan ribu ringgit,... 402 00:51:03,772 --> 00:51:05,440 ... Jeremy Sweeney Ia dalam peti besinya. 403 00:51:08,192 --> 00:51:10,612 Dia juga seorang jurubank seperti Datuk Bandar. 404 00:51:14,531 --> 00:51:16,949 Bakal abang ipar McIntock. 405 00:51:20,870 --> 00:51:24,206 Kerana ia adalah perniagaan keluarga Mereka sudah pasti mahu berpecah belah. 406 00:51:25,582 --> 00:51:28,210 Apa yang perlu kita lakukan ialah membelanjakan wang memastikan ia masih di tempatnya. 407 00:51:28,502 --> 00:51:30,879 Jadi bagaimana anda merancang untuk melakukan ini? 408 00:51:31,838 --> 00:51:33,506 Tak susah pun. 409 00:51:34,048 --> 00:51:36,009 Apa yang kita perlukan hanyalah drum... 410 00:51:36,301 --> 00:51:38,102 ... dan seorang lelaki yang percaya kepada McIntock. 411 00:51:38,302 --> 00:51:42,973 Seperti percaya kepada Perawan Maria yang Diberkati seseorang yang percaya kepadanya. 412 00:51:43,641 --> 00:51:44,975 McIntock. 413 00:51:56,152 --> 00:51:59,238 McIntock. 414 00:52:03,826 --> 00:52:05,744 warga Hobsonville. 415 00:52:06,036 --> 00:52:10,207 Joe McIntock memberitahu anda secara peribadi Dia ingin membuat pengumuman yang bagus. 416 00:52:18,964 --> 00:52:22,842 Rakan-rakan saya, sejak tiga tahun yang lalu menunggu pengumuman ini... 417 00:52:22,926 --> 00:52:26,053 ... kepercayaan ini telah anda tunjukkan, Ia adalah anugerah terbaik yang saya boleh terima. 418 00:52:26,179 --> 00:52:27,430 Sekarang saya terangkan. 419 00:52:27,513 --> 00:52:30,224 Apa yang telah lama kita janjikan Kami akan memulakan kerja pembinaan. 420 00:52:30,432 --> 00:52:35,229 Hobsonville yang boleh kita semua banggakan Kami akan menjadikannya bandar yang lebih baik. 421 00:52:35,354 --> 00:52:38,440 Pekan ini adalah lelaki dan wanita kami Ia akan menjadi rumah yang unggul dan mulia untuk anda. 422 00:52:38,565 --> 00:52:41,693 Kebaikan wanita kita, Kepada anak cucu kita... 423 00:52:41,893 --> 00:52:45,780 ... tentang kebajikan dan kesucian Ia akan menjadi contoh. 424 00:53:04,130 --> 00:53:06,799 Tidak! 425 00:53:20,978 --> 00:53:23,897 Tunggu. Tolonglah. Saya benci keganasan. 426 00:53:37,993 --> 00:53:41,830 - Awak memang hebat, Joe. - Terima kasih. 427 00:53:43,749 --> 00:53:45,584 Apa yang akan saya lakukan tanpa awak? 428 00:53:57,094 --> 00:53:59,888 Jadi itu sahaja dengan McIntock Anda sedang berjuang. 429 00:54:00,723 --> 00:54:03,517 Untuk melawan Kaedah anda bukan satu-satunya kaedah. 430 00:54:04,476 --> 00:54:06,686 Tolong, jangan kacau semuanya. 431 00:54:08,104 --> 00:54:10,523 Dari pengawal di bank Saya mencari jalan untuk melarikan diri. 432 00:54:10,607 --> 00:54:11,774 Awak lambat seperti biasa. 433 00:55:47,068 --> 00:55:48,319 Mcdonald. 434 00:55:54,450 --> 00:55:56,242 - Datang ke sini. - Saya datang. 435 00:56:14,301 --> 00:56:16,553 O'Brien, itu Ferdy. 436 00:56:22,309 --> 00:56:23,560 A�. 437 00:57:13,813 --> 00:57:15,356 Ia tidak dibuka. 438 00:57:16,024 --> 00:57:17,442 Ini sangat pelik. 439 00:57:18,401 --> 00:57:21,862 - Adakah itu? - Saya? Tidak. 440 00:57:21,946 --> 00:57:24,031 Tarik selak atas. 441 00:57:24,948 --> 00:57:27,284 - Terdapat kunci berganda. - Anda tidak tahu, kan, anda badut? 442 00:57:27,367 --> 00:57:28,827 Saya tidak pasti. 443 00:57:34,122 --> 00:57:36,124 - Kunci. - Biarkan sahaja. Ayuh. 444 00:58:09,822 --> 00:58:11,073 Jackie. 445 00:58:15,661 --> 00:58:16,912 Jackie. 446 00:58:24,168 --> 00:58:27,421 - Adakah kita meninggalkan Clyde di sana? - Dia menjaga dirinya. 447 00:58:29,423 --> 00:58:32,343 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? Kami mempunyai banyak bolt. 448 00:58:33,052 --> 00:58:34,719 Ini lebih cantik. 449 00:58:39,598 --> 00:58:41,600 Apa yang berlaku? Jackie? 450 00:58:42,100 --> 00:58:44,519 Jackie, kenapa awak jerit macam tu? 451 00:59:19,134 --> 00:59:21,303 Beg, bawa beg segera. 452 01:00:21,774 --> 01:00:23,025 Major�- 453 01:00:42,041 --> 01:00:44,126 Saya terlepas buat kali pertama. 454 01:00:46,086 --> 01:00:47,964 Gantikan roda. 455 01:00:59,433 --> 01:01:00,976 Dengar, rakan kongsi. 456 01:01:04,646 --> 01:01:05,814 Jom balik ke bandar. 457 01:01:05,897 --> 01:01:07,774 Ke bandar? Apa yang akan kita lakukan dengan wang itu? 458 01:01:07,899 --> 01:01:10,401 Mereka tidak akan menembak kami di belakang Ia satu-satunya tempat. 459 01:01:16,532 --> 01:01:18,617 dua orang dengan beg itu Jom ikuti, cepat. 460 01:02:00,446 --> 01:02:01,781 Hei! 461 01:02:26,386 --> 01:02:28,972 Apabila anda mempunyai semua wang itu, mencuri jam tangan adakah anda membuang masa anda? 462 01:02:29,389 --> 01:02:31,600 Jam ini adalah satu-satunya jam tangan seumpamanya. 463 01:03:01,918 --> 01:03:03,919 Ke tangki air. 464 01:03:05,921 --> 01:03:08,423 - Mereka akan datang. - Mari kita keluar dari tingkap belakang. 465 01:03:27,483 --> 01:03:29,360 Sama ada beg anda atau nyawa anda. 466 01:03:29,443 --> 01:03:32,696 Adakah anda perasan bau asing dan busuk? 467 01:03:37,492 --> 01:03:38,869 Di sini anda pergi! 468 01:03:41,371 --> 01:03:42,789 Ia lebih baik sekarang. 469 01:04:05,559 --> 01:04:09,312 Leftenan, kamu hendak ke mana? 470 01:04:25,577 --> 01:04:28,163 Saya tidak benar-benar berfikir untuk melarikan diri. 471 01:04:29,205 --> 01:04:31,291 - Jika tidak, saya akan jadi itu.. �o.. - Mungkin awak. 472 01:04:32,250 --> 01:04:35,753 Jika ibu kita berjalan di jalan yang sama Saya akan mempunyai lebih ramai pelanggan. 473 01:04:37,004 --> 01:04:41,090 Malangnya ibu McIntock Ia adalah yang terbaik sepanjang masa. 474 01:04:41,174 --> 01:04:43,175 Kami tertipu, rakan kongsi. 475 01:04:44,760 --> 01:04:47,680 Bahawa itu semua palsu Apa yang anda akan katakan jika saya memberitahu anda? 476 01:04:52,559 --> 01:04:54,936 Awak gila. awak berbohong. 477 01:04:58,606 --> 01:05:00,066 Ini gurauan. 478 01:05:02,026 --> 01:05:04,653 - Itu yang saya fikir juga. - Clyde! 479 01:05:06,614 --> 01:05:10,784 - Clyde, saya perlu beritahu awak sesuatu. - Saya tahu. Syiling itu palsu. 480 01:05:11,743 --> 01:05:16,456 Anda telah sangat sibuk dengan isteri McIntock. Di mana dia menyimpan wang sebenar? 481 01:05:16,623 --> 01:05:19,042 - Bagaimana saya perlu tahu? - Pembohong. 482 01:05:20,209 --> 01:05:21,544 beg. 483 01:05:23,296 --> 01:05:26,756 Mengapa anda tidak memberitahu saya ini sekali? Anda tidak percaya, Major? 484 01:05:28,132 --> 01:05:31,219 Okay, jom, anak-anak. 485 01:05:32,386 --> 01:05:35,306 - Ke mana saya harus pergi? - Ada seorang wanita bersama kami. 486 01:05:38,726 --> 01:05:40,311 Anda mungkin tidak menyukainya. 487 01:05:59,828 --> 01:06:04,708 Ini adalah parti terakhir yang dia sediakan. Hebat, bukan, Jeremy? 488 01:06:07,502 --> 01:06:08,878 Apa yang berlaku? 489 01:06:10,004 --> 01:06:12,089 Tiada siapa yang boleh membezakan ini. 490 01:06:12,922 --> 01:06:14,841 Saya tidak pernah bersetuju dengan idea ini. 491 01:06:15,008 --> 01:06:16,384 Semakin masa berlalu... 492 01:06:16,509 --> 01:06:19,595 ... otaknya berada di suatu tempat di dalam lombong Saya yakin dia meninggalkannya. 493 01:06:36,612 --> 01:06:38,697 Beberapa hari lagi, Kemudian kita akan pergi. 494 01:06:38,780 --> 01:06:42,534 Bandar ini boleh menjadi berdebu. Mereka sudah layak menerimanya. 495 01:06:43,368 --> 01:06:44,869 Caesar palsu. 496 01:06:46,120 --> 01:06:48,623 Semua syiling mempunyai ciri anda. 497 01:06:52,460 --> 01:06:54,628 Semua kekayaan kita ada. 498 01:06:55,796 --> 01:06:59,131 Kami akan senyapkan lelaki itu dengan wang, janji saya beri. Kami berdua berkuasa atas segala-galanya. 499 01:06:59,215 --> 01:07:02,467 Jika kita tidak boleh membelinya, maka Kami akan mengupah seseorang dan menghabisi lelaki itu. 500 01:07:21,318 --> 01:07:25,322 Tuhan kita yang kekal itu baik dan pemurah. Begitu juga dengan manusia. 501 01:07:26,657 --> 01:07:29,993 Oleh itu, manusia adalah suci. Amin. 502 01:07:40,836 --> 01:07:43,964 Jam tangan ini daripada anak buah kamu Saya membelinya daripada seseorang. 503 01:07:45,507 --> 01:07:47,301 Ia kepunyaan Pickels. 504 01:07:47,426 --> 01:07:50,511 Acar Josiah, alias pemalsu. 505 01:07:51,178 --> 01:07:54,681 Oleh penonton yang datang ke sarkas Dia dikenali sebagai juggler. 506 01:08:15,867 --> 01:08:18,453 Hanya selepas perang Saya berjumpa dengan Pickles. 507 01:08:20,372 --> 01:08:23,708 Saya menemui seni beliau ini. 508 01:08:26,085 --> 01:08:29,213 Dia akan menukar bakat ini menjadi wang. Saya menyedari bahawa anda akan mencari jalan. 509 01:08:29,964 --> 01:08:31,632 Sebab tu saya ikut dia. 510 01:08:32,216 --> 01:08:33,884 �sangat menarik�. 511 01:08:35,134 --> 01:08:37,636 Kemudian saya memutuskan untuk menyertai sarkas. 512 01:09:10,291 --> 01:09:11,668 Cantik kan? 513 01:09:12,251 --> 01:09:15,004 Sarkas sentiasa mempunyai daya tarikan. 514 01:09:15,588 --> 01:09:17,673 Mereka datang ke sini dua kali setahun. 515 01:09:18,007 --> 01:09:23,219 Ini bermakna tiga tahun untuk projek McIntock. Ini bermakna menghantar wang palsu sebanyak enam kali. 516 01:09:23,928 --> 01:09:26,138 Satu-satunya masalah adalah dengan penghantaran terakhir saya Saya belum sampai lagi. 517 01:09:26,263 --> 01:09:28,349 Sebagai orang Ireland Anda tidak begitu peramah. 518 01:09:29,683 --> 01:09:30,934 wiski? 519 01:09:34,688 --> 01:09:36,147 Kenapa awak nampak macam tu? 520 01:09:36,272 --> 01:09:38,442 Saya mempunyai satu juta dolar di tangan saya Ada duit palsu. 521 01:09:38,526 --> 01:09:40,110 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ini. 522 01:09:40,944 --> 01:09:43,238 Sekarang anda telah meletakkannya di dalam peti besi... 523 01:09:44,614 --> 01:09:47,200 ... sebab untuk mengambilnya semula Mengapa anda pergi ke semua masalah itu? 524 01:09:50,453 --> 01:09:52,205 Tapi tunggu sekejap. 525 01:09:52,705 --> 01:09:54,924 Mungkin bukan sebab Ini adalah ketidakupayaan anda untuk menyatakan fakta anda. 526 01:09:55,124 --> 01:09:58,377 Sudah tentu anda tidak boleh. Yang sebenar berada di California, bukan? 527 01:09:59,920 --> 01:10:02,214 Jika pelombong tidak dapat mencari emas, dia membelinya. 528 01:10:02,422 --> 01:10:04,925 Saya tidak mahu merosakkan permainan awak. Itulah sebabnya wang kertas palsu ini... 529 01:10:05,050 --> 01:10:06,885 ... sebagai balasan 10 peratus emas Saya akan menjualnya kepada anda. 530 01:10:11,804 --> 01:10:15,557 Kemudian dia pergi ke bank dan menunaikannya. Saya akan menterjemah. Lebih baik awak beritahu pasangan awak. 531 01:10:16,475 --> 01:10:18,560 Anda tidak boleh lari dari ini dari sini. 532 01:10:21,605 --> 01:10:24,232 Awak nampak risau. Ambil seteguk. 533 01:10:30,155 --> 01:10:31,823 Pertunjukan sudah tamat. 534 01:10:33,075 --> 01:10:34,743 Beritahu pasangan anda. 535 01:10:38,705 --> 01:10:40,790 Saya akan sampai sebelum bank tutup. 536 01:10:40,915 --> 01:10:44,335 Sabata tiada dalam bank. 537 01:10:44,752 --> 01:10:47,880 Semuanya ada dalam lombong untuk awak Saya akan menyampaikan. 538 01:10:56,429 --> 01:10:57,763 Wang palsu! 539 01:10:58,597 --> 01:11:00,065 Apa yang anda fikir anda lakukan, orang asing? 540 01:11:00,265 --> 01:11:02,350 Beritahu orang di Hobsonville apa yang berlaku di mana anda boleh memberitahu... 541 01:11:02,475 --> 01:11:04,561 ... kenapa tindakan McIntock? Adakah anda cuba untuk menutupnya? 542 01:11:05,687 --> 01:11:08,740 kerana McIntock memberikan 10 peratus daripada yang sebenar Dia berjanji untuk memberikannya dalam bentuk wang. 543 01:11:08,940 --> 01:11:12,776 Dengan cara ini, mereka membazirkan wang simpanan mereka untuk apa-apa. Mereka tidak akan kalah. Apa pendapat anda? 544 01:11:19,449 --> 01:11:20,617 Adakah anda tidak mempercayai saya? 545 01:11:21,451 --> 01:11:24,871 Hei, di atas sana! Bos sedang menunggu anda. 546 01:11:27,624 --> 01:11:29,459 Gunakannya jika anda mahu. 547 01:11:43,763 --> 01:11:44,806 Untuk orang. 548 01:12:31,931 --> 01:12:33,182 warga asing. 549 01:12:46,944 --> 01:12:51,449 Doer, bagaimana awak keluar dari sana? Orang asing, bagaimana anda berjaya? 550 01:13:34,153 --> 01:13:35,112 Anda silap, Mac 551 01:13:35,655 --> 01:13:37,890 & Lt; i & gt; Jika saya mendapat 10 peratus esok Jika saya tidak mendapatnya sehingga saya mati,... 552 01:13:38,090 --> 01:13:40,327 & Lt; i & gt; ... semua Hobsonville Dia belajar bagaimana untuk memalsukan wang 553 01:13:52,838 --> 01:13:54,089 Awak bermalam lagi. 554 01:13:55,966 --> 01:13:57,217 Apa yang anda lihat pada orang tua itu? 555 01:13:58,468 --> 01:14:00,845 Leftenan, soalan seperti ini Awak tak patut tanya. 556 01:14:01,930 --> 01:14:04,098 Mengapa sesetengah orang tidak mengatakan Jackie? anda tidak menghantarnya? 557 01:14:07,934 --> 01:14:09,018 Sekolah di tingkat bawah. 558 01:14:10,562 --> 01:14:12,355 Adakah Maggie mengajar pelajaran? 559 01:14:15,149 --> 01:14:17,234 - Pelajaran apa? - Ia melebihi tahap anda. 560 01:14:17,777 --> 01:14:20,778 Juga, saya telah mengajar selama bertahun-tahun. saya pun suka. 561 01:14:20,862 --> 01:14:23,281 Pengurus juga sangat berpuas hati dengan kerjanya. 562 01:14:28,203 --> 01:14:32,040 Major, sudah tiba masanya. Mana McIntock? 563 01:15:03,734 --> 01:15:07,279 Warga Hobsonville! Akhirnya kebenaran terserlah. 564 01:15:07,571 --> 01:15:09,656 Seluruh skandal akan didedahkan- 565 01:15:46,064 --> 01:15:53,571 Sabata, kakak kami di Redstone Dia masih menunggu anda di gereja. 566 01:15:56,615 --> 01:15:58,158 Adakah anda berfikir untuk berkahwin? 567 01:15:58,992 --> 01:16:00,035 Dia mempunyai seorang anak lelaki. 568 01:16:02,037 --> 01:16:03,706 Anda tidak berhati-hati sama sekali, kan, Major? 569 01:16:11,088 --> 01:16:13,298 Jika ada sesuatu yang anda kejar Jika anda ada, datang dan dapatkannya. 570 01:16:26,309 --> 01:16:28,811 Buka drum. 571 01:16:34,149 --> 01:16:36,317 Kamu yang lemah, ambil pistol lelaki itu. 572 01:16:37,985 --> 01:16:39,028 saya? 573 01:16:47,661 --> 01:16:50,163 Perkara yang sama sekali Ia berlaku kepadanya dengan Yankees juga. 574 01:16:52,249 --> 01:16:54,043 Tetapi pada masa itu anda tahu Ada, bukan, Major? 575 01:16:55,836 --> 01:16:56,837 Dapatkan pistol. 576 01:18:17,451 --> 01:18:19,953 - Di manakah anda menyembunyikannya? - Ia adalah pada saya. 577 01:18:22,247 --> 01:18:23,414 Tiada siapa yang akan mempercayai saya. 578 01:18:46,936 --> 01:18:50,397 Suatu hari anda akan menang di poker. 579 01:18:51,857 --> 01:18:56,027 - Bronco, apa yang salah? - Saya sedang memikirkan tentang anak kecil awak. 580 01:18:57,903 --> 01:19:00,823 Dia akan sunyi seperti saya. Sama seperti dia. 581 01:19:00,948 --> 01:19:02,282 Anda bernasib baik, orang asing. 582 01:19:02,366 --> 01:19:05,202 Sekurang-kurangnya melihat anda Anda mempunyai seorang ibu. 583 01:19:07,495 --> 01:19:10,623 - Adakah ia? - Saya rasa begitu. 584 01:19:11,666 --> 01:19:13,334 Adakah akan ada orang yang baik di kalangan mereka? 585 01:19:21,051 --> 01:19:22,802 Awak kena ikut saya, Sabata. 586 01:19:22,927 --> 01:19:25,430 Sejak awak datang ke sini Anda tidak membawa apa-apa selain pinggang anda. 587 01:19:25,555 --> 01:19:27,640 Tetapi mereka memaksanya, sheriff. Dia terpaksa membunuh mereka. 588 01:19:27,723 --> 01:19:29,725 Dia sedang mempertahankan dirinya. Ia benar-benar. 589 01:19:36,397 --> 01:19:41,150 Biarkan mereka berlalu! Cuba tengok. Ayuh, melangkah ke belakang. 590 01:19:41,484 --> 01:19:42,527 Berdiri belakang! 591 01:21:11,358 --> 01:21:13,235 'Inilah senjata pembunuh,' sheriff. 592 01:21:16,570 --> 01:21:21,575 Sekarang lakukan pembunuhan itu lagi Mari kita lakonkan semula, sheriff. 593 01:21:23,868 --> 01:21:27,914 Acar, Acar Josiah, Dia mencekik Diane. 594 01:21:29,165 --> 01:21:31,630 Acar adalah orang yang sangat berbahaya Dia nak bunuh saya juga. 595 01:21:31,830 --> 01:21:34,295 Sebab tu dia balik sini dan dia ditembak dengan pistol saya. 596 01:21:35,838 --> 01:21:37,214 Apa yang anda katakan adalah sebabnya? 597 01:21:37,631 --> 01:21:39,424 Awak sangat kelakar, Sabata. 598 01:21:39,716 --> 01:21:43,261 Tetapi masih tiada sesiapa pun Dia tidak akan dapat membuka tali itu. 599 01:21:44,596 --> 01:21:46,264 Saya minta maaf tetapi anda membuang masa anda. 600 01:21:47,432 --> 01:21:50,351 By the way, siapa yang membunuh Pickles Dia berjuang bersama-sama dengan barang rampasan. 601 01:21:50,685 --> 01:21:53,404 Dan 1 juta dolar itu kepada kita semua, iaitu kepunyaan warganegara. 602 01:21:53,604 --> 01:21:55,689 Agar bandar kita maju dan dihormati Wang yang akan kita belanjakan. 603 01:21:59,943 --> 01:22:01,695 Bronco, jangan sekali-kali melanggar undang-undang. 604 01:22:08,617 --> 01:22:10,160 Tunggu sebentar. 605 01:22:11,828 --> 01:22:14,122 Anda maksudkan dana projek McIntock? 606 01:22:14,956 --> 01:22:17,375 Untuk 1 juta dolar Beri saya enam jam. 607 01:22:31,847 --> 01:22:34,892 Pernahkah anda mendengar tentang saya? Mereka menemui urat baru 608 01:22:34,975 --> 01:22:36,018 Ya, emas 609 01:22:47,694 --> 01:22:49,904 Tambang lama, sheriff. Ada emas di lombong lama. 610 01:22:49,987 --> 01:22:51,864 20 tahun kemudian? Ini adalah mustahil. 611 01:22:52,406 --> 01:22:55,075 Ia muncul apabila berlaku letupan. 612 01:22:55,275 --> 01:22:56,326 Jom, saya ke sana. 613 01:22:57,911 --> 01:22:59,079 Satu urat dalam lombongnya. 614 01:22:59,371 --> 01:23:01,456 Sable lama untuk McIntock Akan ada berita buruk. 615 01:23:01,581 --> 01:23:03,750 Bulan lepas saya Dia telah menyertai bandar itu. 616 01:23:08,546 --> 01:23:11,048 Beritahu saya orang asing, Saya tidak dapat memahaminya. 617 01:23:11,257 --> 01:23:13,425 Apa yang akan kita lakukan dengan wang palsu? 618 01:23:13,550 --> 01:23:15,427 Kami akan tunggu sehingga kami mendapat fakta. 619 01:23:19,265 --> 01:23:20,224 Baiklah, sheriff. 620 01:23:21,267 --> 01:23:22,601 Enam jam, Sabata. 621 01:23:53,711 --> 01:23:55,963 Tiada tempat untuk anda ke mana kami pergi. 622 01:23:56,922 --> 01:23:58,299 St. Kita jumpa di St. Louis. 623 01:24:11,228 --> 01:24:12,146 Maggie. 624 01:24:13,814 --> 01:24:14,731 saya akan rindu awak. 625 01:24:50,013 --> 01:24:51,355 Sabata mungkin akan mengikut awak. 626 01:24:51,555 --> 01:24:53,766 �Memerhati pergerakan kami tanpa keraguan Dia akan ada untuk anda. 627 01:24:53,850 --> 01:24:56,560 Itulah sebabnya saya pergi. Lebih baik awak tinggal di sini. 628 01:25:03,775 --> 01:25:04,693 �Masuk. 629 01:25:41,894 --> 01:25:43,270 Saya ingin mencari emas itu. 630 01:25:45,897 --> 01:25:48,149 - Di mana kita bermula? - Dari faundri, cepat. 631 01:25:48,400 --> 01:25:50,485 Kita perlu mencarinya sebelum kita kembali. 632 01:26:14,338 --> 01:26:16,782 Saya tak perlukan awak lagi. Kita jumpa di Green Pass. 633 01:26:16,982 --> 01:26:19,426 Jika Sabata datang, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 634 01:26:20,177 --> 01:26:21,094 Ok! 635 01:26:26,933 --> 01:26:27,892 jom pergi. 636 01:26:40,405 --> 01:26:42,073 Apa maksudnya, saya tidak tahu. 637 01:26:42,198 --> 01:26:45,701 - Orang Ireland pergi sehala, kita pergi jalan lain Kami akan menyusuri jalan. - Hisap cerut itu. 638 01:26:49,787 --> 01:26:50,830 Ia pergi. 639 01:26:55,542 --> 01:26:56,543 Mereka ada di sana. 640 01:27:51,718 --> 01:27:52,844 Hei, Bronco. 641 01:27:54,929 --> 01:27:57,140 Saya meminta anda memadamkan cerut anda. 642 01:28:02,685 --> 01:28:03,686 melarikan diri. 643 01:28:25,081 --> 01:28:29,460 Tunggu sebentar, orang yang tidak dikenali. Lihat, cerut itu telah kering. 644 01:28:30,711 --> 01:28:31,962 Awak kalah, Sabata. 645 01:28:32,880 --> 01:28:34,548 Anda sepatutnya mengejar kereta pertama anda. 646 01:28:34,673 --> 01:28:38,635 - Emas saya telah pergi dari sini. - Memang benar dia berpindah. 647 01:28:39,261 --> 01:28:43,139 Anda tidak mempercayai lelaki anda sendiri. Malah kepada pasangan sendiri. 648 01:28:44,557 --> 01:28:46,976 Tapi jangan risau. Awak tidak berhutang dengan saya lagi. 649 01:28:49,145 --> 01:28:51,230 Dari mana datangnya wang saya? Ia tidak penting bagi saya. 650 01:28:51,563 --> 01:28:56,235 Berikan apa yang anda curi kepada penduduk Hobsonville Apabila saya mengembalikannya, mereka akan memberi saya 10 peratus. 651 01:28:59,280 --> 01:29:01,240 Awak betul, orang asing. Mereka akan menjaga anda. 652 01:29:01,365 --> 01:29:03,866 'orang kita' kepada mereka yang menyelamatkan kita Isterinya sentiasa pemurah. 653 01:29:07,203 --> 01:29:09,212 Tunggu sehingga anda memberitahu orang apa yang anda lakukan. 654 01:29:09,412 --> 01:29:13,249 Anda tidak berfikir untuk memberitahu sesiapa. Kerana anda mengejar emas saya. 655 01:29:13,583 --> 01:29:16,794 Anda mahu emas itu menjadi milik anda. Tetapi anda membuang masa anda. 656 01:29:17,211 --> 01:29:19,421 Kerana anda tidak akan menemui emas. 657 01:29:22,090 --> 01:29:23,175 Apa pendapat anda? 658 01:29:24,593 --> 01:29:27,220 Lelaki ini menggantikan emas Dia berisiko mati daripada memberitahu. 659 01:29:27,345 --> 01:29:29,013 Adakah emas begitu berharga? 660 01:29:32,433 --> 01:29:34,310 Adakah berbaloi mati untuk wang itu? 661 01:29:35,269 --> 01:29:37,104 Saya rasa ia tidak berbaloi, Bronco. 662 01:29:45,154 --> 01:29:46,197 Clyde. 663 01:29:48,699 --> 01:29:50,284 saya jumpa. 664 01:29:53,287 --> 01:29:55,998 Di sini, di bawah batu. 665 01:29:59,958 --> 01:30:01,001 Clyde. 666 01:30:04,463 --> 01:30:06,423 Saya menjaga emas, awak naik... 667 01:30:06,548 --> 01:30:08,215 ... dan jaga matamu, sayangku. 668 01:30:08,415 --> 01:30:09,216 Cepatlah. 669 01:30:19,642 --> 01:30:23,229 Saya akan mengambil adik saya dan pulang dengan segera. Tunggu saya di sini. 670 01:30:30,194 --> 01:30:31,321 Pintu dikunci. 671 01:30:32,488 --> 01:30:33,531 Pecah pintu. 672 01:30:47,710 --> 01:30:48,669 Clyde. 673 01:30:51,046 --> 01:30:53,840 Clyde. 674 01:31:01,597 --> 01:31:04,392 Beritahu saya, bagaimana anda boleh turun di sini? Anda mengejar emas, bukan? 675 01:31:05,226 --> 01:31:06,685 - Tidak, Joe. - Ya, awak. 676 01:31:08,145 --> 01:31:10,646 - Anda menjadi seperti yang lain. - Tidak. 677 01:31:10,771 --> 01:31:13,566 Berebut-rebut, Anda merengek seperti jalang miang. 678 01:31:13,858 --> 01:31:17,194 Hanya untuk mencuri emas saya! Untuk mencuri emas saya! 679 01:31:17,736 --> 01:31:18,988 Tolong saya, Clyde! 680 01:31:21,616 --> 01:31:22,617 Clyde. 681 01:31:24,535 --> 01:31:25,536 Tidak. 682 01:31:29,706 --> 01:31:31,624 Clyde, tolong saya. 683 01:31:32,333 --> 01:31:33,292 Tidak. 684 01:31:34,126 --> 01:31:35,127 Saya tidak boleh! 685 01:31:35,878 --> 01:31:37,754 Tidak! Clyde! 686 01:31:51,809 --> 01:31:52,893 Jackie. 687 01:31:54,853 --> 01:31:56,939 Kenapa awak bunuh adik saya? 688 01:32:00,692 --> 01:32:04,029 Awak bunuh adik saya, sekarang bunuh saya. Jika tidak, anda tidak boleh melarikan diri. 689 01:32:29,342 --> 01:32:31,261 Hanya beg. Dia menipu kita. 690 01:32:44,898 --> 01:32:46,441 Semuanya baik-baik saja, Encik McIntock. 691 01:33:57,672 --> 01:33:59,549 Hei, awak! Sediakan kereta. 692 01:34:57,518 --> 01:35:01,480 - Semua peti berada di dalam bilik di hadapan anda. - Sekarang kita perlu memuatkan emas. 693 01:35:01,688 --> 01:35:03,574 Adakah anda fikir lelaki tua itu melakukan perkara yang betul? 694 01:35:03,774 --> 01:35:06,276 Yang terbaik untuk kita adalah dari sini pergi pergi. 695 01:35:10,863 --> 01:35:12,657 Saya meletakkannya di bawah batu-batu ini. 696 01:35:12,824 --> 01:35:16,577 Hanya untuk mengejutkan mereka beg kecil emas. Tetapi dia sudah tiada. 697 01:35:50,357 --> 01:35:52,859 Tembak kunci. Tembak! 698 01:36:14,797 --> 01:36:16,548 Baiklah tuan-tuan. Dengar dengan teliti. 699 01:36:16,881 --> 01:36:21,469 Sabata dan anak buahnya ada di sini. Mereka� Cari mereka dan jangan biarkan mereka melarikan diri hidup-hidup. 700 01:36:21,886 --> 01:36:22,887 Adakah anda faham? 701 01:38:25,330 --> 01:38:27,165 Beri $20,000 dan lelaki itu milik anda. 702 01:38:33,963 --> 01:38:35,632 Hei, rakan kongsi. Saya nak cakap dengan awak. 703 01:38:39,509 --> 01:38:43,763 Pistol saya terisi penuh. Dia sudah melepaskan empat das tembakan. 704 01:38:50,436 --> 01:38:52,938 Sabata? Saya tangkap dia. 705 01:38:55,107 --> 01:38:56,066 Kami menangkap McIntock. 706 01:39:01,905 --> 01:39:03,156 Sekarang anda menilai perjanjian itu. 707 01:39:04,282 --> 01:39:06,284 Dia menawarkan saya $20,000. 708 01:39:06,367 --> 01:39:12,456 Selepas anda mencari emas anda separuh daripada 10 peratus. 709 01:39:12,623 --> 01:39:12,656 Tetapi dia seorang sahaja yang tahu lokasi emas tersebut. 710 01:39:16,084 --> 01:39:20,046 Anda bimbang tentang lokasi emas. Anda pasti akan memahami sensitiviti saya. 711 01:39:20,380 --> 01:39:23,175 Sebelum memberitahu di mana Saya juga membunuh ibu saya. 712 01:39:39,563 --> 01:39:42,065 Kalau harus begini, Mari kita selesaikan perkara ini. 713 01:39:43,609 --> 01:39:44,651 Tawaran dia lebih baik. 714 01:39:55,494 --> 01:39:56,412 Sabata! 715 01:40:08,214 --> 01:40:10,176 Anda akan mencuri emas saya. 716 01:40:10,426 --> 01:40:14,053 Saya tahu ia. seperti serigala, dubuk Anda mengejar emas saya seperti. Tidak! 717 01:40:14,345 --> 01:40:16,184 Tiada siapa yang akan mengambil emas saya. 718 01:40:16,384 --> 01:40:18,024 Kerana hanya saya yang tahu tempatnya. 719 01:40:18,224 --> 01:40:22,811 Semua emas saya ada di sini! Tiada siapa yang tahu. 720 01:40:22,936 --> 01:40:27,274 Daripada penduduk kampung Hobsonville ini Saya jauh lebih bijak. 721 01:40:27,399 --> 01:40:29,359 Dari semua orang! Dan dua ini... 722 01:40:29,609 --> 01:40:30,735 - Major. -...dia sudah mati sekarang. 723 01:40:30,860 --> 01:40:32,195 - Leftenan. - Emas itu milik saya! 724 01:41:19,654 --> 01:41:23,407 Tidak! 725 01:41:33,166 --> 01:41:35,085 Anda mendengar apa yang dia katakan, bukan, Major? 726 01:41:35,168 --> 01:41:37,337 Awak dengar dia. Semua emas ada di sini di suatu tempat. 727 01:41:37,754 --> 01:41:39,547 Tetapi di mana? di mana? 728 01:42:27,924 --> 01:42:28,883 Leftenan. 729 01:42:50,026 --> 01:42:52,320 Nasib baik, ini dia. Tidakkah anda mahu mengambilnya semula? 730 01:42:53,780 --> 01:42:56,074 Semua kad ada di sini, Major. 731 01:42:59,493 --> 01:43:01,912 Anda pandai menipu tetapi begitu juga kasino... 732 01:43:01,996 --> 01:43:03,664 ... dan kasino adalah milik saya. 733 01:43:03,998 --> 01:43:05,582 Dan saya katakan kad itu diuruskan secara salah. 734 01:43:26,185 --> 01:43:27,436 �Sangat bagus, utama.� 735 01:43:29,646 --> 01:43:32,023 Betul, Leftenan. ya? 736 01:43:39,447 --> 01:43:40,614 saya lewat. 737 01:43:40,781 --> 01:43:42,158 Lihat, orang asing. 738 01:43:43,284 --> 01:43:45,285 Ini mengatasi walaupun helah yang anda lakukan dalam sarkas. 739 01:43:47,370 --> 01:43:48,829 Satu-satunya perkara yang kita kekurangan ialah muzik. 740 01:44:03,217 --> 01:44:04,385 Pertunjukan sudah tamat. 741 01:44:06,971 --> 01:44:09,683 Berhenti! Tembak! 742 01:44:25,404 --> 01:44:28,449 Nasib baik awak. Anda memenanginya kembali. 743 01:44:47,508 --> 01:44:48,884 Adakah anda meninggalkan saya di sini? 744 01:44:51,177 --> 01:44:52,762 Adakah anda tidak membawanya bersama anda? 745 01:44:55,848 --> 01:45:00,436 Major, rakan kongsi. Lambat laun lain Anda akan memerlukan jari pencetus. 746 01:45:03,063 --> 01:45:04,022 bukan begitu? 747 01:45:05,774 --> 01:45:06,816 jari saya. 748 01:45:10,153 --> 01:45:11,279 Saya tidak fikir begitu. 749 01:45:14,949 --> 01:45:15,992 tangan saya! 750 01:45:21,955 --> 01:45:25,167 Terjemahan sari kata: serba boleh