1
00:02:08,086 --> 00:02:11,453
அது அங்கே மிகவும் கருப்பாக இருக்கிறது.

2
00:02:11,548 --> 00:02:15,086
விமானிகள் இங்கு வரமாட்டார்கள்
சிவப்பு இல்லம் இல்லாவிட்டால்.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,838
நிலவொளி இல்லை.

4
00:02:16,928 --> 00:02:19,115
அலிசா மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தாள்
நான் இங்கு வருகிறேன் என்று சொன்னதும்.

5
00:02:19,139 --> 00:02:21,346
உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், மனிதனே.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,094
வீட்டிற்கு அழைக்க வேண்டாம்.

7
00:02:23,185 --> 00:02:25,221
சார்ஜென்ட் ரோமேஷாவைப் போல.

8
00:02:25,312 --> 00:02:28,475
அவன் தலையை அதிகமாகக் குத்துகிறான்
வீட்டிற்கு அழைக்க, சரி, ரோ?

9
00:02:28,565 --> 00:02:32,558
நான் இருக்கும் போது வீட்டுக்கு போன் செய்வேன்
இந்த பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஒரு பறவை மீது.

10
00:02:32,653 --> 00:02:36,145
அதுவரை உங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள்.

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,956
அடடா, குடுத்துடு.

12
00:02:48,043 --> 00:02:52,161
ஐயா, ஐயா?

13
00:02:52,255 --> 00:02:54,712
அவர் மீண்டும் ஹாஷ் புகைபிடிக்கிறாரா?

14
00:02:54,800 --> 00:02:55,585
வா, ஃபால்க்னர்.

15
00:02:55,676 --> 00:02:57,007
புணர்ச்சிக்காக.

16
00:02:57,094 --> 00:02:58,925
ஹஸ்கி 2: கருப்பு இரவு, எக்ஸ்ரே
இது ஹஸ்கி 2.

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,531
நாங்கள் ஒரு நிமிடம்
சிறுவர்களை அழைத்து வருவதில் இருந்து,

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
மற்றும் அன்புடன் வழங்கப்பட்டது.

19
00:03:02,015 --> 00:03:03,050
ரோஜர் தட், ஹஸ்கி 2.

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,221
இது எக்ஸ்ரே.

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,669
எங்கள் படையை முழுமைப்படுத்தியதற்கு நன்றி.

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
வலதுபுறத்தில் இறக்கவும்.

23
00:03:19,491 --> 00:03:21,356
இல்லம் இனிய வீடு, போர்வீரர்கள்.

24
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
சரி, சார்ஜென்ட்.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,239
புனிதம், தோழர்களே.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

27
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

28
00:03:30,585 --> 00:03:31,495
கேப்டன்.

29
00:03:31,586 --> 00:03:33,372
எப்படி இருக்கிறீர்கள் சார்?

30
00:03:33,463 --> 00:03:36,330
இருண்ட பக்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
சந்திரன், தாய்மார்களே.

31
00:03:36,425 --> 00:03:37,710
மகிழ்ச்சி, சார்.

32
00:03:37,801 --> 00:03:41,168
இயேசு, இளையவர்,
உன் தலையை கீழே இறக்கு.

33
00:03:41,263 --> 00:03:43,128
கார்ட்டரா?

34
00:03:43,223 --> 00:03:45,555
நான் பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன் சார்.

35
00:03:49,146 --> 00:03:52,138
சரி, உண்மையான மனிதர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
சிலவற்றை அறிமுகப்படுத்துவோம்...

37
00:03:53,275 --> 00:03:54,475
சரி, வழி செய், வழி செய்.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,141
நீங்கள் விருந்துக்கு தாமதமாக வந்தீர்கள், நண்பரே.

39
00:03:56,236 --> 00:03:57,817
அது என் குடுத்து படுக்கவா?

40
00:03:57,904 --> 00:03:59,757
ஏய், புதிய தோழர்களே, பங்க்களுடன்
மடிந்த போர்வைகள் திறந்திருக்கும்.

41
00:03:59,781 --> 00:04:00,691
நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள்.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,488
ஏய், நீ குடுத்த புசிகள்.

43
00:04:02,576 --> 00:04:05,113
நான் எங்கே பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், மாட்டுப் பெண்ணே?

44
00:04:05,203 --> 00:04:06,443
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா என்று நான் கேட்க மாட்டேன்.

45
00:04:06,538 --> 00:04:07,869
அடடா.

46
00:04:07,956 --> 00:04:09,183
இருந்து தந்திரங்களை எடுக்கிறது
உள்ளூர், நான் பார்க்கிறேன், இல்லையா?

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே.

48
00:04:10,125 --> 00:04:11,240
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மொட்டை.

49
00:04:11,334 --> 00:04:13,620
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு பை டிக்ஸ் போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

50
00:04:13,712 --> 00:04:15,998
சரி, என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் விரும்பும் கஸ்தூரி.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,546
ஏய், அது இல்லை, செர்ரி.

52
00:04:18,633 --> 00:04:19,418
அது லிபர்ட்டின்.

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
வேறொரு பங்கைக் கண்டுபிடி.

54
00:04:20,552 --> 00:04:21,962
யார் லிபர்ட்?

55
00:04:22,053 --> 00:04:23,168
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,003
ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்க, கடவுளே.

57
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
யார் லிபர்ட்?

58
00:04:26,224 --> 00:04:27,680
ஃபக் யூ அவர் யார்.

59
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
அதை கீழே போடு.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,266
அங்கேயே உங்கள் பங்கைப் பிடிக்கவும்.

61
00:04:30,353 --> 00:04:31,559
உங்கள் கடவுளின் பங்கைப் பிடிக்கவும்.

62
00:04:31,646 --> 00:04:33,136
ஏய், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சார்ஜென்ட்.

63
00:04:33,231 --> 00:04:36,473
நான் உங்களுக்கு அடியில் செல்ல வழியில்லை
அது டைட்டானியத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்படாவிட்டால்.

64
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
புரிகிறதா?

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,769
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
தசை தெரிகிறது, பையன்.

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,445
ஆமாம், நீங்களும் கூட.

67
00:04:42,532 --> 00:04:43,396
இங்கே வா, மனிதனே.

68
00:04:43,492 --> 00:04:45,232
என்னைக் கட்டிப்பிடிச்சுக் கொடு.

69
00:04:45,327 --> 00:04:46,929
ஏய், உன்னால் நகர முடியாது
கோட்டை குறுக்காக.

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,238
நான் உங்களுக்கு மேலானவன்.

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,616
இருந்தாலும் என்னால் நகர்த்த முடியும்
நான் விரும்பும் ஃபக்.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,491
எனக்கு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

74
00:04:57,464 --> 00:04:59,250
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு ஒரு தோட்டம் உள்ளது.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,706
ஒரு உண்மையான ஏதேன் தோட்டம்.

76
00:05:00,801 --> 00:05:02,337
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,088
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

78
00:05:04,179 --> 00:05:06,579
ஆம், தலிபான்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
நம்மைப் பற்றிய மோசமான பார்வை, இல்லையா?

79
00:05:09,684 --> 00:05:10,764
என்னை குடுங்க, மனிதனே.

80
00:05:10,852 --> 00:05:12,388
ஃபக்கிங் ரிடார்ட், எனக்குத் தெரியும்.

81
00:05:12,479 --> 00:05:15,221
பொதுவாக அப்படித்தான் வருவார்கள்
பின்புறத்தில் வரையவும்,

82
00:05:15,315 --> 00:05:17,556
ஒரு சில ஃபக்கிங் ஷாட்களை எடு
பின்னர் அப்படியே,

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,562
நரகத்தை வெளியேற்று.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,297
நாம் செய்ய வேண்டும் அல்லவா
மலை உச்சியில் இருக்கும்

85
00:05:21,321 --> 00:05:22,231
இந்த விஷயத்தை வெல்வதற்கு?

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,732
தர்க்கரீதியாக இருக்க வேண்டாம், ஸ்கூசா.

87
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
ஆம், நகரலாம்.

88
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

89
00:05:30,038 --> 00:05:31,744
வேடிக்கையாக இல்லை ஹா-ஹா.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,163
இது ஒரு கருப்பு நகைச்சுவை போன்றது.

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,410
மலம்.

92
00:05:34,501 --> 00:05:35,853
நான் ஏமாற்றப்படுவதை விரும்புகிறேன்
ஒரு மலம் கிண்ணத்தில்.

93
00:05:35,877 --> 00:05:37,367
மனிதனே, நாங்கள் ஏமாற்றப்படவில்லை.

94
00:05:37,462 --> 00:05:39,453
ஒருவேளை இந்த இடம் அப்படி இருக்கலாம்
ஒரு வாய்ப்பு, தெரியுமா?

95
00:05:39,548 --> 00:05:41,504
ஆம், எப்படி பாதுகாப்பது
இந்த துண்டு?

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,735
சிறந்த கேள்வி ஏன்?

97
00:05:42,759 --> 00:05:43,999
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சிறுவர்களே?

98
00:05:44,094 --> 00:05:45,504
அவர்கள் சொல்வது போல்,
சுதந்திரம் இலவசம் அல்ல.

99
00:05:45,595 --> 00:05:46,459
இந்த அன்னையை இறுக்குங்கள்.

100
00:05:46,555 --> 00:05:48,420
உட்கார்ந்திருக்கும் வாத்துகள்.

101
00:05:48,515 --> 00:05:49,425
காலை வணக்கம்.

102
00:05:49,516 --> 00:05:50,130
ஹாய், மார்ட்டின்.

103
00:05:50,225 --> 00:05:51,010
ஓ, சீதை.

104
00:05:51,101 --> 00:05:52,136
வணக்கம், சகோதரர் மார்ட்டின்.

105
00:05:52,227 --> 00:05:53,967
ஆ, அது ஹான்கிகளாக இருக்க வேண்டும்.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,542
யாரோ கேட்டேன்
சுதந்திரம் பற்றி பேசுகிறது.

107
00:05:55,605 --> 00:05:57,687
கருப்பு நகைச்சுவை பற்றி பேசுகிறார்.

108
00:05:57,774 --> 00:05:58,774
ஏற்கனவே உள்ளதா?

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
ஓ, ஆமாம்.

110
00:06:00,652 --> 00:06:03,234
ஒரு மிருகத்தில் வேலை செய்வது,
இந்த பெரிய அம்மாவி இங்கேயே.

111
00:06:03,321 --> 00:06:04,731
அது எப்படி இங்கே வந்தது?

112
00:06:04,823 --> 00:06:07,235
ஜலாலாபாத்தில் சில கர்னல்கள்
நிரூபிக்க ஏதாவது இருந்தது.

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,803
இவ்வளவு பெரியதாக கொண்டு வந்தது
அன்னையர் இங்கே

114
00:06:08,827 --> 00:06:11,068
இந்த மோசமான சாலைகள் வழியாக.

115
00:06:11,162 --> 00:06:12,890
ஆம், உயிருக்கு ஆபத்து!
ஆனால் அவருடைய சொந்தம் அல்ல.

116
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
குடுத்த அதிகாரிகள்.

117
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
ஆம், அந்தக் கதையை முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.

118
00:06:15,709 --> 00:06:18,166
ஆம், அது தான்
எண்ணிக்கை பிடித்த இலக்கு.

119
00:06:18,253 --> 00:06:21,620
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் அதை சுட்டு.

120
00:06:23,550 --> 00:06:26,041
ஏய், அந்த நாயை விடு!

121
00:06:26,136 --> 00:06:27,546
நீ என்ன செய்கிறாய்?

122
00:06:29,598 --> 00:06:30,303
ஏய், ஏய். பரவாயில்லை.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,175
பரவாயில்லை.

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
அது என்ன ஆச்சு?

125
00:06:34,436 --> 00:06:35,767
ஆம், நம் அனைவருக்கும் புணர்ந்த பிளைகள் உள்ளன.

126
00:06:35,854 --> 00:06:37,039
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் அதை கொல்ல வேண்டும்!

127
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
அம்மா...

128
00:06:45,071 --> 00:06:46,277
புலம் சிவப்பு டிராகன், தொடர்பு!

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,900
இருந்து சிறிய ஆயுதங்கள் தீ
ஆலிவ் தோட்டம்!

130
00:06:47,991 --> 00:06:48,991
புரிந்தது!

131
00:06:55,040 --> 00:06:55,904
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், மனிதனே.

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,330
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்.

133
00:06:57,417 --> 00:06:57,906
குடுத்துடு!

134
00:06:58,001 --> 00:06:59,411
வூஹூ!

135
00:06:59,502 --> 00:07:01,914
வாருங்கள், தாய்மார்களே!

136
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
கழுதை!

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,453
பாருங்களேன்,
குடுத்து யங்கர்!

138
00:07:08,678 --> 00:07:09,963
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

139
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
ஐயா, எங்களிடம் யாழ்
ஆலிவ் தோட்டத்தில் இருந்து

140
00:07:11,806 --> 00:07:14,388
மற்றும் ஒரு ஃபக் லோட் ரைபிள் ஃபயர்.

141
00:07:14,476 --> 00:07:16,307
அடடா.

142
00:07:16,394 --> 00:07:17,759
பண்டி மீண்டும் வென்றார், இல்லையா?

143
00:07:17,854 --> 00:07:19,094
நான் வெளியேறுகிறேன், ரோ.

144
00:07:19,189 --> 00:07:20,304
என்ன?

145
00:07:20,398 --> 00:07:21,417
அட, நான் தான் கொண்டு வந்தேன்
என் ஸ்டார்டர் பெல்ட்.

146
00:07:21,441 --> 00:07:23,227
தந்திரம், தந்திரம், எங்களுக்கு இன்னும் 240 தேவை!

147
00:07:23,318 --> 00:07:24,933
அந்த 2-ஃபக்கிங்-40 ஐக் கொடுங்கள், தந்திரம்!

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,893
இது எல்ஆர்எஸ் 2,
எங்களுக்கு மேலும் வெடிமருந்து வேண்டும்.

149
00:07:26,988 --> 00:07:28,228
முடிந்துவிட்டது!

150
00:07:28,323 --> 00:07:29,550
சிலவற்றைக் காட்டுவோம்
1-20களுடன் காதல்.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,565
வில்லி பீட்.

152
00:07:37,123 --> 00:07:38,363
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, கார்ட்டர்?

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
என்ன ஆச்சு நீ
எனது 2407 உடன் செய்கிறீர்களா?

154
00:07:40,085 --> 00:07:41,245
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

155
00:07:41,336 --> 00:07:43,418
எங்க பொண்ணு
என் 240 வெடிமருந்து, மனிதனா?

156
00:07:43,505 --> 00:07:45,120
Mace, lras 2, அதாவது 50...

157
00:07:45,215 --> 00:07:46,876
முட்டாள், நான் 240 என்றேன்!

158
00:07:46,967 --> 00:07:48,377
என் குடுத்து வெடிமருந்துகளை எடுத்து வா, மனிதனே!

159
00:07:48,468 --> 00:07:48,957
சரி, ஏன் சொல்லவில்லை...

160
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
நான் செய்தேன்!

161
00:07:50,387 --> 00:07:51,092
பேசுவதை நிறுத்து,
மற்றும் சரியான வெடிமருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,261
போ, போ!

163
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
ஃபக்கிங் கார்ட்டர்.

164
00:07:54,391 --> 00:07:55,597
என்னைக் குடு, உன் வேலையச் செய்!

165
00:07:55,684 --> 00:07:57,094
மோர்டார்ஸ், இது எக்ஸ்ரே.

166
00:07:57,185 --> 00:07:58,829
நீங்கள் சிலவற்றை வைக்க வேண்டும் என்று கோ விரும்புகிறார்
ஆலிவ் தோட்டத்தில் 1-20கள்.

167
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
ஆலிவ் தோட்டத்தில் 1-20கள்.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,678
முடிந்துவிட்டது.

169
00:08:01,773 --> 00:08:02,637
தாம்சன், எங்களுக்கு கிடைத்தது
ஆலிவ் தோட்டம், குழந்தை.

170
00:08:02,732 --> 00:08:03,892
இங்கே நாங்கள் மீண்டும் செல்கிறோம்.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,344
இவற்றை விளக்கேற்றுவோம்
அன்னையர்.

172
00:08:09,948 --> 00:08:11,734
ஐயோ, போர் நிறுத்தம்.

173
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
மெஸ், போர் நிறுத்தம்!

174
00:08:13,868 --> 00:08:14,482
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்.

175
00:08:14,577 --> 00:08:15,282
வூ!

176
00:08:15,370 --> 00:08:16,450
நல்ல வேலை, தோழர்களே!

177
00:08:16,538 --> 00:08:17,277
ஓ, அவர் போய்விட்டார்!

178
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
ஏய், குழந்தை!

179
00:08:18,540 --> 00:08:19,900
சரி, அது உண்மையில் சில மனதைக் கவர்ந்தது.

180
00:08:19,958 --> 00:08:21,164
அடடா, அது குளிர், ரோ.

181
00:08:21,251 --> 00:08:22,366
மிக விரைவில்?

182
00:08:22,460 --> 00:08:23,870
மோர்டாரிடவில்லே மீண்டும் நாளைக் காப்பாற்றுகிறார்.

183
00:08:23,962 --> 00:08:25,168
இது சிவப்பு 2.

184
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
பணியின் முடிவு.

185
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
இலக்கு அழிக்கப்பட்டது.

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,336
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி,
டி-ராட் மற்றும் தாம்சன்.

187
00:08:30,427 --> 00:08:33,260
ஓ, மனிதனே, அது மலம், மனிதனே.

188
00:08:33,346 --> 00:08:35,491
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது. அதுவரை நீ காத்திரு
நீங்கள் இந்தக் காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள், நண்பர்களே.

189
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
யுங்கர், டிக்!

190
00:08:39,436 --> 00:08:40,221
அட ஓ.

191
00:08:40,311 --> 00:08:41,096
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், செர்ரி.

192
00:08:41,187 --> 00:08:42,848
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இளையவரே.

193
00:08:42,939 --> 00:08:46,102
நீங்கள் எப்போதாவது நெருப்பைக் குடுத்தீர்கள்
எனக்கு மீண்டும் ஒரு ஆயுதம்,

194
00:08:46,192 --> 00:08:47,932
நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

195
00:08:48,028 --> 00:08:48,938
காலேகோஸ்.

196
00:08:49,029 --> 00:08:49,609
என்னைப் புரிகிறதா?

197
00:08:49,696 --> 00:08:50,936
காலேகோஸ்!

198
00:08:51,031 --> 00:08:54,023
யங்கர்.

199
00:08:54,117 --> 00:08:55,117
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, இளையவர்?

200
00:08:55,201 --> 00:08:55,815
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

201
00:08:55,910 --> 00:08:57,241
நல்லவனா, மனிதனா?

202
00:08:57,328 --> 00:08:58,556
கடவுளே செர்ரி தளிர்கள்
என் தலைக்கு மேல்.

203
00:08:58,580 --> 00:08:59,285
யுங்கர், வா.

204
00:08:59,372 --> 00:09:00,578
சரி, தோழர்களே.

205
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
என்ன, அவனால் முடியும்
என்னைக் கொன்றது!

206
00:09:02,083 --> 00:09:04,199
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

207
00:09:04,294 --> 00:09:05,625
என்ன, நீங்களா
அவரது அம்மா இப்போது, ரோ?

208
00:09:05,712 --> 00:09:06,772
நன்றாக செய்தாய்.
நாம் அனைவரும் இங்கே பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

209
00:09:06,796 --> 00:09:07,982
அந்த புணர்ச்சியை அழுக்கில் விட்டு விடுங்கள்.

210
00:09:08,006 --> 00:09:08,745
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், குழந்தை.

211
00:09:08,840 --> 00:09:09,454
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், சார்ஜென்ட்.

212
00:09:09,549 --> 00:09:10,334
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

213
00:09:10,425 --> 00:09:11,756
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

214
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
இதைப் பாருங்கள், மேஸ்.

215
00:09:12,886 --> 00:09:14,797
இதோ வருகிறது என் 240 வெடிமருந்து.

216
00:09:14,888 --> 00:09:15,673
வழக்கமான கார்ட்டர்.

217
00:09:15,764 --> 00:09:17,174
என்ன ஒரு நாள்.

218
00:09:17,265 --> 00:09:20,132
அதுவா?

219
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
அவ்வளவுதானா?

220
00:09:24,564 --> 00:09:26,805
நீங்கள் வாதிட முடியாது மற்றும்
அதே நேரத்தில் சண்டை.

221
00:09:26,900 --> 00:09:28,185
என்ன?

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,483
நீங்கள் வாதிட முடியாது மற்றும்
அதே நேரத்தில் சண்டை.

223
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
மீண்டும் செய்யாதே.

224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
தொடருங்கள்.

225
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
எதுவாக இருந்தாலும்.

226
00:09:39,496 --> 00:09:40,406
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

227
00:09:40,497 --> 00:09:41,497
இங்கே திரும்பவும்.

228
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
அணிவகுப்பு ஓய்வுக்குச் செல்லுங்கள்.

229
00:09:54,803 --> 00:09:56,134
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

230
00:09:56,221 --> 00:09:58,633
“நான் வாதிட மாட்டேன்
அதே நேரத்தில் சண்டையிடவும்."

231
00:09:58,723 --> 00:10:01,556
நான் வாதிட மாட்டேன் மற்றும்
அதே நேரத்தில் சண்டை.

232
00:10:01,643 --> 00:10:03,053
இந்த நேரத்தில் ஒலி.

233
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
நான் வாதிட மாட்டேன்.

234
00:10:04,229 --> 00:10:05,059
ஒலி.

235
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
நான் வாதிட மாட்டேன்...

236
00:10:06,648 --> 00:10:07,792
ஒரு அழகை அழிக்க வேண்டாம்
காலை, தாய்மார்களே.

237
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
மற்றும் சண்டை...

238
00:10:08,900 --> 00:10:10,436
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

239
00:10:10,527 --> 00:10:11,642
அதே நேரத்தில்.

240
00:10:11,736 --> 00:10:12,600
எங்களுக்கு ஒரு குப்பை தேவை!

241
00:10:12,695 --> 00:10:13,605
அட!

242
00:10:13,696 --> 00:10:14,811
அபத்தமான நடவடிக்கை!

243
00:10:14,906 --> 00:10:15,691
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், மனிதனே.

244
00:10:15,782 --> 00:10:17,321
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

245
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
ஜேக்கப்ஸ், வாருங்கள்.

246
00:10:18,785 --> 00:10:19,991
எங்களுடன் இருங்கள், நண்பரே.

247
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
டாக்டர், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

248
00:10:21,121 --> 00:10:22,361
எல்லாரையும் திரும்ப வைத்திருங்கள்.

249
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
யோ, ஜேக்கப்ஸ், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

250
00:10:23,623 --> 00:10:25,784
எனக்கு ஒரு குப்பை தேவை!

251
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
எனது இரண்டு சகோதரர்களை இழந்தேன்
மீண்டும் வீட்டில் குண்டர் கும்பல்.

252
00:10:29,170 --> 00:10:30,910
அவர்கள் அப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்.

253
00:10:32,924 --> 00:10:34,414
இந்த இடம் ஒரு குழி என்று நான் சொன்னேன்.

254
00:10:34,509 --> 00:10:35,294
ஆம்.

255
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
சரி, அது இப்போது நம்முடையது.

256
00:10:36,719 --> 00:10:38,334
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

257
00:10:38,429 --> 00:10:39,339
இயேசுவே, என்ன நடந்தது?

258
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
அன்னையர்.

259
00:10:40,473 --> 00:10:42,259
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

260
00:10:42,350 --> 00:10:43,840
அதுதான், இந்த வழி.

261
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
நீங்கள் தான், லார்சன்.

262
00:10:49,107 --> 00:10:50,597
என் கெட்டது.

263
00:10:51,693 --> 00:10:53,979
மனிதன்:
ஜேக்கப்ஸ் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து வெளியேறினார், சரி.

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,881
அவர் போகிறார் என்று கூட சொல்கிறார்கள்
குடுத்து இங்கே திரும்பி வா.

265
00:10:55,905 --> 00:10:57,133
ஆண்: புனிதம், மனிதன்.

266
00:10:57,157 --> 00:10:58,943
பையன் தனது முகத்தில் பாதியை இழந்தான்.

267
00:10:59,033 --> 00:11:00,033
வெளியே.

268
00:11:00,076 --> 00:11:01,737
அது நம்ப முடியாதது.

269
00:11:01,828 --> 00:11:04,223
அவர் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
அந்த அவமானத்திற்குப் பிறகு இங்கே திரும்பவும்.

270
00:11:04,247 --> 00:11:06,112
ஜேக்கப்ஸ் ஒரு சதுரமான நண்பா, மனிதன்.

271
00:11:06,207 --> 00:11:08,323
ஸ்கொயர் அவே இல்லை
அதற்கும் சம்பந்தமில்லை...

272
00:11:08,418 --> 00:11:09,123
நீங்கள் ஒரு செர்ரி.

273
00:11:09,210 --> 00:11:09,824
நீங்கள் தனிப்பட்டவர்.

274
00:11:09,919 --> 00:11:10,704
உனக்கு தெரியாது.

275
00:11:10,795 --> 00:11:11,659
ஃபென்டி சதுரமாக இருந்தது.

276
00:11:11,754 --> 00:11:12,914
Fritchy சதுரமாக இருந்தது.

277
00:11:13,006 --> 00:11:14,371
நத்தை.

278
00:11:14,465 --> 00:11:15,796
யார் நத்தை?

279
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
நத்தை ஒன்று இருந்தது
எங்களுக்கு தெரிந்த சிறந்த வீரர்கள்.

280
00:11:18,386 --> 00:11:20,877
அது போலவே, அவர் இருந்தார்
ஈராக்கில் முகத்தில் சுடப்பட்டது

281
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
எங்கும் வெளியே.

282
00:11:21,973 --> 00:11:23,429
ஆம்.

283
00:11:23,516 --> 00:11:26,883
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் ஒரு வகையான சிப்பாய்.

284
00:11:26,978 --> 00:11:28,718
நல்லது, கெட்டது.

285
00:11:28,813 --> 00:11:32,681
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
நாம் அனைவரும் இங்கே உயிருடன் இருக்கிறோம், நாங்கள் வெல்வோம்.

286
00:11:32,775 --> 00:11:35,517
உங்களுக்கு ஏதேனும் கிடைத்துள்ளது
ஷிட்டர்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம்?

287
00:11:35,612 --> 00:11:36,977
வேக் குடில் மூலம், மனிதன்.

288
00:11:37,071 --> 00:11:38,951
அவற்றில் ஒரு வெடிமருந்து கேன் நிரம்பியுள்ளது.
அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

289
00:11:42,160 --> 00:11:44,651
இயேசுவே, ஜெபத்திற்கு அழையுங்கள்.

290
00:11:44,746 --> 00:11:45,986
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை, மனிதனே.

291
00:11:46,080 --> 00:11:48,617
ரோ, நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே?

292
00:11:48,708 --> 00:11:49,823
நான் அவருக்காக விளையாடுவேன்.

293
00:11:49,918 --> 00:11:51,033
நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

294
00:11:51,127 --> 00:11:52,527
இங்கே உட்கார்ந்து, இந்த அட்டைகளைப் பாருங்கள்.

295
00:11:59,677 --> 00:12:02,510
புகைபிடித்தல் ஹாஷ் பதில் அல்ல.

296
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
நாங்கள் 54 பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

297
00:12:03,640 --> 00:12:04,550
அவ்வளவுதான்.

298
00:12:04,641 --> 00:12:07,098
நாம் அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் எண்ணுகிறோம்.

299
00:12:07,185 --> 00:12:10,097
நீங்கள் அங்கே உயரமாக இருக்கிறீர்கள்
நம் அனைவருக்கும் ஆபத்து.

300
00:12:10,188 --> 00:12:12,850
அது போகாது
மீண்டும் நடக்கும், ஐயா.

301
00:12:12,941 --> 00:12:14,397
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இங்கு வந்த ஒருவர்

302
00:12:14,484 --> 00:12:17,271
பொருள் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான பிரச்சினைகள்.

303
00:12:17,362 --> 00:12:20,775
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் தான்
நிலைத்து நிற்கும் ஒருவர்.

304
00:12:20,865 --> 00:12:22,065
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

305
00:12:22,116 --> 00:12:23,177
என்னிடம் இல்லை
பொருள் துஷ்பிரயோகம் பிரச்சினை.

306
00:12:23,201 --> 00:12:24,566
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

307
00:12:24,661 --> 00:12:26,401
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

308
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

309
00:12:30,458 --> 00:12:32,186
நான் உன்னை முறியடிக்கிறேன்
தனிப்பட்டது, நீங்கள் எரிக்கிறீர்கள்

310
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை மலம்.

311
00:12:38,132 --> 00:12:40,168
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு, சரியா?

312
00:12:40,260 --> 00:12:41,591
ஐயா.

313
00:12:41,678 --> 00:12:43,669
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,469
நன்றி ஐயா.

315
00:12:45,556 --> 00:12:48,764
மாலை சார்.

316
00:12:48,851 --> 00:12:51,593
ஒருவேளை அவர் வேண்டும்
கொஞ்சம் ஊதியத்தை இழக்கவும்.

317
00:12:51,688 --> 00:12:53,528
ஊதியம் என்பது எதையும் குறிக்காது
இங்கிருக்கும் இவர்களுக்கு.

318
00:12:57,277 --> 00:12:59,643
நீங்கள் அவர்களின் ஓய்வு நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,
சிறையில் இருப்பது போன்றது.

319
00:13:04,867 --> 00:13:07,279
ஏய், தோழர்களே.

320
00:13:07,370 --> 00:13:10,112
ஏய் கேள்.

321
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
வணக்கம்!

322
00:13:12,959 --> 00:13:14,290
இந்த விஷயம் செயல்படுகிறதா?

323
00:13:14,377 --> 00:13:14,991
ஆமாம் சார்.

324
00:13:15,086 --> 00:13:16,166
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

325
00:13:16,254 --> 00:13:19,496
இராணுவம் அதை செய்தது, இல்லை.

326
00:13:19,590 --> 00:13:20,454
இது எல்லாரும்?

327
00:13:20,550 --> 00:13:21,414
ஆமாம் சார்.

328
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
சரி

329
00:13:24,595 --> 00:13:29,760
பாருங்கள், நாங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்
காமதேசத்தில் முன்னேற்றம்,

330
00:13:29,851 --> 00:13:33,890
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

331
00:13:33,980 --> 00:13:37,689
எங்கள் புறக்காவல் நிலையம் இன்னும் உள்ளது
கிளர்ச்சியாளர்களின் இலக்கு,

332
00:13:37,775 --> 00:13:38,981
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்.

333
00:13:39,068 --> 00:13:41,275
ம்ம், ஓ, சரி.

334
00:13:41,362 --> 00:13:44,695
எனவே நாம் எப்படி
எங்கள் வேலைகளைச் செய்து பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,944
நாம் நன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும்
உள்ளூர் மக்களுடன் உறவு.

336
00:13:51,039 --> 00:13:53,371
ம்ம்?

337
00:13:53,458 --> 00:13:55,414
மரியாதை நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.

338
00:13:58,212 --> 00:14:00,954
எனவே மற்றொரு ஷூராவிற்கு அழைப்போம்.

339
00:14:01,049 --> 00:14:04,257
முன்னணி பெரியவர்கள்
பள்ளத்தாக்கு கலந்துகொள்ளும்.

340
00:14:04,344 --> 00:14:08,257
சிலவற்றைக் கொண்டு வருவார்கள்
அவர்களுடன் இளைய ஆண்கள்,

341
00:14:08,348 --> 00:14:10,714
ஒருவேளை அந்த ஆசாமிகளில் சிலர்
எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டவர்கள்.

342
00:14:10,808 --> 00:14:11,718
அது சரிதான்.

343
00:14:11,809 --> 00:14:13,470
அவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

344
00:14:15,730 --> 00:14:19,473
தொடர்ந்து பேசுவேன்
பள்ளத்தாக்கில் மென்மையாக,

345
00:14:19,567 --> 00:14:22,024
மேலும் திட்டங்களை வழங்குகிறது
மற்றும் கைகுலுக்கல்கள்.

346
00:14:25,281 --> 00:14:29,194
ஆனால் மறுபுறம்,
நான் உங்கள் அனைவரையும் சுமப்பேன்

347
00:14:29,285 --> 00:14:30,491
ஒரு பெரிய குச்சி போல.

348
00:14:30,578 --> 00:14:32,159
ஆமாம், சார்.

349
00:14:32,246 --> 00:14:34,828
ஐயா, நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
போதுமான பெரிய குச்சி இல்லை.

350
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
அது சரிதான்.

351
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
சரி.

352
00:14:40,797 --> 00:14:42,287
உங்கள் கேடயத்துடன் அல்லது அதன் மீது.

353
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
எங்கள் கேடயங்களில், ஐயா.

354
00:14:44,384 --> 00:14:44,964
போகலாம்.

355
00:14:45,051 --> 00:14:47,588
ஆமாம் சார்.

356
00:15:05,655 --> 00:15:06,314
கார்ட்டர், கிரிஃபின்.

357
00:15:06,406 --> 00:15:09,943
ஐயா.

358
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

359
00:15:14,872 --> 00:15:16,408
ஐயா, அந்த தோழர்களில் சிலர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.

360
00:15:16,499 --> 00:15:17,909
நான் கவனித்தேன்.

361
00:15:18,000 --> 00:15:21,242
ஐயா, உங்கள் தலைக்கு ஒரு விலை இருக்கிறது.

362
00:15:21,337 --> 00:15:22,918
அதனால்தான் நீ என்னுடன் சேர்ந்திருக்கிறாய்.

363
00:15:23,005 --> 00:15:26,122
உங்கள் அன்னிய படையெடுப்பாளர் ஆடைகளை வைத்திருங்கள்.

364
00:15:26,217 --> 00:15:28,879
சிகரெட்டைக் குடு.

365
00:15:28,970 --> 00:15:31,211
மன்னிக்கவும், அப்பா.

366
00:15:40,898 --> 00:15:42,809
அவன் சொல்கிறான், ஏன் வந்தாய்?

367
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்கிறார்
40 ஆண்டுகளாக இங்கே.

368
00:15:48,406 --> 00:15:49,521
இல்லை, இல்லை.

369
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
அது ரஷ்யர்கள்.

370
00:15:52,910 --> 00:15:54,070
நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்.

371
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
அமெரிக்கன்.

372
00:15:57,540 --> 00:15:58,892
அவர்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
இது, அல்லது அவை

373
00:15:58,916 --> 00:15:59,951
என்னுடன் மட்டும் குடுத்ததா?

374
00:16:01,043 --> 00:16:02,783
ஐயா, இது 556.

375
00:16:02,879 --> 00:16:06,212
இது எங்கள் தோட்டாக்களில் ஒன்று.

376
00:16:06,299 --> 00:16:09,336
எங்கள் வேலை
தலிபான்களை பிரிக்கவும்

377
00:16:09,427 --> 00:16:10,883
மற்றும் சாதாரண மக்கள்.

378
00:16:12,221 --> 00:16:13,490
நாங்கள் அதை செய்கிறோம், தி
சாதாரண மக்கள் செய்ய மாட்டார்கள்

379
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
குறுக்குவெட்டில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

380
00:16:17,518 --> 00:16:20,134
நான் உங்களுக்கு பணம், ஒப்பந்தங்கள் கொடுக்க முடியும்.

381
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
திட்டங்கள்.

382
00:16:24,525 --> 00:16:27,016
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்.

383
00:16:34,619 --> 00:16:35,825
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

384
00:16:38,998 --> 00:16:40,398
இந்த நபர் நேற்று தனது துப்பாக்கியால் சுட்டுள்ளார்.

385
00:16:41,292 --> 00:16:43,032
நேற்று நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.

386
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
எனது புறக்காவல் நிலையத்தின் மீதான தாக்குதலை நான் தெரிவிக்க வேண்டும்.

387
00:16:49,884 --> 00:16:53,376
பெரியவர்களிடம் மரியாதையை இழந்துவிடுவேன்.

388
00:16:55,306 --> 00:16:58,514
என்னால் மீண்டும் பெற முடியும்
இரண்டு வழிகளில் என் மரியாதை.

389
00:17:00,102 --> 00:17:02,639
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வழி
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போட.

390
00:17:04,690 --> 00:17:07,557
மேலும் உங்கள் சமூகங்களாகப் பாருங்கள்
உதவியுடன் வளருங்கள்

391
00:17:07,652 --> 00:17:09,938
அமெரிக்கா மற்றும் அல்லாஹ்வின்.

392
00:17:15,284 --> 00:17:17,275
மேலும் வேறு வழி என்ன?

393
00:17:19,163 --> 00:17:20,699
ஏன் இத்தகைய அசிங்கத்தில் இறங்க வேண்டும்?

394
00:17:23,084 --> 00:17:28,829
மற்றும் நிச்சயமாக, அமெரிக்கா
யாருக்கும் இழப்பீடு தருவார்

395
00:17:28,923 --> 00:17:30,288
யார் தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கிறார்கள்.

396
00:17:32,051 --> 00:17:33,882
ஐயா, இந்த தோழர்கள்
நேற்று எங்களை நோக்கி சுட்டார்.

397
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
நீங்கள் அவர்களை போக அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

398
00:17:35,555 --> 00:17:37,511
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

399
00:18:17,763 --> 00:18:21,096
நீங்கள் ஒரு நல்ல விருந்தினர்.

400
00:18:21,183 --> 00:18:29,183
நாங்கள் உங்களை "அமாட்" என்று அழைப்போம்,
"மிகவும் பாராட்டப்பட்ட ஒன்று".

401
00:18:33,863 --> 00:18:35,152
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

402
00:18:37,825 --> 00:18:40,783
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

403
00:18:40,870 --> 00:18:42,014
நீங்கள் அதை சொல்லவில்லை என்றால்
நீங்கள் சொல்வது போல்,

404
00:18:42,038 --> 00:18:43,056
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இருப்பீர்கள்.

405
00:18:43,080 --> 00:18:44,115
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

406
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
சத்தமாக.

407
00:18:45,124 --> 00:18:45,783
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

408
00:18:45,875 --> 00:18:47,831
புனிதம், தோழர். என்ன ஆச்சு?

409
00:18:53,257 --> 00:18:56,044
அடப்பாவி, மனிதனே.

410
00:18:56,135 --> 00:18:58,467
இதைச் செய்வதால் கிடைக்கும்
நீங்கள் புற்று நோய்.

411
00:18:58,554 --> 00:18:59,293
புற்றுநோயா?

412
00:18:59,388 --> 00:19:00,753
புற்று நோயா?

413
00:19:00,848 --> 00:19:03,931
அட, யாருக்குத் தெரியும்
இந்த முட்டாள்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்?

414
00:19:04,018 --> 00:19:07,602
நான் இருக்கும் வரை நீங்கள் நிறுத்த முடியுமா
அதில் என் முகம் தெரிந்ததா?

415
00:19:07,688 --> 00:19:10,805
ஷிட் விவரம் என்பது
இன்றைய முகவர் ஆரஞ்சு.

416
00:19:10,900 --> 00:19:13,562
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டேன், மனிதனே.

417
00:19:13,653 --> 00:19:17,066
இதைச் செய்வது ucmjக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும்.

418
00:19:17,156 --> 00:19:19,272
ஓ, இந்த மலம் உங்களுக்கு புற்றுநோயைத் தருகிறது.

419
00:19:19,367 --> 00:19:21,073
அது உன்னைக் கொல்லும்!

420
00:19:26,040 --> 00:19:27,496
என்ன வேடிக்கை, கார்ட்டர்?

421
00:19:27,583 --> 00:19:30,245
ஏய், இது ஒன்றும் இல்லை
சிரிப்பு விஷயம், மனிதன்.

422
00:19:30,336 --> 00:19:34,830
புற்றுநோய் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது உன்னைக் கொல்லப் போகிறது.

423
00:19:34,924 --> 00:19:36,364
ஆமாம், அவன் குடுக்கிறான்
உன்னை அங்கே அழைத்து வந்தேன், மாஸ்.

424
00:19:36,425 --> 00:19:38,040
நீங்கள் செய்ததில் நல்லது, ஃபால்க்னர்.

425
00:19:39,970 --> 00:19:41,255
அது என்ன?

426
00:19:41,347 --> 00:19:43,554
எப்பவும் போல லேட்.

427
00:19:43,641 --> 00:19:48,681
நான் குற்றச்சாட்டுகளை எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
for mortaritaville, கழுதை.

428
00:19:48,771 --> 00:19:50,887
சரி, இங்கே குடுத்துவிட்டேன், மனிதனே.

429
00:19:50,981 --> 00:19:52,042
படங்களை பார்த்தேன் அண்ணா.

430
00:19:52,066 --> 00:19:53,306
அவள் ஒரு கம்பீரமான பெண்.

431
00:19:53,401 --> 00:19:54,419
அவர்கள் சுற்றி வளைத்து வருகின்றனர்.

432
00:19:54,443 --> 00:19:56,684
கம்பீரமா?

433
00:19:56,779 --> 00:19:57,484
என்ன ஆச்சு?

434
00:19:57,571 --> 00:19:58,026
அவர்கள் நல்லவர்கள், மனிதனே.

435
00:19:58,114 --> 00:19:59,024
மலம்.

436
00:19:59,115 --> 00:20:01,151
பாருங்க, எப்படியும் பாரு.

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,982
நான் மறுமணம் செய்துகொள்கிறேன்
நான் விவாகரத்து செய்த பெண்.

438
00:20:03,077 --> 00:20:05,238
மேலும் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
வேறு சில பையன்.

439
00:20:05,329 --> 00:20:07,194
ஆம், நல்லது
அதை வேடிக்கை, நண்பா.

440
00:20:07,289 --> 00:20:09,075
நான் குழந்தையை வளர்க்கிறேன்
அவர்கள் என் சொந்தம் போல.

441
00:20:09,166 --> 00:20:10,827
அருமையான யோசனை.

442
00:20:10,918 --> 00:20:14,331
ஆஹா, உங்களை ஒருபோதும் அழைத்துச் சென்றதில்லை
அங்குள்ள செயிண்ட் வகை, gallegos.

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,128
காதல் காதல், கடினமானது.

444
00:20:16,215 --> 00:20:17,796
காதல் குடுத்து காதல்.

445
00:20:17,883 --> 00:20:18,668
நான் கேட்கிறேன்.

446
00:20:18,759 --> 00:20:19,544
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

447
00:20:19,635 --> 00:20:21,250
ஒட்டக விளக்குகள், இல்லையா?

448
00:20:21,345 --> 00:20:22,345
நன்றி.

449
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
இவை ஒட்டக விளக்குகள் அல்ல.

450
00:20:31,063 --> 00:20:34,476
ஏய், தாலிபான் தாய்மார்களே!

451
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
இல்லாமல் மிகவும் கடினமாக இல்லை
இரவு பார்வை, இல்லையா?

452
00:20:39,613 --> 00:20:43,447
தினமும் பார்ட்டி!

453
00:20:46,996 --> 00:20:47,860
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

454
00:20:47,955 --> 00:20:48,660
ஏய், தந்திரன்.

455
00:20:48,748 --> 00:20:50,158
ஆமாம், சார்ஜென்ட்?

456
00:20:50,249 --> 00:20:52,205
அனைவரையும் எழுப்ப முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே நூரிஸ்தானா?

457
00:20:52,293 --> 00:20:53,783
மன்னிக்கவும், சார்ஜென்ட்.

458
00:20:53,878 --> 00:20:55,618
நீங்கள் நாய் மலம் போன்ற வாசனை, சூதாடி.

459
00:20:55,713 --> 00:20:57,544
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

460
00:20:57,631 --> 00:21:00,122
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

461
00:21:00,217 --> 00:21:01,798
காதல் காற்றில் உள்ளது.

462
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
அது நல்லது.

463
00:21:05,139 --> 00:21:06,549
ஓ, சீதை.

464
00:21:06,640 --> 00:21:08,380
அடடா, சூலாயுதம்.

465
00:21:08,476 --> 00:21:10,842
நான் உன்னை அதிகம் சித்தரிக்கிறேன்
ஒரு வகையான பையன் போன்ற பெயர் குறிச்சொல்.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,051
ஒரு பணிப்பெண் போல.

467
00:21:12,146 --> 00:21:14,228
நான் ஹோம் டிப்போ விற்பனையாளராக இருந்தேன்.

468
00:21:14,315 --> 00:21:16,501
அது உங்களுக்கு முன்னரோ பின்னோ
கடற்படையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்களா?

469
00:21:16,525 --> 00:21:17,105
இதோ போ.

470
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
ஓ, நன்றி.

471
00:21:18,694 --> 00:21:21,231
நான் வெளியேற்றப்படவில்லை
கடற்படையினர், சார்ஜென்ட்.

472
00:21:21,322 --> 00:21:25,406
நான் சண்டையிட்டதற்காக தரமிறக்கப்பட்டேன்.

473
00:21:25,493 --> 00:21:28,906
எனக்கு கொஞ்சம் கோபம் வந்தது
அப்போது, நான் வெளியே வந்தேன்.

474
00:21:28,996 --> 00:21:31,157
எனவே நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
ஹோம் டிப்போவிற்கு கடல்சார் திறன்கள்?

475
00:21:31,248 --> 00:21:32,488
இல்லை

476
00:21:32,583 --> 00:21:34,869
அப்போது நான் டெனியில் சமையல்காரராக இருந்தேன்.

477
00:21:34,960 --> 00:21:37,622
நான் ஒரு மரம் வெட்டுபவன்,
எனது உள்ளூர் தியேட்டரில் ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்ட்,

478
00:21:37,713 --> 00:21:41,376
பின்னர் நான் விற்பனை கூட்டாளியாக இருந்தேன்
ஹோம் டிப்போவில்,

479
00:21:41,467 --> 00:21:43,549
ஆனால் கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் மட்டும், சார்ஜென்ட்.

480
00:21:43,636 --> 00:21:46,378
அதன் பிறகு நான் சுத்தம் செய்தேன்,
முதியவர்களைக் கவனிக்க உதவியது,

481
00:21:46,472 --> 00:21:50,135
சிறிது காலம் கார்களில் வேலை செய்தேன்
ஒரு மெக்கானிக்காக.

482
00:21:50,226 --> 00:21:52,808
சான்றளிக்கப்படவில்லை, ஆனால் இன்னும்
ஒரு மெக்கானிக்.

483
00:21:52,895 --> 00:21:55,307
அப்போது நான் துப்புரவு தொழிலாளியாக இருந்தேன்
ஒரு சிறிய காலத்திற்கு.

484
00:21:55,397 --> 00:21:56,637
பர்னாக்கிள் துப்புரவு செய்பவரா?

485
00:21:56,732 --> 00:21:58,688
அதன் பிறகு நான்
சூடான தொட்டிகளைச் சுற்றி இழுப்பது.

486
00:21:58,776 --> 00:22:01,142
வெவ்வேறு வீடுகள், ஆனால் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
அவர்கள் சூடான தொட்டி டிரான்ஸ்போர்ட்டர்கள்.

487
00:22:01,237 --> 00:22:04,274
ஆனால் இராணுவம் என்னை அழைத்துச் சென்றது.

488
00:22:04,365 --> 00:22:05,229
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

489
00:22:05,324 --> 00:22:06,484
இவரைக் கேட்கிறீர்களா?

490
00:22:06,575 --> 00:22:07,906
வேண்டாம் என்று எனக்கு நினைவூட்டு
அவருக்கு அருகில் நிற்க

491
00:22:07,993 --> 00:22:09,137
ஒரு துப்பாக்கி சண்டையின் நடுவில்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

492
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
என்னை மன்னியுங்கள், சார்ஜென்ட்?

493
00:22:10,246 --> 00:22:11,326
நீங்கள் கேட்டீர்கள், கார்ட்டர்.

494
00:22:11,413 --> 00:22:12,323
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

495
00:22:12,414 --> 00:22:15,998
சரி, சரி. இந்த மினி-மீ மற்றும் நாங்கள் தீர்த்து வைக்கப் போகிறோம்
கேரி கோல்மன் வாதம் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

496
00:22:16,794 --> 00:22:21,333
மற்றும், இப்போது கோபம் பிரச்சனை இல்லையா?

497
00:22:21,423 --> 00:22:23,084
கார்ட்டரா?

498
00:22:23,175 --> 00:22:23,755
ஓ, அங்கே.

499
00:22:23,843 --> 00:22:26,459
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

500
00:22:26,554 --> 00:22:28,670
தொடு கையுறை, காதல் செய்.

501
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
வாருங்கள், சிறுவர்களே!

502
00:22:31,976 --> 00:22:35,309
சிறுவர்களே, நீங்கள் கிடைக்கும் வரை நிஜமாகவே அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கழுதையில் சில துண்டுகள் சிக்கியுள்ளன.

503
00:22:35,396 --> 00:22:36,932
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?

504
00:22:37,022 --> 00:22:38,041
ஸ்குசா, முன் சீக்கிரம்
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார், மனிதனே.

505
00:22:38,065 --> 00:22:39,771
ஏய், ஸ்கூசா, இரண்டு நிமிடங்கள், மனிதன்.

506
00:22:39,859 --> 00:22:41,440
மிஸ்ஸை அணைத்து முத்தங்கள்.
வாருங்கள்.

507
00:22:41,527 --> 00:22:42,312
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர்கள்... அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

508
00:22:42,403 --> 00:22:45,895
ஏய், ஸ்கூசா. ஐயோ, நான் பார்க்க வேண்டும்
ஆடை அணிந்த உங்கள் மனைவிகளில் ஒருவர், மனிதனே.

509
00:22:45,990 --> 00:22:47,070
அது உடைந்தது, மனிதனே.

510
00:22:48,951 --> 00:22:49,565
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா, சிறுவர்களே?

511
00:22:49,660 --> 00:22:50,570
இயேசுவே!

512
00:22:50,661 --> 00:22:51,741
ஏய், ஃபக்கிங் கவர்க்கு வாருங்கள்.

513
00:22:51,829 --> 00:22:53,239
கலெகோஸ், நீங்கள் புள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

514
00:22:53,330 --> 00:22:54,240
மரத்தின் மேல், மரத்தின் மேல்!

515
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
சீதை!

516
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
என் மீது, என் மீது!

517
00:22:59,837 --> 00:23:00,667
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?

518
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
யுங்கர்!

519
00:23:01,797 --> 00:23:02,536
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையாக இருக்கும்.

520
00:23:02,631 --> 00:23:04,087
ஐயா?

521
00:23:04,174 --> 00:23:06,152
அந்த அசிங்கமான புகைப்படத்தைக் கொடுங்கள்,
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை குட்டி குட்டி!

522
00:23:06,176 --> 00:23:06,915
இங்கிருந்து வெளியேறு!

523
00:23:07,011 --> 00:23:08,342
நீ அழுக்கான பாஸ்டர்ட்.

524
00:23:08,429 --> 00:23:10,465
நீங்கள் பதறுகிறீர்களா
என் மனைவிக்கு?

525
00:23:10,556 --> 00:23:12,046
இங்கிருந்து வெளியேறு!

526
00:23:12,141 --> 00:23:13,256
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

527
00:23:13,350 --> 00:23:14,089
மன்னிக்கவும்.

528
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
குடுத்துடு!

529
00:23:16,520 --> 00:23:18,431
யுங்கர், நீங்கள் அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் டிக் அவரது மனைவிக்கு?

530
00:23:18,522 --> 00:23:19,432
நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

531
00:23:19,523 --> 00:23:20,262
தள்ளுவதை நிறுத்து!

532
00:23:20,357 --> 00:23:22,477
மன்னிக்கவும் ஒலிவியா.

533
00:23:22,568 --> 00:23:23,148
ஆமா?

534
00:23:23,235 --> 00:23:23,974
மன்னிக்கவும்.

535
00:23:24,069 --> 00:23:25,980
அது "திருமதி ஹார்ட்!"

536
00:23:26,071 --> 00:23:27,732
மன்னிக்கவும், திருமதி ஹார்ட்!

537
00:23:27,823 --> 00:23:29,609
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

538
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

539
00:23:33,746 --> 00:23:34,906
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது.

540
00:23:34,997 --> 00:23:37,283
என்ன சார்?

541
00:23:37,374 --> 00:23:40,582
நாங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும் என்று முதலாளி விரும்புகிறார்
எல்எம்டிவி மீண்டும் நரேக்கு.

542
00:23:40,669 --> 00:23:42,034
தீவிரமாக? ஏன்?

543
00:23:42,129 --> 00:23:42,914
அவர்களுக்கு இது தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

544
00:23:43,005 --> 00:23:44,745
ஓ, அது முட்டாள்தனம்.

545
00:23:44,840 --> 00:23:47,957
ஐயா, இது மிகவும் பெரிய விஷயம்
இந்த மலம் கழிக்கும் சாலைகளில் செல்ல.

546
00:23:48,052 --> 00:23:49,383
சரி, அது எப்படியோ இங்கு வந்தது.

547
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
கொண்டு வந்த அனைவரும்
அந்த அசுரன் இங்கே

548
00:23:51,513 --> 00:23:52,844
கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார்.

549
00:23:52,932 --> 00:23:54,513
சாலைகள் மிகவும் சிறியவை.

550
00:23:54,600 --> 00:23:56,431
அதை விட ஆபத்தானது
கடவுள் தலிபான்,

551
00:23:56,518 --> 00:23:58,008
குறிப்பாக மழைக்குப் பிறகு, ஐயா.

552
00:23:58,103 --> 00:24:00,219
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
அங்குள்ள csm உடன்.

553
00:24:00,314 --> 00:24:01,178
என்னால் அடைய முடிந்தது.

554
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
ம்ம்.

555
00:24:02,316 --> 00:24:05,683
நண்பர்களே, பித்தளை எங்களுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுத்தார்.

556
00:24:05,778 --> 00:24:08,986
நாங்கள் வழங்குவோம்
நாம் எப்போதும் போல.

557
00:24:09,073 --> 00:24:10,859
சரி.

558
00:24:10,950 --> 00:24:12,611
நாம் யார்
அதை ஓட்ட முடியுமா?

559
00:24:12,701 --> 00:24:14,095
ஐயா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்

560
00:24:14,119 --> 00:24:15,680
பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவர்
சக்கரத்தின் பின்னால்?

561
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
எப்போதும் இருக்க முடியாது
எல்லாம் வேடிக்கை, பண்டி.

562
00:24:20,793 --> 00:24:22,408
நீங்கள் இப்போது கட்டளையிடுகிறீர்கள்.

563
00:24:22,503 --> 00:24:25,961
படையெடுக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கவும்
பாகிஸ்தானோ என்னவோ.

564
00:24:26,048 --> 00:24:28,004
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் சார்.

565
00:24:28,092 --> 00:24:29,092
ஜாக்கிரதையா இருங்க சார்.

566
00:24:31,929 --> 00:24:33,281
சிவப்பு 5: கேப்டன் கீட்டிங், சார்?

567
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், சிவப்பு 5 டெல்டா.

568
00:24:34,556 --> 00:24:35,671
மேலே போ.

569
00:24:35,766 --> 00:24:37,035
ஒரு சிறிய அறையை உருவாக்க வேண்டுமா, சார்ஜென்ட்?

570
00:24:37,059 --> 00:24:38,078
சிவப்பு 5: இது சிவப்பு 5 டெல்டா.

571
00:24:38,102 --> 00:24:40,218
ஐயா, எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

572
00:24:40,312 --> 00:24:42,769
gallegos கூடாது
டிரக்கை ஓட்டுகிறாயா?

573
00:24:42,856 --> 00:24:45,973
அதாவது, அப்படித்தான் அவருக்கு கிடைத்தது
எல்லைக்கு அப்பால் முழு குடும்பமும்.

574
00:24:46,068 --> 00:24:47,148
முடிந்துவிட்டது.

575
00:24:47,236 --> 00:24:47,975
ஓ, பையன்.

576
00:24:48,070 --> 00:24:48,559
இதோ வருகிறது, சூதாடி.

577
00:24:48,654 --> 00:24:49,654
பிச்!

578
00:24:51,991 --> 00:24:54,198
நான் உன்னை ஃபக் பண்ண முடியும்
அதற்கு, வெள்ளை பையன்.

579
00:24:54,284 --> 00:24:55,990
ஆனால் உங்கள் வினோத கழுதை
காதலில் விழலாம்.

580
00:25:15,639 --> 00:25:17,117
அது அவர்களை எடுக்கும்
இரவு முழுவதும் பயணம் செய்ய மட்டுமே

581
00:25:17,141 --> 00:25:19,223
13 ஃபக்கிங் மைல்கள், மனிதனே.

582
00:25:19,309 --> 00:25:20,799
குடுத்துட்டேன் சார்.

583
00:25:20,894 --> 00:25:21,679
ஆம், அது கிர்க்.

584
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
ஆம், அது கெட்டுவிட்டது.

585
00:25:36,326 --> 00:25:38,738
கேப்டன், தேனீக்கள் சாப்பிடுகின்றன
ஒரு சில நாட்களில் சர்க்கரை.

586
00:25:38,829 --> 00:25:41,195
இது ஒரு நேர வெளியீடு
தடை, அதனால் தேனீக்கள்

587
00:25:41,290 --> 00:25:44,123
ராணியுடன் பழகவும்
பெரோமோன்கள் மற்றும் அவளைக் கொல்ல வேண்டாம்.

588
00:25:44,209 --> 00:25:47,952
நான் வேறு யாரையும் தொடமாட்டேன்
என் தேனைத் தவிர.

589
00:25:48,047 --> 00:25:52,541
இங்கே நாங்கள் ஓடுவோம் என்று நினைத்தேன்
பேச வேண்டிய விஷயங்கள் இல்லை.

590
00:25:52,634 --> 00:25:53,919
ஐயோ.

591
00:25:54,011 --> 00:25:55,626
கவலைப்படாதே, நான் புரிந்துகொண்டேன், சார்ஜென்ட்.

592
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
நான் உங்களை நம்புகிறேன் சார்.

593
00:25:57,056 --> 00:25:57,966
இந்த சுவர்களை நினைத்தேன்.

594
00:25:58,057 --> 00:26:01,390
நல்ல ஐடியா தான் சார்.

595
00:26:01,477 --> 00:26:05,220
ஒருவேளை அது நேரம்
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்க, ரோ.

596
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
இல்லை, இல்லை.

597
00:26:06,732 --> 00:26:09,144
நான் வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன், மற்றும் நான்
செய்து முடிப்பது பொய்.

598
00:26:09,234 --> 00:26:12,601
அதில் என்ன பயன்?

599
00:26:12,696 --> 00:26:13,776
எப்படி சார்?

600
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கிறீர்களா?

601
00:26:14,948 --> 00:26:16,904
என் பெற்றோர் மற்றும் வருங்கால மனைவி.

602
00:26:16,992 --> 00:26:19,153
ஆம், எல்லா நேரத்திலும்.

603
00:26:19,244 --> 00:26:22,452
கார்ட்டர், நீங்கள் எப்படி?

604
00:26:22,539 --> 00:26:26,248
ஓ, யாரும் விரும்பவில்லை
என்னிடமிருந்து கேட்க, ஐயா.

605
00:26:26,335 --> 00:26:28,451
சரி, அது உண்மையா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

606
00:26:28,545 --> 00:26:30,160
என் முன்னாள் மனைவியை உனக்குத் தெரியாது.

607
00:26:34,426 --> 00:26:38,010
பார், நான் இங்கே இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்.

608
00:26:38,097 --> 00:26:39,883
எனக்குப் புரிகிறது.

609
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
நான் பார்க்கிறேன்.

610
00:26:42,059 --> 00:26:45,017
பெற்று வெற்றி பெறுவோம்
அவர்களின் இதயங்கள் மற்றும் மனம்.

611
00:26:45,104 --> 00:26:47,015
ஆம், அவர்கள் வேண்டும்
இதயங்களும் மனங்களும்,

612
00:26:47,106 --> 00:26:49,142
மற்றும் அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
இரத்தம் மற்றும் தைரியம், இல்லையா?

613
00:26:49,233 --> 00:26:50,769
எக்ஸ்ரே: சிவப்பு 2, இது எக்ஸ்ரே.

614
00:26:50,859 --> 00:26:52,579
எங்களிடம் ஒரு ரீப்பர் கிடைத்தது
உங்கள் அருகில் உள்ள நிலையம்,

615
00:26:52,611 --> 00:26:55,353
தெரியாத ஒன்றை எடுப்பது
ஹாட்ஸ்பாட் 200 மீட்டர் முன்னால்.

616
00:26:55,447 --> 00:26:56,687
ஆலோசனை, எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.

617
00:27:00,494 --> 00:27:01,534
நான் போய் பார்க்கிறேன் சார்.

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,908
அது என்ன?

619
00:27:10,003 --> 00:27:12,619
தெரிகிறது... அது ஒரு கோழி.

620
00:27:12,714 --> 00:27:14,545
ஒரு இறந்த கோழி.

621
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
செத்த கோழிதான்.

622
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
வழியாக வாருங்கள்.

623
00:27:20,889 --> 00:27:24,632
உங்களுக்கு தெரியும், சார்ஜென்ட்,
நானும் ஒரு மார்மன் ஆக இருந்தேன்.

624
00:27:24,726 --> 00:27:27,513
நான் எப்படியும் ஒருவனாக வளர்க்கப்பட்டேன்.

625
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களை நண்பர்களாக்கு, கார்ட்டர்.

626
00:27:33,652 --> 00:27:35,768
எனக்கு நண்பர்கள் தேவையில்லை சார்ஜென்ட்.

627
00:27:35,863 --> 00:27:38,650
குறைந்தபட்சம் இவர்கள் இல்லை.

628
00:27:38,740 --> 00:27:40,276
உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

629
00:27:40,367 --> 00:27:42,487
இவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் எப்போதும் செய்யப்போவது சிறந்தது.

630
00:27:44,371 --> 00:27:46,578
ஆம், நான் இல்லை...

631
00:27:46,665 --> 00:27:48,872
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

632
00:27:48,959 --> 00:27:52,076
இதெல்லாம் ஃபிராட் பாய் ஷிட்
மற்றும் கேலி செய்கிறீர்களா?

633
00:27:52,171 --> 00:27:55,288
அவர்களின் கைகளில் பிடிபட்டதா?

634
00:27:55,382 --> 00:27:57,964
இது அதற்கான இடம் அல்ல சார்ஜென்ட்கள்.

635
00:27:58,051 --> 00:28:00,029
கடற்படையினர் ஒருபோதும் செல்ல மாட்டார்கள்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

636
00:28:00,053 --> 00:28:00,838
அது உனக்குத் தெரியும்.

637
00:28:00,929 --> 00:28:02,135
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

638
00:28:02,222 --> 00:28:02,881
நீங்கள் ஒரு கடற்படை.

639
00:28:02,973 --> 00:28:03,973
ஆம்.

640
00:28:04,016 --> 00:28:06,052
நண்பர்களே, என்ன பிடிப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

641
00:28:06,143 --> 00:28:06,802
வழியாக வாருங்கள்.

642
00:28:06,894 --> 00:28:07,508
என்ன, மனிதனா?

643
00:28:07,603 --> 00:28:08,683
எனக்கு ஒரு கசிவு தேவைப்பட்டது.

644
00:28:08,770 --> 00:28:10,226
பாருங்க, எனக்கு உன் மலத்தால் உடம்பு சரியில்லை, சரியா?

645
00:28:10,314 --> 00:28:11,770
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்
உன்னை யாருக்கும் பிடிக்கவில்லையா?

646
00:28:11,857 --> 00:28:13,563
நீ இருப்பதால் தான்
எப்போதும் வித்தியாசமான மனிதர்.

647
00:28:13,650 --> 00:28:15,186
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
பக்கவாட்டில்.

648
00:28:15,277 --> 00:28:17,484
அது "பிரட் பாய் ஷிட்" ஆக இருந்தாலும் சரி.

649
00:28:17,571 --> 00:28:18,731
லார்சன் சொல்வது சரிதான்.

650
00:28:18,822 --> 00:28:22,610
அவர்கள் உங்களை நம்ப முடியுமா என்று யாருக்கும் தெரியாது.

651
00:28:22,701 --> 00:28:23,701
வாருங்கள், நகருங்கள்.

652
00:28:28,874 --> 00:28:30,239
பாருங்கள் பெண்களே.

653
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
சீதை!

654
00:28:31,376 --> 00:28:33,492
வாருங்கள், கார்ட்டர்.

655
00:28:33,587 --> 00:28:34,702
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

656
00:28:34,796 --> 00:28:36,957
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

657
00:28:37,049 --> 00:28:38,664
ஃபக்.

658
00:28:38,759 --> 00:28:39,839
என்ன தெரியுமா சார்ஜென்ட்?

659
00:28:39,927 --> 00:28:41,633
நான் ஸ்பெஷலிஸ்ட் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.

660
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
குடுத்துடு!

661
00:28:51,271 --> 00:28:52,556
ஓ, கடவுளே.

662
00:28:54,107 --> 00:28:55,752
மனிதன்:
நண்பர்களே, அது என்ன கொடுமை, மனிதனே?

663
00:28:55,776 --> 00:28:56,856
ஆறு குறைந்துள்ளது.

664
00:28:56,944 --> 00:28:59,401
எங்களுக்கு கயிறுகள் மற்றும் ஒரு குப்பை, விரைவில் வேண்டும்.

665
00:28:59,488 --> 00:29:00,840
மனிதன்: எங்களுக்கு உடனடியாக மெதேவாக் தேவை.

666
00:29:00,864 --> 00:29:01,979
ஆறு குறைந்துள்ளது.

667
00:29:02,074 --> 00:29:04,531
எல்எம்டிவி ஒரு குன்றிலிருந்து வந்தது.

668
00:29:04,618 --> 00:29:05,698
ஃபக்.

669
00:29:05,786 --> 00:29:06,696
ஆண்: அது நல்ல நகல்.

670
00:29:06,787 --> 00:29:07,993
வாசிப்புகள் எல்லாம் இப்போதுதான்.

671
00:29:08,080 --> 00:29:09,445
பறவைகள் சுமார் 40 மைக்குகள் வெளியே உள்ளன.

672
00:29:09,539 --> 00:29:10,324
பின்னர் ஒரு லேண்ட்லைன் உள்ளது.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,906
முடிந்துவிட்டது.

674
00:29:27,307 --> 00:29:33,556
தயார், இலக்கு, தீ.

675
00:29:33,647 --> 00:29:35,979
தயார், இலக்கு, நெருப்பு!

676
00:30:01,675 --> 00:30:05,918
கடவுளே, தயவுசெய்து அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் அவருக்கு அடுத்த ஜென்மத்திற்கு செல்ல அனுமதியுங்கள்.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
ஆமென்.

678
00:30:20,819 --> 00:30:22,150
சரி, தோழர்களே.

679
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
வேலைக்குத் திரும்பு.

680
00:30:35,250 --> 00:30:38,083
நான் உங்கள் பெண்மைக்கு விசுவாசமாக உறுதியளிக்கிறேன்.

681
00:30:38,170 --> 00:30:39,751
நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, கிரிஃப்.

682
00:30:39,838 --> 00:30:42,580
ஸ்பெஷலிஸ்ட்டா?

683
00:30:42,674 --> 00:30:44,790
அப்படியா அம்மா
உள்ளாடைகளை அணிய கற்றுக் கொடுத்ததா?

684
00:30:44,885 --> 00:30:48,878
கிரிஃபின், இது உங்களுடையது
புதிய தளபதி, கேப்டன் இல்லெஸ்காஸ்.

685
00:30:48,972 --> 00:30:51,884
எப்படி இருக்கிறீர்கள் சார்?

686
00:30:51,975 --> 00:30:54,591
ஐயா, அவர்கள் மரியா
கிரிலென்கோவின், டென்னிஸ் நட்சத்திரம்.

687
00:30:54,686 --> 00:30:56,927
அவள் அவற்றை பரிசாக அனுப்பினாள்,
உங்களால் நம்ப முடிந்தால்.

688
00:30:57,022 --> 00:30:58,182
அது சரியா?

689
00:30:58,273 --> 00:31:00,668
ஆம், யாருக்கு டோபி கீத் தேவை
நீங்கள் எப்போது அவற்றை முகர்ந்து பார்க்க முடியும்?

690
00:31:00,692 --> 00:31:01,878
நாங்கள் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறோம்
இங்கே சுற்றி பொழுதுபோக்கு.

691
00:31:01,902 --> 00:31:02,982
கிறிஸ் கோர்டோவா.

692
00:31:03,070 --> 00:31:03,980
ராப் இல்லெஸ்காஸ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

693
00:31:04,071 --> 00:31:04,981
இது டாக் கோர்வில்லே.

694
00:31:05,072 --> 00:31:06,312
ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

695
00:31:06,406 --> 00:31:08,647
கிரிஃபின், அவனுடைய பைகளை அவனுக்கு உதவு.

696
00:31:08,742 --> 00:31:09,447
ஆம், ஐயா.

697
00:31:09,534 --> 00:31:10,534
நன்றி.

698
00:31:12,454 --> 00:31:14,615
நாங்கள் இருந்தோம் என்று எப்போதும் நினைப்பது
ரஷ்யர்களுடன் எதிரிகள்.

699
00:31:14,706 --> 00:31:16,788
தோழர்களே உள்ளே வருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இவைகளுக்காக இங்கே நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?

700
00:31:16,875 --> 00:31:19,287
அதுவும் வேலையும்
இணையம், சில நேரங்களில்.

701
00:31:19,378 --> 00:31:20,730
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நண்பர்களே
பெரும்பாலும் இங்கே சமாளிக்கவா?

702
00:31:20,754 --> 00:31:22,585
ஆ, அது பெரும்பாலும்
உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவி.

703
00:31:22,672 --> 00:31:26,381
துப்பாக்கிச் சூடு காயங்கள் போது
ஆசாமிகள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்.

704
00:31:26,468 --> 00:31:27,628
உங்களுக்கு மாஸ்கல் திட்டம் இருக்கிறதா?

705
00:31:27,719 --> 00:31:29,255
இது நல்லதல்ல.

706
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
இரண்டு பேருக்கு இந்த அறை கிடைத்தது,
இரண்டு வெளியில் கஃபே.

707
00:31:32,099 --> 00:31:33,760
இரத்தத்தை குளிர்சாதனப் பெட்டியில் வைக்க முடியாது.

708
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
நாம் 9 வரியை கைவிட்டால், அது
ஏறக்குறைய இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்

709
00:31:35,268 --> 00:31:38,431
மீதேவாக்களுக்காக இங்கே ஏதேனும் ஹெலோஸ்.

710
00:31:38,522 --> 00:31:40,058
சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

711
00:31:40,148 --> 00:31:42,264
இதை மூடலாம்
அடடா இடம் கீழே.

712
00:31:42,359 --> 00:31:44,190
அதற்கு ஆமென்.

713
00:31:44,277 --> 00:31:46,359
இங்கே ஆனா படைகள் உள்ளன.

714
00:31:46,446 --> 00:31:48,528
மற்றும் பின்புறம்
எங்கள் மோட்டார் குழி ஆகும்.

715
00:31:48,615 --> 00:31:49,525
ஐயா.

716
00:31:49,616 --> 00:31:50,981
ஓ, லகிஸ்.

717
00:31:51,076 --> 00:31:52,191
அவர் நம்ம ஆனா பயிற்சியாளர்.

718
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

719
00:31:53,078 --> 00:31:55,390
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உன்னுடையவன், ஓ,
லாட்வியாவில் இருந்து கூட்டணி படை, ஐயா.

720
00:31:55,414 --> 00:31:56,278
பெரிய.

721
00:31:56,373 --> 00:31:57,613
ஆனா வீரர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

722
00:31:57,707 --> 00:32:01,871
அவற்றில் சில சரி,
நான் எப்போது அவர்களை அவர்களின் கழுதைகளில் இருந்து இறக்க முடியும்.

723
00:32:01,962 --> 00:32:05,580
6வது கண்டேக் கிடையாது
சிறந்த புகழ், ஐயா.

724
00:32:05,674 --> 00:32:08,165
ஏய், இது போட உங்களுக்கு வாய்ப்பு
உங்கள் தலைமைத்துவம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

725
00:32:08,260 --> 00:32:09,750
உறிஞ்சி தழுவுங்கள்.

726
00:32:09,845 --> 00:32:11,585
சக்கை சங்கடமா?

727
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
நான் சொன்னது போல், எங்கள் மோட்டார் குழி.

728
00:32:13,974 --> 00:32:16,340
அந்த தோழர்களே, தாம்சன்,
ரோட்ரிக்ஸ், இனப்பெருக்கம்,

729
00:32:16,435 --> 00:32:18,016
அவர்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் கழுதைகளைக் காப்பாற்றுகிறார்கள், ஐயா.

730
00:32:18,103 --> 00:32:19,343
அப்படியா?

731
00:32:19,438 --> 00:32:20,348
ஆமாம், ஆமாம்.

732
00:32:20,439 --> 00:32:22,145
இவை அனைத்தும் எண்கள் மற்றும் கோணங்கள்.

733
00:32:22,232 --> 00:32:24,814
சாந்துகள் மட்டும் தான்
அந்த முகடு கோட்டை அடையும்.

734
00:32:24,901 --> 00:32:26,232
அவர்கள் இல்லாமல், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

735
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
ஏய், தம்பி ரோ.

736
00:32:27,404 --> 00:32:28,109
ஓ, சரியானது.

737
00:32:28,196 --> 00:32:29,026
கிர்க்.

738
00:32:29,114 --> 00:32:30,354
ஆம்.

739
00:32:30,449 --> 00:32:32,781
அவர் எங்களின் சிறந்த டீம் லீடர்களில் ஒருவர் சார்.

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,278
கேப்டன் இல்லெஸ்காஸை சந்திக்கவும்.

741
00:32:34,369 --> 00:32:35,609
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

742
00:32:35,704 --> 00:32:36,848
ஐயா, நாங்கள் செய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
உன்னை சந்திக்க வேண்டும்.

743
00:32:36,872 --> 00:32:38,453
நான் அதையெல்லாம் வாழ முயற்சிப்பேன்.

744
00:32:38,540 --> 00:32:39,746
நீங்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

745
00:32:39,833 --> 00:32:41,744
ஒரு ஸ்பாஞ்ச் எடு.

746
00:32:41,835 --> 00:32:43,746
ஆம், உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

747
00:32:43,837 --> 00:32:45,828
இங்கே எங்கள் மசூதி உள்ளது.

748
00:32:49,885 --> 00:32:51,295
துப்பாக்கிச் சூடு!

749
00:32:51,386 --> 00:32:52,796
அன்னையர்களே!

750
00:32:52,888 --> 00:32:54,253
அடடா!

751
00:32:54,347 --> 00:32:55,757
மரத்தின் உச்சி!

752
00:32:55,849 --> 00:32:57,259
சரி, சரி வா!

753
00:32:57,350 --> 00:32:58,715
தைரியமாக இருங்கள், சிறுவர்களே!

754
00:32:58,810 --> 00:33:02,177
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

755
00:33:07,277 --> 00:33:09,734
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
புதிய முதலாளி என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களை ரோந்து செல்ல வைக்கும்

757
00:33:12,782 --> 00:33:14,488
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் எங்களை நோக்கி ஒரு பானை சுடுகிறார்களா?

758
00:33:14,576 --> 00:33:16,176
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்
ஒரு அதிகாரி, சூலாயுதம்.

759
00:33:16,244 --> 00:33:18,109
அவர்கள் வேறு இனம்.

760
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
அவர்கள் கூட ஃபக்
விளக்குகளுடன்.

761
00:33:19,539 --> 00:33:20,324
அடடா இது.

762
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
மனிதனே, உன் பிச்சையை விடு.

763
00:33:21,500 --> 00:33:23,832
இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

764
00:33:23,919 --> 00:33:26,126
இயற்கையோடு நடந்து,
நீங்கள் கடவுளுடன் நடக்கிறீர்கள், இல்லையா, சிறுவர்களே?

765
00:33:26,213 --> 00:33:28,545
கடவுள் உண்மையானவர் என்றால், இவர்கள்

766
00:33:28,632 --> 00:33:30,512
முயற்சி செய்ய மாட்டேன்
ஒவ்வொரு தெய்வீக நாளிலும் எங்களைக் கொல்லுங்கள்

767
00:33:30,550 --> 00:33:32,070
மற்றும் கீட்டிங் வேண்டும்
இன்னும் இங்கே சுற்றி இருக்கும்.

768
00:33:32,135 --> 00:33:33,796
கடவுள் மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறார், சார்ஜென்ட்.

769
00:33:33,887 --> 00:33:37,220
ஆம், கடவுளின் திட்டத்தை நான் யூகிக்கிறேன்
அப்படியென்றால், நமது குழப்பமா?

770
00:33:37,307 --> 00:33:38,592
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன்.

771
00:33:38,683 --> 00:33:40,969
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், சார்ஜென்ட்?

772
00:33:41,061 --> 00:33:42,471
அவர்கள் பார்ப்பதை பார்க்கிறார்கள்.

773
00:33:42,562 --> 00:33:45,019
அது என்ன, ரோ?

774
00:33:45,106 --> 00:33:47,267
இறந்த அமெரிக்கர்கள்.

775
00:33:47,359 --> 00:33:49,645
அடடா, நீ ஒரு புருஷன், மனிதனே.

776
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
உங்களுக்கு தெரியும்.

777
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஒரு பாட் ஷாட் எடுக்கிறார்கள்
எங்களைப் பார்த்து, அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

778
00:33:54,741 --> 00:33:58,529
பெரியவர் வரும்போது,
அவர்கள் எங்களை அழைப்பார்கள்.

779
00:33:58,620 --> 00:34:00,531
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்
நீங்கள் அவர்களாக இருந்தால்?

780
00:34:00,622 --> 00:34:01,862
என்ன?

781
00:34:01,957 --> 00:34:03,437
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களாக இருந்தால்?

782
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
நான் அதை எப்படி செய்வேன்?

783
00:34:09,798 --> 00:34:12,005
சரி, முதலில் நான் எங்கள் மோட்டார் குழியைத் தட்டுவேன்.

784
00:34:12,092 --> 00:34:13,923
அது இல்லாமல், நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம்.

785
00:34:14,010 --> 00:34:15,966
அப்புறம் சுத்தி அடிக்க ஆரம்பிப்பேன்
எங்கள் நிற்கும் டிரக்குகள்,

786
00:34:16,054 --> 00:34:18,966
கவச ஹம்வீஸ், குறிப்பாக எல்ராஸ் 2.

787
00:34:19,057 --> 00:34:20,968
அதுவே நமது மோர்டார்களைப் பாதுகாக்கிறது.

788
00:34:21,059 --> 00:34:23,095
எங்கள் வெடிமருந்து கிடங்கை வெளியே எடு,
அதனால் மீண்டும் வழங்க முடியாது.

789
00:34:25,814 --> 00:34:29,602
பின்னர் நான் எங்கள் ஜெனரேட்டரை அடித்தேன்,
திறம்பட எங்கள் comms கொல்ல.

790
00:34:33,154 --> 00:34:36,237
பின்னர் நான் அனுப்ப ஆரம்பிக்கிறேன்
ஸ்விட்ச்பேக்குகளில் போராளிகள்.

791
00:34:36,324 --> 00:34:39,691
உள்ளே நுழைவதே போட்டியாக இருக்கும்
காற்று ஆதரவு முன் கம்பி.

792
00:34:39,786 --> 00:34:41,697
ஆம், ஆனால் அது கூட
சில மணி நேரம் ஆகும்.

793
00:34:41,788 --> 00:34:44,200
பி1கள் அனைத்தும் வரும்
கத்தாரை விரட்டுவதற்கான வழி.

794
00:34:44,291 --> 00:34:46,156
ஆம், அது சரி, கார்ட்டர்.

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,742
ஆம்.

796
00:34:48,837 --> 00:34:53,581
நான் எங்கள் முகாமிற்குள் வருவேன்,
எங்கள் ECP ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எங்களை பாதியாகப் பிரிக்கவும்.

797
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
மிகவும் அதிகமாக நாம் புணர்ந்தோம்.

798
00:34:57,929 --> 00:34:59,135
அடடா, ரோ.

799
00:34:59,222 --> 00:35:02,965
யார் பைத்தியம்
உங்கள் மகிழ்ச்சியில்?

800
00:35:03,059 --> 00:35:07,803
சரி, மன்னிக்கவும், நண்பரே,
ஆனால் அது தான் கேம்ப் கீட்டிங் வாழ்க்கை.

801
00:35:07,897 --> 00:35:09,307
நாங்கள் அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது என்று ஏதாவது யோசித்தீர்களா, சார்?

802
00:35:11,985 --> 00:35:14,021
நாங்கள் இல்லை.

803
00:35:15,614 --> 00:35:17,574
ஏய், தோழர்களே, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இதைப் பார்க்க வேண்டும்!

804
00:35:22,579 --> 00:35:23,944
இந்த ஃபக்கிங் மக்கள், மனிதனே.

805
00:35:24,039 --> 00:35:26,951
என்ன ஆச்சு?

806
00:35:27,042 --> 00:35:29,454
ரோ, ஒரு குழந்தையை இங்கே விட முடியாது, மனிதனே.

807
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
அதை யார் செய்வார், மனிதனே?

808
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன், சார்ஜென்ட்.
நான் குழந்தைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.

809
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
ஐயோ, ஐயோ.

810
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
ஏய், ரோ, நான் இல்லை
இப்படி குடுத்து, மனிதனே.

811
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்.

812
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது
வீட்டில் குழந்தைகள், இல்லையா?

813
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
இல்லை, மனிதனே, நான் ...

814
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
எனக்கு ஒரு மருமகள் கிடைத்தாள்.

815
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
நரகம், போதும்.

816
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
நீங்கள் குழந்தை காப்பகப் பணியில் இருக்கிறீர்கள்.

817
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
ஆமாம், சரி.

818
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
என்ன செய்வது தெரியுமா?

819
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
ஆம்.

820
00:35:51,650 --> 00:35:53,481
கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள்.

821
00:35:53,568 --> 00:35:54,978
மற்றும் மென்மையாக இருங்கள், சரியா?

822
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
ஆம்.

823
00:35:56,196 --> 00:35:57,276
எனக்கு கிடைத்தது.

824
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
ஷ், ஷ், எளிதானது.

825
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

826
00:36:00,700 --> 00:36:02,236
அவரது தலையைச் சுற்றி உங்கள் கையை வைக்கவும்.

827
00:36:02,327 --> 00:36:03,362
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

828
00:36:03,453 --> 00:36:04,158
மெதுவாக.

829
00:36:04,245 --> 00:36:06,611
உனக்கு அவளை கிடைத்ததா?

830
00:36:06,706 --> 00:36:09,288
ஏய்.

831
00:36:11,044 --> 00:36:15,162
சரி, நாங்கள் எடுக்கிறோம்
குழந்தை மீண்டும் கோப்பிற்கு.

832
00:36:15,256 --> 00:36:17,068
சரி, நண்பர்களே, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் தலைகள் ஒரு சுழலில்.

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
வாருங்கள், எங்களுக்கு இரண்டு கிடைத்தது
இன்னும் பல மணிநேரம்.

834
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- ஆம், ஐயா.
- இப்போது மூன்று இருக்கலாம்.

835
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
இதில் என்ன தவறு
சார்ஜென்ட் கேலிகோஸ்?

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
அவர் தற்போது ஈராக்கில் இருக்கிறார்.

837
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
அந்த மலேரியா மாத்திரைகள் உதைத்தன.

838
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
அவர் ஒட்டகச் சிவிங்கியை ஓட்டுகிறார்...

839
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
அவர் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

840
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
அமண்டா மட்டும் தான்
அவரை சிக்கலில் இருந்து விலக்கி வைக்கிறது.

841
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
ஏய். ஏய், சார்ஜென்ட்.

842
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
ஏய், சார்ஜென்ட், அங்கே சில...

843
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
ஐயோ.

844
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
வயதான பெண்மணி.

845
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
ஐயோ, ஐயோ!

846
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
ஐயோ, ஐயோ!

847
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

848
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

849
00:36:46,996 --> 00:36:49,863
நான் 0 r ry, m s
orry, m s 0 r ry!

850
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
அவள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
இப்போது அவள் கிராமத்திற்கு

851
00:37:02,637 --> 00:37:04,719
மற்றும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
அமெரிக்கர்கள் அவரது குழந்தையை கடத்திச் சென்றனர்.

852
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
ஆம்.

853
00:37:07,267 --> 00:37:09,947
சரி, அந்த வயதான பெண்மணி ஏன் யாரும் இல்லை
இங்கே எப்போதாவது ஒரு சண்டையில் வெற்றி பெற்றேன்.

854
00:37:11,855 --> 00:37:12,685
அங்கே போ.

855
00:37:12,772 --> 00:37:13,852
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

856
00:37:13,940 --> 00:37:16,340
ஏய், நண்பர்களே, என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கேப்டன் கீட்டிங் செய்ய

857
00:37:16,401 --> 00:37:18,141
அதை மீண்டும் மாநிலங்களில் செய்தியாக மாற்றியது?

858
00:37:18,236 --> 00:37:20,381
மக்கள் கொடுக்கும் ஒரே செய்தி ஒரு
மாநிலங்களில் மீண்டும் மலம்

859
00:37:20,405 --> 00:37:21,690
பாரிஸ் ஹில்டனைக் குடுத்தவர்.

860
00:37:21,781 --> 00:37:23,942
யாருக்கு இல்லை?

861
00:37:24,033 --> 00:37:26,319
அவள் படத்தை பார்த்தேன்
காரை விட்டு இறங்குதல்.

862
00:37:26,411 --> 00:37:28,823
அடடா, அதுவும் கூட
ஹாஜிகள் அவளைப் பறித்ததைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்.

863
00:37:30,373 --> 00:37:31,809
ஆம், பாரிஸில் ஒரு இரவு,
தலிபான் பெஸ்ட்செல்லர்.

864
00:37:31,833 --> 00:37:34,449
ஓ, நீ போ.

865
00:37:34,544 --> 00:37:36,125
அடடா இது.

866
00:37:36,212 --> 00:37:38,498
கடவுள் இருந்தபோது அது ஒரு நல்ல நாள்
என் கழுதையை உருவாக்கியது சரியா, ஐயா?

867
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
என்ன தெரியுமா?

868
00:37:40,091 --> 00:37:41,110
யாராவது பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் செல்லும் போது இங்கே சுற்றி

869
00:37:41,134 --> 00:37:42,194
இந்த ஃபக்ஸ்களுடன் கைகோர்த்து.

870
00:37:42,218 --> 00:37:43,253
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

871
00:37:43,344 --> 00:37:45,960
சரியாக. நீ வாய்க்கு வாய் போ,
இந்த போர் முடிந்திருக்கும்.

872
00:37:46,055 --> 00:37:47,886
அதுவரை நான் உன்னை வதைப்பேன்
நீ என்னை நேசிக்கிறாய், பையன்.

873
00:37:47,974 --> 00:37:50,511
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டே இருங்கள்
அந்த மனிதன் மார்பகங்கள், gallegos.

874
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
அவர்கள் உங்களால் பயமுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

875
00:37:52,103 --> 00:37:54,970
யாராவது ஜெயிக்க வேண்டும்
இந்த குண்டர் போர், மனிதனே.

876
00:37:55,064 --> 00:37:55,678
சரி

877
00:37:55,774 --> 00:37:57,981
போகலாம். நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன், பையன்.

878
00:37:58,067 --> 00:37:59,432
போகலாம், போகலாம்.

879
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
ஏய், ரோ.

880
00:38:00,445 --> 00:38:01,445
என்ன நடக்கிறது?

881
00:38:10,830 --> 00:38:13,162
ஏய், எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

882
00:38:13,249 --> 00:38:14,739
இங்கே வா, இங்கே வா!

883
00:38:14,834 --> 00:38:16,244
இங்கே வா!

884
00:38:16,336 --> 00:38:18,702
குடுத்துடு!

885
00:38:18,797 --> 00:38:21,083
மலம்.

886
00:38:21,174 --> 00:38:21,788
ஃபக்.

887
00:38:21,883 --> 00:38:23,544
எச்சரிக்கை ஷாட்!

888
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
குடுத்துடு!

889
00:38:26,346 --> 00:38:27,176
இங்கே வா, தாயே!

890
00:38:27,263 --> 00:38:28,628
இயேசு கிறிஸ்து!

891
00:38:28,723 --> 00:38:30,117
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்,
நீ ஹாஜி ஃபக்!

892
00:38:30,141 --> 00:38:31,256
யாருடா நீ?

893
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
நான் உன்னை மெழுகச் செய்ய வேண்டும்.

894
00:38:32,435 --> 00:38:33,015
என்ன ஆச்சு?

895
00:38:33,102 --> 00:38:34,012
அவர் பார்வையற்றவரா?

896
00:38:34,103 --> 00:38:34,808
என்ன நடக்கிறது சார்ஜென்ட்?

897
00:38:34,896 --> 00:38:35,931
என்ன இது?

898
00:38:36,022 --> 00:38:37,228
இது என்ன, ஆமா?

899
00:38:37,315 --> 00:38:38,680
இது என்ன?

900
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
போட்டோ எடுத்துக்கொண்டிருந்தான்
எங்கள் முகாமின் சார்.

901
00:38:41,444 --> 00:38:42,354
அவனை குடு, இல்லையா?

902
00:38:42,445 --> 00:38:43,525
குண்டர் புகைப்படம் எடுக்கிறார்.

903
00:38:44,948 --> 00:38:46,984
அவர் எதிரியைக் காட்டுகிறார்
இங்கிருந்து நாம் என்ன பார்க்கிறோம்.

904
00:38:48,785 --> 00:38:49,865
இது என்ன?

905
00:38:50,662 --> 00:38:52,072
இது என்ன?

906
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
இது ஒரு பரிசா?
இது தாலிபான்களின் பரிசா?

907
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
டி-ராட்.

908
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
ஹோலி ஷிட், ஹாம் பந்துகள், என் மனிதனே!

909
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
சரி.

910
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, அண்ணா.

911
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
மாநிலங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

912
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
ஆ, அன்பே, மனிதனே.

913
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
ஃபக், மீண்டும் வருக.

914
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
ஓ, ஹீரோ.

915
00:39:08,513 --> 00:39:10,629
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
மோர்டாரிடாவில்லே வரை, சரியா?

916
00:39:10,723 --> 00:39:11,883
அவர் என்ன செய்தார்?

917
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை, ஆனால்
அவரது அப்பா ஷூராவில் இருக்கிறார்.

918
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
அவர் காலில் ஏற விடாதீர்கள்.

919
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
அப்படி என்ன செய்தாய்?

920
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

921
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
என் தழும்புகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

922
00:39:32,120 --> 00:39:34,765
நீங்கள் இருந்தால், நீங்களும் ஏமாற்றப்பட்டிருப்பீர்கள்
என் முதியவரைப் போல ஒரு குழந்தையை அடிக்கும் அப்பா.

923
00:39:34,789 --> 00:39:36,245
மேலும் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

924
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
அமெரிக்கர்கள் வைத்திருக்க முடியும்
வாழ்க்கையையும் பறித்தது.

925
00:39:43,006 --> 00:39:45,873
ஒரு முழு பாட்டில் குடித்தார்
ஒரு முறை கார்பெட் கிளீனர்.

926
00:39:45,967 --> 00:39:47,082
நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,666
அதைக் கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.

928
00:39:51,472 --> 00:39:53,884
இருந்தாலும் எனக்கு ஒரு பெரிய அம்மா இருக்கிறார்.

929
00:39:53,975 --> 00:39:55,306
நான் ஒருவேளை அவளை அழைக்க வேண்டும்.

930
00:39:58,062 --> 00:40:02,021
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா உங்கள்
அம்மா காரணம்...

931
00:40:02,108 --> 00:40:03,723
ஜெபார்டிக்காக பதிவு செய்யவில்லை, தாம்சன்.

932
00:40:03,818 --> 00:40:04,432
ஷிட் மீ.

933
00:40:04,527 --> 00:40:06,188
அட, சார்ஜென்ட்.

934
00:40:06,279 --> 00:40:09,191
இது புர்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

935
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
ஒரு புர்கா, ஆம்.

936
00:40:12,702 --> 00:40:16,115
அட, என்ன செய்தான்?

937
00:40:16,205 --> 00:40:20,995
காமுவிலிருந்து பெரியவர்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்ததாக எங்களிடம் கூறினார்
எங்கள் முகாமின் புகைப்படங்களை எடுக்க,

938
00:40:21,085 --> 00:40:23,371
ஒருவேளை தலிபான்களுக்காக.

939
00:40:23,463 --> 00:40:28,082
நாங்கள் மற்றொரு ஷுராவை அழைப்போம்,
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்க.

940
00:40:28,176 --> 00:40:30,633
நாம் என்பது முக்கியம்
காமுவில் எந்த பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

941
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
நசீர் செலுத்தினார்.

942
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
நல்ல பையன், நல்ல பையன்.

943
00:40:36,893 --> 00:40:38,724
கெட்ட பையன் இல்லை.

944
00:40:38,811 --> 00:40:40,893
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
எங்களுக்கு சிவப்புக் கொடியாக இருந்தது.

945
00:40:40,980 --> 00:40:41,890
சிவப்புக் கொடியா?

946
00:40:41,981 --> 00:40:42,720
கம்யூனிஸ்ட் கொடியா?

947
00:40:42,815 --> 00:40:43,474
ஒரு எச்சரிக்கை அடையாளம்.

948
00:40:43,566 --> 00:40:44,566
ஓ

949
00:40:46,527 --> 00:40:48,392
நாம் விசாரிப்பது முக்கியம்.

950
00:40:49,781 --> 00:40:51,112
உங்கள் மகன் காயப்பட மாட்டான்.

951
00:40:52,825 --> 00:40:54,945
அவன் குற்றமற்றவன் என்றால்,
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் திரும்பி வருவார்.

952
00:41:03,252 --> 00:41:05,052
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்
தளபதி கீட்டிங் வாக்குறுதி.

953
00:41:05,129 --> 00:41:08,963
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை, இப்போது
அவர்களின் குழந்தைகளையும் திருடுகிறீர்கள்.

954
00:41:09,050 --> 00:41:11,712
இந்த பணம் பள்ளியை கட்டுவதற்கு.

955
00:41:13,513 --> 00:41:16,175
மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீரை கொண்டு வருவதற்காக...
அந்த இடம் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

956
00:41:16,265 --> 00:41:17,596
- ஊர்முல், சார்.
- ஊர்முல்.

957
00:41:20,228 --> 00:41:21,588
ஆனால் இப்போது நான் இதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

958
00:41:22,772 --> 00:41:23,852
நீங்கள் எனக்கு உதவும் வரை.

959
00:41:26,985 --> 00:41:29,397
இது ஒரு மரியாதை
அத்தகைய தைரியமான மனிதர்களில் இருக்க வேண்டும்.

960
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
அமைதியை விரும்பும் ஆண்கள்.

961
00:41:35,785 --> 00:41:37,525
அந்த அமைதி பரவ வேண்டும் என்று விரும்பும் மனிதர்கள்.

962
00:41:39,872 --> 00:41:41,487
மேலும் திட்டங்கள் விரிவடையும்.

963
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
நாம் அனைவரும் இணைந்து செயல்பட்டால்.

964
00:41:46,796 --> 00:41:48,419
இன்ஷா அல்லாஹ்.

965
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
இன்ஷா அல்லாஹ்!

966
00:41:52,427 --> 00:41:56,386
பாதி ஆப்கன் ஆண்கள்
கடைசி ஷூராவிலிருந்து போய்விட்டது.

967
00:41:56,472 --> 00:41:58,588
ஆம்.

968
00:41:58,683 --> 00:42:01,800
போராடும் வயதுடையவர்கள்.

969
00:42:01,894 --> 00:42:03,885
கிரிஃபின், இங்கே வா.

970
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
ஐயா.

971
00:42:07,984 --> 00:42:09,420
உங்களுக்கு நல்ல கைப்பிடி கிடைத்துள்ளது
இந்த மலம், சரியா?

972
00:42:09,444 --> 00:42:11,025
அதாவது,
நீங்கள் செரோக்கியா அல்லது ஏதாவது?

973
00:42:11,112 --> 00:42:11,771
எனக்கு தெரியாது.

974
00:42:11,863 --> 00:42:12,477
நீங்கள் ஒரு பழங்குடி.

975
00:42:12,572 --> 00:42:13,652
அவர்கள் ஒரு பழங்குடியினர்.

976
00:42:13,740 --> 00:42:16,823
சிப்பேவா தான் சார்.

977
00:42:16,909 --> 00:42:19,150
ஆனால் நான் வளரவில்லை
அமைதி குழாய் புகைத்தல்

978
00:42:19,245 --> 00:42:23,614
நெருப்பைச் சுற்றி
என் தந்தை மற்றும் பழங்குடி பெரியவர்களுடன்.

979
00:42:23,708 --> 00:42:28,168
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
அவர்களை சீண்டக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

980
00:42:28,254 --> 00:42:29,994
பெறுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
மிகவும் குறைவாக சுடப்பட்டது

981
00:42:30,089 --> 00:42:32,671
கிராம மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது.

982
00:42:32,759 --> 00:42:35,592
அந்த வகையில் நம்மால் முடியும்
பணியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

983
00:42:35,678 --> 00:42:36,838
எங்கள் பணி என்ன தெரியுமா?

984
00:42:40,183 --> 00:42:41,798
உண்மையில் இல்லை சார்.

985
00:42:41,893 --> 00:42:45,101
சரி, நம்மால் சாதிக்க முடியாது
நாம் உயிர்வாழ முடியாவிட்டால் எங்கள் பணி.

986
00:42:45,188 --> 00:42:46,894
பெரியவர்கள் சுற்றி வருவார்கள்.

987
00:42:46,981 --> 00:42:50,064
அவர்களுக்கும் நாம் அதிகம் தேவை
எங்களுக்கு அவை தேவை என.

988
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
ஆமாம் சார்.

989
00:42:54,072 --> 00:42:55,072
ஏய், லார்சன்.

990
00:42:55,114 --> 00:42:55,899
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

991
00:42:55,990 --> 00:42:56,775
ஆமாம், என்ன விஷயம் சார்ஜ்?

992
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
முகமது, இங்கே வா.

993
00:43:00,328 --> 00:43:01,784
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

994
00:43:03,122 --> 00:43:04,703
நான் இப்போதான் கிராமத்துக்கு போயிருந்தேன் சார்.

995
00:43:04,791 --> 00:43:07,248
என் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன
தலிபான்கள் எங்கள் மீது வருகிறார்கள்.

996
00:43:07,335 --> 00:43:08,450
சரி

997
00:43:08,544 --> 00:43:10,159
கிராம மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை சார்.

998
00:43:10,254 --> 00:43:12,996
பற்றி புகார் செய்கின்றனர்
அவர்களின் பணம், பள்ளி, சாலை.

999
00:43:13,091 --> 00:43:15,423
முந்தைய ஷூரா
எல்லாம் சரியாகவில்லை சார்.

1000
00:43:15,510 --> 00:43:17,237
நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன், ஐயா,
இந்த முறை என் ஆதாரங்கள்

1001
00:43:17,261 --> 00:43:19,221
என்று என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
தலிபான்கள் எங்கள் மீது வருகிறார்கள்.

1002
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
எத்தனை பேர் நம்மீது வருவார்கள்?

1003
00:43:20,640 --> 00:43:21,254
நிறைய சார்.

1004
00:43:21,349 --> 00:43:21,804
எனக்கு தெரியாது.

1005
00:43:21,891 --> 00:43:23,301
நிறைய.

1006
00:43:23,392 --> 00:43:25,079
நீங்கள் வரிசையாக நினைக்கிறீர்கள்,
அல்லது அதே நேரத்தில், அல்லது?

1007
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
ஐயா, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

1008
00:43:26,562 --> 00:43:27,096
இல்லை, இல்லை.

1009
00:43:27,188 --> 00:43:28,473
மன்னிக்கவும்.

1010
00:43:28,564 --> 00:43:30,225
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா
பிரச்சனை என்ன?

1011
00:43:30,316 --> 00:43:32,728
ஆங்கிலேயர்கள் நம் மீது படையெடுத்தனர்.
அவர்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1012
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைத்தார்கள்.

1013
00:43:33,945 --> 00:43:34,945
அவர்கள் நசுக்கப்பட்டனர்.

1014
00:43:35,863 --> 00:43:37,319
ரஷ்யர்கள் எங்கள் மீது படையெடுத்தனர்.

1015
00:43:37,406 --> 00:43:38,967
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைத்தார்கள்.
சரி சரி.

1016
00:43:38,991 --> 00:43:40,385
- மேலும் அவர்கள் நசுக்கப்பட்டனர்.
- முகமது, முகமது!

1017
00:43:40,409 --> 00:43:41,762
இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அதே தவறு, ஐயா.

1018
00:43:41,786 --> 00:43:42,971
எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு வரலாற்று பாடம், சரியா?

1019
00:43:42,995 --> 00:43:44,223
ஏன் தெரியுமா
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லையா?

1020
00:43:44,247 --> 00:43:45,327
ஏன்?

1021
00:43:45,414 --> 00:43:47,655
ஏனெனில் ஒவ்வொரு வாரமும்
நீங்களும் அதையே எங்களுக்கும் சொல்கிறீர்கள்.

1022
00:43:47,750 --> 00:43:49,160
நீ எப்பொழுதும் அழுகிறாய்.

1023
00:43:49,252 --> 00:43:51,868
நீ எப்போதும் ஓநாய் என்று அழுகிறாய்.

1024
00:43:51,963 --> 00:43:55,080
நிச்சயமாக எங்களிடம் தலிபான்கள் உள்ளனர்
எல்லா நேரத்திலும் நம்மைச் சுற்றி.

1025
00:43:55,174 --> 00:43:56,318
நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

1026
00:43:56,342 --> 00:43:57,752
ஒவ்வொரு நாளும் அடிபடுகிறோம்.

1027
00:43:57,844 --> 00:43:59,488
நீங்கள் உள்ளே வந்து கத்துகிறீர்கள்
"தலிபான்கள் வருகிறார்கள்.

1028
00:43:59,512 --> 00:44:01,240
தலிபான்கள் வருகிறார்கள்”
வெறும் அழுத்தம் தான், மனிதனே.

1029
00:44:01,264 --> 00:44:04,631
பற்றி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியவில்லை
உங்களிடமிருந்து நார்மண்டி போர்.

1030
00:44:04,725 --> 00:44:05,589
அருமையாக இருக்கிறது மனிதனே.

1031
00:44:05,685 --> 00:44:06,800
நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம்.

1032
00:44:06,894 --> 00:44:07,804
பரவாயில்லை.

1033
00:44:07,895 --> 00:44:09,260
ஐயா, நன்றி.

1034
00:44:09,355 --> 00:44:10,640
எனக்கு ஒரு சிறிய குடும்பம் உள்ளது.

1035
00:44:10,731 --> 00:44:11,516
நான் உண்மையில் இறக்க விரும்பவில்லை.

1036
00:44:11,607 --> 00:44:12,813
எங்களுக்கு தெரியும்.

1037
00:44:12,900 --> 00:44:13,514
நீயும் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1038
00:44:13,609 --> 00:44:14,348
அவ்வளவுதான் சார்.

1039
00:44:14,443 --> 00:44:15,228
நன்றி.

1040
00:44:15,319 --> 00:44:16,024
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம்.

1041
00:44:16,112 --> 00:44:17,352
நான் என் வேலையை செய்துவிட்டேன்.

1042
00:44:17,446 --> 00:44:18,686
நன்றி, முகமது.

1043
00:44:18,781 --> 00:44:21,193
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு இரண்டாவது பிடித்த முகமது.

1044
00:44:21,284 --> 00:44:22,865
பையன் டிக் ஜோக்குகளை வெறுக்கிறான்.

1045
00:44:22,952 --> 00:44:23,691
ஆம்.

1046
00:44:23,786 --> 00:44:25,401
அவர் தீவிரமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1047
00:44:25,496 --> 00:44:27,202
அவர் தீவிரமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஒருவராக இருக்கும்போது

1048
00:44:27,290 --> 00:44:28,996
ஓடி ஒளிந்து கொள்கிறது.

1049
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
ஆம்.

1050
00:44:34,922 --> 00:44:36,753
இதை நான் எதற்காகவும் வியாபாரம் செய்ய மாட்டேன்.

1051
00:44:36,841 --> 00:44:38,251
அது சரி, தனிப்பட்டதா?

1052
00:44:38,342 --> 00:44:40,708
நீங்கள் ஹம்ப் கியரை விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது ஓரிரு ஆபாச நட்சத்திரங்களா?

1053
00:44:40,803 --> 00:44:42,213
நான் ஹம்ப் கியரை விரும்புகிறேன்.

1054
00:44:42,305 --> 00:44:43,215
சரி, ஷிட், யுங்கர்.

1055
00:44:43,306 --> 00:44:44,842
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

1056
00:44:44,932 --> 00:44:46,172
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி!

1057
00:44:46,267 --> 00:44:47,661
இது மதிப்புக்குரியது
சகோதரத்துவத்திற்காக, மனிதன்.

1058
00:44:47,685 --> 00:44:48,800
எங்களைப் பாருங்கள்.

1059
00:44:48,895 --> 00:44:50,977
சகோதரர்களின் இசைக்குழு!

1060
00:44:51,063 --> 00:44:53,019
என்னையும் சார்ஜென்ட் மார்ட்டினையும் போல.

1061
00:44:53,107 --> 00:44:55,723
நாம் தான் சொல்ல முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் எதையும்,

1062
00:44:55,818 --> 00:44:57,479
நாங்கள் இன்னும் இறுக்கமாக இருக்கிறோம்
ஃபக், மனிதன், எப்போதும்

1063
00:44:57,570 --> 00:44:59,435
இதற்குப் பிறகு இருக்கும், இல்லையா?

1064
00:44:59,530 --> 00:45:02,146
ஷிட், அவர் என்னை அழைக்கலாம்
ஒரு வெள்ளை குப்பைத் தாயார்,

1065
00:45:02,241 --> 00:45:04,607
நான் அவரை ஒரு நிகர் என்று அழைக்க முடியும்,
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல ...

1066
00:45:04,702 --> 00:45:05,782
காத்திருங்கள், என்ன?

1067
00:45:05,870 --> 00:45:07,235
என்ன ஆச்சு
என்னிடம் மட்டும் சொல்லவா?

1068
00:45:07,330 --> 00:45:08,740
நீங்கள் என்னை என்ன அழைக்க முடியும்?

1069
00:45:08,831 --> 00:45:10,058
யோ, யுங்கர், நீங்கள் பற்றி
உங்கள் கழுதையை கெடுக்க.

1070
00:45:10,082 --> 00:45:12,038
நீங்கள் விஸ்கி டேங்கோ
அண்ணன் உன்னை குடுத்துடு.

1071
00:45:12,126 --> 00:45:13,241
என்னை குளிர்விக்கவும்.

1072
00:45:13,336 --> 00:45:14,479
மேலே செல்லுங்கள், அதைச் சொல்லுங்கள்
மீண்டும் மலம், மனிதன்.

1073
00:45:14,503 --> 00:45:16,084
நான் உங்கள் மூக்கை அறைவேன்.

1074
00:45:16,172 --> 00:45:17,708
தட்டி விடுங்கள்!

1075
00:45:17,798 --> 00:45:19,109
உனக்கு என் ஆசி கிடைத்தது
அவரது விஸ்கியை உதைக்க

1076
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது டேங்கோ கழுதை.

1077
00:45:20,635 --> 00:45:21,841
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர், இளையவர்.

1078
00:45:21,928 --> 00:45:23,043
என்ன சொல்கிறார்கள்?

1079
00:45:23,137 --> 00:45:25,594
உண்மையில் செய்ய முடியாது
இந்த பேச்சுவழக்கு வெளியே.

1080
00:45:25,681 --> 00:45:28,047
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தாவணியைப் பற்றி பேசுகிறது.

1081
00:45:28,142 --> 00:45:31,600
நீங்கள் வேண்டாம்... நீங்கள் வேண்டாம்
கடவுளின் பேச்சுவழக்கு பேசவா?

1082
00:45:31,687 --> 00:45:33,348
சரி, தூரத்தை பாதுகாக்கவும்.

1083
00:45:33,439 --> 00:45:36,055
ஐயா, விடுங்கள்.

1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,390
கார்ட்டர்.

1085
00:45:37,485 --> 00:45:39,271
கார்ட்டர், இங்கே வா.

1086
00:45:39,362 --> 00:45:40,442
கிர்க், நீ போ.

1087
00:45:40,529 --> 00:45:41,359
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1088
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
யங்கர், என் மீது.

1089
00:45:44,992 --> 00:45:46,607
டெனிக்கு வரவேற்கிறோம்.

1090
00:45:46,702 --> 00:45:48,363
நான் உங்கள் சேவையாளராக இருப்பேன், கார்ட்டர்.

1091
00:45:48,454 --> 00:45:50,695
கோத் மேக்கப்பைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1092
00:45:50,790 --> 00:45:53,748
நான் என்னை வெறுக்கிறேன்.

1093
00:45:57,588 --> 00:46:01,627
சரி, ராக்ஸ்டார்,
நான் ஒரு கிராண்ட்ஸ்லாம் பெறுவேன்.

1094
00:46:01,717 --> 00:46:04,003
என்ன?

1095
00:46:04,095 --> 00:46:05,197
கார்ட்டர், அது நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.

1096
00:46:05,221 --> 00:46:06,131
சரி, செல்வது நல்லது!

1097
00:46:06,222 --> 00:46:07,553
இல்லையா?

1098
00:46:07,640 --> 00:46:10,222
கேப்டன் இல்லெஸ்காஸ்,
இந்த பாலம் சீண்டலுக்கானது சார்.

1099
00:46:10,309 --> 00:46:11,970
சக், யுங்கர் தழுவி.

1100
00:46:12,061 --> 00:46:12,925
ஆம்.

1101
00:46:13,020 --> 00:46:13,884
ஆமாம் சார்.

1102
00:46:13,980 --> 00:46:15,015
எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது.

1103
00:46:15,106 --> 00:46:17,472
இராணுவத்தில் உங்கள் வயதானவர்?

1104
00:46:17,566 --> 00:46:18,430
ஆமாம் சார்.

1105
00:46:18,526 --> 00:46:20,062
வெஸ்ட் பாயிண்ட், க்ளாஸ் ஆஃப் '84.

1106
00:46:20,152 --> 00:46:20,686
உண்மையில்?

1107
00:46:20,778 --> 00:46:21,893
ஆம்.

1108
00:46:21,988 --> 00:46:24,855
அவருக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்
நிக் கோடிங்டன்?

1109
00:46:24,949 --> 00:46:26,234
ஆமாம், அவர் உண்மையில் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1110
00:46:26,325 --> 00:46:28,111
அவன் ஒரு குத்து குத்து.

1111
00:46:29,996 --> 00:46:31,532
உங்களுக்கு கால்பந்து பிடிக்குமா சார்?

1112
00:46:31,622 --> 00:46:32,657
எனக்கு கால்பந்து பிடிக்கும், ஆம்.

1113
00:46:32,748 --> 00:46:34,810
- கேட்டதற்கு நன்றி.
- நீங்கள் ஒரு கூடை விசிறி, இல்லையா?

1114
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1115
00:46:35,918 --> 00:46:37,118
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

1116
00:46:38,879 --> 00:46:39,789
தலைமையில்!

1117
00:46:39,880 --> 00:46:41,745
ஒருவரை அங்கே இறக்கினோம்!

1118
00:46:41,841 --> 00:46:44,708
கடவுளே, மனிதனே,
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

1119
00:46:44,802 --> 00:46:46,167
இப்போதே கீழே இறங்குங்கள்!

1120
00:46:46,262 --> 00:46:48,628
மேன், ஃபக்!

1121
00:46:48,723 --> 00:46:49,633
கடவுளே!

1122
00:46:49,724 --> 00:46:50,884
யாருக்காவது கண்கள் கிடைத்ததா?

1123
00:46:50,975 --> 00:46:51,885
தாம்சன், உள்ளே அழைக்கவும்.

1124
00:46:51,976 --> 00:46:53,557
நான் அசைவைப் பார்க்கிறேன், 11 மணி.

1125
00:46:53,644 --> 00:46:57,011
நார்மன், உன் புணர்ச்சியை எடுத்துக்கொள்
கீழே அவரை பிடித்து!

1126
00:47:00,568 --> 00:47:03,981
யுங்கர், ஏய்.

1127
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
நீங்கள் நலமா?

1128
00:47:27,219 --> 00:47:29,835
எல்லோரும் அழுகிறார்கள்.

1129
00:47:32,975 --> 00:47:35,512
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.

1130
00:47:39,065 --> 00:47:43,399
தனிமையான பாதையில் செல்கிறோம்...

1131
00:47:43,486 --> 00:47:45,022
என் அப்பா சொன்னது சரிதான்.

1132
00:47:45,112 --> 00:47:48,229
அவர் சொன்னது இதுதான்...
நடக்கும்.

1133
00:47:48,324 --> 00:47:52,363
இருள் சூழ்ந்த வானத்தின் அடியில்,

1134
00:47:52,453 --> 00:47:54,364
ஏன் என்று கேள்வி கேட்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

1135
00:47:54,455 --> 00:47:56,161
மனிதனே, அவர்கள் அவரை வெடிக்கச் செய்தார்கள்.

1136
00:47:56,248 --> 00:47:57,829
அவர் சொல்வது சரிதான், தெரியுமா?

1137
00:47:57,917 --> 00:48:00,124
நான் இந்த சீண்டலுக்கு ஆளாகவில்லை.

1138
00:48:00,211 --> 00:48:01,826
எனக்கே தெரியாது...

1139
00:48:01,921 --> 00:48:06,210
எனக்கு ஒரு துண்டு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
என் வாயில் அவனது மூளை, மனிதனே.

1140
00:48:06,300 --> 00:48:07,756
அவரை சரியாக ஊதினான்.

1141
00:48:07,843 --> 00:48:10,175
ஓ, இளையவன்.

1142
00:48:10,262 --> 00:48:11,877
யுங்கர், நலமா?

1143
00:48:11,972 --> 00:48:14,179
அவர்கள் அவரை வெடிக்கச் செய்தார்கள், சார்ஜென்ட்.

1144
00:48:14,266 --> 00:48:15,506
ஆம்.

1145
00:48:15,601 --> 00:48:17,933
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன்.

1146
00:48:18,020 --> 00:48:20,432
அவர்கள் அவரை வெடிக்கச் செய்தார்கள், மனிதனே.

1147
00:48:20,523 --> 00:48:24,937
எனக்கு ஒரு துண்டு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
என் வாயில் அவன் மூளை.

1148
00:48:25,027 --> 00:48:27,564
ஆம்.

1149
00:48:27,655 --> 00:48:28,655
ஆம், எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.

1150
00:48:28,739 --> 00:48:31,355
அது... மோசமாக இருந்தது.

1151
00:48:31,450 --> 00:48:33,441
நான் ஒரு மோசமான சிப்பாய், சார்ஜென்ட்.

1152
00:48:33,536 --> 00:48:35,026
உங்களுக்கு தெரியும், என் அப்பா சொல்வது சரிதான்.

1153
00:48:35,121 --> 00:48:35,860
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை...

1154
00:48:35,955 --> 00:48:36,785
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1155
00:48:36,872 --> 00:48:39,033
நீங்கள் ஒரு நல்ல சிப்பாய்.

1156
00:48:39,125 --> 00:48:40,325
நீங்கள் ஒரு நல்ல சிப்பாய், இளையவர்.

1157
00:48:40,376 --> 00:48:41,603
குடுக்காதே...
என்னை கேவலப்படுத்தாதே, மனிதனே.

1158
00:48:41,627 --> 00:48:44,118
நான் உன்னை கேவலப்படுத்தவில்லை, சரியா?

1159
00:48:44,213 --> 00:48:47,080
சார்ஜென்ட், மனிதனே, எல்லாம் மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.

1160
00:48:47,174 --> 00:48:49,460
அவ்வளவுதான்... நான் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

1161
00:48:49,552 --> 00:48:51,167
எனக்கு தெரியும்.

1162
00:48:51,262 --> 00:48:53,719
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?

1163
00:48:53,806 --> 00:48:56,673
அதே விஷயம்
ஈராக்கில் எனக்கு நடந்தது.

1164
00:48:56,767 --> 00:48:58,382
எனது சிறந்த நண்பர் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1165
00:48:58,477 --> 00:49:00,013
ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்னைப்பர்.

1166
00:49:00,104 --> 00:49:05,644
ஆனால், இளைய...
இளங்கோ, நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.

1167
00:49:05,734 --> 00:49:07,975
வீட்டிற்கு வர மனைவியும் குழந்தைகளும் கிடைத்துள்ளனர்.

1168
00:49:08,070 --> 00:49:11,107
நான் அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகளை அளித்தேன்.

1169
00:49:11,198 --> 00:49:12,859
எனவே நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

1170
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
நீங்கள் உங்கள் சீதையை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்,

1171
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
அல்லது நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

1172
00:49:16,370 --> 00:49:18,577
சார்ஜென்ட்.

1173
00:49:18,664 --> 00:49:20,495
நான் குடுத்தேன்...

1174
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
நான் முயற்சி செய்கிறேன், மனிதனே.

1175
00:49:22,209 --> 00:49:22,823
நான் தான்...

1176
00:49:22,918 --> 00:49:23,953
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1177
00:49:24,044 --> 00:49:25,044
சார்ஜென்ட்!

1178
00:49:28,132 --> 00:49:30,589
அவரை உதவி நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் அவரை மீட்டெடுப்போம்.

1179
00:49:35,431 --> 00:49:38,264
மலம்.

1180
00:49:38,350 --> 00:49:41,683
சரி, தோழர்களே, போகலாம்.

1181
00:49:41,770 --> 00:49:44,637
யுங்கர், செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

1182
00:49:44,732 --> 00:49:46,097
இன்னும் சில மாதங்களில் சந்திப்போம்.

1183
00:49:53,240 --> 00:49:55,105
அவரை தரையைத் தொட விடாதீர்கள்.

1184
00:50:09,089 --> 00:50:09,623
அதுவா?

1185
00:50:09,715 --> 00:50:11,125
அனைத்து.

1186
00:50:11,217 --> 00:50:12,673
ஹெஸ்கோக்கள் அழகாக அடித்துக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

1187
00:50:12,760 --> 00:50:14,800
எங்களுக்கு இரட்டை இழை கிடைத்தது
கச்சேரி கம்பி மற்றும் பயண எரிப்பு

1188
00:50:14,887 --> 00:50:16,218
முழு சுற்றளவிலும்.

1189
00:50:16,305 --> 00:50:18,116
தயாரிப்பது பற்றி யோசித்து வருகிறோம்
அது மும்மடங்கு, ஐயா.

1190
00:50:18,140 --> 00:50:19,755
இங்கு நடந்த அனைத்து தாக்குதல்களையும் கொடுத்தால், ஐயா,

1191
00:50:19,850 --> 00:50:22,091
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் கிளைமோர் சுரங்கங்களை மாற்றுவோம்.

1192
00:50:22,186 --> 00:50:24,080
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
அவர்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக வெளியே இருக்கிறார்கள்,

1193
00:50:24,104 --> 00:50:25,916
மற்றும் அநேகமாக பயனற்றவை.
அதையெல்லாம் பிறகு பார்ப்போம்.

1194
00:50:25,940 --> 00:50:27,555
இங்கே எத்தனை ஆனா?

1195
00:50:27,650 --> 00:50:30,642
ஊதியத்தில் 80,
அவர்கள் அனைவரும் தோன்றும் போது, இது எப்போதும் இல்லை.

1196
00:50:30,736 --> 00:50:33,352
நாங்கள் ஒரு நேரத்தில் 20 பெறுகிறோம்.

1197
00:50:33,447 --> 00:50:34,903
நான் நினைத்த மாதிரி.

1198
00:50:34,990 --> 00:50:35,695
இது டாக்?

1199
00:50:35,783 --> 00:50:36,783
அது சார்.

1200
00:50:41,789 --> 00:50:43,279
புதிய ஆர்டர்கள் குறைந்துள்ளன.

1201
00:50:43,374 --> 00:50:45,706
ஜூலையில் இந்த புறக்காவல் நிலையத்தை மூடுகிறோம்.

1202
00:50:45,793 --> 00:50:47,033
ஜூலை மாதம் சார்?

1203
00:50:47,127 --> 00:50:48,412
ஜூலை 6.

1204
00:50:48,504 --> 00:50:52,213
அதனால்தான் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் கடையை மூடும்.

1205
00:50:52,299 --> 00:50:53,584
ஆமாம் சார்.

1206
00:50:53,676 --> 00:50:55,212
குட் நைட், ஜென்டில்மேன்.

1207
00:50:55,302 --> 00:50:56,462
காலையில் பார்க்கலாம்.

1208
00:50:56,554 --> 00:50:57,843
குட் நைட் சார்.

1209
00:51:02,309 --> 00:51:05,051
ஜூலை, இல்லையா?

1210
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
நல்ல இரவு.

1211
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
ஐயா.

1212
00:51:24,039 --> 00:51:25,154
இது என்ன?

1213
00:51:25,249 --> 00:51:27,410
அது ஒரு ஆப்கன்
வாக்காளர் அடையாள அட்டை சார்.

1214
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
இல் இருந்தது
கேப்டன் எங்கே பாலம்

1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,834
yllescas இலக்காக இருந்தது... இலக்கு வைக்கப்பட்டது.

1216
00:51:30,921 --> 00:51:34,163
இது பெரும்பாலும் முள்ளிலிருந்து விழுந்தது
எங்கள் கேப்டனை கொன்ற பாக்கெட்.

1217
00:51:34,258 --> 00:51:36,715
அவரிடம் சொல்லுங்கள், மாலிக்.

1218
00:51:36,802 --> 00:51:38,713
அது உண்மையா இருக்குன்னு பயமா இருக்கு சார்.

1219
00:51:38,804 --> 00:51:40,760
இந்த மனிதனை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

1220
00:51:40,848 --> 00:51:45,091
அவர் தொழிலாளிகளில் ஒருவராக இருந்தார்
நீர்மின் நிலையத்தில்.

1221
00:51:45,185 --> 00:51:46,550
யாரையாவது நாங்கள் பணியமர்த்தினோம்?

1222
00:51:46,645 --> 00:51:48,636
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அவர் எந்த கிராமத்தில் இருக்கிறார்

1223
00:51:48,731 --> 00:51:50,767
ஆனால் என்னால் சேணம் போட முடியும்
ஆண்கள், அவரைக் கண்டுபிடி.

1224
00:51:50,858 --> 00:51:52,598
முற்றிலும் இல்லை.

1225
00:51:52,693 --> 00:51:55,526
படைப்பிரிவு நியமித்துள்ளது
ஒரு விசாரணை அதிகாரி.

1226
00:51:55,613 --> 00:51:57,194
அவர் இங்கு வருவதற்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்.

1227
00:51:57,281 --> 00:51:59,613
சார், அவர் வருவதற்குள்,
அந்த சந்தேகம் போய்விடும்.

1228
00:51:59,700 --> 00:52:01,782
என்னிடம் இருக்கப் போவதில்லை
நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள்

1229
00:52:01,869 --> 00:52:04,702
மக்களைத் தூண்டுவதன் மூலம்
கிராமங்களில் உள்ள குடும்பங்கள்.

1230
00:52:04,788 --> 00:52:07,450
கர்னல் ஸ்பைசருக்கு என் கழுதை இருக்கும்.

1231
00:52:07,541 --> 00:52:09,657
அனைத்து மரியாதையுடன்,
கேப்டன் ப்ரோவர்ட்,

1232
00:52:09,752 --> 00:52:11,313
கர்னல் என்று நினைக்கிறேன்
இருந்தால் பாராட்டுவேன்...

1233
00:52:11,337 --> 00:52:14,670
கர்னல் என்ன செய்வார்
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்வதைப் பாராட்டுகிறோம்,

1234
00:52:14,757 --> 00:52:19,467
மற்றும் சரியாக, குறிப்பாக
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியதால் ஜூலை வருகிறது.

1235
00:52:19,553 --> 00:52:21,293
அந்த மனிதன் எங்கள் தளபதியைக் கொன்றான்.

1236
00:52:25,809 --> 00:52:27,674
எனக்கு தெரியும்.

1237
00:52:27,770 --> 00:52:31,513
மற்றும் நீதி வழங்கப்படும், சார்ஜென்ட்.

1238
00:52:31,607 --> 00:52:33,168
இதை பெறுவோம்
சரியான அதிகாரிகள்.

1239
00:52:33,192 --> 00:52:34,978
ஐயா.

1240
00:52:35,069 --> 00:52:37,435
சரியா?

1241
00:52:37,529 --> 00:52:38,735
சரி சார்.

1242
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
நன்றி.

1243
00:52:42,743 --> 00:52:43,607
தனியார்.

1244
00:52:43,702 --> 00:52:44,908
ஐயா?

1245
00:52:44,995 --> 00:52:46,735
இதை எரிக்கும் குழிக்கு கொண்டு வருவோம்.

1246
00:52:46,830 --> 00:52:49,287
ஆமாம் சார்.

1247
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
அட, மனிதனே.

1248
00:52:53,337 --> 00:52:54,042
நன்றி ஐயா.

1249
00:52:54,129 --> 00:52:56,085
இதோ போகிறோம். வேடிக்கையான கனவுகள்.

1250
00:52:56,173 --> 00:52:57,333
நன்றி ஐயா.

1251
00:52:57,424 --> 00:52:58,485
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
மலேரியா வருகிறது,

1252
00:52:58,509 --> 00:52:59,214
இரத்தம் மற்றும் மலம் துப்புதல்.

1253
00:52:59,301 --> 00:52:59,881
ஏய், ஸ்கூசா.

1254
00:52:59,968 --> 00:53:01,003
முடித்துவிட்டேன்.

1255
00:53:01,095 --> 00:53:02,210
எனது விண்ணப்பத்தை முடித்துவிட்டேன்.

1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,714
எதற்கு விண்ணப்பம்?

1257
00:53:03,806 --> 00:53:05,262
இந்த பையன் ஒரு அதிகாரி ஆக விரும்புகிறார்.

1258
00:53:05,349 --> 00:53:06,213
இல்லை, இல்லை.

1259
00:53:06,308 --> 00:53:07,468
நான் விமானப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1260
00:53:07,559 --> 00:53:08,765
விமானப் பள்ளி, ஸ்கூசா?

1261
00:53:08,852 --> 00:53:10,452
அட, நான் விடமாட்டேன்
நீ வேர்க்கடலையை கொடு

1262
00:53:10,521 --> 00:53:11,886
ஆப்கான் விமானத்தில், என் நண்பரே.

1263
00:53:11,980 --> 00:53:12,844
நன்றி, கிர்க்.

1264
00:53:12,940 --> 00:53:13,599
அது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1265
00:53:13,691 --> 00:53:14,396
ஏய், ஏய், ஏய்.

1266
00:53:14,483 --> 00:53:15,893
குட்பை, பெண்களே.

1267
00:53:15,984 --> 00:53:18,316
நீ நல்லவனாக இருப்பாய்
விமானி, நல்ல அதிகாரி.

1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,689
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

1269
00:53:19,780 --> 00:53:21,316
ஆனால் நான் அழைக்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதும் "சார்".

1270
00:53:21,407 --> 00:53:22,550
ஏய், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, சார்ஜென்ட்.

1271
00:53:22,574 --> 00:53:24,940
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

1272
00:53:25,035 --> 00:53:26,571
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

1273
00:53:26,662 --> 00:53:29,153
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1274
00:53:29,248 --> 00:53:30,033
உண்மையில்?

1275
00:53:30,124 --> 00:53:31,614
ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு விமானி?

1276
00:53:31,709 --> 00:53:32,619
ஆம்.

1277
00:53:32,710 --> 00:53:33,870
அந்த கண்ணாடிகளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1278
00:53:37,423 --> 00:53:38,629
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

1279
00:53:38,716 --> 00:53:41,632
காலை, சார்ஜென்ட்.

1280
00:53:41,719 --> 00:53:42,754
எப்படி தொங்குகிறாய்?

1281
00:53:42,845 --> 00:53:44,085
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

1282
00:53:44,179 --> 00:53:46,010
ஸ்கூசா என் புணர்ச்சியைத் திருடினான்
சீஸ் டார்டெல்லினி.

1283
00:53:46,098 --> 00:53:47,338
இப்போது எனக்கு ஆசிய மாட்டிறைச்சி துண்டுகள் கிடைத்துள்ளன.

1284
00:53:47,433 --> 00:53:49,344
ஏய், என் ஒரு வயது குழந்தை அவர்களை நேசிக்கிறது.

1285
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.

1286
00:53:52,855 --> 00:53:54,975
நீங்கள் செய்வதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
இந்த ஆசிய மாட்டிறைச்சி டிக்களுடன்.

1287
00:53:58,318 --> 00:53:59,808
இங்கே வா.

1288
00:53:59,903 --> 00:54:01,109
இங்கே வா, பிராங்க்ளின்.

1289
00:54:01,196 --> 00:54:02,561
வாருங்கள் நண்பா.

1290
00:54:02,656 --> 00:54:03,771
ஏய், பார்த்தாயா?

1291
00:54:03,866 --> 00:54:04,884
நாய்கள் கூட செய்வதில்லை
இந்த சீதையை சாப்பிடு.

1292
00:54:04,908 --> 00:54:06,648
என் நாயை துஷ்பிரயோகம் செய்யாதே, சார்ஜென்ட்.

1293
00:54:08,203 --> 00:54:09,113
ஷிட், சீட்!

1294
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
ரீகான், சார்ஜென்ட்!

1295
00:54:13,709 --> 00:54:14,709
- ஸ்குசல்!
- ஆம்.

1296
00:54:14,752 --> 00:54:15,366
முன் தீ!

1297
00:54:15,461 --> 00:54:18,248
ஆம், சார்ஜென்ட்!

1298
00:54:18,338 --> 00:54:19,418
ஆறு, சிவப்பு 2.

1299
00:54:19,506 --> 00:54:20,996
Lras 2 இல் ஸ்னைப்பர் ஃபயர் எடுப்பது.

1300
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
முடிந்துவிட்டது.

1301
00:54:22,176 --> 00:54:23,916
மரத்தின் உச்சியில் எங்களுக்கு இயக்கம் உள்ளது.

1302
00:54:24,011 --> 00:54:27,048
தீ மிஷன் சிஆர்பி பிராவோவைக் கோருகிறது 5.

1303
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
இது ஆறு.

1304
00:54:28,307 --> 00:54:30,844
இலக்கை நீங்கள் நேர்மறையாக அடையாளம் காண முடியுமா?

1305
00:54:30,934 --> 00:54:33,550
எங்களிடம் இயக்கம் உள்ளது
மர பண்ணையில்.

1306
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
எங்கள் எல்லைகள் போடப்பட்டுள்ளன ஐயா.

1307
00:54:35,522 --> 00:54:37,433
ப்ரோவர்ட்: உங்களிடம் பிட் இருக்கிறதா?

1308
00:54:37,524 --> 00:54:40,231
கேப்டன் ப்ரோவர்ட்,
எங்கள் மோட்டார்கள் போடப்பட்டுள்ளன.

1309
00:54:40,319 --> 00:54:42,150
எங்களிடம் தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்
இருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது.

1310
00:54:42,237 --> 00:54:44,569
எங்கே என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
நாங்கள் சுடப்படுகிறோம்.

1311
00:54:44,656 --> 00:54:45,361
முடிந்துவிட்டது.

1312
00:54:45,449 --> 00:54:46,985
உங்களிடம் பிட் உள்ளதா?

1313
00:54:47,075 --> 00:54:48,861
நீங்கள் ஆயுதம் பார்க்கிறீர்களா?

1314
00:54:48,952 --> 00:54:50,738
ஃபக்கிங் பிட்.

1315
00:54:50,829 --> 00:54:51,318
ஸ்குசல்!

1316
00:54:51,413 --> 00:54:51,993
ஆமாம்?

1317
00:54:52,080 --> 00:54:53,536
எங்களிடம் பிட் இருக்கிறதா?

1318
00:54:53,624 --> 00:54:56,286
அட, நான் பார்க்கிறேன்...

1319
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
நான் இயக்கம் பார்க்கிறேன்!

1320
00:54:57,461 --> 00:54:58,746
பெரிய.

1321
00:54:58,837 --> 00:55:00,543
எங்களிடம் பிட் உள்ளது, ஐயா.

1322
00:55:00,631 --> 00:55:01,996
ஈடுபட தெளிவாக.

1323
00:55:02,090 --> 00:55:03,170
ஃபக் யூ.

1324
00:55:03,258 --> 00:55:03,747
மர பண்ணை!

1325
00:55:03,842 --> 00:55:05,082
ஒரு சுற்று!

1326
00:55:05,177 --> 00:55:06,963
தாம்சன், பேக் ஆஃப்
ஸ்மோக்ஸ் யூ மிஸ் என்கிறார்!

1327
00:55:07,054 --> 00:55:08,174
எனக்கு புகை பிடிக்கும் என்று இப்போது தெரியும்!

1328
00:55:11,725 --> 00:55:14,091
நிச்சயதார்த்த விதிகள்
இங்கே வேறுபட்டவை.

1329
00:55:14,186 --> 00:55:17,144
நீங்கள் ஒருவரை சுட முடியாது
சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் செயல்பட்டதற்காக.

1330
00:55:17,231 --> 00:55:18,937
சந்தேகமா?

1331
00:55:19,024 --> 00:55:23,563
எனவே எங்கே இருந்தார்கள்
தோட்டாக்கள் வருமா சார்?

1332
00:55:23,654 --> 00:55:27,738
நீங்கள் ஒரு ஆயுதத்தை பிடுங்க வேண்டும் அல்லது
எதிரியின் கையில் வானொலி.

1333
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
அது நேராக வரும்
mccrystal இருந்து.

1334
00:55:29,993 --> 00:55:33,076
உங்கள் அடுத்த சுற்றுப்பயணத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
புளிப்பில் இருக்க வேண்டுமா?

1335
00:55:33,163 --> 00:55:34,557
சரி, யாரோ
mccrystal சொல்ல வேண்டும்

1336
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
நாங்கள் இங்கே வெளியே இல்லை என்று
பாப்சிகல்ஸ் விற்கிறேன் சார்.

1337
00:55:39,753 --> 00:55:44,543
அதிகப்படியான சக்தியை அந்நியப்படுத்துகிறது
உள்ளூர் மற்றும் அதிக ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1338
00:55:44,633 --> 00:55:47,170
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வது நல்லது
இப்போது உணர்ச்சியற்ற உணர்வு.

1339
00:55:47,261 --> 00:55:49,252
மேலும், யார்
நாம் எப்போது இருப்போம் என்று தெரியும்

1340
00:55:49,346 --> 00:55:53,635
மீண்டும் வழங்கப்பட்டது, மற்றும் நாங்கள்
வெடிமருந்துகளை வீணாக்க முடியாது.

1341
00:55:53,725 --> 00:55:56,558
மேலும் ஒரு விஷயம், சார்ஜென்ட்.

1342
00:55:56,645 --> 00:55:59,057
நீங்கள் எப்போதாவது பேசுவீர்கள்
நான் மீண்டும் அப்படித்தான்

1343
00:55:59,147 --> 00:56:01,263
நான் உன்னை படைக்கு அனுப்புகிறேன்.

1344
00:56:01,358 --> 00:56:04,771
நீங்கள் பணியாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
பிச் மற்றும் உங்கள் ஆண்களை விட்டு விடுங்கள்?

1345
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
இல்லை சார்.

1346
00:56:09,700 --> 00:56:12,066
ஜனாதிபதி கர்சாய் இல்லை
அமெரிக்கப் படைகள் வெளியேற வேண்டும்

1347
00:56:12,160 --> 00:56:14,401
ஆப்கானிஸ்தான் தேர்தலுக்கு முன்.

1348
00:56:14,496 --> 00:56:17,203
ஜெனரல் மெக்ரிஸ்டல் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

1349
00:56:17,291 --> 00:56:18,906
ஆண்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

1350
00:56:19,001 --> 00:56:21,333
எனவே நாங்கள் மூடவில்லை
ஜூலை மாதம் புறக்காவல் நிலையம்?

1351
00:56:21,420 --> 00:56:22,250
அது சரிதான்.

1352
00:56:22,337 --> 00:56:22,951
கிடைத்தது.

1353
00:56:23,046 --> 00:56:24,081
மன்னிக்கவும்.

1354
00:56:24,172 --> 00:56:26,288
ஒருவேளை அக்டோபர்.

1355
00:56:26,383 --> 00:56:27,793
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
நீங்கள் அனைவரும் பெறுவீர்கள்

1356
00:56:27,885 --> 00:56:31,594
ஒரு மாதத்திற்கு கூடுதல் $1,000.

1357
00:56:31,680 --> 00:56:34,547
அவ்வளவுதான்.

1358
00:56:34,641 --> 00:56:35,801
நன்றி, பண்டி.

1359
00:56:35,893 --> 00:56:37,258
போகலாம்.

1360
00:56:37,352 --> 00:56:38,432
மதியம் சார்.

1361
00:56:38,520 --> 00:56:40,306
ஐயா.

1362
00:56:40,397 --> 00:56:41,978
இவற்றை எரிக்கும் குழிக்கு கொண்டு செல்வோம்.

1363
00:56:42,065 --> 00:56:43,271
இவை எங்கே வேண்டும்?

1364
00:56:43,358 --> 00:56:44,973
அவற்றை சரியாக அமைக்கவும்
அங்கு மேசையில்.

1365
00:56:51,658 --> 00:56:52,858
அவர்களை எரிக்கும் குழிக்கு கொண்டு செல்வோம்.

1366
00:56:56,580 --> 00:56:58,195
உங்களுக்கு புரிந்தது, ஐயா.

1367
00:57:01,293 --> 00:57:03,625
நம்பமுடியாது.

1368
00:57:03,712 --> 00:57:05,998
உங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்துள்ளது
வீட்டில் இருந்து படம், நான் பார்க்கிறேன்.

1369
00:57:06,089 --> 00:57:07,420
ஆம், இவை இப்போதுதான் கிடைத்தது.

1370
00:57:07,507 --> 00:57:09,338
நீங்கள் வெறிபிடித்த மனிதர், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1371
00:57:09,426 --> 00:57:10,426
யார் இருக்க மாட்டார்கள்?

1372
00:57:10,469 --> 00:57:12,755
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் நான் இல்லை

1373
00:57:12,846 --> 00:57:15,553
இது ஆரோக்கியமானதா என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஆ, அவளை இங்கேயே குடியிரு.

1374
00:57:15,641 --> 00:57:17,632
குறைந்தபட்சம் பாதுகாப்பில்
மற்றும் அனைத்தும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1375
00:57:17,726 --> 00:57:19,387
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1376
00:57:19,478 --> 00:57:22,345
நான் எங்கே என்று யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
பெரியவர் வருவார்.

1377
00:57:22,439 --> 00:57:23,929
ஏய், குடுத்துடு.

1378
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
வந்தால் வருவார்கள்.

1379
00:57:25,067 --> 00:57:26,067
இதுதான் இப்போது எங்களின் யதார்த்தம்.

1380
00:57:26,151 --> 00:57:26,640
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1381
00:57:26,735 --> 00:57:27,224
சரியா?

1382
00:57:27,319 --> 00:57:29,685
கவனம்.

1383
00:57:29,780 --> 00:57:31,299
வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்
என் தலையில் ஓடுகிறது

1384
00:57:31,323 --> 00:57:33,655
நான் எவ்வளவு நன்றி கெட்டவன்
நான் வீட்டில் இருந்த போது.

1385
00:57:33,742 --> 00:57:35,403
பார், மனிதனே.

1386
00:57:35,494 --> 00:57:38,031
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம்
மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள், எங்கள் குடும்பங்கள் பார்க்க,

1387
00:57:38,121 --> 00:57:39,907
எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள், சோஃபி.

1388
00:57:39,998 --> 00:57:41,517
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
விஷயங்களை சரி செய்ய.

1389
00:57:41,541 --> 00:57:42,075
ஆம்.

1390
00:57:42,167 --> 00:57:42,952
சரியா?

1391
00:57:43,043 --> 00:57:44,249
ஆம்.

1392
00:57:44,336 --> 00:57:44,870
எனக்கு வேண்டிய இடம் அதுதான்
நீங்கள் இப்போது.

1393
00:57:44,962 --> 00:57:46,998
சரி, சரி.

1394
00:57:47,089 --> 00:57:49,501
ஏய், நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்
நான் வீடு திரும்பியதும் செய்வேன்?

1395
00:57:49,591 --> 00:57:50,751
சொல்லுங்க.

1396
00:57:50,842 --> 00:57:51,986
நான் அவளை அவள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1397
00:57:52,010 --> 00:57:52,920
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1398
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
அவளை கட்டிப்பிடிக்கிறேன். - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1399
00:57:54,096 --> 00:57:55,114
- அவளைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1400
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
அவள் என்னை முழுவதும் முத்தமிடட்டும்.

1401
00:57:56,807 --> 00:57:57,717
ஆமாம்?

1402
00:57:57,808 --> 00:57:58,923
அவளை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

1403
00:57:59,017 --> 00:58:00,382
ஆமாம், அது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

1404
00:58:00,477 --> 00:58:01,557
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1405
00:58:01,645 --> 00:58:02,930
பல நாட்களாக தொப்பை தேய்கிறது.

1406
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
ஆம்.

1407
00:58:34,428 --> 00:58:35,258
ஐயா.

1408
00:58:35,345 --> 00:58:37,506
என்ன விஷயம், கார்ட்டர்?

1409
00:58:37,597 --> 00:58:40,430
கீழ் நான் உங்களிடம் பேசலாமா
தளபதியின் திறந்த கதவு கொள்கையா?

1410
00:58:40,517 --> 00:58:41,517
என்ன நடக்கிறது?

1411
00:58:48,442 --> 00:58:51,775
எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்
புதிய இணை பற்றி

1412
00:58:51,862 --> 00:58:54,478
சரி, எப்படி?

1413
00:58:54,573 --> 00:58:55,675
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

1414
00:58:55,699 --> 00:58:57,735
அவன் பயந்துவிட்டான். அது வெளிப்படையானது.

1415
00:58:57,826 --> 00:58:59,637
அவர் டோக்கை விடுவதில்லை
ஒரு மலம் எடுப்பதைத் தவிர.

1416
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
அப்போதும் அவர் செய்கிறார்
அது ஒரு துணையுடன்.

1417
00:59:01,288 --> 00:59:04,872
நான் அவனுடைய பிஸ்ஸை ஒவ்வொரு முறையும் சுமக்கிறேன்
மற்றொரு நாள் எரிப்பு குழிக்கு.

1418
00:59:04,958 --> 00:59:08,576
ஆண்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்
"கோழையின் முன்னோடி."

1419
00:59:08,670 --> 00:59:11,582
கார்ட்டர், உட்காருங்கள்.

1420
00:59:11,673 --> 00:59:12,253
உட்காருங்கள், கார்ட்டர்.

1421
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
வாருங்கள்.

1422
00:59:16,428 --> 00:59:21,218
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஓ,
கேப்டன் போஸ்டிக் அல்லது கர்னல் ஃபென்டி?

1423
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
இல்லை சார்.

1424
00:59:23,518 --> 00:59:25,099
அவர்கள் இரண்டு தளபதிகள் தோற்றார்கள்

1425
00:59:25,187 --> 00:59:26,831
இந்த குழியில் அவர்களின் வாழ்க்கை
கீட்டிங் மற்றும் yllescas முன்.

1426
00:59:26,855 --> 00:59:29,062
சரி

1427
00:59:29,149 --> 00:59:31,936
இந்த தளபதி 37 வயது கேப்டன்
முழு மரணம் கொண்டவர்

1428
00:59:32,027 --> 00:59:33,858
அவர் இங்கு வருவதற்கு முன்பு ஈராக்கில்.

1429
00:59:33,945 --> 00:59:35,606
அதாவது, அவர் அநேகமாக இருக்கலாம்
மேலும் தீச்சண்டைகளைக் கண்டது

1430
00:59:35,697 --> 00:59:38,689
நீங்கள் படங்களில் பார்த்ததை விட.

1431
00:59:38,784 --> 00:59:41,025
அதையெல்லாம் மீறி,
மோசமான முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும்

1432
00:59:41,119 --> 00:59:44,657
அவருக்கு எதிராக அடுக்கப்பட்ட, அவர் எப்படியும் இங்கே இருக்கிறார்.

1433
00:59:44,748 --> 00:59:47,188
உங்களை விட மக்கள் புத்திசாலிகள்
அல்லது நான் அவரை இங்கே வைத்தேன், அவ்வளவுதான்.

1434
00:59:50,420 --> 00:59:52,536
நாம் அனைவரும் அவரைப் போலவே செய்வோம்
ஃபக்கிங் கூறுகிறார், கார்ட்டர்.

1435
00:59:56,134 --> 00:59:58,500
ஆமாம் சார்.

1436
00:59:58,595 --> 01:00:02,804
மற்றும், கார்ட்டர்,
நான் ஒருபோதும், எப்போதும்,

1437
01:00:02,891 --> 01:00:05,177
எப்போதாவது கேள்
மீண்டும் புனைப்பெயர்,

1438
01:00:05,268 --> 01:00:08,135
உங்களிடமிருந்தோ அல்லது வேறு யாரிடமிருந்தோ.

1439
01:00:08,230 --> 01:00:10,642
செல்வது நல்லதா?

1440
01:00:10,732 --> 01:00:11,732
ஆமாம் சார்.

1441
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
நன்றி.

1442
01:00:30,585 --> 01:00:32,105
கேலெகோஸ்: நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா, கார்ட்டர்?

1443
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
நான் விழித்திருக்கிறேன், சார்ஜென்ட்.

1444
01:00:40,512 --> 01:00:41,797
கலேகோஸ்: நல்லது.

1445
01:00:41,888 --> 01:00:43,157
நான் சரியாக உணரவில்லை
என் கழுதையை வெளியே இழுப்பது போல

1446
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
உங்களைச் சரிபார்க்க அங்கே.

1447
01:00:47,102 --> 01:00:51,061
சரி, இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1448
01:00:51,148 --> 01:00:52,792
காலிகோஸ்:
நான் பார்க்காததால் தான்

1449
01:00:52,816 --> 01:00:53,816
கடவுள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

1450
01:00:58,530 --> 01:01:02,239
உங்களுக்கு தெரியும், இயேசு இருந்தார்
ஒரு சமாதானவாதி, சார்ஜென்ட்.

1451
01:01:02,325 --> 01:01:06,568
நான் சேர்ந்தேன், ஒரு போருக்கு முன்வந்தேன்.

1452
01:01:06,663 --> 01:01:08,403
புரிகிறதா?

1453
01:01:08,498 --> 01:01:10,238
என்று நினைக்கிறேன்...

1454
01:01:10,333 --> 01:01:12,119
எங்கே என்று சொல்லும் என்று நினைக்கிறேன்...

1455
01:01:12,210 --> 01:01:15,293
கடவுளும் நானும் எங்கே நிற்கிறோம்.

1456
01:01:15,380 --> 01:01:17,260
காலிகோஸ்:
நீங்கள் பைபிளைப் படித்தீர்களா, கார்ட்டர்?

1457
01:01:17,299 --> 01:01:18,789
நரகத்தைப் போல வன்முறை.

1458
01:01:18,884 --> 01:01:21,967
பற்றிய கதைகள் நிறைந்தது
கிறிஸ்தவர்கள் சக்தியை நன்மைக்காக பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1459
01:01:22,053 --> 01:01:23,589
ஆமாம், நான் படித்தேன்.

1460
01:01:23,680 --> 01:01:26,717
முஸ்லிம்கள் தங்களை நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
நன்மைக்காகவும் சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்.

1461
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
காலிகோஸ்:
சரி, நாம் இருவரும் சரியாக இருக்க முடியாது.

1462
01:01:31,980 --> 01:01:33,095
நாம் இருவரும் தவறாக இருக்கலாம்.

1463
01:01:36,234 --> 01:01:38,771
Gallegos: உங்கள் கழுதை விழித்திருக்கவும்.

1464
01:01:38,862 --> 01:01:40,477
வெளியே.

1465
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
ஆமாம், உன்னை குடு.

1466
01:01:42,115 --> 01:01:44,276
ஜூலை உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1467
01:01:44,367 --> 01:01:46,073
அவன் இந்த மலத்தை எரித்தான்.

1468
01:01:46,161 --> 01:01:48,698
நான் உங்கள் மூச்சு விடமாட்டேன்.

1469
01:01:48,788 --> 01:01:52,280
அதற்கான மேனிஃபெஸ்ட்டைப் பெறுகிறோம்
சினூக்ஸ், ஃபக்கிங் கருப்பு பருந்துகள்,

1470
01:01:52,375 --> 01:01:55,333
அது ஒரு தொடக்கமாக இருக்கும்.

1471
01:01:55,420 --> 01:01:56,439
வந்து பாருங்கள்.

1472
01:01:56,463 --> 01:01:58,203
உள்ளே குடுத்துடு.

1473
01:01:58,298 --> 01:01:59,913
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?

1474
01:02:00,008 --> 01:02:01,669
வெளியில் இருக்க இதுவே சிறந்த நேரம்.

1475
01:02:01,760 --> 01:02:04,155
ஹாஜிகள் கூட பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை
இந்த புணர்ச்சியில் வெளியே இருக்க வேண்டும்.

1476
01:02:04,179 --> 01:02:05,385
என்ன, நீங்கள் உயரமாக இருக்கிறீர்களா?

1477
01:02:05,472 --> 01:02:07,588
அந்த தாய்மார்கள்
எதையும் செய்வார்.

1478
01:02:07,682 --> 01:02:11,220
அடடா, விஷயங்கள்
நாங்கள் அமெரிக்காவுக்காக செய்கிறோம்.

1479
01:02:11,311 --> 01:02:12,426
வந்து வாங்கிக் கொள் பிச்சுகளே!

1480
01:02:12,520 --> 01:02:15,387
பிச், ஃபக்கிங் அதை தள்ளாதே, மனிதனே.

1481
01:02:15,482 --> 01:02:17,097
கேளுங்கள் சகோ.

1482
01:02:17,192 --> 01:02:20,650
நீ இறந்துவிடு, நான் இருப்பேன்
ஒருவர் உங்களை சேற்றில் இருந்து சுரண்டுகிறார்.

1483
01:02:20,737 --> 01:02:21,852
நீயும், மனிதனே.

1484
01:02:21,947 --> 01:02:22,652
நீங்களும்.

1485
01:02:22,739 --> 01:02:24,149
அதை ஃபக்.

1486
01:02:24,241 --> 01:02:25,151
எங்கள் முகம் மாறாது
YouTube இல் காட்சிக்கு வைக்கப்படும்.

1487
01:02:25,242 --> 01:02:25,822
அந்த ஷிட்.

1488
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
வழி இல்லை.

1489
01:02:27,035 --> 01:02:28,866
வழி இல்லை
நரகத்தில் நான் அதைச் செய்கிறேன்.

1490
01:02:28,954 --> 01:02:30,785
நான் ஒரு லட்சமாக இருப்பேன்...

1491
01:02:32,832 --> 01:02:34,697
குடுத்துடு!

1492
01:02:36,753 --> 01:02:40,086
யாழ், யாழ்!

1493
01:02:48,181 --> 01:02:50,763
நான் இயக்கம் பார்க்கிறேன்,
ஆனால் எனக்கு ஆயுதம் தெரியவில்லை.

1494
01:02:50,850 --> 01:02:51,930
ஒருவேளை அது ஒரு ஸ்பாட்ட்டரா?

1495
01:02:56,147 --> 01:02:58,559
ஷிட், சீட், சீட்!

1496
01:02:58,650 --> 01:03:00,015
முன்னால்!

1497
01:03:00,110 --> 01:03:02,146
சரி, அது நெருக்கமாக இருந்தது.

1498
01:03:02,237 --> 01:03:04,398
ஆம், 150 மீட்டர்.

1499
01:03:04,489 --> 01:03:06,150
அவர்கள் உள்ளே நடக்கிறார்கள்.

1500
01:03:06,241 --> 01:03:08,983
இவற்றை நம்ப முடியவில்லை
ஃபக்கர்களுக்கு இப்போது மோட்டார் உள்ளது.

1501
01:03:09,077 --> 01:03:10,077
மைந்தனின் மகனே!

1502
01:03:10,120 --> 01:03:10,905
ப்ரோவர்ட்: துப்பாக்கிச் சூடு.

1503
01:03:10,996 --> 01:03:14,079
யாங்கி, ஃபாக்ஸ்ட்ராட், 15627.

1504
01:03:14,165 --> 01:03:16,656
மனிதன்: ஐயா, அந்த கட்டம்
ஆயத்தொலைவுகள் 40 மைல் தொலைவில் உள்ளன.

1505
01:03:16,751 --> 01:03:19,242
யாங்கி, எதிரொலி என்று சொல்கிறீர்களா?

1506
01:03:19,337 --> 01:03:20,201
யாங்கி, எதிரொலி.

1507
01:03:20,297 --> 01:03:21,662
இப்போது அவர் பயமுறுத்துகிறார்.

1508
01:03:21,756 --> 01:03:23,587
அவர் தவறாக அழைக்கிறார்
ஃபக்கிங் ஆயத்தொலைவுகள்!

1509
01:03:23,675 --> 01:03:28,715
ஆம், 15627890.

1510
01:03:28,805 --> 01:03:30,636
அவர்களின் கழுதைகளில் சில வில்லி பீட்டைப் பெறுவோம்.

1511
01:03:36,771 --> 01:03:39,103
அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள்
மோட்டார் உள்ளே, மற்றும் இரவில்.

1512
01:03:39,190 --> 01:03:41,306
அதாவது அவர்களிடம் உள்ளது
இப்போது இரவு பார்வை ஐயா.

1513
01:03:41,401 --> 01:03:42,503
இதற்கு முன் எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?

1514
01:03:42,527 --> 01:03:43,607
இல்லை சார்.

1515
01:03:43,695 --> 01:03:44,605
சரி, அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

1516
01:03:44,696 --> 01:03:46,027
ஃபக்கிங் ஆனா?

1517
01:03:46,114 --> 01:03:47,717
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் செய்வோம்
பொறுப்பை பெறுங்கள் ஐயா.

1518
01:03:47,741 --> 01:03:48,275
கேப்டன் ப்ரோவர்ட்.

1519
01:03:48,366 --> 01:03:49,606
கேப்டன்.

1520
01:03:49,701 --> 01:03:50,781
சரி

1521
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
அது நடக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1522
01:03:51,953 --> 01:03:52,738
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது ஐயா.

1523
01:03:52,829 --> 01:03:54,114
அது என்ன, நிபுணர்?

1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,537
ஒரு சூழ்நிலை இருக்கிறது
ஆனா வாயிலில் சார்.

1525
01:03:56,624 --> 01:03:57,704
என்ன நிலைமை?

1526
01:03:57,792 --> 01:04:01,376
ஊர் பெரியவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1527
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
ஃபக்.

1528
01:04:08,928 --> 01:04:11,214
நீங்கள் அவரது மகளைக் கொன்றீர்கள், கேப்டன்,
வெள்ளை பாஸ்பரஸுடன்

1529
01:04:11,306 --> 01:04:12,921
நேற்று இரவு மோட்டார் தாக்குதலில்.

1530
01:04:13,016 --> 01:04:16,474
அவரது மகள் இறந்துவிட்டால்,
அப்போது உங்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.

1531
01:04:16,561 --> 01:04:17,846
"என்றால்" இல்லை சார்.

1532
01:04:21,232 --> 01:04:22,597
ஐயா இது எங்கள் வேலை இல்லை.

1533
01:04:22,692 --> 01:04:24,307
இந்த பெண் இறந்து சில நாட்கள் ஆகிறது.

1534
01:04:24,402 --> 01:04:25,767
இதைத்தான் அமெரிக்கர்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்.

1535
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
இது நீ கொண்டு வரும் மரணம்.

1536
01:04:27,113 --> 01:04:29,104
இது தாலிபான். இது நாங்கள் இல்லை.

1537
01:04:29,199 --> 01:04:31,906
அமெரிக்க அரசாங்கம் செய்யும்
ஒருமுறை இரங்கல் கட்டணமாக $3,500 செலுத்தவும்...

1538
01:04:31,993 --> 01:04:33,199
சார், பேச அனுமதி.

1539
01:04:33,286 --> 01:04:34,526
பேசு, சார்ஜென்ட்.

1540
01:04:34,621 --> 01:04:37,613
இந்த பெண்ணை கொன்றுவிட்டார்கள் சார்.
இன்னொரு குடுத்து காசு வாங்குறான் சார்.

1541
01:04:37,707 --> 01:04:38,822
எனக்கு புரிகிறது சார்ஜென்ட்.

1542
01:04:38,917 --> 01:04:40,748
இதை நான் கையாளட்டும்.

1543
01:04:40,835 --> 01:04:43,542
எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் விரைவில் புறப்படுகிறீர்கள்.

1544
01:04:43,630 --> 01:04:46,872
இப்போது சம்பளம் வாங்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் பணம் பெற மாட்டோம்.

1545
01:04:46,966 --> 01:04:48,069
நாங்கள் கிளம்புகிறோம் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

1546
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
நாங்கள் போகவில்லை.

1547
01:04:49,135 --> 01:04:49,794
ஏன் புறப்படுகிறோம் என்கிறார்?

1548
01:04:49,886 --> 01:04:50,886
ஐடியா இல்லை சார்.

1549
01:04:59,854 --> 01:05:01,094
நாய் கடித்ததாக அவர் கூறுகிறார், ஐயா.

1550
01:05:01,147 --> 01:05:03,183
இந்த மனிதனை எங்கள் மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

1551
01:05:03,274 --> 01:05:04,389
இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1552
01:05:04,484 --> 01:05:07,191
நாய் கடிக்க வேண்டும்
நமது கலாச்சாரத்தில் மிகவும் வெட்கக்கேடானது.

1553
01:05:07,278 --> 01:05:08,643
அவர்கள் பழிவாங்கலை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

1554
01:05:11,533 --> 01:05:12,864
அவர்களுக்கு பழிவாங்க வேண்டும் ஐயா.

1555
01:05:12,951 --> 01:05:15,784
இது முட்டாள்தனம்.

1556
01:05:16,830 --> 01:05:18,695
அட!

1557
01:05:18,790 --> 01:05:20,576
என்ன ஆச்சு!

1558
01:05:20,667 --> 01:05:22,578
நாம் அனைவரும் ஹேங்கவுட் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்

1559
01:05:22,669 --> 01:05:25,786
நாய்களுடன் விளையாடுவது மட்டும்,
ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஸ்கூசா இல்லையா?

1560
01:05:25,880 --> 01:05:27,916
ஆனால் நாங்கள் வீரர்கள்
ஆப்கானிஸ்தானில்.

1561
01:05:28,007 --> 01:05:29,287
நாங்கள் நாய் பூங்காவில் இல்லை.

1562
01:05:34,639 --> 01:05:37,756
இந்த மனிதரிடம் இருந்து பணம் செலுத்துங்கள்
தளபதியின் விருப்ப நிதி.

1563
01:05:48,695 --> 01:05:56,488
1,000, 2,000, 3,000,
4.000, 5,000, 6,000.

1564
01:05:56,578 --> 01:05:57,888
எனக்கு என்ன கவலை இல்லை
யாரேனும் குடுத்து சொல்கிறான்

1565
01:05:57,912 --> 01:06:00,619
மனிதனே, அது வெறும் சித்திரவதை.

1566
01:06:00,707 --> 01:06:01,787
அதை ஃபக்.

1567
01:06:01,875 --> 01:06:04,036
ப்ரோவர்ட் செல்ல வேண்டும்.

1568
01:06:04,127 --> 01:06:06,709
நான் 10 வினாடிகள் நீடித்தேன்.

1569
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
ஈராக்கில் ஒரு வருடம் முன்பு.

1570
01:06:12,719 --> 01:06:14,255
மன உறுதியை அதிகரிக்கவா?

1571
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
முயற்சி செய்கிறேன் சார்?

1572
01:06:20,393 --> 01:06:23,305
நான் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன், அன்பர்களே.

1573
01:06:23,396 --> 01:06:25,387
பறவை என்னைப் பிடிக்கும்
ஓரிரு நாட்களில் இங்கிருந்து வெளியேறும்.

1574
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
கேப்டன் ஸ்டோனி போர்டிஸ் போகிறார்
ஓரிரு வாரங்களில் பொறுப்பேற்க.

1575
01:06:30,361 --> 01:06:34,229
மற்றும் மூடுவதற்கான வகைகள்
அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி போர் அவுட்போஸ்ட் கீட்டிங்.

1576
01:06:36,367 --> 01:06:37,967
அதுவரை நீங்கள்தான் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள், லெப்டினன்ட்.

1577
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
ஜென்டில்மேன்.

1578
01:06:47,212 --> 01:06:52,297
ஐயா.

1579
01:06:52,383 --> 01:06:53,543
ஸ்டோனி போர்டிஸ் கெட்டவன், மனிதன்.

1580
01:06:53,635 --> 01:06:54,635
கனாவின் முறையானது.

1581
01:06:54,719 --> 01:06:55,959
அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1582
01:06:56,054 --> 01:06:56,759
என்ன?

1583
01:06:56,846 --> 01:06:57,961
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1584
01:06:58,056 --> 01:06:59,909
நான் தொடங்கும் போது தான்
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள், இல்லையா?

1585
01:06:59,933 --> 01:07:01,410
அதாவது, நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
இதற்கு முன், சரியா?

1586
01:07:01,434 --> 01:07:03,537
ஆம், ஆனால் அவர்கள் மாட்டார்கள்
பறவைகளை திட்டமிட்டுள்ளேன், மனிதனே,

1587
01:07:03,561 --> 01:07:04,955
என்றால்... அது இல்லை என்றால்
நிஜமாக நடக்கிறது.

1588
01:07:04,979 --> 01:07:05,979
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1589
01:07:06,064 --> 01:07:07,804
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1590
01:07:07,899 --> 01:07:10,515
தலிபான்களால் முடியாது
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1591
01:07:10,610 --> 01:07:13,147
சரியா? இதில் எதுவுமில்லை
ஸ்கைப்பில் பேசப்படுகிறது,

1592
01:07:13,238 --> 01:07:15,524
வானொலி, மின்னஞ்சல்கள், எதுவும் இல்லை.

1593
01:07:15,615 --> 01:07:16,274
சரிபார்க்கவா?

1594
01:07:16,366 --> 01:07:16,980
சரிபார்க்கவும்.

1595
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
அவர்கள் நம்மீது துளியும் பெறவில்லை.

1596
01:07:18,910 --> 01:07:21,347
ஏனென்றால், நண்பர்களே, எங்கள் பணி
இனிமேல் அது எப்பொழுதும் உள்ளது.

1597
01:07:21,371 --> 01:07:22,281
ஆம்.

1598
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
உயிர் பிழைக்க.

1599
01:07:26,793 --> 01:07:28,408
ஏய், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1600
01:07:30,046 --> 01:07:32,378
நான் இருப்பது பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்...
அவருடன் அங்கு இருப்பது?

1601
01:07:32,465 --> 01:07:34,501
நான் இல்லாமல் அவர் வளர்ந்து வருகிறார்.

1602
01:07:34,592 --> 01:07:38,585
சும்மா... தெரியும்
இப்படித்தான் செல்கிறது.

1603
01:07:38,680 --> 01:07:41,262
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1604
01:07:41,349 --> 01:07:43,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

1605
01:07:43,268 --> 01:07:46,977
சரி, அது கிடைத்தால்
உனக்கு கெட்டது, நான் வெளியே வருகிறேன், சரியா?

1606
01:07:47,063 --> 01:07:50,100
நான் இந்த வரிசைப்படுத்தலை முடிப்பேன்,
மற்றும்... நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தை தொடங்குவோம்.

1607
01:07:50,191 --> 01:07:51,806
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், குழந்தை.

1608
01:07:51,901 --> 01:07:53,107
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1609
01:07:53,194 --> 01:07:54,104
சரி.

1610
01:07:54,195 --> 01:07:56,481
உங்கள் பிரார்த்தனையில் என்னை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

1611
01:07:56,573 --> 01:07:58,689
அப்பாவை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
ஒரு புத்திசாலி-கழுதையாக இருப்பது.

1612
01:07:58,783 --> 01:08:00,774
சரி, கடவுளே, அம்மா.

1613
01:08:00,868 --> 01:08:02,654
உங்களுக்கும் அப்பாவுக்கும் காதல், சரியா?

1614
01:08:03,454 --> 01:08:05,570
முழுவதையும் அவன் தலையில் ஊற்றினேன்.

1615
01:08:08,418 --> 01:08:10,249
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1616
01:08:10,336 --> 01:08:11,826
ஓ, ஆமாம், இல்லை, நன்றாக இருந்தது.

1617
01:08:11,921 --> 01:08:15,163
அது உண்மையில் இல்லை...
சரி, நான் போக வேண்டும் அம்மா.

1618
01:08:16,676 --> 01:08:18,166
ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1619
01:08:19,554 --> 01:08:21,090
பிரிட்டானி, என் மகனா?

1620
01:08:21,180 --> 01:08:22,386
அவனை போனில் வை.

1621
01:08:23,433 --> 01:08:24,764
ஹாசிம், ஏய், மனிதனே!

1622
01:08:28,479 --> 01:08:30,515
நான் என் ஃபக்கிங் டானில் வேலை செய்கிறேன்.

1623
01:08:31,441 --> 01:08:32,977
நான் கஸ்ஸிங் செய்யவில்லை.

1624
01:08:33,067 --> 01:08:34,773
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீல கண்கள்.

1625
01:08:36,112 --> 01:08:36,942
விடைபெறுகிறேன்.

1626
01:08:37,030 --> 01:08:38,691
ஆம்.

1627
01:08:38,781 --> 01:08:40,271
ஆம், போதுமான அளவு சாப்பிடுங்கள்.

1628
01:08:41,534 --> 01:08:42,740
லவ் யூ, கேம்-காம்.

1629
01:08:43,578 --> 01:08:45,569
என்னை நம்பு, அன்பே, நான் வெளியேறினேன்.

1630
01:08:45,663 --> 01:08:47,119
நான் அந்த பொருட்களை தொடமாட்டேன்.

1631
01:08:49,125 --> 01:08:50,956
நானும்... நானும்.

1632
01:08:52,795 --> 01:08:55,161
ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, 10,

1633
01:08:55,256 --> 01:08:57,588
அந்த மீனை வைத்தேன்
மீண்டும் மீண்டும்.

1634
01:08:59,510 --> 01:09:00,750
நான் போக வேண்டும், அன்பே.

1635
01:09:00,845 --> 01:09:02,460
மற்றும் நீங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1636
01:09:05,308 --> 01:09:06,388
அடடா.

1637
01:09:08,603 --> 01:09:10,810
சரி, செய்தியா?

1638
01:09:10,897 --> 01:09:12,377
அதாவது, நீங்கள் எப்போது
தொலைக்காட்சியில் செய்தி பார்க்க,

1639
01:09:12,440 --> 01:09:15,432
கெட்டவர்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறீர்கள்
நல்லவர்களுக்கு கெட்ட விஷயங்கள்

1640
01:09:15,526 --> 01:09:16,811
உன்னையும் அம்மாவையும் போல.

1641
01:09:16,903 --> 01:09:20,191
எடுப்பது என் வேலை
கெட்டவர்களை கவனித்துக்கொள்.

1642
01:09:20,281 --> 01:09:22,192
அவர்களை கண்டுபிடிக்க மற்றும்
அவர்களைக் கொல்லுங்கள், அன்பே.

1643
01:09:36,798 --> 01:09:38,208
சரி மில்லர்.

1644
01:09:38,299 --> 01:09:39,299
கொஞ்சம் தூங்கு, மனிதனே.

1645
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
ஏய், கேலிகோஸ்.

1646
01:09:51,145 --> 01:09:54,979
இதை முழுவதும் சுற்றி பார்த்தேன்
ஒரு அரை மணி நேரம் முன்பு போன்ற அடிப்படை.

1647
01:09:55,066 --> 01:09:57,478
புதிய பேட்டரிகள்.

1648
01:09:57,568 --> 01:09:59,308
எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க அண்ணே.

1649
01:09:59,404 --> 01:10:01,065
கொஞ்சம் ரேக் வாங்கு, மனிதனே.

1650
01:10:01,155 --> 01:10:03,862
ராக் அவுட்.

1651
01:10:03,950 --> 01:10:06,157
மெஸ், நிவாரணம், நண்பா,
நான் இருந்தவுடன் சரியா?

1652
01:10:07,078 --> 01:10:09,114
காலை, சார்ஜென்ட்.

1653
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
ஏய், சார்ஜென்ட்.

1654
01:10:10,832 --> 01:10:11,867
ஆம்.

1655
01:10:11,958 --> 01:10:15,576
நீங்கள் ஒரு பையனை ஏமாற்ற வேண்டும் என்றால்,
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி,

1656
01:10:15,670 --> 01:10:17,206
அது யாராக இருக்கும்?

1657
01:10:17,296 --> 01:10:19,161
துப்பாக்கி தேவையில்லை.

1658
01:10:19,257 --> 01:10:20,542
சக் நோரிஸ்.

1659
01:10:20,633 --> 01:10:21,873
அய்யோ.

1660
01:10:21,968 --> 01:10:23,568
நான் எப்போதும் ஒரு நினைத்தேன்
தாடி நன்றாக இருக்கும்.

1661
01:10:23,594 --> 01:10:24,458
ஆம்.

1662
01:10:24,554 --> 01:10:25,760
அதிகமாக தெரிகிறது.

1663
01:10:25,847 --> 01:10:27,678
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் நம்மீது வருகிறார்கள்!

1664
01:10:27,765 --> 01:10:30,097
அவர்கள்... தலிபான்கள்!

1665
01:10:30,184 --> 01:10:32,140
கிராம மக்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

1666
01:10:32,228 --> 01:10:34,139
தலிபான்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1667
01:10:34,230 --> 01:10:36,221
கிராம மக்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்!

1668
01:10:36,315 --> 01:10:38,146
தலிபான்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1669
01:10:38,234 --> 01:10:41,271
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் நம்மீது வருகிறார்கள்,
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் நம்மீது வருகிறார்கள்!

1670
01:10:41,362 --> 01:10:43,728
என்று அவள் சொன்னாள்.

1671
01:10:43,823 --> 01:10:47,156
தீவிரமாக, அவர் ஃபக்கிங் கூறினார்
கடந்த வாரத்திற்கு முன்பு, இரண்டு முறை.

1672
01:10:47,243 --> 01:10:49,859
- எனக்குத் தெரியும்.
- பையனுக்கு ஒரு புதிய கேட்ச்ஃபிரேஸ் தேவை.

1673
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
என்னை குடு.

1674
01:11:20,359 --> 01:11:22,270
இன்னொரு குடுத்து
ஆப்கானிஸ்தானில் நாள்.

1675
01:11:23,529 --> 01:11:25,394
சகோ, அது இன்கமிங் அல்லது அவுட்கோயிங்?

1676
01:11:25,490 --> 01:11:26,946
அவுட்கோயிங்?

1677
01:11:27,658 --> 01:11:28,738
இல்லை, உள்வரும்.

1678
01:11:28,826 --> 01:11:29,941
ஏய், எழுந்திரு!

1679
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
சரி, நண்பர்களே, நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோம்.

1680
01:11:32,371 --> 01:11:33,952
அனைவரும் இப்போதே எழுந்திருங்கள்!

1681
01:11:36,083 --> 01:11:37,573
இது பண்றது சார்.

1682
01:11:54,811 --> 01:11:55,811
இயேசு கிறிஸ்து.

1683
01:12:01,275 --> 01:12:02,275
குடுத்துடு!

1684
01:12:06,405 --> 01:12:07,565
வாங், நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

1685
01:12:07,657 --> 01:12:10,820
ஐயா, காவலர் பதவி
கடுமையான தொடர்பைப் புகாரளிக்கிறது.

1686
01:12:10,910 --> 01:12:12,275
எங்கிருந்து?

1687
01:12:12,370 --> 01:12:15,157
ஸ்விட்ச்பேக்குகள், வடக்கு முகம்,
எல்லா இடங்களிலும் குடுத்து.

1688
01:12:15,248 --> 01:12:16,600
ஏன் எங்கள குடுக்கவில்லை
மோர்டார்ஸ் அப், வோங்?

1689
01:12:16,624 --> 01:12:17,768
ஏன் எங்களுடையது இல்லை
குடுத்து மோர்டார்ஸ் அப்?

1690
01:12:17,792 --> 01:12:18,907
இப்போது அவர்களை எழுப்புங்கள்.

1691
01:12:19,001 --> 01:12:20,207
தாம்சன், வேலைக்குப் போ, தாம்சன்!

1692
01:12:20,294 --> 01:12:21,124
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1693
01:12:21,212 --> 01:12:22,042
Rpg பச்சை.

1694
01:12:22,129 --> 01:12:23,494
ஆம், கடுமையான தீ!

1695
01:12:26,092 --> 01:12:28,458
ஆர்பிஜி ரா, ஆர்பிஜி ரா.

1696
01:12:28,553 --> 01:12:31,465
ஸ்விட்ச்பேக், ஸ்விட்ச்பேக்,
மாறு... பாத்து!

1697
01:12:31,556 --> 01:12:34,922
தாம்சன் கீழே!

1698
01:12:39,021 --> 01:12:41,387
சீதை!

1699
01:12:43,985 --> 01:12:46,271
வா, தடி, எழுந்திரு!

1700
01:12:46,362 --> 01:12:47,362
தடி!

1701
01:12:52,410 --> 01:12:54,776
ராட், என்ன நடக்கிறது?

1702
01:12:54,871 --> 01:12:56,077
தாம்சன் கீழே!

1703
01:12:56,163 --> 01:12:56,902
நான் வெளியே வருகிறேன்.

1704
01:12:56,998 --> 01:12:57,998
நான் வெளியே வருகிறேன், தடி!

1705
01:13:00,334 --> 01:13:01,073
தடி, வா!

1706
01:13:01,168 --> 01:13:04,080
வா, போகலாம்!

1707
01:13:04,171 --> 01:13:05,607
போஸ்டிக்கிடம் சொல்லுங்கள், எங்களுக்கு இப்போது காற்று தேவை!

1708
01:13:05,631 --> 01:13:06,775
தடி: இது தடி. முடிந்துவிட்டது.

1709
01:13:06,799 --> 01:13:07,584
தாம்சன் கியா.

1710
01:13:07,675 --> 01:13:08,755
மீண்டும், தாம்சன் கியா.

1711
01:13:08,843 --> 01:13:10,112
மனிதன்: எக்ஸ்ரே, ஆலோசனை.

1712
01:13:10,136 --> 01:13:11,501
வானிலை காரணமாக, அப்பாச்சிகள் குறைந்துள்ளன.

1713
01:13:11,596 --> 01:13:12,596
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கும்.

1714
01:13:12,638 --> 01:13:13,343
அதை நகலெடுக்கவும்.

1715
01:13:13,431 --> 01:13:14,295
எல்.ஆர்.எஸ் 1 க்கு செல்கிறது.

1716
01:13:14,390 --> 01:13:15,004
கேலெகோஸ், எல்.ஆர்.எஸ். 2.

1717
01:13:15,099 --> 01:13:15,838
கிடைத்தது.

1718
01:13:15,933 --> 01:13:16,297
ராஸ், உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

1719
01:13:16,392 --> 01:13:17,598
ஏய்.

1720
01:13:17,685 --> 01:13:18,424
- நான் இசிபிக்கு செல்கிறேன்.
- Ecp, நல்லது, நல்லது.

1721
01:13:18,519 --> 01:13:19,429
சும்மா இல்லை.

1722
01:13:19,520 --> 01:13:20,747
நான் உங்கள் கழுதையை அனுப்புகிறேன்
ஷுரா கட்டிடங்களுக்கு.

1723
01:13:20,771 --> 01:13:21,771
நாங்கள் அங்கே புணர்ந்தோம்.

1724
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
- நீங்கள் ஏன் என்னை அனுப்புகிறீர்கள், ரோ?
- நீங்கள் தயாரா?

1725
01:13:23,024 --> 01:13:23,558
இதுவே பெரியது.

1726
01:13:23,649 --> 01:13:26,186
சேணம் போடுங்கள்!

1727
01:13:28,738 --> 01:13:30,023
அங்கு எளிது, சூதாடி.

1728
01:13:30,114 --> 01:13:31,729
இது ஒரு நீண்ட நாளாக இருக்கும்.

1729
01:13:31,824 --> 01:13:33,689
இந்த ஆப்கன் கோழைகளைப் பாருங்கள்!

1730
01:13:33,784 --> 01:13:34,944
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1731
01:13:35,036 --> 01:13:36,276
உங்கள் நிலைகளுக்குத் திரும்புங்கள்!

1732
01:13:37,663 --> 01:13:39,779
நாம் லார்சனுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1733
01:13:39,874 --> 01:13:41,114
நாம் எல்.ஆர்.எஸ் 2 க்கு செல்ல வேண்டும், மனிதனே.

1734
01:13:41,208 --> 01:13:41,697
சரி.

1735
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
என் மீது.

1736
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
செய்வோம்.

1737
01:13:43,920 --> 01:13:45,035
குடுத்துடு!

1738
01:13:45,129 --> 01:13:47,370
நட்பு, நட்பு, நட்பு!

1739
01:13:49,842 --> 01:13:51,423
நான் வருகிறேன், தாம்சன்.

1740
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
அடப்பாவி, ஆ!

1741
01:14:01,020 --> 01:14:02,430
நண்பர்கள் வருகிறார்கள்!

1742
01:14:02,521 --> 01:14:05,388
உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற இதோ, லார்சன்!

1743
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
ஆலிவ் தோட்டம்!

1744
01:14:07,985 --> 01:14:11,853
மேலும் இடது பக்கம் செல்லவும்,
மேலும் இடதுபுறம்!

1745
01:14:11,948 --> 01:14:13,939
இலக்கில்.
ஈடுபடுங்கள், ஈடுபடுங்கள்!

1746
01:14:14,033 --> 01:14:14,863
நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1747
01:14:14,951 --> 01:14:15,861
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

1748
01:14:15,952 --> 01:14:17,158
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1749
01:14:17,244 --> 01:14:18,472
இல்லை, எங்களுக்கு வெடிமருந்து தேவைப்படும்.

1750
01:14:18,496 --> 01:14:19,076
Rpg பச்சை.

1751
01:14:19,163 --> 01:14:20,369
ஹெக்டர் 100.

1752
01:14:26,504 --> 01:14:29,496
1 க்கு நிற்க,
நான் வெடிமருந்துகளில் கருப்பு நிறமாக இருக்கிறேன்.

1753
01:14:29,590 --> 01:14:31,626
ஃபக்கிங் பிளாக் ஆன் .50 கலோரி.

1754
01:14:32,718 --> 01:14:34,128
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1755
01:14:34,220 --> 01:14:35,960
ஃபக்கர்!

1756
01:14:36,055 --> 01:14:36,669
எழுந்திரு, கார்ட்டர்!

1757
01:14:36,764 --> 01:14:37,298
குடுத்துடு!

1758
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
போகலாம்.

1759
01:14:38,432 --> 01:14:39,432
எங்களுக்கு 240 தேவை.

1760
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

1761
01:14:41,060 --> 01:14:42,550
- 240.
- போகலாம், போகலாம், போகலாம்!

1762
01:14:42,645 --> 01:14:43,134
அதைக் கொடு!

1763
01:14:43,229 --> 01:14:44,309
போகலாம்!

1764
01:14:44,397 --> 01:14:47,730
ஈடுபடுங்கள், ஈடுபடுங்கள்.

1765
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
குடுத்துடு!

1766
01:14:48,859 --> 01:14:50,144
இது மிகவும் கடினமானது, சகோ!

1767
01:14:50,236 --> 01:14:51,567
காலேகோஸ், டிரக்கில் ஏறுங்கள்!

1768
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
குடுத்துடு!

1769
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
நீங்கள் நலம், நண்பரே?

1770
01:15:01,080 --> 01:15:02,195
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1771
01:15:02,289 --> 01:15:04,075
நமக்குக் கிடைத்த குடுமிப்பிடி வெடிமருந்து அவ்வளவுதானா?

1772
01:15:04,166 --> 01:15:04,871
நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதானா?

1773
01:15:04,959 --> 01:15:07,621
ஃபக்கிங் என்பது, மனிதனே!

1774
01:15:07,712 --> 01:15:09,327
இது எல்ஆர்எஸ் 2.

1775
01:15:09,422 --> 01:15:10,662
நாங்கள் கீழே இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1776
01:15:10,756 --> 01:15:12,316
எங்களுக்கு சில தேவைப்படும்
இன்னும் குடுத்து வெடிமருந்து.

1777
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
சீக்கிரம் போவோம்.

1778
01:15:13,426 --> 01:15:14,290
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

1779
01:15:14,385 --> 01:15:15,124
இப்போது போ!

1780
01:15:15,219 --> 01:15:17,835
போகலாம், குடுத்து மூவ்!

1781
01:15:21,392 --> 01:15:22,848
ஓ, சீதை.

1782
01:15:22,935 --> 01:15:25,221
கோப்பேஸ்!
அந்த மலையில் தொடர்ந்து விளக்கேற்றுங்கள்.

1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,268
உங்களிடம் கெவ்லர் போர்வை உள்ளது,
மற்றும் நீங்கள் செல்வது நல்லது.

1784
01:15:27,356 --> 01:15:28,687
நாங்கள் வெடிமருந்து உங்கள் வழியில் வருவோம்.

1785
01:15:28,774 --> 01:15:29,604
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

1786
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
எனக்கு கிடைத்தது.

1787
01:15:39,660 --> 01:15:40,660
ஏய், கார்ட்டர்!

1788
01:15:40,703 --> 01:15:42,409
நீ என் வெடிமருந்து மறு சப்ளையா?

1789
01:15:42,496 --> 01:15:43,702
இல்லை!

1790
01:15:43,789 --> 01:15:44,995
அட!

1791
01:15:46,208 --> 01:15:48,369
சீதை!

1792
01:15:48,461 --> 01:15:49,871
ரொமேஷா, நலமா?

1793
01:15:49,962 --> 01:15:50,826
நகரு, நீ குடுத்து புண்டை!

1794
01:15:50,921 --> 01:15:51,660
வெடிமருந்து எங்கே?

1795
01:15:51,756 --> 01:15:52,916
எனக்கு வெடிமருந்து வேண்டும்!

1796
01:15:53,007 --> 01:15:54,417
ஏய், நாங்கள் போகிறோம்
உங்களுக்கு மேலும் வெடிமருந்து கிடைக்கும்!

1797
01:15:54,508 --> 01:15:56,419
கிர்க், நலமா?

1798
01:15:56,510 --> 01:15:58,501
ஆமாம், ஃபக்.

1799
01:15:58,596 --> 01:15:59,802
சரி.

1800
01:15:59,889 --> 01:16:02,676
நாங்கள் என் கணக்கில் செல்வோம்,
மூன்று மீது!

1801
01:16:02,767 --> 01:16:03,631
ஃபக்.

1802
01:16:03,726 --> 01:16:05,591
ஒன்று... அடடா, கிர்க்!

1803
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
கிர்க், யாழ்!

1804
01:16:12,568 --> 01:16:13,933
கிர்க் டவுன்!

1805
01:16:14,028 --> 01:16:17,361
கிர்க், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

1806
01:16:17,448 --> 01:16:18,733
சார், சார்.

1807
01:16:18,824 --> 01:16:20,218
நமக்கு வேண்டும்... வேண்டும்
இங்கே கரும்புள்ளிகள்.

1808
01:16:20,242 --> 01:16:21,322
என் ஆட்கள் இனி சண்டை போட முடியாது.

1809
01:16:21,410 --> 01:16:23,947
உங்கள் பையன்கள் வரை பறவைகள் தரையிறங்க முடியாது
தலிபான்களை விரட்ட எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1810
01:16:24,038 --> 01:16:25,494
வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டன.

1811
01:16:25,581 --> 01:16:27,196
எங்களுக்கு விமான ஆதரவு தேவை!

1812
01:16:27,291 --> 01:16:29,572
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்,
உங்கள் ஆட்களை சண்டையிடச் செய்யுங்கள்.

1813
01:16:29,627 --> 01:16:31,063
நாங்கள் எங்கள் மோட்டார்களை விடுவிக்க வேண்டும்,
அல்லது நாம் யாரும் இல்லை

1814
01:16:31,087 --> 01:16:32,668
வெளியேறுகிறார்கள்
இங்கே உயிருடன் இருக்கிறது!

1815
01:16:32,755 --> 01:16:34,461
ஐயா, கிர்க் ஹிட்.
அவர்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

1816
01:16:34,548 --> 01:16:35,037
குடுத்துடு!

1817
01:16:35,132 --> 01:16:36,372
வாருங்கள்!

1818
01:16:39,595 --> 01:16:41,364
கிர்க் ஷுரா கட்டிடத்தில் கீழே உள்ளது
கடுமையான தலை காயத்துடன்.

1819
01:16:41,388 --> 01:16:43,049
தொடருங்கள். நான் கிர்க்கிற்கு செல்கிறேன்.

1820
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
உங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1821
01:16:44,934 --> 01:16:45,719
குடுத்துடு!

1822
01:16:45,810 --> 01:16:47,095
இயேசு.

1823
01:16:47,186 --> 01:16:48,096
ஜீசஸ் ஃபக்கிங் சீட்.

1824
01:16:48,187 --> 01:16:49,677
உன் துப்பாக்கியை எடு!

1825
01:16:49,772 --> 01:16:50,887
ஃபக்.

1826
01:16:54,443 --> 01:16:56,729
குடுத்துடு!

1827
01:16:56,821 --> 01:16:57,821
மலம்.

1828
01:17:05,329 --> 01:17:06,660
இயேசு கிறிஸ்து, என்ன ஆச்சு!

1829
01:17:22,847 --> 01:17:23,586
கவலைப்படாதே.

1830
01:17:23,681 --> 01:17:24,545
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1831
01:17:24,640 --> 01:17:26,301
நமக்கு என்ன கிடைத்தது? நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

1832
01:17:26,392 --> 01:17:27,222
- முகத்தில் சுடப்பட்டது.
- ஃபக்.

1833
01:17:27,309 --> 01:17:28,094
சரி, சீதை. பொறுங்கள்.

1834
01:17:28,185 --> 01:17:29,185
அவருக்கு இங்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

1835
01:17:29,270 --> 01:17:30,100
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்
கோர்டோவாவுக்குத் திரும்பு.

1836
01:17:30,187 --> 01:17:30,801
சரி

1837
01:17:30,896 --> 01:17:32,386
நல்லது, காத்திருங்கள்.

1838
01:17:32,481 --> 01:17:33,345
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

1839
01:17:33,440 --> 01:17:34,680
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1840
01:17:34,775 --> 01:17:36,336
சரி, அவன் தலையைப் பிடித்து, அவனை தயார் செய்.

1841
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
மூன்றில் தூக்கி, இரண்டு, தூக்கி.

1842
01:17:38,404 --> 01:17:40,486
மற்றும் உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

1843
01:17:40,573 --> 01:17:43,235
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தூக்கி, போ.

1844
01:17:43,325 --> 01:17:45,941
போ.

1845
01:17:47,663 --> 01:17:49,574
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
உனக்கு அவனை கிடைத்ததா, கிடைத்ததா?

1846
01:17:49,665 --> 01:17:51,530
வாருங்கள், கடவுளே!

1847
01:17:51,625 --> 01:17:52,865
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

1848
01:17:52,960 --> 01:17:54,370
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1849
01:17:54,461 --> 01:17:56,122
அடப்பாவி!

1850
01:17:56,213 --> 01:17:58,750
ஏய், உன் வாயை மூடு!

1851
01:17:58,841 --> 01:18:00,377
யாருக்கு என்ன தேவை என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1852
01:18:00,467 --> 01:18:03,209
எல்லோருக்கும் எல்லாவற்றையும் குடுக்க வேண்டும்.

1853
01:18:03,304 --> 01:18:05,511
கிரிஃபின், ஷுரா கட்டிடம்.

1854
01:18:05,598 --> 01:18:07,554
ஷுரா கட்டிடம், சரிபார்க்கவும்.

1855
01:18:07,641 --> 01:18:08,300
லாஸ் 1.

1856
01:18:08,392 --> 01:18:09,507
சரிபார்க்கவும்.

1857
01:18:09,602 --> 01:18:10,091
ஸ்கூசா?

1858
01:18:10,186 --> 01:18:11,301
என்ன?

1859
01:18:11,395 --> 01:18:13,101
Lras 2 இல் இதை gallegos இல் பெறவும்.

1860
01:18:13,189 --> 01:18:14,554
சரியா?

1861
01:18:14,648 --> 01:18:15,808
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, சார்ஜென்ட்.

1862
01:18:15,900 --> 01:18:16,514
சரி.

1863
01:18:16,609 --> 01:18:17,609
சரி போ.

1864
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
ஆம், சார்ஜென்ட்.

1865
01:18:19,904 --> 01:18:21,235
குடுத்துடு!

1866
01:18:21,322 --> 01:18:25,691
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்,
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

1867
01:18:30,706 --> 01:18:32,571
பரவாயில்லை, ஸ்கூசா.

1868
01:18:32,666 --> 01:18:34,531
ஷிட், ஃபக்!

1869
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
நாங்கள் வருகிறோம், ஸ்கூசா.

1870
01:18:42,968 --> 01:18:44,833
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1871
01:18:44,929 --> 01:18:46,009
வாருங்கள்.

1872
01:18:46,096 --> 01:18:47,677
ஸ்கூசா, போகலாம்!

1873
01:18:47,765 --> 01:18:48,595
போ, போ, போ!

1874
01:18:48,682 --> 01:18:49,682
நாங்கள் மருத்துவத்திற்கு வருகிறோம்.

1875
01:18:49,725 --> 01:18:51,056
சரி, என்னுடன் இரு, கிர்க்.

1876
01:18:51,143 --> 01:18:51,802
வாருங்கள் நண்பா.
டாக், உனக்கு அவனை எங்கே வேண்டும்?

1877
01:18:51,894 --> 01:18:53,134
ஸ்கூசாவின் வெற்றி.

1878
01:18:53,229 --> 01:18:53,968
வழியை விட்டு வெளியேறு,
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1879
01:18:54,063 --> 01:18:55,063
ஸ்கூசாவின் வெற்றி!

1880
01:18:55,147 --> 01:18:56,333
சரி என்னுடன் இரு நண்பா.

1881
01:18:56,357 --> 01:18:57,584
என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பர்களே. என்ன நடந்தது?

1882
01:18:57,608 --> 01:19:00,520
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
கழுத்தில் அடிபட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1883
01:19:00,611 --> 01:19:01,726
கிர்க் எப்படி இருக்கிறார்?

1884
01:19:01,820 --> 01:19:04,357
எனக்கு நாடித் துடிப்பு இருந்தது சார், ஆனால் அது பலவீனமாக இருக்கிறது.
இது உண்மையில் பலவீனமானது.

1885
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, மனிதனே?

1886
01:19:07,910 --> 01:19:08,649
அவர் போய்விட்டார்.

1887
01:19:08,744 --> 01:19:10,655
- என்ன? இல்லை
- அவர் போய்விட்டார். அவரை என் அறையில் வையுங்கள்.

1888
01:19:10,746 --> 01:19:14,989
- நான் அவரை வெளியே அனுப்பினேன், மனிதனே.
- இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

1889
01:19:15,084 --> 01:19:17,040
புனிதம். அது கிர்க்?

1890
01:19:17,127 --> 01:19:18,127
ஃபக் திஸ் ஹெல், மேன்.

1891
01:19:21,340 --> 01:19:22,796
நாங்கள் கேலெகோஸுக்கு உதவ வேண்டும்.

1892
01:19:22,883 --> 01:19:25,124
ஜெனரேட்டர்.

1893
01:19:27,554 --> 01:19:28,760
புரியுது சார்.

1894
01:19:28,847 --> 01:19:29,336
ஐயா.

1895
01:19:29,431 --> 01:19:29,965
சோக.

1896
01:19:30,057 --> 01:19:31,217
ஐயா.

1897
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
Apaches 40 நிமிடங்களில் சக்கரங்கள் உயர்ந்துவிடும்.

1898
01:19:32,726 --> 01:19:34,057
இந்த நபர்களை நாங்கள் பெறவில்லை என்றால்,

1899
01:19:34,144 --> 01:19:35,944
நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம்
40 நிமிடங்களில்.

1900
01:19:43,988 --> 01:19:44,477
அட, சீதை!

1901
01:19:44,571 --> 01:19:45,481
குடுத்துடு!

1902
01:19:45,572 --> 01:19:46,937
ஃபக்கிங் துப்பாக்கி கீழே உள்ளது, மனிதனே.

1903
01:19:47,032 --> 01:19:48,067
லார்சன், என்னுடன் பேசு, மனிதனே.

1904
01:19:48,158 --> 01:19:49,398
.50 கலோரிகள் உடைந்துவிட்டது.

1905
01:19:49,493 --> 01:19:50,493
லார்சன், என்னிடம் பேசு.

1906
01:19:50,536 --> 01:19:51,150
அவர்கள் அதை வெடித்தார்கள், மனிதனே!

1907
01:19:51,245 --> 01:19:52,781
ஓ, ஃபக் ஃபக்... கடவுளே!

1908
01:19:52,871 --> 01:19:55,283
இது எல்ஆர்எஸ் 2.
எங்க பொண்ணுங்க நம்ம அம்மு?

1909
01:19:55,374 --> 01:19:56,601
மனிதன்:
எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக நகர்கிறோம்.

1910
01:19:56,625 --> 01:19:59,287
எங்களுக்கு வெடிமருந்து தேவையில்லை, மனிதனே.
ஃபக்கிங் துப்பாக்கி கீழே உள்ளது.

1911
01:19:59,378 --> 01:20:00,538
எங்களுக்கு வெடிமருந்து வேண்டும், லார்சன்.

1912
01:20:00,629 --> 01:20:01,629
கடவுளே!

1913
01:20:01,672 --> 01:20:03,458
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?

1914
01:20:03,549 --> 01:20:06,086
எங்களுக்கு இன்னும் வெடிமருந்து தேவை
lras 2 இல், கூடிய விரைவில்.

1915
01:20:09,054 --> 01:20:09,543
வாருங்கள்.

1916
01:20:09,638 --> 01:20:12,050
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1917
01:20:14,643 --> 01:20:16,554
குடுத்துடு!

1918
01:21:07,988 --> 01:21:10,570
கதவைத் திற, சூதாடி.
அதை திறக்கவும்.

1919
01:21:10,657 --> 01:21:11,697
சகோ.

1920
01:21:11,784 --> 01:21:12,864
என்னிடம் 240 உள்ளது.

1921
01:21:12,951 --> 01:21:14,441
240'ஸ் ஃபக்கிங் டவுன், சகோ.

1922
01:21:14,536 --> 01:21:17,118
இங்கே உள்ளே நுழையுங்கள்,
அல்லது வெளியே போ!

1923
01:21:17,206 --> 01:21:18,206
வெடிமருந்துகளின்...

1924
01:21:18,290 --> 01:21:19,530
கதவை மூடு, கதவை மூடு!

1925
01:21:19,625 --> 01:21:20,740
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

1926
01:21:20,834 --> 01:21:22,620
வேறு என்ன கிடைத்தது?

1927
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
எனக்கு கிடைத்தது... நீ போ.

1928
01:21:24,463 --> 01:21:25,463
அவரை உள்ளே விடுங்கள், கார்ட்டர்!

1929
01:21:25,506 --> 01:21:26,086
மலம்.

1930
01:21:26,173 --> 01:21:27,173
அது யார்?

1931
01:21:27,257 --> 01:21:30,124
அட, உனக்கு வெடிமருந்து தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்!

1932
01:21:30,219 --> 01:21:31,049
வா, உள்ளே போ!

1933
01:21:31,136 --> 01:21:32,967
உள்ளே போ!

1934
01:21:33,055 --> 01:21:34,170
சீக்கிரம்!

1935
01:21:34,264 --> 01:21:35,879
அவரை இங்கே உள்ளே விடுங்கள்!

1936
01:21:35,974 --> 01:21:37,430
அட!

1937
01:21:37,518 --> 01:21:39,634
நீங்கள் கட்சியில் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி, மார்ட்டின்.

1938
01:21:39,728 --> 01:21:40,728
நீங்கள் இதை விரும்ப வேண்டும்.

1939
01:21:40,771 --> 01:21:42,136
இது சின்கோ டி மாயோ போன்றது.

1940
01:21:48,487 --> 01:21:50,569
கலெகோஸ், நீங்கள் எப்படி அங்கு நிற்கிறீர்கள்?

1941
01:21:50,656 --> 01:21:51,361
ரோ?

1942
01:21:51,448 --> 01:21:53,029
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1943
01:21:53,117 --> 01:21:54,886
எங்களிடம் துப்பாக்கிச் சூடு ஏராளம்
தெற்கில் இருந்து, மனிதன்.

1944
01:21:54,910 --> 01:21:56,946
சரி, அது தவிர
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,223
கலெகோஸ்: ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1946
01:21:58,247 --> 01:22:01,114
பாருங்கள், நான் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை அமைத்துள்ளேன் ...

1947
01:22:01,208 --> 01:22:02,769
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதை மீண்டும் படைமுகாமிற்கு மாற்றவா?

1948
01:22:02,793 --> 01:22:05,910
நீங்கள் படுக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போதுமான நெருப்பு, ஆனால் அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1949
01:22:06,004 --> 01:22:06,584
முடிந்துவிட்டது.

1950
01:22:06,672 --> 01:22:07,582
சரி.

1951
01:22:07,673 --> 01:22:08,788
தயாராக இருங்கள்.

1952
01:22:08,882 --> 01:22:09,917
கிரிகோரி, நீங்கள் தயாரா?

1953
01:22:10,008 --> 01:22:10,667
செல்வது நல்லது!

1954
01:22:10,759 --> 01:22:11,759
நல்லது!

1955
01:22:26,942 --> 01:22:29,308
உதவி!

1956
01:22:31,822 --> 01:22:32,822
யாழ்!

1957
01:22:39,371 --> 01:22:41,407
குடுத்துடு!

1958
01:22:41,498 --> 01:22:42,032
நீங்கள் நலமா?

1959
01:22:42,124 --> 01:22:44,035
ஆம்.

1960
01:22:44,126 --> 01:22:46,208
நீங்களா?

1961
01:22:46,295 --> 01:22:49,833
புனிதமானவன், உன் கை!
நலமா?

1962
01:22:49,923 --> 01:22:51,459
ஆம், அகழிகளுக்கு இடம்பெயர்!

1963
01:22:51,550 --> 01:22:52,414
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1964
01:22:52,509 --> 01:22:53,749
போ, போ, இங்கிருந்து போ!

1965
01:23:00,100 --> 01:23:02,432
ஏய் தம்பி.

1966
01:23:02,519 --> 01:23:05,727
மன்னிக்கவும். என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
அவர்கள் நம் முழுவதிலும் இருக்கிறார்கள்.

1967
01:23:05,814 --> 01:23:09,352
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி, ரோ.

1968
01:23:09,443 --> 01:23:11,308
சிறிது நேரம் இங்கே குளிருவோம்.

1969
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
ஏய், ரோ.

1970
01:23:12,696 --> 01:23:14,277
அனைவரையும் வைத்திருங்கள்
இங்கிருந்து போ.

1971
01:23:14,364 --> 01:23:15,364
குடுத்துடு!

1972
01:23:20,287 --> 01:23:21,697
கிரிகோரி?

1973
01:23:21,788 --> 01:23:22,447
ஆம்.

1974
01:23:22,539 --> 01:23:23,073
நீங்கள் நலமா?

1975
01:23:23,165 --> 01:23:24,165
ஆம்.

1976
01:23:26,335 --> 01:23:28,104
நாம் பெறும் ஒரே வழி
அந்த ஆட்கள் அங்கிருந்து வெளியே...

1977
01:23:28,128 --> 01:23:29,038
ஏய், ரோ!

1978
01:23:29,129 --> 01:23:31,290
- ரோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மனிதனே.
- என்ன?

1979
01:23:31,381 --> 01:23:32,120
Lras 2 சிக்கிக்கொண்டது, சரியா?

1980
01:23:32,216 --> 01:23:33,422
அவை செயல்பட முடியாதவை.

1981
01:23:33,509 --> 01:23:34,840
நான் டிரக் 1 ஐ எடுத்து வருகிறேன்.

1982
01:23:34,927 --> 01:23:36,321
நான் ஃபால்க்னருடன் செல்கிறேன்.
நானும் போகிறேன்.

1983
01:23:36,345 --> 01:23:37,004
அந்த நபர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

1984
01:23:37,095 --> 01:23:38,005
யோ, யோ, யோ, ரோ.

1985
01:23:38,096 --> 01:23:39,449
ரோ, இந்த கையை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.

1986
01:23:39,473 --> 01:23:40,132
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1987
01:23:40,224 --> 01:23:41,964
நான் அங்கிருந்து தான் வந்தேன்.
இது ஒரு கிளஸ்டர் ஃபக்.

1988
01:23:42,059 --> 01:23:43,424
சரி, இரத்தம் வெளியேற வேண்டுமா?

1989
01:23:43,519 --> 01:23:46,359
கேலிகோஸ் எல்லோரிடமும் சொல்கிறான்
ஒரு காரணத்திற்காக பின்வாங்க.

1990
01:23:46,438 --> 01:23:48,850
- அதைக் குடு, மனிதனே!
- இறந்த உடல்கள் அதிக இறந்த உடல்களை ஈர்க்கின்றன.

1991
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
எங்களிடம் ஏற்கனவே இரண்டு கியாக்கள் உள்ளன, சரியா?

1992
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
மற்றும் எங்களுக்கு கிர்க் கிடைத்தது
உதவி நிலையத்தில், மனிதன்.

1993
01:23:53,570 --> 01:23:54,672
கிர்க் உதவி நிலையத்தில் இருக்கிறார்.

1994
01:23:54,696 --> 01:23:56,732
- கிர்க்?
- ஆமாம், ஃபக்கிங் கிர்க், சார்ஜென்ட்.

1995
01:23:59,284 --> 01:24:02,526
சரி, சரி.

1996
01:24:02,621 --> 01:24:03,952
இதை சரிபார்க்கவும்.

1997
01:24:04,039 --> 01:24:06,200
நீ இதைச் செய், புத்திசாலித்தனமாகச் செய், சரியா?

1998
01:24:06,291 --> 01:24:07,451
நன்றாக.

1999
01:24:07,543 --> 01:24:08,983
அந்த பராமரிப்புக் கொட்டகையை மூடிக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.

2000
01:24:09,044 --> 01:24:09,829
நீங்கள் நடுவில் செல்ல வேண்டாம்.

2001
01:24:09,920 --> 01:24:12,161
இல்லை, அது மிகவும் தூரம், மனிதனே.

2002
01:24:12,256 --> 01:24:14,793
தோல்விக்காக அவசரப்பட வேண்டாம்.

2003
01:24:14,883 --> 01:24:16,089
சரி, சரி, வா.

2004
01:24:16,176 --> 01:24:18,713
வாருங்கள், கிரிஃபின்.

2005
01:24:18,804 --> 01:24:19,543
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

2006
01:24:19,638 --> 01:24:20,718
அதை அமைக்கவும்.

2007
01:24:20,806 --> 01:24:22,206
அதை அமைக்கவும், பிளவுபடுத்தவும், மேலும் தொடரவும், சரியா?

2008
01:24:33,193 --> 01:24:34,933
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன், மனிதனே.

2009
01:24:35,028 --> 01:24:36,422
ஆண்: ஆறு, இது எல்ராஸ் 1.

2010
01:24:36,446 --> 01:24:40,655
எனக்கு இங்கே ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்.

2011
01:24:40,742 --> 01:24:43,449
எனக்கு உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி வேண்டும்.

2012
01:24:43,537 --> 01:24:44,902
அந்த வெடிமருந்து எங்கே?

2013
01:24:50,377 --> 01:24:51,662
கோப்பேஸ்!

2014
01:24:51,753 --> 01:24:52,367
லாஸ் 1...

2015
01:24:52,462 --> 01:24:53,542
கோப்ஸ், நலமா?

2016
01:24:53,630 --> 01:24:54,710
அந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் எங்கே?

2017
01:24:54,798 --> 01:24:57,164
அவர் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
ஸ்கூசாவை கொன்ற அதே பையன்.

2018
01:24:57,259 --> 01:24:58,259
ஃபக்.

2019
01:24:58,343 --> 01:25:00,709
ஓ, சீதை.

2020
01:25:05,267 --> 01:25:08,134
மரத்தின் உச்சியில் 12 மணி!

2021
01:25:12,190 --> 01:25:14,806
Lras 1, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
Lras 1, உள்ளே வா!

2022
01:25:15,652 --> 01:25:17,563
மனிதனே, இங்கே வா.

2023
01:25:17,654 --> 01:25:20,521
ஓ, எங்கே...

2024
01:25:29,666 --> 01:25:32,248
நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்!
நான் இசிபிக்கு செல்கிறேன்.

2025
01:25:32,336 --> 01:25:33,246
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

2026
01:25:33,337 --> 01:25:36,204
ஐயா, அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன்
வெளியே சிரிக்கிறார்.

2027
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
ஏய், ஏய்.

2028
01:25:37,090 --> 01:25:42,881
- கிளேமோர்ஸ்.
- ரோஜர்.

2029
01:25:42,971 --> 01:25:44,677
ஃபக்கிங் கிளேமோர்கள் வேலை செய்யவில்லை.

2030
01:25:44,765 --> 01:25:45,845
கடவுளே!

2031
01:25:45,932 --> 01:25:47,172
ஏய், ஏய்.

2032
01:25:47,267 --> 01:25:51,306
இன்று நாம் இறக்கலாம், ஆனால் கொல்லுவோம்
நம்மால் முடிந்தவரை இந்த தாய்மார்கள்.

2033
01:25:51,396 --> 01:25:52,556
ரோஜர் அது.

2034
01:25:52,648 --> 01:25:54,684
இந்த தோழர்களை துண்டிக்கவும்,
இந்த தோழர்களை பிரிக்கவும்.

2035
01:25:54,775 --> 01:25:55,560
ரோஜர்.

2036
01:25:55,651 --> 01:25:57,858
மூன்று பேருக்கு புகை.

2037
01:25:57,944 --> 01:25:59,900
ஒன்று 1,000, இரண்டு 1,000.

2038
01:25:59,988 --> 01:26:00,852
மூன்று.

2039
01:26:00,947 --> 01:26:03,313
மலம் சாப்பிடு தாயே!

2040
01:26:15,545 --> 01:26:16,545
போ, போ, போ!

2041
01:26:19,091 --> 01:26:21,252
நட்பு, நட்பு!

2042
01:26:21,343 --> 01:26:22,958
நண்பர்களே, காத்திருங்கள்!

2043
01:26:23,053 --> 01:26:25,339
குடுத்துடு!

2044
01:26:25,430 --> 01:26:26,430
கவர் கண்டுபிடி!

2045
01:26:29,893 --> 01:26:31,804
உங்களிடம் வெடிமருந்து இருக்கிறதா?

2046
01:26:31,895 --> 01:26:32,895
ஆமாம், மனிதன்.

2047
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், சார்ஜென்ட்?

2048
01:26:34,231 --> 01:26:35,767
நீங்கள் ஓட்டப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் எல்ஆர்எஸ் 2 க்கு செல்கிறோம்,

2049
01:26:35,857 --> 01:26:37,043
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்
நண்பர்களே, அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

2050
01:26:37,067 --> 01:26:38,252
சார்ஜென்ட், நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2051
01:26:38,276 --> 01:26:39,186
கிரிஃப், கோபுரத்தில் எழுந்திரு.

2052
01:26:39,277 --> 01:26:41,438
அந்த ஃபக்கிங் கதவை மூடு.

2053
01:26:41,530 --> 01:26:42,815
அட, சீதை!

2054
01:26:42,906 --> 01:26:44,146
அன்னையர்.

2055
01:26:44,241 --> 01:26:45,026
வெடிமருந்து

2056
01:26:45,117 --> 01:26:46,152
கேலெகோஸ், இது கடினமானது.

2057
01:26:46,243 --> 01:26:47,528
நாங்கள் இப்போது உங்களிடம் ஓட்டுகிறோம்.

2058
01:26:47,619 --> 01:26:48,619
அப்படியே இரு!

2059
01:26:48,662 --> 01:26:50,072
நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறோம்!

2060
01:26:50,163 --> 01:26:52,404
அந்த குடுத்து ஓட்டாதே
இங்கே டிரக், ஹார்ட்.

2061
01:26:52,499 --> 01:26:53,284
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2062
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்!

2063
01:26:54,751 --> 01:26:56,116
கேலெகோஸ்: ஹார்ட்.

2064
01:26:56,211 --> 01:26:57,121
ஹார்ட்?

2065
01:26:57,212 --> 01:26:59,203
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

2066
01:27:00,549 --> 01:27:01,914
நீங்கள் நல்லவரா? நீங்கள் நலமா?

2067
01:27:02,008 --> 01:27:02,622
என்னைப் பார்.

2068
01:27:02,718 --> 01:27:05,960
கிரிஃப், கீழே இறங்கு!

2069
01:27:06,054 --> 01:27:08,420
ஃபக், ஃபக்.

2070
01:27:08,515 --> 01:27:09,345
நீங்கள் நலமா?

2071
01:27:09,433 --> 01:27:10,047
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

2072
01:27:10,142 --> 01:27:10,631
ஆம்.

2073
01:27:10,726 --> 01:27:11,465
சரி, சரி.

2074
01:27:11,560 --> 01:27:12,345
போகலாம்.

2075
01:27:12,436 --> 01:27:12,925
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

2076
01:27:13,019 --> 01:27:13,553
ஃபக்.

2077
01:27:13,645 --> 01:27:14,645
நீங்கள் நலமா?

2078
01:27:18,316 --> 01:27:19,226
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.

2079
01:27:19,317 --> 01:27:20,181
நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

2080
01:27:20,277 --> 01:27:22,643
குடுத்துடு!

2081
01:27:28,201 --> 01:27:29,031
கேலெகோஸ்: ஹார்ட்?

2082
01:27:29,119 --> 01:27:30,529
நீங்கள் நல்லவரா?

2083
01:27:30,620 --> 01:27:31,735
ஃபக்.

2084
01:27:31,830 --> 01:27:33,036
கேலிகோஸ், மன்னிக்கவும்.

2085
01:27:33,123 --> 01:27:34,158
ஃபக்கிங் ஹெல், கேலெகோஸ்.

2086
01:27:34,249 --> 01:27:36,331
எங்களால் உதவ முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

2087
01:27:36,418 --> 01:27:38,033
அடப்பாவி, மன்னிக்கவும்.

2088
01:27:38,128 --> 01:27:38,867
குடுத்துடு!

2089
01:27:38,962 --> 01:27:41,920
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், மனிதனே!

2090
01:27:42,007 --> 01:27:44,544
தயவு செய்து பெறுவீர்களா
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனா?

2091
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
அங்கேயே இருங்கள்.

2092
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
சார்ஜென்ட், அந்த ஆனா நல்லா இல்லை.

2093
01:27:48,597 --> 01:27:50,007
என்ன?

2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,617
நாங்கள் மக்களைப் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஃபக்கிங் கம்பியில், மனிதன்.

2095
01:27:51,641 --> 01:27:52,426
இயேசு.

2096
01:27:52,517 --> 01:27:54,473
தலிபான்களை வழிபடுபவர்கள்...

2097
01:27:54,561 --> 01:27:55,830
அந்த குண்டர்களை கொல்வோம்.

2098
01:27:55,854 --> 01:27:57,890
சரி சரி சரி சரி.
என்னைப் பார்.

2099
01:27:57,981 --> 01:27:59,141
இதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.

2100
01:27:59,232 --> 01:28:00,376
நீங்கள் இருவரும் போகிறீர்கள்
அதற்கு ஒரு ஓட்டம் செய்யுங்கள்.

2101
01:28:00,400 --> 01:28:02,015
நீங்கள் ஓடுவீர்கள்
நரகம் போன்றது.

2102
01:28:02,110 --> 01:28:03,921
நான் இந்தக் கோபுரத்தில் ஏறப் போகிறேன்.
நான் உன்னை மூடி மறைப்பேன்.

2103
01:28:03,945 --> 01:28:04,730
- ஆம்.
- சரியா?

2104
01:28:04,821 --> 01:28:05,685
ஆம், சார்ஜென்ட்!

2105
01:28:05,781 --> 01:28:06,315
நான் விரைவில் சந்திக்கிறேன், நண்பர்களே.

2106
01:28:06,406 --> 01:28:07,566
- போகலாம்!
- போகலாம்!

2107
01:28:07,657 --> 01:28:08,271
குடுத்துடு!

2108
01:28:08,366 --> 01:28:10,106
ஃபக்கிங் ஃபக்!

2109
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
லக்கிஸ், என் மீது!

2110
01:28:31,348 --> 01:28:32,758
நட்பு, நட்பு, நட்பு!

2111
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
- ஐயோ, சீதை!
- சார்ஜென்ட்.

2112
01:28:33,892 --> 01:28:35,177
குடுத்துடு!

2113
01:28:35,268 --> 01:28:36,662
- கம்பியில் சார்லி!
- யார் சார்லி?

2114
01:28:36,686 --> 01:28:38,426
குடுத்த எதிரி!
உலகில் எதிரி!

2115
01:28:38,522 --> 01:28:39,887
ஹார்ட்: ஹோலி ஃபக்.

2116
01:28:39,981 --> 01:28:41,892
அவர்கள் என்னை நோக்கி ஒரு யாழ்.

2117
01:28:41,983 --> 01:28:43,098
ஹார்ட்.

2118
01:28:44,694 --> 01:28:46,059
ஹார்ட்?

2119
01:28:46,154 --> 01:28:47,519
சார்ஜ், கிரிஃபின்களும் இறந்துவிட்டார்.

2120
01:28:51,243 --> 01:28:52,483
இவை உங்கள் அனா?

2121
01:28:52,577 --> 01:28:54,659
என்னுடையது அல்ல.

2122
01:28:54,746 --> 01:28:58,284
இந்த சேவல்கள்
அவர்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறார்கள்.

2123
01:28:58,375 --> 01:28:59,581
என் மீது!

2124
01:28:59,668 --> 01:29:00,668
203 உடன் அவர்களைத் தாக்குங்கள்!

2125
01:29:04,840 --> 01:29:06,067
பண்டர்மேன்: இது எக்ஸ்ரே.

2126
01:29:06,091 --> 01:29:07,877
கம்பியில் எதிரி.
கம்பியில் எதிரி.

2127
01:29:07,968 --> 01:29:08,707
எல்லோரும் பின்வாங்குகிறார்கள்.

2128
01:29:08,802 --> 01:29:09,712
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

2129
01:29:09,803 --> 01:29:10,883
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் புணர்கிறார்கள்.

2130
01:29:10,971 --> 01:29:12,586
சார்ஜென்ட், நாங்கள் என்ன செய்வது?

2131
01:29:12,681 --> 01:29:14,242
பண்டர்மேன்:
கம்பியில் எதிரி, கம்பியில் எதிரி.

2132
01:29:14,266 --> 01:29:16,507
அனைவரும் அலமோ நிலையில்.

2133
01:29:16,601 --> 01:29:18,262
இல்லை, இன்று இல்லை.

2134
01:29:18,353 --> 01:29:18,842
ரோமேஷா.

2135
01:29:18,937 --> 01:29:20,222
சார்ஜென்ட்!

2136
01:29:20,313 --> 01:29:21,749
போர்டிஸ்: இது கருப்பு நைட் vi.

2137
01:29:21,773 --> 01:29:23,809
விரைவான எதிர்வினை சக்தி
மலையில் இறங்கியுள்ளார்.

2138
01:29:23,900 --> 01:29:26,516
எங்களால் முடிந்தவரை அங்கு வருவோம்.
வெளியே.

2139
01:29:26,611 --> 01:29:29,193
ரோஜர், கேப்டன் போர்டிஸ்.
எங்களால் முடிந்ததைக் கடைப்பிடிப்போம்.

2140
01:29:29,281 --> 01:29:31,818
ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
உங்களை பார்க்க வேண்டும், ஐயா.

2141
01:29:31,908 --> 01:29:34,274
முடிந்துவிட்டது.

2142
01:29:34,369 --> 01:29:36,325
வழிகாட்டிகள், வழிகாட்டிகள், வழிகாட்டிகள்.

2143
01:29:36,413 --> 01:29:37,949
அலமோ, அலமோ, அலமோ.

2144
01:29:38,039 --> 01:29:38,869
மையத்திற்குச் சுருக்கவும்.

2145
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
அதை ஃபக்.

2146
01:29:42,460 --> 01:29:43,996
இந்த முகாமை மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டும்.

2147
01:29:44,087 --> 01:29:47,830
எங்களிடம் மோட்டார்கள் எதுவும் இல்லை,
விமான ஆதரவு, மனிதவளம்.

2148
01:29:47,924 --> 01:29:49,664
எங்களுக்கு எந்த பொறுப்பும் இல்லை.

2149
01:29:49,759 --> 01:29:50,759
அது சரி, ரோ.

2150
01:29:50,802 --> 01:29:55,216
நாம் தோண்டி எடுக்க வேண்டும், எதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்களால் முடியும், ஆதரவுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

2151
01:29:55,307 --> 01:29:57,889
ஹெலிகாப்டர்கள் மட்டும் நம்மை காப்பாற்றாது.

2152
01:29:57,976 --> 01:30:00,217
எங்கள் வெடிமருந்து கிடங்கு 40 கெஜம் தொலைவில் உள்ளது.

2153
01:30:00,312 --> 01:30:02,678
நமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது
இந்த சண்டையில் இருக்க வேண்டும்.

2154
01:30:02,772 --> 01:30:06,640
நாங்கள் அங்கே தொடங்குகிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் கசிவை அடைக்கிறோம்.

2155
01:30:06,735 --> 01:30:10,523
எதிரி இருக்கும் எங்கள் முன் வாயிலைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
வெறும் வாக்கிங் தி ஃபக் இன்.

2156
01:30:10,614 --> 01:30:13,606
நீங்கள் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப் பெறுவீர்கள்
அந்த டைனிங் ஹாலில்.

2157
01:30:16,119 --> 01:30:17,984
எல்லோரும் நலமா?

2158
01:30:18,079 --> 01:30:18,943
அதிகாரத்தை இழந்தோம்!

2159
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
எல்லோரும் நலமா?

2160
01:30:21,082 --> 01:30:21,992
ஏய், நலமா? - நிலையை சரிபார்க்கவும்.

2161
01:30:22,083 --> 01:30:22,822
வா, போகலாம். - லெப்டினன்ட்.

2162
01:30:22,918 --> 01:30:23,998
ரேடியோக்கள் உயர்ந்துள்ளதா?

2163
01:30:24,085 --> 01:30:27,498
லெப்டினன்ட், எங்கள் ஆட்கள் அங்கே மாட்டிக் கொண்டுள்ளனர்.

2164
01:30:27,589 --> 01:30:32,458
இதை செய்யட்டும் சார்.

2165
01:30:32,552 --> 01:30:33,905
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை நிறைவேற்ற முடியும்?

2166
01:30:33,929 --> 01:30:35,760
ஆம்.

2167
01:30:35,847 --> 01:30:38,284
சரி, நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
நாம் ஒரு நெட் சுவிட்சை அழைக்க வேண்டும்.

2168
01:30:38,308 --> 01:30:41,300
கம்பியில் நமக்கு எதிரி கிடைத்தது.
எங்கள் ரேடியோ ஒன்று அவர்களுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்.

2169
01:30:41,394 --> 01:30:44,081
அங்கு சிக்கிய ஆண்கள், அவர்கள் தான்
துண்டிக்கப்படும், ஆனால் நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

2170
01:30:44,105 --> 01:30:45,936
சரியா? சரிபார்க்கவா?

2171
01:30:46,024 --> 01:30:47,355
சரிபார்க்கவும்.

2172
01:30:47,442 --> 01:30:50,354
அண்ணா, மலைக்காக காத்திருங்கள்
இயந்திர துப்பாக்கி, சரியா?

2173
01:30:50,445 --> 01:30:51,445
சரிபார்க்கவும்.

2174
01:30:56,409 --> 01:31:00,197
X-ray, X-ray, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

2175
01:31:00,288 --> 01:31:02,449
தாய்க்குட்டி சேவல்!

2176
01:31:02,540 --> 01:31:03,780
என்ன?

2177
01:31:03,875 --> 01:31:05,240
நாங்கள் காம்ஸை இழந்தோம், சிறுவர்களே.

2178
01:31:05,335 --> 01:31:06,916
என்ன திட்டம், ஜி?

2179
01:31:07,003 --> 01:31:08,243
என்ன திட்டம்?

2180
01:31:08,338 --> 01:31:09,123
காலேகோஸ், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், சார்ஜென்ட்?

2181
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
சரி, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.

2182
01:31:10,256 --> 01:31:11,666
நாங்கள் பாறைகளில் மறைக்கிறோம்.

2183
01:31:11,758 --> 01:31:13,794
நாங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறோம்,
நாங்கள் கழிவறைகளைக் கடந்து செல்வோம்,

2184
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
சலவை டிரெய்லர்களைத் தாண்டி,
பின்னர் கழுதையை டோக்கிற்கு இழுக்கிறோம்.

2185
01:31:17,722 --> 01:31:19,087
நான் பின்வாங்கி, கவர் தருகிறேன்.

2186
01:31:19,182 --> 01:31:20,534
இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

2187
01:31:20,558 --> 01:31:21,217
நான் உன்னுடன் மறைக்கிறேன்.

2188
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
உள்ள அனைவரும்?

2189
01:31:22,352 --> 01:31:23,091
அது நம்மால் இல்லை, மனிதனே.

2190
01:31:23,186 --> 01:31:25,222
நீங்கள் மூத்தவர்.
அது உன்னுடையது. அது உங்கள் முடிவு.

2191
01:31:25,313 --> 01:31:26,223
அச்சச்சோ!

2192
01:31:26,314 --> 01:31:27,224
மேஸ், சீப் தி ஃபக் அப்.

2193
01:31:27,315 --> 01:31:28,100
மார்ட்டின், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

2194
01:31:28,191 --> 01:31:28,805
சரி சரி.

2195
01:31:28,900 --> 01:31:29,514
செய்வோம்.

2196
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
ஆயுத சோதனை!

2197
01:31:30,652 --> 01:31:32,438
- வா, பிச்.
- கார்ட்டர், அது எங்களிடம் உள்ளது.

2198
01:31:32,529 --> 01:31:34,689
- எல்லோரும் உள்ளே நுழைகிறார்களா?
- நாங்கள் முதலில் செல்கிறோம், கார்ட்டர்.

2199
01:31:36,408 --> 01:31:37,568
போகலாம்.

2200
01:31:37,659 --> 01:31:38,444
என் நெருப்பில்!

2201
01:31:38,535 --> 01:31:39,991
அதை நகர்த்துவோம்.

2202
01:31:41,287 --> 01:31:43,118
போ!

2203
01:31:46,626 --> 01:31:47,626
யாழ்!

2204
01:31:50,088 --> 01:31:52,420
நீங்கள் நலமா?

2205
01:31:52,507 --> 01:31:54,543
போ, நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன்!

2206
01:31:54,634 --> 01:31:55,498
போ!

2207
01:31:55,593 --> 01:31:56,753
இங்கிருந்து வெளியேறு!

2208
01:31:56,845 --> 01:31:58,426
எழுந்திரு.

2209
01:31:58,513 --> 01:31:59,628
மேஸ் காயம், நண்பர்களே.

2210
01:31:59,723 --> 01:32:01,839
நாங்கள் உங்கள் மீது இருக்கிறோம், நாங்கள் உங்கள் மீது இருக்கிறோம்.

2211
01:32:01,933 --> 01:32:03,218
என்னை மூடு!

2212
01:32:03,309 --> 01:32:04,674
கார்ட்டர், என்னை மூடு!

2213
01:32:04,769 --> 01:32:06,134
குடுத்துடு!

2214
01:32:06,229 --> 01:32:07,935
ஷிட், இந்த தாய்மார்கள்!

2215
01:32:08,023 --> 01:32:09,023
போ!

2216
01:32:09,065 --> 01:32:10,430
சீக்கிரம் உன் கழுதையை இழுத்துவிடு, சீதை!

2217
01:32:13,361 --> 01:32:14,771
வா, மனிதனே.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.

2218
01:32:16,865 --> 01:32:18,071
காலேகோஸ்!

2219
01:32:18,158 --> 01:32:21,571
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2220
01:32:23,663 --> 01:32:26,530
அன்னையர்களே!

2221
01:32:26,624 --> 01:32:28,489
காலிகோஸ் கீழே!

2222
01:32:28,585 --> 01:32:31,372
எவ்வளவு மோசமானது?

2223
01:32:31,463 --> 01:32:34,705
ஏய், உங்கள் 6ஐப் பாருங்கள்!

2224
01:32:34,799 --> 01:32:36,039
உங்களிடம் வருகிறது!

2225
01:32:36,134 --> 01:32:37,454
கார்ட்டர், கார்ட்டர், டிரக்கில் ஏறுங்கள்!

2226
01:32:42,057 --> 01:32:43,968
என்ன நடந்தது
மேஸ் மற்றும் மார்ட்டினுக்கு?

2227
01:32:44,059 --> 01:32:45,174
அடப்பாவி!

2228
01:32:45,268 --> 01:32:46,412
மாசிக்கும் மார்ட்டினுக்கும் என்ன ஆனது?

2229
01:32:46,436 --> 01:32:48,347
எனக்கு தெரியாது.

2230
01:32:48,438 --> 01:32:53,398
ஏய், சிவப்பு படைப்பிரிவு,
எனக்கு தன்னார்வலர்கள் தேவை.

2231
01:32:53,485 --> 01:32:55,350
நாங்கள் இந்த நாய்க்குட்டியைத் திரும்பப் பெறுகிறோம்.

2232
01:32:55,445 --> 01:32:56,184
ஆம், ரோ.

2233
01:32:56,279 --> 01:32:57,189
என்னை எண்ணுங்கள்.

2234
01:32:57,280 --> 01:32:57,894
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

2235
01:32:57,989 --> 01:32:58,478
நல்லது.

2236
01:32:58,573 --> 01:33:00,484
கிரிகோரி?

2237
01:33:00,575 --> 01:33:03,032
என்னால் சாதிக்க முடியும் என்று நினைக்காதே, ரோ.

2238
01:33:03,119 --> 01:33:04,279
அவனுடைய துப்பாக்கி என்னிடம் உள்ளது.

2239
01:33:04,370 --> 01:33:05,610
ஜோன்ஸ், நல்ல மனிதர்.

2240
01:33:05,705 --> 01:33:08,492
மில்லர், டேனெல்லி, போகலாம்.

2241
01:33:14,506 --> 01:33:17,339
ஐயோ அம்மா... சீதை.

2242
01:33:25,850 --> 01:33:29,092
சிவப்பு 1, எக்ஸ்ரே,
அந்த இயந்திர துப்பாக்கி எங்கே?

2243
01:33:29,187 --> 01:33:30,387
இயந்திர துப்பாக்கி அதன் வழியில் உள்ளது.

2244
01:33:30,438 --> 01:33:31,848
சும்மா இருங்க.

2245
01:33:37,403 --> 01:33:39,815
எக்ஸ்ரே, நாம் நகர வேண்டும்.
நாம் இப்போது முன் வாசலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

2246
01:33:39,906 --> 01:33:41,191
அவர்கள் நம் மேல்தான் இருக்கிறார்கள்.

2247
01:33:41,282 --> 01:33:42,021
எதிர்மறை, சிவப்பு 2.

2248
01:33:42,117 --> 01:33:42,947
உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள்.

2249
01:33:43,034 --> 01:33:44,149
கவர் தீக்காக காத்திருங்கள்.

2250
01:33:44,244 --> 01:33:46,326
மன்னிக்கவும், அது என்ன?
உடைந்து உள்ளே வருகிறீர்கள்.

2251
01:33:46,412 --> 01:33:47,848
பண்டர்மேன்: அடடா, ரோ!

2252
01:33:47,872 --> 01:33:49,612
இல்லை

2253
01:33:49,707 --> 01:33:51,197
அடடா.

2254
01:33:51,292 --> 01:33:52,332
சரி, தோழர்களே, போகலாம்.

2255
01:33:56,297 --> 01:33:57,833
நான் இதுவரை யாரையும் கொன்றதில்லை.

2256
01:34:01,344 --> 01:34:03,676
நானும்.

2257
01:34:03,763 --> 01:34:04,843
அதில் உங்களுக்கு புகை வந்ததா?

2258
01:34:04,931 --> 01:34:05,716
என்ன?

2259
01:34:05,807 --> 01:34:08,765
ஒரு பாக்கெட் சிகரெட்.

2260
01:34:08,852 --> 01:34:09,852
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டீர்களா?

2261
01:34:15,108 --> 01:34:16,973
மேஸ்: உதவி மெல்!

2262
01:34:17,068 --> 01:34:17,978
ஓ, ஃபக்.

2263
01:34:18,069 --> 01:34:18,933
சூலாயுதம்.

2264
01:34:19,028 --> 01:34:19,938
மேஸ்: உதவி!

2265
01:34:20,029 --> 01:34:21,189
மேஸ், அவர் எங்களிடம் வலம் வருகிறார்.

2266
01:34:21,281 --> 01:34:22,066
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

2267
01:34:22,157 --> 01:34:24,113
ஷிட், இது சூதாடி!

2268
01:34:24,200 --> 01:34:26,361
அவர் எங்களிடம் வலம் வருகிறார்.

2269
01:34:26,452 --> 01:34:27,908
சூலாயுதம் நம்மை நோக்கி தவழ்கிறது!

2270
01:34:27,996 --> 01:34:29,431
அவரைப் பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்
மறைப்பதற்கு அந்த பாறை.

2271
01:34:29,455 --> 01:34:30,160
சூலாயுதம்!

2272
01:34:30,248 --> 01:34:30,862
பாறைக்குப் பின்னால்!

2273
01:34:30,957 --> 01:34:31,821
பாறையைப் பெறுங்கள்!

2274
01:34:31,916 --> 01:34:32,956
பாறைக்கு பின்னால் மறைப்பு!

2275
01:34:33,001 --> 01:34:34,582
நாங்கள் ஒரு நொடியில் உங்கள் பின்னால் வருவோம்!

2276
01:34:34,669 --> 01:34:36,747
குடுத்துடு!

2277
01:34:36,838 --> 01:34:38,749
அவர் நலமாக இருக்கிறார், மனிதனே. அவரிடம் கவர் உள்ளது.

2278
01:34:38,840 --> 01:34:40,568
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

2279
01:34:40,592 --> 01:34:42,048
கார்ட்டர், அவரிடம் கவர் உள்ளது.

2280
01:34:42,135 --> 01:34:43,341
கார்ட்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2281
01:34:43,428 --> 01:34:45,669
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் வெளியே போகிறேன்.

2282
01:34:45,763 --> 01:34:47,074
கார்ட்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2283
01:34:47,098 --> 01:34:49,305
கார்ட்டர், நீங்கள் என்ன
என்ன செய்வது, மனிதனா?

2284
01:34:49,392 --> 01:34:50,677
என்ன ஆச்சு?

2285
01:34:50,768 --> 01:34:51,787
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நான் என்ன செய்கிறேன்?

2286
01:34:51,811 --> 01:34:52,926
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது!

2287
01:34:53,021 --> 01:34:55,057
நண்பா, அவன் அங்கே குடுத்து மூடி வைத்திருக்கிறான்.

2288
01:34:55,148 --> 01:34:56,729
எங்களிடம் கவர் உள்ளது!

2289
01:34:56,816 --> 01:34:58,352
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே!

2290
01:34:58,443 --> 01:35:00,525
உனக்கு வேணுமா?
அவனைக் காப்பாற்ற முயன்று இறக்கவா?

2291
01:35:00,612 --> 01:35:01,612
மேஸ், காத்திருங்கள்!

2292
01:35:01,654 --> 01:35:03,190
மேஸ், காத்திருங்கள்!

2293
01:35:11,664 --> 01:35:14,406
ஜோன்ஸ், டேனெல்லி, லக்கிஸ், வெடிமருந்து.

2294
01:35:14,500 --> 01:35:15,500
ராஸ்.

2295
01:35:25,011 --> 01:35:28,424
ஏய், 203!

2296
01:35:35,688 --> 01:35:38,555
டானெல்லி, குருட்டுப் புள்ளி!

2297
01:35:40,860 --> 01:35:42,225
நீங்கள் நலமா?

2298
01:35:42,320 --> 01:35:44,857
உதவி நிலையம், போ!

2299
01:35:44,948 --> 01:35:48,816
ராஸ், இந்த ஃபக்கர்ஸைப் பெறுவோம்!

2300
01:35:51,788 --> 01:35:53,278
போ!

2301
01:35:53,373 --> 01:35:55,955
நீ அந்த துப்பாக்கியை மேலே வை
முன் வாயில் கிடைக்கும் வரை, சரியா?

2302
01:35:56,042 --> 01:35:59,205
நாங்கள் அந்த முன் வாயிலைத் திரும்பப் பெறுகிறோம்,
இந்த புறக்காவல் நிலையத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம்.

2303
01:35:59,295 --> 01:36:00,535
அழுத்தத்தை விரும்புகிறேன், ரோ.

2304
01:36:00,630 --> 01:36:02,962
இந்த வலை, எந்த நிலையமும்,
இந்த வலை, இது சிவப்பு டிராகன். முடிந்துவிட்டது.

2305
01:36:03,049 --> 01:36:06,633
எனக்கு அரை மேக் மிச்சம். நீங்கள்?

2306
01:36:06,719 --> 01:36:09,085
என்னுடைய சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்.

2307
01:36:09,180 --> 01:36:09,965
ஃபக்.

2308
01:36:10,056 --> 01:36:10,841
எந்த நிலையம், இந்த வலை.

2309
01:36:10,932 --> 01:36:13,469
எந்த நிலையம், இந்த வலை.
இது சிவப்பு டிராகன். முடிந்துவிட்டது.

2310
01:36:13,559 --> 01:36:15,515
நம்மில் யாராவது உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

2311
01:36:15,603 --> 01:36:17,969
நாங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2312
01:36:18,064 --> 01:36:18,769
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

2313
01:36:18,856 --> 01:36:19,720
நான் குடுக்கவில்லை...

2314
01:36:19,816 --> 01:36:22,182
நான் அவரை அணுகலாம், லார்சன்.
நான் அவரை அணுக முடியும்.

2315
01:36:22,277 --> 01:36:23,107
அவர் சொல்வது சரிதான்...

2316
01:36:23,194 --> 01:36:25,435
இறந்த உடல்கள் ஈர்க்கின்றன
இறந்த உடல்கள், சரியா?

2317
01:36:25,530 --> 01:36:27,370
நீங்கள் முயற்சி செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
ஒரு பதக்கத்தை வெல்ல.

2318
01:36:29,659 --> 01:36:31,866
ஏய், மேஸ், அங்கேயே இரு!
அசைக்காதே!

2319
01:36:31,953 --> 01:36:33,693
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் வருகிறோம்!

2320
01:36:33,788 --> 01:36:37,076
ஃபக், ஃபக்.

2321
01:36:37,166 --> 01:36:39,703
சார்ஜென்ட், சார்ஜென்ட், சார்ஜென்ட்.

2322
01:36:39,794 --> 01:36:40,533
கார்ட்டர், தயவுசெய்து.

2323
01:36:40,628 --> 01:36:41,538
சார்ஜென்ட்.

2324
01:36:41,629 --> 01:36:44,086
கடவுளே, பேசுவதை நிறுத்து.

2325
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
நிறுத்து.

2326
01:36:47,010 --> 01:36:48,445
என்ன செய்யப் போகிறாய்
நீங்கள் அவரிடம் வரும்போது?

2327
01:36:48,469 --> 01:36:50,209
நான் போகிறேன்
மனிதனே, அவனுக்கு உதவி செய்.

2328
01:36:50,305 --> 01:36:51,886
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

2329
01:36:51,973 --> 01:36:54,055
அவருக்கு சிறந்த வாய்ப்பு
எங்களுடன் இங்கே உள்ளது.

2330
01:36:54,142 --> 01:36:54,676
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2331
01:36:54,767 --> 01:36:56,257
- ஒப்புக்கொண்டதா?
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2332
01:36:56,352 --> 01:36:58,217
அப்படியா?

2333
01:36:58,313 --> 01:37:00,099
நான் உன்னை மறைக்கிறேன், சரியா?

2334
01:37:00,189 --> 01:37:01,429
- நன்றி.
- சரியா?

2335
01:37:01,524 --> 01:37:02,309
நன்றி.

2336
01:37:02,400 --> 01:37:04,140
மூச்சை இழுக்கவும்.

2337
01:37:04,235 --> 01:37:05,145
சரியா?

2338
01:37:05,236 --> 01:37:06,601
உங்கள் வெடிமருந்துகளை காப்பாற்றுங்கள்.

2339
01:37:07,822 --> 01:37:09,813
நீங்கள் தயாரா?

2340
01:37:09,907 --> 01:37:13,491
- போகலாம்.
- போகலாம்.

2341
01:37:25,506 --> 01:37:27,167
நீங்கள் நலமா?

2342
01:37:27,258 --> 01:37:28,964
என் கணுக்கால் புணர்ந்துவிட்டது.

2343
01:37:35,058 --> 01:37:35,672
பரவாயில்லை.

2344
01:37:35,767 --> 01:37:36,677
ஓ, குழந்தை.

2345
01:37:36,768 --> 01:37:37,553
லார்சன்: கார்ட்டர், அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

2346
01:37:37,643 --> 01:37:38,758
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2347
01:37:38,853 --> 01:37:40,684
ஓரினச்சேர்க்கை தாய்க்குட்டி.

2348
01:37:40,772 --> 01:37:44,356
சரி, மனிதனே,
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தவுடன்.

2349
01:37:44,442 --> 01:37:45,602
என்னுடன் இருங்கள்.

2350
01:37:45,693 --> 01:37:46,557
கொத்து கொத்து...

2351
01:37:46,652 --> 01:37:47,732
என்னுடன் இருங்கள்.

2352
01:37:47,820 --> 01:37:48,935
இதெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல மனிதனே.

2353
01:37:49,030 --> 01:37:50,611
அம்மாவே உன் கொட்டைகள் எங்கே?

2354
01:37:50,698 --> 01:37:52,234
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும், குழந்தை.

2355
01:37:52,992 --> 01:37:54,152
இதோ போகிறோம்.

2356
01:37:55,787 --> 01:37:57,493
வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதரா இல்லையா?

2357
01:37:57,580 --> 01:37:58,319
ஆமா?

2358
01:37:58,414 --> 01:38:00,370
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

2359
01:38:00,458 --> 01:38:01,914
இதோ போ.

2360
01:38:02,001 --> 01:38:03,332
இதோ போ தம்பி.

2361
01:38:04,754 --> 01:38:05,754
எனக்கு தெரியும்!

2362
01:38:10,426 --> 01:38:13,714
சார்ஜென்ட் கேலிகோஸ் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

2363
01:38:13,805 --> 01:38:15,511
ஃபக்.

2364
01:38:15,598 --> 01:38:17,714
ஏய், ஆனால் நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், சரியா?

2365
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
நீ என்னுடன் இரு, சரியா?

2366
01:38:18,851 --> 01:38:20,091
நான் சாகப் போகிறேன், கார்ட்டர்.

2367
01:38:20,186 --> 01:38:20,971
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

2368
01:38:21,062 --> 01:38:22,142
இல்லை, நீங்கள் குண்டர் இல்லை.

2369
01:38:22,230 --> 01:38:23,374
நீங்கள் புற்றுநோயால் இறக்கிறீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

2370
01:38:23,398 --> 01:38:24,888
நீங்கள் புற்றுநோயால் இறக்கிறீர்கள்.

2371
01:38:24,982 --> 01:38:26,062
இப்போது, ​​வாருங்கள்.

2372
01:38:26,150 --> 01:38:28,311
உன் கைகளை என்னைச் சுற்றி வை!

2373
01:38:28,403 --> 01:38:31,520
கைகளை போடு...
உன் கைகளை என்னைச் சுற்றி வை!

2374
01:38:31,614 --> 01:38:33,024
நாங்கள் நடனமாடுவது போல.

2375
01:38:33,116 --> 01:38:34,822
லார்சன்: கார்ட்டர், அவர் நலமா?

2376
01:38:39,789 --> 01:38:42,952
ஆமாம், கொழுத்த ஹாபிட் ஃபக்!

2377
01:38:43,042 --> 01:38:46,910
உங்களை ஒரு வேடிக்கையான அணிவகுப்பைக் கண்டுபிடி!

2378
01:38:47,004 --> 01:38:47,914
லார்சன்!

2379
01:38:48,005 --> 01:38:50,872
அவரை முன் நிறுத்துங்கள்!

2380
01:38:50,967 --> 01:38:51,581
டிரக்கில் ஏறுங்கள்.

2381
01:38:51,676 --> 01:38:52,676
நான் உன்னை மறைப்பேன்!

2382
01:38:57,682 --> 01:38:59,218
லாரியில் ஏறுங்கள்!

2383
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
என்னை குடு...

2384
01:39:01,394 --> 01:39:04,431
என்னை குடு.

2385
01:39:04,522 --> 01:39:09,061
சூலாயுதம், சூலாயுதம், சூலாயுதம்!

2386
01:39:09,152 --> 01:39:10,608
உங்களுக்கு சிகரெட் கிடைத்ததா?

2387
01:39:14,949 --> 01:39:16,860
ராஸ், 203!

2388
01:39:16,951 --> 01:39:18,031
நிறுத்து, ராஸ்!

2389
01:39:27,962 --> 01:39:28,997
அல்லாஹு அக்பர்!

2390
01:39:30,923 --> 01:39:33,289
நட்பு, நட்பு, நட்பு!

2391
01:39:34,760 --> 01:39:37,547
ஜீஸ், ராஸ், நீங்கள் அவரை ஒரு cs கையெறி குண்டு கொண்டு அடித்தீர்களா?

2392
01:39:37,638 --> 01:39:39,174
இல்லை, உயர் வெடிகுண்டு, தரநிலை.

2393
01:39:39,265 --> 01:39:40,471
நீங்கள் தீயை அணைக்கும் கருவியை அடித்தீர்கள்.

2394
01:39:40,558 --> 01:39:41,558
நல்ல ஷாட்.

2395
01:39:41,601 --> 01:39:43,717
போ.

2396
01:39:43,811 --> 01:39:44,811
Ecp தெளிவானது.

2397
01:39:44,854 --> 01:39:45,684
காவலர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2398
01:39:45,771 --> 01:39:47,807
போ.

2399
01:39:47,899 --> 01:39:50,265
இப்போது கொஞ்சம் காற்று ஆதரவு, சிறுவர்கள்.

2400
01:39:55,573 --> 01:39:56,938
எக்ஸ்ரே, நாங்கள் முன் வாசலில் இருக்கிறோம்.

2401
01:39:57,033 --> 01:39:58,773
இங்கு யாரும் நுழைவதில்லை.

2402
01:40:06,584 --> 01:40:07,584
மலம்.

2403
01:40:12,590 --> 01:40:13,955
ஓ, மனிதனே.

2404
01:40:14,050 --> 01:40:15,335
ஓ, வா, வா.

2405
01:40:15,426 --> 01:40:16,131
ஓ, சீதை.

2406
01:40:16,219 --> 01:40:18,380
நிறைய இருக்கிறது.

2407
01:40:18,471 --> 01:40:21,679
கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.

2408
01:40:43,412 --> 01:40:45,778
பெண்: எக்ஸ்ரே, இலக்கு அழிக்கப்பட்டது.

2409
01:40:49,669 --> 01:40:51,159
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி ஐயா.

2410
01:40:51,254 --> 01:40:53,294
பெண்:
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று இன்னும் இருக்கிறது.

2411
01:41:07,478 --> 01:41:08,968
ஏய், அவன் சாதிக்க மாட்டான்.

2412
01:41:09,063 --> 01:41:09,927
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

2413
01:41:10,022 --> 01:41:11,387
அதனால் நான் சென்று மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

2414
01:41:11,482 --> 01:41:14,282
10 நிமிடங்களில் நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
பின்னர் நான் அதை செய்தேன், அல்லது என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

2415
01:41:14,360 --> 01:41:15,975
கண்கள் திறந்தன.

2416
01:41:16,070 --> 01:41:16,900
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

2417
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
ஆமாம், ஃபக்.

2418
01:41:21,242 --> 01:41:23,233
ஃபக்.

2419
01:41:23,327 --> 01:41:24,362
யோ, மேஸ்.

2420
01:41:24,453 --> 01:41:25,283
இல்லை, என்ன?

2421
01:41:25,371 --> 01:41:27,077
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி.

2422
01:41:27,164 --> 01:41:28,654
என் தலையில் துப்பாக்கியா?

2423
01:41:28,749 --> 01:41:29,579
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி,
நீங்கள் ஒரு பையன், அது யார்?

2424
01:41:29,667 --> 01:41:30,907
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி.

2425
01:41:31,002 --> 01:41:31,582
ஓ, ஃபக்.

2426
01:41:31,669 --> 01:41:32,283
எந்த பையன்?

2427
01:41:32,378 --> 01:41:33,618
அடப்பாவி, அட...

2428
01:42:12,918 --> 01:42:14,249
இது நீல நான்கு வளைகுடா.

2429
01:42:14,337 --> 01:42:16,293
இன்னும் யாராவது உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

2430
01:42:18,716 --> 01:42:21,316
ஆண்: அனுமதி கேள்
உடன் ஈடுபட.

2431
01:42:22,261 --> 01:42:24,798
கண்களைத் திறந்து வையுங்கள்.
அவற்றைத் திறந்து வைக்கவும்.

2432
01:42:24,889 --> 01:42:26,095
மேஸ், பார், பார்.

2433
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
கார்ட்டர்.

2434
01:42:28,017 --> 01:42:29,132
அமெரிக்க குரல்கள்.

2435
01:42:29,226 --> 01:42:30,591
அமெரிக்கக் குரல்களைக் கேட்டேன்!

2436
01:42:30,686 --> 01:42:32,206
உள்ளே போ, உள்ளே போ, உள்ளே போ!

2437
01:42:32,271 --> 01:42:33,511
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா, மாஸ்?

2438
01:42:33,606 --> 01:42:35,187
எக்ஸ்ரே, எக்ஸ்ரே,
இது சிவப்பு டிராகன், முடிந்துவிட்டது.

2439
01:42:35,274 --> 01:42:37,856
இதுதான் அங்குள்ள உயர்நிலை.

2440
01:42:37,943 --> 01:42:38,648
சிவப்பு டிராகன், மேலே போ.

2441
01:42:38,736 --> 01:42:39,896
என்ன நடக்கிறது?

2442
01:42:39,987 --> 01:42:42,353
ஏய், நாங்கள் இன்னும் எல்.ஆர்.எஸ் 2 இல் சிக்கியுள்ளோம்.

2443
01:42:42,448 --> 01:42:43,779
Gallegos என்பது கியா.

2444
01:42:43,866 --> 01:42:45,322
மார்ட்டின் காணவில்லை.

2445
01:42:45,409 --> 01:42:46,694
கார்ட்டரும் நானும் சரி.

2446
01:42:46,786 --> 01:42:47,696
மேஸ் மிகவும் ஜாக் அப்.

2447
01:42:47,787 --> 01:42:48,787
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

2448
01:42:48,829 --> 01:42:51,536
அவர் உதவி நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

2449
01:42:51,624 --> 01:42:53,865
எங்களுக்கு சில தீவிரமான கவர் தீ தேவை.
முடிந்துவிட்டது.

2450
01:42:53,959 --> 01:42:55,599
உங்களைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி தோழர்களே
இன்னும் சுவாசிக்கிறார்கள்.

2451
01:42:55,628 --> 01:42:58,586
நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் கவர் மாட்டுகிறேன்.

2452
01:42:58,673 --> 01:43:00,880
எங்களிடம் பி1 பாம்பர் உள்ளது
கத்தாரில் இருந்து வருகிறது.

2453
01:43:00,966 --> 01:43:03,673
அதன் பேலோடைக் குறைக்கும்போது,
அது ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகனாக இருக்கும்.

2454
01:43:03,761 --> 01:43:07,379
அது அடிக்கும்போது, எனக்கு வேண்டும்
முகாமில் எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு ஆயுதமும்.

2455
01:43:07,473 --> 01:43:10,681
Lras 2, அது போதுமான கவர் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை ஒரு ரன் செய்ய. முடிந்துவிட்டது.

2456
01:43:10,768 --> 01:43:11,427
இது சிவப்பு டிராகன்.

2457
01:43:11,519 --> 01:43:13,510
வில்கோ.

2458
01:43:13,604 --> 01:43:14,389
குண்டுகள் தொலைவில்.

2459
01:43:14,480 --> 01:43:15,219
அனைத்து வலைகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

2460
01:43:15,314 --> 01:43:16,053
30 வினாடிகள்.

2461
01:43:16,148 --> 01:43:17,763
குண்டர்கள் போகட்டும்.

2462
01:43:17,858 --> 01:43:18,722
ஏய், அப்படியே இரு.

2463
01:43:18,818 --> 01:43:20,274
171, இது எக்ஸ்ரே.

2464
01:43:20,361 --> 01:43:22,977
எனது கிராபிக்ஸில் அவசர பணி.
முடிந்துவிட்டது.

2465
01:43:23,072 --> 01:43:24,633
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கைவிடவும்
சுவிட்ச்பேக்குகளில்.

2466
01:43:24,657 --> 01:43:26,397
மனிதன்: எக்ஸ்ரே, நான் நகலெடுக்கிறேன்.

2467
01:43:26,492 --> 01:43:27,492
உங்கள் பையன்களை வீழ்த்துங்கள்.

2468
01:43:30,121 --> 01:43:31,452
நாங்கள் நெருங்கி வருவோம்.

2469
01:43:31,539 --> 01:43:33,450
கார்ட்டர், நல்ல அதிர்ஷ்டம், மனிதனே.

2470
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
மேஸ், எங்களுடன் இருங்கள்.

2471
01:43:34,709 --> 01:43:36,449
5,4, 3, 2,1.

2472
01:43:36,544 --> 01:43:38,705
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

2473
01:43:38,796 --> 01:43:39,581
போ, போ.

2474
01:43:39,672 --> 01:43:41,208
போ, போகலாம்!

2475
01:43:41,298 --> 01:43:42,879
பொறுத்திருங்கள், சூதாடி!

2476
01:43:42,967 --> 01:43:44,707
நாங்கள் கழுதையை இழுக்கிறோம்!

2477
01:43:48,431 --> 01:43:49,341
ஐயோ!

2478
01:43:49,432 --> 01:43:50,432
கிரிஃபின் இருக்கிறார்!

2479
01:43:57,356 --> 01:44:01,144
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

2480
01:44:01,235 --> 01:44:02,850
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, கார்ட்டர். தொடருங்கள்.

2481
01:44:16,709 --> 01:44:17,709
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்!

2482
01:44:19,253 --> 01:44:21,460
எங்களுக்கு சூலாயுதம் கிடைத்தது. நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்!

2483
01:44:22,840 --> 01:44:27,083
வழி செய்! வழி செய்!

2484
01:44:27,178 --> 01:44:28,178
கார்ட்டர், விடுங்கள்.

2485
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
விடுங்கள், கார்ட்டர்.

2486
01:44:30,139 --> 01:44:31,504
விடுங்கள், கார்ட்டர்!

2487
01:44:40,775 --> 01:44:42,106
மேஸ், எங்களுடன் இருங்கள்.

2488
01:44:42,193 --> 01:44:46,152
நான் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு டூர்னிக்கெட் போட்டேன்.

2489
01:44:46,238 --> 01:44:49,526
அவர்... 15 வயதாக ரத்தம் கொட்டுகிறது.

2490
01:44:49,617 --> 01:44:51,778
15 நிமிடங்கள்.

2491
01:44:51,869 --> 01:44:53,075
45.

2492
01:44:53,162 --> 01:44:55,778
அவருக்கு 45 நிமிடங்கள் ரத்தம் கொட்டியது.

2493
01:45:00,711 --> 01:45:01,621
வா, சூதாடி, அங்கேயே இரு!

2494
01:45:01,712 --> 01:45:02,622
என்னுடன் இருங்கள்.

2495
01:45:02,713 --> 01:45:03,828
அங்கேயே இருங்கள், சூதாடி!

2496
01:45:07,635 --> 01:45:09,967
ஆமாம்,
அழகான குண்டர்களே!

2497
01:45:10,054 --> 01:45:11,214
பறவை உள்ளே வருகிறது!

2498
01:45:11,305 --> 01:45:11,919
நகல், இந்த சிவப்பு காளை.

2499
01:45:12,014 --> 01:45:13,094
லார்சன்!

2500
01:45:13,182 --> 01:45:13,967
அடடா உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - மஞ்சள்.

2501
01:45:14,058 --> 01:45:14,763
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் மனிதனே.

2502
01:45:14,850 --> 01:45:15,760
தெற்கே 200 கெஜம்.

2503
01:45:15,851 --> 01:45:17,842
வடக்கு முகத்தில் செயல்பாடு.

2504
01:45:17,937 --> 01:45:19,473
ஹார்ட் மற்றும் மார்ட்டின் காணவில்லை.

2505
01:45:19,563 --> 01:45:20,883
மற்றும் கிரிஃபின் மற்றும் கேலெகோஸ் கியா.

2506
01:45:23,734 --> 01:45:25,850
ஏய், அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

2507
01:45:25,945 --> 01:45:27,560
உங்கள் கரோடிட் தமனியில் ஒரு ஸ்டென்ட் கிடைத்தது.

2508
01:45:27,655 --> 01:45:30,021
அவனது இரத்தம் முழுவதையும் உடல் அனுப்புகிறது
அவரது முக்கிய உறுப்புகளுக்கு.

2509
01:45:30,115 --> 01:45:30,979
அது நல்லது.

2510
01:45:31,075 --> 01:45:32,190
இல்லை, இல்லை, என்னுடன் இருங்கள்.

2511
01:45:32,284 --> 01:45:33,615
ஏய், கோர்டோவா, அது நல்லது, இல்லையா?

2512
01:45:33,702 --> 01:45:35,263
இல்லை, அது இல்லை.
அவரது இரத்த அழுத்தம் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.

2513
01:45:35,287 --> 01:45:37,724
அவர் இந்த பள்ளத்தாக்கை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில், அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

2514
01:45:37,748 --> 01:45:40,865
இங்கு பறவைகள் வருவதில்லை
இரவு வரை.

2515
01:45:40,960 --> 01:45:42,370
இது தீவிரமடைய வேண்டிய நேரம்.

2516
01:45:42,461 --> 01:45:44,076
நீங்கள் கேட்க முடியும் என,
விமான ஆதரவு வெளியே உள்ளது

2517
01:45:44,171 --> 01:45:46,913
ஆண்டவனின் வேலையைச் செய்கிறேன், இல்லையா?

2518
01:45:47,007 --> 01:45:49,498
கேப்டன் போர்டிஸ் மற்றும் விரைவு
எதிர்வினை சக்தி அவர்களின் வழியில் உள்ளது.

2519
01:45:49,593 --> 01:45:50,878
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம், நண்பர்களே.

2520
01:45:55,140 --> 01:45:56,140
இயேசு கிறிஸ்து.

2521
01:46:00,563 --> 01:46:03,020
எக்ஸ்ரே, இது கருப்பு நைட் vi
qrf உடன்.

2522
01:46:03,107 --> 01:46:05,314
போலீஸ் மீது கண் கிடைத்தது. முடிந்துவிட்டது.

2523
01:46:05,401 --> 01:46:07,266
பண்டர்மேன்: ரோஜர் அது, சார்.

2524
01:46:07,361 --> 01:46:08,942
விரைவில் சந்திப்போம்.

2525
01:46:16,328 --> 01:46:18,193
01-8, என் நிலையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

2526
01:46:18,289 --> 01:46:20,120
ஆண்: நான் நகலெடுக்கிறேன்.

2527
01:46:20,207 --> 01:46:22,118
அவற்றில் கடைசியாக நான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2528
01:46:22,209 --> 01:46:24,575
500 மீட்டர் வடக்கு, 50 டிகிரி.

2529
01:46:24,670 --> 01:46:25,876
இந்த விஷயத்தை முடித்துக் கொள்வோம்.

2530
01:46:25,963 --> 01:46:27,043
மனிதன்: அது ரோஜர்.

2531
01:46:56,577 --> 01:46:57,657
அவர்கள் எங்கள் பக்கம் இருப்பது மகிழ்ச்சி.

2532
01:47:01,248 --> 01:47:03,113
ஒரு நேர்மறை. நான் ஒரு நேர்மறையானவன்.

2533
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
நான் ஒரு நேர்மறையானவன்!

2534
01:47:04,251 --> 01:47:04,865
ஏய், டாக், இதன் அர்த்தம் என்ன?

2535
01:47:04,960 --> 01:47:06,166
என்ன நடக்கிறது?

2536
01:47:06,253 --> 01:47:07,564
இங்கு அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.

2537
01:47:07,588 --> 01:47:09,328
மற்றும் அது என்ன அர்த்தம்?

2538
01:47:09,423 --> 01:47:11,584
Medevac சில மணிநேரங்களுக்கு இங்கு இருக்க மாட்டார்,

2539
01:47:11,675 --> 01:47:13,486
அதாவது அவருக்கு புதிய ரத்தம் தேவை
அவர் வாழ விரும்பினால்.

2540
01:47:13,510 --> 01:47:14,340
சரி.

2541
01:47:14,428 --> 01:47:16,948
இது ஒன்றே நாம் செய்யக்கூடியது. நாங்கள்
மலட்டுத்தன்மையற்றது அல்ல, எங்களால் நோயை சோதிக்க முடியாது.

2542
01:47:16,972 --> 01:47:19,054
எங்கள் புதிய இரத்தம்
நாம் அவரை காப்பாற்ற வேண்டும்.

2543
01:47:19,141 --> 01:47:20,506
சரி

2544
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
ஏய், தந்திரன். சூலாயுதம்.

2545
01:47:22,019 --> 01:47:23,371
வா, என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் நண்பா.

2546
01:47:23,395 --> 01:47:26,333
நீங்கள் லோஃபர்களில் கொஞ்சம் வெளிச்சமாக இருக்கலாம்
ஏனென்றால் அது அலுவலக இரத்தம், ஆனால்...

2547
01:47:26,357 --> 01:47:27,959
சரி, எனக்கு நீ வேண்டும்
வானொலியில் அழைப்பு விடுத்தார்.

2548
01:47:27,983 --> 01:47:30,629
நேர்மறை இரத்தம் உள்ள அனைவருக்கும் அவசியம்
அவர்களின் கழுதையை உதவி நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள், சரியா?

2549
01:47:30,653 --> 01:47:34,612
நமக்கு எவ்வளவோ வேண்டும்
நம்மால் முடிந்தவரை இரத்தம்.

2550
01:47:42,039 --> 01:47:43,039
ஃபக், முகமது.

2551
01:47:47,878 --> 01:47:49,960
தலிபான்கள் தாக்குவார்கள் என்று சொன்னேன்.

2552
01:47:50,047 --> 01:47:50,832
என் நாட்டை நான் அறிவேன்.

2553
01:47:50,923 --> 01:47:52,379
சரி, போ, போ, போ.

2554
01:47:52,466 --> 01:47:53,777
வானொலியில் கேட்டது
உங்களுக்கு இரத்தம் தேவை.

2555
01:47:53,801 --> 01:47:54,540
ஆம், இரண்டாவது பையில் வேலை செய்கிறேன்.

2556
01:47:54,635 --> 01:47:55,374
நீங்கள் நேர்மறையானவரா?

2557
01:47:55,469 --> 01:47:56,333
ஒரு நேர்மறை.

2558
01:47:56,428 --> 01:47:57,508
சரி, இதை எனக்குக் கொடு.

2559
01:47:57,596 --> 01:47:58,657
சரி. நீங்கள் நலமா?

2560
01:47:58,681 --> 01:47:59,741
சரி, மேஸ், என்னுடன் இரு, நண்பா.

2561
01:47:59,765 --> 01:48:01,785
நீங்கள் நலமா?
நாங்கள் விரைவில் உங்களுக்கு மெடிவாக்கைப் பெறுவோம், மேஸ்.

2562
01:48:01,809 --> 01:48:02,969
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

2563
01:48:03,060 --> 01:48:05,267
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம், மனிதனே.
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

2564
01:48:18,409 --> 01:48:20,178
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
அமண்டா மற்றும் மேக்கிற்கு, மனிதன்.

2565
01:48:20,202 --> 01:48:21,408
வாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2566
01:48:21,495 --> 01:48:23,281
வாருங்கள், அன்னையர். போகலாம்.

2567
01:48:24,665 --> 01:48:25,950
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

2568
01:48:26,041 --> 01:48:29,158
வாருங்கள் அண்ணா. வாருங்கள் அண்ணா.

2569
01:48:29,253 --> 01:48:30,618
நீ நல்லவன், மனிதனே.

2570
01:48:50,566 --> 01:48:52,272
நான் லெப்டினன்ட் பண்டர்மேன்.

2571
01:48:52,359 --> 01:48:53,474
கேப்டன் துறைமுகங்கள்.

2572
01:48:53,569 --> 01:48:54,849
அவுட்போஸ்ட் கீட்டிங்க்கு வரவேற்கிறோம், சார்.

2573
01:48:57,239 --> 01:48:59,355
லெப்டினன்ட், உங்கள் ஆட்கள் அனைவரும் கணக்கிட்டார்களா?

2574
01:48:59,450 --> 01:49:03,113
27 பேர் காயமடைந்தனர், ஏழு பேர் இறந்தனர்.

2575
01:49:03,203 --> 01:49:05,785
ஒரு டஜன் அனா பலத்த காயமடைந்தார்.

2576
01:49:05,873 --> 01:49:07,313
ஸ்பெஷலிஸ்ட் மேஸ் அழகாக களமிறங்கியுள்ளது.

2577
01:49:07,374 --> 01:49:09,786
வைத்தியர்கள்...
அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள் சார்.

2578
01:49:12,713 --> 01:49:14,044
நம் இரத்தம் முழுவதையும் அவனிடம் பெற்றிருக்கிறான்.

2579
01:49:20,971 --> 01:49:21,835
மன்னிக்கவும் ஐயா.

2580
01:49:21,930 --> 01:49:22,970
இப்போது நேரம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

2581
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
இது நேரம்.

2582
01:49:28,604 --> 01:49:33,473
லெப்டினன்ட், நீங்கள் இங்கே ஒரு நரக வேலை செய்தீர்கள்.

2583
01:49:33,567 --> 01:49:34,567
நீங்கள் ஃபக்கிங் கட்டளையை எடுத்தீர்கள்.

2584
01:49:41,366 --> 01:49:44,733
என்ன சார் காப்பாற்ற வேண்டும்?

2585
01:49:44,828 --> 01:49:47,535
ஒன்றுமில்லை.

2586
01:49:47,623 --> 01:49:50,239
நாளை இந்த குழியை ஊதுவோம்
பூமியின் முகத்திலிருந்து.

2587
01:49:56,173 --> 01:49:57,959
அந்த கடினமா?

2588
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
ஆம், சார்ஜென்ட்.

2589
01:50:06,517 --> 01:50:07,517
சார்ஜென்ட்டா?

2590
01:50:10,521 --> 01:50:11,521
ஆமாம், சரி.

2591
01:50:30,124 --> 01:50:36,916
நாங்கள் நிலம் முழுவதும் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது

2592
01:50:37,005 --> 01:50:38,290
மனிதனின் விளிம்பிற்கு செல்லும் சாலையில்.

2593
01:50:38,382 --> 01:50:39,588
உங்களிடம் புகை இருக்கிறதா?

2594
01:50:46,598 --> 01:50:47,598
நன்றி.

2595
01:50:47,724 --> 01:50:52,263
இருள் சூழ்ந்த வானத்தின் அடியில்,
ஏன் என்று கேள்வி கேட்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

2596
01:50:52,354 --> 01:50:55,471
மற்றும் பயம் மிருகத்தை எழுப்புகிறது,

2597
01:50:55,566 --> 01:50:59,058
மற்றும் பிசாசு விருந்துக்கு வருகிறது

2598
01:50:59,153 --> 01:51:03,738
நாம் மரண மணலில் மூழ்கும்போது

2599
01:51:03,824 --> 01:51:09,194
மனிதனின் விளிம்பிற்கு செல்லும் சாலையில்.

2600
01:51:12,207 --> 01:51:19,625
மேலும் கடைசியாக இறப்பது யார்?

2601
01:51:19,715 --> 01:51:22,923
விசித்திரமானது, இல்லையா?

2602
01:51:23,010 --> 01:51:26,878
எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதே கருத்தில்.

2603
01:51:26,972 --> 01:51:29,509
ஆம்.

2604
01:51:34,146 --> 01:51:35,386
மெடேவாக்.

2605
01:51:40,027 --> 01:51:41,027
எப்படி இருக்கிறீர்கள், டிக்ஹெட்?

2606
01:51:44,031 --> 01:51:44,816
ஃபக் யூ.

2607
01:51:44,907 --> 01:51:47,899
ஆம்.

2608
01:51:47,993 --> 01:51:51,577
நீ... என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

2609
01:51:54,958 --> 01:51:56,869
நன்றாக இருங்கள், கார்ட்டர்.

2610
01:51:56,960 --> 01:51:58,245
என்ன?

2611
01:51:58,337 --> 01:51:59,337
நல்லா இரு!

2612
01:52:02,424 --> 01:52:05,291
கார்ட்டர்!

2613
01:52:05,385 --> 01:52:08,001
கார்ட்டர், போகலாம்!

2614
01:52:08,096 --> 01:52:09,506
பால்க்னர், ரோ,
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

2615
01:52:09,598 --> 01:52:11,367
நீங்கள் ஏற வேண்டும்
அந்த பறவையை இன்றிரவு விட்டு விடுங்கள்.

2616
01:52:11,391 --> 01:52:13,677
நான் கிளம்ப வேண்டும்
மற்ற அனைவருடனும், ஐயா.

2617
01:52:13,769 --> 01:52:14,554
அது சரி என்றால்.

2618
01:52:14,645 --> 01:52:15,725
நல்லா இருக்கோம் சார்.

2619
01:53:03,068 --> 01:53:04,854
யோ, எல்லா வழிகளிலும் வரியை இயக்கவும்.

2620
01:53:07,155 --> 01:53:10,397
அது டிரக்கில் பொருந்தவில்லை என்றால்,
எரியும் இடத்தில் வைக்கவும்.

2621
01:53:41,481 --> 01:53:42,481
ஆமாம், ரோஜர்.

2622
01:53:47,654 --> 01:53:49,315
மேஸ் வெற்றிபெறவில்லை.

2623
01:53:49,406 --> 01:53:51,192
என்ன?

2624
01:53:51,283 --> 01:53:52,773
மேஸ் வெற்றிபெறவில்லை!

2625
01:54:33,533 --> 01:54:34,773
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2626
01:54:34,868 --> 01:54:36,468
நான் மிகவும் சேணத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

2627
01:54:40,791 --> 01:54:41,791
உங்கள் ஆடையை வைத்திருங்கள்.

2628
01:54:47,714 --> 01:54:50,672
அவர்கள் இல்லை
எங்களுக்கு எந்த தகவலையும் கொடுத்தது...

2629
01:54:59,017 --> 01:55:00,017
பெண்: ஹலோ?

2630
01:55:02,396 --> 01:55:03,431
வணக்கம்?

2631
01:55:03,522 --> 01:55:04,682
அன்பே... அது நீங்களா?

2632
01:55:08,110 --> 01:55:09,441
நீங்கள் பேச வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

2633
01:55:11,947 --> 01:55:14,484
சரி, நான் வேண்டும் என்று சார்ஜென்ட் ஹால் கூறினார்.

2634
01:55:14,574 --> 01:55:15,654
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

2635
01:55:15,742 --> 01:55:16,606
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.

2636
01:55:16,701 --> 01:55:18,111
எனக்கு வேண்டும் என்றார்.

2637
01:55:22,707 --> 01:55:24,117
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

2638
01:55:24,209 --> 01:55:25,209
நன்றி.

2639
01:55:27,754 --> 01:55:29,335
அதனால் என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

2640
01:55:34,344 --> 01:55:35,880
என்ன? எப்போது?

2641
01:55:37,097 --> 01:55:38,303
போரின் போது.

2642
01:55:39,891 --> 01:55:43,725
என்ன? அது பற்றி என்ன?

2643
01:55:43,812 --> 01:55:46,804
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
போரில் உன்னுடன்?

2644
01:55:46,898 --> 01:55:47,898
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2645
01:55:59,536 --> 01:56:02,494
நான் காப்பாற்றவில்லை... காப்பாற்றவில்லை.

2646
01:56:02,581 --> 01:56:03,581
WHO?

2647
01:56:05,625 --> 01:56:06,625
சூலாயுதம்.

2648
01:56:07,210 --> 01:56:08,620
சூலாயுதம்...

2649
01:56:08,712 --> 01:56:10,748
அவர் உங்கள் நண்பரா?

2650
01:56:10,839 --> 01:56:12,124
இல்லை

2651
01:56:12,215 --> 01:56:13,250
இல்லை, அவர் இல்லை.

2652
01:56:23,101 --> 01:56:24,307
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

2653
01:56:24,394 --> 01:56:25,509
எனக்கு தெரியும்.

2654
01:56:25,604 --> 01:56:31,019
இது பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அது பற்றி பேச உதவும்.

2655
01:56:31,109 --> 01:56:32,474
மன்னிக்கவும்.

2656
01:56:32,569 --> 01:56:33,433
பரவாயில்லை.

2657
01:56:33,528 --> 01:56:34,563
எனக்கு ஒரு நொடி வேண்டும்.

2658
01:56:34,654 --> 01:56:35,734
பரவாயில்லை.

2659
01:56:44,247 --> 01:56:45,327
டை, எனக்காக நீ சுவாசிக்க முடியுமா?

2660
01:56:49,044 --> 01:56:50,044
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

2661
01:56:51,838 --> 01:56:52,953
நான் சுவாசிக்கிறேன்...

2662
01:56:54,049 --> 01:56:55,380
நான் மூச்சு விடுகிறேன்.

2663
01:56:57,093 --> 01:57:00,460
நான்... நான் சுவாசிக்கிறேன்.

2664
01:57:39,678 --> 01:57:40,988
[இசை - ரீட்டா வில்சன்,
"எல்லோரும் அழுகிறார்கள்"

2665
01:57:41,012 --> 01:57:44,596
பாடல்: எல்லோரும் அழுகிறார்கள்

2666
01:57:44,683 --> 01:57:47,971
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்

2667
01:57:48,061 --> 01:57:51,519
உண்மைதான் நம்மை ஒன்றாக ஆக்குகிறது

2668
01:57:51,606 --> 01:57:55,190
அது நமது சூரியனின் மையம்

2669
01:57:55,277 --> 01:57:58,394
நாம் தனிமையான பாதையில் செல்கிறோம்

2670
01:57:58,488 --> 01:58:03,357
மனிதனின் விளிம்பிற்கு செல்லும் சாலையில்

2671
01:58:05,912 --> 01:58:08,870
இருண்ட வானத்தின் அடியில்

2672
01:58:08,957 --> 01:58:12,290
நாங்கள் சபிக்கிறோம் மற்றும் ஏன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறோம்

2673
01:58:12,377 --> 01:58:15,835
என பயம் மிருகத்தை எழுப்புகிறது

2674
01:58:15,922 --> 01:58:19,756
மற்றும் பிசாசு விருந்துக்கு வருகிறது

2675
01:58:19,843 --> 01:58:22,926
நாம் மரண மணலில் மூழ்குகிறோம்

2676
01:58:23,013 --> 01:58:28,383
மனிதனின் விளிம்பிற்கு செல்லும் சாலையில்

2677
01:58:30,562 --> 01:58:35,727
யார் கடைசியாக இறப்பார்கள்

2678
01:58:35,817 --> 01:58:42,780
பேரரசுகள் அழும் நாட்டில்?

2679
01:58:42,866 --> 01:58:48,236
கடைசியாக யார் இருப்பார்கள்

2680
01:58:48,330 --> 01:58:54,917
கடவுள் மற்றும் வலி மட்டும் எங்கே இருக்கிறது?

2681
01:58:56,463 --> 01:58:59,250
தைரியம் வேறு எதுவும் இல்லை

2682
01:58:59,341 --> 01:59:02,048
கல்லறையிலிருந்து அந்த குரல்களை விட

2683
01:59:02,135 --> 01:59:05,127
ஏன் என்று அவர்களால் மட்டுமே சொல்ல முடியும்

2684
01:59:05,221 --> 01:59:09,089
அவர்கள் மட்டும் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்

2685
01:59:09,184 --> 01:59:12,551
நாம் நிற்கும் காரணம் பற்றி

2686
01:59:12,646 --> 01:59:17,811
மனிதனின் விளிம்பிற்கு செல்லும் சாலையில்

2687
01:59:19,486 --> 01:59:24,856
யார் கடைசியாக இறப்பார்கள்

2688
01:59:24,949 --> 01:59:31,161
பேரரசுகள் அழும் நாட்டில்?

2689
01:59:31,247 --> 01:59:37,459
கடைசியாக யார் இருப்பார்கள்

2690
01:59:37,545 --> 01:59:42,505
கடவுள் மற்றும் வலி மட்டும் எங்கே இருக்கிறது?

2691
01:59:45,720 --> 01:59:48,757
பொய்யைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்கள்

2692
01:59:48,848 --> 01:59:52,261
ஒரு துக்கமான போர் முழக்கத்துடன்

2693
01:59:52,352 --> 01:59:55,515
கையில் இருக்கும் கணக்கின்

2694
01:59:55,605 --> 01:59:58,938
நாம் மனிதனின் விளிம்பை அடையும்போது

2695
01:59:59,025 --> 02:00:03,985
மற்றும் எங்கள் இறுதி நிலைப்பாட்டை உருவாக்குங்கள்

2696
02:00:04,072 --> 02:00:07,109
பிரார்த்தனை செய்ய எங்கும் இல்லை

2697
02:00:07,200 --> 02:00:15,200
அங்கு கடவுள் மற்றும் வலி மட்டுமே உள்ளது

2698
02:00:16,501 --> 02:00:21,211
கடவுள் மட்டும் இருக்கும் இடத்தில்...

2699
02:00:38,815 --> 02:00:40,146
அவர் தனது...

2700
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
அவன் முன்கைகளில் இருந்தான்
மற்றும் அவரது முழங்கைகள், மற்றும் அவர் பின்னால் சென்றார்.

2701
02:00:44,154 --> 02:00:47,317
நோக்கி சென்றான்...
காலிகோஸ் நோக்கி.

2702
02:00:47,407 --> 02:00:50,194
அப்போதுதான் நான் சொன்னேன்.
"ஏய், சார்ஜென்ட் லார்சன், தந்திரன் உயிருடன் இருக்கிறான்.

2703
02:00:50,285 --> 02:00:52,196
நான் அவரை அணுக முடியும். அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்."

2704
02:00:52,287 --> 02:00:54,699
அவர் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன், அவர் கூறுகிறார்,

2705
02:00:54,789 --> 02:00:55,995
"இல்லை, நீங்கள் அவரை அணுக முடியாது."

2706
02:00:56,082 --> 02:00:58,164
நான் சொல்கிறேன், "இல்லை, அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
நான் அவரை அணுக முடியும்."

2707
02:00:58,251 --> 02:01:00,162
அவர் கூறுகிறார்,
"அவன் செத்ததற்கு நீ நல்லதல்ல."

2708
02:01:01,546 --> 02:01:05,710
அவர் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது... என்னை மிகவும் மோசமாக சாப்பிட்டது.

2709
02:01:09,137 --> 02:01:10,252
எனக்கு ஒரு இடைவெளி வேண்டும். பொறுங்கள்.

2710
02:01:10,346 --> 02:01:11,346
ஆம்.

2711
02:01:12,599 --> 02:01:13,884
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2712
02:01:19,272 --> 02:01:22,435
பெல்ட்டை முடித்துவிட்டு முதுகில் சுழன்றார்,

2713
02:01:22,525 --> 02:01:27,144
நான் கேலெகோஸை அழைத்து அவரிடம் சொன்னேன்.

2714
02:01:33,912 --> 02:01:36,278
நான் வருந்துகிறேன் என்று அவரிடம் கூறினார்.

2715
02:01:38,124 --> 02:01:41,787
கிளின்ட், உன்னுடைய ஒரு பையன்
400 தலிபான்களை எதிர்கொள்ளும் வெடிமருந்துகள் ஏதுமின்றி,

2716
02:01:41,878 --> 02:01:43,664
அவர்கள் அனைவருக்கும் உயர்ந்த நிலம் உள்ளது.

2717
02:01:45,340 --> 02:01:46,671
இருப்பினும், நீங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்யலாம்.

2718
02:01:49,469 --> 02:01:54,634
நாங்கள் இறங்கினோம், ஓ,
இரவில், ஆனால் இரவில் கூட

2719
02:01:54,724 --> 02:01:57,306
நீங்கள் சொல்ல முடியும்
மலையின் நிழற்படங்கள்

2720
02:01:57,393 --> 02:01:58,974
வானத்தில் இருந்தன...

2721
02:02:01,439 --> 02:02:04,226
எங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை... கொடுக்கவில்லை
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உணர்வைத் தருகிறது

2722
02:02:04,317 --> 02:02:05,602
"இது பாதுகாப்பான இடம்."

2723
02:02:05,693 --> 02:02:08,150
இது எனக்கு விரைவான உணர்வைக் கொடுத்தது
வரவிருக்கும் அழிவு,

2724
02:02:08,238 --> 02:02:11,401
அது ஒரு நேரம் தான் என்று
ஒரு கெட்ட விஷயம் நடக்கும் முன்,

2725
02:02:11,491 --> 02:02:13,072
மற்றும் நாங்கள் போகிறோம் ...

2726
02:02:13,159 --> 02:02:14,399
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

2727
02:02:14,494 --> 02:02:18,863
எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் முதலில் கீட்டிங்கில் இறங்கினேன்.

2728
02:02:18,957 --> 02:02:20,072
நான் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இறங்கினேன்.

2729
02:02:20,166 --> 02:02:21,560
நீங்கள் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இறங்கியதும்,

2730
02:02:21,584 --> 02:02:23,687
நீங்கள் முழங்காலை எடுக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் ப்ரொப்பல்லர் கத்திகள்

2731
02:02:23,711 --> 02:02:27,420
அத்தகைய ஒரு முட்டு வெடிப்பு உருவாக்க
அது, உங்களை மேலே தள்ளுகிறது.

2732
02:02:27,507 --> 02:02:28,818
ஆனால் நான் அப்படியே இருந்தேன்,
பார்த்துக்கொண்டு,

2733
02:02:28,842 --> 02:02:30,924
என் வாயை திறந்து பார்த்து...

2734
02:02:31,010 --> 02:02:33,046
அனைத்து மலைகளும்,
மற்றும் வெறும் பள்ளத்தாக்கில் இருப்பது.

2735
02:02:33,137 --> 02:02:34,422
அது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது.

2736
02:02:34,514 --> 02:02:36,846
இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அதன் நடுவில்,

2737
02:02:36,933 --> 02:02:39,299
மேலும் மேலே, மற்றும் மேலே பார்க்கவும்.

2738
02:02:39,394 --> 02:02:42,477
இறுதியாக, என்னால் பார்க்க முடிந்தது,
போன்ற, மேல்...

2739
02:02:42,564 --> 02:02:46,728
ஆஃப்... ஸ்விட்ச்பேக்குகள்.

2740
02:02:46,818 --> 02:02:48,578
அது போலவே இருந்தது
என்று அனைத்து வழி சுற்றி.

2741
02:02:48,611 --> 02:02:50,818
நானே விளையாடுவது...

2742
02:02:50,905 --> 02:02:51,644
தனித்துவமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

2743
02:02:51,739 --> 02:02:53,320
இது மிகவும்...

2744
02:02:53,408 --> 02:02:55,820
அப்படி நடக்குமா என்று தெரியவில்லை
இந்த துறையில் அடிக்கடி,

2745
02:02:55,910 --> 02:02:58,822
ஆனால் நாங்கள் சொல்வது போல்
இங்குள்ள யதார்த்தம் மட்டுமே,

2746
02:02:58,913 --> 02:03:00,619
அது என்னை மீண்டும் அந்த மனநிலைக்கு கொண்டு வந்தது

2747
02:03:00,707 --> 02:03:03,915
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சித்தேன்,
உனக்கு தெரியும், சீருடையுடன்,

2748
02:03:04,002 --> 02:03:07,369
மற்றும் பெயர்கள் உங்களுக்கு தெரியும்
இழந்த அனைத்து வீரர்கள்

2749
02:03:07,463 --> 02:03:09,374
இன்னும் உள்ளன
இங்கே சுற்றி நடப்பது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

2750
02:03:09,465 --> 02:03:11,171
தங்கள் பங்கை செய்கிறார்கள்.

2751
02:03:11,259 --> 02:03:12,499
இது சிறப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

2752
02:03:12,594 --> 02:03:14,130
மற்றும் நானே விளையாட முடியும்,

2753
02:03:14,220 --> 02:03:16,336
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

2754
02:03:16,431 --> 02:03:20,015
அது கிட்டத்தட்ட ஒரு கடமை,
நான் உணர்கிறேன், செய்ய...

2755
02:03:20,101 --> 02:03:21,932
இந்தப் படத்தின் நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுவர.

2756
02:03:22,020 --> 02:03:27,640
2ல்... ஐந்து ஆண்கள்
என்னுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தார்கள்.

2757
02:03:27,734 --> 02:03:30,646
அவர்கள் நேரிடையாக இருந்தனர்
அந்த நிலைப்பாடு அல்லது அதை ஆதரித்தல்.

2758
02:03:30,737 --> 02:03:33,023
அதனால் நான் அணியும்போது
பதக்கம், நான் அவர்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

2759
02:03:33,114 --> 02:03:35,571
நானும் அணிந்திருக்கிறேன்...
நினைவு வளையல்.

2760
02:03:35,658 --> 02:03:39,776
மற்றும் உண்மையில், பெரும்பாலான மக்கள்
நினைவு நாளை நினைத்துப் பாருங்கள்

2761
02:03:39,871 --> 02:03:42,738
கொண்டாடும் நேரமாக அல்லது...

2762
02:03:42,832 --> 02:03:45,869
அல்லது ஹாட் டாக் சாப்பிடுங்கள்,
ஆனால் உண்மையில் இது மிகவும் சோகமான நேரம்

2763
02:03:45,960 --> 02:03:51,330
நாம் எதை அடையாளம் காண்கிறோம்
பல ஆண்களும் பெண்களும் இறந்துள்ளனர்.

2764
02:03:51,424 --> 02:03:54,257
நான் qrf உடன் வந்தபோது
சுவிட்ச்பேக்குகளுக்கு கீழே,

2765
02:03:54,344 --> 02:03:57,882
அது இரவு நேரம்,
மற்றும் நீங்கள் தீப்பிழம்புகளை பார்க்க முடியும்

2766
02:03:57,972 --> 02:04:00,179
பள்ளத்தாக்கு சுவர்களுக்கு எதிராக.

2767
02:04:03,853 --> 02:04:05,889
மற்றும் தீப்பிழம்புகளின் மினுமினுப்பில்

2768
02:04:05,980 --> 02:04:08,221
ஒரு வகையான நடனம்
அதன் பின்னால் உள்ள பள்ளத்தாக்கு சுவர்களில்,

2769
02:04:08,316 --> 02:04:12,730
மற்றும் காலப்போக்கில் கட்டிடங்களில்
அந்த இரவு தொடங்கியது...

2770
02:04:12,820 --> 02:04:13,839
அவர்கள்... அவர்கள் இடிக்கப்பட்டனர்.

2771
02:04:13,863 --> 02:04:15,819
அதாவது, அவர்கள் தரையில் விழ ஆரம்பித்தார்கள்.

2772
02:04:17,784 --> 02:04:22,869
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
நான் அவுட்போஸ்ட்டில் நடந்து சென்றபோது...

2773
02:04:22,956 --> 02:04:26,699
போர் முடிந்ததும்,
மற்றும் கட்டிடங்கள் உண்மையில் இருந்தன

2774
02:04:26,793 --> 02:04:29,535
தரையில் விழுந்து, நான் பார்ப்பேன்,

2775
02:04:29,629 --> 02:04:35,169
உம், தரையில் கருப்பு புள்ளிகள்
மோட்டார் எண்ணெய் போல இருண்டது.

2776
02:04:35,259 --> 02:04:37,420
பின்னர் ... சுடர்,

2777
02:04:37,512 --> 02:04:39,377
கட்டிடங்களிலிருந்து தீப்பிழம்புகளின் ஒளி

2778
02:04:39,472 --> 02:04:42,464
அதை ஒளிரச் செய்யும்
நான் பார்க்க மட்டும் போதும்

2779
02:04:42,558 --> 02:04:45,220
அது மிகவும் ஆழமான சிவப்பு நிறமாக இருந்தது.

2780
02:04:45,311 --> 02:04:48,018
அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன்,
ஓ, இது எங்கே...

2781
02:04:48,106 --> 02:04:50,222
இங்குதான் நமது ராணுவ வீரர் ஒருவர் உயிரிழந்தார்.

2782
02:04:50,316 --> 02:04:57,028
நூரிஸ்தானில் இது மிகவும் கடினமான நிலப்பரப்பு.

2783
02:04:57,115 --> 02:05:00,733
அது... அது... அது
நம்பமுடியாத கடினம்...

2784
02:05:00,827 --> 02:05:03,318
எப்போது போரில் வெற்றி பெற வேண்டும்
நீங்கள் தாழ்வான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

2785
02:05:03,413 --> 02:05:05,028
அது... கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

2786
02:05:05,123 --> 02:05:06,850
அதாவது ஒரே காரணம்
இது இவர்களுக்கு சாத்தியமானது

2787
02:05:06,874 --> 02:05:11,834
சில வலிமையான காரணங்களால் இருந்தது
முகாமிலேயே தலைமை,

2788
02:05:11,921 --> 02:05:16,415
மற்றும் ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு
அபரிமிதமான காற்று ஆதரவு,

2789
02:05:16,509 --> 02:05:18,591
ஒருமுறை அது இறுதியாக உள்ளே வந்தது.

2790
02:05:18,678 --> 02:05:21,670
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஸ்டீபன் மாஸ் பற்றி.

2791
02:05:21,764 --> 02:05:24,551
எனக்கு இன்னும் நிறைய பேர் வேண்டும்
ஜஸ்டின் கேலிகோஸ் பற்றி தெரிந்து கொள்ள

2792
02:05:24,642 --> 02:05:27,054
மற்றும் ஆறு பேர்
அன்று இறந்தவர்.

2793
02:05:27,145 --> 02:05:28,601
வெர்னான் மார்ட்டின்,

2794
02:05:28,688 --> 02:05:30,144
நான் அவரை அறிந்தேன் ...

2795
02:05:30,231 --> 02:05:31,767
சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு வருடங்கள்.

2796
02:05:31,858 --> 02:05:33,669
ஸ்கூசா, எனக்கு அவரைத் தெரியும்
சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகள்

2797
02:05:33,693 --> 02:05:34,962
நாங்கள் ஒன்றாக ஈராக்கிற்கு அனுப்பப்படுவதிலிருந்து.

2798
02:05:34,986 --> 02:05:37,523
அதனால் நான் சொல்கிறேன், இவை...
அவர்கள் நம்பமுடியாத மனிதர்கள்,

2799
02:05:37,613 --> 02:05:38,819
நம்பமுடியாத மனிதர்கள்.

2800
02:05:41,617 --> 02:05:44,199
அதிகமான மக்களுக்கு இது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்

2801
02:05:44,287 --> 02:05:48,576
இந்த எட்டு பற்றி தெரிந்து கொள்ள
என்று தங்களை தியாகம் செய்தனர்

2802
02:05:48,666 --> 02:05:52,158
மற்றும் வட்டம் ஒரு ஆர்வத்தை தூண்டும்
மற்றவர்களைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வதில்

2803
02:05:52,253 --> 02:05:54,790
தங்களைத் தியாகம் செய்திருக்கிறார்கள்
அதிக நன்மைக்காக...

2804
02:05:54,881 --> 02:05:56,746
அமெரிக்காவின் பாதுகாப்பு.

2805
02:05:56,841 --> 02:05:58,547
என் சொந்த வார்த்தைகளில், நான் விவரிக்கிறேன்

2806
02:05:58,634 --> 02:06:02,252
போர் அவுட்போஸ்ட் கீட்டிங் என...

2807
02:06:02,346 --> 02:06:05,383
எனக்குத் தெரியாது,
பைபிளில் எங்கோ படித்திருக்கிறேன்

2808
02:06:05,475 --> 02:06:07,682
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள்
மற்றும் நரகத்தின் வாயில்கள்

2809
02:06:07,769 --> 02:06:09,634
அதே இடத்தில் உள்ளன.

2810
02:06:09,729 --> 02:06:14,564
எனவே துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது,
இது நரகத்தின் வாயில்கள்

2811
02:06:14,650 --> 02:06:20,236
ஆனால் ஆண்களைப் பார்ப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவரையொருவர் காக்க தங்களை தியாகம் செய்யுங்கள்

2812
02:06:20,323 --> 02:06:23,781
நீங்கள் உண்மையான வடிவத்தைக் காணலாம்
சகோதரத்துவம் மற்றும் அன்பு என்றால் என்ன.

2813
02:06:23,868 --> 02:06:27,201
அதனால் அது இருக்கும்
சொர்க்கத்தின் வாயில்களும்.

2814
02:06:27,288 --> 02:06:29,449
அதுவே சிறந்த வழி
என்னால் அதை விவரிக்க முடியும்.