1 00:00:01,242 --> 00:00:04,004 [música instrumental] 2 00:00:15,739 --> 00:00:18,742 - Sí, ella es una idiota. ella es una enojada, titulada, 3 00:00:18,777 --> 00:00:21,538 idiota de primera categoría así que anda con cuidado, ¿vale? 4 00:00:21,573 --> 00:00:23,161 Aleteo. Revolotea a su alrededor. No toques el suelo. 5 00:00:23,195 --> 00:00:24,921 No, no te preocupes sobre eso aunque. 6 00:00:24,955 --> 00:00:26,923 Tienes a Banks, Bates, y Meyers. es suficiente 7 00:00:26,957 --> 00:00:30,616 Un placer para la vista para ganar 10 libras. Bien, lo entiendo. 8 00:00:30,651 --> 00:00:31,962 sé que eres preocupado por eso. 9 00:00:31,997 --> 00:00:34,586 Confía en mí, ¿vale? 10 00:00:34,620 --> 00:00:37,209 Sí, tres semanas, eso es todo. Tres semanas. 11 00:00:37,244 --> 00:00:39,211 Tres semanas de tu vida, hazme feliz. 12 00:00:39,246 --> 00:00:41,386 Hazme feliz, son tres semanas de tu vida, 13 00:00:41,420 --> 00:00:43,388 Jasón, vamos. 14 00:00:43,422 --> 00:00:45,424 Esperar. 15 00:00:45,459 --> 00:00:47,633 Cariño, si hay un poco línea ondulada roja 16 00:00:47,668 --> 00:00:49,325 bajo una palabra significa Hay un problema, ¿vale? 17 00:00:50,464 --> 00:00:52,121 No, la quieres Tomando pastillas, Jason. 18 00:00:52,155 --> 00:00:53,363 con las pastillas ella es manejable. 19 00:00:53,398 --> 00:00:54,847 Fuera de las pastillas ella es Regan. 20 00:00:56,573 --> 00:00:58,782 El exorcista. 21 00:00:58,817 --> 00:01:01,268 Sí, está bien, pero ¿qué más? ¿hay que pensar? 22 00:01:01,820 --> 00:01:03,270 Sí, lo sé. Sé que lo son. 23 00:01:03,304 --> 00:01:04,995 Está bien, pero mira, has estado adjunto a esta cosa 24 00:01:05,030 --> 00:01:06,100 por tres años ¿vale? 25 00:01:06,135 --> 00:01:07,550 Esto es genial. Finalmente se está haciendo, 26 00:01:07,584 --> 00:01:08,723 Hemos puesto un paquete espectacular. 27 00:01:08,758 --> 00:01:11,795 juntos y... sí, incluso con ella. 28 00:01:13,349 --> 00:01:16,800 Sí, está bien, fantástico. 29 00:01:19,769 --> 00:01:21,322 - Entonces, ¿podemos terminar? ¿Esta cosa o qué? 30 00:01:21,357 --> 00:01:23,221 - No, todavía no. 31 00:01:23,255 --> 00:01:25,015 - Estoy bastante seguro de que Nos dijeron que cerráramos la cremallera. 32 00:01:25,050 --> 00:01:26,500 - ¿todavía recoger pelusa naval? 33 00:01:26,534 --> 00:01:28,226 - Oye hombre, sólo digo. 34 00:01:28,260 --> 00:01:29,813 - ¿Qué estás diciendo, Ryan? 35 00:01:29,848 --> 00:01:31,643 - Estoy diciendo que muchos de nosotros He trabajado bastante duro en esto. 36 00:01:31,677 --> 00:01:33,231 todos somos una especie de esperando que le paguen. 37 00:01:33,265 --> 00:01:34,922 - Siempre van ser gente como tu 38 00:01:34,956 --> 00:01:36,751 esperando a gente como yo para terminar las cosas 39 00:01:36,786 --> 00:01:38,650 que han empezado para que puedes puntear, puntear, puntear, ¿vale? 40 00:01:39,340 --> 00:01:41,170 - Eres un idiota panorámico, Máx. 41 00:01:41,446 --> 00:01:42,792 - Gracias, cierra la puerta. a tu salida. 42 00:01:42,826 --> 00:01:44,138 - Sí, lo tienes, hombre. 43 00:01:44,173 --> 00:01:45,139 [sollozos] 44 00:01:46,175 --> 00:01:46,830 - Tú. . . 45 00:01:47,969 --> 00:01:49,833 Soy Max Roth. 46 00:01:50,455 --> 00:01:53,665 Cuando era niño estaba obsesionado con películas. 47 00:01:53,699 --> 00:01:57,013 Casi al grano de una extraña mutación cinematográfica. 48 00:01:58,048 --> 00:02:00,672 Obviamente pensé Me convertiría en actor 49 00:02:00,706 --> 00:02:03,847 pero eso fue raro y emocional. 50 00:02:05,159 --> 00:02:07,127 Entonces pensé que lo haría simplemente conviértete en una estrella de cine, 51 00:02:07,161 --> 00:02:08,197 [suena el marcador] 52 00:02:08,231 --> 00:02:10,475 que es mucho más difícil de lo que piensas. 53 00:02:10,509 --> 00:02:11,545 [sonidos de multitud gritando/fanáticos] 54 00:02:11,890 --> 00:02:13,202 Lo que realmente quería era ser escritor 55 00:02:13,236 --> 00:02:14,858 [sonidos de máquina de escribir] 56 00:02:14,893 --> 00:02:16,066 Pero. . . 57 00:02:16,101 --> 00:02:20,692 [sonidos de grillo] 58 00:02:35,672 --> 00:02:37,881 - Hola sexy. 59 00:02:37,916 --> 00:02:39,849 - Oye, ¿dónde está el Belvedere? 60 00:02:39,883 --> 00:02:42,507 - Creo que lo terminamos. 61 00:02:43,508 --> 00:02:48,340 - Oh, ¿quieres decir que lo terminaste? - Bueno. 62 00:02:48,375 --> 00:02:50,239 - Entonces, ¿por qué no sales? y tráeme un poco más? 63 00:02:51,205 --> 00:02:55,036 - Pero yo soy-- - Te veré cuando regreses. 64 00:02:56,555 --> 00:02:57,901 ¡Mierda! 65 00:02:57,936 --> 00:02:59,213 ¿Quién envió todo esto? 66 00:02:59,248 --> 00:03:00,456 - Libra esterlina. 67 00:03:01,457 --> 00:03:03,424 - ¿Qué hay de malo con los archivos PDF? 68 00:03:03,459 --> 00:03:05,426 - Él piensa que podrías realmente leer copias impresas. 69 00:03:05,461 --> 00:03:07,773 - Bueno, ¿desperdicio de árboles? 70 00:03:07,808 --> 00:03:09,361 - Me llevo tu coche. 71 00:03:09,396 --> 00:03:11,432 - Está bien, date prisa. 72 00:03:19,095 --> 00:03:20,924 - Maldito imbécil. 73 00:03:22,616 --> 00:03:24,480 [sonidos de resoplidos] 74 00:03:28,794 --> 00:03:30,796 Joder. 75 00:03:44,431 --> 00:03:46,433 - ¡Ja! 76 00:03:47,157 --> 00:03:49,194 Sí, no. Se acabó el día. 77 00:03:53,440 --> 00:03:55,476 [suena música de guitarra] 78 00:03:56,512 --> 00:03:58,445 - No me quieres Para hacer esto, Oliva. 79 00:03:58,479 --> 00:04:00,136 - Oh, ¿qué eres? vas a hacer, idiota? 80 00:04:00,757 --> 00:04:02,276 - Agente Dundas. - Sí. 81 00:04:03,277 --> 00:04:04,451 - Este huerto ya no existe, Olive. 82 00:04:05,210 --> 00:04:07,592 May escribió su testamento hace mucho hace tiempo y no estás en él. 83 00:04:07,626 --> 00:04:08,938 No puedes encadenarte a un melocotonero 84 00:04:08,972 --> 00:04:10,284 y espero que eso cambie. 85 00:04:10,319 --> 00:04:13,770 - No quiero ser dueño la propiedad cum, burbuja, 86 00:04:13,805 --> 00:04:15,565 Quiero protegerlo. 87 00:04:15,600 --> 00:04:17,671 - Bueno, no hay mucho. puedes hacer al respecto. 88 00:04:17,705 --> 00:04:19,880 - ¡Mierda! Arrestenme. 89 00:04:20,536 --> 00:04:22,158 Adelante. 90 00:04:22,192 --> 00:04:24,816 Sí, vamos, retírate las esposas, arrestame ociffer! 91 00:04:25,299 --> 00:04:26,956 He sido una chica mala. 92 00:04:26,990 --> 00:04:29,338 Mira, tengo 20 personas. quién lo presenciará y registrará. 93 00:04:29,372 --> 00:04:30,787 Gritaré maldito asesinato. 94 00:04:30,822 --> 00:04:32,548 Estarás en un arroyo de mierda sin barco. 95 00:04:33,065 --> 00:04:36,206 - Remar. - Ambos. 96 00:04:36,241 --> 00:04:37,587 ¿Dónde está mi gente? 97 00:04:37,622 --> 00:04:39,451 Dólar, dólar, dólar, 98 00:04:39,486 --> 00:04:41,798 Estoy dando la señal, ¿Dónde está mi gente? 99 00:04:44,353 --> 00:04:45,768 [imita el aullido del lobo] 100 00:04:45,802 --> 00:04:47,839 - Ah, Jesucristo, Oliva. 101 00:04:47,873 --> 00:04:49,219 consigue esa cosa Fuera de mi vista, Stefan. 102 00:04:49,254 --> 00:04:50,669 - Son Stilts, Sr. Pancetta. 103 00:04:50,704 --> 00:04:51,981 - Esto no es Tu propiedad, Oliva. 104 00:04:52,015 --> 00:04:54,017 - Tampoco es tuyo, ¡Tonto! 105 00:04:54,052 --> 00:04:55,985 Y si no me equivoco, 106 00:04:56,019 --> 00:04:58,643 legalmente hablando necesitas el consentimiento del propietario para eliminarme. 107 00:04:58,677 --> 00:05:01,680 ¡Así que haz una caminata, perdedor! 108 00:05:01,715 --> 00:05:03,648 - Quieres gastar el resto del fin de semana aquí encadenado 109 00:05:03,682 --> 00:05:06,029 a un arbol meando ¡Donde estés, sé mi invitado! 110 00:05:06,064 --> 00:05:08,066 - No lo sé, ¿es eso? ¿Qué hará falta? 111 00:05:08,100 --> 00:05:10,551 ¿Va a tomar todo el fin de semana? ¿Para que ustedes se vuelvan más inteligentes? 112 00:05:10,586 --> 00:05:13,243 - No comas frijoles. - ¡Ay, muérdeme! 113 00:06:03,259 --> 00:06:04,156 -¿Qué?. . . 114 00:06:05,468 --> 00:06:07,228 -Oye, papá. 115 00:06:07,746 --> 00:06:09,092 - Ah, Max, ¿cómo estás? 116 00:06:09,127 --> 00:06:11,612 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo van las cosas? 117 00:06:11,647 --> 00:06:13,856 - El DOD tiene marketing tradicional. 118 00:06:13,890 --> 00:06:16,099 DOA para que todos está un poco asustado, pero. 119 00:06:17,066 --> 00:06:18,585 - Bueno, hay siempre algo. 120 00:06:18,619 --> 00:06:20,276 - Sí, lo hay. ¿Cómo está Loreta? 121 00:06:20,310 --> 00:06:22,243 - Ella es buena. 122 00:06:22,278 --> 00:06:23,486 Está aprendiendo a hablar italiano. 123 00:06:24,176 --> 00:06:28,284 - Ella está... bien, está bien. Lenguaje para románticos. 124 00:06:28,318 --> 00:06:29,803 ¿Qué vas a conseguir? 125 00:06:29,837 --> 00:06:31,080 - Creo que voy a Toma el fletán. 126 00:06:31,114 --> 00:06:33,876 - Ay, no papá, no quieres conseguir el pescado. 127 00:06:33,910 --> 00:06:35,291 - El pescado está bien. 128 00:06:35,325 --> 00:06:37,707 - Sí, si vives en Chernobyl, consigue algo más. 129 00:06:37,742 --> 00:06:38,950 - Voy a comer fletán. 130 00:06:40,261 --> 00:06:41,884 - Papá, es tóxico ¿vale? 131 00:06:41,918 --> 00:06:44,921 ¿Cómo puedes voluntariamente, ¿Poner felizmente eso en tu cuerpo? 132 00:06:46,095 --> 00:06:48,062 - Con un martini doble. 133 00:06:48,097 --> 00:06:50,306 - no voy a dar a luz en un supermercado. 134 00:06:50,340 --> 00:06:52,135 Eso es diferente. 135 00:06:52,170 --> 00:06:53,067 es una historia diferente por eso no hay-- 136 00:06:53,102 --> 00:06:55,069 - ¡Maldita mierda! 137 00:06:55,104 --> 00:07:00,799 - Ah, sí, así es como se hace. 138 00:07:00,834 --> 00:07:02,629 Si tan sólo tuviera manos. - Te voy a estrangular. 139 00:07:03,492 --> 00:07:06,840 Huelo a duraznos podridos ¡Maldita perra mono! 140 00:07:10,188 --> 00:07:11,603 ¡Malo! 141 00:07:11,638 --> 00:07:14,054 - Vamos, tráelo para acá. 142 00:07:15,055 --> 00:07:19,611 - ¡Cómete el melocotón! ¡Cómete el melocotón la chien! 143 00:07:20,025 --> 00:07:20,992 [gruñidos] [Oliva burlándose] 144 00:07:22,614 --> 00:07:25,341 - Entonces esto es lo que Quiero preguntarte sobre. 145 00:07:26,480 --> 00:07:27,757 - ¿Qué es? 146 00:07:27,792 --> 00:07:32,659 - Esa es una buena pregunta. 147 00:07:32,693 --> 00:07:34,039 Entonces he heredado propiedades. 148 00:07:35,696 --> 00:07:37,491 - Eso parece, sí. 149 00:07:37,526 --> 00:07:39,769 - En Canadá. 150 00:07:39,804 --> 00:07:43,980 - Centro de Columbia Británica. Okanagan en realidad. 151 00:07:44,533 --> 00:07:46,845 Es hermoso ahí arriba. - Sí, apenas lo recuerdo. 152 00:07:47,397 --> 00:07:50,677 - Pobre May, ella era una mujer interesante. 153 00:07:53,990 --> 00:07:55,992 Desenfrenado. 154 00:07:58,167 --> 00:08:01,273 Ella amaba Canadá, estaba loca sobre la gente de allá arriba. 155 00:08:02,551 --> 00:08:04,311 Pasaste algún tiempo con ella ahí arriba, ¿sabes? 156 00:08:04,345 --> 00:08:06,347 Cuando eras muy joven. - Sí, lo recuerdo. 157 00:08:06,382 --> 00:08:09,661 El. . . huerto de frutas o lo que sea. 158 00:08:10,559 --> 00:08:13,182 - Melocotones, pero sí. Gracias. 159 00:08:13,216 --> 00:08:15,184 - Ahí están señores, que tengas un buen día. 160 00:08:15,218 --> 00:08:18,290 - Está bien, entonces ¿por qué en el mundo, ¿me lo está dejando a mí? 161 00:08:19,429 --> 00:08:20,948 - Creo que es mejor que tú habla con tu mamá. 162 00:08:25,194 --> 00:08:28,024 - Está bien, obviamente quiero para venderlo. 163 00:08:28,577 --> 00:08:31,234 - ¿Qué? no quieres correr ¿Un puesto de frutas en Canadá? 164 00:08:31,269 --> 00:08:32,753 - Hay tantas réplicas a esa pregunta 165 00:08:32,788 --> 00:08:34,755 No sé por dónde empezar. 166 00:08:35,376 --> 00:08:37,102 - Guau. 167 00:08:39,898 --> 00:08:41,693 ¿Cómo te sientes acerca de esto? 168 00:08:41,728 --> 00:08:43,902 - ¿Cómo te sientes acerca de esto? 169 00:08:43,937 --> 00:08:46,146 - Bueno, no habíamos hablado. en años. 170 00:08:46,974 --> 00:08:49,425 Me avisaron cuando ella murió 171 00:08:49,459 --> 00:08:51,807 pero no me informaron de un funeral de cualquier tipo. . . 172 00:08:54,741 --> 00:08:58,814 - Bien, entonces ¿por qué me eligió a mí? 173 00:09:00,919 --> 00:09:02,921 - Sinceramente, no lo sé, Max. 174 00:09:02,956 --> 00:09:06,615 ella era mi hermana pero nunca estuvimos cerca. 175 00:09:07,132 --> 00:09:08,789 creo que fue mas facil para extraños 176 00:09:08,824 --> 00:09:12,275 conocerla entonces el resto de nosotros. 177 00:09:12,310 --> 00:09:14,415 Pasamos algunos veranos allí en el Okanagan 178 00:09:14,450 --> 00:09:15,693 cuando eras más joven, 179 00:09:15,727 --> 00:09:19,282 y te encantó, pero amabas todo entonces. 180 00:09:25,530 --> 00:09:27,256 - Lo estoy vendiendo. 181 00:09:28,153 --> 00:09:30,086 - Bueno. 182 00:09:30,121 --> 00:09:31,709 - No piensas ¿Debería venderlo? 183 00:09:31,743 --> 00:09:33,503 - Acabas de decir que lo eras. 184 00:09:34,470 --> 00:09:37,162 - Dios mío, mamá, No tengo tiempo para esto. 185 00:09:37,197 --> 00:09:39,268 - ¿Por qué me habla? tal tarea? 186 00:09:40,614 --> 00:09:43,134 - No, tengo que irme. Te haré saber lo que pasa. 187 00:09:43,686 --> 00:09:44,825 - Te amo. 188 00:09:44,860 --> 00:09:47,310 - Sí. 189 00:09:50,969 --> 00:09:51,970 - Don, estamos todos aquí. 190 00:09:52,315 --> 00:09:54,352 tengo al señor chan y el señor Tsang conmigo 191 00:09:54,386 --> 00:09:59,875 y estamos todos muy emocionados para ver esto. 192 00:10:00,634 --> 00:10:01,980 Quieren que te lo haga saber 193 00:10:02,015 --> 00:10:03,741 que estan muy emocionados sobre esto 194 00:10:03,775 --> 00:10:07,434 y el dinero no es problema, y están muy emocionados. 195 00:10:07,468 --> 00:10:10,333 - Está bien, espera, Tarek, Te pondré frente a la cámara aquí. 196 00:10:11,403 --> 00:10:13,785 Bien, ahora este no lo es. en el mercado todavía. 197 00:10:13,820 --> 00:10:15,615 Es un adelanto, ¿vale? adelanto. 198 00:10:15,649 --> 00:10:17,651 Aún no en el mercado pero será pronto. 199 00:10:19,377 --> 00:10:22,518 - Son muy curiosos. sobre el entorno. 200 00:10:22,552 --> 00:10:25,141 - Son 20 acres, no el huerto más grande de la zona 201 00:10:25,176 --> 00:10:27,972 pero definitivamente tiene los mejores duraznos. 202 00:10:28,835 --> 00:10:32,562 - No hay fruta, no quieren. para ver frutos. No les importa. 203 00:10:32,597 --> 00:10:35,220 ellos quieren ver La autopista, Don, la autopista. 204 00:10:35,255 --> 00:10:36,912 - Vale, vale, autopista, autopista. - Carretera. 205 00:10:39,915 --> 00:10:43,953 - Allá vamos, mira eso, ¿vale? 206 00:10:43,988 --> 00:10:45,196 ¡Ey! 207 00:10:45,886 --> 00:10:47,681 -¿Don? ¿Don? 208 00:10:47,716 --> 00:10:51,098 - Vuelve aquí ¡pequeña mierda! 209 00:10:51,616 --> 00:10:54,308 - Ahí vamos. ¡Hola chicos! 210 00:10:54,343 --> 00:10:58,174 Todo el mundo está desnudo en Canadá. - ¡Esperar! 211 00:10:59,693 --> 00:11:01,246 AYAYAYAYA!! 212 00:11:02,869 --> 00:11:05,699 - ¿Te estás divirtiendo? - ¡Vuela, mono, vuela! 213 00:11:05,734 --> 00:11:08,115 No dejes que el señor Cherry te atrapa. 214 00:11:08,633 --> 00:11:13,673 [Caos general] 215 00:11:14,225 --> 00:11:18,091 - ¡Oye! Dame el maldito teléfono. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,299 - ¿Señor? ¿Le pomme? - ¡Dámelo! 217 00:11:19,886 --> 00:11:21,542 ¿Hola? 218 00:11:21,577 --> 00:11:23,924 ¿Hola Tarek? 219 00:11:23,959 --> 00:11:25,719 [Imita los gritos del mono] 220 00:11:26,237 --> 00:11:28,515 ¿Estás disfrutando? 221 00:11:28,549 --> 00:11:30,379 - Hay un spa en Suiza cargos 222 00:11:30,413 --> 00:11:33,554 una fortuna para un buen enema de corteza de árbol. 223 00:11:33,589 --> 00:11:36,109 ¡Consíguelo! 224 00:11:36,143 --> 00:11:38,007 - Pon tu ropa Vuelve, Oliva. 225 00:11:38,042 --> 00:11:40,285 ¿Quién tiene la llave? 226 00:11:41,079 --> 00:11:42,840 ¿Quién tiene la llave, Olive? 227 00:11:42,874 --> 00:11:45,118 - Dios. 228 00:11:46,429 --> 00:11:48,708 - Ya saben, chicos. no soy dueño de esta propiedad, 229 00:11:48,742 --> 00:11:50,606 y no es nada tuyo maldito negocio. 230 00:11:50,640 --> 00:11:52,539 - May no quería este lugar. vendido para desarrollo, 231 00:11:52,573 --> 00:11:53,747 ¡Don, lo sabes! 232 00:11:56,405 --> 00:11:58,062 debe haber surgido cuando ella tenia sus piernas 233 00:11:58,096 --> 00:11:59,615 envuelto alrededor de tu cintura. 234 00:12:00,443 --> 00:12:01,444 [Risas] 235 00:12:02,169 --> 00:12:05,828 - ¿Disculpe? ¿Qué acabas de decir? 236 00:12:06,484 --> 00:12:08,417 - Estoy bastante seguro Ya me escuchaste, Don. 237 00:12:10,281 --> 00:12:11,765 - Ahora escúchame, tu pequeña puta. 238 00:12:11,800 --> 00:12:13,249 - Oh, ¿soy la puta? 239 00:12:13,284 --> 00:12:15,251 - ¿Alguna vez repites esto? a cualquiera 240 00:12:15,286 --> 00:12:17,357 y te vas a arrepentir; ¿entiendes lo que estoy diciendo? 241 00:12:18,979 --> 00:12:21,257 No. 242 00:12:21,948 --> 00:12:24,951 Jesús Cristo. 243 00:12:24,985 --> 00:12:27,574 - ¿Entiendes ese Stilts? 244 00:12:27,608 --> 00:12:29,334 - Oh sí. 245 00:12:30,094 --> 00:12:31,889 - Es hora de huir, hombre. 246 00:12:31,923 --> 00:12:33,580 - Sí, podré hacerlo. todo el trabajo pesado de forma remota. 247 00:12:33,614 --> 00:12:35,651 Todo lo que necesito que hagas es tomar jason 248 00:12:35,685 --> 00:12:38,033 y sus compinches a almorzar, firma ese trato, 249 00:12:38,654 --> 00:12:41,450 y luego salir por Un whisky doble de celebración, ¿eh? 250 00:12:41,484 --> 00:12:43,797 - No hagas eso. - ¿Qué? 251 00:12:43,832 --> 00:12:46,317 ¿Sin sentido del humor? Y no tienes culo. 252 00:12:46,938 --> 00:12:48,698 ¿Quién te contrató? 253 00:12:49,630 --> 00:12:51,701 Oye cariño, no puedo ir a almorzar. 254 00:12:51,736 --> 00:12:54,118 - Sabía que dirías eso. Así que te traje comida. 255 00:12:54,152 --> 00:12:55,982 - No como pescado, gente. 256 00:12:57,017 --> 00:12:58,847 - ¿Pepino y aguacate? 257 00:12:58,881 --> 00:13:00,607 - Bien, pero tenemos que dirigirnos. a mi casa 258 00:13:00,641 --> 00:13:02,367 para que pueda empacar y salir a la carretera. 259 00:13:02,402 --> 00:13:04,438 - Espera, ¿a qué te refieres? salir a la carretera? 260 00:13:04,473 --> 00:13:05,715 - Max odia volar. 261 00:13:05,750 --> 00:13:08,960 - No odio volar, ¿vale? Conducir será bueno para mí. 262 00:13:08,995 --> 00:13:10,790 Me dará algo de tiempo para ordenar algunas ideas. 263 00:13:10,824 --> 00:13:12,584 - Sí, pero eso solo agregará un día extra en ambos extremos. 264 00:13:12,895 --> 00:13:14,103 - Volaré contigo 265 00:13:14,138 --> 00:13:15,829 pero no estoy conduciendo hasta allí arriba. 266 00:13:15,864 --> 00:13:17,348 - No es necesario que lo hagas. No quiero que lo hagas ¿vale? 267 00:13:17,382 --> 00:13:19,729 estoy conduciendo, Partiendo hoy, fin de la historia. 268 00:13:19,764 --> 00:13:21,490 - ¿Fin de la historia? 269 00:13:21,524 --> 00:13:24,389 - Justine besó Julieta tiernamente, 270 00:13:25,735 --> 00:13:28,531 y comenzó a bajar sus pechos. 271 00:13:29,153 --> 00:13:31,811 ella conocía a su madre acababa de acostarse, 272 00:13:31,845 --> 00:13:36,229 así que era el momento adecuado para que comience la pijamada. 273 00:13:37,886 --> 00:13:42,752 Julieta lamió el fuera de Justine 274 00:13:42,787 --> 00:13:44,996 hermosa vagina color melocotón. 275 00:13:45,031 --> 00:13:47,447 Mientras ella arqueaba su espalda la puerta se abrió 276 00:13:48,103 --> 00:13:50,381 revelando a su hermano, Stefan 277 00:13:50,415 --> 00:13:56,007 listo para consumar la noche. 278 00:14:00,460 --> 00:14:02,082 - Muy bien, No lo hagas, simplemente detente. 279 00:14:02,117 --> 00:14:03,670 - Mm-mm, no necesitamos parar. 280 00:14:03,704 --> 00:14:05,223 - Basta ya, ¿vale? - No. 281 00:14:05,258 --> 00:14:06,673 - Sólo para, ¿vale? 282 00:14:06,707 --> 00:14:08,675 - No, no quiero parar. 283 00:14:08,709 --> 00:14:11,091 -Lana, detente. - No quiero parar. 284 00:14:11,126 --> 00:14:12,713 - ¡Maldita sea, Lana, para! 285 00:14:15,475 --> 00:14:17,132 Jesús Cristo. 286 00:14:19,720 --> 00:14:21,308 ¿Qué? 287 00:14:21,999 --> 00:14:23,863 - Nada. 288 00:14:23,897 --> 00:14:25,519 - Odio la cocaína. 289 00:14:25,554 --> 00:14:28,074 Esto sucede cada vez Consumo cocaína. 290 00:14:28,108 --> 00:14:30,939 - Sí, sucede cada vez. vez que no consumas coca también. 291 00:14:32,492 --> 00:14:35,081 - ¿En serio? 292 00:14:35,115 --> 00:14:36,979 Estoy muy estresado ¿vale? 293 00:14:37,014 --> 00:14:38,532 Y encima de todo lo demás tengo que conducir 294 00:14:38,567 --> 00:14:40,396 al puto Canadá para tratar con esta mierda 295 00:14:40,431 --> 00:14:42,329 Entonces, ¿puedes por favor? ¿Dame un poco de holgura? 296 00:14:45,160 --> 00:14:47,472 - Seguro. 297 00:15:00,278 --> 00:15:02,625 - debería volver en menos de una semana. 298 00:15:04,455 --> 00:15:06,422 - Bueno. 299 00:15:10,875 --> 00:15:12,497 ¿No quieres que me vaya? 300 00:15:13,188 --> 00:15:15,293 Eh... 301 00:15:15,328 --> 00:15:17,226 - No. Puedes quedarte por unos cuantos horas, 302 00:15:17,261 --> 00:15:18,814 solo pon la alarma antes de irte. 303 00:15:18,848 --> 00:15:20,850 [suena música] 304 00:15:26,339 --> 00:15:30,239 ♪ Este camino lo camino fue hecho para dos ♪ 305 00:15:30,274 --> 00:15:32,345 ♪ ¿Puedes lograrlo? 306 00:15:35,451 --> 00:15:39,421 ♪ Conoces este mundo está aquí para ti ♪ 307 00:15:39,455 --> 00:15:41,526 ♪ No hay mucho que pueda hacer 308 00:15:43,011 --> 00:15:45,151 ♪ Así que déjalo ir 309 00:15:45,185 --> 00:15:47,291 - ¿Propósito de su visita? 310 00:15:47,325 --> 00:15:49,672 - Placer. 311 00:15:52,537 --> 00:15:55,126 - Está bien, continúa. disfruta tu estancia. 312 00:15:58,923 --> 00:16:01,132 - ¿Eso es todo? 313 00:16:01,167 --> 00:16:02,823 Fóllame. 314 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 tengo una bolsa de explosivos en la parte trasera de mi auto 315 00:16:04,584 --> 00:16:06,448 pero por favor dame el beneficio de la duda 316 00:16:06,482 --> 00:16:08,726 porque eres canadiense. 317 00:16:11,418 --> 00:16:14,145 Muy lindo. . . 318 00:16:14,180 --> 00:16:16,182 ♪ 319 00:16:16,389 --> 00:16:21,083 ♪ Así que déjalo ir 320 00:16:21,118 --> 00:16:24,431 ♪ Déjalo ir 321 00:16:25,432 --> 00:16:28,746 ♪ Déjalo ir 322 00:16:33,095 --> 00:16:37,444 ♪ Con el sol poniente Tus miedos se deshacen ♪ 323 00:16:38,652 --> 00:16:41,621 ♪ Así que toma el último aliento del día ♪ 324 00:16:41,655 --> 00:16:44,624 ♪ Y cuando la noche comienza a brillar ♪ 325 00:16:44,658 --> 00:16:47,765 ♪ Y abres los ojos 326 00:16:47,799 --> 00:16:51,907 ♪ La historia está en marcha. 327 00:16:59,949 --> 00:17:03,574 ♪ No mires atrás solo respiralo ♪ 328 00:17:03,608 --> 00:17:07,405 ♪ Levanta tus pies 329 00:17:09,407 --> 00:17:12,721 ♪ Date cuenta del ritmo que marcas 330 00:17:12,755 --> 00:17:16,828 ♪ Viene de tu corazón late ♪ 331 00:17:16,863 --> 00:17:19,900 ♪ Así que déjalo ir 332 00:17:19,935 --> 00:17:21,074 - Sé lo que vas a decir 333 00:17:21,454 --> 00:17:22,731 y hay nada que podamos hacer al respecto. 334 00:17:23,249 --> 00:17:25,147 - Ella es completamente fuera de control. 335 00:17:26,286 --> 00:17:27,908 Está empeorando, Jake. 336 00:17:27,943 --> 00:17:29,324 Ella casi arruina un trato para mi, ¿sabes? 337 00:17:30,152 --> 00:17:32,085 Sí, no sé por qué no puedes Sólo sube y arréstala. 338 00:17:33,121 --> 00:17:34,467 - No hay nada podemos hacer al respecto 339 00:17:34,501 --> 00:17:35,675 hasta que consigamos el consentimiento del nuevo propietario. 340 00:17:37,125 --> 00:17:41,198 - ¿Y cuándo será eso? - Aquí tienes una pregunta. 341 00:17:41,232 --> 00:17:42,923 Don, ¿por qué estás? mostrando una propiedad 342 00:17:42,958 --> 00:17:44,304 cuando ni siquiera es en el mercado todavía? 343 00:17:45,098 --> 00:17:46,617 - Mis clientes son desde fuera de la ciudad. 344 00:17:46,651 --> 00:17:48,446 No saben cuando están Volveré otra vez, ¿de acuerdo? 345 00:17:48,481 --> 00:17:50,483 - ¿Fuera de la ciudad? 346 00:17:51,449 --> 00:17:53,244 - ¿Entonces? 347 00:17:53,279 --> 00:17:55,971 - Así que hasta que nos encontremos. el nuevo dueño 348 00:17:56,523 --> 00:17:59,423 en lo que a mí respecta todos ustedes están invadiendo. 349 00:18:10,813 --> 00:18:12,160 Radio: Nos estamos preparando para el festival de melocotón 350 00:18:12,194 --> 00:18:13,609 y queremos saber 351 00:18:13,644 --> 00:18:16,095 cual es tu favorito plato de durazno. 352 00:18:16,129 --> 00:18:19,581 - Podría ser un zapatero, podría ser un strudel. 353 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ¿Qué pasa, amigos? 354 00:18:21,272 --> 00:18:23,964 Podrías ganar tus entradas gratis para el Peachfest de... 355 00:18:35,493 --> 00:18:37,254 [Susurros distantes] 356 00:18:37,288 --> 00:18:39,290 - Está bien, vamos. 357 00:18:39,325 --> 00:18:42,086 Vamos, trabaja. 358 00:18:45,469 --> 00:18:47,471 Vamos. 359 00:18:48,299 --> 00:18:50,163 Vamos, una barra, vamos, una barra, vamos, 360 00:18:50,198 --> 00:18:53,201 Vamos, vamos, perra. 361 00:18:54,374 --> 00:18:56,652 [Sonidos de pájaros] 362 00:19:08,526 --> 00:19:10,908 Hola? 363 00:19:10,942 --> 00:19:13,324 Disculpe hola? 364 00:19:13,359 --> 00:19:15,361 ¿Hola? 365 00:19:26,268 --> 00:19:30,169 [Chica tarareando] 366 00:19:33,275 --> 00:19:34,552 Jesús. 367 00:19:34,587 --> 00:19:37,176 - Hola. - Hola. 368 00:19:38,384 --> 00:19:40,765 Lo siento, ¿interrumpí como ¿Un sacrificio pagano o algo así? 369 00:19:41,525 --> 00:19:43,527 - Seguro. 370 00:19:44,044 --> 00:19:47,772 - Está bien, umm... entonces estás 371 00:19:47,807 --> 00:19:50,361 como, muy, muy desnudo no? 372 00:19:51,397 --> 00:19:53,192 - Sí. - Y lleva alas. 373 00:19:53,226 --> 00:19:54,469 ¿Es eso algo así? por aquí? 374 00:19:55,055 --> 00:19:57,230 - Definitivamente. 375 00:19:57,265 --> 00:19:59,715 - Bien, está bien, estoy mirando. para la casa de May Sugar. 376 00:19:59,750 --> 00:20:01,752 ¿Sabes dónde está? 377 00:20:03,995 --> 00:20:06,239 - Sí. 378 00:20:06,274 --> 00:20:07,861 - ¿Usted pude decirme? 379 00:20:07,896 --> 00:20:09,138 ¿O me van a atar a mí también? 380 00:20:09,829 --> 00:20:11,831 - Sólo si quieres. 381 00:20:15,662 --> 00:20:18,596 - Estoy bien. Por ahora. ¿La casa? 382 00:20:19,148 --> 00:20:21,944 - Sólo abre los ojos, Max. 383 00:20:22,980 --> 00:20:24,982 Maxwell. 384 00:20:25,016 --> 00:20:26,984 ¿Maximiliano? 385 00:20:27,018 --> 00:20:29,020 ¿Máximo? 386 00:20:29,573 --> 00:20:31,575 - Sólo Max. 387 00:20:36,580 --> 00:20:38,271 Ah, okey. 388 00:20:38,306 --> 00:20:42,310 Así que probablemente debería Ponte en marcha, así que simplemente voy a. 389 00:20:48,039 --> 00:20:50,145 Voy a asumir que no quieres cualquier ayuda de ellos. 390 00:20:50,179 --> 00:20:52,320 - Ésa es una gran pregunta. 391 00:20:54,114 --> 00:20:56,185 - Claro, sí. 392 00:20:57,325 --> 00:20:59,292 - Sugar no era su verdadero nombre. eso lo sabes. 393 00:20:59,327 --> 00:21:00,776 - Sí, lo sé. Ella era mi tía. 394 00:21:01,984 --> 00:21:03,503 - Mmm, ella era mi amiga. 395 00:21:05,505 --> 00:21:07,127 - Lamento tu pérdida. 396 00:21:07,162 --> 00:21:08,508 - Ey. - ¿Sí? 397 00:21:09,544 --> 00:21:11,511 - ¿Te lo quedarás? 398 00:21:13,548 --> 00:21:14,894 - No, no lo creo. 399 00:21:17,137 --> 00:21:19,139 - ¡Ey! - ¿Sí? 400 00:21:19,174 --> 00:21:21,521 - ¡Vete a la mierda! - ¿Qué? 401 00:21:22,039 --> 00:21:25,180 - Oh sí, buena suerte. Vendo el lugar, imbécil. 402 00:21:26,250 --> 00:21:28,977 - Gracias. - De nada. 403 00:21:29,840 --> 00:21:31,842 - Encantado de conocerte. 404 00:21:31,876 --> 00:21:33,878 Mierda. 405 00:21:34,569 --> 00:21:36,571 [suena música] 406 00:22:04,081 --> 00:22:08,188 Querida madre de algo feroz. 407 00:22:08,223 --> 00:22:10,190 [Sonido de risita distante] 408 00:22:44,397 --> 00:22:46,365 Jesús. 409 00:22:49,333 --> 00:22:50,817 Ay dios mío. 410 00:22:57,134 --> 00:22:59,723 Harold, Maude ha estado viviendo en Canadá. 411 00:23:00,827 --> 00:23:04,590 [Sonido de risa a través de la pared] 412 00:23:12,011 --> 00:23:14,807 [El teléfono suena] 413 00:23:15,083 --> 00:23:17,326 Ah, gracias a Dios. 414 00:23:17,361 --> 00:23:20,709 ¿Hola? -¿Max? ¿Máximo? 415 00:23:20,744 --> 00:23:22,366 - ¿Papá? Hola, ¿puedes oírme? 416 00:23:23,816 --> 00:23:25,611 Mierda. ¿Hola? 417 00:23:27,129 --> 00:23:28,924 - Max, ¿estás ahí? 418 00:23:28,959 --> 00:23:32,928 - Oh, sí, estoy en alguna parte. 419 00:23:34,620 --> 00:23:36,829 - Bueno. 420 00:23:36,863 --> 00:23:40,695 - Pregunta, ¿qué se supone que hago? que ver con toda esta basura? 421 00:23:41,281 --> 00:23:42,800 - No lo sé, ¿venderlo? 422 00:23:43,801 --> 00:23:45,631 ¿Quizás dárselo a una iglesia? 423 00:23:46,217 --> 00:23:47,598 - Podría abrir un museo. aquí dentro. 424 00:23:49,393 --> 00:23:51,119 Ah, por cierto hay una chica desnuda encadenada 425 00:23:51,153 --> 00:23:52,534 a un melocotonero fuera de la casa. 426 00:23:53,017 --> 00:23:55,295 - Sí, ese es uno de las razones por las que llamo. 427 00:23:55,986 --> 00:23:57,505 - Sabes que hay una mujer desnuda encadenada 428 00:23:57,539 --> 00:23:58,920 a un melocotonero afuera de mi puerta? 429 00:23:58,954 --> 00:24:01,232 ¿De alguna manera creé? ¿Mi propia serie de telerrealidad? 430 00:24:01,854 --> 00:24:03,994 - Brian me dice que hay algunos. manifestantes bastante radicales 431 00:24:04,028 --> 00:24:05,202 alrededor de esas partes 432 00:24:05,236 --> 00:24:06,479 y son un verdadero dolor en el culo 433 00:24:06,514 --> 00:24:08,032 pero no pueden hacer mucho. 434 00:24:08,067 --> 00:24:10,069 - Es bueno saberlo. 435 00:24:10,621 --> 00:24:12,243 - Pero. - Ah, no pero. 436 00:24:12,692 --> 00:24:14,211 - Alguien es impugnar el testamento. 437 00:24:16,178 --> 00:24:19,665 Una Olivia Cunningham. - ¿En realidad? 438 00:24:20,251 --> 00:24:21,667 - Columbia Británica tiene leyes especiales 439 00:24:21,701 --> 00:24:23,358 que permiten la variación de testamentos. 440 00:24:23,876 --> 00:24:27,327 - Bien, ¿esta variación por ¿Alguna posibilidad requiere que ella proteste? 441 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 - No, me imagino eso es sólo una ventaja. 442 00:24:31,331 --> 00:24:32,540 - Oh, bueno. 443 00:24:32,574 --> 00:24:34,473 Vale, mira, me encantaría. para conseguir esto 444 00:24:34,507 --> 00:24:35,715 cuidado de lo más pronto posible 445 00:24:35,750 --> 00:24:36,889 para que pueda irme al infierno fuera de aquí. 446 00:24:36,923 --> 00:24:38,546 - Tengo a Brian en esto. 447 00:24:38,580 --> 00:24:40,099 Recibiremos recomendación Para algún consejo allá arriba, ¿vale? 448 00:24:40,927 --> 00:24:42,895 - Está bien, gracias papá. - Buena suerte. 449 00:24:43,447 --> 00:24:46,692 - Sí, lo voy a necesitar. 450 00:24:57,392 --> 00:25:00,947 [Sonidos de risa distantes] 451 00:25:09,715 --> 00:25:12,683 Y la pelota mojada rebota bajando las escaleras. 452 00:25:13,408 --> 00:25:15,272 Rebota, rebota, rebota. 453 00:25:21,865 --> 00:25:23,867 Mmm. 454 00:25:29,804 --> 00:25:31,460 - No cojas tus zapatos cariño demasiado sucio, 455 00:25:31,495 --> 00:25:33,877 Está sucio por aquí. 456 00:25:54,518 --> 00:25:57,038 - Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos. 457 00:25:57,072 --> 00:25:59,419 Vamos. 458 00:26:02,146 --> 00:26:04,493 Hijo de puta, vamos. 459 00:26:04,873 --> 00:26:06,806 la computadora pierde señal] 460 00:26:10,810 --> 00:26:12,847 Por supuesto que no. 461 00:26:53,646 --> 00:26:56,960 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Qué? 462 00:26:57,685 --> 00:26:59,203 - Estoy desnudo y encadenado. a un melocotonero, 463 00:26:59,238 --> 00:27:01,827 ¿De verdad crees que voy a beber? de una botella de plástico? 464 00:27:05,244 --> 00:27:07,522 - Es francés. 465 00:27:10,180 --> 00:27:14,771 Bien, ¿hay algún pozo? por aquí, o un charco? 466 00:27:14,805 --> 00:27:15,875 quieres que salga al lago? 467 00:27:16,980 --> 00:27:20,846 - Podrías saltar en él. - Mmmm. 468 00:27:24,159 --> 00:27:26,852 Sabes que puedo tener legalmente te quitaste a la fuerza, ¿verdad? 469 00:27:28,163 --> 00:27:29,889 - A cada uno lo suyo. 470 00:27:32,064 --> 00:27:33,928 - ¿Te llamas Olivia? por casualidad? 471 00:27:35,515 --> 00:27:37,138 - Oliva. 472 00:27:37,172 --> 00:27:40,659 - Hm, consigue un arbolito. confundido ¿verdad? 473 00:27:45,940 --> 00:27:48,149 solo me preguntaba porque me acabo de enterar 474 00:27:48,183 --> 00:27:51,393 que una Olivia Cunningham está impugnando el testamento. 475 00:27:52,394 --> 00:27:55,570 Pensé que tal vez eras tú y podríamos hablar, pero. 476 00:27:55,604 --> 00:27:57,606 - ¿Sabes cómo murió? 477 00:28:02,750 --> 00:28:04,683 - Insuficiencia cardíaca, ¿no? 478 00:28:04,717 --> 00:28:05,753 - Su corazón no falló. 479 00:28:05,787 --> 00:28:07,513 Se detuvo. 480 00:28:07,547 --> 00:28:10,067 Y no porque fuera débil. Fue increíblemente fuerte. 481 00:28:10,102 --> 00:28:12,035 Golpeó tan fuerte Fue como un puñetazo. 482 00:28:14,106 --> 00:28:16,142 ¿La recuerdas en absoluto? 483 00:28:23,287 --> 00:28:24,668 - No, realmente no. 484 00:28:27,291 --> 00:28:29,052 - Vas a. 485 00:28:39,338 --> 00:28:41,650 - ¿Quieres que encuentre? ¿Una manta para taparte? 486 00:28:41,685 --> 00:28:43,860 - No. 487 00:28:43,894 --> 00:28:45,413 necesito estar desnudo a la luz de la luna 488 00:28:45,447 --> 00:28:46,655 para extraer energía. 489 00:29:23,451 --> 00:29:25,453 [suena música de guitarra] 490 00:29:38,569 --> 00:29:43,920 - ¿Hola? 491 00:29:43,954 --> 00:29:45,438 - Oh. - Mañana. 492 00:29:45,473 --> 00:29:48,338 - Mañana. - El agente Jake Dundas. 493 00:29:49,373 --> 00:29:50,823 -Max Roth. 494 00:29:50,858 --> 00:29:52,204 - Sólo vine a ver 495 00:29:52,238 --> 00:29:54,516 si nos quisieras para eliminar a su nuevo huésped de la casa. 496 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 - ¡Malditos! 497 00:29:58,072 --> 00:30:00,350 - Bueno, ella No puedo estar cómodo. 498 00:30:01,247 --> 00:30:02,352 - No. 499 00:30:02,386 --> 00:30:04,181 - Y me imagino eso no es muy seguro. 500 00:30:05,010 --> 00:30:05,734 - Probablemente no. 501 00:30:05,769 --> 00:30:09,221 - ¡Chúpame el culo peludo! 502 00:30:11,430 --> 00:30:13,259 - Está bien, entra. 503 00:30:14,571 --> 00:30:18,092 ¿Hace esto a menudo? 504 00:30:19,403 --> 00:30:23,235 - Bueno, ella es una buena niña. - Bien. 505 00:30:24,201 --> 00:30:27,308 - Buen corazón. - Bien. 506 00:30:27,342 --> 00:30:29,689 - Entonces quieres que la consiga. fuera de tu cabello o? 507 00:30:30,242 --> 00:30:31,726 - Sí, ¿vas a arrestarla? 508 00:30:31,760 --> 00:30:33,003 no te quiero para presentar cargos o cualquier cosa. 509 00:30:33,038 --> 00:30:34,039 - No, no, ella tiene un hermano mayor 510 00:30:34,073 --> 00:30:35,074 eso normalmente la arrastra. 511 00:30:35,109 --> 00:30:36,696 - Ah, bien. - Ey. Mañana. 512 00:30:36,731 --> 00:30:38,077 - Ey. -Jake. 513 00:30:38,457 --> 00:30:40,528 - Don. 514 00:30:40,562 --> 00:30:42,668 Encantado de conocerte, Max. 515 00:30:42,702 --> 00:30:44,877 - Gracias. 516 00:30:44,912 --> 00:30:46,085 Oye, debes estar mi nueva vecina. 517 00:30:46,120 --> 00:30:48,087 - Oh, no sé nada de eso. 518 00:30:48,432 --> 00:30:50,055 Max Roth. 519 00:30:50,089 --> 00:30:51,884 -Don Cereza. - ¿En realidad? 520 00:30:51,919 --> 00:30:54,231 - Sí, hombre. - Cualquier uhh- 521 00:30:54,266 --> 00:30:56,233 - No, no, no, Entiendo mucho de eso. 522 00:30:56,716 --> 00:30:57,579 - Bueno. 523 00:30:57,614 --> 00:30:58,891 - Bonita propiedad heredaste. 524 00:30:58,926 --> 00:31:00,341 - Lo es, sí. 525 00:31:00,375 --> 00:31:01,894 - Sí, debe ser bastante. un shock para ti. 526 00:31:01,929 --> 00:31:04,345 - Oh sí. - ¿Eres americano? 527 00:31:04,379 --> 00:31:05,794 - Sí, es cierto. - Justo. 528 00:31:05,829 --> 00:31:07,796 Escucha, estoy aquí Tengo un grupo de personas 529 00:31:07,831 --> 00:31:10,351 quieren comprar tu propiedad si estas interesado en vender. 530 00:31:10,385 --> 00:31:12,215 - Sí, no, absolutamente lo soy. 531 00:31:12,249 --> 00:31:14,907 pero hay un par de cosas Primero tengo que averiguarlo. 532 00:31:14,942 --> 00:31:16,391 - Ah, no te preocupes por eso. 533 00:31:16,426 --> 00:31:17,806 Superaremos el Lo de la agricultura no es problema. 534 00:31:18,428 --> 00:31:20,568 - ¿La agricultura qué? 535 00:31:20,602 --> 00:31:21,880 - Ah, es algo pesticidas y-- 536 00:31:21,914 --> 00:31:24,020 - Ella se ha ido. - ¿Qué? 537 00:31:24,054 --> 00:31:25,400 La ataron hace 15 segundos. 538 00:31:25,435 --> 00:31:27,195 - Ella debe haberse dirigido a la de su hermano. 539 00:31:27,230 --> 00:31:29,232 - ¿Qué? ¿Desnudo? - Ha hecho cosas más extrañas. 540 00:31:29,266 --> 00:31:31,441 ¿Te importa? ¿Si reviso el interior primero? 541 00:31:32,442 --> 00:31:33,995 - No, por favor sea mi invitado. 542 00:31:35,134 --> 00:31:37,240 Mira las cosas raras. 543 00:31:38,586 --> 00:31:40,450 Radio: Tenemos un 1126 en el curso 544 00:31:40,484 --> 00:31:42,935 de una llamada al 288 en Lakeside Drive cerca de la sala de bomberos. 545 00:31:43,453 --> 00:31:44,972 - Copia eso, a 15 de distancia. 546 00:31:45,006 --> 00:31:46,594 - 10-4. - ¿Oliva? 547 00:31:47,112 --> 00:31:48,976 - Mi gente se ha preparado una oferta muy generosa; 548 00:31:49,010 --> 00:31:51,219 Sólo quiero hacértelo saber. 549 00:31:51,254 --> 00:31:53,463 Y no vas a lograr cualquier dinero de este huerto, 550 00:31:53,497 --> 00:31:54,947 eso es seguro. - ¿Qué? 551 00:31:54,982 --> 00:31:57,294 - Probablemente te cueste. - Mm-hmm. 552 00:31:57,950 --> 00:31:59,918 - Dejar la fruta Los agricultores, siempre lo he dicho. 553 00:32:00,815 --> 00:32:03,576 - Fruta para los agricultores, sí. - No veo nada. 554 00:32:03,611 --> 00:32:06,062 - Nada, ¿eh? - Escucha, aquí tienes mi tarjeta. 555 00:32:06,096 --> 00:32:07,856 Llámame si tienes algún problema. 556 00:32:07,891 --> 00:32:09,858 voy a ver si se dirige a casa de Andy. 557 00:32:09,893 --> 00:32:12,344 - Está bien, gracias. - Muy bien, hasta luego, Jake. 558 00:32:13,345 --> 00:32:15,140 Encantado de conocerte, Max. - Sí, 559 00:32:15,174 --> 00:32:16,693 - Escucha, si tienes alguna pregunta 560 00:32:16,727 --> 00:32:18,350 en absoluto no dudes en llamar. 561 00:32:18,384 --> 00:32:19,799 - Está bien. - ¿Está bien? 562 00:32:19,834 --> 00:32:20,731 dejé mi tarjeta en el limpiaparabrisas. 563 00:32:21,560 --> 00:32:22,768 - Bueno. 564 00:32:22,802 --> 00:32:23,976 - Está bien, hablaré contigo pronto. ¿Está bien? 565 00:32:24,011 --> 00:32:24,632 - Cuidarse. - Bueno. 566 00:32:24,666 --> 00:32:26,323 - Sí. 567 00:32:31,984 --> 00:32:37,058 [botellas y latas chocan] 568 00:32:57,009 --> 00:32:58,148 - Espero que no te importe. 569 00:32:58,183 --> 00:33:00,254 Sentía un poco de hambre. 570 00:33:01,496 --> 00:33:03,602 - Bueno, eres un pájaro extraño. 571 00:33:04,913 --> 00:33:07,192 - Definitivamente. 572 00:33:09,090 --> 00:33:11,334 ¿Me vas a entregar, Clyde? 573 00:33:12,059 --> 00:33:14,061 - No podría si quisiera. 574 00:33:14,095 --> 00:33:15,890 No tengo ninguna recepción. 575 00:33:15,924 --> 00:33:17,029 [El teléfono suena] 576 00:33:17,064 --> 00:33:19,066 ¡Mierda! 577 00:33:19,687 --> 00:33:22,414 No, no, no, mierda, mierda, mierda. 578 00:33:22,448 --> 00:33:24,278 ¿Ryan? ¿Ryan? 579 00:33:25,279 --> 00:33:26,659 ¡Ryan! ¿Puedes oírme? 580 00:33:26,694 --> 00:33:29,283 Sí, gracias... sí, ¿Cómo estuvo el almuerzo? 581 00:33:30,594 --> 00:33:31,871 ¿Qué? 582 00:33:31,906 --> 00:33:33,425 ¿Qué quieres decir con que no es bueno? 583 00:33:33,459 --> 00:33:36,531 ¡No carajo! ¡Ay, joder! 584 00:33:37,360 --> 00:33:39,603 Amigo, un puto teletubby. ¡Podría haber hecho ese almuerzo! 585 00:33:42,089 --> 00:33:43,504 No, simplemente déjalo. Déjalo. 586 00:33:43,538 --> 00:33:44,815 Sólo... lo llamaré, ¿vale? 587 00:33:45,713 --> 00:33:46,921 Déjalo. Lo llamaré. 588 00:33:46,955 --> 00:33:48,888 Lo llamaré. ¡Lo llamaré! 589 00:33:48,923 --> 00:33:51,615 Joder, joder, joder. 590 00:33:55,136 --> 00:33:57,276 ¡Beth! ¡Beth! 591 00:33:58,105 --> 00:34:00,417 ¡Esperar! 592 00:34:02,385 --> 00:34:04,076 ¿Sí, sí, Beth? 593 00:34:04,111 --> 00:34:05,733 Sí, hola, hola, Max Roth. 594 00:34:05,767 --> 00:34:07,873 Soy Max Roth. Max, Max, sí, Max Roth. 595 00:34:07,907 --> 00:34:09,633 ¿Puedes poner a Jason? en la línea por favor? 596 00:34:09,668 --> 00:34:11,221 Pon a Jason al teléfono. ahora mismo. 597 00:34:11,256 --> 00:34:13,189 No, no, no, No te estoy gritando. 598 00:34:13,223 --> 00:34:14,949 No te estoy gritando Le estoy gritando a Canadá. 599 00:34:16,157 --> 00:34:20,644 Sí, sólo ponlo... lo sé, Lo sé, sé que lo estoy dejando. 600 00:34:20,679 --> 00:34:22,784 Solo pon a Jason ¡En la maldita línea! 601 00:34:23,992 --> 00:34:25,994 ¿Hola? 602 00:34:26,167 --> 00:34:30,137 ¡Oh! ¡Mierda! 603 00:34:38,145 --> 00:34:39,767 Oh, odio este maldito lugar. 604 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Bien. Simplemente jodidamente bueno. 605 00:34:55,852 --> 00:35:00,719 [suena música] 606 00:35:02,065 --> 00:35:04,964 - [cantando] Je suis. 607 00:35:14,077 --> 00:35:16,700 - ¿Qué estás haciendo? 608 00:35:16,735 --> 00:35:18,737 - Pregunta tonta. 609 00:35:19,979 --> 00:35:22,879 - Está bien, no lo estás te gusta mucho la ropa, ¿verdad? 610 00:35:27,504 --> 00:35:29,506 Bueno. 611 00:35:43,900 --> 00:35:45,488 - Entonces, ¿qué recuerdas? sobre mayo? 612 00:35:47,904 --> 00:35:50,665 - Ya te lo dije, nada. Yo era muy joven. 613 00:35:53,910 --> 00:35:56,188 - No te creo. 614 00:35:57,258 --> 00:36:01,331 - Está bien, lo recuerdo. ella se rió muy fuerte. 615 00:36:02,229 --> 00:36:04,541 Fue divertido, a menos que no estuvieras preparado para ello, 616 00:36:04,576 --> 00:36:06,785 en cuyo caso fue simplemente aterrador. 617 00:36:10,064 --> 00:36:11,548 ella también se rió en absoluto sus propios chistes. 618 00:36:12,963 --> 00:36:14,517 - Sí, sí. 619 00:36:17,347 --> 00:36:19,349 - ¿Mmm? 620 00:36:20,247 --> 00:36:22,249 - Oh, no, estoy bien. 621 00:36:25,148 --> 00:36:26,494 Sigo bien, gracias. 622 00:36:26,529 --> 00:36:27,909 - Oh, por el amor de Pete. 623 00:36:27,944 --> 00:36:29,946 - ¿Qué? No como gluten. 624 00:36:30,912 --> 00:36:32,914 Bueno. 625 00:36:34,261 --> 00:36:36,194 Mmm. 626 00:36:46,963 --> 00:36:49,586 - Creo que en el papel ella habría leer como un delincuente mayor de edad. 627 00:36:50,449 --> 00:36:56,317 Pero en la carne se sintió inmediatamente necesario. 628 00:36:57,767 --> 00:37:01,115 De por vida, ¿sabes? Para seguir viviendo. 629 00:37:06,085 --> 00:37:11,125 - Entonces estás relacionado a ella como? 630 00:37:12,678 --> 00:37:14,680 - No lo soy. 631 00:37:15,509 --> 00:37:17,062 - ¿Usted no es? 632 00:37:17,096 --> 00:37:19,927 - Mm-mm. - Estás impugnando el testamento. 633 00:37:19,961 --> 00:37:21,100 No puedes impugnar el testamento si no eres pariente. 634 00:37:21,135 --> 00:37:23,102 - Oh, lo resolveré Lo sé. 635 00:37:23,137 --> 00:37:25,829 Sólo quería ganar algo de tiempo. que se dividan y se dispersen 636 00:37:25,864 --> 00:37:27,866 mientras se me ocurre un nuevo plan. 637 00:37:30,972 --> 00:37:32,905 - ¿Y tienes uno? 638 00:37:32,940 --> 00:37:34,769 - Creo que sí. - ¿Qué es? 639 00:37:36,115 --> 00:37:38,497 - Seducción. 640 00:37:38,532 --> 00:37:40,534 - ¿De quién? 641 00:37:46,298 --> 00:37:48,266 ¿De mí? 642 00:37:49,888 --> 00:37:52,442 Oh, vaya. 643 00:37:53,374 --> 00:37:55,928 Vale, estás muy seguro de ti mismo, ¿no? 644 00:37:55,963 --> 00:37:59,691 - Mm-hmm. - Mmm, bien, está bien. 645 00:37:59,725 --> 00:38:01,313 Bueno, aquí está lo interesante. 646 00:38:01,348 --> 00:38:02,797 Eso nunca va a pasar 647 00:38:02,832 --> 00:38:05,559 porque no lo soy remotamente atraído por ti. 648 00:38:06,663 --> 00:38:08,355 - ¿No? - No. 649 00:38:09,252 --> 00:38:12,220 - Entonces si apreté mi mano a tu entrepierna ahora mismo? 650 00:38:14,326 --> 00:38:15,948 - Nada. 651 00:38:15,983 --> 00:38:17,640 - ¿Nada? 652 00:38:17,674 --> 00:38:22,610 - No. - Mmmm. 653 00:38:22,645 --> 00:38:26,062 - Está bien, me voy. 654 00:38:26,096 --> 00:38:29,307 Esto ha sido super divertido. pero tengo mucho trabajo que hacer 655 00:38:29,341 --> 00:38:32,379 y entre otras deficiencias por aquí 656 00:38:32,413 --> 00:38:34,242 no hay internet conexión o servicio celular. 657 00:38:36,106 --> 00:38:37,660 tan estelar, gracias por el desayuno. 658 00:38:38,523 --> 00:38:40,628 Una cosa más, Oliva, No te voy a entregar 659 00:38:40,663 --> 00:38:44,011 pero el sheriff, 660 00:38:44,045 --> 00:38:45,668 mencionó algo sobre un hermano mayor, 661 00:38:47,704 --> 00:38:50,569 tal vez sea una buena idea para ir a verlo? 662 00:38:51,950 --> 00:38:56,334 Mira, te lo agradezco que perdiste un amigo, 663 00:38:57,093 --> 00:38:59,026 y que la extrañas. Sí. 664 00:38:59,060 --> 00:39:01,373 Y lo siento por eso, ¿vale? 665 00:39:01,408 --> 00:39:04,376 Realmente lo soy pero aquí está la cosa, 666 00:39:05,791 --> 00:39:07,345 voy a vender esta propiedad 667 00:39:07,379 --> 00:39:10,244 tan pronto como pueda y regrese a mi vida normal. 668 00:39:10,278 --> 00:39:14,144 Así que por favor discúlpenme mientras Vuelvo al siglo XXI. 669 00:39:16,215 --> 00:39:17,976 - ¿No deberías ducharte primero? 670 00:39:23,947 --> 00:39:25,880 ¿Quieres compañía? 671 00:39:25,915 --> 00:39:27,399 - No. 672 00:39:32,231 --> 00:39:34,475 ♪ Pero en todo el tiempo 673 00:39:34,510 --> 00:39:37,029 ♪ Voy a hacerlo mío 674 00:39:37,064 --> 00:39:41,793 ♪ Si me deja un beso y tiempo ♪ 675 00:39:41,827 --> 00:39:44,243 ♪ No se lo diré a nadie 676 00:39:44,278 --> 00:39:46,694 ♪ Simplemente nos divertiremos 677 00:39:46,729 --> 00:39:50,836 ♪ Y eso es lo que harás Necesito de mí ahora mismo ♪ 678 00:39:50,871 --> 00:39:56,048 ♪ Puede que aún no lo sepas Pero soy increíble ♪ 679 00:39:56,083 --> 00:40:00,536 ♪ Y estoy decidido para hacerte creer ♪ 680 00:40:00,570 --> 00:40:04,816 ♪ Puedo manejar lo que tú tírame, principalmente ♪ 681 00:40:04,850 --> 00:40:09,303 [el teléfono suena] 682 00:40:09,337 --> 00:40:10,787 - Oye, lo he estado intentando para contactarte. 683 00:40:12,306 --> 00:40:14,446 - Sí, no hay celular. o recepción de internet. 684 00:40:14,481 --> 00:40:16,241 Mira, realmente no puedo hablar ahora mismo. 685 00:40:16,275 --> 00:40:18,277 Tengo como 3.000 mensajes. 686 00:40:18,312 --> 00:40:20,728 - Y entonces, ¿cuándo estás? ¿volverás? 687 00:40:20,763 --> 00:40:23,282 - Acabo de llegar. - ¿Y cómo es la casa? 688 00:40:23,317 --> 00:40:26,182 - Es raro. - ¿Me gustaría? 689 00:40:26,216 --> 00:40:27,355 - No. Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo? 690 00:40:27,390 --> 00:40:30,289 - Max, tráeme algo de vuelta de Canadá. 691 00:40:30,324 --> 00:40:31,601 - ¿Qué? 692 00:40:31,636 --> 00:40:33,465 - No lo sé, tráeme de vuelta. un poco de algo. 693 00:40:33,500 --> 00:40:35,467 - Sí, está bien, lo intentaré. 694 00:40:36,710 --> 00:40:37,676 Sí, tengo que irme, ¿vale? 695 00:40:38,505 --> 00:40:41,473 Oh oye, oye, ¿te acordaste? ¿Para configurar mi alarma? 696 00:40:41,508 --> 00:40:44,649 - Lo haré. - ¿Todavía estás ahí? 697 00:40:44,683 --> 00:40:46,478 - Más o menos. 698 00:40:47,686 --> 00:40:49,067 - Está bien, te hablaré más tarde. 699 00:40:49,654 --> 00:40:51,000 - Está bien, adiós. 700 00:40:51,034 --> 00:40:52,795 [El teléfono suena] 701 00:40:54,037 --> 00:40:55,522 - Oye papá, ¿qué pasa? 702 00:40:55,556 --> 00:40:58,145 - Parece que tienes Un pequeño tema agrícola. 703 00:40:58,179 --> 00:40:59,664 - Suena aterrador, ¿Qué significa? 704 00:40:59,698 --> 00:41:01,528 - Bueno, hice algunas llamadas. Parece el huerto 705 00:41:01,562 --> 00:41:05,014 está protegido por la Reserva de Tierras Agrícolas 706 00:41:05,048 --> 00:41:06,671 que requiere cierta propiedad 707 00:41:06,705 --> 00:41:09,467 ser mantenido como agrícola. 708 00:41:09,501 --> 00:41:10,985 - Está bien, bueno eso no suena bien. 709 00:41:11,020 --> 00:41:12,228 - Bueno, lo vendo. podría ser un problema 710 00:41:12,262 --> 00:41:13,367 si el comprador quiere desarrollarlo. 711 00:41:15,438 --> 00:41:18,993 Me comuniqué con un amigo que me puso en contacto con un abogado allá arriba 712 00:41:19,028 --> 00:41:20,995 quien va para pasar el papeleo 713 00:41:21,030 --> 00:41:22,721 para solicitar su eliminación. 714 00:41:24,930 --> 00:41:28,209 - Esperar. 715 00:41:30,902 --> 00:41:32,490 Ah, sí, vete. 716 00:41:32,524 --> 00:41:34,492 [suena música] 717 00:42:09,906 --> 00:42:11,529 - Oye, ¿cómo te va? 718 00:42:11,908 --> 00:42:14,152 - Bien, bien. 719 00:42:14,635 --> 00:42:16,085 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 720 00:42:16,913 --> 00:42:21,539 - Estoy bien, solo busco algo para una chica en casa. 721 00:42:22,263 --> 00:42:24,334 - Oh, ¿dónde está la casa? 722 00:42:25,128 --> 00:42:27,130 - Los Ángeles, California. 723 00:42:31,100 --> 00:42:33,930 - Está bien, bueno solo tente a ti mismo 724 00:42:33,965 --> 00:42:35,483 un olfateo literalmente 725 00:42:35,518 --> 00:42:37,555 y cuando algo te golpea, lo sabrás. 726 00:42:38,556 --> 00:42:41,144 - Gracias. 727 00:42:44,665 --> 00:42:46,805 Guau. 728 00:42:46,840 --> 00:42:49,118 - Sí. 729 00:42:50,637 --> 00:42:53,778 - Entonces, ¿por qué hay cabras? en el techo? 730 00:42:54,917 --> 00:42:57,229 - ¿Viste cabras en el tejado? 731 00:42:57,264 --> 00:42:59,059 - Sí. 732 00:42:59,093 --> 00:43:01,164 - ¿Oye, doctor? 733 00:43:01,751 --> 00:43:04,512 [Pasos entrando] 734 00:43:04,961 --> 00:43:06,687 este chico dice vio cabras en el techo. 735 00:43:09,138 --> 00:43:11,865 - Soy el Dr. Bark, ¿y usted? 736 00:43:13,970 --> 00:43:18,941 - Máx. Roth. Max Roth. 737 00:43:18,975 --> 00:43:21,564 - ¿Sufres de dolores de cabeza? - No. 738 00:43:22,358 --> 00:43:23,773 - ¿Gastritis? 739 00:43:23,808 --> 00:43:25,913 - No. - ¿Fatiga? 740 00:43:25,948 --> 00:43:27,605 - No. - ¿Tartamudeo? 741 00:43:27,639 --> 00:43:28,951 - No. - ¿Diarrea? 742 00:43:28,985 --> 00:43:31,298 - No. - ¿Impotencia? 743 00:43:31,332 --> 00:43:32,299 - [Risas÷} 744 00:43:32,679 --> 00:43:34,335 - No. 745 00:43:34,370 --> 00:43:38,339 - Depresión, estrés, ansiedad, o ataques de pánico? 746 00:43:45,968 --> 00:43:49,143 - Sí. - Gracias. 747 00:43:51,249 --> 00:43:53,700 Muy bien, entonces tenemos el tirador directo. 748 00:43:53,734 --> 00:43:56,703 Dulce, suculenta, sexy. 749 00:43:57,255 --> 00:44:00,879 Melocotón agrio, agrio y eso. sabe a melocotón. 750 00:44:01,535 --> 00:44:05,988 Después de eso la Última Cena, la crucifixión es inevitable. 751 00:44:06,022 --> 00:44:09,854 - Inquietante. - Y la ambición se fue. 752 00:44:12,511 --> 00:44:17,447 Es bueno. Y luego Silla de ruedas, No puedes manejar eso. 753 00:44:18,103 --> 00:44:19,587 - ¿Eso es lo que fumas? 754 00:44:19,622 --> 00:44:21,797 ¿Silla de ruedas? 755 00:44:21,831 --> 00:44:23,246 - Los fumo todos. 756 00:44:23,281 --> 00:44:25,248 Tengo muchas enfermedades. 757 00:44:26,456 --> 00:44:29,839 - Eh, bien. 758 00:44:32,083 --> 00:44:33,705 Ese, ¿Podría oler eso? 759 00:44:35,534 --> 00:44:37,744 Oh. 760 00:44:37,778 --> 00:44:40,678 Oh, vaya. - Sí. 761 00:44:41,471 --> 00:44:43,888 - ¿Cuál es ese? - Eso es ambición. Vete. 762 00:44:45,924 --> 00:44:47,857 - Sí, joder. 763 00:44:47,892 --> 00:44:50,273 - ¿Sí? - Sí. 764 00:44:50,308 --> 00:44:51,792 - Lo logré. 765 00:44:55,554 --> 00:44:57,556 [sonidos de granja] 766 00:45:05,944 --> 00:45:07,946 [se toca el banjo] 767 00:45:20,614 --> 00:45:21,546 Ven aquí. 768 00:45:27,932 --> 00:45:30,072 - Ningún problema. 769 00:45:30,762 --> 00:45:32,902 - ¿Galletas? ¿Quieres las galletas? 770 00:45:32,937 --> 00:45:34,317 este es hemingway 771 00:45:35,353 --> 00:45:37,217 - Eso tiene sentido. - Sí, ven aquí. 772 00:45:37,251 --> 00:45:38,770 Ahora hay un bebe 773 00:45:38,805 --> 00:45:40,116 ese es un buen bebe. 774 00:45:40,151 --> 00:45:42,291 - ¿Trabajas aquí? 775 00:45:42,325 --> 00:45:45,052 - Más o menos, esto es la granja de mi hermano. 776 00:45:45,087 --> 00:45:47,434 solo trabajo aqui de vez en cuando. 777 00:45:48,021 --> 00:45:49,816 - No estás en la cárcel. 778 00:45:49,850 --> 00:45:51,610 - Les sacudí la cola. 779 00:45:51,645 --> 00:45:54,441 Sacudí su cola ¿No es así, Hemingway? 780 00:45:59,826 --> 00:46:01,897 Estoy encubierto. 781 00:46:01,931 --> 00:46:05,521 - O al menos cubierto o algo así. 782 00:46:06,729 --> 00:46:08,696 - O algo así. 783 00:46:11,389 --> 00:46:12,770 - Está bien, quieres ayuda de nuevo en el? 784 00:46:12,804 --> 00:46:13,978 - Sí, quiero ayuda. 785 00:46:14,012 --> 00:46:16,083 - Yo como que no Incluso quiero tocarlo. 786 00:46:16,118 --> 00:46:17,464 - Dios mío, es un cerdo. 787 00:46:17,498 --> 00:46:18,948 - Sí, exactamente es un cerdo. - Es sólo un cerdo. 788 00:46:18,983 --> 00:46:20,985 Oh, es tan duro. Mira lo duro que es. 789 00:46:21,019 --> 00:46:23,263 Mira cómo... mira al bebé, Vamos, cariño. 790 00:46:23,297 --> 00:46:24,782 Vamos cariño, lo tienes. 791 00:46:24,816 --> 00:46:28,095 - ¿Adónde va? - Se va a casa. 792 00:46:28,130 --> 00:46:30,132 Oh, Hemingway, no, no, no. 793 00:46:30,166 --> 00:46:31,098 Bloquearlo, bloquearlo, bloquearlo. 794 00:46:31,133 --> 00:46:33,307 - Bueno. Bien. 795 00:46:33,342 --> 00:46:35,137 Oh, míralo, buen chico. 796 00:46:35,171 --> 00:46:37,035 Vuelve a casa, cariño. 797 00:46:37,070 --> 00:46:42,558 ¡Buen chico! - Guau. 798 00:46:43,524 --> 00:46:45,872 - Sí, así es, vamos. 799 00:46:45,906 --> 00:46:47,701 - Bueno, eso funcionó. 800 00:46:48,391 --> 00:46:49,945 ¿Vas a besarlo? 801 00:46:49,979 --> 00:46:52,361 Está bien, vas a ponerse barro en la boca. 802 00:46:53,569 --> 00:46:56,952 Oh, está bien, besaste al cerdo. 803 00:46:56,986 --> 00:46:58,160 Tiene barro. 804 00:46:58,194 --> 00:47:00,818 - Lo estás asustando. 805 00:47:00,852 --> 00:47:01,991 Bebé. 806 00:47:02,026 --> 00:47:04,511 Vamos, te mostraré los alrededores. - Oh no, tengo que irme. 807 00:47:04,545 --> 00:47:05,823 no pude conseguir señal en la casa 808 00:47:05,857 --> 00:47:08,446 entonces tengo que irme a casa y trabajar un poco, pero... 809 00:47:09,171 --> 00:47:12,036 - Vamos. -No- 810 00:47:20,044 --> 00:47:21,424 Muy bien. Hermoso. 811 00:47:21,459 --> 00:47:24,703 - Este es amigo. Hola. 812 00:47:26,360 --> 00:47:27,879 - Ey. 813 00:47:27,914 --> 00:47:31,538 - ¿Quieres darle de comer? - Seguro. 814 00:47:35,369 --> 00:47:39,408 Ahí tienes. solo lo puse por ahí así? 815 00:47:39,442 --> 00:47:41,237 ¿Ver si le gusto? Está bien. 816 00:47:41,272 --> 00:47:42,652 - Agarraste una ramita así que... - Está bien... 817 00:47:53,560 --> 00:47:55,389 [risas ligeras] 818 00:48:01,464 --> 00:48:03,121 - Viñedo allá arriba. 819 00:48:06,849 --> 00:48:08,437 - Sabes, tenemos estos en California también. 820 00:48:08,471 --> 00:48:10,508 - Hola, guapo. 821 00:48:11,233 --> 00:48:13,442 - Oye, criatura. 822 00:48:16,583 --> 00:48:17,273 Hola. 823 00:48:17,308 --> 00:48:19,793 - Oye, debes ser el hermano. 824 00:48:19,827 --> 00:48:21,657 - Sí, Andy. - Máx. 825 00:48:21,691 --> 00:48:23,279 - Máx. - Encantado de conocerte. 826 00:48:23,314 --> 00:48:26,041 - Un placer conocerte también. - Bonito lugar el que tienes aquí. 827 00:48:26,075 --> 00:48:27,835 - Gracias. 828 00:48:27,870 --> 00:48:29,354 ¿Qué te hiciste en la cara? 829 00:48:30,079 --> 00:48:32,633 - Besó a un cerdo. - ¿Besaste a un cerdo? 830 00:48:32,668 --> 00:48:37,638 - Besé a un cerdo. - Bueno. 831 00:48:37,673 --> 00:48:39,675 - Tengo una pregunta, 832 00:48:42,091 --> 00:48:44,852 ¿Cómo hicieron las cabras? subir al techo? 833 00:48:46,993 --> 00:48:48,235 - Te lo mostraré. 834 00:48:48,270 --> 00:48:52,515 [música de guitarra] 835 00:48:58,487 --> 00:49:00,661 [risas] 836 00:49:04,182 --> 00:49:07,945 - ¡Tienes un gran nuevo amigo! 837 00:49:09,015 --> 00:49:10,809 - ¿Estás bien ahí abajo? 838 00:49:23,029 --> 00:49:25,755 - ¡Está bien chicos, váyanse, sí! 839 00:49:26,032 --> 00:49:29,621 [más risas] 840 00:49:29,656 --> 00:49:30,588 - ¡Ay, pesa mucho! 841 00:49:35,593 --> 00:49:37,733 - ¡Lo tengo, lo tengo! 842 00:49:37,767 --> 00:49:40,080 - ¿Lo que está sucediendo? . . . ¿Lo que está sucediendo? 843 00:49:41,081 --> 00:49:46,017 [El teléfono suena] 844 00:49:47,605 --> 00:49:49,572 - Oye, has contactado con Max Roth. deja un mensaje y 845 00:49:49,607 --> 00:49:50,573 Te devolveré la llamada. 846 00:49:50,608 --> 00:49:51,574 [pitido] 847 00:49:51,609 --> 00:49:52,610 -Hola Max, 848 00:49:53,438 --> 00:49:55,199 Perdón por interrumpir tu pequeña cita 849 00:49:55,233 --> 00:49:57,166 con la naturaleza o lo que sea 850 00:49:57,201 --> 00:49:59,030 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 851 00:49:59,065 --> 00:50:02,413 Pero aquí en Los Ángeles tenemos un pequeño problema. 852 00:50:02,447 --> 00:50:06,175 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? ¿Se lo prometes, Max? 853 00:50:06,210 --> 00:50:09,213 Así que si tienes un minuto ¿Puedes simplemente, 854 00:50:09,247 --> 00:50:10,386 No lo sé, ¿nos vuelves a llamar? 855 00:50:10,421 --> 00:50:12,043 Sería genial, amigo. 856 00:50:12,078 --> 00:50:13,596 Eso es si no lo eres, ya sabes, 857 00:50:13,631 --> 00:50:17,048 demasiado ocupado zapando árboles o simplemente ser un tonto. 858 00:50:18,429 --> 00:50:20,707 Gracias, amigo. 859 00:50:21,432 --> 00:50:23,641 ¿Qué? 860 00:50:26,230 --> 00:50:28,473 Café por favor, cariño. 861 00:50:30,441 --> 00:50:32,029 - Este vino. - ¿Sí? 862 00:50:32,063 --> 00:50:33,927 - Esto es pinot noir. 863 00:50:33,961 --> 00:50:38,069 La bodega de este tipo es simplemente debajo de esa cresta allí. 864 00:50:38,104 --> 00:50:39,898 - ¿Sí? - Farol de los Aullidos. 865 00:50:39,933 --> 00:50:41,797 El dueño, Luke, 866 00:50:41,831 --> 00:50:43,557 se acaba de operar con el y su hijo. 867 00:50:44,558 --> 00:50:46,871 Se levanta al amanecer todos los días. y trabajan hasta el anochecer. 868 00:50:46,905 --> 00:50:48,735 Solía ser así de grande. banquero de inversiones 869 00:50:50,081 --> 00:50:51,186 y él simplemente no estaba feliz. 870 00:50:51,220 --> 00:50:52,635 Dice que si esta teniendo un mal dia 871 00:50:53,429 --> 00:50:55,431 entonces el solo tiene una copa de vino. 872 00:50:55,466 --> 00:50:57,226 Cuando tiene un buen día, él tiene una copa de vino. 873 00:50:58,676 --> 00:51:01,679 - Saludos por eso. - Saludos por eso. 874 00:51:09,514 --> 00:51:12,276 - ¡Qué bueno, gracias, Luke! 875 00:51:14,692 --> 00:51:18,351 - Hola, Trinidad. - Simplemente deambulan. 876 00:51:23,528 --> 00:51:26,290 oye que paso a tu pie? 877 00:51:26,531 --> 00:51:28,602 - Rodeo, campeonatos del mundo. 878 00:51:30,984 --> 00:51:32,986 - Guau. 879 00:51:33,987 --> 00:51:35,747 Bueno. 880 00:51:35,782 --> 00:51:37,784 - Smarty me pisó el pie. 881 00:51:39,993 --> 00:51:42,168 - Espera un minuto, ¿No es Smarty el pequeño? 882 00:51:43,169 --> 00:51:45,171 - Sí. 883 00:51:47,518 --> 00:51:52,799 - Él está liderando el grupo. 884 00:51:52,833 --> 00:51:54,973 - Es rápido y pesado. 885 00:51:55,008 --> 00:51:57,010 - Sí. 886 00:51:58,839 --> 00:52:03,085 ♪ 887 00:52:06,226 --> 00:52:07,607 - ¡Ella está aquí! 888 00:52:07,641 --> 00:52:10,403 - ¡Vaya! 889 00:52:16,409 --> 00:52:18,273 - Tía mayo. 890 00:52:18,307 --> 00:52:20,309 [aplausos del grupo] 891 00:52:21,552 --> 00:52:25,072 - Valiente y codicioso. 892 00:52:25,107 --> 00:52:31,113 Mal educado, poético, voraz y deslumbrante. 893 00:52:33,115 --> 00:52:36,912 Ella nos llevó a la tentación, y nos dejó allí. 894 00:52:38,948 --> 00:52:43,160 Que lejos esa velita lanza su rayo, 895 00:52:43,194 --> 00:52:45,438 así brilla una buena acción en un mundo travieso. 896 00:52:47,750 --> 00:52:49,752 Vivir. 897 00:52:50,546 --> 00:52:53,342 Es todo lo que aprendió, es el único consejo que ella dio. 898 00:52:59,866 --> 00:53:03,387 - [Distante, onírico÷} Como abejas sobre la miel. . . 899 00:53:03,421 --> 00:53:05,803 [Risas que hacen eco] 900 00:53:08,426 --> 00:53:10,428 - Sólo vive. 901 00:53:14,881 --> 00:53:16,469 Grupo: En Vivo. 902 00:53:18,298 --> 00:53:20,024 - ¡Que los dioses la alimenten con miel! 903 00:53:20,058 --> 00:53:22,060 [los grupos aplauden] 904 00:55:15,346 --> 00:55:17,693 ¿Qué es esto? 905 00:55:17,728 --> 00:55:20,558 - Juerga. - ¿Para qué? 906 00:55:21,766 --> 00:55:23,768 - Deléitese. 907 00:55:28,739 --> 00:55:30,741 Hasta mayo. 908 00:55:37,092 --> 00:55:39,094 - Hasta mayo. 909 00:55:47,067 --> 00:55:53,764 no tengo idea por qué me dejó este lugar. 910 00:55:56,732 --> 00:55:58,562 - Estoy seguro de que tenía sus motivos. 911 00:55:59,148 --> 00:56:01,254 - ¿Cómo la conociste? 912 00:56:02,704 --> 00:56:05,569 - May nos acogió, nos ayudó. 913 00:56:07,087 --> 00:56:08,675 Andy y yo estábamos en y fuera del sistema, 914 00:56:08,710 --> 00:56:10,401 Nos rebotaban mucho. 915 00:56:10,436 --> 00:56:12,230 Siempre estuve en problemas. 916 00:56:12,265 --> 00:56:14,474 - ¿En realidad? 917 00:56:17,408 --> 00:56:21,654 - Y Andy siempre estaba arreglando todo, trayendo perros callejeros. 918 00:56:22,240 --> 00:56:23,449 Así tiene la finca ahora. 919 00:56:27,073 --> 00:56:30,456 Todos esos animales son rescates, y May lo ayudó con eso. 920 00:56:32,458 --> 00:56:34,667 -Hemingway. 921 00:56:35,633 --> 00:56:39,085 [Imita sonidos de cerdo] 922 00:56:42,502 --> 00:56:43,745 ¿A qué se dedicaba? 923 00:56:45,298 --> 00:56:47,300 - Ella vivió. 924 00:56:49,509 --> 00:56:51,477 - Está bien, pero ¿cómo fue? ella gana dinero? 925 00:56:53,271 --> 00:56:55,273 - Ella no necesitaba dinero. 926 00:56:57,931 --> 00:57:01,383 - No seas ridículo, todo el mundo necesita dinero. 927 00:57:02,660 --> 00:57:06,940 - Ella hacía cosas con... 928 00:57:10,979 --> 00:57:13,533 Bueno, supongo que ella dio placer de la gente. 929 00:57:18,296 --> 00:57:20,367 - ¿Así que lo que? 930 00:57:21,852 --> 00:57:22,922 ¿Este lugar era un burdel? 931 00:57:22,956 --> 00:57:26,926 [risas] 932 00:57:26,960 --> 00:57:28,962 - No. 933 00:57:30,619 --> 00:57:33,622 Bueno, más o menos. 934 00:57:34,312 --> 00:57:36,383 - ¿Qué? - Quizás lo fue. 935 00:57:38,489 --> 00:57:39,973 - ¿Qué? Explicar. 936 00:57:43,321 --> 00:57:45,358 - Describirlo es difícil. 937 00:57:45,392 --> 00:57:47,636 - Intentar. 938 00:58:00,097 --> 00:58:01,788 - Apesto. 939 00:58:01,823 --> 00:58:03,859 Voy a darme un baño. 940 00:58:13,697 --> 00:58:15,940 ¿Quieres venir? 941 00:58:18,253 --> 00:58:22,360 - Está bien, lo siento. Entonces, espera un minuto, ¿qué? 942 00:58:23,016 --> 00:58:25,985 ¿Cómo puedes simplemente decir ¿Eso tan casualmente? 943 00:58:26,019 --> 00:58:28,677 Se supone que debo simplemente, me gusta, seguirte 944 00:58:28,712 --> 00:58:30,403 y bañarme contigo? 945 00:58:30,437 --> 00:58:31,680 - Sólo si quieres. 946 00:58:47,558 --> 00:58:50,388 Oye, espera. Esperar. 947 00:58:50,423 --> 00:58:51,700 Esperar. 948 00:58:51,735 --> 00:58:53,909 Oye, tigre tranquilo, espera. 949 00:58:53,944 --> 00:58:55,221 - Pensé que querías esto. 950 00:58:55,255 --> 00:58:57,775 - Yo quiero esto, pero no así. 951 00:58:58,396 --> 00:59:00,502 - ¿Qué? - Me estás jodiendo. 952 00:59:01,503 --> 00:59:04,437 - Sí, te quitaste la camisa. y prácticamente, como... 953 00:59:04,471 --> 00:59:08,510 - No, lo sé. Pero me estás jodiendo. 954 00:59:09,166 --> 00:59:10,892 - Está bien, bueno si no quería eso entonces tal vez 955 00:59:10,926 --> 00:59:13,032 deberías reconsiderar actuando como una puta. 956 00:59:13,066 --> 00:59:15,172 - Vaya. 957 00:59:19,279 --> 00:59:21,074 - Lo siento, no entiendo 958 00:59:21,109 --> 00:59:23,594 ¿Cómo podría alguien actuar? así si no lo haces-- 959 00:59:23,629 --> 00:59:26,010 - Sólo reduce la velocidad. 960 00:59:26,735 --> 00:59:29,255 Es como si estuvieras haciendo algo eso tiene que terminar. 961 00:59:31,602 --> 00:59:34,087 - Está bien, lo siento. haberte decepcionado. 962 00:59:37,435 --> 00:59:39,472 - ¿Quieres bailar? 963 00:59:39,506 --> 00:59:41,198 - No. 964 00:59:43,752 --> 00:59:45,133 - ¿Bailarás? - No. 965 00:59:48,377 --> 00:59:51,173 - ¿Si te lo pido amable? 966 00:59:52,209 --> 00:59:53,831 - Estoy seguro de que simplemente hacerlo todo mal. 967 00:59:53,866 --> 00:59:58,318 - ¡Oh, Dios, eres un bebé! 968 01:00:03,979 --> 01:00:06,326 ¿Quieres bailar conmigo? 969 01:00:07,983 --> 01:00:11,159 - Está bien, si bailo contigo. 970 01:00:11,193 --> 01:00:12,160 vas a ir para darme instrucciones? 971 01:00:13,506 --> 01:00:15,232 - Probablemente. 972 01:00:20,409 --> 01:00:21,894 Vamos. 973 01:00:23,896 --> 01:00:25,898 [música de baile] 974 01:01:36,106 --> 01:01:38,108 [Música suave] 975 01:03:22,212 --> 01:03:25,180 - Sí. si - Ah, ¿en serio? 976 01:03:25,215 --> 01:03:27,217 [risas] 977 01:03:43,854 --> 01:03:45,718 - ¡Póngase manos a la obra, señor! 978 01:03:45,752 --> 01:03:48,790 tenemos que encontrarnos en un juicio de ley. 979 01:03:49,860 --> 01:03:52,829 - Casi lo olvido, Olivia Cunningham 980 01:03:52,863 --> 01:03:55,003 Impugnación del testamento, 10 h. 981 01:03:55,038 --> 01:03:59,974 - Vagabundo, vagabundo, vagabundo, ¡vas a caer! 982 01:04:00,008 --> 01:04:02,355 - ¿Qué? Soy americano. 983 01:04:03,425 --> 01:04:05,427 - Desayuna. 984 01:04:05,462 --> 01:04:06,912 - Te gusta tu comida. 985 01:04:06,946 --> 01:04:08,465 - Y te gustan tus películas. 986 01:04:09,293 --> 01:04:10,570 - Comes mucho. 987 01:04:11,571 --> 01:04:13,815 - Te tiras un pedo mientras duermes. 988 01:04:14,402 --> 01:04:16,714 - ¿Qué? No, no lo hago. 989 01:04:16,749 --> 01:04:18,406 - Sí, lo haces. - No, no lo hago. 990 01:04:18,440 --> 01:04:20,718 - Sí, lo haces. 991 01:04:24,619 --> 01:04:28,692 [música de la corte] 992 01:04:28,726 --> 01:04:33,731 - Todos se levantan. Tercer asunto 993 01:04:33,766 --> 01:04:37,045 ante el tribunal superior de Peachland de la Columbia Británica 994 01:04:37,080 --> 01:04:39,047 en este tercer día de agosto, 995 01:04:39,082 --> 01:04:43,949 2015 Olivia Cunningham: ¡Levántate, levántate! 996 01:04:43,983 --> 01:04:46,572 y la finca de mayo Isabel 997 01:04:46,606 --> 01:04:48,470 encuestado de Sprag, 998 01:04:48,505 --> 01:04:50,887 y el demandado de Maxwell Roth. 999 01:04:51,922 --> 01:04:53,890 - ¿Todos aquí? 1000 01:04:55,961 --> 01:04:58,273 - Peter Cosky en nombre del encuestado 1001 01:04:58,308 --> 01:04:59,447 Maxwell Roth, 1002 01:04:59,481 --> 01:05:01,932 mi cliente esta presente al igual que el solicitante, 1003 01:05:01,967 --> 01:05:03,278 Sra. Cunningham 1004 01:05:03,313 --> 01:05:05,108 pero no hay nadie aquí en nombre del patrimonio. 1005 01:05:05,142 --> 01:05:07,800 - Sra. Cunningham, ¿tienes un abogado? 1006 01:05:11,114 --> 01:05:12,874 - ¡No, no lo sé, señoría! 1007 01:05:14,669 --> 01:05:17,775 - Dices ser la hija. de la difunta Sra. Sprag. 1008 01:05:17,810 --> 01:05:19,432 para poder traer esta aplicación 1009 01:05:19,467 --> 01:05:22,194 en absoluto debes ser cónyuge o hijo del fallecido. 1010 01:05:22,780 --> 01:05:25,128 ¿Es usted un pariente consanguíneo? ¿En absoluto de la Sra. Sprag? 1011 01:05:28,545 --> 01:05:32,031 - No hay evidencia lo que sea, mi señor, 1012 01:05:32,687 --> 01:05:36,001 que el solicitante es hijo del difunto. 1013 01:05:36,035 --> 01:05:39,797 tenemos una declaración jurada por un tal Sr. Donald Cherry 1014 01:05:43,836 --> 01:05:47,702 El señor Cherry, que lleva mucho tiempo amigo de-- 1015 01:05:47,736 --> 01:05:50,187 [risa sarcástica] 1016 01:05:50,222 --> 01:05:53,432 El señor Cherry era un amigo cercano. 1017 01:05:53,466 --> 01:05:54,985 del difunto durante más de 20 años 1018 01:05:55,020 --> 01:05:56,987 y dice que estuvo ahí 1019 01:05:57,022 --> 01:05:58,747 cuando el solicitante Conocí por primera vez a la Sra. Sprag. 1020 01:05:59,645 --> 01:06:02,096 Cuando fueron presentados como completos desconocidos 1021 01:06:02,130 --> 01:06:03,821 por Shirley Cornualles. 1022 01:06:06,548 --> 01:06:08,688 Si el solicitante no se puede producir real, 1023 01:06:08,723 --> 01:06:10,483 y evidencia creíble 1024 01:06:10,518 --> 01:06:12,416 que ella es una niña del difunto 1025 01:06:13,003 --> 01:06:14,832 luego su solicitud simplemente no puedo soportar 1026 01:06:14,867 --> 01:06:18,284 y este tribunal no tiene jurisdicción 1027 01:06:18,319 --> 01:06:20,114 variar la voluntad de la Sra. Sprag. 1028 01:06:20,148 --> 01:06:21,978 En ese caso solicito que la aplicación 1029 01:06:22,012 --> 01:06:23,738 ser negado en su totalidad. 1030 01:06:24,325 --> 01:06:25,912 - Estoy de acuerdo, Consejo, 1031 01:06:25,947 --> 01:06:29,123 ¿Tiene alguna evidencia? lo que sea que eres un verdadero 1032 01:06:29,157 --> 01:06:31,884 e hija legal del difunto? 1033 01:06:33,506 --> 01:06:35,508 - No, no lo hago. 1034 01:06:39,443 --> 01:06:41,445 - Lo siento, Oliva, 1035 01:06:41,963 --> 01:06:44,552 Recibiste tu solicitud Consejo, 1036 01:06:44,586 --> 01:06:45,967 la solicitud es denegada. 1037 01:06:46,968 --> 01:06:48,935 Hemos concluido. 1038 01:06:49,557 --> 01:06:51,800 - Todos se levantan. 1039 01:06:56,564 --> 01:06:59,567 - Bueno, da una buena pelea, Olivia Cunningham. 1040 01:06:59,601 --> 01:07:01,431 - Aún no ha terminado, Maxie Pooh. 1041 01:07:01,465 --> 01:07:03,053 - Ahora iré a beber. a mi victoria. 1042 01:07:03,088 --> 01:07:05,228 - Y yo a mi derrota. 1043 01:07:07,609 --> 01:07:09,404 Bien jugado, concejal. 1044 01:07:09,439 --> 01:07:11,786 - Gracias, Max, 1045 01:07:11,820 --> 01:07:14,616 Voy a necesitar tu firma para enviar su solicitud. 1046 01:07:14,651 --> 01:07:16,722 - ¿Aplicación para qué? 1047 01:07:16,756 --> 01:07:19,242 - Para eliminar la propiedad de May. de reserva agrícola. 1048 01:07:20,622 --> 01:07:22,072 - ¿Qué? 1049 01:07:22,107 --> 01:07:23,798 - La propiedad de May está en una reserva agrícola 1050 01:07:23,832 --> 01:07:25,696 y Max quiere que se lo quiten. 1051 01:07:25,731 --> 01:07:27,629 - Bueno, todavía no lo he decidido. - La propiedad de May está protegida. 1052 01:07:27,664 --> 01:07:29,079 - Max es el propietario de la propiedad. dueño ahora, entonces. 1053 01:07:29,114 --> 01:07:31,633 - ¿Sabías esto? - No del todo, yo-- 1054 01:07:31,668 --> 01:07:33,670 - ¿No me lo dijiste? 1055 01:07:34,291 --> 01:07:38,399 - Vine aquí para vender la tierra, Olive, vivo en Los Ángeles. 1056 01:07:38,433 --> 01:07:40,090 Tengo una vida en Los Ángeles. 1057 01:07:40,125 --> 01:07:42,506 Es donde trabajo. Si aún tengo trabajo. 1058 01:07:45,682 --> 01:07:47,684 - Eres un idiota. 1059 01:07:48,305 --> 01:07:49,789 - Esto no significa cualquier cosa, ¿vale? 1060 01:07:49,824 --> 01:07:51,067 Esto es sólo para tener opciones. 1061 01:07:53,034 --> 01:07:57,073 - Mejor ve a explorar tus opciones. 1062 01:07:58,246 --> 01:08:00,490 - Oliva. - ¿Todo bien aquí? 1063 01:08:00,524 --> 01:08:01,801 - Vete a la mierda, Don. 1064 01:08:03,044 --> 01:08:06,047 - ¿Cuántas veces tengo ¿Para decirte que cuides tu boca? 1065 01:08:06,082 --> 01:08:09,085 - Cuida mi boca, Don, 1066 01:08:09,119 --> 01:08:16,195 Vete a la mierda, sórdido, demente, monarca del infierno. 1067 01:08:17,955 --> 01:08:19,440 - Estoy tan harto de ti. 1068 01:08:20,165 --> 01:08:22,374 Todos estamos hartos de ti, Olive. 1069 01:08:25,618 --> 01:08:27,827 - ¿Es así todo el mundo? 1070 01:08:27,862 --> 01:08:31,659 Bueno, ¡luego traidor! 1071 01:08:33,212 --> 01:08:34,420 - Oliva. 1072 01:08:34,455 --> 01:08:36,767 [desorden] 1073 01:08:36,802 --> 01:08:39,011 - ¿Qué te pasa? 1074 01:08:39,045 --> 01:08:42,256 Estás bebiendo de plástico. 1075 01:08:42,290 --> 01:08:44,223 ¡Plástico! - Aquí vamos. 1076 01:08:48,469 --> 01:08:49,884 No hay nada que puedas hacer. 1077 01:08:49,918 --> 01:08:51,403 Sólo tienes que dejarlo seguir su curso. 1078 01:08:52,921 --> 01:08:55,441 Ella tiene que quedarse en sus medicamentos, 1079 01:08:55,476 --> 01:08:57,581 o alguien tiene encerrarla en una jaula. 1080 01:08:58,996 --> 01:09:01,344 - Ay dios mío. - De nuevo. 1081 01:09:01,378 --> 01:09:05,451 - ¡Oliva, para, para! 1082 01:09:05,486 --> 01:09:06,866 Vámonos a casa, ¿vale? 1083 01:09:07,246 --> 01:09:09,731 - No te preocupes, bien. gente de Peachland, 1084 01:09:09,766 --> 01:09:13,528 mi caballeria ha llegado en su altura 1085 01:09:13,563 --> 01:09:16,738 y poderoso corcel para llevarme lejos, 1086 01:09:17,394 --> 01:09:18,740 hazme desaparecer para que tu 1087 01:09:18,775 --> 01:09:21,812 todos pueden ir sobre vivir tus vidas felices 1088 01:09:21,847 --> 01:09:25,195 con la cabeza levantada tus culos. 1089 01:09:25,230 --> 01:09:28,578 Sí. ¡Continúa, por favor! 1090 01:09:28,923 --> 01:09:30,027 - Yo me encargo desde aquí. 1091 01:09:32,237 --> 01:09:33,134 Lo siento. 1092 01:09:35,343 --> 01:09:37,380 - ¡No! ¡No! 1093 01:09:37,414 --> 01:09:41,349 - Sólo dale un poco de espacio. y respeto, por favor. 1094 01:09:41,384 --> 01:09:45,077 Puedo manejarlo, ¡vamos! 1095 01:09:48,287 --> 01:09:51,566 - ¡No, no, no me toques! 1096 01:09:51,601 --> 01:09:52,257 - Oliva. 1097 01:09:52,291 --> 01:09:56,709 No. No. Dije que no. 1098 01:09:56,744 --> 01:09:57,779 - Sólo quiero hablar con ella. - ¡No! 1099 01:09:57,814 --> 01:09:58,849 - No puedes hablar con ella. - ¡No! 1100 01:09:58,884 --> 01:10:00,196 - Quita tus manos de encima. 1101 01:10:00,230 --> 01:10:03,992 - Tienes que dejarla. ¡joder solo! 1102 01:10:10,551 --> 01:10:14,727 - Ahí está. ¡Espera un silencio incómodo! 1103 01:10:17,316 --> 01:10:23,598 ¿Por qué no ¡Todos simplemente bailan y juegan conmigo! 1104 01:10:23,633 --> 01:10:28,396 [Voces resonantes, risas] 1105 01:10:29,155 --> 01:10:33,194 Abre tus ojos ¡Porque yo soy el loco! 1106 01:10:33,229 --> 01:10:35,817 ¡Quién eres! 1107 01:10:35,852 --> 01:10:38,648 ¡Consigue un cerebro! 1108 01:10:38,682 --> 01:10:43,308 ¡Están todos tan jodidamente tristes! 1109 01:10:43,342 --> 01:10:46,345 Demasiado miedo para mostrarlo. . . 1110 01:10:48,416 --> 01:10:55,768 [llora] 1111 01:11:10,127 --> 01:11:12,440 solo quiero morir... 1112 01:11:23,934 --> 01:11:27,973 [tictac del reloj] 1113 01:11:47,613 --> 01:11:49,857 [sollozo] 1114 01:11:49,891 --> 01:11:51,479 Lo siento. 1115 01:11:53,378 --> 01:11:55,518 - Está bien, amigo. 1116 01:12:09,048 --> 01:12:11,327 [suena música] 1117 01:12:28,930 --> 01:12:32,727 ♪ Deslizamiento de tierra, con los ojos muy abiertos. corriendo hasta el final de lo que ♪ 1118 01:12:32,762 --> 01:12:35,730 ♪ nombrarte, encadenarte Embotellarte y entrenarte ♪ 1119 01:12:35,765 --> 01:12:39,424 ♪ ser sólido y erguido pero no podemos correr para siempre esto ♪ 1120 01:12:39,458 --> 01:12:42,875 ♪ la cara mira hacia adelante pero estás detenido en la audiencia ♪ 1121 01:12:42,910 --> 01:12:46,396 ♪ Deslizamiento de tierra, niño salvaje, gira tu cuerpo hacia atrás, di ♪ 1122 01:12:46,431 --> 01:12:48,398 ♪ "Voy a hacer esto de la manera Quiero y nunca lo haré ♪ 1123 01:12:48,433 --> 01:12:49,744 ♪ mira hacia atrás" y cuando 1124 01:12:49,779 --> 01:12:52,954 ♪ mostrar esto, ser dueño de esto, correrán para cubrirse ♪ 1125 01:12:52,989 --> 01:12:56,751 ♪ ya vienes como un deslizamiento de tierra ♪ 1126 01:12:56,786 --> 01:12:59,754 ♪ Este es un crisol, ritual sin fin ♪ 1127 01:12:59,789 --> 01:13:03,758 ♪ rodeado de fuego, no pidiendo ser salvo y ♪ 1128 01:13:03,793 --> 01:13:07,417 ♪ en tu crisol todo es tocable ♪ 1129 01:13:07,452 --> 01:13:10,593 ♪ quemar sólo te quedas tú ♪ 1130 01:13:10,627 --> 01:13:13,803 ♪ Este es un crisol, ritual sin fin ♪ 1131 01:13:13,837 --> 01:13:17,427 ♪ rodeado de fuego, no pidiendo ser salvo y ♪ 1132 01:13:17,462 --> 01:13:20,775 ♪ en tu crisol todo es tocable ♪ 1133 01:13:20,810 --> 01:13:25,090 ♪ quemar sólo te quedas tú ♪ 1134 01:13:40,070 --> 01:13:42,072 [la música se desvanece] 1135 01:14:28,153 --> 01:14:30,327 - Tía May, preciosa. 1136 01:14:34,193 --> 01:14:36,230 - Hola, señor. 1137 01:14:46,067 --> 01:14:48,069 - Girar el pomo. 1138 01:14:56,561 --> 01:14:59,529 - No conocemos ninguno-- esto no puede existir 1139 01:14:59,564 --> 01:15:01,427 a menos que me lo esté comiendo. 1140 01:15:01,462 --> 01:15:07,399 [risas] Quiero decir que eso es cómo me siento conmigo mismo. 1141 01:15:19,204 --> 01:15:22,207 [risas] 1142 01:15:24,209 --> 01:15:29,490 [voces, ecos de risas] 1143 01:15:49,924 --> 01:15:54,480 - Oye. - Oye tú mismo, ¿qué es eso? 1144 01:15:56,724 --> 01:15:58,243 - Bueno, empaqué Las cosas de mayo. 1145 01:15:59,900 --> 01:16:01,384 - ¿Qué? Guau. 1146 01:16:01,418 --> 01:16:04,870 - Sí, no lo sé. Solo agregué un par de cosas 1147 01:16:04,905 --> 01:16:06,354 Pensé que tú y Olive podría gustarle. 1148 01:16:07,528 --> 01:16:12,222 - Gracias. - Sí. Entonces, ¿cómo está ella? 1149 01:16:12,257 --> 01:16:13,914 - ¿Por qué no ves? ¿para ti? 1150 01:16:16,641 --> 01:16:19,298 - No quiero molestar y tengo que irme, pero yo... 1151 01:16:41,976 --> 01:16:48,949 [música suave] 1152 01:16:50,191 --> 01:16:52,021 Probablemente debería irme. 1153 01:16:52,642 --> 01:16:53,816 - Cuídate, hombre. 1154 01:16:53,850 --> 01:16:56,163 - Tú también. 1155 01:16:56,197 --> 01:17:00,201 [suena música] 1156 01:17:19,255 --> 01:17:20,359 - Oye. 1157 01:17:20,705 --> 01:17:22,258 - Hola de vuelta. 1158 01:17:23,708 --> 01:17:25,226 - ¿Aún te sientes loco? 1159 01:17:25,537 --> 01:17:27,090 - Mm-hmm. 1160 01:17:29,265 --> 01:17:31,888 - ¿Quieres divertirte un poco? 1161 01:17:32,440 --> 01:17:34,719 - Sí, lo hago. 1162 01:17:41,380 --> 01:17:43,106 - Ay dios mío. 1163 01:17:46,938 --> 01:17:49,354 ¿Recordaste esto? 1164 01:17:49,630 --> 01:17:52,391 - Sí, en la ventana. 1165 01:17:53,116 --> 01:17:56,706 - Le pregunté si podía lo tengo como hace tres años 1166 01:17:57,569 --> 01:18:00,054 y ella dijo que no. 1167 01:18:05,404 --> 01:18:07,613 ¿Por qué diría que no? Ella tiene tantas cosas. 1168 01:18:07,648 --> 01:18:09,063 Ella podría separarse totalmente de él. 1169 01:18:10,306 --> 01:18:12,066 - Ganaste. 1170 01:18:14,586 --> 01:18:16,899 - Sí, gané. 1171 01:18:23,906 --> 01:18:28,600 - Sabes que tía ¿May me dio este anillo? 1172 01:18:31,499 --> 01:18:33,916 Ella dijo que lo consiguió. cuando ella tenía mi edad, 1173 01:18:38,265 --> 01:18:40,232 cuando ella estaba intentando para descubrir 1174 01:18:40,267 --> 01:18:42,165 quien era ella cual es exactamente lo que estoy tratando de hacer. 1175 01:18:46,238 --> 01:18:49,897 Carpe diem, significa Aprovecha el día. 1176 01:18:52,935 --> 01:18:57,008 - Yo sé eso. - Ah, claro, no lo hice. 1177 01:19:00,494 --> 01:19:02,496 Sí. 1178 01:19:06,120 --> 01:19:08,157 ella dijo que lo entendería cuando era mayor, 1179 01:19:09,814 --> 01:19:11,125 pero que en cierto momento 1180 01:19:11,160 --> 01:19:12,989 simplemente se vuelve tonto aferrándose a las cosas, 1181 01:19:14,439 --> 01:19:16,993 especialmente cuando significa algo a alguien nuevo. 1182 01:19:18,615 --> 01:19:20,134 - Entonces ¿por qué no? ella me dio esto? 1183 01:19:22,274 --> 01:19:25,277 [ambos ríen] 1184 01:19:30,386 --> 01:19:32,146 Ven aquí. 1185 01:19:34,183 --> 01:19:38,601 [suena música alegre] 1186 01:20:15,017 --> 01:20:17,985 - Oh, no, no lo hagas. 1187 01:20:22,093 --> 01:20:24,095 - ¿Qué quieres? para cenar? 1188 01:20:25,234 --> 01:20:27,236 - Realmente no tengo hambre. 1189 01:20:33,000 --> 01:20:34,691 Estoy intentando trabajar. 1190 01:20:34,726 --> 01:20:36,210 - No te voy a detener. 1191 01:20:39,904 --> 01:20:42,078 - Bueno. 1192 01:20:43,908 --> 01:20:45,392 - ¿Entonces estás escribiendo de nuevo? 1193 01:20:46,703 --> 01:20:48,429 - Intentando hacerlo. 1194 01:20:50,742 --> 01:20:52,571 - Bueno, me alegro de eso. estás volviendo a hacerlo. 1195 01:20:53,124 --> 01:20:55,264 - No voy a volver a eso. Sólo estoy intentando algunas cosas. 1196 01:21:07,138 --> 01:21:08,898 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 1197 01:21:09,623 --> 01:21:11,901 - no quiero hacer esto más. 1198 01:21:16,630 --> 01:21:18,943 - ¿No? - No. 1199 01:21:23,395 --> 01:21:25,397 - Yo tampoco. 1200 01:21:26,329 --> 01:21:28,331 - Bueno. 1201 01:21:29,574 --> 01:21:31,507 - Bueno. 1202 01:21:34,993 --> 01:21:37,271 - Voy a ir a buscar mis cosas. 1203 01:21:37,823 --> 01:21:39,998 - ¿Necesitas ayuda? 1204 01:21:41,172 --> 01:21:43,174 - No, me las arreglaré. 1205 01:21:48,593 --> 01:21:50,595 [suena el teléfono] 1206 01:21:52,493 --> 01:21:54,392 - Hola, Max, aquí Don Cherry. 1207 01:21:54,426 --> 01:21:57,636 - Ah, Don, nunca lo haré. acostumbrarse a eso. 1208 01:21:57,671 --> 01:22:01,088 - Entonces, buenas noticias, se levantó el consejo. la reserva agrícola 1209 01:22:01,123 --> 01:22:02,503 en tu propiedad sin problema. 1210 01:22:03,539 --> 01:22:04,850 - Ah, okey. 1211 01:22:04,885 --> 01:22:06,956 - Y ese comprador es Todavía estoy realmente interesado. 1212 01:22:07,681 --> 01:22:09,303 Entonces estás listo para hacer un trato. 1213 01:22:10,373 --> 01:22:13,963 - Sí, mira, no lo sé. 1214 01:22:13,998 --> 01:22:16,103 no estoy muy seguro Voy a vender de inmediato. 1215 01:22:16,138 --> 01:22:17,967 - Bueno, no creo vas a bajar 1216 01:22:18,002 --> 01:22:20,280 y ejecútelo usted mismo ahora ¿eres tú? [risas] 1217 01:22:21,350 --> 01:22:26,320 - Sí, está bien. Déjame volver contigo. 1218 01:22:26,355 --> 01:22:28,288 Estaré en contacto. - Está bien, hablaremos pronto. 1219 01:22:46,306 --> 01:22:46,962 - Lo dejo. 1220 01:22:48,170 --> 01:22:48,964 - ¿Qué? 1221 01:22:52,312 --> 01:22:55,177 - Sí, lo dejé. 1222 01:22:59,871 --> 01:23:02,080 Lo dejo. 1223 01:23:02,529 --> 01:23:04,186 Entonces. 1224 01:23:08,673 --> 01:23:11,020 - ¿Renunció? - ¡Oye, vuelve aquí, cabrón! 1225 01:23:11,055 --> 01:23:13,057 ♪ 1226 01:23:36,390 --> 01:23:38,703 - ¿Hacia dónde te diriges? - Tierra de melocotón. 1227 01:23:40,774 --> 01:23:42,155 - ¿Qué haces ahí? 1228 01:23:42,189 --> 01:23:44,053 - heredé una propiedad allí 1229 01:23:44,088 --> 01:23:45,848 así que solo tengo para encargarme de algunas cosas. 1230 01:23:45,882 --> 01:23:48,057 - Oh, qué suerte tienes. - ¿No lo sé? 1231 01:23:48,092 --> 01:23:49,231 - Está bien, ¿puedes colgar? ¿Un segundo por favor? 1232 01:23:49,265 --> 01:23:51,267 - Sí. 1233 01:23:59,103 --> 01:24:01,174 - Está bien, entonces has estado seleccionado al azar 1234 01:24:01,208 --> 01:24:02,589 para que registren su vehículo. 1235 01:24:03,624 --> 01:24:05,178 - Vaya, qué suerte tengo. 1236 01:24:05,212 --> 01:24:06,386 - Así que si pudieras por favor. tira aquí 1237 01:24:06,420 --> 01:24:07,939 a la secundaria área de inspección, 1238 01:24:07,973 --> 01:24:09,975 puedes esperar adentro. 1239 01:24:24,404 --> 01:24:25,888 - No me estás escuchando. 1240 01:24:25,922 --> 01:24:28,580 - No era mío, ¿vale? Esa es la peor parte. 1241 01:24:28,615 --> 01:24:30,824 - Eso no importa. - Sí importa. 1242 01:24:30,858 --> 01:24:32,826 Me importa. - Te etiquetarán. 1243 01:24:32,860 --> 01:24:34,552 no podrás para cruzar la frontera, 1244 01:24:34,586 --> 01:24:37,969 o cualquier frontera hasta que consiga que esto se borre. 1245 01:24:38,003 --> 01:24:39,522 Así que quédate quieto por un tiempo. 1246 01:24:40,937 --> 01:24:42,629 - ¿Qué se supone que debo hacer? sobre la propiedad? 1247 01:24:43,285 --> 01:24:45,839 - Véndelo. Póngase en contacto con el agente inmobiliario. 1248 01:24:45,873 --> 01:24:47,634 Dijiste que tenías algunas perspectivas decentes. 1249 01:24:50,050 --> 01:24:54,158 Deja que lo venda, Max, sigue adelante. Vuelve al trabajo. 1250 01:24:54,192 --> 01:24:57,264 - ¡No! No, no lo soy ¡Volviendo al trabajo, papá! 1251 01:24:58,058 --> 01:24:59,922 - Bueno, ¿cómo diablos estás? espera ganarse la vida? 1252 01:24:59,956 --> 01:25:02,304 - No lo sé, ¿vale? 1253 01:25:02,338 --> 01:25:04,789 pero no quiero para perseguir mi vida. 1254 01:25:05,169 --> 01:25:06,618 Quiero estar en esto. 1255 01:25:07,999 --> 01:25:09,621 - no tengo idea lo que eso significa. 1256 01:25:09,656 --> 01:25:12,383 - no tengo idea como no entiendes esto. 1257 01:25:13,660 --> 01:25:15,662 Espero en Dios que un día lo haces. 1258 01:25:17,974 --> 01:25:19,321 -¿Max? Max! 1259 01:25:27,812 --> 01:25:35,406 [Sonidos lejanos de la ciudad, sirenas] 1260 01:25:48,867 --> 01:25:52,837 - Don, oye, soy Max Roth. Espero no llamar demasiado tarde. 1261 01:25:55,115 --> 01:25:59,637 Entonces creo que voy a vender. 1262 01:25:59,671 --> 01:26:02,329 [Música de guitarra] 1263 01:26:02,364 --> 01:26:04,124 [los caballos relinchan] 1264 01:26:07,748 --> 01:26:10,061 [Suena el pollo] 1265 01:26:16,964 --> 01:26:19,553 - Oye. - ¿Qué pasa? 1266 01:26:21,969 --> 01:26:23,557 - La plaza de mayo está vendida. 1267 01:26:23,592 --> 01:26:28,148 - Oh, mierda. Olive se va a volver loca. 1268 01:26:30,978 --> 01:26:32,532 - Será un gran avance. 1269 01:26:33,947 --> 01:26:35,949 - Excelente. 1270 01:26:38,469 --> 01:26:41,713 - Oh, hola, Jake, ¿huevo? 1271 01:26:46,304 --> 01:26:48,237 Bueno, ¿en qué me acabo de encontrar? 1272 01:26:50,412 --> 01:26:52,379 - Vendió la casa de May. 1273 01:26:54,761 --> 01:26:56,280 - Guau. 1274 01:26:57,591 --> 01:27:00,111 ¡Qué cabrón! 1275 01:27:03,321 --> 01:27:06,497 ¿Y los árboles? 1276 01:27:08,153 --> 01:27:08,947 ¿Cuando? 1277 01:27:10,086 --> 01:27:11,226 - La huerta y los recolectores han sido despedidos. 1278 01:27:14,332 --> 01:27:18,129 - Bueno, vamos a buscarnos. unos malditos melocotones. 1279 01:27:23,307 --> 01:27:25,274 - Ya escuchaste a la señora. 1280 01:27:32,316 --> 01:27:36,112 [El teléfono suena] 1281 01:27:38,460 --> 01:27:39,978 - ¿Hola? - Oye, cabrón. 1282 01:27:40,600 --> 01:27:45,294 - Hola, hola, ¿cómo estás? Tienes un teléfono. 1283 01:27:45,329 --> 01:27:46,675 - Bueno, es de mi hermano. 1284 01:27:47,331 --> 01:27:49,574 - Dios mío, y sabes cómo usarlo. 1285 01:27:49,609 --> 01:27:51,300 - Por supuesto que sí, princesa. 1286 01:27:52,336 --> 01:27:54,303 Así que nos vendiste, ¿eh? 1287 01:27:54,338 --> 01:27:55,511 - ¿Qué quieres decir? 1288 01:27:55,546 --> 01:27:57,651 Ah, ¿la tierra? 1289 01:27:59,550 --> 01:28:03,174 Sí, mira, corrí en un pequeño problema 1290 01:28:03,208 --> 01:28:07,523 en la frontera y bueno tuve que vender, 1291 01:28:09,249 --> 01:28:11,113 pero bueno don me dijo que los nuevos compradores van a ser 1292 01:28:11,147 --> 01:28:13,426 convirtiéndolo en una cama y desayuno, eso es increíble. 1293 01:28:13,460 --> 01:28:15,324 - ¿Don Cereza? - Sí. 1294 01:28:16,256 --> 01:28:18,707 - ¿Y le creíste? 1295 01:28:18,741 --> 01:28:20,674 - ¿Sí? 1296 01:28:21,744 --> 01:28:24,022 - Serán condominios. 1297 01:28:25,472 --> 01:28:27,543 - Oh, jódeme. 1298 01:28:28,268 --> 01:28:31,236 - Sí. 1299 01:28:36,380 --> 01:28:37,864 - Eso no es lo que ella hubiera querido. 1300 01:28:46,700 --> 01:28:50,290 Oye mira, Olive, realmente quería para volver a subir allí. 1301 01:28:53,362 --> 01:28:55,882 me detuvieron en la frontera y-- 1302 01:28:55,916 --> 01:28:59,437 - ¿Te arrestaron? - Sí, más o menos. 1303 01:29:01,508 --> 01:29:03,959 - Fresco. 1304 01:29:04,546 --> 01:29:06,893 - Hombre, ustedes deben serlo. escupiendo mi nombre ahí arriba. 1305 01:29:08,204 --> 01:29:11,207 - No, estamos recogiendo melocotones. 1306 01:29:13,589 --> 01:29:15,591 - ¿Eres qué? 1307 01:29:16,247 --> 01:29:17,904 ¿Estás recogiendo melocotones? ¿Lo eres realmente? 1308 01:29:21,770 --> 01:29:24,911 Vale, eso es fantástico. 1309 01:29:29,985 --> 01:29:32,401 - Hasta luego, caimán. 1310 01:29:33,471 --> 01:29:36,025 - Terminador. 1311 01:29:36,060 --> 01:29:40,064 ♪ 1312 01:31:08,083 --> 01:31:10,188 - Si hubiera escrito esta historia 1313 01:31:10,223 --> 01:31:11,742 Habría salvado el huerto, 1314 01:31:12,536 --> 01:31:14,883 y consiguió a la chica. 1315 01:31:16,643 --> 01:31:20,578 Pero no puedes escribir tu propia vida, ¿verdad? 1316 01:31:22,373 --> 01:31:24,582 No. 1317 01:31:26,757 --> 01:31:28,759 No. 1318 01:31:31,865 --> 01:31:33,867 Ahora ¿qué vas a hacer, eh? 1319 01:31:33,902 --> 01:31:40,046 ¿Vas a ser enólogo? No, no, no, no lo hagas. 1320 01:31:40,080 --> 01:31:41,875 tu no lo eres Francis Ford Coppola. 1321 01:31:43,670 --> 01:31:45,396 Mierda, ni siquiera estás Sofía Coppola. 1322 01:31:49,469 --> 01:31:51,609 Joder, ¿qué? 1323 01:31:52,299 --> 01:31:54,301 ¿Qué? 1324 01:31:55,302 --> 01:31:57,684 Dios mío, es oficial. Soy estúpido. 1325 01:31:58,685 --> 01:32:00,963 Oh, esto es tan tonto. 1326 01:32:01,930 --> 01:32:04,898 Puedes seguir adelante, Max, puedes continuar. 1327 01:32:04,933 --> 01:32:06,555 No, estás girando, está bien. 1328 01:32:15,219 --> 01:32:17,532 Oh, voy a pisotear sobre las uvas. 1329 01:32:19,257 --> 01:32:21,915 Me pregunto si hay como, una elaboración de vino para tontos. 1330 01:32:38,967 --> 01:32:40,416 - Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 1331 01:32:41,245 --> 01:32:42,764 - Vi una señal de despedida el lado de la carretera 1332 01:32:42,798 --> 01:32:44,628 dicho viñedo en venta. 1333 01:32:44,662 --> 01:32:47,458 - ¿Sí? - ¿Te importa si echo un vistazo? 1334 01:32:48,079 --> 01:32:50,116 - No, pasa. - Gracias. 1335 01:32:59,194 --> 01:33:02,577 Vaya, mira todo Estas fotos antiguas, guau. 1336 01:33:02,611 --> 01:33:04,337 - Sí. 1337 01:33:05,510 --> 01:33:07,616 - Son increíbles. ¿Estos de ustedes? 1338 01:33:08,686 --> 01:33:10,515 - Oh, no, no todos. 1339 01:33:10,550 --> 01:33:13,001 Pero ese soldado en la cima en el último? 1340 01:33:13,035 --> 01:33:14,105 - Sí. 1341 01:33:14,140 --> 01:33:16,107 - Y el soldado al frente estoy yo. 1342 01:33:18,800 --> 01:33:20,318 - Vaya, buenas tomas. 1343 01:33:23,183 --> 01:33:24,737 ¿Qué pasa con este de aquí? ¿Eres tú? 1344 01:33:24,771 --> 01:33:28,292 - Oh sí, yo era un joven Un camarero en un campamento de verano, creo. 1345 01:33:29,673 --> 01:33:31,122 - Joven caballero fornido. 1346 01:33:35,713 --> 01:33:37,991 ¿Quién es ella? 1347 01:33:40,960 --> 01:33:43,307 - La luz de mi vida. 1348 01:33:44,998 --> 01:33:47,345 Vamos a ver el viñedo. 1349 01:33:49,658 --> 01:33:50,383 - Sí. 1350 01:34:01,325 --> 01:34:04,742 - Bueno, ahí está ella. 1351 01:34:04,777 --> 01:34:06,330 ¿No es hermosa? 1352 01:34:12,681 --> 01:34:15,857 - Sí, lo es. 1353 01:34:22,070 --> 01:34:23,658 - ¿Puedo traerte un poco de vino? 1354 01:34:23,899 --> 01:34:26,419 - Oh sí. - Bueno. 1355 01:34:43,850 --> 01:34:44,851 -Yo los conseguiré. 1356 01:34:53,584 --> 01:34:56,380 - Entonces no entendí tu nombre. - Gracias. 1357 01:34:56,414 --> 01:34:57,277 Abeto. 1358 01:34:58,554 --> 01:35:00,349 - ¿Como en Chekov? 1359 01:35:00,384 --> 01:35:01,350 - Como en árbol. 1360 01:35:01,385 --> 01:35:06,010 [risas] 1361 01:35:06,045 --> 01:35:07,046 Está bien. 1362 01:35:07,874 --> 01:35:09,462 Saludos por eso, Fir. 1363 01:35:09,496 --> 01:35:10,256 - ¡Salud! 1364 01:35:13,777 --> 01:35:15,571 Bueno, ¿qué? ¿crees? 1365 01:35:16,469 --> 01:35:17,263 - Me gusta, Fir. 1366 01:35:21,267 --> 01:35:23,062 Me encanta. 1367 01:35:25,064 --> 01:35:29,413 [suena música] 1368 01:35:29,447 --> 01:35:31,864 [charla de la multitud] 1369 01:38:37,325 --> 01:38:38,395 [la música se detiene]