1
00:00:45,754 --> 00:00:47,297
Hebu jasho!
2
00:00:51,051 --> 00:00:52,093
Haya!
3
00:00:53,345 --> 00:00:55,180
Hiyo ni kweli!
Tikisa, mpenzi! Tikisa!
4
00:00:57,975 --> 00:01:01,395
Oh, ndio! Kama GPPony!
Mimi ni GPPony! Mimi ni GPPony!
5
00:01:01,645 --> 00:01:04,898
Je, hujisikii kama farasi? Je!
kujisikia kama GPPony wakati jasho?
6
00:01:04,982 --> 00:01:07,401
Oh, ndio! Ndiyo!
7
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
Nenda! Fanya hivyo!
8
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
Njoo! Haya tunakwenda!
9
00:01:11,196 --> 00:01:14,741
Moja! Mbili!
Hili ndilo zoezi ninalopenda zaidi!
10
00:01:15,158 --> 00:01:17,243
Njoo! Tano!
11
00:01:17,327 --> 00:01:18,578
Lo!
12
00:01:18,996 --> 00:01:22,541
Macho! Macho! Oh!
13
00:01:22,958 --> 00:01:25,377
Mimi ni poni! Mimi ni pony! Ndiyo!
14
00:01:25,460 --> 00:01:28,296
Haya, twende!
Fanya hivyo! Njoo!
15
00:01:29,006 --> 00:01:32,092
Ninajitangaza!
Unaweza vogue!
16
00:01:33,677 --> 00:01:35,553
Je, unaweza kuhisi?
17
00:01:37,639 --> 00:01:38,681
Lo!
18
00:01:39,016 --> 00:01:40,809
Nitakuwa na aneurysm.
19
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
Lo!
20
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
Ndama wangu wanaungua!
21
00:01:50,611 --> 00:01:52,738
Hii ni idara yetu ya sayansi.
22
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
Mrengo wa genetics.
23
00:01:54,698 --> 00:01:57,992
Nitakukumbusha tuko
katika safu ya mbele ya utafiti.
24
00:02:24,019 --> 00:02:25,895
Oh, mungu wangu!
25
00:02:39,284 --> 00:02:41,869
Ingia hapa sasa!
26
00:02:42,621 --> 00:02:44,205
Profesa Klump.
Habari za asubuhi.
27
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
Halo, profesa!
28
00:02:45,374 --> 00:02:46,374
Habari za asubuhi.
29
00:02:46,416 --> 00:02:47,917
Asubuhi.
Asubuhi.
30
00:02:48,669 --> 00:02:50,188
Asubuhi. Msichana 2: Nzuri
asubuhi, profesa klump.
31
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
Habari yako?
32
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
Asubuhi.
33
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
Oh, wema wangu.
34
00:03:54,901 --> 00:03:56,944
Profesa Klump. vizimba.
Nini kilitokea?
35
00:03:57,320 --> 00:03:59,030
Hiyo ndiyo zaidi
Jambo la kipekee, Jason,
36
00:03:59,114 --> 00:04:01,407
maana nakumbuka kabisa
kujifungia jana usiku.
37
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
Nilifunga vibanda hivi,
38
00:04:02,909 --> 00:04:04,829
na nikachukua kwingineko yangu
na kugeuka ...
39
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
Oh.
40
00:04:13,170 --> 00:04:15,422
Lazima nimekula swichi.
41
00:04:15,756 --> 00:04:17,400
Shelley ndiye pekee
moja ambayo haikutoka.
42
00:04:17,424 --> 00:04:18,967
Nzuri. Nitaenda kwa shelley.
43
00:04:19,050 --> 00:04:21,427
Ninyi wanafunzi mnachukua
kujali hili. Samahani.
44
00:04:21,595 --> 00:04:24,931
Habari, Shelley. Habari yako
leo, puff yangu kidogo ya unga?
45
00:04:25,015 --> 00:04:27,475
Ndiyo. Ndiyo.
46
00:04:29,019 --> 00:04:30,270
Bwana?
47
00:04:30,353 --> 00:04:32,248
Unaweza kutaka kuangalia
katika matokeo ya hivi karibuni ya mtihani.
48
00:04:32,272 --> 00:04:34,315
Sina hakika kama niko
kuzisoma kwa usahihi.
49
00:04:36,067 --> 00:04:38,736
Wakia tatu? Amepoteza watatu
wakia tangu mlisho wa mwisho?
50
00:04:38,820 --> 00:04:39,987
Lazima iwe aina fulani ya makosa.
51
00:04:42,032 --> 00:04:43,283
Hapana, hapana, hapana, Jason.
52
00:04:43,366 --> 00:04:45,534
Muundo wake wote wa Masi
imerekebishwa.
53
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
Tumeifanya.
Fomula hii mpya inafanya kazi.
54
00:04:50,040 --> 00:04:51,958
Ni kweli
DNA ya shelley iliyojengwa upya.
55
00:04:52,042 --> 00:04:55,545
Mungu wangu. Alipoteza 20% yake
mafuta ya mwili katika kulisha moja.
56
00:04:56,087 --> 00:04:57,463
Je, ikiwa tutaongeza kipimo?
57
00:04:57,547 --> 00:04:59,090
Hapana, hapana, hapana,
hatua moja baada ya nyingine, Jason.
58
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
Hatutaki
kuhatarisha shelley.
59
00:05:00,842 --> 00:05:02,111
Tutaendelea
kulisha kama ilivyopangwa.
60
00:05:02,135 --> 00:05:03,302
Sawa.
61
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
Ratiba.
Samahani. nimechelewa sana.
62
00:05:05,889 --> 00:05:07,765
Njoo, wanafunzi,
tuna kazi nyingi ya kufanya
63
00:05:07,849 --> 00:05:09,243
na huna hiyo
muda mwingi wa kuifanya.
64
00:05:09,267 --> 00:05:13,604
Unajaribu kushinda Ruzuku hapa. Kwa hivyo, kama
arsenio alikuwa akisema, "hebu tufanye kazi!"
65
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
Inastarehesha?
66
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
Kabisa.
67
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
Ninaweza kupata chochote kwa ajili yako?
Juisi? Kahawa? Rack ya kondoo?
68
00:05:41,883 --> 00:05:43,175
Hapana, bwana, sijambo.
69
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
Ulitaka kuniona kuhusu
kitu, si wewe, bwana'?
70
00:05:56,356 --> 00:05:58,649
Kweli, profesa Klump,
71
00:05:58,733 --> 00:06:01,861
niruhusu nijibu hilo
swali kwa kuuliza jingine.
72
00:06:01,945 --> 00:06:03,655
Kwa nini unajaribu
kuharibu shule yangu?
73
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
Omba msamaha wako, bwana?
74
00:06:05,073 --> 00:06:07,909
Je! unajua nani
Louise vindovik ni?
75
00:06:07,993 --> 00:06:08,994
Loo, hakika, bwana.
76
00:06:09,077 --> 00:06:11,370
Yeye ni mwanamke mzuri ambaye hivyo
hutoa pesa kwa ukarimu
77
00:06:11,454 --> 00:06:12,807
ili kutusaidia kufadhili fedha zetu
idara ya sayansi.
78
00:06:12,831 --> 00:06:15,542
Ooh. Funga.
Karibu sana, lakini vibaya.
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
Unaona, alikuwa mwanamke mzuri,
80
00:06:17,544 --> 00:06:20,213
na alikuwa akifadhili
idara yetu ya sayansi.
81
00:06:20,297 --> 00:06:21,566
Hiyo ilikuwa kabla
alilazwa hospitalini
82
00:06:21,590 --> 00:06:22,775
kwa karibu kumeza gerbil.
83
00:06:22,799 --> 00:06:24,383
Si gerbil, bwana.
Hamster.
84
00:06:24,467 --> 00:06:27,386
Gerbils ni rahisi zaidi na
hamsters wana tabia ya kuwa fluffier.
85
00:06:27,470 --> 00:06:31,182
Na korodani ya Hamster ya kiume ina a
tabia ya kutokuwa na uwiano...
86
00:06:31,808 --> 00:06:33,142
Usijali.
87
00:06:33,602 --> 00:06:38,102
Hao watu wa bunduki za taifa wako sahihi.
Ikiwa ningekuwa na moja sasa ... bang.
88
00:06:38,607 --> 00:06:40,710
Unajua, bwana, ningependa
zingatia chanya.
89
00:06:40,734 --> 00:06:43,903
Kweli, nini miss vindovik
iliyoshuhudiwa ilikuwa hamsters 5,000 za afya
90
00:06:43,987 --> 00:06:46,364
kuzalishwa kutoka kwa vinasaba
upungufu wa mstari wa urithi.
91
00:06:46,448 --> 00:06:48,533
Kwa kweli inasisimua sana.
92
00:06:48,992 --> 00:06:50,576
Je, ninaonekana kusisimka, klump?
93
00:06:50,660 --> 00:06:52,953
Hapana, hapana, huna. Wewe
usionekane kuchangamka hata kidogo.
94
00:06:53,038 --> 00:06:55,415
Lakini labda unashikilia
yote ndani, msisimko wako,
95
00:06:55,498 --> 00:06:57,833
kutotaka kujieleza.
96
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
Sasa nisikilize kwa makini,
wewe mafuta tub ya goo.
97
00:07:03,506 --> 00:07:07,968
Kwa miaka mingi, umekuwa peke yako
kutengwa na kila mfadhili tajiri ambaye tumekuwa naye.
98
00:07:08,303 --> 00:07:10,471
Kiyoyozi
shule zinatushinda!
99
00:07:10,722 --> 00:07:13,182
Tumepoteza pesa nyingi sana,
nyekundu ni rangi ya shule yetu.
100
00:07:13,516 --> 00:07:15,556
Shule za ndani zina
kompyuta bora kuliko sisi.
101
00:07:16,019 --> 00:07:17,770
Bosnia inataka kutupa pesa!
102
00:07:18,897 --> 00:07:20,958
Sasa, nitaanzisha a
kukutana na Harlan Hartley...
103
00:07:20,982 --> 00:07:22,191
Kubwa!
Je, unanisikiliza?
104
00:07:22,275 --> 00:07:23,442
Ndiyo, bwana. Ndiyo.
105
00:07:23,526 --> 00:07:28,026
Hartley ndiye mhitimu tajiri wa mwisho tuliyepata.
Na yeye ni shabiki wa sayansi.
106
00:07:29,157 --> 00:07:33,244
Na anafikiria kuchangia a
Ruzuku ya dola milioni 10 kwa shule hii.
107
00:07:33,328 --> 00:07:36,122
Na ninataka pesa hizo, klump.
108
00:07:36,206 --> 00:07:38,124
Kazi yako inategemea.
109
00:07:38,208 --> 00:07:39,518
Nitakujulisha
jinsi ya kushughulikia
110
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
kwani nitakuwa nikikutazama.
Sasa, nenda.
111
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
Lakini, bwana, sijui
kujua kama unapaswa...
112
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
Sasa unaona, pale pale,
113
00:07:45,423 --> 00:07:47,383
kabla tu ya kusema,
"lakini, bwana" hapo hapo?
114
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
Huo ukawa mwisho wa mkutano.
115
00:07:50,804 --> 00:07:52,764
Naam, nadhani nitaondoka.
116
00:07:52,847 --> 00:07:54,807
Una siku ya kupendeza.
117
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Grace, cream ina
akageuka tena.
118
00:08:23,420 --> 00:08:26,089
Kati ya zote
equations utajifunza
119
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
wakati wa kozi
masomo yako hapa,
120
00:08:28,091 --> 00:08:31,928
equation hii itakuwa,
nakuahidi,
121
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
inasaidia zaidi kote
msingi wa masomo yako,
122
00:08:35,098 --> 00:08:39,352
kwa sababu equation hii
kimsingi huvunjika
123
00:08:39,436 --> 00:08:42,897
DNA inaundwa na nini
124
00:08:43,690 --> 00:08:45,817
na ni sehemu gani za DNA...
125
00:08:50,113 --> 00:08:52,198
Inaonekana nimejichanganya.
126
00:08:52,282 --> 00:08:55,743
I mean, mimi si kweli messed mwenyewe.
Yaani nilivuruga shati langu.
127
00:08:57,495 --> 00:09:01,123
Lakini hakikisha umesoma sura ya nne
katika vitabu vyako vya kiada kuhusu jenetiki.
128
00:09:01,875 --> 00:09:03,293
Itakuwa swali la pop
siku ya Jumatano.
129
00:09:04,002 --> 00:09:06,713
Kuna swali la pop.
Maswali ya pop.
130
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
Profesa Klump?
131
00:09:54,344 --> 00:09:55,511
Habari.
132
00:09:55,678 --> 00:09:56,845
Habari. samahani.
133
00:09:56,930 --> 00:10:00,516
Sikukusudia kukatiza. nilikuwa
namtafuta profesa klump.
134
00:10:02,769 --> 00:10:04,812
Mimi ndiye. Mimi ndiye.
135
00:10:05,105 --> 00:10:07,023
Mimi ni sherman klump.
136
00:10:09,109 --> 00:10:10,419
Usijali.
Mimi hufanya hivyo wakati wote.
137
00:10:10,443 --> 00:10:14,655
Hufanya meza kuonekana zaidi
sherehe, na watoto wanafurahia.
138
00:10:14,906 --> 00:10:17,450
njano na kijani na
zambarau inayozunguka.
139
00:10:17,617 --> 00:10:19,368
Jedwali ni la rangi zaidi na ...
140
00:10:19,536 --> 00:10:21,287
Je, wakati mwingine utakuwa bora zaidi?
141
00:10:21,371 --> 00:10:23,206
Ningeweza daima...
Hapana, hapana, usiwe na ujinga.
142
00:10:23,289 --> 00:10:26,250
Niko kati ya madarasa,
na nilipata dakika ya kuzungumza.
143
00:10:27,377 --> 00:10:28,711
Nikusaidieje?
144
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Habari. Mimi ni Carla purty.
145
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
Habari, miss purty.
146
00:10:31,798 --> 00:10:32,882
Habari. Mimi ni mwanafunzi wa grad.
147
00:10:32,966 --> 00:10:36,052
Ninafundisha utangulizi wangu wa kwanza
darasa la kemia ukumbini kote.
148
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
Sawa. Mmm-hmm.
149
00:10:37,595 --> 00:10:40,222
Ilibidi nije huku
na nijitambulishe,
150
00:10:40,306 --> 00:10:41,992
kwa sababu nimefuata
kazi yako kwa miaka mingi,
151
00:10:42,016 --> 00:10:43,600
na mimi ni shabiki mkubwa.
152
00:10:43,810 --> 00:10:46,229
Naam, asante sana.
Mimi ni mnene zaidi...
153
00:10:46,312 --> 00:10:50,649
Imefurahishwa kuwa umekuwa ukifuata
kazi yangu jinsi ulivyo.
154
00:10:50,733 --> 00:10:52,234
Mwalimu wa kemia.
155
00:10:52,318 --> 00:10:56,818
Hakika kemia ni muhimu kuwa nayo,
kemia, kuwa nayo na kuitumia.
156
00:10:59,701 --> 00:11:02,328
Kemikali ... kemia.
157
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
Naam...
158
00:11:04,205 --> 00:11:06,565
Profesa klump, imekuwa zaidi
kuliko furaha kukutana nawe.
159
00:11:06,624 --> 00:11:08,751
Lo, furaha ilikuwa
yangu yote, miss purty.
160
00:11:08,918 --> 00:11:11,045
Na tumaini kukuona karibu.
161
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
Naam, huwezi kunikosa.
162
00:11:15,425 --> 00:11:16,759
Sawa, uwe na siku njema.
163
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
Unafanya vivyo hivyo, miss purty.
164
00:11:23,099 --> 00:11:24,433
Mmm-mmm.
165
00:11:25,685 --> 00:11:28,104
Sasa, hiyo ni sawa. Yuko sawa.
166
00:11:33,193 --> 00:11:34,485
Oh, hii ni fabulous.
167
00:11:34,569 --> 00:11:35,796
Si kitu
kama kukusanyika pamoja
168
00:11:35,820 --> 00:11:37,047
na familia na
kuwa na chakula kizuri.
169
00:11:37,071 --> 00:11:38,530
Cletus, chukua bakuli hili.
Ni moto.
170
00:11:38,656 --> 00:11:40,115
Lam njaa.
171
00:11:40,200 --> 00:11:43,161
Goddamn, sherman, ni karibu
kana kwamba hatuoni punda wako tena.
172
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Ni vizuri kukuona, mwanangu.
Ndio, sherman.
173
00:11:44,996 --> 00:11:47,123
Unafikiri wewe ni mzuri sana
kutumia muda kidogo
174
00:11:47,207 --> 00:11:48,833
pamoja na familia yako
kila mara?
175
00:11:48,917 --> 00:11:50,186
Nimekuwa busy sana
na utafiti wangu, Ernie.
176
00:11:50,210 --> 00:11:51,377
Sitaki viazi.
177
00:11:51,461 --> 00:11:53,212
Unajua mashed
viazi nipe gesi.
178
00:11:53,713 --> 00:11:57,425
Unajua, katika siku zangu, sherman, watu
walikuwa wakitumia wakati na familia zao
179
00:11:57,508 --> 00:11:59,718
siku za Jumapili na
matukio maalum.
180
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
Njoo karibu na
watoe heshima zao.
181
00:12:02,138 --> 00:12:04,515
Unafanya fujo na kukosa yote
miaka ya dhahabu ya Ernie mdogo,
182
00:12:04,599 --> 00:12:06,619
uchawi miaka ya dhahabu, na wewe ni
utajichukia mwenyewe.
183
00:12:06,643 --> 00:12:08,227
Huyo ni mpwa wako.
184
00:12:08,311 --> 00:12:10,354
Mtoto ana gesi kidogo.
185
00:12:12,565 --> 00:12:14,043
Hapa yeye kwenda. Nyinyi nyote
bora kufunika sahani zako.
186
00:12:14,067 --> 00:12:15,586
Sasa, bibi ...
Unahitaji tu peppermint.
187
00:12:15,610 --> 00:12:17,778
Mama, ninywe maji.
188
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
Bibi, umenitemea mate.
189
00:12:19,447 --> 00:12:21,133
Unazungumza nini,
kufunika sahani zako?
190
00:12:21,157 --> 00:12:23,868
Sio usiku wa leo, Cletus.
Nitakupiga teke.
191
00:12:23,952 --> 00:12:26,287
Sherman, nilipika chakula hiki chote.
Hiyo ndiyo yote utakula?
192
00:12:26,371 --> 00:12:28,011
Haya, haya, haya,
hey, una shida gani?
193
00:12:28,039 --> 00:12:29,433
Unapaswa kula hiyo,
sio kichwani.
194
00:12:29,457 --> 00:12:31,018
Naam, baba, wote
kalori katika kuku
195
00:12:31,042 --> 00:12:32,501
zinapatikana ndani
kwenye ngozi na kwenye mafuta.
196
00:12:32,585 --> 00:12:35,105
Mwanadamu, unazungumza nini? Hiyo ni
mafuta na kalori zote ziko wapi?
197
00:12:35,129 --> 00:12:37,631
Unajua hiyo inatoka wapi?
Kuangalia TV hiyo mbaya.
198
00:12:37,882 --> 00:12:39,485
Kila wakati unapoiwasha,
wamepata mtu
199
00:12:39,509 --> 00:12:41,052
tunazungumza juu ya kupunguza uzito,
200
00:12:41,135 --> 00:12:42,302
kupata afya, kupata sura.
201
00:12:42,387 --> 00:12:44,406
Kila mtu anaonekana kuwa na anorexia,
kuzungumza juu ya hiyo ni afya.
202
00:12:44,430 --> 00:12:46,765
Najua afya ni nini.
Nitakuambia jambo lingine.
203
00:12:46,849 --> 00:12:48,285
Na sijui
kwa nini kila mtu anajaribu
204
00:12:48,309 --> 00:12:49,620
kupunguza uzito ndani
nafasi ya kwanza!
205
00:12:49,644 --> 00:12:51,205
Sio kila mtu anapaswa
kuwa na ukubwa sawa.
206
00:12:51,229 --> 00:12:52,589
Tunatakiwa
kuwa wote tofauti.
207
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
Kubwa, ndogo, kati, midges. Wewe
inapaswa kuwa na yote hayo.
208
00:12:55,775 --> 00:12:56,942
Sijui ni nini kilifanya.
209
00:12:57,026 --> 00:12:59,129
Kila mtu anataka kuwa sawa
ukubwa, kama Oprah Winfrey.
210
00:12:59,153 --> 00:13:00,362
Atapoteza uzito wake.
211
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
Hakuwa na kosa lolote kwake.
Alikuwa sawa. Oprah alikuwa mbweha!
212
00:13:03,241 --> 00:13:06,041
Anapoteza uzito huo wote, kichwa chake
tazama kubwa, ngozi inaning'inia kila mahali.
213
00:13:06,119 --> 00:13:08,913
Na Luther mhuni. Nigger
hapo awali ilikuwa Pavarotti nyeusi.
214
00:13:09,205 --> 00:13:10,725
Kupoteza uzito wote huo,
kuangalia wote ashy.
215
00:13:10,999 --> 00:13:12,393
Oprah na Luther
haja ya kuweka punda wao
216
00:13:12,417 --> 00:13:13,709
uzito mmoja, kwa sababu nimechanganyikiwa.
217
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
Ndiyo, natumai hakuna kitu kibaya na Oprah.
Haonekani vizuri.
218
00:13:17,297 --> 00:13:18,497
Hakuna kitu kibaya kwa Oprah.
219
00:13:18,548 --> 00:13:20,675
Nilimwona Oprah akiendelea
nakala ngumu wiki iliyopita.
220
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
Ilikuwa picha ya afya.
221
00:13:22,343 --> 00:13:25,679
Alimpata mrefu, mchanga, mwenye nguvu
bwana aitwaye stedman.
222
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
Mrembo sana.
223
00:13:27,140 --> 00:13:28,141
Neema ya ajabu
224
00:13:28,224 --> 00:13:29,493
yeye ni favorite yangu
kutoka kwa wote.
225
00:13:29,517 --> 00:13:32,895
Jenny Jones, Marilyn kagan, Maury povich.
226
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
Letterman, leno.
227
00:13:35,815 --> 00:13:37,858
Montel, ziwa la ricki.
228
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Nampenda Geraldo.
229
00:13:39,569 --> 00:13:40,987
Mike Douglas.
Ah, Mike Douglas.
230
00:13:41,070 --> 00:13:44,740
Unajua, Mike Douglas alikuwa akitengeneza
mimi unyevu wakati ningependa kuangalia show yake.
231
00:13:44,824 --> 00:13:47,451
Ninakubali. Ningepata unyevu
nilipotazama show yake.
232
00:13:47,577 --> 00:13:50,496
Mzungu pekee ndiye aliyewahi kufanya hivyo
kwangu alikuwa Mike Douglas.
233
00:13:51,039 --> 00:13:53,875
Ningependa kujitolea kuchukua
ndege mzee kutoka kwa taabu yake.
234
00:13:54,208 --> 00:13:56,585
Cletus! Usithubutu kusema
kitu kama hicho kuhusu mama.
235
00:13:56,669 --> 00:13:57,753
Hapana, hapana, shikilia.
236
00:13:57,837 --> 00:14:01,382
Sio lazima unilinde kutoka kwa cletus.
Njoo, cletus. Njoo.
237
00:14:01,883 --> 00:14:06,383
Njoo huku. Njoo. Siyo
lakini matembezi mafupi. Njoo huku.
238
00:14:06,929 --> 00:14:10,515
Utarudi nyuma. Utatembea
juu, lakini unachechemea.
239
00:14:10,892 --> 00:14:14,145
Butdonfilet nywele za kijivu zinakudanganya.
Mimi sio ushindi rahisi, nigger.
240
00:14:14,228 --> 00:14:17,439
Unajua shida yako ni nini, wewe
usifanye kazi. Inabidi ufanye kazi.
241
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
Niangalie.
Hiyo yote ni misuli.
242
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
- Oh.
- Wewe mafuta. Mimi ni misuli.
243
00:14:21,194 --> 00:14:23,988
Ah, angalia mdogo wangu ...
Yeye ni Hercules kidogo.
244
00:14:24,072 --> 00:14:28,572
Nionyeshe misuli yako tena. Oh,
Hercules, Hercules, Hercules, Hercules!
245
00:14:28,826 --> 00:14:30,763
Mara tu unapofanya kazi, yako
kimetaboliki huanza kuharakisha,
246
00:14:30,787 --> 00:14:31,996
unaweza kula chochote unachotaka.
247
00:14:32,080 --> 00:14:33,623
Endelea, jigonge mwenyewe.
248
00:14:33,706 --> 00:14:36,041
Ana nguvu sana.
Uchunguzi wa hivi karibuni umeonyesha
249
00:14:36,125 --> 00:14:38,725
kwamba watu fulani wana maumbile
inayotarajiwa kupata uzito.
250
00:14:39,128 --> 00:14:41,190
Siku moja katika siku za usoni,
tunaweza hata kupata tiba.
251
00:14:41,214 --> 00:14:43,716
Kitu pekee unachohitaji
kusoma ni punda wako.
252
00:14:43,800 --> 00:14:46,677
Nilipata punda mkubwa. Mama yako
nimepata punda mkubwa. Cletus!
253
00:14:46,761 --> 00:14:50,389
Una punda mkubwa. Usiniambie
hakuna kitu. Punda ni kubwa katika familia yetu.
254
00:14:50,473 --> 00:14:51,807
Kwa hiyo unahitaji kuzoea hilo.
255
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
Na sijali
unaendelea na lishe gani.
256
00:14:54,102 --> 00:14:57,188
Unashona tumbo lako na lako
mpumbavu, utakuwa mnene kila wakati.
257
00:14:57,522 --> 00:14:59,917
Baba, ninachojaribu kusema ni
mafanikio hayo ya kisayansi
258
00:14:59,941 --> 00:15:01,734
yanatokea kila wakati...
259
00:15:01,818 --> 00:15:03,861
Kitu pekee kuhusu
kuvunja ni punda wako
260
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
kuhusu kuvunja
kiti cha suruali yako.
261
00:15:06,322 --> 00:15:08,907
Sherman, nadhani
nakumbuka kusikia
262
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
kitu kwenye TV
kuhusu utakaso wa koloni.
263
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
Wanasema kila mtu
inapaswa kuwa na moja.
264
00:15:12,745 --> 00:15:14,139
Ninafikiria kunipata
miadi,
265
00:15:14,163 --> 00:15:16,225
na kwenda chini na kuchukua yangu
koloni kusafishwa vizuri.
266
00:15:16,249 --> 00:15:18,584
Unataka koloni yako isafishwe?
Sawa, nitasafisha yangu.
267
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
Hapo. Sasa koloni yangu iko safi.
Naongea safi sana.
268
00:15:22,505 --> 00:15:26,258
Kila wakati tunapokula, unavunja gesi.
Usivunje gesi na kuharibu chakula chetu.
269
00:15:26,342 --> 00:15:27,342
Usiniambie niache.
270
00:15:27,385 --> 00:15:29,405
Wewe ndiye uliyemlea koloni
utakaso na uchafu wote huo.
271
00:15:29,429 --> 00:15:30,656
Sikusema
chochote kuhusu kuvunja gesi!
272
00:15:30,680 --> 00:15:31,990
Nilisema kwamba nilikuwa
nitasafisha utumbo wangu.
273
00:15:32,014 --> 00:15:33,367
Unaweza kuzungumza juu ya kuweka
bomba kwenye punda wa mtu,
274
00:15:33,391 --> 00:15:34,642
lakini siwezi kuvunja upepo.
275
00:15:34,725 --> 00:15:36,745
Sikusema chochote kuhusu kuweka
hose up hakuna mtu...
276
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
Unafikiri koloni ni nini?
277
00:15:38,396 --> 00:15:40,124
Unafikiri unakimbia punda wako
kwa kuosha gari?
278
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
Unamkaba mtoto.
279
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Alimradi ninalipa bili, i
fanya ninachotaka kwenye meza hii.
280
00:15:44,694 --> 00:15:45,694
Kesi kwa uhakika.
281
00:15:46,904 --> 00:15:48,363
Nani aliyeita jina langu?
282
00:15:48,531 --> 00:15:49,971
Ndio, nilikuita
kama jina lako ni...
283
00:15:52,326 --> 00:15:54,453
Endelea kunitukana.
284
00:15:54,537 --> 00:15:57,122
Nitaitupa hii kati
ufa wa punda wako.
285
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
Ndio, unajua
naweza kwenda usiku kucha.
286
00:16:00,543 --> 00:16:02,263
Natumai umekasirika hadi
punda wako anaanguka nje.
287
00:16:06,257 --> 00:16:07,508
Oh, mtoto wangu pia!
288
00:16:08,885 --> 00:16:12,430
Sasa ona ulichonifanya nifanye? Mungu
jamani, niliharibu suruali yangu.
289
00:16:12,555 --> 00:16:14,473
Damn, baba. Huna budi kufanya hivyo
safisha mwenyewe!
290
00:16:14,557 --> 00:16:15,641
Umeoza.
291
00:16:17,852 --> 00:16:21,647
Bwana, hii imekuwa ya ajabu,
jioni ya ajabu, ya ajabu.
292
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
Tazama. Hao mbwa wamemaliza
akararua takataka zangu.
293
00:16:24,150 --> 00:16:26,026
Cletus, mbwa wakararua
takataka wazi tena!
294
00:16:26,110 --> 00:16:27,277
Risasi mbwa damn!
295
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
Simpi mbwa risasi!
296
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
Ninajaribu kutazama roseanne!
297
00:16:30,114 --> 00:16:31,698
Asante kwa chakula cha jioni, mama.
298
00:16:31,824 --> 00:16:33,408
Sherman, una shida gani?
299
00:16:34,744 --> 00:16:37,663
Mtoto, bado una wasiwasi
baba yako alisema nini hapo?
300
00:16:37,955 --> 00:16:40,248
Ewe mwanangu, nisikilize.
301
00:16:40,333 --> 00:16:41,917
Wewe ni maalum.
302
00:16:42,502 --> 00:16:47,002
Bwana mwema alipokuumba, yeye
alikufanya mrembo ndani na nje.
303
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
Unaweza kufanya chochote, sherman.
304
00:16:49,800 --> 00:16:53,094
Unachotakiwa kufanya ni kuamini
mwenyewe, na unaweza kufanya chochote.
305
00:16:54,847 --> 00:16:56,598
Wewe ni mzuri sana.
306
00:16:57,141 --> 00:16:58,934
Nipe sukari.
307
00:17:01,354 --> 00:17:03,356
Nakupenda mama.
Nakupenda pia, mtoto.
308
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
Usiku wa usiku. Oh, mtoto wangu.
309
00:17:06,234 --> 00:17:08,653
Sherman, sherman, sherman.
310
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
Fabulous.
311
00:17:10,321 --> 00:17:11,632
Cletus, njoo safi
uchafu huu!
312
00:17:11,656 --> 00:17:12,865
Ninatazama TV!
313
00:17:12,949 --> 00:17:14,200
Inua punda wako mvivu.
314
00:17:14,283 --> 00:17:15,511
Kwanini usijali
biashara yako mwenyewe jamani?
315
00:17:15,535 --> 00:17:16,786
Wewe mama mvivu...
316
00:17:50,945 --> 00:17:52,321
Profesa?
317
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
Oh. Habari, miss purty.
318
00:17:56,826 --> 00:17:58,828
Ulinikamata katikati
319
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
hatua kidogo ya aerobics
nilikuwa nafanya hapa.
320
00:18:01,497 --> 00:18:04,500
Tisini na nane,
tisini na tisa, mia moja.
321
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
Nilitafuta anwani yako
katika saraka ya kitivo.
322
00:18:08,337 --> 00:18:10,255
Natumai haujali.
Hapana, hata kidogo.
323
00:18:10,339 --> 00:18:11,548
Nikufanyie nini?
324
00:18:11,674 --> 00:18:12,883
Lo, nilikuwa ...
325
00:18:15,886 --> 00:18:17,137
Nilikuwa...
326
00:18:18,472 --> 00:18:20,849
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa usiku mmoja, ikiwa
327
00:18:22,268 --> 00:18:24,061
wakati haukuwa busy...
328
00:18:24,145 --> 00:18:26,939
Unaweza kupata njaa kidogo,
unaweza kutaka, unajua...
329
00:18:27,023 --> 00:18:29,063
Ikiwa ulipanga kwenda nje
hata hivyo kupata kitu,
330
00:18:29,650 --> 00:18:33,904
kwa tukio kama hilo, wewe
usitake kufanya hivyo peke yako, kwa hivyo ...
331
00:18:33,988 --> 00:18:37,116
Profesa, wewe ni
kuniuliza kwa tarehe?
332
00:18:40,578 --> 00:18:42,621
Ndiyo. Ndiyo, niko.
333
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
Ningependa.
334
00:18:46,834 --> 00:18:48,544
Kweli?
Ndiyo.
335
00:18:49,629 --> 00:18:50,838
Hiyo ni ya ajabu!
336
00:18:50,921 --> 00:18:53,401
Tunaweza kwenda popote unapotaka kwenda.
Ipe jina tu. Tutaenda huko.
337
00:18:54,175 --> 00:18:56,969
Kuna mahali wanafunzi wangu
kwenda kuita mayowe.
338
00:18:57,053 --> 00:18:58,888
Mayowe?
Namaanisha, ikiwa hiyo pia ...
339
00:18:58,971 --> 00:19:01,598
Ah, hapana, hapana, hapana.
Ninapenda kupiga kelele.
340
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
Lo!
341
00:19:03,934 --> 00:19:05,662
Kupiga kelele ni vizuri kwako.
Inasafisha epiglottis.
342
00:19:05,686 --> 00:19:08,980
Weka kohozi zote na kamasi chini.
Hiyo inachukiza.
343
00:19:09,065 --> 00:19:10,500
Niambie tu nini
usiku na tutaenda huko.
344
00:19:10,524 --> 00:19:11,816
Ijumaa vipi?
345
00:19:11,901 --> 00:19:14,046
Ijumaa usiku ni kamili. Hiyo ndiyo
usiku bora wa wiki kwangu.
346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
Kwa hivyo Ijumaa usiku saa 8:00.
347
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Ijumaa usiku saa 8:00.
348
00:19:16,405 --> 00:19:19,045
Kubwa. Kisha nitakuona Ijumaa usiku.
Kisha tutaenda kupiga kelele.
349
00:19:19,075 --> 00:19:21,786
Itakuwa kelele kwa kupiga kelele.
350
00:19:21,869 --> 00:19:23,453
Sawa, profesa,
Nitakuona basi.
351
00:19:23,537 --> 00:19:26,122
Sawa.
Usiku mwema, miss purty.
352
00:19:26,207 --> 00:19:27,875
Usiku mwema.
353
00:19:28,668 --> 00:19:30,252
Ndiyo!
354
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
Ndiyo,
Ijumaa usiku kwenye kelele.
355
00:19:34,590 --> 00:19:36,341
Nitapiga kelele.
356
00:19:36,425 --> 00:19:39,553
Ijumaa usiku. Ijumaa, Ijumaa,
Ijumaa, Ijumaa usiku.
357
00:19:39,637 --> 00:19:41,597
Ijumaa, Ijumaa, Ijumaa.
358
00:19:45,142 --> 00:19:47,394
Nimejipatia tarehe
359
00:19:47,478 --> 00:19:49,605
Ijumaa usiku saa 8:00
360
00:19:49,689 --> 00:19:51,982
na sitachelewa
361
00:19:52,066 --> 00:19:54,359
anaweza kuwa mwenzangu
362
00:19:54,443 --> 00:19:56,528
hiyo itakuwa nzuri sana
363
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
kubwa, kubwa, kubwa
kubwa, kubwa, kubwa
364
00:19:58,781 --> 00:20:01,241
na siwezi kusubiri
365
00:20:01,325 --> 00:20:04,786
lilo, peabo, Lou rawls,
Teddy pendergrass. Teddy uk.
366
00:20:05,162 --> 00:20:06,454
Namba sita! Ndiyo!
367
00:20:09,959 --> 00:20:12,127
Funga mlango
368
00:20:12,962 --> 00:20:16,423
ngoja nikupe nini
umekuwa ukisubiri
369
00:20:18,300 --> 00:20:21,052
mtoto, nilipata upendo mwingi wa kumpa
370
00:20:21,137 --> 00:20:22,471
usiwadhuru, Teddy p!
371
00:20:23,097 --> 00:20:27,351
Na ninataka kukupa yote
372
00:20:30,187 --> 00:20:32,898
Nilisubiri siku nzima
373
00:20:34,400 --> 00:20:37,986
ili tu kukushika mikononi mwangu
374
00:20:39,488 --> 00:20:43,617
na ni kama
nilidhani itakuwa
375
00:20:44,368 --> 00:20:48,868
nakupenda na wewe unanipenda
376
00:20:49,540 --> 00:20:52,584
oh, unajua lazima, lazima,
gotta kufunga mlango
377
00:20:52,668 --> 00:20:54,753
funga kuzimu
huko juu, mungu alaaniwe!
378
00:20:54,837 --> 00:20:56,547
Pole kwa hilo
kule chini, Bw. Wilson!
379
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
Teddy p akatokea kwa sauti kubwa kidogo.
380
00:20:58,507 --> 00:21:00,425
Habari! Kimya huko chini!
381
00:21:00,509 --> 00:21:05,009
Kuna mtu mwembamba ndani
kila mmoja wetu!
382
00:21:05,222 --> 00:21:07,849
Kwa hivyo jitoe
kumbatio kubwa na kusema,
383
00:21:08,017 --> 00:21:10,602
"ndiyo, naweza!"
Nifanyieni hivyo enyi watu.
384
00:21:10,686 --> 00:21:14,523
Thighmaster plus imeundwa ili
kukupa matokeo bora haraka.
385
00:21:14,607 --> 00:21:17,860
Nilipoteza pauni 10 katika wiki mbili.
Asante, megashake.
386
00:22:05,241 --> 00:22:09,741
Huna huzuni!
Watu, paundi hazijipotezi!
387
00:22:10,037 --> 00:22:14,332
Unapaswa kufanya kazi, kufanya kazi, kufanya kazi!
Kila mtu, juu! Haya! Inuka!
388
00:22:14,416 --> 00:22:16,793
Wewe pia nyumbani!
Kila mtu ainuke na kusema,
389
00:22:16,877 --> 00:22:19,254
"ndiyo, naweza!"
390
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
Sema tena.
Ndiyo, naweza.
391
00:22:21,298 --> 00:22:25,343
Ndiyo, naweza! Ndiyo, naweza! Ndiyo...
392
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
Kaa kimya, mungu alaaniwe!
393
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
Pole, Bw. Wilson.
394
00:22:27,638 --> 00:22:29,222
Klump, nyamaza!
Naweza!
395
00:22:54,540 --> 00:22:56,124
Bado njaa?
396
00:23:10,347 --> 00:23:11,389
Msaada.
397
00:23:13,934 --> 00:23:15,226
Bado njaa?
398
00:23:30,200 --> 00:23:32,410
Labda unapaswa
jaribu Jenny Craig.
399
00:23:38,667 --> 00:23:41,002
Mkono mmoja juu yako!
Mkono mmoja juu yako!
400
00:23:46,508 --> 00:23:48,176
Whoo!
401
00:23:52,681 --> 00:23:55,100
Ndiyo! Ndiyo!
402
00:23:56,435 --> 00:23:57,978
Ndiyo!
403
00:24:02,358 --> 00:24:03,484
Ndiyo!
404
00:24:15,412 --> 00:24:17,705
Njoo, njoo.
Hapo hapo.
405
00:24:29,885 --> 00:24:31,928
Lo, samahani. Habari!
406
00:24:32,012 --> 00:24:33,698
Profesa k, inaendeleaje?
Mimi ni mzuri, David.
407
00:24:33,722 --> 00:24:35,056
Unafanya nini hapa?
408
00:24:35,224 --> 00:24:36,558
Nimepata tarehe.
409
00:24:37,977 --> 00:24:39,853
Una tarehe?
Bahati nzuri, profesa.
410
00:24:39,979 --> 00:24:41,897
Ndio, tuonane wiki ijayo sasa.
411
00:24:44,191 --> 00:24:46,401
Samahani. Nisamehe. Samahani.
Pole kwa hilo.
412
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
Samahani. Samahani.
413
00:24:49,697 --> 00:24:51,782
Samahani.
Samahani. Samahani.
414
00:24:53,117 --> 00:24:54,868
Pole kwa hilo.
Samahani.
415
00:24:54,952 --> 00:24:59,331
Pole kwa hilo. Samahani.
Samahani! Samahani.
416
00:24:59,415 --> 00:25:01,291
Asante.
417
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
Wow, hawa ni
viti kubwa, profesa.
418
00:25:03,419 --> 00:25:06,672
Oh, ndiyo. Sikiliza,
usiniite profesa.
419
00:25:06,755 --> 00:25:09,174
Niite sherman,
sawa? Sherman.
420
00:25:10,509 --> 00:25:13,136
Naam, nimefurahi sisi
alifanya hivi, sherman.
421
00:25:18,600 --> 00:25:20,143
Vivyo hivyo na mimi.
422
00:25:20,686 --> 00:25:21,937
Vivyo hivyo na mimi!
423
00:25:24,273 --> 00:25:25,816
Hii hapa menyu.
424
00:25:33,282 --> 00:25:36,326
Hivyo, wewe kweli
alibadilisha jeni zake? Ndiyo, ndiyo.
425
00:25:36,410 --> 00:25:40,330
Na kama singefanya hivyo, Shelley angefanya
kuwa mbinguni hamster hivi sasa.
426
00:25:40,622 --> 00:25:42,123
Sherman,
wewe ni wa ajabu kabisa.
427
00:25:43,208 --> 00:25:45,460
Naam, tunafanya
tunaweza nini, unajua?
428
00:25:45,544 --> 00:25:48,129
Inabidi uendelee kujaribu.
Inabidi kuendelea kusukuma.
429
00:25:57,056 --> 00:25:59,224
Twende zetu. Twende zetu.
430
00:26:00,309 --> 00:26:02,102
Montell Jordan!
431
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
Walikuwa wa ajabu.
432
00:26:04,146 --> 00:26:07,190
Sawa, sawa.
Hebu tuendeleze onyesho hili.
433
00:26:07,441 --> 00:26:08,752
Mabibi na mabwana...
Alikuwa mwema.
434
00:26:08,776 --> 00:26:11,737
Umemwona kwenye def
jam ya vichekesho mara nyingi.
435
00:26:11,820 --> 00:26:14,656
Utaitoa kwa ajili ya mtu wangu,
Reggie warrington!
436
00:26:14,740 --> 00:26:15,866
Iache!
437
00:26:28,712 --> 00:26:30,422
Yeye hakika ni animated.
438
00:26:33,509 --> 00:26:35,010
Kuna nini?
439
00:26:36,178 --> 00:26:37,804
Nikasema, "kuna nini?"
440
00:26:37,888 --> 00:26:39,514
Habari!
441
00:26:39,681 --> 00:26:41,265
Wanawake kuwa ununuzi, mtoto.
442
00:26:42,684 --> 00:26:44,602
Wanawake kuwa ununuzi!
443
00:26:45,020 --> 00:26:47,355
Jamani! Huwezi kumzuia mwanamke
kutoka kwa ununuzi, mtoto!
444
00:26:48,232 --> 00:26:49,816
Hiyo ni kweli. Wanawake hufanya duka.
445
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
Ni kweli.
446
00:26:51,568 --> 00:26:53,528
Tazama tulichoingia
hapa usiku wa leo. Oh, mungu wangu!
447
00:26:55,030 --> 00:26:57,782
Hawezi kusuka.
Tazama hii.
448
00:26:57,866 --> 00:27:00,201
Kuonekana kama nywele
kamili ya fries curly.
449
00:27:08,377 --> 00:27:10,688
Haya, tazama huyu mzungu hapa hapa.
Angalia huyo mzungu.
450
00:27:10,712 --> 00:27:14,632
Weave ni nini hasa? Huh?
451
00:27:18,554 --> 00:27:22,140
La, hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
452
00:27:22,224 --> 00:27:26,724
Mtoto, hapana! Alipata zaidi
viendelezi kuliko atandt.
453
00:27:31,567 --> 00:27:33,044
Samahani. nitakwenda
nenda kwenye choo.
454
00:27:33,068 --> 00:27:34,486
Ah, kijana, nina joto! Nina joto!
455
00:27:34,570 --> 00:27:36,863
Samahani kwa hilo, bibie.
Acha nikuchukulie hiyo.
456
00:27:38,115 --> 00:27:39,908
Ni mwezi kamili usiku wa leo!
457
00:27:42,494 --> 00:27:45,038
Nadhani nimepata wapi
walimficha Jimmy hoffa!
458
00:27:46,832 --> 00:27:48,083
Samahani.
459
00:27:51,420 --> 00:27:53,755
Ndio, hiyo ni nzuri huko.
460
00:27:54,214 --> 00:27:57,258
Kijana, una ufa zaidi kuliko Harlem.
Angalia hiyo!
461
00:28:01,096 --> 00:28:04,724
Kijana ni mnene sana, kila anapogeuka
karibu, ni siku yake ya kuzaliwa!
462
00:28:06,894 --> 00:28:09,021
Anapaswa kuweka mkanda wake
endelea na boomerang.
463
00:28:10,230 --> 00:28:11,231
Mshindo!
464
00:28:14,443 --> 00:28:18,943
Ndiyo. Sawa, sawa, sasa.
Ni hayo tu. Umenipata.
465
00:28:19,156 --> 00:28:22,868
La, bado sina wewe.
Je, nimpate?
466
00:28:22,951 --> 00:28:24,202
Ndiyo!
467
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
Je, nimpate?
468
00:28:25,787 --> 00:28:27,038
Ndiyo!
469
00:28:27,122 --> 00:28:29,415
Oh, angalia hii.
Yuko na mwanamke pia.
470
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
Lo!
Lo, hapana!
471
00:28:31,835 --> 00:28:34,671
Nani ananyonya
titi za nani hapa?
472
00:28:44,097 --> 00:28:48,597
Mara ya mwisho ndugu huyu alihisi a
matiti, ilikuwa kwenye ndoo ya kfc.
473
00:28:48,727 --> 00:28:50,478
crispy ziada!
474
00:28:51,396 --> 00:28:54,399
Kila wakati anaenda
baharini, wanamlipa!
475
00:28:56,777 --> 00:29:00,405
Lazima awe juu ya hilo
lishe mpya, mwembamba polepole.
476
00:29:01,657 --> 00:29:03,241
Anaenda nje
akiwa amevaa shati jekundu,
477
00:29:03,325 --> 00:29:04,510
na watoto wote ndani
jirani wanasema,
478
00:29:04,534 --> 00:29:06,994
haya!
479
00:29:07,079 --> 00:29:11,249
Ndio, jamani, nina dau kwamba nilimkata punda wake mnene
wazi, ni d damu chocolate maziwa.
480
00:29:12,459 --> 00:29:15,128
Ungefanya nini
kwa bar ya klondike?
481
00:29:17,881 --> 00:29:22,093
Sasa tunajua nini kula
Gilbert zabibu, si sisi?
482
00:29:36,149 --> 00:29:39,026
Asante kwa chakula cha jioni leo, sherman.
Hiyo ilikuwa tamu sana.
483
00:29:39,111 --> 00:29:40,403
Unakaribishwa.
484
00:29:46,702 --> 00:29:48,495
Angalia, huyo mcheshi usiku wa leo,
alikuwa...
485
00:29:51,707 --> 00:29:53,959
Sherman,
wewe ni mtu mwenye kipaji.
486
00:30:02,217 --> 00:30:03,801
Una jioni ya kupendeza.
487
00:30:06,805 --> 00:30:08,056
Usiku mwema.
488
00:30:38,879 --> 00:30:42,966
Udugu wake ulikuwa nao
kitu hiki kinaitwa siku ya nguruwe.
489
00:30:43,050 --> 00:30:45,010
Hiyo ndiyo pekee
sababu aliniuliza.
490
00:30:45,093 --> 00:30:49,138
Ili kukudhihaki? Kwa nini
tunajifanyia hivi?
491
00:30:49,306 --> 00:30:52,309
Kila tunaposhuka moyo,
tunakula na kula na kula.
492
00:30:52,392 --> 00:30:54,954
Je! Unaenda dukani na kununua
pipi hizo ndogo kwenye begi,
493
00:30:54,978 --> 00:30:57,313
na kabla hujajua,
mfuko mzima ni tupu.
494
00:30:57,397 --> 00:31:01,651
Kisha mwishoni, unahisi tu
kama mfuko huo. tupu ndani.
495
00:31:01,735 --> 00:31:03,945
Je! Si wewe?
496
00:31:05,280 --> 00:31:07,949
Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.
Toa tu yote.
497
00:31:09,284 --> 00:31:11,119
Sema, "ndiyo, naweza."
Sema hivyo.
498
00:31:11,244 --> 00:31:13,037
Ndiyo, naweza.
499
00:31:15,624 --> 00:31:17,542
Ndiyo, tu tunaweza.
500
00:31:20,295 --> 00:31:21,546
Je, tunaweza kwenda kibiashara?
501
00:31:21,630 --> 00:31:22,774
Sijali
kuhusu muda gani.
502
00:31:22,798 --> 00:31:25,258
Nataka atayarishwe na awe tayari mara moja.
Ndiyo, daktari.
503
00:31:25,342 --> 00:31:28,386
Mpigie Dk. Matthews. Mimi naenda
wanahitaji msaada mwingi juu ya hili.
504
00:31:28,470 --> 00:31:31,264
Daktari". Sawa, watu. Hebu tuisogeze.
Twende zetu. Unajua utaratibu.
505
00:31:31,348 --> 00:31:33,433
Pata hitilafu hiyo
mkokoteni hapa takwimu!
506
00:31:33,558 --> 00:31:35,601
Shinikizo la damu,
140 zaidi ya 90 na kupanda.
507
00:31:35,685 --> 00:31:36,894
Tunahitaji hiyo rig ya iv sasa!
508
00:31:37,020 --> 00:31:38,229
Iv kifaa kinaingia.
509
00:31:38,313 --> 00:31:39,814
Nipe cc nne:'S
ya ambethol.
510
00:31:39,981 --> 00:31:41,501
Sijui jinsi gani
mengi zaidi anaweza kuchukua.
511
00:31:41,566 --> 00:31:43,484
Tunahitaji EKG
mkokoteni hapa sasa.
512
00:31:43,568 --> 00:31:47,029
Shinikizo la damu, 180 zaidi ya 110
na bado kupanda.
513
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
Je, hali ikoje?
514
00:31:48,657 --> 00:31:50,137
Anazidi kunenepa.
Hatuwezi kuizuia.
515
00:31:50,242 --> 00:31:53,286
(Damn! Daktari: Damu
shinikizo, 200 zaidi ya 14c)!
516
00:31:53,370 --> 00:31:54,913
Oh, mungu wangu!
517
00:31:54,996 --> 00:31:56,196
Oh, mungu wangu.
Atalipuka!
518
00:31:56,248 --> 00:31:57,374
Ninatoka hapa!
519
00:31:57,499 --> 00:31:59,334
Muuguzi!
520
00:32:00,377 --> 00:32:02,003
Subiri! Subiri!
521
00:32:16,351 --> 00:32:17,435
Nini kinaendelea?
522
00:32:22,524 --> 00:32:25,401
Oh, mungu wangu! Ondoka hapa!
Ondoka hapa!
523
00:32:25,485 --> 00:32:28,863
Damn, kila mtu, kukimbia kwa milima!
Ni mafuta-zilla!
524
00:32:30,323 --> 00:32:32,199
Kijana, anaonekana kama
king Kong na titi.
525
00:32:32,284 --> 00:32:36,121
Sherman! Nimekuletea baadhi
kuku mzuri wa kukaanga, sherman.
526
00:32:36,204 --> 00:32:38,039
Oh, wewe kuangalia fabulous!
527
00:33:07,777 --> 00:33:09,069
Oh, mungu wangu!
528
00:33:09,154 --> 00:33:11,114
Atapiga!
529
00:33:19,581 --> 00:33:22,458
Njia ya kwenda, mwanangu!
Huyo ni kijana wangu!
530
00:33:24,753 --> 00:33:25,837
Hapana!
531
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
Huh?
532
00:34:22,352 --> 00:34:25,146
Shefley, umekuwa
Guinea nguruwe muda wa kutosha.
533
00:34:25,355 --> 00:34:27,648
Ni wakati wa kuona kama
hii kitu inafanya kazi kweli.
534
00:36:11,461 --> 00:36:14,255
mimi ni mwembamba! mimi ni mwembamba!
Angalia cheekbones yangu!
535
00:36:14,714 --> 00:36:17,508
Nina oheekbones! Angalia oheekbones yangu!
Ndiyo! Angalia kifua changu.
536
00:36:17,592 --> 00:36:19,802
Tazama matiti yangu.
Sina matiti.
537
00:36:19,928 --> 00:36:22,180
Mimi ni kikombe. mimi sifanyi
hata haja sidiria tena.
538
00:36:22,263 --> 00:36:25,015
Ah, mungu, mimi ni mwembamba!
mimi ni mwembamba!
539
00:36:25,100 --> 00:36:27,102
mimi ni mwembamba! mimi ni mwembamba,
Mimi ni mwembamba.
540
00:36:27,185 --> 00:36:29,937
Hakuna ila hewa
hakuna chochote isipokuwa hewa huko
541
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
punda wangu amekwenda
sasa mimi ni mwembamba, mwembamba, mwembamba
542
00:36:33,942 --> 00:36:37,278
vizuri, nitahukumiwa!
Naweza kuona kiboko yangu!
543
00:36:37,737 --> 00:36:40,614
Dick yangu!
Dick yangu, Dick yangu, Dick yangu!
544
00:36:42,742 --> 00:36:44,785
Naweza kufanya ngazi.
Naweza kufanya ngazi.
545
00:36:45,412 --> 00:36:47,831
Mimi ndiye bwana wa ngazi!
546
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
Unatafuta aina yoyote
ya nguo hasa?
547
00:36:54,129 --> 00:36:58,424
Spandex! Spandex zote!
Sehemu ya spandex iko wapi?
548
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Spandex! Kama hii!
549
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
Hakuna titi. Hakuna titi.
550
00:37:08,643 --> 00:37:10,102
Hakuna titi.
551
00:37:10,687 --> 00:37:12,980
Sio wewe, mimi. Ninazungumza juu yangu.
Titi zangu zimepita.
552
00:37:13,064 --> 00:37:16,484
Titi zako zinapendeza.
Jina lako ni nani?
553
00:37:16,568 --> 00:37:19,320
Siwezi kuamini kwamba mimi ni mwembamba sana. Mimi ni mwembamba.
Je! unahisi nyembamba?
554
00:37:19,779 --> 00:37:23,282
Lam nyembamba! Lam nyembamba. Habari,
jamani, pai ya tufaha iko wapi?
555
00:37:40,425 --> 00:37:42,301
Tootsie roll!
Pata tootsie yako!
556
00:37:56,316 --> 00:38:00,816
mimi ni mwembamba! mimi ni mwembamba!
557
00:38:04,282 --> 00:38:05,658
Samahani.
558
00:38:06,201 --> 00:38:07,202
Habari!
559
00:38:07,702 --> 00:38:09,161
Je, profesa Klump yuko hapa?
560
00:38:09,871 --> 00:38:10,913
Profesa kl u m p?
561
00:38:10,997 --> 00:38:13,124
Sherman, sherman klump.
562
00:38:13,208 --> 00:38:15,102
Hapana, alipaswa kutunza
baadhi ya mambo, miss purty.
563
00:38:15,126 --> 00:38:17,419
Kwa hivyo ninaendesha jambo hili hapa.
564
00:38:17,504 --> 00:38:18,880
Je, ninakufahamu?
565
00:38:19,047 --> 00:38:20,423
Je, unanifahamu?
566
00:38:23,051 --> 00:38:24,331
Sherman hakufanya hivyo
kukuambia kuhusu mimi?
567
00:38:24,636 --> 00:38:25,637
Hapana.
568
00:38:25,720 --> 00:38:26,804
Loo, jamani!
569
00:38:26,888 --> 00:38:29,390
Je! si kama sherman
ili kupata mikopo yote?
570
00:38:29,474 --> 00:38:31,476
Mimi ni msiri wa sherman.
571
00:38:31,559 --> 00:38:33,018
Kweli, umemwona leo?
572
00:38:33,102 --> 00:38:35,289
Nilikuwa nikijiuliza kama yuko sawa
baada ya yote yaliyotokea
573
00:38:35,313 --> 00:38:36,731
kwenye klabu usiku mwingine.
574
00:38:37,232 --> 00:38:40,777
Miss purty,
ilirarua punda wake chunky juu.
575
00:38:40,860 --> 00:38:43,612
Ni ajabu kwamba mtu kama
mwenye akili kama sherman,
576
00:38:43,696 --> 00:38:44,840
hana imani hata kidogo.
577
00:38:44,864 --> 00:38:46,217
Inanifanya mgonjwa
wakati mwingine kufikiria ...
578
00:38:46,241 --> 00:38:47,492
Na mimi humwambia mtu huyo kila wakati,
579
00:38:47,575 --> 00:38:50,911
"Sherman, haijalishi ni nini,
nimepata strut.
580
00:38:50,995 --> 00:38:52,871
"Unapaswa kunyonya
utumbo wako na ujasiri wako."
581
00:38:53,248 --> 00:38:54,809
Sasa, mimi binafsi,
sina tatizo hilo.
582
00:38:54,833 --> 00:38:56,459
Haionekani kama unavyofanya.
583
00:38:56,835 --> 00:38:59,087
Wewe ni mkali sana
na ni sawa kidogo.
584
00:38:59,170 --> 00:39:00,272
Nadhani mimi na
unahitaji kuunganisha.
585
00:39:00,296 --> 00:39:03,007
Tunahitaji kwenda kupiga kelele
usiku wa leo, kunywa michache ya vinywaji
586
00:39:03,091 --> 00:39:04,801
na weka zetu
vitu husika pamoja.
587
00:39:05,927 --> 00:39:07,428
Sijui hata jina lako.
588
00:39:07,679 --> 00:39:10,098
Halo, rafiki,
nini kilitokea hapa?
589
00:39:11,307 --> 00:39:14,059
Unaona? Kila mtu anajua
rafiki. Rafiki.
590
00:39:14,143 --> 00:39:16,645
Profesa lazima apate a
kidogo kuchukuliwa jana usiku.
591
00:39:16,729 --> 00:39:18,522
Afisa mbwembwe,
Nimefurahi umekuja.
592
00:39:18,606 --> 00:39:21,650
Kwa sababu aliniambia nikuambie kibinafsi,
tafadhali asante mke wako Claire
593
00:39:21,734 --> 00:39:23,527
kwa kuleta hiyo
keki ya juu chini kwa ajili yake.
594
00:39:23,653 --> 00:39:25,488
Alikula kila chembe yake.
Asante sana.
595
00:39:25,572 --> 00:39:26,715
Na afisa,
unaweza kuwa na mtu
596
00:39:26,739 --> 00:39:28,419
kutoka kwa usafi wa janitorial
fujo hii, tafadhali?
597
00:39:28,741 --> 00:39:30,576
Asante, afisa dagg.
Asante.
598
00:39:32,120 --> 00:39:33,454
Rafiki.
599
00:39:33,872 --> 00:39:36,791
Rafiki? Ni kwamba,
au una jina la ukoo?
600
00:39:40,545 --> 00:39:41,629
Upendo.
601
00:39:43,214 --> 00:39:45,132
Upendo?
602
00:39:46,175 --> 00:39:47,551
Unaona, miss purty,
603
00:39:47,635 --> 00:39:50,346
inakuja a
wakati katika maisha ya mwanadamu inapobidi...
604
00:39:54,058 --> 00:39:55,661
Miss purty, watu
kuwa na mwelekeo katika maisha
605
00:39:55,685 --> 00:39:57,770
kwa daima
kutaka kukimbilia mambo.
606
00:40:00,023 --> 00:40:01,083
Nini mimi
kujaribu kusema, miss purty,
607
00:40:01,107 --> 00:40:04,485
ni kwamba kuna wakati sahihi
na mahali pa kila kitu.
608
00:40:06,029 --> 00:40:08,007
Kama nilivyosema, kuna haki
wakati na mahali kwa kila kitu.
609
00:40:08,031 --> 00:40:09,323
Usiku wa leo itakuwa wakati mzuri.
610
00:40:09,407 --> 00:40:10,634
Tuungane
usiku wa leo kwenye kelele.
611
00:40:10,658 --> 00:40:12,094
Usiku wa leo kwenye mayowe ingekuwa
kuwa mkamilifu kuijadili.
612
00:40:12,118 --> 00:40:13,798
Nitakuona usiku wa leo
wakati wa kupiga kelele saa 8:00.
613
00:40:13,870 --> 00:40:15,538
Kumbuka, usichelewe!
Samahani!
614
00:40:24,631 --> 00:40:26,132
Uh-oh.
615
00:40:41,606 --> 00:40:43,774
Habari za asubuhi.
Habari za asubuhi, darasa.
616
00:40:43,858 --> 00:40:47,945
Asubuhi, wanafunzi. Habari za asubuhi!
Asubuhi. Habari za asubuhi.
617
00:40:50,823 --> 00:40:53,534
Ninyi wanafunzi hakiki tu
tulichopitia jana.
618
00:40:53,618 --> 00:40:56,120
Profesa,
hatukuwa hapa jana.
619
00:40:56,204 --> 00:41:00,704
Kweli, basi, pitia siku iliyopita,
na kesho tutafanya leo.
620
00:41:03,044 --> 00:41:04,336
Ni hayo tu.
621
00:41:16,140 --> 00:41:17,516
Sherman!
622
00:41:17,642 --> 00:41:19,018
Oh, Carla. Habari yako?
623
00:41:19,102 --> 00:41:21,479
Nimekuwa nikikutafuta asubuhi yote.
Uko sawa?
624
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
Ndio, niko sawa. Kwa nini wewe
umekuwa ukinitafuta?
625
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
Ninahisi vibaya kile kilichotokea
kwenye klabu usiku mwingine.
626
00:41:26,567 --> 00:41:28,610
Lilikuwa wazo langu
kwenda kupiga kelele.
627
00:41:28,695 --> 00:41:31,131
Nimesahau kuhusu hilo. Wewe
kusahau kuhusu hilo, pia. Hiyo imekwisha.
628
00:41:31,155 --> 00:41:32,489
Nenda uwe na siku njema.
629
00:41:32,573 --> 00:41:35,659
Angalia, kuna kitu kingine. Nilikutana
rafiki yako katika maabara yako.
630
00:41:35,743 --> 00:41:36,910
Buddy upendo.
631
00:41:36,995 --> 00:41:38,287
Buddy upendo.
632
00:41:38,413 --> 00:41:40,998
Yeye ni mhusika kabisa, huh?
633
00:41:41,082 --> 00:41:44,043
Aliniuliza, na yeye
alisema ni wazo lako.
634
00:41:44,127 --> 00:41:47,255
Oh, je! Naam, najua
wewe ni mpya mjini.
635
00:41:47,338 --> 00:41:50,507
Nilidhani itakuwa nzuri kwa mpya
msichana kutoka nje, kukutana na baadhi ya watu.
636
00:41:50,591 --> 00:41:51,883
Ulimwona anavutia?
637
00:41:52,010 --> 00:41:53,302
Kwa uaminifu, ndiyo.
638
00:41:53,386 --> 00:41:55,012
Yeye ni mzuri sana na mwanariadha.
639
00:41:55,096 --> 00:41:57,556
Lakini sijisikii vizuri
kuzungumza na wewe kuhusu hilo.
640
00:41:57,640 --> 00:42:01,268
Unazungumza nami kabisa
chochote. Nataka wewe.
641
00:42:01,352 --> 00:42:03,896
Na nadhani unapaswa dhahiri
ondoka na upendo wa rafiki.
642
00:42:04,272 --> 00:42:05,564
Je!
Kabisa.
643
00:42:05,648 --> 00:42:06,834
sidhani
kuna kitu kibaya
644
00:42:06,858 --> 00:42:08,609
na vijana wawili
watu wanakusanyika,
645
00:42:08,693 --> 00:42:11,987
na kwenda nje na kuwa na wakati mzuri.
Kwa hivyo kwa njia zote, fanya hivyo.
646
00:42:12,071 --> 00:42:13,424
Una uhakika uko
sawa na hilo?
647
00:42:13,448 --> 00:42:15,199
Usijali hata kunihusu.
648
00:42:15,283 --> 00:42:17,285
Niko sawa tu.
Kwa kweli, hata nitaweka
649
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
neno zuri na wewe kwa rafiki.
650
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
Oh, wema wangu. nimechelewa sana. Samahani.
Nitazungumza na rafiki.
651
00:42:54,322 --> 00:42:56,490
Sasa uwe mwangalifu. Kama ipo
mkwaruzo kwenye gari,
652
00:42:56,574 --> 00:42:58,158
kuna mkwaruzo kwenye punda wako.
653
00:42:58,242 --> 00:43:01,954
Wewe ni mzuri sana kuwa
kunipa huduma ya kando.
654
00:43:02,038 --> 00:43:03,497
mimi si. Ninaondoka.
655
00:43:03,581 --> 00:43:05,142
Unazungumza juu ya kuondoka?
Tumefika hivi punde.
656
00:43:05,166 --> 00:43:07,644
Hapana, umefika hapa. nimekuwa
kusubiri kwa karibu saa moja.
657
00:43:07,668 --> 00:43:10,629
Halo, sasa, wanasema kutarajia husaidia
kuongeza hamu ya kula,
658
00:43:10,713 --> 00:43:11,755
kama unajua ninachomaanisha.
659
00:43:11,839 --> 00:43:12,965
Kutarajia usiku peke yake.
660
00:43:13,049 --> 00:43:14,050
Jambo, hujambo.
661
00:43:14,133 --> 00:43:15,194
Wacha tule mlo pamoja.
662
00:43:15,218 --> 00:43:17,303
Kwa nini unaondoka? Nini,
unataka nikuombe?
663
00:43:17,386 --> 00:43:19,740
Nitapiga magoti. nitaomba
mbele ya watu hawa wote.
664
00:43:19,764 --> 00:43:20,866
Nadhani ninajali ikiwa hizi
watu wanaangalia?
665
00:43:20,890 --> 00:43:25,390
Samahani! Samahani! nataka
ulimwengu kujua kuwa nimechelewa!
666
00:43:25,520 --> 00:43:28,606
Na samahani!
Gari langu liliishiwa na gesi.
667
00:43:28,689 --> 00:43:31,441
Nilihitaji droo mpya.
Mama yangu ni mgonjwa.
668
00:43:31,526 --> 00:43:32,878
Gari liliharibika,
chini ya barabara.
669
00:43:32,902 --> 00:43:33,986
Rafiki, je! Juu-
670
00:43:34,070 --> 00:43:35,696
samahani sana.
Nisikilize. Samahani!
671
00:43:35,780 --> 00:43:37,382
Sijui kwa nini hii
inafanyika usiku wa leo.
672
00:43:37,406 --> 00:43:40,700
Kwa usiku wote, hii imepata
kunitokea usiku wa leo.
673
00:43:41,119 --> 00:43:44,163
Kwa nini? Kwa nini?
Sawa.
674
00:43:44,247 --> 00:43:46,123
Sawa!
675
00:43:46,249 --> 00:43:48,167
Kwa nini?
676
00:43:50,336 --> 00:43:51,378
(Sawa, sawa, 0k8)'-
677
00:43:51,504 --> 00:43:52,505
sawa. Nzuri. Hebu kula.
678
00:43:52,588 --> 00:43:54,464
Lam njaa sana. Halo, usiruhusu
machozi yanakudanganya.
679
00:43:54,549 --> 00:43:55,550
Mimi ni mkata meno.
680
00:43:58,177 --> 00:44:00,345
T-fupa sita,
viazi tano za kuoka
681
00:44:00,429 --> 00:44:02,222
na resheni mbili
ya mchicha wa cream.
682
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
Sijawahi kuona
mtu yeyote kula sana.
683
00:44:04,809 --> 00:44:06,519
Una bahati sana
kukaa hivyo nyembamba.
684
00:44:06,602 --> 00:44:08,145
Bahati haina uhusiano wowote nayo.
685
00:44:08,229 --> 00:44:10,481
Ni suala la
recombinant ribonucleic asidi
686
00:44:10,565 --> 00:44:12,650
haijafunguliwa kwa mionzi
peptidi ya guanini.
687
00:44:13,276 --> 00:44:14,568
Na hiyo inamaanisha nini?
688
00:44:15,027 --> 00:44:16,964
sijui. Ninajaribu
sauti ya ziada ya akili.
689
00:44:16,988 --> 00:44:18,739
Nimekupata!
Utakula hivyo?
690
00:44:18,823 --> 00:44:19,031
Sawa. Nadhani
nani amerudi nyumbani.
691
00:44:19,032 --> 00:44:20,991
Sawa. Nadhani
nani amerudi nyumbani.
692
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
Kutoka kwa def comedy jam, mtu wangu,
Reggie warrington.
693
00:44:25,413 --> 00:44:26,831
Iache!
694
00:44:30,418 --> 00:44:33,045
Namchukia mtu huyu. Namchukia mtu huyu.
Yeye ni chukizo sana.
695
00:44:33,129 --> 00:44:34,380
Mpe nafasi mhusika.
696
00:44:38,426 --> 00:44:42,012
Ni ulimwengu wako, mbwa! Mimi ni a
squirrel akijaribu kupata nati.
697
00:44:45,766 --> 00:44:48,351
Kuna nini?
Kuna nini, nigger?
698
00:44:48,436 --> 00:44:49,937
Nikasema, "kuna nini?"
699
00:44:50,021 --> 00:44:51,856
Hukunisikia
ninaposema, "hey"?
700
00:44:53,941 --> 00:44:58,278
Kijana, wanawake fanya manunuzi.
Wanawake wafanye manunuzi.
701
00:44:58,362 --> 00:45:00,739
Huwezi kumzuia mwanamke
kutoka kwa ununuzi. Jamani!
702
00:45:03,117 --> 00:45:04,757
Hebu tuone nilichopata
ndani ya nyumba usiku wa leo.
703
00:45:04,911 --> 00:45:08,497
Loo, sasa, mwangalie huyu mzungu papa hapa.
Mwangalie.
704
00:45:08,581 --> 00:45:12,126
Huwezi kuniambia
hana jimmie mdogo.
705
00:45:12,877 --> 00:45:15,546
Mwanadamu, ni ndogo sana anahitaji
kibano kuchukua piss.
706
00:45:15,630 --> 00:45:17,632
Anahitaji kibano
kuchukua piss!
707
00:45:19,258 --> 00:45:20,342
Kibano kwenye mkumbo wake!
708
00:45:23,596 --> 00:45:24,972
Reggie ni moto usiku wa leo.
709
00:45:25,514 --> 00:45:29,434
Tazama hii.
Tazama hii. Tazama hii.
710
00:45:30,937 --> 00:45:32,146
Siwezi kupumua!
711
00:45:32,396 --> 00:45:33,605
Samahani, ndugu.
712
00:45:33,731 --> 00:45:34,940
Siwezi kupumua!
713
00:45:35,650 --> 00:45:36,651
Sawa.
714
00:45:36,734 --> 00:45:37,776
Ndugu, mtu!
715
00:45:41,656 --> 00:45:44,033
Umekaribia kuniua jamani!
716
00:45:45,076 --> 00:45:47,578
Ilibidi nitoe
mimi mwenyewe heimlich.
717
00:45:47,662 --> 00:45:49,997
Una nia ya kusubiri
piga mstari kwanza, kaka?
718
00:45:50,081 --> 00:45:52,208
Samahani jamani. Ni
tu kwamba wewe ni hivyo funny.
719
00:45:52,291 --> 00:45:53,936
Unachekesha sana
jinsi unavyochukua ya mtu
720
00:45:53,960 --> 00:45:56,545
kasoro za kibinafsi
na kuipindua.
721
00:45:56,629 --> 00:45:58,815
Kama vile unamchagua mtu chumbani
na kusema, "Angalia mguu wako,"
722
00:45:58,839 --> 00:45:59,858
na kila mtu aangalie
na kuanza kucheka.
723
00:45:59,882 --> 00:46:02,426
Hayo ni mambo ya kuchekesha jamani.
Uko njiani!
724
00:46:02,510 --> 00:46:06,680
Unaenda kileleni! Wewe ndiye
ijayo Lenny bruoe, mtu! Kichaa!
725
00:46:07,223 --> 00:46:08,659
Kwa nini, asante. Asante sana.
Hiyo ni genius.
726
00:46:08,683 --> 00:46:10,035
Nimefurahi wewe
kufahamu show ya Reggie.
727
00:46:10,059 --> 00:46:11,870
Hiyo ingefanya kazi hata nami
kukufanyia, Reggie.
728
00:46:11,894 --> 00:46:14,438
Ndiyo, ingekuwa. Kama ningesema,
tazama fizi na meno ya Reggie.
729
00:46:14,522 --> 00:46:17,858
Inaonekana kama mama yake
alikuwa na uhusiano na bwana mh.
730
00:46:18,859 --> 00:46:19,899
Unaona? Kila mtu anacheka.
731
00:46:20,695 --> 00:46:22,130
Maana wanaweza
taswira mama yako
732
00:46:22,154 --> 00:46:23,794
katika ghala na bwana med,
kuzungumza kuhusu...
733
00:46:27,702 --> 00:46:30,204
Angalia ninachofanya, wilbur.
Niangalie!
734
00:46:31,330 --> 00:46:35,830
Unanipiga?
Je, unampigia Reggie?
735
00:46:36,544 --> 00:46:37,795
Ni meno yako, Reggie.
736
00:46:37,878 --> 00:46:40,964
Sijui nitabasamu
wewe au piga teke goli la uwanja, jamani.
737
00:46:42,717 --> 00:46:44,468
Habari, Reggie! Ni nzuri!
738
00:46:45,511 --> 00:46:47,012
Yote ni nzuri!
739
00:46:47,346 --> 00:46:49,946
Na, jamani, kuna nini na pumzi hiyo?
Nasikia harufu yake hapa.
740
00:46:50,099 --> 00:46:51,517
Reggie, pumzi yako inanuka sana,
741
00:46:51,642 --> 00:46:53,060
watu kuangalia
mbele kwa mbwembwe zako.
742
00:46:55,146 --> 00:46:58,274
Pumzi ina harufu kama shit.
Una harufu mbaya?
743
00:46:58,357 --> 00:46:59,691
Ismeflsmt
744
00:47:03,487 --> 00:47:05,405
umefanya sasa, kijana.
745
00:47:06,240 --> 00:47:08,825
Sikusema chochote,
maana napenda watu weusi.
746
00:47:08,909 --> 00:47:13,409
Lakini ni wakati wa kushambulia nyeusi. Hiyo ni
kulia. Ndiyo! Glovu inatoka.
747
00:47:14,165 --> 00:47:15,332
Usinidhuru sasa!
748
00:47:15,416 --> 00:47:17,584
Labda ni wakati wa Reggie
kulalia mama yako.
749
00:47:19,253 --> 00:47:21,296
Oh, ndio!
750
00:47:21,380 --> 00:47:25,092
Labda ni wakati wa Reggie kuzungumza
kidogo kuhusu mama yako.
751
00:47:25,426 --> 00:47:27,302
Wewe ndiye mwanaume, Reggie!
752
00:47:27,428 --> 00:47:29,388
Mama yako ni mnene sana,
753
00:47:31,432 --> 00:47:34,643
alikwenda kwa sizzler, na
Bitch alipata punguzo la kikundi.
754
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
Sawa, utani wa mafuta!
755
00:47:55,873 --> 00:47:58,375
Unataka kufanya utani wa mafuta?
Sawa.
756
00:47:58,459 --> 00:48:00,377
Mama yako ni mnene sana,
757
00:48:00,461 --> 00:48:03,505
mchumba anahitaji mwongozo wa Thomas
kumtafuta mchumba wake!
758
00:48:05,800 --> 00:48:08,469
Sawa! Subiri, subiri, subiri.
Mama yako ni mnene sana,
759
00:48:08,803 --> 00:48:12,181
baada ya ngono nilijikunja mara mbili,
na mimi bado niko kwenye mbwembwe!
760
00:48:13,933 --> 00:48:17,603
Mama yako ni mnene sana, alianguka ndani
Grand Canyon na kukwama!
761
00:48:17,686 --> 00:48:19,729
Mama Reggie ni mnene sana
762
00:48:19,814 --> 00:48:22,316
kwamba bitch hupata kucha zake za miguu
walijenga katika Earl scheib!
763
00:48:23,025 --> 00:48:24,484
Earl shahidi!
764
00:48:24,777 --> 00:48:26,737
Earl shahidi!
765
00:48:27,905 --> 00:48:30,324
Halo, jamani, shuka jukwaani.
Hauko katika biashara ya maonyesho.
766
00:48:30,408 --> 00:48:34,908
Mama Reggie ni mnene sana,
damu yake ni barabara ya mawe!
767
00:48:35,996 --> 00:48:37,497
Je, hilo si jambo?
768
00:48:37,665 --> 00:48:41,835
Mama Reggie ni mnene sana,
saizi yake ya ukanda ni ikweta!
769
00:48:44,171 --> 00:48:45,589
Umeipata? Ikweta?
770
00:48:50,636 --> 00:48:52,823
Wacha tupate mzunguko mkubwa
makofi kwa punda wa mama Reggie
771
00:48:52,847 --> 00:48:54,849
hiyo ilituleta hivyo
furaha tele usiku wa leo.
772
00:48:54,932 --> 00:48:57,517
Ndiyo! Huyo ni punda mkubwa.
773
00:48:57,601 --> 00:49:00,395
Inatosha! Kimya!
774
00:49:00,479 --> 00:49:02,939
Siwezi kuchukua uchafu huu tena.
775
00:49:03,023 --> 00:49:04,774
Sasa, umezungumza
kuhusu mimi vya kutosha, kijana!
776
00:49:04,859 --> 00:49:07,945
Nilijaribu kuwa na amani,
lakini sasa ni wakati
777
00:49:08,028 --> 00:49:10,447
kwa Reggie
karatasize punda wako!
778
00:49:11,782 --> 00:49:13,241
Oh, ndiyo. Oh, ndiyo.
779
00:49:17,037 --> 00:49:19,330
Ah, Reggie, nilisikia
dreadlocks, lakini shitlocks?
780
00:49:21,292 --> 00:49:24,128
Hizo sio nywele zako. Chukua hiyo
rundo la uchafu kichwani mwako.
781
00:49:24,253 --> 00:49:26,755
Wewe nenda pia
mbali na vichekesho jamani.
782
00:49:26,839 --> 00:49:29,091
Lo!
Haya! Njoo.
783
00:49:29,216 --> 00:49:30,884
Ni nini hicho? Ah, ndio,
ni mtindo wangu, kijana.
784
00:49:30,968 --> 00:49:32,028
Hukujua Reggie alisoma.
785
00:49:32,052 --> 00:49:33,053
Oh, ni mtindo gani huo?
786
00:49:33,095 --> 00:49:35,263
Hii inaitwa "kic: K-your-ass
mtindo," kijana. Oh, shit.
787
00:49:35,347 --> 00:49:37,807
Reggie amekwisha kusoma mitaani.
Lo! Haya!
788
00:49:39,310 --> 00:49:40,311
Lo! Lo!
789
00:49:44,732 --> 00:49:46,942
Ah, wewe haraka, lakini mimi ni mwepesi zaidi.
790
00:49:47,318 --> 00:49:48,420
Tazama miguu yangu.
Njoo nayo!
791
00:49:48,444 --> 00:49:50,505
Nitakuja nayo. nitakwenda
njoo nayo. Nita...
792
00:49:50,529 --> 00:49:51,821
Habari!
793
00:49:51,906 --> 00:49:52,990
Lo, laana!
794
00:49:54,158 --> 00:49:55,659
Mabibi na mabwana,
795
00:49:55,743 --> 00:49:57,119
mimi na Reggie
unataka kutuma moja nje
796
00:49:57,203 --> 00:49:59,788
kwa mwanamke maalum sana
ndani ya nyumba usiku wa leo.
797
00:50:01,874 --> 00:50:06,253
Lovin' wewe ni rahisi,
kwa sababu wewe ni mrembo
798
00:50:08,964 --> 00:50:11,508
kufanya-un-do-doo-doo.
Reggie?
799
00:50:15,095 --> 00:50:16,346
Acha kwenda.
800
00:50:16,472 --> 00:50:17,723
Hiyo ilikuwa nzuri.
801
00:50:17,806 --> 00:50:20,225
Mabibi na mabwana,
Reggie ameondoka kwenye jengo hilo.
802
00:50:20,309 --> 00:50:21,560
Asante, na usiku mwema.
803
00:50:27,775 --> 00:50:31,445
Lo, acha! Acha! Sasa,
asante sana muoh. Asante.
804
00:50:31,529 --> 00:50:33,697
Asante sana... oh, tafadhali,
tafadhali, njoo sasa.
805
00:50:33,781 --> 00:50:37,534
Halo, ni nani aliyenibana punda wangu? Kata.
Hiyo ni nzuri.
806
00:50:37,618 --> 00:50:39,554
Sawa. Asante.
Je, unaweza kunipatia bili?
807
00:50:39,578 --> 00:50:41,413
Asante, jamani. Sana!
808
00:50:41,497 --> 00:50:43,499
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.
809
00:50:43,582 --> 00:50:45,542
Beheveil sababu ya kushangaza
ni jina langu la kati.
810
00:50:45,626 --> 00:50:48,211
Natamani tu profesa klump
alikuwa hapa kuiona.
811
00:50:48,295 --> 00:50:49,462
Sikiliza.
812
00:50:50,297 --> 00:50:53,800
Huu ni wakati wetu. sitaki
kuiharibu kwa mazungumzo ya sherman.
813
00:50:55,010 --> 00:50:58,972
Unajua, macho yako, kuna
kitu kinachojulikana sana juu yao,
814
00:50:59,890 --> 00:51:01,600
kana kwamba tayari ninakufahamu.
815
00:51:03,102 --> 00:51:06,772
Unajua, ninahisi vivyo hivyo
njia kuhusu wewe, miss purty.
816
00:51:18,534 --> 00:51:20,410
Bi purty, ngoja nikuambie.
817
00:51:20,494 --> 00:51:24,331
Huenda busu hilo lilikuwa
busu la ajabu zaidi ambalo nimewahi ...
818
00:51:26,000 --> 00:51:27,960
Nilichotaka kusema ni kwamba...
819
00:51:28,419 --> 00:51:29,628
Mdomo wako.
Je!
820
00:51:29,712 --> 00:51:31,714
Mdomo wako umevimba.
Mdomo wangu?
821
00:51:31,797 --> 00:51:33,507
Ndiyo.
822
00:51:33,632 --> 00:51:35,342
Juu, mdomo wangu?
823
00:51:35,426 --> 00:51:38,026
Hiyo hutokea kila wakati mimi ... nini
Je, umevaa lipstick ya aina gani?
824
00:51:38,095 --> 00:51:40,097
Chanel, ndio, hiyo
hutokea kila wakati
825
00:51:40,180 --> 00:51:42,599
Nina lipstick ya Chanel kwenye midomo yangu.
Mmenyuko wa mzio.
826
00:51:44,059 --> 00:51:47,103
Inanipa gesi pia.
Una kwenda kukamata teksi.
827
00:51:47,187 --> 00:51:50,440
Lazima niende kwenye duka la dawa na
pata Benadryl na kaopectate.
828
00:51:50,524 --> 00:51:52,002
Samahani, uwe na jioni njema.
Kwaheri, kwaheri!
829
00:51:52,026 --> 00:51:53,527
Rafiki! Rafiki, subiri!
830
00:51:55,487 --> 00:51:56,696
Loo, jamani.
831
00:51:57,448 --> 00:51:59,283
Hujambo, profesa Klump yuko hapa?
Ndiyo.
832
00:51:59,366 --> 00:52:00,825
Yuko wapi?
833
00:52:00,951 --> 00:52:02,410
Huyo hapo, pale pale.
834
00:52:02,494 --> 00:52:03,854
Yule jamaa alikupa
kadi hii ya mkopo?
835
00:52:03,912 --> 00:52:05,204
Ndiyo.
836
00:52:05,289 --> 00:52:07,249
Huyo sio profesa klump.
837
00:52:07,333 --> 00:52:09,793
Hiyo si kadi yake ya mkopo.
Habari! Je!
838
00:52:12,379 --> 00:52:14,422
Habari! Habari!
839
00:52:16,592 --> 00:52:19,152
Sawa, jamaa, unafanya nini
na kadi ya mkopo ya profesa?
840
00:52:19,219 --> 00:52:20,887
Ulipata wapi?
841
00:52:21,013 --> 00:52:22,556
Angalia, jamani.
samahani. Labda unahitaji
842
00:52:22,640 --> 00:52:24,308
pesa zaidi ya nilivyofikiria...
843
00:52:31,815 --> 00:52:34,484
Mungu wangu,
jamani, wewe ni nini...
844
00:52:42,868 --> 00:52:45,996
Oh, mungu wangu! Hilo ni basi!
845
00:52:46,080 --> 00:52:49,917
Utatuua jamani!
Ni nini jamani...
846
00:52:50,000 --> 00:52:52,877
Loo, jamani! Hii ni
Freddy krueger shit, jamani!
847
00:52:54,296 --> 00:52:55,630
Profesa?
848
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
Hi, jason.
849
00:53:00,260 --> 00:53:03,263
Nini kinatokea?
850
00:53:15,317 --> 00:53:18,945
Mara ya kwanza tulilazimika kutumia moja
kati ya hizi bila ajali.
851
00:53:39,299 --> 00:53:41,050
Darasa liliondoka dakika 20 zilizopita.
852
00:53:41,135 --> 00:53:43,804
Dean Richmond!
Oh, jambo, bwana.
853
00:53:43,887 --> 00:53:47,056
Umenishika katikati
ya majaribio niliyokuwa nikifanya.
854
00:53:47,141 --> 00:53:48,618
Nilikuwa najaribu kuona jinsi
wanafunzi wangejibu
855
00:53:48,642 --> 00:53:50,644
kwa mwalimu mdogo
mazingira.
856
00:53:50,728 --> 00:53:54,481
Mazingira yasiyo na walimu?
Sehemu mpya ya utafiti kwako?
857
00:53:54,606 --> 00:53:56,482
Ndiyo, bwana. Inavutia.
Daima kufikiria.
858
00:53:56,567 --> 00:53:58,044
Hiyo ni nzuri, klump.
Nijulishe matokeo yako.
859
00:53:58,068 --> 00:54:00,403
Kwa njia, ungeweza
akili kueleza hili?
860
00:54:02,948 --> 00:54:06,576
Lo! Ndio,
gari langu liko dukani, kwa hivyo ...
861
00:54:06,660 --> 00:54:10,664
Kwa hivyo unaweka anasa ya $ 47,000
gari kwenye akaunti yako ya kitivo?
862
00:54:11,331 --> 00:54:15,831
Hapo awali, niliomba yugo,
na hii ndiyo yote waliyokuwa nayo...
863
00:54:16,086 --> 00:54:17,837
Ikiwa ni yote waliyokuwa nayo,
ni yote waliyokuwa nayo.
864
00:54:17,921 --> 00:54:21,007
Baada ya yote, wanaume kama sisi hawawezi
tembea sasa, tunaweza?
865
00:54:22,092 --> 00:54:23,343
Njoo.
866
00:54:25,721 --> 00:54:28,640
Oh, vizuri, vizuri. Nimefurahi uko
ikichukua hivyo, bwana.
867
00:54:28,724 --> 00:54:30,225
Nilidhani ulikuwa
utakuwa na hasira,
868
00:54:30,309 --> 00:54:31,494
na ulidhani ulikuwa
nitaanza kupiga kelele
869
00:54:31,518 --> 00:54:33,895
na kupiga kelele,
na labda hata kunifukuza kazi.
870
00:54:35,981 --> 00:54:37,857
Vvhoo! Oh,
sherman, sherman, sherman.
871
00:54:37,941 --> 00:54:39,984
Mwishowe, tunajua hivyo
kidogo ya kila mmoja.
872
00:54:40,068 --> 00:54:42,195
Hapana, rafiki yangu,
Nina samaki wakubwa zaidi wa kukaanga.
873
00:54:42,321 --> 00:54:44,448
Nilizungumza na Harlan hartley.
Unamkumbuka.
874
00:54:44,531 --> 00:54:47,302
Anatoa hiyo trinketi ndogo hiyo
inaweza kuokoa programu yako yote ya utafiti.
875
00:54:47,326 --> 00:54:48,486
Oh, ndiyo.
Kabisa, ndiyo, ndiyo.
876
00:54:48,577 --> 00:54:49,703
Nilianzisha mkutano naye.
877
00:54:49,787 --> 00:54:52,664
Anataka kusikia Ruzuku yako
pendekezo binafsi.
878
00:54:52,748 --> 00:54:55,041
Ijumaa, ibada,
chakula cha jioni, 8:00 mkali.
879
00:54:55,334 --> 00:54:58,337
Vema, bwana, nadhani hiyo ni
wazo nzuri, bwana. Kabisa.
880
00:54:58,420 --> 00:55:00,296
Na nakuahidi,
sitakuangusha.
881
00:55:01,215 --> 00:55:02,299
Hutaweza.
Najua hutafanya.
882
00:55:02,382 --> 00:55:04,319
Najua utakuwepo,
na utakuwa mkubwa.
883
00:55:04,343 --> 00:55:06,219
Kwa kweli, najua
utakuwa mkamilifu.
884
00:55:07,721 --> 00:55:08,990
Je, unajua kulia
unajua mambo haya yote?
885
00:55:09,014 --> 00:55:10,014
Jinsi gani hiyo?
886
00:55:10,057 --> 00:55:12,350
Ninawajua kwa sababu
kama wewe si mkamilifu,
887
00:55:12,434 --> 00:55:14,329
usijali kupiga kelele na
kupiga kelele na kurusha risasi.
888
00:55:14,353 --> 00:55:18,065
Ikiwa chochote kitaenda vibaya kwa yoyote
sababu, nitakuua.
889
00:55:19,441 --> 00:55:20,710
Simaanishi
huo kama tafsida.
890
00:55:20,734 --> 00:55:22,652
Nitakuua kihalisi.
891
00:55:22,736 --> 00:55:27,236
Nitakunyonga
na husonga ugavi wako wa hewa
892
00:55:27,407 --> 00:55:29,200
mpaka utakapopita.
893
00:55:30,911 --> 00:55:32,829
Sawa.
894
00:55:33,497 --> 00:55:34,831
Mpaka Ijumaa basi.
895
00:55:37,334 --> 00:55:38,543
Ni tarehe.
896
00:55:45,801 --> 00:55:47,928
Mheshimiwa, hii ni ajabu.
897
00:55:48,011 --> 00:55:50,179
Ni kamili
mabadiliko ya kimetaboliki.
898
00:55:50,264 --> 00:55:52,724
Ilifanyikaje?
Ilikuwa ni ajali?
899
00:55:52,975 --> 00:55:55,394
Hapana, nilijifanyia mwenyewe, Jason.
900
00:55:55,477 --> 00:55:57,604
Je! Kwa nini?
901
00:55:57,688 --> 00:56:01,650
Ikiwa ilikuwa ya Ruzuku, data na
Shelley alikuwa tayari analazimisha sana.
902
00:56:02,109 --> 00:56:05,362
Naam, nina kulazimisha
sababu zangu mwenyewe, Jason.
903
00:56:05,445 --> 00:56:08,489
Nina kesi ya kupendezwa
ya aina yake na miss purty.
904
00:56:08,574 --> 00:56:12,828
Profesa, ikiwa unahisi hivi
Carla, kwa nini usimwambie tu?
905
00:56:12,911 --> 00:56:14,787
Ingekuwa rahisi zaidi
kuliko kubadilika kuwa...
906
00:56:14,872 --> 00:56:17,833
Viwango vya testosterone vya mtu huyu
ziko nje ya chati.
907
00:56:17,916 --> 00:56:21,085
Alikuwa mbaya jana usiku.
Ilikuwa tofauti na wewe.
908
00:56:21,169 --> 00:56:22,670
Unajua, nilihisi hivyo.
909
00:56:22,796 --> 00:56:24,339
Bwana, huwezi kumdhibiti.
910
00:56:24,423 --> 00:56:27,801
Jason, hujui ni nini
anahisi kuwa rafiki wa upendo.
911
00:56:27,885 --> 00:56:30,762
Haielezeki.
Ni ajabu tu!
912
00:56:30,846 --> 00:56:34,266
Jinsi watu wanavyozungumza naye na kumtendea
naye, na jinsi anavyomtazama.
913
00:56:34,349 --> 00:56:36,893
Lakini yeye ni hatari. Yeye
karibu kutuua jana usiku.
914
00:56:36,977 --> 00:56:38,371
I mean, tunapaswa
kuwa makini
915
00:56:38,395 --> 00:56:40,563
kupata Ruzuku
pendekezo kwa Harlan hartley.
916
00:56:40,981 --> 00:56:42,482
Hii ni karanga!
917
00:56:44,985 --> 00:56:49,155
Nadhani uko sahihi, Jason. Sijawahi
wamefanya hivi hapo awali.
918
00:56:51,325 --> 00:56:52,826
Lakini kwa upande mwingine,
919
00:56:54,870 --> 00:56:57,163
Sijawahi kuwa katika upendo kabla.
920
00:56:57,956 --> 00:56:59,332
Hata
921
00:57:18,852 --> 00:57:20,019
mchana, Carla.
922
00:57:20,145 --> 00:57:21,271
Habari, Sherman.
923
00:57:21,355 --> 00:57:22,731
Unaendeleaje leo?
924
00:57:22,856 --> 00:57:24,232
Nzuri sana.
925
00:57:24,316 --> 00:57:27,402
Njoo uone jinsi mambo
walikuwa wakienda nawe na rafiki.
926
00:57:27,486 --> 00:57:29,070
Laiti ningejua.
927
00:57:29,488 --> 00:57:32,991
Tulitoka jana usiku. Ilikuwa nzuri.
Tulikuwa na wakati mzuri sana.
928
00:57:33,075 --> 00:57:35,452
Na kisha ghafla,
anakimbia nje ya klabu.
929
00:57:35,535 --> 00:57:37,245
Ana mmenyuko fulani wa mzio.
930
00:57:37,329 --> 00:57:38,848
Na hata sijui
kujua kama yuko sawa.
931
00:57:38,872 --> 00:57:40,790
Yuko sawa. Nilizungumza
kwake leo asubuhi.
932
00:57:40,874 --> 00:57:42,101
Aliniambia kuwa yake
mdomo ulivimba,
933
00:57:42,125 --> 00:57:43,811
akaweka barafu kidogo juu yake
na uvimbe ukashuka.
934
00:57:43,835 --> 00:57:44,836
Aina ya ajabu, huh?
935
00:57:44,920 --> 00:57:47,297
Kweli, hata aliuliza juu yangu?
936
00:57:47,381 --> 00:57:48,840
Je, alisema kwa nini hakunipigia simu
937
00:57:48,924 --> 00:57:50,800
na nijulishe
alikuwa sawa?
938
00:57:50,884 --> 00:57:52,468
Carla, rafiki wa aina yake
asiyeaminika.
939
00:57:52,552 --> 00:57:56,430
Yeye ni aina ya kile unachosema "hapa
leo, kesho imeenda" jamaa.
940
00:57:56,515 --> 00:57:58,183
Oh, naona.
Mmm-hmm.
941
00:57:58,266 --> 00:58:02,311
Kwa hivyo alikuwa na wewe kuzungumza na mimi kwa sababu
havutii tena.
942
00:58:02,396 --> 00:58:04,398
Hapana, hakuna kitu kama hicho.
Tazama.
943
00:58:04,481 --> 00:58:05,750
Sherman,
najua inavyohisi
944
00:58:05,774 --> 00:58:07,650
kufutwa,
na ni sawa.
945
00:58:08,151 --> 00:58:09,944
Carla, nahisi kama
hili ni kosa langu.
946
00:58:10,028 --> 00:58:12,628
Ninahisi kama sikupaswa kamwe
ilikuhimiza kwenda nje na rafiki.
947
00:58:12,698 --> 00:58:15,075
Sherman, umekuwa mtamu sana.
948
00:58:15,742 --> 00:58:19,245
Itanibidi tu kusahau kuhusu yeye.
Tutaonana baadaye.
949
00:58:20,288 --> 00:58:21,497
Carla.
950
00:58:23,583 --> 00:58:25,376
Nilikuwa najiuliza kama
951
00:58:25,460 --> 00:58:28,337
Ningeweza kuzungumza nawe kuhusu
wewe na mimi, kwa sekunde.
952
00:58:28,422 --> 00:58:30,382
Nilikuwa...
953
00:58:32,050 --> 00:58:34,177
Nilikuwa najiuliza nini
ulikuwa unafanya baadaye,
954
00:58:34,261 --> 00:58:37,180
kwa sababu familia
tutaungana.
955
00:58:37,264 --> 00:58:39,266
Yeye alifanya chakula
956
00:58:40,017 --> 00:58:42,102
na tutakula,
kwa hivyo nilifikiria kama
957
00:58:42,185 --> 00:58:43,769
hufanyi
chochote kwa chakula cha jioni,
958
00:58:43,854 --> 00:58:47,607
Najua tungependa kuwa na wewe, ikiwa
unataka kuja kwa chakula cha jioni.
959
00:58:48,567 --> 00:58:50,443
Tungependa kuwa na
wewe kwa chakula cha jioni.
960
00:58:52,029 --> 00:58:53,363
Ningependa.
961
00:58:53,739 --> 00:58:54,781
Je, ungependa, sasa?
962
00:58:54,948 --> 00:58:55,990
Ndiyo, ningefanya.
963
00:58:56,074 --> 00:58:58,474
Je, tupige simu na tuhakikishe
kutakuwa na chakula cha kutosha?
964
00:58:58,952 --> 00:59:01,454
Sidhani hivyo
itakuwa tatizo.
965
00:59:02,789 --> 00:59:04,934
Oh, hii ni fabulous. Kuna
hakuna kitu kama kuwa na familia!
966
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
Nina njaa.
Njoo, sasa.
967
00:59:07,294 --> 00:59:09,462
Kwa hivyo, carla, unatoka wapi?
Chicago.
968
00:59:09,546 --> 00:59:11,339
Lo, Chicago!
Tuna familia huko.
969
00:59:11,465 --> 00:59:13,300
Chicago.
Mji wenye upepo, huh?
970
00:59:13,383 --> 00:59:15,676
Nilikuwa nikifanya kazi kwenye skyscraper
huko Chicago mara moja,
971
00:59:15,761 --> 00:59:17,637
na chakula changu cha mchana kilivuma
kutoka ghorofa ya 27.
972
00:59:17,929 --> 00:59:20,389
Ndio, nadhani yako
punda mafuta bila kukumbuka
973
00:59:20,515 --> 00:59:22,725
sandwich ya mtu
kuruka nje ya jengo.
974
00:59:23,894 --> 00:59:25,353
O, mtoto, kula mkate.
975
00:59:25,520 --> 00:59:27,813
Miss purty, ni wewe na
sherman ana mahusiano?
976
00:59:28,106 --> 00:59:29,649
Hilo ni swali zuri.
977
00:59:29,775 --> 00:59:31,276
Hapana, bibi.
978
00:59:31,359 --> 00:59:33,527
Sio hivyo.
Sisi ni wenzake.
979
00:59:33,820 --> 00:59:35,363
Tunafanya kazi pamoja tu.
Oh. Wenzake.
980
00:59:35,447 --> 00:59:37,282
Ndio, hivyo ndivyo
anza, wenzako.
981
00:59:37,407 --> 00:59:39,242
Mimi na babu yako
alikuwa wenzake.
982
00:59:39,326 --> 00:59:40,910
Jambo linalofuata unajua,
yuko juu yangu
983
00:59:41,036 --> 00:59:42,662
katika kibanda,
kusukuma na-jasho.
984
00:59:42,913 --> 00:59:43,997
Bibi, sio hivyo.
985
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
Sherman, utanyamaza?
986
00:59:45,248 --> 00:59:46,499
Hajawahi kuleta msichana nyumbani.
987
00:59:46,625 --> 00:59:48,269
Kidogo unaweza kufanya
ni hebu tuongee naye.
988
00:59:48,293 --> 00:59:50,438
Ndio, ningependa kujua
yeye mwenyewe bora kidogo.
989
00:59:50,462 --> 00:59:53,214
Hakuna ubaya kuwa na mahusiano.
Usione aibu kwa hilo.
990
00:59:53,298 --> 00:59:54,799
Mahusiano ni mazuri.
991
00:59:54,883 --> 00:59:57,302
Nilipokuwa mdogo, nilitumia
kuwa na mahusiano kila wakati.
992
00:59:57,385 --> 01:00:01,885
Kila usiku, ikiwa muungwana mzuri
niletee maua na pipi,
993
01:00:02,015 --> 01:00:05,852
nipeleke kwenye sinema,
nionyeshe jioni nzuri,
994
01:00:05,936 --> 01:00:10,023
basi ningempeleka nyumbani na
mpe mahusiano motomoto na ya kupendeza.
995
01:00:10,107 --> 01:00:12,943
Mahusiano ni kitu kizuri.
Sio kitu cha kuona aibu.
996
01:00:13,026 --> 01:00:15,361
Hasa vijana wawili.
997
01:00:15,612 --> 01:00:17,947
Huyo ni punda wako, mama.
Cletus!
998
01:00:18,031 --> 01:00:20,199
Wakati mwingine nikiwa peke yangu,
ninahusiana na mimi mwenyewe.
999
01:00:20,492 --> 01:00:22,035
Naweza kuhusiana.
1000
01:00:22,160 --> 01:00:23,661
Oh, mama.
1001
01:00:23,745 --> 01:00:25,913
Sitaki kusikia hili
shit wakati nakula.
1002
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
Cletus! Acha kuongea!
1003
01:00:27,124 --> 01:00:28,166
Nitakuua baadaye.
1004
01:00:28,208 --> 01:00:30,168
Kwa hivyo, carla, unapenda watoto?
Ndiyo.
1005
01:00:30,252 --> 01:00:31,628
Loo, hiyo ni ajabu.
1006
01:00:31,711 --> 01:00:34,296
Siwezi kusubiri kwa sherman
niletee watoto wajukuu nyumbani.
1007
01:00:34,381 --> 01:00:36,381
Ndio, najua utaenda
kufurahia kuwafanya watoto.
1008
01:00:36,466 --> 01:00:38,176
Nimepata hayo makalio ya kuzaa.
1009
01:00:38,552 --> 01:00:39,761
Mtoto atatoka nje.
1010
01:00:41,138 --> 01:00:43,698
Familia yako ina pesa? mimi si
kulipa kwa ajili ya harusi hakuna big-punda.
1011
01:00:43,765 --> 01:00:45,725
Ah, Carla,
namfahamu waziri mzuri.
1012
01:00:45,809 --> 01:00:47,036
Kidini gani
historia ni wewe?
1013
01:00:47,060 --> 01:00:48,728
Ndio, bado nina
vazi langu la harusi.
1014
01:00:48,854 --> 01:00:50,480
Ikiwa unataka, nitaichukua.
1015
01:00:50,564 --> 01:00:54,818
Ungeonekana kupendeza sana ndani yake.
Ni nyeupe ingawa.
1016
01:00:54,901 --> 01:00:57,194
Je, unaweza kuvaa nyeupe
mavazi ya harusi, mwanamke mchanga?
1017
01:00:57,571 --> 01:01:00,407
Sasa, Sherman,
unaweza kuvaa tuxedo nyeupe.
1018
01:01:01,366 --> 01:01:05,036
Maana unajua sherman.
Sherman hajawahi kuwa na mahusiano.
1019
01:01:05,287 --> 01:01:07,163
Mama, utafanya
aibu mtoto wangu.
1020
01:01:07,247 --> 01:01:08,373
Natumai umepata mgongo wenye nguvu.
1021
01:01:08,498 --> 01:01:09,618
Lo, tazama mtoto wangu anavyoona haya.
1022
01:01:09,666 --> 01:01:13,795
Unapopata mtu huyo wote na kutolewa
yote ambayo yamejengwa
1023
01:01:13,879 --> 01:01:16,423
kwa miaka 35.
1024
01:01:16,840 --> 01:01:19,884
Kutaka tu na
kutaka na kutaka!
1025
01:01:20,343 --> 01:01:22,553
Huenda kichwa chako kitoke.
1026
01:01:22,637 --> 01:01:24,889
Pop huenda kwa weasel!
1027
01:01:25,223 --> 01:01:27,350
Nilipata moto wangu mwenyewe
kuwaambia hadithi hiyo.
1028
01:01:27,434 --> 01:01:29,644
Pop huenda kwa weasel,
kwa sababu weasel husema "pop!"
1029
01:01:29,728 --> 01:01:31,998
Carla, wewe na sherman mtapata
umeolewa hapa au Chicago?
1030
01:01:32,022 --> 01:01:34,774
Carla, unapika? Maana
inabidi mtu amlishe sherman wangu.
1031
01:01:35,108 --> 01:01:37,819
Naam, najua kanisa la ajabu
huko chini kwenye barabara kuu,
1032
01:01:37,903 --> 01:01:39,738
lakini hawataoa
wewe kama wewe ni msagaji.
1033
01:01:40,280 --> 01:01:43,157
Sio kwamba nina chochote dhidi ya wasagaji.
Napenda wasagaji.
1034
01:01:43,241 --> 01:01:45,409
Wasagaji ni poa.
Ni kweli.
1035
01:01:45,493 --> 01:01:47,133
Hakuna kitu kibaya
na bingo kidogo.
1036
01:01:47,204 --> 01:01:49,122
Cunnilingus kidogo
kamwe usiumize mtu.
1037
01:01:49,206 --> 01:01:50,766
Kwanini ni mwanamke
daima hupata chaguo
1038
01:01:50,790 --> 01:01:51,809
wataolewa wapi?
1039
01:01:51,833 --> 01:01:53,352
Maana hiyo ni mila.
Mila, punda wangu!
1040
01:01:53,376 --> 01:01:55,605
Angalia, sitalipa
kila mtu kuruka hakuna chioago!
1041
01:01:55,629 --> 01:01:56,981
Unajua ni kiasi gani
gharama ya tiketi ya ndege?
1042
01:01:57,005 --> 01:01:58,423
Wewe mzee, mwanaharamu wa bei nafuu.
1043
01:01:59,132 --> 01:02:00,443
Tutaweza
inabidi niendeshe huko chini.
1044
01:02:00,467 --> 01:02:01,652
Siendesha gari kuelekea Chicago.
1045
01:02:01,676 --> 01:02:02,945
Unamaanisha nini wewe sio
utaenda Chicago?
1046
01:02:02,969 --> 01:02:04,238
Basi utakuwa
kutembea au kupanda baiskeli.
1047
01:02:04,262 --> 01:02:07,890
Sherman atakuwa na mahusiano
sherman atakuwa na mahusiano
1048
01:02:08,183 --> 01:02:10,894
mtoto wangu haolewi.
Oh, ndio?
1049
01:02:12,145 --> 01:02:13,437
Hapo tena,
1050
01:02:13,521 --> 01:02:16,065
kuchomoa gesi mbele
ya huyu msichana mrembo.
1051
01:02:16,149 --> 01:02:18,336
Tunajaribu kuwa na chakula.
Weka breki hiyo kwenye gesi hii.
1052
01:02:18,360 --> 01:02:20,320
Natumaini punda wako
kugeuka kuwa chura.
1053
01:02:21,488 --> 01:02:23,688
Je, hakuna mtu anataka kusikia yako
gesi tumboni, cletus klump.
1054
01:02:24,699 --> 01:02:25,741
Wewe ni aibu sana!
1055
01:02:25,825 --> 01:02:27,511
Niliacha kushika gesi yangu a
muda mrefu uliopita, unajua hilo.
1056
01:02:27,535 --> 01:02:29,455
Cletus, utaharibu
chakula cha jioni kwa kila mtu!
1057
01:02:29,496 --> 01:02:31,748
Sema moja
neno zaidi. Sema neno moja zaidi.
1058
01:02:35,669 --> 01:02:36,878
Sikiliza, Carla,
1059
01:02:36,962 --> 01:02:39,172
Nataka kuomba msamaha
kuhusu familia yangu huko nyuma.
1060
01:02:39,256 --> 01:02:41,016
Nadhani wamepata
mawazo mabaya kuhusu mambo.
1061
01:02:41,258 --> 01:02:43,843
Hapana, hapana. Ninapaswa kuwa
yule wa kuomba msamaha.
1062
01:02:43,969 --> 01:02:46,513
Samahani sana ikiwa i
ilionekana kuwa mbali usiku wa leo.
1063
01:02:46,596 --> 01:02:48,848
Lakini bado ninayo
rafiki akilini mwangu.
1064
01:02:49,641 --> 01:02:51,601
Unajali sana rafiki, huh?
1065
01:02:51,685 --> 01:02:52,727
sijui.
1066
01:02:52,811 --> 01:02:57,311
Namaanisha, kwa nje,
anaonekana mcheshi sana na mwenye hasira.
1067
01:02:57,607 --> 01:03:01,277
Lakini ninapotazama machoni pake,
naona fadhili, naona joto.
1068
01:03:01,361 --> 01:03:03,780
Na huo ndio upande wa rafiki
nilitaka kujua.
1069
01:03:03,863 --> 01:03:06,198
Nimetangulia tu.
1070
01:03:06,700 --> 01:03:10,412
Na mimi hapa, nikizungumza sikio lako
kwa mara nyingine tena kuhusu rafiki.
1071
01:03:10,495 --> 01:03:11,913
Hapana, ni sawa
sawa, kweli.
1072
01:03:11,997 --> 01:03:13,790
Sikiliza, Carla,
1073
01:03:15,292 --> 01:03:16,751
usijali kuhusu rafiki.
1074
01:03:17,794 --> 01:03:19,212
Nitamtafuta kwa ajili yako.
1075
01:03:20,922 --> 01:03:22,965
Asante, sherman.
1076
01:03:23,049 --> 01:03:25,885
Asante kwa kuwa
rafiki mzuri kwangu.
1077
01:03:27,721 --> 01:03:28,888
Rafiki mwema.
1078
01:03:36,438 --> 01:03:37,439
Usiku mwema.
1079
01:03:37,981 --> 01:03:38,982
Usiku mwema.
1080
01:04:04,799 --> 01:04:06,175
Profesa?
1081
01:04:08,178 --> 01:04:11,848
Je, ni wewe? Nimemaliza tu
pendekezo la Ruzuku.
1082
01:04:16,478 --> 01:04:19,248
Una shida gani? Sijawahi kuona a
kaka amevaa hema la sarakasi hapo awali?
1083
01:04:19,272 --> 01:04:21,065
Mtu mweusi hawezi kwenda kupiga kambi?
1084
01:04:21,191 --> 01:04:22,942
Sasa, ngoja kidogo.
Huwezi kuwa wewe.
1085
01:04:23,026 --> 01:04:24,902
Tulikubaliana kwamba wewe
singefanya hivi.
1086
01:04:24,986 --> 01:04:27,405
Mtu anapaswa kutunza
kwa maisha ya ngono ya chunky.
1087
01:04:27,489 --> 01:04:30,283
Chunky kitako ni
mkali sana. Samahani.
1088
01:04:30,617 --> 01:04:32,410
Lakini profesa Klump
amepata mkutano
1089
01:04:32,535 --> 01:04:34,286
usiku wa leo na Harlan
hartley kwenye ritz.
1090
01:04:34,371 --> 01:04:35,747
Nitakuwa
ritz usiku wa leo,
1091
01:04:35,872 --> 01:04:37,266
lakini haitaingia
maslahi ya sayansi.
1092
01:04:37,290 --> 01:04:39,834
Nisamehe.
Hapana! Siwezi kukuacha uende.
1093
01:04:40,627 --> 01:04:42,211
Profesa!
1094
01:04:42,295 --> 01:04:46,424
Ikiwa uko ndani na wewe
unaweza kunisikia, toka nje!
1095
01:04:47,133 --> 01:04:51,011
Profesa, nisikilize. The
viwango vya testosterone ni vya juu sana.
1096
01:04:51,096 --> 01:04:52,889
Huwezi kumdhibiti.
1097
01:04:58,937 --> 01:05:00,855
Lo! Jason!
Je!
1098
01:05:00,939 --> 01:05:03,524
Ni mimi, sherman.
Ninazungumza na wewe
1099
01:05:03,608 --> 01:05:05,359
kutoka chini kabisa
mapenzi ya ndani ya rafiki.
1100
01:05:05,443 --> 01:05:08,737
Nisikilize kwa makini. Nenda ndani
chumba cha nyuma huku nikiwa nimemshika
1101
01:05:08,822 --> 01:05:11,074
na kupata serum ya coagulant
nje ya rafu ya nyuma!
1102
01:05:11,157 --> 01:05:12,343
Katika kabati la kuhifadhi?
Ndiyo, Jason!
1103
01:05:12,367 --> 01:05:14,077
Nimeipata!
Haraka, Jason!
1104
01:05:14,160 --> 01:05:16,871
Nimeipata! Nimeipata! Nimeipata! Sisi
hawana muda mwingi. Hebu tusogee!
1105
01:05:19,666 --> 01:05:21,668
Profesa! Profesa!
1106
01:05:21,751 --> 01:05:24,879
Nina miadi na upendo!
Usiku mwema, mvulana wa hamster!
1107
01:05:24,963 --> 01:05:26,255
Hapana, profesa!
1108
01:05:49,154 --> 01:05:52,574
"Samahani sijapiga simu,
lakini sikuwa mimi hivi majuzi.
1109
01:05:52,657 --> 01:05:55,117
"Jiunge nami kwa chakula cha jioni.
Buddy upendo.
1110
01:05:55,201 --> 01:05:59,701
"P.S. Nimefunga pochi ya saizi
picha kwa furaha yako."
1111
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
Rafiki, ninawezaje kukukasirikia?
Hii ni nzuri!
1112
01:06:11,217 --> 01:06:12,509
Wewe ni mrembo
na mimi ni mrembo,
1113
01:06:12,635 --> 01:06:13,946
kwa hivyo tunapaswa kuwa ndani
mazingira mazuri.
1114
01:06:13,970 --> 01:06:15,012
Acha nichukue ufunguo wa chumba.
1115
01:06:15,138 --> 01:06:16,378
Subiri kidogo.
Shikilia. Shikilia.
1116
01:06:16,431 --> 01:06:18,534
Rafiki, sikusema chochote kuhusu
kwenda na wewe chumba chochote.
1117
01:06:18,558 --> 01:06:20,393
Ulisema ulikuwa
kunipeleka kwenye chakula cha jioni.
1118
01:06:21,227 --> 01:06:24,021
Unazungumzia nini?
Oh, unafikiri kwamba ...
1119
01:06:24,105 --> 01:06:26,148
Oh, wangu...
Haya, haya, haya. Punguza kasi.
1120
01:06:26,232 --> 01:06:28,943
Ninataka tu kutumia baadhi
wakati na wewe, peke yetu.
1121
01:06:29,027 --> 01:06:30,379
Sitaki kuwa
karibu na wageni hawa wote.
1122
01:06:30,403 --> 01:06:33,283
Sitaki kukushirikisha na haya
watu. Nataka kula, peke yangu, utulivu.
1123
01:06:33,323 --> 01:06:36,451
Sitawahi kukudharau.
Mimi ni mbwa wa mbwa.
1124
01:06:38,077 --> 01:06:40,079
Tafadhali, naweza kwenda kuchukua chumba hiki?
1125
01:06:42,248 --> 01:06:43,749
Ndiyo?
Ndiyo.
1126
01:06:44,626 --> 01:06:46,770
Ningemtupa mtoni
akiwa amefungwa kamba shingoni.
1127
01:06:46,794 --> 01:06:48,253
Pengine angeburuta gari chini.
1128
01:06:48,338 --> 01:06:50,214
Miss purty. Safi!
Dean Richmond.
1129
01:06:50,298 --> 01:06:52,902
Umemuona professor klump? Yeye ni
Dakika 40 zimechelewa kwa mkutano wake.
1130
01:06:52,926 --> 01:06:55,646
Na kama Harlan hartley atatoka nje
mlangoni, $10 milioni huenda pamoja naye.
1131
01:06:55,887 --> 01:06:58,598
Ee bwana. Mimi itabidi
akajilaza mbele ya gari lake.
1132
01:06:58,806 --> 01:06:59,807
Twende zetu.
Rafiki, hapana, hapana,
1133
01:06:59,891 --> 01:07:01,183
unajua utafiti wa sherman.
1134
01:07:01,267 --> 01:07:03,454
Amechelewa kwa dakika 40 kwa mkutano.
Kwa nini usimjaze?
1135
01:07:03,478 --> 01:07:06,239
Hapana, hapana, ni wazo zuri, lakini angeweza
inabidi ujue utafiti wa sherman.
1136
01:07:06,272 --> 01:07:08,167
Anajua utafiti wa sherman?
Unajua utafiti wa sherman?
1137
01:07:08,191 --> 01:07:09,233
Yeye ni nani? Wewe ni nani?
1138
01:07:09,317 --> 01:07:11,235
Unaweza kusema mimi ni
profesa mgeni
1139
01:07:11,319 --> 01:07:12,671
ambaye anaweza kuwa anakaa
kwa muda kidogo.
1140
01:07:12,695 --> 01:07:15,114
Naijua kazi ya sherman.
Kwa kweli, mimi ni kazi ya sherman.
1141
01:07:15,448 --> 01:07:17,533
Rafiki! Je, unafikiri wewe
anaweza kufanya kazi ya klump
1142
01:07:17,617 --> 01:07:19,417
na unisaidie kuusugua unga huo
nje ya hartley?
1143
01:07:19,452 --> 01:07:21,203
Halo, mtu, hakuna
kazi katika sayari hii
1144
01:07:21,287 --> 01:07:22,681
Siwezi kufanya mara mbili
mzuri kama sherman.
1145
01:07:22,705 --> 01:07:24,707
Nzuri. Nifuate.
1146
01:07:25,917 --> 01:07:28,717
Vema, nitaenda kufanya hili kwa sababu tu
uliniuliza, si kwa sababu yake.
1147
01:07:28,795 --> 01:07:30,338
Wewe kaa tu.
1148
01:07:30,588 --> 01:07:33,966
Lazima niende kuwa na kipaji.
Angalia ubinafsi wako mzuri.
1149
01:07:34,050 --> 01:07:36,469
I bet una kwenye thong
imetengenezwa na lioorioe, sivyo?
1150
01:07:37,762 --> 01:07:39,221
Samahani.
1151
01:07:41,599 --> 01:07:43,058
Sawa!
1152
01:07:43,142 --> 01:07:45,227
Naam, hii ilikuwa
bora awe profesa klump.
1153
01:07:45,562 --> 01:07:48,064
Klump? Ulaghai huo,
kwamba hack, kwamba hakuna-talent.
1154
01:07:48,147 --> 01:07:50,899
Hapana, bwana, huyu ndiye mtu nyuma
kazi ya klump, fikra halisi.
1155
01:07:50,984 --> 01:07:52,819
Nakupa professor buddy love.
1156
01:07:53,319 --> 01:07:54,862
Sawa, profesa upendo.
1157
01:07:54,946 --> 01:07:56,822
Una dakika moja
kunionyesha utafiti wako.
1158
01:07:57,031 --> 01:08:01,035
Lo, hapana, umeipata nyuma, rockefeller.
Una dakika moja ya kusikiliza.
1159
01:08:01,119 --> 01:08:02,805
Je, naweza kuazima hii, tafadhali?
Hujaitumia, sivyo?
1160
01:08:02,829 --> 01:08:04,306
Sitaki kupata boogers yako
kwenye vidole vyangu.
1161
01:08:04,330 --> 01:08:05,414
Sawa. Hapa sisi kwenda.
1162
01:08:05,498 --> 01:08:08,000
Zen “mes c.
1163
01:08:08,710 --> 01:08:12,088
Inabidi unisamehe mwandiko wangu.
Nina haraka kidogo.
1164
01:08:12,171 --> 01:08:14,339
Lakini una jioni ya kupendeza.
Usiku mwema.
1165
01:08:14,424 --> 01:08:15,758
Profesa upendo,
1166
01:08:15,842 --> 01:08:17,927
hufikirii
Mheshimiwa hartley angependa
1167
01:08:18,011 --> 01:08:19,887
kujua nini hicho
ina maana katika suala la kawaida?
1168
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
Oh, unamaanisha maneno tajiri-dummy?
Ndiyo.
1169
01:08:22,807 --> 01:08:24,994
Sawa, ndio. Nitaivunja kwa
dummies wote matajiri katika chumba.
1170
01:08:25,018 --> 01:08:26,227
Sikiliza.
1171
01:08:26,311 --> 01:08:29,147
Ikiwa utakula
mambo mabaya kama haya...
1172
01:08:29,355 --> 01:08:32,107
Najua inaonekana nzuri, na baadhi
nyinyi nyote mnapenda nyama ya nguruwe,
1173
01:08:32,191 --> 01:08:34,193
lakini hii ni mafuta,
nyama ya nguruwe mbaya,
1174
01:08:34,277 --> 01:08:37,029
unatambua hilo
kuna jeni kwenye DNA yako
1175
01:08:37,113 --> 01:08:38,906
kwamba njia hii
moja kwa moja kwa seli zako za mafuta,
1176
01:08:38,990 --> 01:08:41,242
na hutumia kila aina ya
hali zisizopendeza?
1177
01:08:41,326 --> 01:08:43,119
Kesi kwa uhakika,
mwanamke huyu anateseka
1178
01:08:43,244 --> 01:08:45,079
kutokana na kile ninachopenda
piga "jell-o silaha."
1179
01:08:45,163 --> 01:08:47,582
Unaona mkono unachukua
1180
01:08:47,707 --> 01:08:50,126
aina ya gelatin.
Na ni mbaya kabisa.
1181
01:08:50,209 --> 01:08:52,794
Sasa kushoto kwangu, hii
bwana ana shingo Uturuki.
1182
01:08:52,879 --> 01:08:54,255
Na kushoto kwangu mara moja,
1183
01:08:54,339 --> 01:08:56,066
mwanamke huyu anaumwa
tunachopenda kuita
1184
01:08:56,090 --> 01:08:57,800
"ugonjwa wa saddlebag."
1185
01:08:57,884 --> 01:08:59,343
Na kushoto kabisa kwangu,
1186
01:08:59,427 --> 01:09:00,719
mwanadada huyu
anasumbuliwa na
1187
01:09:00,803 --> 01:09:02,471
kile ninachopenda
piga simu "punda wa tank."
1188
01:09:02,555 --> 01:09:03,556
Punda wa tanki?
1189
01:09:03,640 --> 01:09:05,034
Ndugu, tafadhali, keti chini.
Sio usiku wa leo.
1190
01:09:05,058 --> 01:09:06,368
Mimi ni ndugu yako!
Mimi ni ndugu yako!
1191
01:09:06,392 --> 01:09:09,395
Kama nilivyokuwa nikisema, kila mtu, wapi
kuna mapenzi, kuna njia.
1192
01:09:09,479 --> 01:09:12,190
Na kuna njia
tunaweza kuzima jeni hizi.
1193
01:09:12,273 --> 01:09:15,025
Na sizungumzii
kutumia mazoezi au lishe.
1194
01:09:15,193 --> 01:09:17,653
Ninazungumza juu ya
kuchukua suluhisho rahisi
1195
01:09:17,737 --> 01:09:21,282
ambayo husaidia kuunda upya yako
nyuzi za metabolic,
1196
01:09:21,366 --> 01:09:23,201
hivyo kukupa
muonekano wa,
1197
01:09:23,284 --> 01:09:25,995
kama wanasema katika maneno ya matibabu,
gluteus minimus.
1198
01:09:26,079 --> 01:09:29,332
Au kwa maneno ya watu wa kawaida, an
tight sana, punda ajabu.
1199
01:09:29,415 --> 01:09:30,749
Hebu tupe kubwa
pande zote za makofi
1200
01:09:30,833 --> 01:09:31,977
kwa mwanamke mwenye punda mzuri.
1201
01:09:32,001 --> 01:09:34,670
Punda wake ni mzuri sana, hukubaliani?
Amefanya kazi kwa bidii sana.
1202
01:09:34,754 --> 01:09:38,132
Kuwa na kiti. Kuwa na kiti.
Oh, hawa wasichana wako pamoja nawe?
1203
01:09:38,216 --> 01:09:40,259
Kila mtu ana nzuri
punda kwenye meza hii.
1204
01:09:40,343 --> 01:09:42,261
Je! huyu ndiye punda mzuri
sehemu?
1205
01:09:43,638 --> 01:09:44,972
Ulimpata wapi mtu huyu?
1206
01:09:45,098 --> 01:09:46,432
Harlan, ni hasira.
1207
01:09:46,516 --> 01:09:48,935
Nakuhakikishia hana
uhusiano na shule hii.
1208
01:09:49,227 --> 01:09:50,228
Yeye ni kipaji.
1209
01:09:50,353 --> 01:09:51,354
Hoja yangu haswa.
1210
01:09:51,437 --> 01:09:53,564
Ni hasira
kwamba kipaji chake
1211
01:09:53,648 --> 01:09:55,691
haina uhusiano
na shule hii.
1212
01:09:55,775 --> 01:09:57,855
Ndio maana nimempata
na kumleta kwa pesa yako.
1213
01:09:58,277 --> 01:10:00,445
Tahadhari. Imeletwa
kwake kwa tahadhari yako.
1214
01:10:04,409 --> 01:10:06,994
Mungu wangu, ni wakati
kuchukua dawa yangu.
1215
01:10:07,078 --> 01:10:08,537
Profesa!
1216
01:10:08,621 --> 01:10:09,663
Hartley alikupenda.
1217
01:10:09,747 --> 01:10:11,016
Yeye kwenda kuwa katika
mpira wa wahitimu kesho usiku.
1218
01:10:11,040 --> 01:10:13,602
Na ikiwa unaweza kumthibitishia fomula
inafanya kazi, dola milioni 10 ni zetu!
1219
01:10:13,626 --> 01:10:16,211
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika
kwamba pesa ni zetu,
1220
01:10:16,295 --> 01:10:18,130
badala ya kuwa wangu tu?
1221
01:10:18,297 --> 01:10:20,465
Wewe ni mzuri, mpenzi.
Nzuri sana.
1222
01:10:20,758 --> 01:10:22,259
Ambayo inanileta
swali langu linalofuata.
1223
01:10:22,343 --> 01:10:25,183
Ungependa kujaza vipi nafasi ya profesa
klump kwa msingi wa kudumu zaidi?
1224
01:10:25,263 --> 01:10:26,983
Unajua, ndivyo
haswa niliyokuwa nayo akilini.
1225
01:10:27,390 --> 01:10:29,308
Alizungumza nami kwanza.
1226
01:10:29,434 --> 01:10:31,352
Halo, mimi ndiye
gluteus minimus.
1227
01:10:31,436 --> 01:10:34,355
Je! nyinyi watu mtapoa tu? Alisema
angeweza kutushughulikia sote watatu.
1228
01:10:34,439 --> 01:10:36,941
Kwa jina kama
rafiki upendo, mimi bet anaweza.
1229
01:10:39,777 --> 01:10:42,529
Carla, uko tayari
kwenda ghorofani?
1230
01:10:44,490 --> 01:10:46,200
Nadhani sivyo.
1231
01:10:46,284 --> 01:10:48,619
Halo, unaenda wapi?
Tatizo lako ni nini?
1232
01:10:48,703 --> 01:10:51,872
Wao ni shida yangu, na unaweza
kushughulikia zote tatu, huh?
1233
01:10:52,206 --> 01:10:53,686
Naam, nilifikiri
baada ya chakula cha jioni unaweza
1234
01:10:53,750 --> 01:10:55,144
kutaka kuwa na
shughuli ya kikundi kidogo.
1235
01:10:55,168 --> 01:10:58,129
Namaanisha, baada ya yote, rafiki hufanya hivyo
kuwa na upendo mwingi wa kutoa.
1236
01:10:58,504 --> 01:11:01,715
Wewe ni mgonjwa, kituko kilichopinda!
1237
01:11:02,008 --> 01:11:04,510
Ah, njoo, Carla. Ni nini...
Jambo, hujambo. Habari!
1238
01:11:04,594 --> 01:11:08,639
Nenda, ondoka! Kuna zaidi
titi huku hata hivyo!
1239
01:11:08,723 --> 01:11:10,492
Nadhani nataka wao titi mbili.
Nina titi sita.
1240
01:11:10,516 --> 01:11:13,644
Nilikuwa na titi mbili. Sasa nina sita.
Huko ni kuzidisha.
1241
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
Ndiyo!
1242
01:11:22,653 --> 01:11:25,697
Ndiyo! Ndiyo!
1243
01:11:25,782 --> 01:11:28,659
Oh, ndio! Hii ni nini
naita kalori zinazoungua!
1244
01:11:28,743 --> 01:11:30,953
Haya!
Nisaidie kuchoma vitu hivi!
1245
01:11:32,997 --> 01:11:35,457
Ndiyo! Hey, hii ni kwenda chini
kwa bwana Wilson pale chini!
1246
01:11:35,541 --> 01:11:39,378
Paa, paa,
paa, paa ni moto
1247
01:11:39,462 --> 01:11:43,215
paa,
paa, paa ni moto
1248
01:11:55,561 --> 01:11:56,853
sherman?
1249
01:12:05,571 --> 01:12:07,072
Sherman?
1250
01:12:10,910 --> 01:12:12,119
Sherman?
1251
01:12:19,085 --> 01:12:20,377
Sherman?
1252
01:12:22,964 --> 01:12:24,256
Sherman?
1253
01:12:31,389 --> 01:12:34,392
Sherman, ni wewe?
Uko sawa?
1254
01:12:35,768 --> 01:12:37,770
Ah, habari, Carla. Habari.
1255
01:12:39,438 --> 01:12:41,565
Ulifanya sherehe jana usiku?
La, hapana.
1256
01:12:41,649 --> 01:12:45,486
Mwanamke wangu wa kusafisha ni mgonjwa,
kwa hivyo nililazimika kujisafisha.
1257
01:12:45,570 --> 01:12:47,363
naona.
Una uhakika hakufa?
1258
01:12:50,825 --> 01:12:53,387
Angalia, nina aibu kidogo
jinsi nafasi yangu inavyoonekana.
1259
01:12:53,411 --> 01:12:55,305
Kwa nini nisijisafishe na kupata
kurudi kwako baadaye kidogo?
1260
01:12:55,329 --> 01:12:58,373
Hapana, hapana, hapana. Sherman, sherman,
nahitaji kuzungumza na wewe sasa.
1261
01:12:58,457 --> 01:12:59,666
Na ni kuhusu rafiki.
1262
01:12:59,792 --> 01:13:01,152
Hakuwa na tabia mbaya,
ana yeye?
1263
01:13:01,210 --> 01:13:04,463
Yeye ni nguruwe wa kiburi,
na natamani nisingewahi kukutana naye.
1264
01:13:05,089 --> 01:13:07,341
Lakini, Sherman,
nakuomba radhi sana.
1265
01:13:07,550 --> 01:13:08,759
Unadaiwa kuniomba msamaha?
Ndiyo.
1266
01:13:09,343 --> 01:13:11,261
Jana usiku,
nilijaribu kusaidia tu,
1267
01:13:11,345 --> 01:13:14,306
Nilisisitiza upendo wa rafiki
zungumza na Harlan hartley.
1268
01:13:14,390 --> 01:13:16,475
Alichukua sifa zote
kwa utafiti wako.
1269
01:13:16,601 --> 01:13:17,977
Sasa Dean Richmond...
1270
01:13:18,144 --> 01:13:19,520
Yuko wapi rafiki?
1271
01:13:22,398 --> 01:13:23,774
Oh...
Rafiki alikuja hapa?
1272
01:13:23,858 --> 01:13:25,150
Hapana!
1273
01:13:25,276 --> 01:13:26,568
Kwa hivyo ni nini hii?
1274
01:13:26,861 --> 01:13:28,130
Je! nyie...
Nyie mnashiriki wasichana?
1275
01:13:28,154 --> 01:13:29,238
Ah, hapana, hapana, hapana.
1276
01:13:29,322 --> 01:13:30,614
Nadhani nilifuata kwenye orodha.
1277
01:13:30,698 --> 01:13:31,938
Hapana, Carla, hauelewi.
1278
01:13:31,991 --> 01:13:35,411
Siwezi kuamini nilikuja
hapa nakuonea huruma.
1279
01:13:35,661 --> 01:13:37,329
Carla, je!
tafadhali nisikilize tu?
1280
01:13:37,413 --> 01:13:38,932
Ninakuhakikishia sivyo
inavyoonekana!
1281
01:13:38,956 --> 01:13:40,374
Wewe si bora kuliko yeye!
1282
01:13:40,708 --> 01:13:44,128
Wewe ni mgonjwa kama rafiki, na mimi
sitaki kukuona wewe wala yeye tena!
1283
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
Carla, tafadhali sikiliza tu.
Carla!
1284
01:13:48,299 --> 01:13:51,468
"Taarifa ya kufukuzwa. Ukiukaji
ya sheria ya kelele"?
1285
01:13:53,387 --> 01:13:56,681
Profesa, lazima tupate
kwa maabara mara moja.
1286
01:13:56,766 --> 01:13:58,785
Jason, chochote kile, kitaenda
inabidi kusubiri hadi baadaye.
1287
01:13:58,809 --> 01:14:02,604
Hapana, hapana, hapana, hiyo ndiyo jambo.
Hakutakuwa na baadaye.
1288
01:14:04,982 --> 01:14:07,192
Profesa,
jana usiku ulifanya nini?
1289
01:14:07,485 --> 01:14:11,405
Jason, nina hangover mbaya sana,
kiukweli sikumbuki.
1290
01:14:11,489 --> 01:14:14,450
Naam, habari njema ni
Sitakuua,
1291
01:14:14,533 --> 01:14:15,951
si kimwili, anyway.
1292
01:14:16,035 --> 01:14:18,203
Mimi, hata hivyo, nitaenda
kukuua kitaaluma.
1293
01:14:18,287 --> 01:14:20,349
Unaona, chubby, wewe sio tu
kufukuzwa kutoka kwa taasisi hii,
1294
01:14:20,373 --> 01:14:21,600
lakini mimi naenda kufanya
hakika hautawahi kuajiriwa
1295
01:14:21,624 --> 01:14:22,958
na chuo kingine chochote
katika jimbo hilo,
1296
01:14:23,042 --> 01:14:25,711
nchi, dunia,
labda hata ulimwengu.
1297
01:14:25,795 --> 01:14:28,235
Isipokuwa, bila shaka, wanatafuta
kwa walimu kwenye mafuta ya sayari.
1298
01:14:29,215 --> 01:14:30,299
Lo, kwa njia,
1299
01:14:30,383 --> 01:14:31,583
mapenzi ya rafiki yatatumika
1300
01:14:31,634 --> 01:14:33,052
mwaliko wako
kwa mpira wa wahitimu,
1301
01:14:33,135 --> 01:14:35,637
kwa hivyo onyesha roho ndogo ya shule
na kuona kwamba anapata.
1302
01:14:35,721 --> 01:14:37,514
Tuna pesa
1303
01:14:37,598 --> 01:14:39,975
weka chakula chini!
Walikula jana!
1304
01:14:42,103 --> 01:14:46,065
sana na kusema,
"ndiyo, naweza."
1305
01:14:46,148 --> 01:14:47,691
Sema tena.
1306
01:14:47,817 --> 01:14:49,401
Ndiyo, naweza!
1307
01:14:55,449 --> 01:14:57,492
Hey, droo za chunky!
Halo, punda!
1308
01:14:57,576 --> 01:14:59,221
Unakula nini? Muffin?
Strudel? Baadhi ya uchafu.
1309
01:14:59,245 --> 01:15:00,472
Iweke chini. Niruhusu
kuzungumza nawe kwa sekunde.
1310
01:15:00,496 --> 01:15:02,247
Angalia, kama uko
kupokea ujumbe huu,
1311
01:15:02,415 --> 01:15:04,166
hiyo inamaanisha ulienda
na kurudi nyuma juu
1312
01:15:04,250 --> 01:15:07,711
kwa kawaida yako, mafuta, pole,
stuff-my-face-till-l'm-karibu kufa.
1313
01:15:07,795 --> 01:15:10,172
Ulifanya hivyo?
Aibu kwako, sherman!
1314
01:15:10,256 --> 01:15:11,757
Unajua nini
ulifanya jana usiku?
1315
01:15:11,924 --> 01:15:13,524
Ulikuwa na wakati wa
maisha yako jana usiku.
1316
01:15:13,551 --> 01:15:14,945
Je, unajua unaweza kupata
alikamatwa katika majimbo 50
1317
01:15:14,969 --> 01:15:17,096
kwa ujinga
ulifanya jana usiku?
1318
01:15:19,223 --> 01:15:20,432
Oh, wema wangu!
1319
01:15:20,558 --> 01:15:21,767
Unajua unachohitaji kufanya?
1320
01:15:22,101 --> 01:15:23,541
Unahitaji kwenda chini
kwa maabara
1321
01:15:23,602 --> 01:15:25,520
na kukuchanganya mwingine
kundi la vitu hivi vya bluu.
1322
01:15:25,771 --> 01:15:27,124
Rudi kwenye sherehe,
sherman,
1323
01:15:27,148 --> 01:15:28,440
kwa sababu Carla hakutaki.
1324
01:15:28,733 --> 01:15:30,943
Ananitaka.
Mimi, si wewe.
1325
01:15:31,027 --> 01:15:33,612
Basi njoo ujiunge nami
kwa sababu huwezi kunishinda.
1326
01:15:34,030 --> 01:15:37,658
Huwezi kunishinda.
Huwezi kunishinda!
1327
01:15:37,742 --> 01:15:40,119
Ndiyo, naweza!
1328
01:15:40,202 --> 01:15:41,620
Ndiyo, naweza.
1329
01:15:46,709 --> 01:15:48,419
Profesa, nimepata ujumbe wako.
Kuna nini?
1330
01:15:48,502 --> 01:15:51,273
Jason, ninaenda kwenye mpira huo wa wanafunzi wa zamani
usiku wa leo, na nitarudisha maisha yangu.
1331
01:15:51,297 --> 01:15:53,882
Ndiyo! Nimefurahiya sana
sikia unasema hivyo.
1332
01:15:53,966 --> 01:15:55,759
Sahihisha mambo
na miss purty,
1333
01:15:55,843 --> 01:15:57,404
na nitapata hiyo Grant
kutoka kwa Harlan hartley.
1334
01:15:57,428 --> 01:15:58,595
Bora kabisa.
1335
01:15:58,679 --> 01:16:02,307
Jason, tumeona
mwisho wa upendo wa rafiki.
1336
01:16:20,117 --> 01:16:22,619
Horace, ni vizuri kukuona. The
shindano la jitterbug limeanza.
1337
01:16:22,703 --> 01:16:24,830
Natania, natania.
Jedwali lako liko juu.
1338
01:16:24,914 --> 01:16:26,832
Huo ni utani mwingine.
1339
01:16:26,916 --> 01:16:29,752
Uliolewa lini na Sharon stone?
1340
01:16:29,835 --> 01:16:31,294
Weka miguu hiyo iliyovuka.
1341
01:16:32,546 --> 01:16:35,799
Hartley. Jamani. Na wapi
kuzimu ni upendo wa rafiki?
1342
01:16:35,883 --> 01:16:37,175
Hakuna dalili yake bado, bwana.
1343
01:16:37,301 --> 01:16:38,552
Hapa kuna wazo.
1344
01:16:38,636 --> 01:16:39,636
Mtafute!
1345
01:16:39,678 --> 01:16:40,887
Ndiyo, bwana.
1346
01:16:40,971 --> 01:16:42,514
Harlan.
Naam, Richmond.
1347
01:16:42,598 --> 01:16:43,825
yako wapi
profesa rafiki upendo?
1348
01:16:43,849 --> 01:16:45,035
Na wewe, ni biashara kila wakati.
1349
01:16:45,059 --> 01:16:47,978
Tufahamiane mtu na mtu.
Sasa, ikiwa faili zetu ni sawa,
1350
01:16:48,062 --> 01:16:50,355
wewe na mke wako wa ajabu
kuwa na binti wa kutisha.
1351
01:16:50,439 --> 01:16:52,607
Nimeachika, na yangu
binti yuko rehab.
1352
01:16:52,691 --> 01:16:54,776
Kwa hivyo unasema yetu
faili sio sahihi.
1353
01:16:54,860 --> 01:16:56,945
Sikiliza,
wewe pompous butt-kisser.
1354
01:16:57,071 --> 01:16:59,114
Nina cheki yangu
mfukoni kwa dola milioni 10.
1355
01:16:59,198 --> 01:17:02,034
Na mpenzi wako ana mapenzi hadi usiku wa manane
ili kuthibitisha kwamba fomula inafanya kazi.
1356
01:17:02,118 --> 01:17:04,578
Atakuwa hapa, fomula
inafanya kazi na unayo cheki.
1357
01:17:04,662 --> 01:17:06,997
Kweli? Juu yako sasa? Kwani kwa niaba ya...
Mfuko gani?
1358
01:17:07,081 --> 01:17:09,625
Hapana, usiniambie.
Acha ninukie. Piga ngumi?
1359
01:17:10,042 --> 01:17:12,127
Oh, njoo, sasa.
Tazama hii.
1360
01:17:12,253 --> 01:17:14,338
Siwezi kula hii.
Haya mambo ni madogo sana.
1361
01:17:14,421 --> 01:17:15,713
Siwezi kupata kamili kutoka kwa fujo hii!
1362
01:17:15,840 --> 01:17:18,509
Nadhani ni ajabu, wote
vyakula vya thamani vya vidole vidogo.
1363
01:17:18,592 --> 01:17:20,051
Chakula cha vidole?
Nilipata kidole kwao.
1364
01:17:20,136 --> 01:17:21,976
Sijalipwa hata $100
tiketi ya hakuna chakula cha kidole.
1365
01:17:22,012 --> 01:17:24,389
Ningeweza kwenda chini kwa Subway,
nipatie sandwich kwa $3.
1366
01:17:24,473 --> 01:17:26,993
Ninapaswa kulipa tikiti ya $ 1 o0
chakula cha kidole? Nina njaa kama mimi?
1367
01:17:27,017 --> 01:17:28,662
Lazima uwe wazimu
kufikiria nitakula hii ...
1368
01:17:28,686 --> 01:17:29,871
Tafadhali. Unapata
juu ya mishipa yangu damn!
1369
01:17:29,895 --> 01:17:31,021
Sh t
rm njaa! Wewe juu!
1370
01:17:31,105 --> 01:17:33,607
Hapo ni Carla. Nashangaa kama
amemwona sherman. Carla!
1371
01:17:34,066 --> 01:17:35,567
Carla.
1372
01:17:39,280 --> 01:17:41,573
Oh, wewe kuangalia fabulous.
1373
01:17:41,657 --> 01:17:43,075
Asante, Bibi klump.
1374
01:17:43,200 --> 01:17:45,220
Umemuona sherman? Papa:
Ndio, sherman yuko wapi?
1375
01:17:45,244 --> 01:17:47,681
Sikuja kulipa tikiti ya $100
kulazimika kuteseka peke yako.
1376
01:17:47,705 --> 01:17:48,872
Cletus, nyamaza, tafadhali!
1377
01:17:48,956 --> 01:17:51,291
Habari! Hiyo ni mgomo wa pili.
1378
01:17:52,376 --> 01:17:54,136
Sidhani sherman
itakuja usiku wa leo.
1379
01:17:54,211 --> 01:17:56,398
Ndiyo, yuko. Sherman aliniita na
aliniambia nihakikishe tupo hapa,
1380
01:17:56,422 --> 01:17:57,941
maana alipata tangazo kubwa
kutengeneza au kitu.
1381
01:17:57,965 --> 01:18:00,509
Kitu kuhusu kupata
yote kutoka kifuani mwake.
1382
01:18:00,593 --> 01:18:01,844
Umeona hiyo ya sherman
1383
01:18:01,927 --> 01:18:03,238
amekuwa akiigiza aina
ya ajabu hivi karibuni?
1384
01:18:03,262 --> 01:18:05,764
Sherman ana hakika
imekuwa ikifanya ajabu hivi karibuni.
1385
01:18:06,223 --> 01:18:08,058
Nilijua!
Unaona, cletus? Nilikuambia.
1386
01:18:08,267 --> 01:18:10,936
Unafikiri kweli ninakusikiliza.
Sikusikilizi!
1387
01:18:11,770 --> 01:18:13,665
Naam, Bibi klump, natumaini wewe
uwe na jioni njema.
1388
01:18:13,689 --> 01:18:17,192
Loo, fanya vivyo hivyo. Asante sana muoh.
Ya thamani sana.
1389
01:18:17,276 --> 01:18:19,636
Angalia nguo yako ndogo ya zambarau.
Watafikiri sisi mapacha.
1390
01:18:20,446 --> 01:18:21,613
Bwana klump.
1391
01:18:21,697 --> 01:18:22,864
Ah, ndio, ndio.
1392
01:18:22,948 --> 01:18:24,908
Fabulous.
1393
01:18:24,992 --> 01:18:26,219
Unajua, cletus,
nadhani kuna kitu
1394
01:18:26,243 --> 01:18:27,786
kinachoendelea kati
yeye na sherman.
1395
01:18:27,870 --> 01:18:30,223
Huendi kuamka katika biashara ya sherman.
Hiyo ni biashara ya sherman.
1396
01:18:30,247 --> 01:18:32,832
Biashara ya Sherman? Hiyo ni biashara yangu.
Sherman ni mtoto wangu.
1397
01:18:32,917 --> 01:18:35,103
Sherman ana miaka 35! Nini wewe
kuzungumzia yeye ni mtoto wako?
1398
01:18:35,127 --> 01:18:36,938
Cletus, sitaki kusikia.
Nyamaza, tafadhali!
1399
01:18:36,962 --> 01:18:38,505
Carla! Huo ni mgomo
tatu, jamani!
1400
01:18:38,589 --> 01:18:40,591
Usiende mbali
kutoka kwangu, mungu alaaniwe!
1401
01:18:42,176 --> 01:18:43,696
Hey, hii ni
wa mwisho wake, profesa.
1402
01:18:43,802 --> 01:18:45,345
Nitakuambia hivi, Jason,
1403
01:18:45,429 --> 01:18:48,390
ikiwa nitabadilisha maisha yangu, sivyo
nitatoka kwa uchawi fulani: Kunywa.
1404
01:18:48,474 --> 01:18:50,517
Lazima kutoka
kazi ngumu sana,
1405
01:18:50,643 --> 01:18:52,728
na mazoezi na
mengi ya haya.
1406
01:18:52,895 --> 01:18:55,480
Kwaheri, rafiki mpendwa.
Habari, megashake.
1407
01:19:04,323 --> 01:19:05,699
Profesa?
1408
01:19:08,577 --> 01:19:09,619
Lo!
1409
01:19:10,162 --> 01:19:13,248
Nilipoteza pauni 300 kwa sekunde 30!
1410
01:19:13,332 --> 01:19:14,624
Asante, megashake!
1411
01:19:14,750 --> 01:19:16,084
Umemdanganya!
1412
01:19:16,335 --> 01:19:18,855
Uko sawa, kijana wa hamster. Nilijua
sherman alikuwa anaenda laini kwangu.
1413
01:19:18,879 --> 01:19:21,172
Hiyo inaweza kusababisha uharibifu
juu ya maisha ya ngono ya mwanaume.
1414
01:19:22,841 --> 01:19:24,486
Unaona, nimefanya baadhi
mahesabu yangu mwenyewe.
1415
01:19:24,510 --> 01:19:26,094
Ikiwa nitakunywa 500
mililita ya formula,
1416
01:19:26,178 --> 01:19:27,447
Nitatosha
utulivu wa seli
1417
01:19:27,471 --> 01:19:28,657
kuondolewa
punda wa sherman milele!
1418
01:19:28,681 --> 01:19:31,159
Hapana, unakunywa formula nyingi kiasi hicho
mara moja, na itakuua!
1419
01:19:31,183 --> 01:19:32,994
Ikiwa nitakunywa yote mara moja,
ndio. Ikiwa nitakunywa nusu sasa
1420
01:19:33,018 --> 01:19:34,644
na nusu baadaye,
hiyo ni salama kabisa.
1421
01:19:34,728 --> 01:19:35,830
Usiku wa manane,
sina haja ya kuwa na wasiwasi
1422
01:19:35,854 --> 01:19:36,873
kuhusu kugeuka kuwa hakuna klumpkin.
1423
01:19:36,897 --> 01:19:39,149
Sasa kama huna shida, nina
tarehe kwenye mpira wa wahitimu,
1424
01:19:39,233 --> 01:19:40,335
na una
tarehe na linoleum.
1425
01:19:40,359 --> 01:19:41,401
WHO?
1426
01:19:47,533 --> 01:19:50,744
Hapana, hapana, hapana, chhd. Sio sherehe ya porini.
Sio sherman.
1427
01:19:50,828 --> 01:19:52,889
Ana aibu sana kwa kitu kama hicho.
Anachukia vyama.
1428
01:19:52,913 --> 01:19:56,082
Kwa kweli, tulijaribu kufanya sherehe
Sherman alipokuwa na umri wa miaka 18,
1429
01:19:56,166 --> 01:19:58,376
na ana aibu sana,
hata hakutokea.
1430
01:19:59,670 --> 01:20:02,005
Kweli, lazima nikubali, haikufanya hivyo
inaonekana kama sherman ninayemjua.
1431
01:20:02,089 --> 01:20:03,173
La, sio mtoto wangu.
1432
01:20:03,257 --> 01:20:04,818
Labda alikopesha nyumba yake
kwa mtu au kitu,
1433
01:20:04,842 --> 01:20:06,194
au mmoja wa marafiki zake
alikuwa akifanya sherehe.
1434
01:20:06,218 --> 01:20:07,427
Ndiyo!
1435
01:20:07,511 --> 01:20:10,388
Hiyo ni bomba la majaribio kwenye mfuko wangu
au nimefurahi tu kukuona?
1436
01:20:10,472 --> 01:20:12,432
Lo! Vipi wewe!
Lo, unajua uliipenda.
1437
01:20:12,516 --> 01:20:13,683
Nilihisi unacheka.
1438
01:20:13,767 --> 01:20:14,934
Whoo!
1439
01:20:15,019 --> 01:20:17,104
Hey, asante sana, mtu.
Asante sana.
1440
01:20:17,187 --> 01:20:19,480
Lo! Unahudumia nini hapa?
1441
01:20:19,565 --> 01:20:22,609
Vitu hivi ni ... lazima upate
baadhi Collard Greens na baadhi viazi vikuu!
1442
01:20:22,693 --> 01:20:24,533
Baadhi ya maharagwe nyekundu na mchele!
Baadhi ya "rafiki" ni sawa.
1443
01:20:24,611 --> 01:20:27,071
- Hii sio chama! Huu sio mpira!
- Profesa upendo!
1444
01:20:27,156 --> 01:20:29,196
Ni lazima mpate baadhi yenu
chura peach humu ndani!
1445
01:20:29,241 --> 01:20:32,452
Profesa upendo! Wapi
umekuwa kuzimu?
1446
01:20:32,536 --> 01:20:34,306
Nimekuwa nikimuuguza Hartley
kwa masaa matatu,
1447
01:20:34,330 --> 01:20:35,664
na kama sikufanya
unahitaji pesa hizo...
1448
01:20:35,748 --> 01:20:36,748
Nyamaza!
1449
01:20:36,790 --> 01:20:38,666
Unafikiri wewe ni nani
kuzungumza na, sherman klump?
1450
01:20:38,751 --> 01:20:40,895
Mwanadamu, ikiwa utawahi kuzungumza nami
kama hivyo tena, nitakuua!
1451
01:20:40,919 --> 01:20:42,063
Simaanishi
huo kama tafsida.
1452
01:20:42,087 --> 01:20:43,398
Namaanisha, nitaenda
kukuua kihalisi.
1453
01:20:43,422 --> 01:20:44,673
Nitakunyonga
1454
01:20:44,757 --> 01:20:47,342
na kukata usambazaji wako wa hewa
mpaka uondoke!
1455
01:20:48,594 --> 01:20:50,721
Sasa pata kiti cha tajiri dummy.
Ni wakati wa maonyesho.
1456
01:20:51,055 --> 01:20:52,931
Ni wakati wa maonyesho, kila mtu!
1457
01:20:53,015 --> 01:20:54,725
Wakati wa maonyesho!
1458
01:21:07,446 --> 01:21:09,364
Oh, mungu wangu. Oh, mungu wangu!
1459
01:21:17,414 --> 01:21:18,814
Inatosha
kutoka kwako! Ni hayo tu.
1460
01:21:18,957 --> 01:21:20,435
Wewe ndio sababu
kila mtu kulala.
1461
01:21:20,459 --> 01:21:21,710
Pumzika, nigger-Ace.
1462
01:21:21,794 --> 01:21:24,022
Chukua ndugu wa milele pamoja nawe.
Njoo. Ondoka hapa!
1463
01:21:24,046 --> 01:21:27,424
Angalia kila mtu amelala
kwa sababu ninyi nyote! Ni wakati wa maonyesho!
1464
01:21:27,758 --> 01:21:30,802
Sasa, kwa nini nyote mnaangalia
mimi kama nyie wote hamnijui?
1465
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
Nyinyi nyote mnanijua!
1466
01:21:32,304 --> 01:21:33,471
Simjui huyo mjinga.
1467
01:21:34,431 --> 01:21:36,641
Vipi sasa?
Unanitambua?
1468
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
Simjui huyo mjinga.
1469
01:21:38,185 --> 01:21:39,352
Labda ni kwa sababu
1470
01:21:39,436 --> 01:21:43,273
asubuhi ya leo i
uzani wa pauni 400!
1471
01:21:43,649 --> 01:21:45,984
Ulipaswa kuniona.
Niangalie sasa.
1472
01:21:46,151 --> 01:21:48,486
Unajua jinsi nilivyofanya?
Sip moja.
1473
01:21:48,570 --> 01:21:50,738
Najua kwanini anapenda hivyo,
maana alikunywa.
1474
01:21:50,823 --> 01:21:52,825
Kaa kimya! Usiniambie nikae kimya!
Alikunywa!
1475
01:21:53,158 --> 01:21:55,994
Ninapenda kuiita
"tonic ya ajabu ya rafiki."
1476
01:21:56,161 --> 01:21:57,681
Ndio, najua nini
tonic ya ajabu uliyokuwa nayo.
1477
01:21:58,831 --> 01:22:00,707
Haki kwenye ratiba.
1478
01:22:00,791 --> 01:22:04,669
Kidokezo cha uimarishaji wa seli
kufika katika tatu kamili,
1479
01:22:05,838 --> 01:22:08,340
mbili, moja...
1480
01:22:10,551 --> 01:22:11,635
Je, si kwamba!
1481
01:22:11,718 --> 01:22:12,760
Kuzimu nini?
Wema wangu!
1482
01:22:12,845 --> 01:22:14,445
Halo, mifuko ya pesa,
unataka maandamano?
1483
01:22:14,471 --> 01:22:17,182
Naam, basi sikukuu
macho yako kwenye hili.
1484
01:22:24,398 --> 01:22:25,607
Hiyo ni kuzimu ya hila.
1485
01:22:27,025 --> 01:22:29,235
Mabibi na mabwana,
kwa onyesho langu la mwisho...
1486
01:22:29,319 --> 01:22:33,781
Angalia, David Copperfield. mimi ni
karibu kutengeneza mtu mnene wa pauni 400
1487
01:22:34,199 --> 01:22:36,492
kutoweka milele!
1488
01:22:36,618 --> 01:22:38,953
Hapana! Subiri!
1489
01:22:39,580 --> 01:22:43,292
Siwezi kukuruhusu
fanya hivi tena!
1490
01:22:43,375 --> 01:22:46,044
Hii inabidi ikome!
1491
01:22:47,671 --> 01:22:51,007
Mtu huyu anajaribu kuua
profesa sherman klump!
1492
01:22:51,216 --> 01:22:52,842
Thafsit nimefurahi i
alileta kisu changu.
1493
01:22:52,968 --> 01:22:54,552
Na nikapata wembe wangu.
1494
01:22:54,636 --> 01:22:55,970
Mkabidhi bakuli sasa!
1495
01:22:56,096 --> 01:22:57,430
Kweli, mvulana wa hamster.
1496
01:22:57,514 --> 01:22:59,849
Lakini kwanza,
mwingiliano mfupi wa muziki.
1497
01:23:03,061 --> 01:23:04,062
Rafiki!
1498
01:23:04,146 --> 01:23:05,986
Ni nini kimekupata,
na sherman yuko wapi?
1499
01:23:06,398 --> 01:23:09,943
Sherman amekwenda! Imetoweka!
Nini jamani...
1500
01:23:10,027 --> 01:23:12,946
Na hiyo ni hila nzuri kwa
mtu mwenye punda mkubwa kama wake.
1501
01:23:14,239 --> 01:23:15,573
Nimechelewa kwa miadi.
1502
01:23:15,657 --> 01:23:18,743
Mabibi na mabwana,
kwaheri sherman klump!
1503
01:23:19,244 --> 01:23:21,412
Sipendi kuitwa hamster boy.
1504
01:23:24,458 --> 01:23:26,918
Hujui tu
wakati wa kuacha, sivyo?
1505
01:23:33,509 --> 01:23:35,761
Umechelewa, kijana mnene.
Imekwisha!
1506
01:23:36,929 --> 01:23:38,555
Acha kwenda! Acha kwenda!
1507
01:23:40,724 --> 01:23:41,850
Wema wangu!
Habari!
1508
01:23:42,351 --> 01:23:46,063
Achana nae, kijana mnene!
Imekwisha!
1509
01:23:46,146 --> 01:23:48,022
Siyo
mpaka profesa mnene anaimba!
1510
01:23:50,025 --> 01:23:51,985
Acha mkono wangu,
wewe mama mnene...
1511
01:23:52,069 --> 01:23:54,863
Sema neno moja zaidi, rafiki,
Nitakuvunja mkono!
1512
01:23:55,572 --> 01:24:00,072
Ni wakati wa kuchukua nestea ...
Wapige!
1513
01:24:05,582 --> 01:24:07,702
Gonna kupata kuzimu nje ya
hapa kwa sekunde. Ni sawa.
1514
01:24:16,051 --> 01:24:18,219
Yesu mtamu!
Sherman!
1515
01:24:18,512 --> 01:24:21,890
Sherman, usifanye hivi!
Unanihitaji!
1516
01:24:23,475 --> 01:24:25,602
Hapana, sielewi!
1517
01:24:26,436 --> 01:24:28,396
Punda mnene wewe!
1518
01:24:29,022 --> 01:24:30,898
Tinkerbell!
1519
01:24:30,983 --> 01:24:32,359
Kitako cha blubber!
1520
01:24:32,484 --> 01:24:33,860
Uzito wa manyoya!
1521
01:24:34,152 --> 01:24:35,444
Mtu bora
mwite mtoa pepo!
1522
01:24:37,239 --> 01:24:41,618
Sherman! Sherman!
Huwezi kunishinda!
1523
01:24:41,994 --> 01:24:43,370
Huu ni ujinga fulani wa kutisha!
1524
01:24:48,417 --> 01:24:52,003
Ndiyo, naweza!
1525
01:24:57,217 --> 01:24:59,886
Sherman, rudi hapa! Sherman!
Nini kinatokea kwangu?
1526
01:25:00,137 --> 01:25:03,640
Kila kitu kinazidi kuwa giza!
Lo! Najisikia jiggly kweli!
1527
01:25:04,850 --> 01:25:06,476
Mimi nina blubbify!
Sherman!
1528
01:25:06,935 --> 01:25:10,897
Unanihitaji! Nilikufundisha kujiamini!
Ulinihitaji, sherman!
1529
01:25:11,523 --> 01:25:13,566
Sherman! Haijalishi nini!
1530
01:25:14,234 --> 01:25:18,734
Haijalishi nini,
lazima ujitegemee.
1531
01:25:28,790 --> 01:25:30,184
Njoo. mimi si
itakuwa kuchukua
1532
01:25:30,208 --> 01:25:31,568
punda wako mkubwa
usiku kucha, Anna. Shit.
1533
01:25:40,594 --> 01:25:42,596
Oh, mungu wangu.
Naam, nitahukumiwa.
1534
01:25:55,192 --> 01:25:58,570
Ukinipa muda, i
amini naweza kujaribu kueleza.
1535
01:26:01,573 --> 01:26:03,825
Utafiti wangu ni...
1536
01:26:03,909 --> 01:26:07,162
Kweli, nilipoanza,
nilikuwa...
1537
01:26:07,245 --> 01:26:09,413
Nilitaka kusaidia watu.
1538
01:26:10,082 --> 01:26:12,584
Lakini nikawa
kukata tamaa na ubinafsi.
1539
01:26:14,586 --> 01:26:16,379
Nilichofanya ni makosa.
1540
01:26:20,050 --> 01:26:23,386
Buddy ambaye nilifikiri
ulimwengu wote ulitaka niwe.
1541
01:26:23,470 --> 01:26:25,013
Yeye ndiye niliyemfikiria
nilitaka kuwa.
1542
01:26:27,432 --> 01:26:30,643
Na wakati mwingine wakati wewe
unataka kitu mbaya sana,
1543
01:26:31,603 --> 01:26:33,229
unafanya karibu
chochote kupata.
1544
01:26:39,444 --> 01:26:40,945
Lakini nilijifunza moja
kitu kutoka kwa rafiki.
1545
01:26:42,614 --> 01:26:44,782
Na nilijifunza hilo
maisha sio kuhusu
1546
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
kuwa na furaha kuhusu
una uzito gani,
1547
01:26:47,703 --> 01:26:49,871
bali kuwa tu
furaha na wewe mwenyewe.
1548
01:26:53,291 --> 01:26:54,709
Mimi ni mbaya sana
samahani kwa haya yote.
1549
01:26:54,835 --> 01:26:56,555
Natumai sijafanya hivyo
iliharibu jioni ya kila mtu.
1550
01:26:57,295 --> 01:26:58,421
Naomba uniwie radhi.
1551
01:27:00,048 --> 01:27:01,382
samahani.
1552
01:27:17,107 --> 01:27:18,358
Sherman!
1553
01:27:19,651 --> 01:27:20,902
Sherman!
1554
01:27:21,695 --> 01:27:23,613
Sherman, subiri kidogo.
1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,452
Sherman, kwa nini ulinidanganya?
1556
01:27:29,953 --> 01:27:32,205
Mbona hukusema lolote?
1557
01:27:32,706 --> 01:27:34,666
Sikufikiri ungekuwa nami.
1558
01:27:35,333 --> 01:27:37,752
I mean, ukweli wa
suala ni kwamba mimi ni mtu mkubwa.
1559
01:27:38,378 --> 01:27:40,421
Sasa nitapunguza uzito,
lakini mimi siku zote
1560
01:27:40,505 --> 01:27:42,507
itakuwa kubwa hapana
haijalishi ninafanya nini.
1561
01:27:42,674 --> 01:27:44,842
Hivyo, mtu yeyote mimi upepo
juu ni kwenda tu
1562
01:27:45,010 --> 01:27:47,178
kuwa na kukubali
mimi kwa jinsi nilivyo.
1563
01:27:47,929 --> 01:27:49,157
Na muhimu zaidi,
Mimi naenda tu
1564
01:27:49,181 --> 01:27:50,891
inabidi ukubali
mwenyewe kwa jinsi nilivyo.
1565
01:27:55,020 --> 01:27:56,563
Sherman,
1566
01:27:57,355 --> 01:27:59,482
Sina tarehe usiku wa leo.
1567
01:28:02,486 --> 01:28:04,654
Je, ungependa kucheza nami?
1568
01:28:10,368 --> 01:28:11,369
Profesa,
1569
01:28:12,871 --> 01:28:14,706
Nilidhani unaweza kuhitaji hii.
1570
01:28:18,543 --> 01:28:21,254
Ndio, nadhani
nimeichana hii, huh?
1571
01:28:35,101 --> 01:28:37,728
Unajua jambo moja nisingeweza
kusimama kuhusu huyo rafiki?
1572
01:28:37,813 --> 01:28:38,814
Ni nini hicho?
1573
01:28:38,897 --> 01:28:40,106
Alikuwa damn sana scrawny.
1574
01:28:41,483 --> 01:28:45,153
Sawa, profesa!
Inaonekana vizuri!
1575
01:28:45,737 --> 01:28:48,865
Je, nimesema sisi pia tunayo
idara ya Kiingereza ya kutisha?
1576
01:28:48,949 --> 01:28:50,867
Ninampa Ruzuku.
Je!
1577
01:28:50,951 --> 01:28:53,119
Sipendi kukiri,
lakini uko sahihi kabisa.
1578
01:28:53,203 --> 01:28:56,873
Ni mwanasayansi mahiri
na muungwana pia.
1579
01:28:56,957 --> 01:28:58,625
Naam, nilikuambia!
1580
01:28:58,708 --> 01:28:59,750
Utanyamaza!
1581
01:28:59,918 --> 01:29:01,002
Niko sawa na hilo.
1582
01:29:05,674 --> 01:29:09,344
Ah, sherman, sherman, sherman,
sherman, sherman, sherman, sherman!
1583
01:29:09,427 --> 01:29:12,346
Nuru kama manyoya usiku wa leo.
Njoo, nigonge.
1584
01:29:12,430 --> 01:29:13,681
Ndiyo!
1585
01:29:15,725 --> 01:29:18,853
Oh, wema wangu!
samahani sana. samahani.
1586
01:29:18,937 --> 01:29:20,248
Hukujiumiza mwenyewe,
je!
1587
01:29:20,272 --> 01:29:21,523
Niko sawa.
1588
01:29:25,902 --> 01:29:27,069
Ndiyo!
1589
01:29:27,195 --> 01:29:28,404
Fabulous!
1590
01:29:38,456 --> 01:29:41,000
Ee bwana wangu!
1591
01:29:44,588 --> 01:29:46,673
Usianze.
Fanya tena.
1592
01:29:47,007 --> 01:29:50,051
Nenda, mbali! Natumaini
punda wako ameanguka...
1593
01:29:52,762 --> 01:29:56,182
Nilidhani ni ... i
walidhani colonic ilikuwa massage.
1594
01:30:00,103 --> 01:30:02,563
Kwa utafiti tu na...
1595
01:30:03,773 --> 01:30:06,692
Je! Nini, unarekodi hii?
1596
01:30:07,235 --> 01:30:08,361
Utafiti wako.
1597
01:30:08,445 --> 01:30:09,654
Rudi huko!
1598
01:30:09,696 --> 01:30:13,491
Bado hatuko tayari kwa ajili yako.
Sasa, ulikuwa unasema nini?
1599
01:30:13,575 --> 01:30:15,011
Shikilia kwa dakika moja.
Acha niende kushughulika na msichana wangu.
1600
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
nyinyi nyote mna shida gani?
1601
01:30:16,786 --> 01:30:19,038
Profesa Klump,
mabanda, nini kilitokea?
1602
01:30:19,122 --> 01:30:21,457
Hawawezi kuniona
na kichwa chako hapo.
1603
01:30:23,335 --> 01:30:25,879
Nilifanya fart wiki iliyopita.
1604
01:30:25,962 --> 01:30:29,006
Ilikuwa na harufu mbaya sana
mnyororo unaoning'inia kutoka kwake.
1605
01:30:37,891 --> 01:30:40,101
Siwezi kuzungumza.
1606
01:30:47,859 --> 01:30:50,653
Nilimwona sherman akiwa na njaa sana
wakati mmoja alipokuwa mdogo,
1607
01:30:50,737 --> 01:30:52,822
alimpiga mtu mzima.
1608
01:30:55,784 --> 01:30:56,910
samahani.
1609
01:30:59,496 --> 01:31:02,081
Mimi nina freaking nje ya hapa
kwa sababu Eddie yuko hapa
1610
01:31:02,165 --> 01:31:04,542
akisema baadhi
ujinga mwitu. Je, wewe...
1611
01:31:08,630 --> 01:31:10,465
Lo! Wewe ni
wanapaswa kusema, "samahani."
1612
01:31:12,175 --> 01:31:14,302
O, mtoto, wewe ...
1613
01:31:17,305 --> 01:31:20,850
Halo, Hercules mdogo,
unataka coleslaw zaidi?
1614
01:31:24,604 --> 01:31:27,315
Njoo, cletus. Njoo.
Hapana ... Ni ... njoo.
1615
01:31:27,399 --> 01:31:30,652
Njoo, cletus.
Njoo. Njoo, cletus.
1616
01:31:30,735 --> 01:31:33,487
Njoo. Njoo, cletus!
1617
01:31:34,864 --> 01:31:38,117
Haya!
Njoo, cletus. Hapana.
1618
01:31:38,201 --> 01:31:40,995
Njoo, njoo.
Hapana ... Ni ... njoo.
1619
01:31:41,079 --> 01:31:44,457
Njoo, njoo,
njoo, tufanye hivi.
1620
01:31:44,541 --> 01:31:45,708
Hebu tufanye hivi!