1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
කලින්...

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,468
ඔබ Nataktion ගැන අසා තිබේද?
ඔබට එය නොතිබිය යුතුය.

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,097
එය දැඩි රහසිගතයි
FBI හි විමර්ශන වැඩසටහන.

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,684
විමර්ශනය කරන නියෝජිතයන්
හුදෙක් රාත්රී නියෝජිතයන් ලෙස හැඳින්වේ.

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,269
මම රාත්‍රී නියෝජිතයෙකු විය යුතුද?

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථනය ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

7
00:00:21,312 --> 00:00:26,443
දුරකථනයෙන් ඔබේ ඇඹුල් රාජකාරිය කරන්න,
කිසිදා ඇමතුමක් නොගන්නා ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබේ.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,572
කෝල් කරලා "නයිට් ඇක්ෂන්" කියන්න.

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,208
ඔව්, කරුණාකර.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,918
- රාත්‍රී ක්‍රියාව.
- කේතය, කරුණාකර.

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,087
- හොඳයි. ඔරලෝසුව. දොර. ගිනි.
- එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
මම අනතුරේ සිටින රාත්‍රී නියෝජිතයන් සමඟ කතා කරමි.

14
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
නියෝජිතයන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔත්තුකරුවන්ද?

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
මම ඔබව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

16
00:00:54,888 --> 00:00:55,888
රෝස!

17
00:00:57,140 --> 00:01:00,477
මම Nataktion ඇමතූ විට,
ඔබ කිව්වා මම සටන් කළ යුතුයි කියලා.

18
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,063
ආයෙත් වර්ජනය කරනවා.

20
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
අපි දන්නවා ඔයාට මරන්න ඕන කියලා
ඩේවිඩ් කඳවුරේ ජනාධිපති.

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,364
එය ආරම්භයේදීම පනිනවා!

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
- එය ඉවතට විසි කරන්න!
- එන්ජිම නවත්වන්න!

23
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
පහල ඉන්න!

24
00:01:20,830 --> 00:01:22,082
- පහල ඉන්න!
- පීටර්!

25
00:01:23,291 --> 00:01:25,085
ඔබ බිම් මහලේ නාස්ති වී ඇත.

26
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
ඔබට රාත්‍රී නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

27
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
- මට ආපහු කැලිෆෝනියාවට යන්න ඕන.
- ඔබේ සමාගමට?

28
00:01:30,340 --> 00:01:33,051
නව නමක්, නව ආරම්භයක්.
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

29
00:01:33,134 --> 00:01:36,930
- ඔබ පැමිණි විට අමතන්න.
- මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා, නමුත් මම කතා කරන්නම්.

30
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
{\an8}NATA ක්‍රියාව
මෙහෙවර උපදෙස්

31
00:02:06,793 --> 00:02:09,838
සමහර විට එය ආක්‍රමණශීලීත්වය විය හැකිය ...
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

32
00:02:09,921 --> 00:02:12,090
නියමයි, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

33
00:02:12,590 --> 00:02:13,842
මම උත්සාහ කරන්නේ…

34
00:02:14,467 --> 00:02:17,929
- තාර්කික කරන්න.
- ඔව්. මම මෝඩ දේවල් කියනවා.

35
00:02:18,012 --> 00:02:19,347
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

36
00:02:20,140 --> 00:02:21,391
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

37
00:02:21,474 --> 00:02:24,727
- හරි හරී.
- අපි ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කළ යුතුයි.

38
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
නැත.

39
00:02:28,273 --> 00:02:30,400
ඔබ කතාව අවසන් කළේ නැත.

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,777
- හොඳයි, ඔට්ටුව ගැන.
- ඔව්.

41
00:02:32,861 --> 00:02:39,284
එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ මම එක පාරක් හිටියා කියලා
Wichita City's U12 පන්දු යැවීමේ ශූරයා.

42
00:02:39,367 --> 00:02:40,367
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

43
00:02:41,035 --> 00:02:42,745
ඉතින් මෝඩයා ඔට්ටුයි.

44
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

45
00:02:44,789 --> 00:02:49,252
ඔහු ටෙනසිගේ බව
වැඩිහිටි කාණ්ඩයේ රාජ්ය ශූරයා.

46
00:02:49,752 --> 00:02:52,213
- ඉතින් මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඒ වගේම ඔයා රැවටුනා.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,464
විශිෂ්ට ශෛලියකින්.

48
00:02:53,965 --> 00:02:57,093
ඒත් මට ඒක ලැබුනේ එහෙමයි
පහළ පිටුපස Shrek පච්චයක්.

49
00:02:57,177 --> 00:02:58,177
අලංකාරය.

50
00:03:01,014 --> 00:03:02,390
ඔහු අපව දැක තිබේද?

51
00:03:02,473 --> 00:03:04,684
නැත, නමුත් ඔහු සෙවනැල්ලක් තිබේදැයි ඔහු බලයි.

52
00:03:04,767 --> 00:03:06,686
- අලුත විවාහ වූවන් සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි හරී.

53
00:03:16,613 --> 00:03:20,200
ඔබේ කරපටිය වියැකී ඇත.
කවුරුහරි ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යා යුතුය.

54
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
- ඔබේ ඇඳුම් තනිව කෑගසයි.
- මම තනිකඩයි.

55
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
ඒ කමිසයත් එක්ක ඔයා තනිකඩව ඉන්න.

56
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
- මට විහිළුවක් කියන්න.
- විහිළුවක්?

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,792
ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන්. මට හිනා වෙන්න.

58
00:03:30,919 --> 00:03:31,919
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

59
00:03:32,795 --> 00:03:33,795
කවුද එතන?

60
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
මම හිස්. සමාවෙන්න.

61
00:03:39,636 --> 00:03:42,096
- ඔහු යනවා.
- අපි ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙනවා.

62
00:03:42,180 --> 00:03:44,682
අපි ඔහුට බිය නොවිය යුතුයි.

63
00:03:50,104 --> 00:03:52,690
ඔහු නිකම්ම ඇවිදින්න යන්නෙ නැතුව ඇති.

64
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
ඔහු ගොවිපළේ පුහුණුව ලබා ඇත.

65
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
- ඔහු අපේ මිනිසාද?
- ඔහු එසේ ක්රියා කරයි.

66
00:03:57,362 --> 00:03:59,030
ඔහු ඇත්තටම කාන්දු කරන්නා නම් ...

67
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
ඉන්පසු ඔහු සමත් වේ
සමහර විට වැඩි තොරතුරු.

68
00:04:01,866 --> 00:04:03,117
අපි සොයා බලමු.

69
00:04:16,589 --> 00:04:17,840
ඔහුට යමෙකු හමුවිය යුතුය.

70
00:04:18,341 --> 00:04:21,761
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- පිරිමි සංඥා ඒවා හෙළි කරයි. ඔබ පවා.

71
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
මට හෙළි කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
ඔවුන් කිසිවක් හුවමාරු කර ගත්තාද?

73
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
මම කථාංගයක් දැක්කේ නැහැ.

74
00:05:02,093 --> 00:05:03,136
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

75
00:05:04,721 --> 00:05:06,556
- නැහැ.
- පිස්. මටත් නෑ.

76
00:05:06,639 --> 00:05:08,391
හරි හරී. රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.

77
00:05:11,561 --> 00:05:13,521
මම අලුත් එක ගන්නම්, ඔයා වොරන් ගන්න.

78
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඒ ආකාරයෙන්ම.

79
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
පුහුණුව මතක තබා ගන්න, මෙහෙයුම මතක තබා ගන්න.

80
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
- ඔව්, ලොක්කා.
- තවමත් "ලොක්කා", මොකක්ද?

81
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
<i>- ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?</i>
- ඔව්.

82
00:05:49,182 --> 00:05:50,182
<i>යමක් සිදුවේද?</i>

83
00:05:50,683 --> 00:05:51,683
ඉන්න.

84
00:06:26,386 --> 00:06:27,804
ඔහු යමක් තැබුවේය.

85
00:06:28,304 --> 00:06:30,515
<i>හරි, මම ඔබ වෙත එන්නම්.</i>

86
00:06:31,849 --> 00:06:32,849
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

87
00:06:33,684 --> 00:06:34,684
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

88
00:06:56,707 --> 00:06:58,209
- කවුරුහරි ඒක උස්සලා.
<i>- කවුද?</i>

89
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
මම ඔහුව කලින් දැකලා නැහැ.

90
00:07:00,420 --> 00:07:03,506
- එය USB යතුරක් මෙන් දිස් විය.
<i>- ඔහුව අමතක කරන්න එපා.</i>

91
00:07:36,247 --> 00:07:38,291
<i>පීටර්, මොකද වෙන්නේ?</i>

92
00:07:39,542 --> 00:07:41,919
මම USB යතුර සමඟ අලුත් එක අනුගමනය කරමි.

93
00:07:43,045 --> 00:07:44,045
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

94
00:07:44,797 --> 00:07:45,797
සතෝර්ංගදේ.

95
00:07:45,840 --> 00:07:48,968
අන්න එතනයි අපි ගත්ත තැන
දිවා ආහාරය සඳහා නරක බෙල්ලන්.

96
00:07:49,051 --> 00:07:50,051
<i>මම මගේ ගමන යනවා.</i>

97
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
- පීටර්?
<i>- ඇලිස්!</i>

98
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
මම නිරාවරණය වී ඇත!

99
00:08:03,316 --> 00:08:04,400
ෂිට් මටත්.

100
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
- පීටර්!
- ඔවුන් තවමත් මගේ පස්සෙන් එනවා!

101
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
අපිව ගොඩ ගන්න ඕන.

102
00:08:31,636 --> 00:08:32,470
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

103
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
- රාත්‍රී ක්‍රියාව.
<i>- කේතය, කරුණාකර.</i>

104
00:08:34,055 --> 00:08:36,974
වැව. සබන්. බළලා පිටුව.

105
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?

106
00:08:45,149 --> 00:08:46,149
ඉන්න.

107
00:08:55,284 --> 00:08:56,369
මම මෙහේ.

108
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

109
00:08:57,620 --> 00:08:59,455
<i>- අපව පාවා දුන්නේ කුමක්ද?</i>
- දන්නේ නැහැ.

110
00:09:01,207 --> 00:09:02,041
ඔබ හොඳින්ද?

111
00:09:02,124 --> 00:09:04,794
ඔව්. Nataktion හට පික්-අප් පොයින්ට් එකක් ඇත.

112
00:09:04,877 --> 00:09:06,796
- කොහෙද?
- ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයක් ​​යවනවා.

113
00:09:06,879 --> 00:09:09,715
<i>- රාමා VIII උද්‍යානය. එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>
- ඔව්.

114
00:09:09,799 --> 00:09:11,133
එහි සොයන්න.

115
00:09:29,151 --> 00:09:30,444
ඇලිස්!

116
00:10:18,701 --> 00:10:19,701
ඔව්.

117
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
එක මොහොතක්.

118
00:10:24,415 --> 00:10:25,666
- ඉදිරියට යන්න.
<i>- රාත්‍රී ක්‍රියාව.</i>

119
00:10:25,750 --> 00:10:26,584
කේතය, කරුණාකර.

120
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
සර්පයා. වලාකුළු. පිහිය. කොට්ටය.

121
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
එය කොපර්හෙඩ් ද?

122
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
Hummingbird මැරිලා. ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

123
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
මම ඉන්නේ රාමා VIII උද්‍යානයේ ගබඩාවක.

124
00:10:39,930 --> 00:10:43,309
- මගේ විලුඹේ අවම වශයෙන් තුනක් තිබේ.
- විනාඩි පහකින් පිකප්.

125
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
මට විනාඩි පහක් නැහැ.
මට Reindeer දෙන්න.

126
00:10:53,402 --> 00:10:54,402
ඔව්.

127
00:10:56,238 --> 00:10:57,531
මම ඔහුට කතා කරනවා.

128
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
- දැන් එන්න.
<i>- පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?</i>

129
00:11:02,286 --> 00:11:04,246
ඔවුන් රැගෙන යන ස්ථානය දැන සිටියහ.

130
00:11:04,330 --> 00:11:05,539
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

131
00:11:05,623 --> 00:11:08,793
රැගෙන යන ස්ථානය. ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.

132
00:11:08,876 --> 00:11:11,504
- ඔබව රැගෙන යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
<i>- කවුරුහරි ඔවුන්ට අවවාද කළා.</i>

133
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
- ඔවුන් එය දැන සිටියා.
<i>- ඔබ කුමක් දැන සිටියාද?</i>

134
00:11:13,798 --> 00:11:18,636
සමස්ත දේ. කැතරින්, සොයා බලන්න
ඔබ මිස මෙහෙයුම ගැන දැන සිටියේ කවුද?

135
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
මොකද අපිට කවුරුහරි පිහියෙන් ඇනපු නිසා.

136
00:11:20,763 --> 00:11:22,223
ඔබ සහ ඇලිස් හොඳින්ද?

137
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
ඇලිස් මැරිලා.

138
00:11:26,852 --> 00:11:27,852
කුමක් ද?

139
00:11:29,689 --> 00:11:30,689
ඇය මරා දමනු ලැබේ.

140
00:11:45,204 --> 00:11:46,204
අත්බෝම්බ විසි කරයි!

141
00:12:29,373 --> 00:12:30,750
ඔහු ගඟ දෙසට දිව යයි.

142
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
දැඩි රහසිගත තොරතුරු අඩංගු වේ

143
00:13:47,368 --> 00:13:50,871
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ කවදාද?
- ඔබ කිසිම දියුණුවක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

144
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
{\an8}ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

145
00:13:52,665 --> 00:13:53,791
{\an8}මාසයකට පසුව

146
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
{\an8}චිකිත්සාව තරඟයක් නොවේ, රෝස්.

147
00:13:56,418 --> 00:13:58,504
කම්පනය සැකසීමට කාලය ගතවේ.

148
00:13:59,547 --> 00:14:01,841
නපුරු හීන නැතිවෙලා නේද?

149
00:14:02,675 --> 00:14:05,135
එතරම් නොවේ, නමුත් මම වැඩසටහන අනුගමනය කර ඇත.

150
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
මම ආතතිය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

151
00:14:07,179 --> 00:14:09,723
මම යෝග කරනවා, මගේ හැඟීම් සටහන් කරන්න.

152
00:14:11,642 --> 00:14:13,269
කනස්සල්ල පහව යන්නේ කවදාද?

153
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
මට ආයෙත් මම වෙන්න ඕන.

154
00:14:18,232 --> 00:14:21,944
මාස ගාණකට පස්සෙත් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

155
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

156
00:14:24,238 --> 00:14:26,448
මට කතා කරන්න බැරි සමහර දේවල්.

157
00:14:26,949 --> 00:14:28,742
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

158
00:14:29,618 --> 00:14:31,620
EMDR චිකිත්සාව ගැන ඔබ අසා තිබේද?

159
00:14:32,454 --> 00:14:37,626
එය අලුත් දෙයක් වන අතර විවේචකයන් ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳ අපේක්ෂකයෙකු විය හැකිය.

160
00:14:38,210 --> 00:14:40,129
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි ...

161
00:14:40,212 --> 00:14:41,212
නවත්වන්න.

162
00:14:42,590 --> 00:14:45,175
ඔබ මාව රෝගියෙකු ලෙස ඉවත් කරනවාද?

163
00:14:45,926 --> 00:14:48,971
EMDR සඳහා විශේෂ පුහුණුවක් අවශ්‍ය වේ,
මා ළඟ නැති.

164
00:14:49,054 --> 00:14:52,057
එය ද අවශ්ය වේ
ඔබට පෙළපාළි පහත් කළ හැකි බව,

165
00:14:52,141 --> 00:14:55,060
අවම වශයෙන් තවත්
ඔබ මට කළාට වඩා.

166
00:15:01,525 --> 00:15:02,525
හොඳයි.

167
00:15:03,360 --> 00:15:06,697
අපි කරලා තියෙනවා
AdVerse සමඟ විප්ලවීය දෙයක්.

168
00:15:06,780 --> 00:15:10,951
අපගේ ඇල්ගොරිතම සම්බන්ධතා නිර්මාණය කරයි,
වෙනත් කිසිම සමාගමකට නිර්මාණය කළ නොහැකි.

169
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
පිටරට නොදන්නා

170
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
මම අහගෙන ඉන්නවා.

171
00:15:16,540 --> 00:15:20,502
ඔබ ඡායාරූප ගත කර ඇත
වසර 15 කට පෙර දොරටුවේ.

172
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
සමාවන්න, විනාඩි 15කට පෙර.

173
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
ඔව්.

174
00:15:25,424 --> 00:15:30,054
AdVers ට පින්තූරය ගත හැක
සහ එය සමාජ මාධ්‍ය යෙදුම් හරහා ධාවනය කරන්න,

175
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
ඔබව හඳුනා ගන්න...

176
00:15:34,683 --> 00:15:36,352
… මෙය හරහා හරස් පරීක්‍ෂා කරන්න…

177
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
සමඟ…

178
00:15:39,146 --> 00:15:44,234
මගේ ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයා කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ,
පින්තූරයක් හෝ නමක් සමඟ ප්රචාරය කිරීමට

179
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
නිවැරදි අලෙවිකරණ පැතිකඩක් නිර්මාණය කරයි

180
00:15:47,071 --> 00:15:51,158
සාප්පු ගිණුම් පිළිබඳ සබැඳි සෙවීම් වලින්,
නිෂ්පාදන සමාලෝචන, විනෝදාංශ...

181
00:15:51,241 --> 00:15:53,869
- වෙනත් සමාගම් එසේ කරයි.
- AdVerse තරම් හොඳ නැහැ.

182
00:15:54,453 --> 00:15:56,830
සහ ඩොලර් මිලියන 50 දක්වා
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

183
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
AdVerse වඩා හොඳයි.

184
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
අපගේ පාරිභෝගික පැතිකඩ වේ
වඩාත් ගැඹුරු සහ නිවැරදි.

185
00:16:02,086 --> 00:16:06,674
හැකි වීම සඳහා සමාගම් බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත
ඔවුන්ගේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස යන්න.

186
00:16:06,757 --> 00:16:12,471
- ඔබට එම සමාගම් සමඟ සහයෝගීතා ගිවිසුම් තිබේද?
- නැහැ, අපි නොමිලේ ලබා ගත හැකි දත්ත භාවිතා කරමු.

187
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
මම දන්නේ නැහැ.

188
00:16:14,181 --> 00:16:17,434
එය දුෂ්කර කර්මාන්තයකි.
බොහෝ බුද්ධිමත් අය එය මත වැඩ කරති.

189
00:16:17,518 --> 00:16:19,269
ඔබේ වඩා හොඳ වුවත්.

190
00:16:20,020 --> 00:16:22,231
මට අලෙවිකරණ යෙදුම ගැන පිස්සුවක් නැත.

191
00:16:22,314 --> 00:16:24,650
එකතු කරන ලද අමු දත්ත සිත්ගන්නා සුළුය.

192
00:16:24,733 --> 00:16:26,694
ඔබට එය සමඟ තවත් කුමක් කළ හැකිද?

193
00:16:28,278 --> 00:16:29,279
මට සමාවෙන්න.

194
00:16:31,031 --> 00:16:33,367
මට සමාවෙන්න. රෝස් අද ඇය නොවේ.

195
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
කාර්මික ශිල්පීන්. හැමෝම ඒක දන්නවා.

196
00:16:37,871 --> 00:16:38,871
ආයුබෝවන්?

197
00:16:41,500 --> 00:16:42,668
මම කාටද කතා කරන්නේ?

198
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
- මම බාධා කරනවා.
<i>- මම සොයන්නේ පීටර් සදර්ලන්ඩ්.</i>

199
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
<i>ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

200
00:16:50,926 --> 00:16:54,805
- ඔබ පීටර්ව දන්නේ කොහෙන්ද?
<i>- ඔහු කරදරයක. මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.</i>

201
00:16:56,473 --> 00:16:59,226
- ඔහු කොහෙද?
<i>- ඔහු මෑතකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?</i>

202
00:17:00,185 --> 00:17:04,481
නෑ මම කාටද කතා කරන්නේ?
ඔයා කොහොමද පීටර්ව දන්නේ? මොනතරම් අසීරු තත්වයක්ද...

203
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
<i>මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි,
නමුත් මම දන්නවා ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.</i>

204
00:17:09,403 --> 00:17:11,280
<i>- ඔහු ශබ්දයක් නිකුත් කරයිද...</i>
- මොකද වුණේ?

205
00:17:11,363 --> 00:17:14,575
<i>මම නැවත කතා කර අසමි,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේද යන්න.</i>

206
00:17:15,075 --> 00:17:16,744
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
- ඔයා කොහොමද දන්නේ...

207
00:17:29,673 --> 00:17:30,673
ධවල මන්දිරය

208
00:18:12,966 --> 00:18:13,966
රෝස් ලර්කින්.

209
00:18:14,718 --> 00:18:15,718
ඔව්.

210
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
මම කැතරින්. ෂැල් වී?

211
00:18:20,099 --> 00:18:23,602
ජනාධිපතිතුමා මට පියාසර කරන්න කිව්වා
ඔබව හමුවීමට රට පුරා,

212
00:18:23,685 --> 00:18:25,854
ඉතින් මම මෙන්න.

213
00:18:26,647 --> 00:18:29,650
ස්තුතියි. ඔබ පීටර් සදර්ලන්ඩ් දන්නවාද?

214
00:18:30,734 --> 00:18:33,445
- පීටර් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
- ඔහු හොඳින්ද?

215
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.

216
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
මාසයකට පෙර ඔහු අපෙන් ලිස්සා ගියේය.

217
00:18:40,577 --> 00:18:41,995
Nataktion වලින්ද?

218
00:18:43,038 --> 00:18:46,875
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට ලැබුණු නිසා
නාඳුනන කෙනෙකුගෙන් පීටර් ගැන ඇමතුමක්.

219
00:18:46,959 --> 00:18:48,669
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

220
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
- ඔහු තමාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

221
00:18:51,588 --> 00:18:53,215
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

222
00:18:53,298 --> 00:18:55,968
පීටර් අමාරුවේ වැටුණා.
ඔහු කොහේදැයි මම දැන සිටියාද?

223
00:18:56,051 --> 00:18:58,345
ඔබ අවසන් වරට පීටර්ට කතා කළේ කවදාද?

224
00:18:59,471 --> 00:19:02,516
මාස දහයකට පෙර,
ඔහු ඔහුගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරන විට.

225
00:19:03,475 --> 00:19:07,479
එතරම් වැදගත් දෙයක් අතහරින්නට පීටර්ට අවශ්‍ය නොවීය.
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

226
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

227
00:19:09,398 --> 00:19:11,525
- යමක් වැරදී ඇත.
- එහෙම කොහොම ද?

228
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

229
00:19:14,236 --> 00:19:15,236
ඔබ එසේ සිතනවාද?

230
00:19:15,571 --> 00:19:19,366
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔහු පුහුණු නොකළේය.

231
00:19:19,449 --> 00:19:21,535
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

232
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.
නමුත් ඔහු පැන යාමට පුහුණු කර ඇත.

233
00:19:25,914 --> 00:19:26,914
ඔයා දන්නා පරිදි.

234
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
කෝල් කරපු එකා

235
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
ඔහු විදේශීය හඬක් ඇසුවාද?

236
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
ඔහු ඇමෙරිකන් හඬක් නැගුවේය.

237
00:19:36,425 --> 00:19:37,425
හරි හරී.

238
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
ඔහු නැවත ඇමතුමක් ගත්තොත්,

239
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
මම මේ නම්බර් එකේ ඉන්නේ.

240
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
- එය රාත්‍රී ක්‍රියාව සඳහාද?
- නැහැ.

241
00:19:45,809 --> 00:19:50,355
පීටර් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,
එවිට වහාම මට දන්වන්න.

242
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
- සුබ දිනක්.
- මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

243
00:19:52,774 --> 00:19:54,359
මට ගමනට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

244
00:19:54,860 --> 00:19:57,196
මම ආවේ POTUS ගේ ඉල්ලීමට.

245
00:19:57,279 --> 00:19:59,323
- ඉතින් ඔබට කරුණක්.
- හරි හරී.

246
00:19:59,406 --> 00:20:00,866
ඒත් මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා.

247
00:20:00,949 --> 00:20:03,076
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

248
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
මම ඉතා සුළු පිරිසෙන් කෙනෙකි

249
00:20:09,124 --> 00:20:12,169
කවුද දන්නේ මොකද වුණේ කියලා
පසුගිය වසරේ ඩේවිඩ් කඳවුරේදී.

250
00:20:13,420 --> 00:20:16,465
ඔබ දායක වූ දේ මම දනිමි. සහ ඒ සඳහා…

251
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
…ඔබට මගේ සදාකාලික කෘතඥතාව ඇත
සහ මගේ ගැඹුරු ගෞරවය.

252
00:20:21,720 --> 00:20:24,514
නමුත් ඔබ සිවිල් වැසියෙක්. ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ.

253
00:20:25,098 --> 00:20:26,642
ඔබ පවුලට අයත් නොවේ.

254
00:20:27,434 --> 00:20:29,394
ඔබ සොයන පිළිතුරු ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

255
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
ජනාධිපති ට්‍රැවර්ස් එකඟ නොවන්නේ නම්?

256
00:20:31,563 --> 00:20:35,525
ඇය එසේ නොවේ. මෙය සිදු වන්නේ එක් වරක් පමණි.
ඇයට කතා කර විමසන්න.

257
00:20:38,153 --> 00:20:42,366
අපි පීටර්ව හොයාගත්තම,
මම ඔබට කියමි, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

258
00:20:44,201 --> 00:20:50,415
නමුත් දැන් ඔබට "රාත්‍රී ක්‍රියාව" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ වචන මාලාවෙන්.

259
00:21:07,057 --> 00:21:08,433
උපාංගය වෙත සුරකින්න

260
00:21:09,434 --> 00:21:10,602
පින්තූර ලබමින්...

261
00:21:21,071 --> 00:21:22,698
FACE RECOGNITION_IMAGE_RETURN

262
00:21:37,379 --> 00:21:39,840
{\an8}අවවාදයයි!
ක්‍රියාව ප්‍රභව කේතය වෙනස් කරයි

263
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
වැඩිපුර ලියන්න

264
00:21:43,593 --> 00:21:45,262
සොයමින්…

265
00:23:06,093 --> 00:23:07,886
BIOMETRIC>:: LAST_30_DAYS පමණයි

266
00:23:11,723 --> 00:23:14,351
සොයමින්…

267
00:23:15,852 --> 00:23:16,895
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

268
00:23:59,146 --> 00:24:00,939
{\an8}හදිසි සායනය සිකුරාදා රාත්‍රිය සැලැස්ම නොවේ

269
00:24:07,487 --> 00:24:09,322
12 වැනි වීදි හදිසි සායනය

270
00:24:12,659 --> 00:24:15,287
12 වැනි වීදි හදිසි සායනය

271
00:24:27,382 --> 00:24:30,719
- ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
- Adrien ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

272
00:24:30,802 --> 00:24:34,055
ඔහුට නොපෙනේ
අපි සහ අනෙක් අය අතර ඇති වෙනස.

273
00:24:34,139 --> 00:24:35,432
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු.

274
00:24:36,057 --> 00:24:37,057
මම එය දන්නවා.

275
00:24:37,100 --> 00:24:40,395
ඉදිරියට යාමට ඔබ තියුණු විය යුතුය.
පසුගිය දිනක සිදු වූ වරද කුමක්ද?

276
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
- සමාවෙන්න...
- නැහැ, ඔබට වඩා හොඳින් කිරීමට අවශ්ය බව කියන්න.

277
00:24:45,442 --> 00:24:47,402
මම මගේ අම්මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

278
00:24:48,278 --> 00:24:51,865
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇයට හෙට නිව් යෝර්ක් හිදී සැත්කමක් කිරීමට නියමිතයි.

279
00:24:51,948 --> 00:24:54,451
මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

280
00:24:54,534 --> 00:24:55,702
ක්‍රියාත්මක කළේ කුමක් සඳහාද?

281
00:24:56,286 --> 00:24:57,829
සියලුම විස්තර අවශ්‍යද?

282
00:24:58,497 --> 00:24:59,497
නැත.

283
00:25:00,081 --> 00:25:01,791
මම ගිහින් ඉන්නේ ටික දවසයි.

284
00:25:02,334 --> 00:25:06,046
ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
එය බූම් හෝ බිස්ට්.

285
00:25:06,129 --> 00:25:07,506
මම ගුවන් යානයේ වැඩ කරනවා.

286
00:25:07,589 --> 00:25:10,884
අම්මා වැඩිපුරම නිදාගන්න කැමතියි
ඒ වගේම මට අන්තර්ජාලය හරහා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

287
00:25:11,551 --> 00:25:12,594
ප්රශ්නයක් නැහැ.

288
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
ඔබ එය පොරොන්දු වෙනවාද?

289
00:25:13,803 --> 00:25:14,803
මම පොරොන්දු වෙනවා.

290
00:25:15,847 --> 00:25:18,058
වම. ඔබේ ශක්තිමත් පැත්ත භාවිතා කරන්න.

291
00:25:18,767 --> 00:25:19,767
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

292
00:25:21,019 --> 00:25:23,396
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

293
00:25:23,980 --> 00:25:25,065
මොකක් ද වැරැද්ද?

294
00:25:26,107 --> 00:25:27,317
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

295
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
ඔව්.

296
00:25:31,530 --> 00:25:32,864
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- නැහැ.

297
00:25:35,450 --> 00:25:36,535
ඔහු වෙඩි තබයි.

298
00:25:37,786 --> 00:25:40,914
- ඔහු ඔබේ තරගයට එනවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

299
00:25:45,085 --> 00:25:46,878
මම හිතුවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

300
00:25:46,962 --> 00:25:49,548
ඔව්, නමුත් ඔහුට මව සමඟ එකඟ විය නොහැක.

301
00:25:50,131 --> 00:25:51,216
නැත්නම් මගේ සුළු පියා.

302
00:25:51,299 --> 00:25:53,635
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

303
00:25:56,304 --> 00:25:57,180
කුමක් ද?

304
00:25:57,264 --> 00:25:59,099
අපි සිග්නල් එකේ කතා කළා.

305
00:25:59,182 --> 00:26:02,602
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
- ඔව්, පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුම, හරිද?

306
00:26:02,686 --> 00:26:06,648
ඔව්. මගේ අම්මා මගේ කෙටි පණිවිඩ කියවනවා.
එයාට එතන කතා කරන්න පුළුවන් මාත් එක්ක විතරයි.

307
00:26:06,731 --> 00:26:08,567
- බුද්ධිමත්.
- ඔව්.

308
00:26:08,650 --> 00:26:10,569
මට එයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ.

309
00:26:11,444 --> 00:26:13,071
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එයි කියලා.

310
00:26:13,154 --> 00:26:14,154
ඔව්.

311
00:26:15,490 --> 00:26:16,950
- හරියටම තත්පර දෙකක්.
- ඔව්.

312
00:26:22,414 --> 00:26:23,498
ඔහුද?

313
00:26:23,582 --> 00:26:24,582
අම්මා
ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත

314
00:26:26,084 --> 00:26:27,084
නෑ මගේ අම්මා.

315
00:26:27,794 --> 00:26:29,963
ඇය තව ටිකකින් මෙහි එයි. මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

316
00:26:30,463 --> 00:26:31,464
නිදහස් විසි කිරීම් කිහිපයක් කරන්න.

317
00:26:32,048 --> 00:26:35,343
විනිසුරුට ලකුණු ලබා ගැනීමේ හැකියාව තිබිය යුතුය
තරඟය අවසානයේ රේඛාවේ සිට.

318
00:26:35,427 --> 00:26:36,427
පේලියට දෙකක්.

319
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
ඔන්න ඔයාගේ අම්මා. මම ඔයාගේ දේවල් අරන් එන්නම්.

320
00:26:56,323 --> 00:26:58,158
- පොරත් එක්ක අසූචි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:26:58,825 --> 00:27:00,243
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

322
00:27:00,327 --> 00:27:01,661
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ දිනයක් වේවා.

323
00:27:01,745 --> 00:27:02,745
ඒ ආකාරයෙන්ම.

324
00:27:03,913 --> 00:27:05,206
මගේ ජංගම දුරකථනය මැරිලා.

325
00:27:05,290 --> 00:27:06,958
එක් සවස් වරුවේ ඔබට එය නොමැතිව කළ හැකිය.

326
00:27:07,042 --> 00:27:08,752
නමුත් එය 30% ක් පමණි.

327
00:27:08,835 --> 00:27:10,920
දෙයියනේ නෑ එහෙනම් පොතක් කියවන්න වෙනවා.

328
00:27:29,522 --> 00:27:32,275
PIN කේතය ඇතුලත් කරන්න

329
00:27:35,904 --> 00:27:37,364
සංඥා
තාත්තා

330
00:27:44,496 --> 00:27:46,498
කරුණාකර මාව. ඔබටත් ආදරෙයි

331
00:27:48,750 --> 00:27:50,210
මට ඔබව දැකීමට සැලැස්විය හැකිද?

332
00:27:50,293 --> 00:27:52,796
හෙට. ඔබට ගත හැකිද,
අම්මා එය සොයා ගන්නේ නැතිව?

333
00:27:55,632 --> 00:27:58,259
ඔව්

334
00:28:05,892 --> 00:28:07,936
මේදය. තවත් පසුව.

335
00:28:08,019 --> 00:28:09,729
මම ඔයාට ආදරෙයි.

336
00:28:54,482 --> 00:28:55,608
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

337
00:28:57,068 --> 00:28:58,236
<i>පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.</i>

338
00:29:10,623 --> 00:29:13,460
ඔබ සහාය ලබා දී නැත
රිචඩ් හැගන්ගේ අපේක්ෂකත්වය.

339
00:29:13,543 --> 00:29:15,920
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ළඟදීම මැතිවරණ තියෙනවා.

340
00:29:16,588 --> 00:29:18,506
මගේ හිතේ වෙනත් දේවල් තිබුණා.

341
00:29:18,590 --> 00:29:21,509
අවංකවම.
ඔබේ පක්ෂයේ අපේක්ෂකයාට සහයෝගයක් නැද්ද?

342
00:29:22,010 --> 00:29:23,344
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

343
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
ඔබ බයද?
කෑම්ප් ඩේවිඩ් සෝලිය ඔහුට රිදවිය හැකි බව?

344
00:29:26,139 --> 00:29:27,766
- නැහැ.
- ඔහුට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍ය නැද්ද?

345
00:29:27,849 --> 00:29:31,770
මම ප්‍රතිඵලවලට වඩා දේශපාලනයට සම්බන්ධ වුණාද?
මම නැවත සකස් කර තිබුණා.

346
00:29:31,853 --> 00:29:36,566
- ඉතින් ඔබ හගන්ට හෝ නොක්ස්ට සහාය නොදක්වන්නේද?
- හරියටම. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජැනට්.

347
00:29:37,066 --> 00:29:38,193
POTUS පැමිණ ඇත.

348
00:29:39,527 --> 00:29:41,154
නියමයි ජනාධිපතිතුමනි.

349
00:29:41,237 --> 00:29:44,741
විශ්වාස කරන්න බැරි විදියට අපි හැගන්ව නම් කළා.
ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක්.

350
00:29:44,824 --> 00:29:46,826
ඔහු මැනුම් කටයුතු හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

351
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
සියල්ලට පසු, මිනුම් කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

352
00:29:50,789 --> 00:29:54,709
පැමිණීමට අවශ්ය වූ ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

353
00:29:54,793 --> 00:29:56,085
මගේ වැඩසටහන වී ඇත්තේ…

354
00:29:56,753 --> 00:29:59,214
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- ස්වභාවිකව.

355
00:29:59,297 --> 00:30:00,673
මට ඇත්තේ කෙටි කාලයක් පමණි.

356
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී මොස්ලිටයි මටයි අහන්න ඕන
සියලුම රාත්‍රී ක්‍රියා ගැන.

357
00:30:04,385 --> 00:30:05,929
අපි කියුබාව ඉවර කළා.

358
00:30:06,012 --> 00:30:09,891
ඔබ වාර්තාව දැක ඇත.
එය සුමටව සිදු විය. අපට ඇත්තේ ලිහිල් අන්ත කිහිපයක් පමණි.

359
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
නියම වැඩක්. රොන්?

360
00:30:11,226 --> 00:30:14,229
එය වේගාස්හිදී ටිකක් විහිළු කළා,
නමුත් අපි නැවතත් මාර්ගයේ.

361
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
සයිප්‍රසය දැන් පටන් ගන්නවා.

362
00:30:16,523 --> 00:30:17,941
සහ පීටර් සදර්ලන්ඩ්?

363
00:30:19,067 --> 00:30:20,401
තාම හම්බුනේ නෑ.

364
00:30:22,070 --> 00:30:23,238
අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

365
00:30:30,411 --> 00:30:32,163
කී දෙනෙක් පීටර්ව හොයනවද?

366
00:30:32,247 --> 00:30:34,791
බොහෝ. නමුත් ලෝකය විශාලයි.

367
00:30:34,874 --> 00:30:37,168
ඒ වගේම ඔහු අතුරුදහන් වීමට දක්ෂයි.

368
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
ඔහු නිව්යෝර්ක් වල සිටින බව අපට විශ්වාසයි.

369
00:30:39,462 --> 00:30:43,925
- ඉතින් පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටු මිලියන 14ක් විතරද?
- නිව් යෝර්ක්හි FBI අපට සහාය වේ.

370
00:30:45,093 --> 00:30:47,136
බැංකොක්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?

371
00:30:47,220 --> 00:30:49,931
- අපි වැඩිපුර දන්නවා, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.
- ඔබේ අනුමානය කුමක්ද?

372
00:30:51,266 --> 00:30:55,311
මට පීටර් ගැන වෙන්වීමක් තිබුණා,
ඔබ ඔහුව මට මාරු කළ විට.

373
00:30:55,395 --> 00:30:57,480
ප්‍රශ්නය පීටර්ද?

374
00:30:57,564 --> 00:31:00,316
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ වාර්තා කිරීමට නොවේ.

375
00:31:02,819 --> 00:31:04,195
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

376
00:31:04,279 --> 00:31:05,279
ඔව්.

377
00:31:05,864 --> 00:31:09,534
ඔබ කිව්වා, ඔබේ පසුබිම
ඔහුගේ පියා සමඟ ඔබට බලපාන්නේ නැත.

378
00:31:09,617 --> 00:31:15,164
ඒක නැහැ. නමුත් පේතෘස් අතුරුදහන් විය.
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ කවුරුන් වෙනුවෙන්ද යන්න අපි නොදනිමු.

379
00:31:17,876 --> 00:31:21,629
- ඔබ රෝස් ලාර්කින් හමුවුණාද?
- ඔව්. ඇය ප්රයෝජනවත් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

380
00:31:22,672 --> 00:31:25,800
- අපි දන්නවාද ඇයගෙන් පීටර් ගැන ඇහුවේ කවුද කියලා?
- තවමත් නෑ.

381
00:31:25,884 --> 00:31:28,428
සහ නියෝජිතයා,
බැංකොක්හි තොරතුරු විකුණුවේ කවුද?

382
00:31:28,511 --> 00:31:34,392
වොරන් ස්ටෝකර් සිටින ස්ථානය ගැන අපි කිසිවක් නොදනිමු.
නැත්නම් CIA එකෙන් ගත්ත තොරතුරු මොනවද කියලා.

383
00:31:34,475 --> 00:31:36,978
- හෝ ගැනුම්කරු ගැන.
- ඒක හරි.

384
00:31:37,061 --> 00:31:39,689
ගුවන් යානය හොඳින්ද, මිස් අර්හාර්ට්?

385
00:31:41,608 --> 00:31:44,652
මම පීටර් සදර්ලන්ඩ් විශ්වාස කරනවා.

386
00:31:45,695 --> 00:31:48,781
මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඔහු නිසා ය.

387
00:31:49,282 --> 00:31:50,909
ඔබට මතක ඇති එවැනි වර්ගයකි.

388
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
මම එය දන්නවා
නමුත් මෙම කාර්යය වෙනස් ය.

389
00:31:54,913 --> 00:31:58,458
ඔහුගේ පුහුණු කාලය කෙටි විය.
ඔහු ක්‍ෂේත්‍රයට ආවේ ඉතා ඉක්මනින්.

390
00:31:58,541 --> 00:32:03,546
- ඒ වගේම ඒක මගේ වරදක්.
- නෑ. මම බනින්නේ නැහැ, මම පැහැදිලි කරනවා.

391
00:32:03,630 --> 00:32:09,385
ඔහු ශාරීරිකව කොහේ සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

392
00:32:10,637 --> 00:32:12,555
ඔහුගේ නොදන්නා මානසික තත්ත්වයයි.

393
00:32:12,639 --> 00:32:17,018
ඔහුගේ සහකරු ඇලිස් සහ මම ඒ ගැන කතා කළා,
ඇය මරා දැමීමට පෙර සතියේ.

394
00:32:21,230 --> 00:32:25,985
ඩේවිඩ් කඳවුරෙන් පසු අපි ඔහුට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නේ නැත.
අපි එයාව පුහුණුවීම්වලට යවන්න කලින්.

395
00:32:28,363 --> 00:32:31,950
පේතෘස් සැඟවුණොත්,
ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබෙන්නට පුළුවන.

396
00:32:34,243 --> 00:32:35,286
අපි එයාව හොයාගමු.

397
00:32:36,454 --> 00:32:38,122
- සහ ඔහුට උදව් කරන්න.
- ස්වභාවිකව.

398
00:32:47,715 --> 00:32:49,801
ඔබට වැඩිපුරම බලපෑම් කරන්නේ කවුද?

399
00:32:50,551 --> 00:32:52,011
ඔබේ මව හෝ පියා?

400
00:32:53,304 --> 00:32:54,304
මගේ අම්මා.

401
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
ඔයාට කොහොම ද?

402
00:32:59,394 --> 00:33:00,394
මගේ තාත්තා.

403
00:33:00,728 --> 00:33:01,728
මටත්.

404
00:33:03,773 --> 00:33:07,151
එය උපකාර වන බව ඔහු මට ඉගැන්නුවා
අතර වෙනස දැන ගැනීමට

405
00:33:07,235 --> 00:33:09,946
ඔබට අවශ්ය දේ සහ ඔබට අවශ්ය දේ.

406
00:33:11,614 --> 00:33:13,616
මට ඔයා පීටර්ව හොයාගන්න "අවශ්‍ය නැහැ".

407
00:33:13,700 --> 00:33:16,327
- අපි යනවා.
- එහෙනම් ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටිය යුතුයි.

408
00:33:33,636 --> 00:33:35,972
{\an8}FULTON AVENUE නේවාසිකාගාරය

409
00:33:41,853 --> 00:33:44,063
- හලෝ.
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

410
00:33:44,147 --> 00:33:47,692
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම මිතුරෙකු සොයමි.

411
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

412
00:33:54,240 --> 00:33:55,908
{\an8}අපි පෞද්ගලිකත්වය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

413
00:33:55,992 --> 00:33:59,579
{\an8}අපි චකිතයෙන් ඉන්න සමහරක් විතරයි,
ඔහු කරදරයක නම්.

414
00:33:59,662 --> 00:34:01,831
{\an8}මෙහි සිටින සියලු දෙනාම කරදරයට පත්ව ඇත.

415
00:34:01,914 --> 00:34:02,914
ඔව්.

416
00:34:03,458 --> 00:34:06,711
{\an8}ඔහු හදිසි අනතුරු අංශයේ සිටි බව මම දනිමි
සති කිහිපයකට පෙර.

417
00:34:06,794 --> 00:34:09,505
{\an8}පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටි කාන්තාවක් මෙසේ සිතුවාය.
ඔහු මෙහි වාසය කළේය.

418
00:34:10,923 --> 00:34:13,468
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

419
00:34:15,678 --> 00:34:17,889
{\an8}මෙහි බොහෝ දේ සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

420
00:34:19,265 --> 00:34:22,101
මම එයාට හානියක් කරන්න කැමති කෙනෙක් වගේද?

421
00:34:23,561 --> 00:34:25,897
{\an8}ඔහුට ඉතා ඉක්මනින් වැදගත් රැකියාවක් අහිමි වනු ඇත.

422
00:34:25,980 --> 00:34:28,274
{\an8}මට ඔහුව හමු නොවුනේ නම්,

423
00:34:29,025 --> 00:34:31,569
{\an8}ඔහුගේ වෙයි
තාවකාලික ගැටළුව ස්ථිරයි.

424
00:34:31,652 --> 00:34:32,904
{\an8}ඔබ එහි සිටිනවාද?

425
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

426
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
ඔබ මට උදව් කරනවද?

427
00:34:42,371 --> 00:34:44,665
හරි හරී. ඩේවිඩ් මෙහි වාසය කර ඇත.

428
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
ඉතින් ඩේවිඩ් මෙහි වාසය කළාද?

429
00:34:47,835 --> 00:34:51,297
සතියකට. ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

430
00:34:51,380 --> 00:34:54,550
එබැවින් ඔහු හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ සිටියේය
සති දෙකකට පෙර,

431
00:34:54,634 --> 00:34:56,302
ඉන්පසු ඔහු මෙහි වාසය කළේද?

432
00:34:56,385 --> 00:34:59,388
දින කිහිපයකට.
නමුත් එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

433
00:35:00,681 --> 00:35:01,681
ස්තුතියි.

434
00:35:04,811 --> 00:35:06,479
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

435
00:35:06,562 --> 00:35:09,982
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔහුට යාමට කාලය ලැබුණේ කුමක් ද?

436
00:35:19,158 --> 00:35:21,494
9:00. ක්‍රිස්පි ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
ඔබට මතකද කොහෙද?

437
00:35:30,253 --> 00:35:31,295
ඔව්

438
00:35:31,379 --> 00:35:34,298
අම්මාට වචනයක් නොවේ.
කිසිවෙකුට වචනයක් නොවේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

439
00:35:34,382 --> 00:35:37,385
ඒ ඊතන්ගේ අම්මා.
ඔබ ඊතන්ගේ දුරකථනය පෙන්වා ඇත.

440
00:35:47,854 --> 00:35:48,938
මට සමාවෙන්න.

441
00:35:50,022 --> 00:35:51,357
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
ඔයා මගේ යාළුවා ඩේවිඩ් දන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

443
00:35:55,903 --> 00:35:58,948
- මම ඔහුව සොයනවා.
- ඔහු මාව පුහුණු කරනවා.

444
00:35:59,532 --> 00:36:00,532
ඔහු එය කරයිද?

445
00:36:01,367 --> 00:36:04,162
සාමාන්ය ඔහු. ඔහු සෑම විටම මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.

446
00:36:05,329 --> 00:36:07,290
එයා අද එනවද නැත්තම්...

447
00:36:07,373 --> 00:36:10,251
මට එහෙම හිතුනා
නමුත් මම පැයක් බලා සිටිමි.

448
00:36:10,334 --> 00:36:11,460
- සහ ශබ්දයක් නොවේද?
- නැහැ.

449
00:36:13,045 --> 00:36:15,631
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

450
00:36:15,715 --> 00:36:16,715
ඊයේ.

451
00:36:17,175 --> 00:36:18,175
හරි හරී.

452
00:36:18,634 --> 00:36:23,556
මම හිතන්නේ මම එල්ලිලා බලන්නම්
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්. කමක් නැද්ද?

453
00:36:23,639 --> 00:36:26,642
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
එවිට ඔබට මගේ ජංගම දුරකථනය ගැන ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

454
00:36:27,226 --> 00:36:29,312
- කුමක් ගැන ද?
- මම හිතන්නේ එයා මගේ එක ගන්න ආවා.

455
00:36:29,395 --> 00:36:32,148
අපි එය සොයා බලමු,
නමුත් එය දිගටම නිවා දමයි,

456
00:36:32,231 --> 00:36:35,276
සහ මගේ මවට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

457
00:36:36,527 --> 00:36:39,655
ඔබ වාසනාවන්තයි. තාක්ෂණය මගේ විශේෂත්වය,

458
00:36:39,739 --> 00:36:42,867
සහ ලුහුබැඳීම දුරකථන වේ
මගේ ලොකුම සුපිරි බලවතා.

459
00:36:42,950 --> 00:36:43,950
- සිරාවටම?
- ඔව්.

460
00:36:44,368 --> 00:36:48,873
ඔබගේ නොම්මරය කුමක්ද? මම එයාව හොයාගන්නම්.
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ ජංගම.

461
00:37:20,488 --> 00:37:22,406
{\an8}ඔබ ළඟා වී තිබේද?

462
00:37:30,831 --> 00:37:31,831
{\an8}ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

463
00:37:41,175 --> 00:37:44,136
{\an8}කොන වටේ බස් නැවතුමක් ඇත.

464
00:37:44,220 --> 00:37:46,264
{\an8}නැගෙනහිර Q56 බස් රථය ගන්න.

465
00:37:46,347 --> 00:37:47,347
{\an8}කොහේද?

466
00:37:56,107 --> 00:37:58,818
{\an8}මම ඔබට බහින්න ඕන තැන කියන්නම්.

467
00:38:39,567 --> 00:38:41,944
<i>ඊළඟ නැවතුම, 113 වැනි වීදිය.</i>

468
00:39:07,386 --> 00:39:09,138
<i>Q56 ජැමෙයිකා මාවතේ දකුණට දිව යයි.</i>

469
00:39:09,221 --> 00:39:10,931
ඔබ පීඩ්මොන්ට් වීදියට ළඟා වී තිබේද?

470
00:39:11,015 --> 00:39:12,683
<i>ඊළඟ නැවතුම, Piedmont Street.</i>

471
00:39:13,392 --> 00:39:15,269
ඊළඟ නැවතුම.

472
00:39:15,353 --> 00:39:17,730
නියමයි. ඔබ එහි සිටින විට ලියන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

473
00:39:43,297 --> 00:39:46,300
පිඩ්මොන්ට් ටිකකින්, මෙතනින් යන්න

474
00:39:50,638 --> 00:39:52,223
ඔබට කතා කරනවා. මොහොත.

475
00:40:00,773 --> 00:40:02,525
තාත්තා

476
00:40:06,237 --> 00:40:07,446
ඇමතුම අසාර්ථක විය

477
00:40:12,076 --> 00:40:14,203
ඇමතීමට උත්සාහ කරන නමුත් විසන්ධි වේ

478
00:40:17,039 --> 00:40:19,625
කවරයක් නැත

479
00:40:19,708 --> 00:40:21,419
නමුත් මට පණිවිඩ ලැබෙනවා

480
00:40:27,007 --> 00:40:29,927
PIEDMONT ට පසු පළමු නැවතුමෙන් බැස යන්න

481
00:40:36,350 --> 00:40:38,185
හරි

482
00:40:39,186 --> 00:40:41,564
<i>ඊළඟ නැවතුම, 117 වැනි වීදිය.</i>

483
00:41:47,505 --> 00:41:49,423
ඔබ කොහෙද?

484
00:41:59,517 --> 00:42:01,977
{\an8}පිස්සාරියාව ඇතුළත

485
00:42:09,902 --> 00:42:11,320
දොරට යන්න.

486
00:42:15,324 --> 00:42:16,324
මොහොත

487
00:42:37,304 --> 00:42:38,304
දැන් එන්න.

488
00:44:31,377 --> 00:44:32,461
බිම දිගාවෙන්න!

489
00:44:33,587 --> 00:44:34,880
බිම දිගාවෙන්න!

490
00:44:41,345 --> 00:44:43,138
ඔයාට මාව ජීවත් කරවන්න ඕන නේද?

491
00:45:27,850 --> 00:45:29,852
- රෝස?
- පීටර්.

492
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
පිස්සෝ.

493
00:45:31,687 --> 00:45:32,688
දුවන්න!

494
00:45:33,272 --> 00:45:34,273
දුවන්න!

495
00:47:38,480 --> 00:47:42,025
පද රචනය: Henriette Saffron